Eibarko enpresak Makina-Erremintaren kitto! a...

630 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-III-7

GEURE GAIA: Eibarko enpresak Makina-ErremintarenBienalean l GAZTEKITTO: Eibarko Aste Haundixaren bila l

DANON AHOTAN: Dena prest domekako hauteskundeeibegira l FIRIN FARAN: Sostoaren kontzertua Karmelitetan l

ELKARRIZKETA: Baquéko lehiaketako irabazleak l

ERREPORTAJEA: Emakume Langileen Nazioarteko Egunakitto!…eta

AAAArrrraaaakkkkiiiissssttttaaaaiiiinnnn----JJJJaaaaiiiiooooggggiiiiddddaaaarrrriiii bbbbiiiikkkkooootttteeee

iiiinnnnddddaaaarrrrttttssssuuuuaaaa

...eta kitto!/2008-III-7

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara ElkarteaHHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@[email protected] EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, Silbia Hernandezeta Ekhi Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen UlaziaTTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Borja AgirregomezkortaBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aalleeIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92ISSN:1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez dubere gain hartzen aldizkarian

adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

Sail honen helburua ez da euskera irakastea, ezta hiztegi bat egitea ere. Gure gurasoek eta haien gurasoek erabiltzen zuten euske-ra gogora ekartzea eta berreskuratzea da asmoa. Gaur egunean euskerak esparru guztiak hartu ditu eta gaur egun baino euskaldungehiago ez da inoiz egon; baina, hala ere, oraindik euskera ez da erabateko komunikazio-tresna: hainbat gauza esatea kosta egi-ten zaigu, ez dugu gazteleran bezalako erraztasunik eta trebetasunik. Sail honetan euskeraren alde adierazkorra landu nahi dugu,euskerak berez daukan gatza eta berakatza berreskuratu. Horretarako aurreko belaunaldietara jo dugu, gure aurrekoek erabiltzenzuten euskera jatorraren berri jasotzeko.

DDRROOGGAA..-- Liskarra, eztabaida gogorra, burruka. “Bere bizi guztian drogia ta abarra baiño ez eban erabilli”.DDRROOGGAA AATTAARRAA..-- Istiluak sortu. “Jokuan galdu bihar ebala konturatzen zanian, drogia ataratzen eban”. DDRROOGGAA EEGGIINN..-- Jokuan tranpak egin. “Drogia egin puruan irabazi zetsazen diru guztiak”.DDRROOGGOOSSOO..-- Drogan ibiltzen dena. “Drogosua zan eskolan, eta bardiñ izan da gero bere bizi guztian”.

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

aasstteekkoo eessaallddiiaakk HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA“Idazleak egin itzazu, eta irakurleak izango dituzu, idazte-tik sortzen baita irakurzaletasuna. Gainera, irakurtzen ezdakiten haurren erantzule da eskola, hori bai, baina ez ira-kurtzen jakinda irakurri nahi ez dutenena. Bestalde, ira-kurtzeak ez gaitu etikoago edo sortzaileago bilakatzen”

((VViiccttoorr MMoorreennoo,, iiddaazzlleeaa eettaa iirraakkaasslleeaa))

“Kanpaina honetako kazetari gehienak makurtu dira politi-kariek esandakoaren bozgorailu soil izatera. Inor gutxi ikusidugu z̀ergatik diozu horí edo s̀eguru zaude diozunaźbezalako galdera xalo lañoak egiten. Telebistako debateanere eskoba-kirtenarena egin dute bi kazetari ustez handiak”

((AAnnjjeell LLeerrttxxuunnddii,, iiddaazzlleeaa))

eesskkuuttiittzzaakkIIRRAAKKUURRLLEEAA PPRROOTTAAGGOONNIISSTTAAOOHHAARRRRAA::

Atal honetan edonork idatzi dezake, baina gutunak kaleratzeko orduan gutxieneko baldintza batzuk betetzea ezinbestekoa da. Gutun guztiak sinatuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abizenekin. Horrez gain, nortasun agiriaren zenbakia derrigorrezkoa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da 20 edo 25 lerrotik gorako testurik kaleratuko. Luzera hori gainditzen duten testuak mozteko eskubidea izango dugu, hori beharrezkoa dela ikusiz gero. Tonuari dagokionez, berriz, ez da testu iraingarririk onartuko eta aldizkariak ez du bere gain hartuko bertan kaleratzen diren iritzien gaineko erantzunkizunik. Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioak gutuna ez kaleratzea erabaki lezake. Bestalde, kartak erredakziora heldu ahala jaso eta orden horretan kaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bidali daitezke (Urkizu, 11 - solairuartea), edo e-mailez: [email protected]

EERRRREEDDAAKKZZ IIOOAA


Danon ahotan4

Errebalgo merkataritzagune berriak merkatu-plaza zaharrak baino aza-lera handiagoa izango du etalursail handiagoa okupatukodu. Horrela erabaki zen otsai-laren 25ean egin zen Udalekoosoko bilkuran, bertan erabakibaitziren Errebalgo zentrukolerrokadura eta altuerak. Halaere, eraikuntza berriaren altue-ra lehengoa baino 3 metro txi-kiagoa izango da.

Udaleko osoko bilkuranonartutako azterketak dioenbezala, eraikiko den edifizioaMuzategiko paretera atxikitueta Errebaleraino ailegatukoda. Errebalgo beheko solairuanestalitako espaloi bat egingoda eta Coliseoaren aurrean 600metro karratuko plaza estali batsortuko dute, merkataritza gu-neko sarrera izango dena.

Datozen egunotan obra-hondakinak garbitzeko lanakamaitzea aurreikusten duteeta, horiek amaituta, urbaniza-zio eta zulaketa lanekin hasikodira. Aurreikusitako epeak be-

tez gero, udan hasiko dira erai-kina altxatzen. Value Invest-ment zentruaren kudeatzailea-ren arabera, 2009. urterako za-baltzeko moduan izango dira.

EEzzkkeerr BBaattuukkooaakk aarrdduurraattuuttaaEzker Batuko ordezkariek,

hainbat iritzi jaso eta gero, ida-tzia helarazi die hedabideei Ei-barko PSOEk 2003ko hautes-kundeetan aurkeztu zuen pro-posamenaren eta gauzatukodenaren artean dauden aldeaksalatzen: “Orain gauzatukoden proiektuak PSOEk berehauteskunde programan aur-

keztutako plaza irekia estal-tzen du, espaloia inbadituz”.

Horrez gain, “Errebalgoudal-lursaila ‘Eibar Boulevard’taldearen eskuetara pasatu iza-na” gogor kritikatzen dute:“Bota berri den merkatuarenaurretik han zegoen agustinenkomentuak egindako kontse-zioa erabilera publikorako zen,eta ez Eibar Boulevard taldeaketorkizunean egingo duen era-bilerarako”. Horrela, “botoeta-tik datorren legitimitateak au-rretik hitzartutakoa betetzekobakarrik balio duela”, gogora-razi nahi izan dute.

Errebal merkataritza-zentruko lerrokadura eta altuerak onartuta

La Salle ikastetxea ‘Elkartasunaren astea’ os-patzen ari da martxoaren 3tik 14ra. Ekimenhonen bitartez Proega GKEk Bolivian di-tuen proiektuetan laguntza eskaini nahi da. Ha-maika egun hauetan hainbat ekintza ezberdinegingo dira La Salleko zentru bietan, bai Isasin,bai Azitainen.

‘Elkartasunaren aste’ honek ekintza nagusi biizango ditu: bata, martxoaren 13an egingo daIsasin eta, bestea, hilaren 14an Azitainen. Azkenekintza honetan hainbat joko solidario egingodira aurretik kanpoko zorra, merkataritza zuzena,errefuxiatu, etorkin eta giza-eskubideen gaineanegindako lanak kontuan hartuta.

Madrilgo Kongresu eta Senaturako or-dezkariak aukeratzeko hauteskundeakizango dira domekan eta, ohikoa de-nez, ...eta kitto!-ko lantaldeak jarraipen berezia

egingo die: goizetik hasiko gara lanean, hautes-kundeetan parte hartuko duten alderdietako or-dezkarien erreakzioak jasotzen botoa ematera do-azenean. Behin mahaiak itxita, datu guztiak pila-tuko ditugu, astelehen goizean kioskoetan egun-kariekin batera banatuko den doako ale berezianhorien berri emateko. Aurten, gainera, internet bi-tartez domekan bertan hauteskundeei jarraipenaegiteko aukera eskainiko dugu gure webgunean(www.etakitto.com): eguerdi parterako ordezkaripolitikoek goizean esandakoak irakurtzeko mo-duan izango dira eta gauean, berriz, datu guztiakjaso eta prozesatu ondoren, webgunean sartzendiren guztien eskura ipiniko ditugu.

`Elkartasunaren astea´ La Sallen

Ederra tokatu zaigu urtehasiera, datu ekonomi-koek zein burtsa mer-katuetakoek berri kaskarrakbesterik ez baitigute ekarri,gure poltsikoei benetakokaltea egiten dietenak.

Alde batetik, guztiarenedo ia guztiaren (lehengaiak,karburanteak, elikagaiak...)prezioen igoerak daude,gehienbat Txinatik eta India-tik datorren demanda han-diak sortutakoak; horrek pre-zioak izugarri igotzea ekarridu eta, horrez gain, gureerosteko ahalmena gutxitzeaeta, beraz, gero eta pobrea-goak bihurtu garela.

Bestalde, interes tipoenigoerak hilero ordaindu be-harreko hipoteken kuotakasko igotzea ekarri dute; us-te dugu igoera hauek geldi-tzekotan daudela eta, horrezgain, hemendik gutxira inte-resen jaitsiera emango delaaurreratzeko moduan gau-de, familia askoren egoeraleuntzeko balioko duena.

Eta, zer esan dezakeguburtsaz, 2008an bakarrikIbex35 %10etik gora jatsibada? EEBBetan arriskuhandiko hipoteken (“subpri-me”) krisiak eraginda, ho-rrek munduko banku han-dienen onurak nabarmenjaistea ekarri du. Horrekinbatera, ekonomiaren atze-raldia etorri daitekeela-etadagoen beldurrak mundukoburtsetan izan diren erorke-tak ekarri ditu. Seguraskiberandu izango da saltzekoeta goizegi erosteko, bainahasi gara ikusten prezio in-teresgarri batzuk hainbatakzioetan. Egoera lasaitzendenean, akzioak prezioonean erosteko aukera poli-tak izango dira.

Baina guztiak ezin diraberri txarrak izan: bankuakdirua edozein prezioetaneskuratzeko gerran sartu di-renean, orain da unea apro-betxatzeko, hortik aspalditikikusten ez ziren errentaga-rritasunak ateratzeko aukeraematen dute-eta banku de-positoek.

2008, urte zaila

TToommaass EEttxxaalluuzzee((EEUUKKIIKKOO FFIINNAANNTTZZAA

AAHHOOLLKKUULLAARRIIAA))

Dena prest domekako hauteskundeetarako

AM

AIA

JAIO


danon ahotaN5

Tekniker-IK4k be-re Gizarte-Tek-nologiako Unita-tea aurkeztu zien au-rreko astean FernandoConsuegra Eusko Jaur-laritzako Gizarte Gaie-tako Sailburuordeari,eta Ezker Batuko An-tton Karrera, IsabelLopez Aulestia eta EliGomezi. Horrela, kar-gu politiko hauek,Teknikerrek gizartea-ren zerbitzura jartzekoasmoarekin egin di-tuzten aurrerapen tek-nologikoak ikustekoaukera izan zuten.

Ezker Batukoak Teknikerren bisitan

AARRAALLAARR EETTAA MMOOZZIIOOAAAurreko asteko alean, 4. orrian Mariasun GartziaAralarreko zinegotzi berriari buruzko berrian, ezkerabertzaleak aurkeztutako mozioaren inguruko infor-mazioan okerra egin genuen. Mozioari baiezko bo-toa bakarrik Aralarrek eman zion (ez EB-Aralarrek,guk txarto ipini genuen moduan) eta azalpen honijarraituta eman zion baiezko botoa bigarren pun-tuari: “Aurkeztutako mozioaren bigarren puntuare-kin guztiz ados ez izan arren, larriagoa iruditzen zai-gu Espainiako estatuak daraman urraketa sistemati-koa, pertsona, alderdi politiko eta Euskal Herri guz-tiaren kontra”.

AAFFAAGGII--RREENN TTAAIILLEERRRRAAAlzheimerdun gaixoarekiko komunikazioa lantzekotailerra antolatu du Afagi elkarteak martxorako. Hi-

lero egiten diren tailerretan gaixotasun horren ingu-ruko gai monografikoak lantzen dira, gaixoen seni-tartekoei laguntza emateko asmoarekin. Sarrera do-an da, baina aldez aurretik izena ematea eskatzenda, antolaketa kontuak errazteko. Eibarren martxoa-ren 13an, eguenean, egingo da tailerra, 16.00etatikaurrera. Informazioa eskatzeko edo izena emateko943297118 telefono zenbakira deitu daiteke.

220000..000000 EEUURROO SSAANNJJUUAANNEETTAARRAAKKOOOrain urte biko aurrekontuarekin alderatuta, %33igoko dute aurtengo sanjuanetarako aurrekontua(150.000 eurotik 200.000 eurora). Aurrekontuaprogramaren hiru atal ordaintzeko erabiliko da: ohi-ko ekitaldiak, kontzertuak eta kalean egiten direnikuskizunak eta Eibarko hainbat taldek antolatu ohidituztenak.

autuan

Debabarrenerako etxe-ospitaleratze zerbi-tzua ezarriko du Mendaroko Ospitalakmaiatzetik aurrera. Neurri horrekin, ospi-taleko arduradunek gaur egun Mendaron dutenohe-faltari aurre egin nahi diote. Orain arte Do-nostian bakarrik eskaini da zerbitzu mota hau eta

zerbitzua martxan ipintzearekin batera ospitale-an arreta hobea emateko aukera izango dutelauste dute. Dena dela, etxe-ospitaleratzea ezinizango da kasu guztietara aplikatu eta medikuakerabaki beharko du noiz aplikatu, gaixotasuna-ren larritasunari begiratuta.

Mendaroko ospitala txiki geratu dela onartubehar izan dute, azken urteotan behin bainogehiagotan gainezka egin eta gaixoak besteerietxe batzuetara bidali behar izan dituzte-eta,Mendaron denentzat tokirik ez zutelako. Ospita-leratze zerbitzu berria martxan ipintzeaz gain,Mendaroko erietxea handituko dute: urte bikoepean eraikuntza berri bat sortuko dute dagoe-naren alboan. Gaur egun, Mendaroko ospitalaEAEko osasun sareko gazteena da, 116 ohe ditueta 26 espezialitate eskaintzen dituzte bertan.

Etxe-ospitaleratze zerbitzua maiatzetik aurrera

Aurrerapen teknologikoakizan ziren protagonista Ezker Batuak-ekoordezkariakegindako bisitan.

Holakuak gara bai,nahiz-ta harrigarrixairitxi. Gure etxia etagure ingurua garbitzen den-bora dexente egitten dogubaina, bittartian, bestiena zi-kintzen badogu, ez da eze-bez pasatzen. Balkoia garbi-tzen badihardugu eta jaso-tako zikinkerixia balkoittikbehera bota ezkero, zereginbat gitxiago: ez dogu zaka-rrontzira juan biharrik. Esko-biak jasotzen dittuan hauts-bolak, uliak eta bestelakuaknorberan sukaldian garbittubiharrian, leihua zabaldu etaaor..... dana kalera. Txarri-xak gara eta aldi berian gar-bixak, txarri garbixak. Nor-berana ez dana hor konponmarianton. Eta kitto! Gurianbadago, bai, holakorik. Bal-koia egunero garbittu, lorakureztatu eta astelehen buruzurixan amantal dotoria jaz-ten dabenik. Baiña nora jua-ten ete dira balkoi horretakozikinkerixak? Erdixak kaleraeta beste erdixak iñorenbalkoira. Aurretik garbittubada izorrai! Beste era bate-ko artista-txarri-garbirik beez da falta izaten. Holakuokez dabe balkoirik bihar iza-ten hiru edo lau lorontzitanjeranixo dotoriak eukitzeko.Hori bai, kontuz leiho ho-rren azpittik pasatzerakuan,ur-txorroztadia, lore-mutxi-kiñak eta hosto apurrak bu-ru gainera jausiko jatzuz-eta. Mankomunidadiak kon-tratautako bihargiñak ez di-ra horraittiok zeregin barikgeldittuko. Beti egongo dazer garbittu eta ez gero kul-parik bota udabarriko pole-nari. Eibarko leiho eta bal-koietan gertatzen dana ikusibesterik ez dago!

Txarri garbixakEibarren!

AAnnaa AArraannbbeerrrrii((KKAAZZEETTAARRIIAA))


Danon ahotan6

ORAIN DELA

Coral Rodriguez PSE-EEko Eibarko senadoriak euta-nasia ikertzeko komisinua osatzeko eskaeria eginzeban Senaduan Roberto Sampedro hiltzerakuan gai-xa barriro be pil-pillian ipini zala aprobetxatuz.

Udaletxia barriztatzeko zain zeguala-eta, Kontzejukobost etxien errepasu historikua egin genduan rebis-tian. XVII. mendian egin ziran bi, 3.a 1751ian, 4.a1800.ian eta gaur egungua (barrittuta badau be) 1900.ian.

Debaldeko Gazte Asanbleakuak Eibar-Gasteiz autobi-dia eraikitziaren kontrako ekitaldixa egin zeben,Azittaingo autopistako peajia itxiz. Aldi berian, Bilbao-Behobiaren peajia luzatziaren kontra agertu ziran.

Patxi Mutiloa orduan sortu barriko Aspe pelota enpre-sako gerentia izendatu zeben. Ordurako lan bera zihar-duen egitten Alfa-Arte enpresan eta Eibar FT-ko zu-zendaritza taldeko ordezkari moduan ibilli zan.

10 urte

Etxean erabilitako olioa birzikla-tzeko zerbitzua aurrerantzeanRialto inguruan eta Untzaganeskainiko dute, Errebalen egitendiharduten lanak direla-eta han in-guruan zerbitzua hori eskaintzekotoki egokirik ez dagoelako. Horrela,Rialto parean hil bakoitzeko lehe-nengo eguaztenean jasoko duteolioa eta Untzagan, berriz, hileko bi-

garren eguaztenean, kasu bietan09.00etatik 13.00etara.

Olioaz gain, birziklatzeko bestehainbat gai lagatzeko aukera izangoda. Horrela, etxetresna elektroniko-ak, erradiografiak, telefonoak, bate-riak eta pilak, bonbilak, fluoreszente-ak, ordenagailuak, disketeak, tone-rrak eta gailu informatikoak birzikla-tzeko aukera egongo da.

11999988--IIIIII--1133 222288.. ZZKKIIAA..

Birziklatzeko olioa Rialto eta Untzagan

Azittaingo autopistako peajia itxizeben Gazte Asanbleakuak.

850 lagun juan ziran “Magnoliasde acero” Jardunaldixetako lanaikustera.

Debemen elkarteak, Itsas-mendikoirekin elkarlane-an, landa eremuan men-pekotasunen bat dutenak zain-tzen jarduten duten emakumeaktrebatzeko ikastaroa antolatu du.Ikastaroa apirilaren 1ean hasikoda eta 60 orduko iraupena du.

Ikastaro honetan adituen oina-

rrizko zaintza eta zaintza espezi-fikoa, higienea, mugikortasuna,elikadura, zaintzaile diren ema-kumeen arreta sozial eta psikolo-gikoa, eta beste hainbat alor jo-rratuko dira. Hau dena landa Er-muko emakumeei zuzenduta.

Ikastaroko klaseak Debemenelkartearen Elgoibarko lokalean

eta Eibarko merkatu pla-zan emango dira, marti-tzen eta eguenetan,16.00etatik 19.00etara.Ikastaroaren prezioa 40eurokoa da eta interesa-tuek Debemen elkarteradeitu beharko dute(943722067) martxoaren27a baino lehen.

Pertsona ezinduen zaintzarako ikastaroa

Gaur hasi eta dome-kara arte Eibarko ar-maginen ordezkari-tza zabalak hartuko du parteMadrilen egingo den Vena-toria-Fitac azokan. Sektore-ko azoka garrantzitsueneanAgirre y Aranzabal, Grulla,Garbi, Arrizabalaga, Arrietaeta Kemen etxeen eskope-ta-finak ikusteko aukera

izango dute bisitariek, gureherrian egiten diren bestehainbat armarekin batera.Norica eta Laurona ere hanizango dira eta, horrez gain,Eibarko Udalak Armagintza-ren Museoaren berri emate-ko aprobetxatuko du hitzor-dua. Denera 200 bat saltzai-lek hartuko du parte astebu-ru honetako azokan.

Eibarko armaginak Madrilera

UN

AI

AR

TETX

E


kaleko inkestA7

RRoonnaalldd RRooddrríígguueezz2244 uurrttee,, iikkaasslliiaaNeri begittantzen jata gaixo daguanakhartu bihar dabela erabagixa, eurak di-ralako hiltzera doiazenak. Holan, ezdot uste kanpoko batek erabaki horihartu bihar dabenik. Halanda be, gai-xuak ez badaka erabakitzeko gaittasu-nik, kanpokuak, familixakuak eta abar,hartu biharko leukie erabagixa.

Zaintza paliatibuetandagozenak sedatziarenalde zagoz?

EElleennaa RReenneerroo5566 uurrttee,, eettxxeekkooaannddrriiaaOso gai polemikua da hori, oso gatxaerantzutekua. Ezin dot horri buruz eri-tzi bat emon, egoera bakotxa oso ez-berdiña da bestiarekiko, holan ezin doteritzi konkretu bat emon. Kasu batzue-tan ondo ikusiko neban sedatzia etabeste batzutan, igual, erabakixa askopentsatu barik hartzen da.

CCaarrmmeenn UUggaarrtteebbuurruu5533 uurrttee,, tteekknniikkuuaaNik injekziñua emongo netsen eta ki-tto, gaixuak hiltzerakuan iñungo sufri-mendurik ez eukitzeko. Gaixuak eraba-kitzeko gaittasuna badaka berak eraba-ki biharko zeban, baiña bestela famili-xiak. Halanda be, hor ‘landare bat edu-kitzeko, hobe sufridu barik hiltzia.

JJoossee AAllbbeerrttoo GGaarrccííaa4444 uurrttee,, bbiihhaarrggiiññaaHori erlatibua da, gaixan gehixago sa-kondu biharko zan holako zeozer era-baki edo esan ahal izateko. Argi bada-go gaixua hiltzera doiala, argi dakat ezdotela nahi berak sufritzia, begittan-tzen jatalako iñork ez dabela nahi be-ran familixako batek sufritzia. Baiñabueno, kasu bakotxa ikusi biharko zan.

Zaintza paliatiboko taldemultidisziplinarixo batek,gaixuan gaitzak osatzekotratamendurik ez dakanian,gaixo eta famelixiari eskaintzen detsen zaintzaaktibo eta orokorra da.Hori da OsasunerakoMundu-Erakundeak (OME)zaintza paliatibuari emotendetsan definiziñua. Zaintzapaliatibuen helburua gaixua ahalik eta bizi kali-tate onenarekin egotia da,beraren gaixotasunak lagatzen detsan denboriaahalik eta aktibuen bizitzenlagatzen. Medikuntza

tradizionalari begira aldaketia ekarri dau guzti horrek, helburunagusiña beti izan dalako gaixua sendatzia. Halanda be, neurrihonek hartzeko, egintza medikuan bost baldintza emon bihardira: lehelengo, heriotza hurbil dakan gaixo bati ematen jakozholako zaintzak eta ahalik eta azkarren eman bihar jakoz;bigarrenik, zaintza hau ez da gaixotasunaren aurrian jarrerapasibo bat hartzia, zaintza honek jarraipen iraunkor batdakalako; hirugarren atalian famelixia dago, beran garrantziahaundixa dalako; laugarrenik, neurrixak ezbardiñak izango dirakasu bakotxian; eta azkenik, etikia, medikuntzako arlo gitxittandiralako hain garrantzitsuak autonomia, ongiegittia,ez kaltegittia eta justizixan oiñarrixak.


Erreportajea8

Langile edo behargin moduko berbakerabiltzen ditugunean, etxetik kanpoeta soldata baten truke egiten direnlanak datozkigu automatikoki burura sarri-tan. Emakume askok urteak daramatzateetxe barruko lanaren truke soldata eska-tzen, baina orain arte behintzat euren es-kaerak ez du arrakasta handirik lortu. Or-daindutakoa izan ala ez, etxe barruan egin-dakoa lana ez denik zalantzan ipintzea zai-la da: umeak ikastera eraman eta jaso, jan-tzi, etxeko guztientzat jatekoa erosi, pres-tatu, garbitu, menpekotasunen bat dute-netaz arduratu... gaur egun gauzak alda-tzen badoaz ere, tradizioz emakumeekegin dituzte horrelako lanak.

ZZaaiinnttzzaa--llaannaakk bbaannaattzzeeaaAurten Udalak eta Eibarko Emakumeen

Mahaiak prestatu duten programan zain-tzak eta zaintzaileen figurak pisu garrantzi-tsua dute. Bihar 13.00etarako deitu dutenkontzentrazioko lema ikusi besterik ez du-gu: ‘Zaintzak guztion ardura’ irakurri ahalizango da Untzagan zabalduko den pan-kartan. Izan ere, Eibarren arlo honetanikerketa zehatzik ez da egin, baina ikerke-ta zabalagoei begiratuta, etxean edo fami-

lia inguruan egiten den zaintza-lanaren%80 baino gehiago andrazkoek egiten du-te eta estatistikei begiratuta, berriz, lanmurrizketak eta eszedentziak eskatzen di-tuztenen %95 emakumeak dira (oro har,ama izan ondoren haurra zaintzeko edoetxeko nagusiren bat atenditu ahal izatekoeskatu ohi dituzte horrelakoak). Berdin dioemakumea industria, zerbitzu edo landaeremuan bizi den. Eta familiatik kanpokozaintza-lan gehienak ere emakumeen es-kuetara pasatzen dira, gehienbat lan bal-dintza eskasetan beharra egin behar izatenduten emakume etorkinen eskuetara.

IIkkaassttaarrooaaZaintza lan horiek gizonezkoen ardura

ere badirela gogoratzeko eta aldarrikatze-ko hainbat ekitaldi prestatu dute datozenegunotarako, besteak beste martitzenean,martxoak 11, Portaleko areto nagusian19.00etatik aurrera Arantza Fernández deGaraialdek emango duen hitzaldia. Bizkai-ko Emakumeen Asanbladako Zaintzak Pla-taformako kidearen hitzaldia ...eta kitto!Euskara Elkartearekin elkarlanean antolatudute. Horrez gain, ohikoa denez AntzerkiJardunaldietako antolatzaileekin elkarlane-an antzezlan biren emankizuna antolatudute: ‘Gorda’ eta ‘Cruzadas Cotidianas’.Eta apirilaren 3tik ekainaren 12ra, berriz,Emakumeentzako Jabetze-Eskolako PepaBojó psikologoak ‘¿Quién cuida a la cuida-dora?’ izenburuko ikastaroa emango duAndretxean, eguenetan. Ordutegi bi izan-go da aukeran: 15.00etatik 17.00etara edo17.30etatik 19.30etara. Izen-ematea mar-txoaren 17tik 31ra arte egin daiteke (Pe-goran).

Zaintzaileen figura, Emakume Langileen Nazioarteko Egunaren ardatz

Bihar mundu mailan gogoratukoda emakume langilea, XX. mende hasierako gertakarizorigaiztokoa gogoan: NuevaYorkeko fabriketan josten lanegiten zuten emakume askogreban jarri ziren 1908an, gizonezko beharginek zituzteneskubide berak eurentzat aldarrikatzen. Baina greba moduezin okerragoan amaitu zen, fabrikako ugazabak lantegiari sua eman eta ‘Cotton TextileFactory’ barruan zeuden 129 emakume han hil ziren-eta.Askoren ustez gertakari horretanbilatu behar dugu biharko eguna gogoratzearen arrazoia.Hala ere, historialari guztiak ez dira horretan ados ipintzen.Edozein kasutan, argi dago XX. mende hasierako emakumeen mugimendu sozialistaren inguruan jaio zelaemakume langileak mundu mailan gogoratzeko eguna.

PPRROOGGRRAAMMAAZZIIOOAAMMaarrttxxooaakk 88, 13.00etan Untza-gan. KKoonnttzzeennttrraazziiooaa, ‘ZaintzakGuztion Ardura’ lemapean.

MMaarrttxxooaakk 1111, 19.00etan Portale-an (areto nagusian). HHiittzzaallddiiaa:‘Zaintzak Guztion Ardura’, Aran-tza Fernández de Garaialderekin.

MMaarrttxxooaakk 1133, 20.30etan Hezkun-tza Esparruan. ‘Gorda’ aannttzzeezzllaannaa.

MMaarrttxxooaakk 1144, 19.00etan eta22.00etan Hezkuntza Esparruan.‘Gorda’ aannttzzeezzllaannaa.

MMaarrttxxooaakk 3311, 20.30etan Coliseoantzokian. ‘Cruzadas cotidianas’aannttzzeezzllaannaa.

AAppiirriillaarreenn 33ttiikk eekkaaiinnaarreenn 1122rraa,eguenero, 15.00etatik 17.00etaraedo 17.30etatik 19.30etara. IIkkaass--ttaarrooaa: ‘¿Quién cuida a la cuida-dora?, Pepa Bojó-rekin.

MMaarrttxxoottiikk aazzaarroorraa, emakumeen-ganako tratu txarren kontrako iirraa--ggaarrkkiiaa KTBn.

-- NNoonnddiikk ddaattoorr ‘‘NNoossoottrraass,,vviiuuddaass ddee EEiibbaarr’’ iikkeerrkkeettaaeeggiitteekkoo aassmmooaa??

2004ean beste ikerketabat egin zen, horrela, Altzo-arekin, Eibarko alargunenelkartearekin, kontaktuanjarri ginen eta eurei buruzkodatu demografikoen ikerke-ta bat egin genuen. Beraz,‘Nosotras, viudas de Eibar’lanaren bigarren atala izan-go litzateke. Lehenengoikerketan datu espezifikoak,sozio-demografikoak hartuditugu. Bigarrenean, berriz,datu sozio-demografikoezgain, datu kualitatibo batzukere bai. Adibidez, elkarriz-ketak, talde eztabaidak alar-gunekin eta abar, orduan,eurek alargun bizi hori nolaeramaten duten jaso dugu.-- NNoollaakkooaa iizzaann ddaa iikkeerrkkeettaapprroozzeessuuaa??

Alargun askorekin kontak-tuan ipini gara eta, azkene-an, talde eztabaidarako lautalde egin ditugu; sei bakar-kako elkarrizketa pertsonal,euren alargun bizitza gauregunera arte nolakoa izanden azalduz; eta berrehungaldeketa egin ditugu. Languzti hau egiten zortzi bathilabete egon gara.-- ZZeennbbaatt aallaarrgguunn ddaaggoo EEii--bbaarrrreenn??

Gutxi gora behera 2.000dira Eibarren dauden alar-gunak. Bestalde, Eibarkoalargun kopurua, bai gizon,bai emakumeena, biztanle-ria guztiaren %8,4a da (382gizon alargun daude).

-- ZZeerrggaaiittiikk eezz ddiittuuzzuuee ggii--zzoonn aallaarrgguunnaakk iikkeerrttuu??

Altzoa emakume alargu-nen elkartea denez, emaku-meak bakarrik aztertu ditu-gu, beste barik. Datu sozio-demografikoak hartzerakoorduan gizonak eta emaku-meak bai alderatu ditugu,baina ikerketa guztiak ema-kumeen inguruan dihardu.-- ZZeeiinnttzzuukk ddiirraa iikkeerrkkeettaattiikkaatteerraa ddiittuuzzuueenn ddaattuu eessaann--gguurraattssuueennaakk??

Ikerketa lau atal edo blo-ketan egin da: gaixotasu-nak, etxebizitza (ekipa-mendua eta guzti hori),ekonomia (alargunetanpuntu garrantzitsuenetari-koa dena) eta aisialdia.Guri datu esanguratsu batgeratu zaigu buruan. Izanere, alargunen %27k ezdauka aisialdirako denbo-rarik euren ilobak zaintzendaudelako.-- ZZeeiinnttzzuukk ddiirraa aallaarrgguunneennaarraazzoo nnaagguussiieennaakk??

Gehien bat ekonomia.Etxebizitza ordainduta dau-kate, eurena da, nahiz etaaskotan seme-alabekin el-karbanatuta herentzia kon-tuak direla-eta. Hala ere,arazo handiak dituzte eko-nomia aldetik, bai berogai-lua ordaintzeko, bai bai-nuontzia dutxa bihurtzekoeta abar.-- EEttaa nnoollaa kkoonnppoonndduu ddaaii--tteezzkkee aarraazzoo hhoorriieekk??

Diru gehiago inbertitzen.-- KKoonnppoonnttzzeekkoo aahhaalleeggiinnaakkeeggiitteenn ddiirraa??

Bai, Eibarko alargunen el-kartea, Altzoa, konfedera-zioan eta talde askotan da-go sartuta, eta gainera, ehu-netik gora alargun dago tal-de honetan. Beraz, indarradaukate, baina gehiago izanbeharko lukete. Batutaegonda gehiago bultzatzendute, horrela, poliki-polikibadoaz gauzak lortzen.-- ZZeeiinnttzzuukk iizzaann ddiirraa aazztteerr--kkeettaa hhoonneettaann iikkuussii ddiittuu--zzuueenn eemmaaiittzzaa ppoossiittiibbooee--nnaakk??

Guretzat alderdi positibobat da Altzoa elkartea exis-titzea eta honek beste alar-gunak laguntzen dituela.Horrela, pertsona bat baka-rrik sentitzen denean nora

joan eta zer egin aholkatzendie. Gainera, bildu egitendira eta beste gauza askotanlaguntza eskaintzen zaiealargunei. Elkarkidetasunhori bultzatzea oso positi-boa da.-- ZZeeiinn iizzaannggoo lliittzzaatteekkee,,bbaalleeggoo,, aallaarrgguunneennttzzaakkooeeggooeerraa iiddeeaallaa??

Egoera ideala izango li-tzateke ekonomia aldetikasetuta egotea, behintzatbizitzeko dirua edukitzea,gaur egun pentsioen bataz-bestekoa 400 eurotakoa de-lako hilean. Bestalde, eu-rendako denbora edukitzeaere garrantzitsua izango li-tzateke, baina diruaren kon-tua ondo badoa beste guz-tia ondo ipintzen da. Adibi-dez etxebizitza, berogailuegokiekin, gaur egun asko-tan ez dagoelako ia bero-gailurik; bainuontzia du-txengaitik aldatuz, bainuon-tzietan arriskuak dituztela-ko. Hala ere, egoera idealaizateko bakoitzaren egoerapertsonala hartu beharko li-tzateke kontuan.

“Arazo ekonomiko handiak dituzte Eibarko alargunek”

Aditze-k, bitartekaritza eta zerbitzu juridikoen zentruak, Eibarko alargunei buruzko ikerketa egindu Altzoaren, Eibarko alargunen elkartearen, ekimenez. Herriko alargunek bizi duten egoera eta dauzkaten arazoak aztertu dituzte Mireia Arginzoniz ermuarrak eta Oihana Medina eibartarrak, zortzi hilabetetan.

OOI IH H

A AN N

A AMM

E ED DI IN N

A A, `

NOSO

TRAS

, VIU

DAS

DEEIB

AR´ I

KERK

ETAR

ENEG

ILEA

elkarrizketA9

““AAllaarrgguunneenn %%2277aakk

eezz ddaauukkaa

aaiissiiaallddiirraakkoo

ddeennbboorraarriikk,,

bbaatteezz eerree eeuurreenn

iilloobbaakk zzaaiinnttzzeenn

ddaauuddeellaakkoo””


Geure gaia10

Hannover-eko EMO eta MilanekoBIMUren atzetik, Europan Erre-mintta-Makiñaren inguruan egi-tten diran azoketan hirugarren inportantie-na da BEC-en bixar itxiko dana. Sektorekomarka inportantienak ordezkatuta dagozegunotan Barakaldoko sei pabilloiak bete-tzen dittuen erakustokixetan. Mundukobost kontinentietatik etorrittakuak dagoz(%57 enpresa atzerritarrak dira) BEC-en.Italia, Alemania eta Suitza sektoreko lide-rrak izanda, aspaldidanik hartzen dabe par-te bienalian. Taiwan, Txina, Txekia, Indiaeta Errusia bezalako merkatu barrixakagertziarekin batera, negoziorako aukerakbiderkatu egin dira sektoreko profesiona-lendako.

Historikoki Eibarko enpresa mundua ar-magintzari lotuta egon bada be, azken ur-tiotan erremintta-makiñaren sektoriak go-rakada nabarmena euki dau Debabarre-nian, batez be Elgoibarren eta Eibarko in-dustriak be bat egin dau sasoi barrixekin,sektoriaren aldeko apustua eginda. Aur-tengo bienalian Eibarko dozena bat enpre-sak hartu dau parte, batzuk produktu barri-xekin eta beste batzuk, barriz, aurreko edi-ziñuetan aurkeztutako produktuen bersiño

barrixekin: Acha Herramientas de Preci-sión S.L., AGME Industrias, CruceleguiHnos. S.A., Danffor Sist. Int. Ind. S.L., Del-teco S.A., Divimek S.L. (Meca), EgascaS.A., Tekniker, Industrias Mail S.A., IzalanS.L., Metronic S.A. eta Neurtek S.A. en-presako ordezkarixak euren produktuakezagutzera emoteko eta bezero barrixakegitteko aprobetxau dittue honek egunak.

PPuunnttaa--ppuunnttaakkoo pprroodduukkttuuaakkEibartik bienalera eruandakuen artian,

Tekniker fundaziñuak presentautakuak dei-garrixak egin jakoz bateri baiño gehixagori:industria-robotika, prestaziño haundikoelektronika eta fabrikaziñorako teknologixa

aurreratua, hiru esparru horretako produk-tuak batu dittue Teknikerrekuak euren stan-dean. Proposamenen artian deigarrixenarobotika eta ikusmen-artifiziala batzen di-ttuan txokua izan da: joko modura plante-auta, Tekniker-IK4k robotika autonomuagaratzeko dakan ahalmena erakutsi nahiizan dau aurtengo azokan: jendiak porteri-xa moduko batera pelotia botatzeko auke-ria euki dau. Atia zaintzen daben robotak,barriz, sensore eta bestelakueri esker, ate-zain modura jokatzen dau, ia pelota guz-tiak geratuta. Botatako pelotia jasotzen, ba-rriz, beste robot batek dihardu. Jokuak sin-pliaren itxuria emonda be, sektoreko tek-nologixarik aurreratuenetan egindako lana-ren emaitza da. Teknikerrek berak azaltzendaben moduan, “Espaiñia instalatutako ro-botak dittuan 7. herrialdia da mundu mai-llan eta arlo horretak 60 taldetik gora dihar-du ikertzen, baiña banaketa eta instalaziño-tik haratago doian industriarik ez dago”.

AArrlloo gguuzzttiieennddaakkoo ssoolluuzziiññuuaakkHorrez gain, industria-kontrolerako

elektronikari begira, hardware-plataformahibridua aurkeztu dabe. Horri esker siste-ma benetan konplejuak ezarri leikez, bes-

Bixar itxiko dittu atiak Erremintta-Makiñaren bienalaren 25. ediziñuak Barakaldoko Bilbao Exhibition Centre-n (BEC). Ediziño historikua izan da aurtengua: 788 standetan banatuta, 36 herrialdetako

1.761 enpresak makiña zein teknologixa arluetako azken barrikuntza eta garapenak erakutsi dittue, Europa maillan sektoriaren inguruan antolatzen diran ferixen artian inportantienetakua dan honetan. BEC-en egitten diran azoka gehixenak edozeiñendako zabalik egon ohi dira, baiña honetan bakarrik

profesionalak hartzen dabe parte, bai euren produktuak erakusten eta saltzen, baitta eurendako interesantiak izan leikiazenen gaiñeko informaziñua batzen be. Gure herriko 12 enpresatako

ordezkarixak be hantxe egon dira, makiña-erreminttan puntaren puntan daguazela erakusten.

Eibarko enpresak Erremintta-Makiñaren Bienalian


tiak beste han ikusgai daken lebitaziño-magnetiko bidezko sistemia. Bestalde, ul-trasoiñuak eta laserrak mekanikako tekno-logixa tradizionalekin konbinauta, oiñ artemekanizatzeko oso gatxak ziran materixaleta tamaiñendako aukera barrixak presen-tau dittue.

Eibarko enpresen produktuen eskapara-tiari begira, sektoreko arlo gehixenendakosoluziñuak dagoz: neurtzeko tresnak, au-kera zabala prensetan, mekanizatzekoerreminttak, moztekuak, soldatzekuak,markatzekuak, tornuak, kalidadiaren kon-trolerako aplikaziño informatikuak, barau-tzak... sektoriak bihar dittuanetako asko,azken batian.

HHaazztteenn ddooiiaann sseekkttoorriiaaAzokia zenbat jendek bisitatzen daben

ikusitta, produktuen merkaua zabaltzekoeskaparate edarra da BEC egunotan:57.300 profesionalek emon dabe izena

azokia ikustera juateko eta bisita kopuruakaurten oiñ arteko marka guztiak hautsikodittuala diñue antolatzailliak. Profesionalakez eze, estadu guztitik 7.000 ikaslek bisi-tau dabe azokia. Espaiñiako erremintta-makiña fabrikatzaillien alkartiak emondakodatuen arabera, sektoreko enpresen %92batzen da azokan. Sektoriak oin momen-tuan hazten dihardu azokako arduradunenberbetan: 2007xan erremintta-makiñarenprodukziñua 1.050 millioi eurokua izanzan Espaiñia maillan, %7’3ko hazkundiaizan eban eta ordura arteko urterik onena(2001eko 990 millioiak) erraz gainditueban. Esportaziñuak %10’3 hazi ziran2007xan, 615 millioi eurara aillegau arte(produkziño osuaren %58’6). Esportaziñogehixenak Alemania, Italia, Frantzia, Txina,Mexiko, India, Portugal, AEB, ErresumaBatua eta Poloniara juan ziran. 2008rakosektoriak hazten jarraitzia espero dabe,baiña mailla apalago batian.

11geure gaiA

AACCHHAA HHeerrrraammiieennttaass ddee PPrreecciissiióónn SS..LL..

AAGGMMEE IInndduussttrriiaass..

CCRRUUCCEELLEEGGUUII HHnnooss.. SS..AA..

DDAANNFFFFOORR SSiisstt.. IInntt.. IInndd..SS..LL..

DDEELLTTEECCOO SS..AA..

DDIIVVIIMMEEKK SS..LL.. ((MMeeccaa))

EEGGAASSCCAA SS..AA..

TTEEKKNNIIKKEERR

IInndduussttrriiaass MMAAIILL SS..AA..

IIZZAALLAANN SS..LL..

MMEETTRROONNIICC SS..AA..

NNEEUURRTTEEKK SS..AA..

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrr iieettaa 2200 -- bbeehheeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrr iieettaa 2200 -- bbeehheeaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkee ttaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

Funeuskadi taldea

Mugica Ehorzketa

IISSEEKKOO MMEENNTTXXUU

2008ko martxoaren 1ean hila

BBEETTII GGUURREE BBIIHHOOTTZZEETTAANN

Mila esker azken agurraematen izan zinetenoi

Etxekoak

Eibarko enpresak

25 BIEMH-n


-- LLeehheenniikk eettaa bbeehhiinn,, zzoorriioonnaakk..(Amaia, Mikel eta Joseba) Eskerrik asko,benetan.-- NNoollaa aanniimmaattuu zziinneetteenn lleehhiiaakkeettaann ppaarr--ttee hhaarrttzzeerraa??

(J) Kasualitate hutsez. Hitzordu bateraordua baino bost minutu lehenago iritsieta denbora pasatzeko taberna bateansartu ginen kafesne bat hartzeko. Azukrepoltsak ikustean izan genuen lehiaketa-ren berri, epea amaitzeko hiru egunenfaltan.-- NNoonnddiikk eettoorrrrii zziittzzaaiizzuueenn iinnssppiirraazziiooaa??

(M) Kafe mota guztiak paper bateanidaztea bururatu zitzaigun eta, ondoren,bakoitzari umore ukituzko marrazki bateman genion. Barre ugari egin genuenmarrazkiak egiten gindoazen heinean.-- NNoollaa bbaannaattuu zzeennuutteenn llaannaa??

(J) Hirurok mamitu dugu lana, hasiera-tik bukaerara. Elkarrekin dugun bulegoanbildu eta ideiari bueltak ematen jardungenuen.-- ZZeerrggaaiittiikk uussttee dduuzzuuee iirraabbaazzii dduuzzuueellaa??

(A) Gehienbat, guk uste, eskuz eginakdirelako, eta tirada edo kolekzio oso batgaratu dugulako. Lehiaketara aurkeztuta-ko gehienek, 850 bat partaidek, marrazkibakarra eta ordenagailuz egina proposa-tu zuten.-- EEttaa iirraabbaazztteeaa eessppeerroo zzeennuutteenn??

(M) Egia esan ez, zaila izaten baita.Egindako beharrarekin oso gustura gel-ditu ginen, hori bai, marrazten ondo pa-satzeaz gain. Gehien betetzen gaituenazera da, hiru ordutanegin genuela dena, bez-peran gainean, eta ho-nek nolabaiteko fruituakjaso izana.-- HHoorrrreellaakkoo bbeesstteelleehhiiaakkeettaarriikk iirraabbaazzii dduu--zzuuee??

(M) Ez, aurrenekoa dahau. Baina gustuko izandugu bizitakoa eta bestebatzuetara aurkeztekoirrika piztuarazi digu.

Hori bai, etxebizitza eta eraikinen mun-dua albo batera utzi gabe.-- 1122 uurrttee aazzppiikkoo ssaarriiaa bbeessttee eeiibbaarrttaarrbbaatteekk jjaassoo dduu,, DDaanneell EErrrraassttiikk.. MMaarrrraazz--kkiillaarrii eezziinnhhoobbeeaakk ggaarraa eeiibbaarrttaarrrraakk??

(J) Egia esan, kasualitate itzela eta poz-garria izan da, lehiaketa irekia baitzennahi zuen ororentzako. Esan beharra da-go, dena dela, Amaia gasteiztarra dela. -- ZZeeiinn iizzaann ddaa jjaassoo dduuzzuueenn ssaarriiaa??

(A) Danelek Wii kontsola bat jaso zueneta guk ordenagailua. Gehien asetzengaituena, ostera, zera da, hurrengo hila-beteetan Danelen eta gu hiruron marraz-kiak Baqué kafea hartzen den Euskal He-rriko toki oron ikustea eta jendeak gustu-ko izatea.-- AArrkkiitteekkttuurraa eennpprreessaa bbaatteekkoo bbaazzkkiiddee--aakk zzaarreettee hhiirruurraakk.. LLeehhiiaakkeettaa hhaauu iirraa--bbaazztteeaakk zzuueenn llaanneeaann llaagguunndduukkoo zzaaii--ttuuzztteellaa uussttee dduuzzuuee??

(M) Printzipioz ez, ez du zertan baldin-tzatu. Hori bai, azukrepoltsetan bulegoarenizena agertzeak mesedegalanta egiten digu etaeskertzen da asko.-- ZZeeiinn ddaa eeggiinnddaakkoommaarrrraazzkkiieettaattiikk gguussttoo--kkooeenn dduuzzuueennaa??

(A) Horretan hirurakgaude ados. Kafe ga-tzarekin, amerikarraeta bikoitza dira gureustez politenak. Pena

itzela izan da, baina Baqué etxeak ma-rrazki bi ez dizkigu argitaratu, kafe ga-tzarekin eta kafe amerikarra. Irudiazaintzearren egin dute. Ulertzen dugu,baina pena galanta da, jende askokesan baitigu marrazki bi horiek guztizborobilak zirela.-- LLeehhiiaakkeettaa eeuusskkeerraazz eeddoottaa ggaazztteelleerraazzaauurrkkeezzttuu bbeehhaarrrraa zzeeggooeenn??

(M) Guk era bietara aurkeztu ditugumarrazki guztiak; euskeraz, senak eskatu-ta eta gazteleraz, ostera, ahalik eta kopu-ru gehienari helarazteko. Baqué etxeakguk bidalitako 28 marrazkietatik 20 argi-taratu ditu, erdi eta erdi eginez, euskeraeta gaztelera tartekatuz. Esan beharra da-go, euskerazkoen itzulpenak ez direla gu-reak, guk bizkaieraz bidali baikenituen,Baqué bizkaitarra izateagaitik. Ez gaudeoso konforme kafe osoa (café completo)eta kafe ebakia (café cortado) itzulpene-kin, baina beno… ez du ardura, gutxie-nekoa da.-- KKaaffeeaa,, nnoollaa dduuzzuuee gguussttuukkooeenn??

(A) Mikel eta Josebak kafesnea hartzendute normalean, nik, ostera, kafe hutsahartu ohi dut. Bulegoan sarri hartzen du-gu, ohitura polita da, eutsi beharrekoa,kafea hartu, solasean egin… ideia onenakhorrelako momentuetan sortzen dira iabeti, gutxien saiatzen zarenean.-- BBaaqquuéé??

(J) Bai, noski, nola ez. Eta hemendik au-rrera are eta gehiago. Gainera, Eibartikgertuen duguna da, tokatzen zaigu!

“Marrazki guztiak hiruordutan egin genituen”

Kasualitate hutsez jakin zuen hirukotehonek Baqué etxeak azukre-poltsetanmarrazkiak egiteko lehiaketa abian jarrizuela. Lanak entregatzeko ia ez zendenborarik geratzen, baina ez zutensoilik aurkeztea lortu, lehiaketairabazi baitzuten. 12 urte azpikoenlehiaketan beste eibartar bat ere izanzen irabazlea, Danel Errasti. Zorionakdenoi.

M M I IK KE E

L LT TR RE E

B BI IÑ ÑO O ,

A A M MA AI IA A

A A J JU UR R

I IA AG GE ER R

R RA A, J J O O

S SE EB BA A

A A R RA AN N

Z ZA AB BA A

L L ,AR

KITEK

TOAK

Elkarrizketa12

NNAARRRRUUZZKKOO ZZEEZZEENN AAnnttzzeezzlleeaakk:: Ruben Gallardo, Belen FernándezZZuuzzeennddaarriittzzaa:: A.C. Alfares

MMaarrttxxooaakk 77,, bbaarriixxaakkuuaa

Mandíbula afiladaNarruzko Zezen Hezkuntza Esparrutik sortuta-ko Antzerki Taldeak, 38 urte betetzeaz gain,700dikgora taldekide izan ditu. Horietatik Madrileneuren formazioarekin jarraitzen duten bi dira

TTAALLLLEERR DDEE TTEEAATTRROO DDEE PPIINNTTOOAAnnttzzeezzlleeaakk:: Jose Luis Olmedo,Yolanda García...ZZuuzzeennddaarriittzzaa:: Miguel Ferrari

MMaarrttxxooaakk 88,, zzaappaattuuaa

HHeezzkkuunnttzzaaEEssppaarrrruuaann

Artaud, rien de rien


TTXXAALLOO EETTAA SSOORROOIIZZ PPRROODDUUKKZZIIOOAAAAnnttzzeezzlleeaa:: Jose Ramon SoroizZZuuzzeennddaarriittzzaa:: Xicu Masó

MMaarrttxxooaakk 1122,, eegguuaazztteennaa

Sommer JaunarenIstorioaLan estreinatu berria, orain hiru urte katala-nez sortutako bertsioaren ondorioa. Funtziohonetan antzezleak etenik gabe erregistrozaldatzen jardun behar du. Umorea dago, hausnarke-ta sakon uneekin, eta eskusoinuaren doi-

CCoolliisseeooaann

Martxoaren 7tik14rainoko lanak

2200..3300

2200..3300

IIRRAAUUPPEENNAA:: 7700’’

IIRRAAUUPPEENNAA:: 8800’’

EESSCCUUEELLAA DDEE TTEEAATTRROO BBUULLUULLÚÚAAnnttzzeezzlleeaakk:: Sergio Torrico, María Vigil...ZZuuzzeennddaarriittzzaa:: Paco Obregón

MMaarrttxxooaakk 1100,, aasstteelleehheennaa

Cartas de amor a Stalin

CCoolliisseeooaann

2200..3300IIRRAAUUPPEENN

AA:: 9900’’2200..0000

IIRRAAUUPPEENNAA:: 8800’’ Berrogeiko hamarkadako lehen urteetan garatutako isto-

rioa, naziek hartutako Pariseko putetxe batean gertatuta-koa. Neska judutar bati ematen diote bertan babesa eta hau


13antzerki jardunaldiaK

Idazle handienetako batek idatzitako amodioz-ko triangelu arraroa, antzez jolas zoragarribihurtuta. Funtzio hau eskolako ikaste lanarenzati bat bezala hasi zuten, ondoren, ikasle-ohibihurtu zirenean, arretaz prestatu eta taulara-

Enpresa multinazional bateko goi mailako lanpos-tu baterako zazpi hautagai aurkezten dira. Esparru itxibatean, hautagaien lehiakortasunak eta zalan-tzak

TTRRAASSGGOO PPRROODDUUCCCCIIOONNEESSAAnnttzzeezzlleeaakk:: Luis Merlo,Teté Delgado, Alicia Martínez,Iñaki MiramónZZuuzzeennddaarriittzzaa:: Tamzin Towsend

MMaarrttxxaakk 1133,, eegguueennaa

Gorda



AA:: 110000’’

Ikuskizun paregabe baten aurrean gaude, lan hauhiru denboraldiz Madrileko Alcázar antzokianegon baita eta hainbat bira egin baititu, oraingoan azkeneta-riko funtzioa Eibarren emateko. Umorea eta haus-

MMaarrttxxaakk 1144,, bbaarriixxaakkuuaa

1199..0000eettaa 2222..00

00

IIRRAAUUPPEENNAA:: 110000

’’

MMaarrttxxaakk 1111,, mmaarrttiittzzeennaa

AAkkttoorreeaakk:: Carmelo Gómez,Eduardo Noriega,Eduard Fernández,Natalia Verbeke, Najwa NimriZZuuzzeennddaarriittzzaa:: Marcelo Piñeyro

zineaColiseoan


AA:: 110055’’

BEGOÑA IZAGIRRE MENDIKUTEDENTISTA

EGUNERO

Untzaga 5 - 4. . . . . . . . . . . 943 70 23 85

OOSSAASSUUNNDDDDeeeennnn tttt iiii ssss tttt aaaakkkk DDDDeeeennnn tttt iiii ssss tttt aaaakkkk FFFF iiii ssss iiii oooo tttt eeee rrrraaaapppp iiii aaaa

MMUUGGIIFFIISSIIOOTTEERRAAPPIIAA

Eider Mugica Aristondo

669 735 925

EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188

OSKAR LOPEZDE GUEREÑU18 Kolegiatu zbkia.

EIBARKO TXIKITO, 12BEHEA ESKUMA

TEL. ETA FAXA:943 12 14 80

C.F. Errasti705 Koleg. zkia.

Zuloagatarren, 7Tel. 605 71 49 88 / 943 70 15 61

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

–– FFIISSIIOOTTEERRAAPPIIAA–– OOSSTTEEOOPPAATTIIAA–– MMAASSAAJJEE

TTEERRAAPPEEUUTTIIKKOOAA

hortz-klinikaUNTZAGA

UUnnttzzaaggaa,, 22 - 1. EskumaTfnoa. 994433 7700 2255 9922

egunero

–– ffiissiiootteerraappiiaa

–– oosstteeooppaattiiaa

–– eerrrreehhaabbiilliittaazziiooaa

MMaannuu SSáánncchheezz FFIISSIIOOTTEERRAAPPEEUUTTAA

Juan

Gis

asol

a, 1

4Te

lefo

noa:

943

12 7

0 78

BBiissttaa EEddeerr,, 1199 -- bbeehheeaa TTeell.. 994433 7700 0000 8822

994433 2200 8844 7755

IRAZABAL Hortz-Klinika

J. Etxeberria, 12 – 1. esk.Tel. 943 208552

J. Irazabal, J. Etxaniz eta S. Sierra DOKTOREAKRPS 04/02ZERBITZUAK

Ortodontzia - Protesiak - InplanteakHortz-Estetika - Haurrentzako Tratamendua

ABANTAILAK- DESKONTU BEREZIAK:

Mutua eta Aseguruak, enpresak…- IMQ

g r u p o i n n o v a d e n t a l

... 15 urte eibartarren irribarrea pizten

3 Inplanteak3 Ortodontzia3 Zuritzea3 Hortz-estetika Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)

Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

] Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

] Logopedia] Inkontinentzia urinarioak] Kirol medikuntza] Ama izateko prestakuntza

PatronatoEibarrés

EErrehabilitazioaeta FFisioterapia

Urkizu 9 - beheanEGUNERO (08.00 - 19.30)

Tfnoak. - 943 12 12 80 eta 943 12 03 58Faxa - 943 12 03 58

ZENTRUKO SENDAGILEA: Ibarra doktorea

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

DDiippuuttaazziioo 88--1100 4488226600 EERRMMUUAA •• TTeell.. 994433 1177 2211 1122 -- 994433 11772211 1166

EERRRREEHHAABBIILLIITTAAZZIIOO EETTAA KKOONNTTSSUULLTTAA ZZEENNTTRRUUAA

•• OOddooll aannaalliissiiaakk•• EElleekkttrrootteerraappiiaa•• FFiissiiootteerraappiiaa•• UUrrggeennttzziiaakk•• EEssffoorrttzzuu pprroobbaakk

•• 33.. aaddiinneekkooeenn mmaanntteenniimmeenndduuaa•• KKoonnttssuullttaa mmeeddiikkooaakk•• EErrrreekkoonnoozziimmeenndduu mmeeddiikkooaakk•• MMaassaajjee tteerraappeeuuttiikkooaa•• KKiirrooll mmaassaajjeeaakk

EERRAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOO MMUUTTUUAA EETTAA AASSEEGGUURRUUEEKKIINN KKOONNTTZZEERRTTAATTUUAA

KKIIRROOLL MMEEDDIIKKUUNNTTZZAA

EEEErrrr rrrr eeeehhhhaaaabbbb iiii llll iiii tttt aaaazzzz iiii ooooaaaa

KKKK iiii rrrroooo llll mmmmeeeedddd iiii kkkkuuuunnnn tttt zzzzaaaa

PPeeddrroo EEttxxeebbeerrrriiaa GGiissaassoollaaDDEENNTTIISSTTAA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEEGGUUNNEERROO

DDDDiiii eeee tttt eeee tttt iiii kkkkaaaaNutrizio eta

Dietetika Zer-bitzua

Aurora CidLarregizko pisua eta obesitatea

Umeen obesitatea

Nutrizio-berreziketa

Dieta pertsonalizatuak

Kontsulta astearte eta ostiraletanOrdua hartzeko: 647 823 971SSaann AAgguussttiinn,, 22--44 BBuulleeggooaakk II LLookkaallaa

OOSSAASSUUNN

HORTZ KLINIKA

T. Anitua 16, beheaTel. 943 20 73 57

HHeemmeenn zzuurree ttookkiiaa iizzaann nnaahhii bbaadduuzzuuddeeiittuu 994433--220066777766 tteelleeffoonnoorraa

San Agustin, 2-4 - M lokalaTel. 622 14 58 58

ENEKO MAILAGARAI901 kolegiatu zkia.

IIññaakkii RRiivveerroo ZZaabbaalleettaa

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

AARRRRAATTEE OORR--TTOOPPEEDDIIAA

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 77TTeell..//FFaaxxaa:: 994433 7700 0066 3311ortopedia@ortopediaarrate.comwww.ortopediaarrate.comOSAKIDETZA eta LAGUN AROrekin egiten dugu lan

Oin unitatea ordenagailu bitartezTailer teknikoa

Kirol medikuntzaLaguntza teknikoak

ORTOPEDIA TEKNIKARI TITULATUA

Ana Oiarzun

Blas Etxebarria 2 - beheaTelf. 943 20 08 20 Mobila. 635 74 62 50

l PSIKOLOGIAl SEXOLOGIAl BITARTEKARITZA LANAK

(bikotea, familia...)

PPSSIIKKOOLLOOGGIIAA -- PPSSIIKKOOTTEERRAAPPIIAAHHaauurr eettaa HHeelldduueennttzzaakkoo

Oscar Mondragon LiliYolanda CuarteroMikel Diez Oregi

Bista Eder 6 - 1. ezk. % 943 70 26 62

10.00 - 12.0016.00 - 20.00ORDUTEGIA:

RRPPSS:: 331133//9988

AA RR OORRPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

-- AAffaassiiaakk

-- DDiissffoonniiaakk

-- DDiissllaalliiaakk

-- DDeegglluuzziioo aattiippiikkooaa

Ana Artamendi eta Beatriz Ortueta

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa 1100 -- 66.. eezzkk.. ((EEIIBBAARR)) TTeell.. 994433 2200 2277 1155

-- DDiisslleexxiiaakk

-- HHiizzmmootteellttaassuunnaa

-- EEsskkoollaa aarraazzooaakk

AArrtteekkaalleeaa 3300 -- 22.. BB ((DDUURRAANNGGOO)) TTeell.. 9944 668811 9900 7799

UME ETA HELDUENDAKOPSIKOLOGIA KABINETEA

AURRERA EDIFIZIOA 943 20 22 66Urtzaile 1, 1. Eskuma 646 233 182

ll ESTRESAll ANTSIETATEAll DEPRESIOAll ERLAJAZIOAll FOBIAK

ll ALZHEIMER-TERAPIAll IKASTEKO TEKNIKAKll UMEEN ARAZOAKll AUTOESTIMAll MEMORIA LANKETA

ARRATE GARITAONANDIA

Nerea Arregi (123 zenb. kolegiatua)Rosarito Rodriguez (125 zenb. kolegiatua)

Amagoia Zubizarreta (122 zenb. kolegiatua)

BBIIDDEEBBAARRRRIIEETTAA 4488EEIIBBAARR

994433 220033005500

EERRDDIIKKOO KKAALLEE 5544AARRRRAASSAATTEE

994433 779999774466

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak

994433 1122 1144 9933T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 2 - 1.

EELLEENNAA AAIIZZPPUUNN

PPOODDOOLLOOGGOOAA124 kolegiatu zenbakia

PPPP ssss iiii kkkkoooo llll ooooggggooooaaaakkkk

OOOOssss tttt eeeeooooppppaaaa tttt aaaakkkk

PPPPooooddddoooo llll ooooggggooooaaaakkkk

l JJoossee AAllbbeerrddii AAllbbeerrddii

OOKKUULLIISSTTAAKK

San Juan 11 - solairuarteaTfnoa: 943 20 19 82

eegguunneerroo aarrrraattssaallddeezz

OOOOkkkkuuuu llll iiii ssss tttt aaaakkkk

OOOOrrrr tttt ooooppppeeeedddd iiii aaaa

OOSSTTEEOOPPAATTIIAAKKIIRROOMMAASSAAJJEEAARREEFFLLEEXXOOLLOOGGIIAA

IIññaakkii AAzzppiittaarrtteeeettxxeezz eettxxeekkoo zzeerrbbiittzzuuaa665599110077002233

ZZeezzeennbbiiddee,, 11 -- bbeehheeaa

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

GGIIDDAAGGIIDDAA

horoskopoa


-- NNoollaa ssaarrttuu zziinneenn aannttzzeerr--kkiiggiinnttzzaarreenn mmuunndduuaann??

Betidanik gustatu zait. Ba-txilergoa Uni Hezkuntza Es-parruan egin nuen eta Narruz-ko Zezen ezagutu. Eibarkoantzerki jardunaldietara joate-ko ohitura ere banuen. Horre-la, Unibertsitatean karrera egi-ten hasi nintzenean, Narruz-kon zeudenak ezagutu nitueneta antzerkigintza munduanhasi nintzen. Hori 18 urte ni-tuenean, orain dela hamar.-- ZZeerrttaann ddiihhaarrdduuzzuu oorraaiinn??

Donostian nago eta albobatera laga dut piska bat Na-rruzko Zezen. Hala ere, ahalden neurrian lagundu egiten

diet, gehienbat jardunaldie-tan. Txarteldegian egotennaiz, jendea bere lekuanesertzen laguntzen dut, ar-giztapenean nabil...-- ZZeerr dduuzzuu nnaahhiiaaggoo,, aann--ttzzeezztteeaa eeddoo aallddee tteekknniikkooaa??

Alde teknikoa nahiagodut: muntaia, eszenografiaeta abar. Urteekin somatzenduzu zer duzun gustokoen.Hala ere, antzeztea ere gus-tatzen zait.-- ZZeerr ddaa,, zzuurreettzzaatt,, NNaarrrruuzz--kkoo ZZeezzeenn aannttzzeerrkkii ttaallddeeaa??

Eskertzen dudan zerbait.Bizitzaren ikuspuntu berriaeman dit eta pertsona mo-duan hezitzen lagundu.

“Antzerkiaren aldeteknikoa dut gustokoen”

Ricardo MartinNarruzko Zezenantzerki taldekoa da.Piska bat alboratu baduere antzerki mundua,ahal den heinean berelaguntza eskaintzen dieNarruzko Zezenekoei.

tteeeenn--aajjeeaakk

aarriieessArazoak eta amorrua barneangorde baino, hobe duzu konta-tzea. Hartu lagunen bat, familiaki-de bat edo bikotea, eta azaldu eu-rei buruan zer darabilzun buelta-ka. Gordez gero, egunen bateanlehertu egingo duzu!

ttaauurruussFruta gehiago jan beharko zenu-ke. Fruituek dituzten osagaien fal-ta handia daukazu eta, horrela ja-rraituz gero, gero eta makalagosentituko zara. Gutxienez, laran-ja-zuku bat egunero... ez da askoeskatzea ere!

ggeemmiinniiGutxi batzuk biziko dira zu bainohobeto, baina gutxi dira zu bezainbeste kexatzen direnak. Ez zaraalferrontzia, baina ez pentsatulan mordoa egiten duzunik ere. Ezzaitez izan hain kexatia, besteakkokoteraino jarriko dituzu-eta.

ccaanncceerrZure odol berekoei asko lagun-tzen diezu, beti euren alboan zau-de... baina eurak? Laguntza horibueltatzen dizute? Ez duzu truke-an egiten, baina tira, ez dagotxarto zuk ere zerbait jasotzea.Esan egin behar diezu!

lleeooAspaldi buruan daukazun zerbaitbeteko duzu aste honetan. Gau-zak horrela dira: batzuetan bete-tzen dira eta beste batzuetan ez,ametsak amets. Horrela, itxaro-pena azken momentura arte inoizez galtzen ikasiko duzu.

vviirrggooSentitzen dut, Virgo maitea, bainaastroek diotenaren arabera ez du-zu oso aste zoriontsua pasatuko.Gauza bat edo beste dela, hase-rre eta amorruarekin igaroko di-tuzu hurrengo egunak. Edozein ja-rriko zaizu ondoan!

lliibbrraaZure beharretan ipintzen duzunarreta eta lanagatik zorionak ja-soko dituzu zure gainetik, beharhorretan behintzat, dagoen per-tsona baten partetik. Zure lanatxukuna denaren seinale. Zorio-nak, beraz.

ssccoorrppiiuussSartu eskua poltsikoetan. Ez dagoezer, ezta? Nola egongo da ba,dena xahutzen baduzu? Diruakagertu bezain laister egiten du al-de zure poltsikoetatik. Gehiagokontrolatu beharko zenuke kon-tsumismo basati hori.

ssaaggiittttaarriiuussZure bizitzak filme bat egiteko ba-lio du. Denetarik pasatzen zaizu;gauza onak eta txarrak, denoribezala. Baina, beno, filme horre-tan zu izango zinateke protagonis-ta. Eta, nork daki! Agian, Oskarrairabaziko zenuke.

ccaapprriiccoorrnniiuussLasai, Capricornius maitea. Do-mekan dena amaituko da. Edohasi? Batek ez daki non dagoenhasiera eta non amaiera, balegobehintzat. Hau da demokraziarenjaia, denok irabazten duten jaia.Hori diote behintzat.

aaqquuaarriiuussAmaitzear daude antzerki jardu-naldiak. Pena, ezta? Gustokoa du-zu antzerkia, normala da. Besteurtebete itxaron beharko duzu.Itxaroteko prest, ezta? Hala ere,urtean zehar badaude beste saiobatzuk gehiago, informa zaitez!

ppiisscciissJuerga gehiegi gustatzen zaizu.Bai, Piscis, martxan ibiltzea,jaian, dantzan, hori da gustokoenduzun gauza. Oso ondo dago, zukjakingo duzu zer nahi duzun, bai-na domeka horiek pasatzea ezdiot inori gomendatzen!

Sanjuanetarako hiru hila-bete eta erdi geratzendira oraindik. Batzuen-tzat denbora asko da hori,beste batzuentzat, ordea, ezda hainbeste. Giro Alaia Sus-pertzeko Talde Eibartarra(GASTE), adibidez, lanean arida herriko jai hauei begira.Egia esan, iazko Sanjuanakamaitu eta berehala hasi zi-ren 2008koak prestatzen.

Joan den astean BatzarOrokorra egin zuten GASTE-koek. Bilera hori, Josu Mendi-kute taldeko kideetako batenesanetan, “elkartea funtzio-natzen hasteko pausua beste-rik ez zen izan”. Sanandrese-tatik hona elkartean ez da iaaktibitaterik izan eta, horrela,batzar honetan Sanjuanetara-ko ildo nagusiak adostu zi-tuzten GASTEkoek.

Gaztekitto16

“Eibarko Aste


gaztekittO17

Uniko proiektuenaurkezpena

GGooiittiibbeehheerraa lleehhiiaakkeettaaGASTEk Sanjuanetarako

egiten duen proposamen ga-rrantzitsuena ‘Eibarko AsteHaundixaren’ sorrera da. Izanere, elkarteak Sanjuanen au-rreko asteburutik (ekainaren20, 21 eta 22tik), Sanpedroe-tara arte (ekainaren 27, 28 eta29ra arte) luzatu nahi ditujaiak. Horrela, Sanjuan jaiakduten ohiko egitura galdu etairaultza bat biziko lukete herri-ko jai hauek. Baina GASTErenproposamenen artean ez da-go hau bakarrik, beste berrita-sun batzuk gehitu nahi dizkie-eta Sanjuanei.

GASTEkoek orain dela 30 ur-te Eibarren ohitura handia zuenlehiaketa bat berreskuratu nahidute: goitibeheren lehiaketa.Hiru hamarkada pasatu diraArrateko bidetik behera goiti-beherak jaisten zirenetik eta,orain, GASTEk ohitura hori be-rreskuratu nahi du. Horretara-ko, elkarte honetako kideekbeste herrietan egiten direngoitibehera jaitsieretako hain-bat bideo ikusi dituzte, eta Mu-trikun izan ziren bertakoak no-la egin eta antolatzen ziren be-gira. Bestalde, beste herri ba-tzuetako antolatzaileekin ha-rremanetan daudela ere adie-razi du Josu Mendikutek.

EEnnbboollaattuuaakk eettaa jjoollaassaakkOhikoak diren enbolatu eta

jolasak egun ezberdinetanegitea ere proposatzen duGASTEk. Harrera ona dutenekintza bi dira horiek eta el-kartekoen proposamenarenarabera, “zezenplazaraino jo-ango den kalejira izango dutebiek”. Era berean, ‘Kaxkajoeguna’ ospatzea ere proposa-menen barruan azaltzen da.Horrela, Sanjuanetako pertso-naiak edo... protagonismoahartuko luke jaietan.

Beste proposamen batzuenartean, GASTEko kideak Gas-teizko blusa koadrila batekinjaia ari dira prestatzen. ‘Losalegrios’ da Gasteizko koadri-la horren izena, GASTEkoek

Ustekabe fanfarriaren bitartezezagutu zutena. Horrez gain,danborradan parte hartzekoasmoa ere agertu du GASTEk,horrela, Mendikuteren esane-tan, “aspaldidanik gabiltzakontu hori tanteatzen komi-siokoekin”.

GASTEk Sanjuanei bultzadabat emateko ekimen honetaniaz izan zuten laguntza bainogehiago beharko dutela azpi-marratzen du. Horrela, harre-manetan daude hainbat elkarteeta pertsonekin aurkeztutakoproposamenak aurrera eramanahal izateko. Hala ere, Udala-ren laguntza ezinbestekoa delauste dute, hori indartu ezeanzaila izango delako aurretik ai-patutako guztia burutzea.

Haundixaren bila

Denbora dezente dara-mat gai bati bueltakematen; berdinen ar-teko biolentzia, hain xuxenere. Aurrekoan Ermuan ger-tatutakoak ekarri dit berriroburura gai konplexu hori.Ez naiz “bulling”-aren ingu-ruan hasiko; nire asmoabestelakoa da. Zer gerta-tzen zaie gaur egungo gaz-teei holako “gauzak” egite-ko? galderari erantzunak bi-latzen saiatuko naiz.

Hasteko, gazte gehieneigertakizun horri buruz iritziaeskatuta, erabateko desa-dostasuna adieraziko dutelaziur nago. Gutxiengo batekditu holako portaerak.

Parentesi hori eginda, as-kotan portaera horiek adie-razten dutena gizarte egitu-ra baten barruan daudelaesaten dugu: pobrezia, fa-milia deseginak, drogak, …,baina azken azterketak ezdute hori argitaratzen. Ara-zoak hor aurkitu ditzazkeguzenbait kasutan, baina ba-dira baita bestelako zerga-tiak aztertzen dihardutenak,besteak beste: - Besteen pentsamenduak,sentimenduak, emozioakedota iritziak errespetatze-ko trebetasunak murriztutadaudela pentsa dezakegu.Enpatia falta.- Edozein ezberdintasun to-leratzeko gaitasun eza.- Portaeren erantzukizunaez dago euren barnean.Edozerk justifikatu dezakeegindako kaltea.- Zer dagoen ondo eta zergaizki ezberdintzeko arazoak.- …

Jarraitu nezakeen, bainalekurik faltan nago horreninguruan buruan ditudanideia guztiak idazteko.

Biolentziak biolentzia da-kar: hori bai esaldia. Bainakontraesana bihurtu da: horijakinda ere, gero eta biolen-tzia gehiago sumatzen du-gu gure gizartean.

Urte berri on

NNeerreeaa ZZuuaazzuuaa((PPSSIIKKOOLLOOGGOOAA))

GASTEko partaidiak aurreko barixakuan egin zuten batzarra eta bertanSanjuanetarako proposamenak aztertu.

EK

HI

BELA

R

AAuurrrreekkoo aasstteeaann UUnnii EEiibbaarr--EErrmmuuaa BBHHII iikkaasstteettxxeekkoo LLaannbbiiddee HHeezziikkeettaakkoo ZZiikkllooeettaakkoo iikkaasslleeeekk eeuurreenn llaannpprrooiieekkttuuaakk aauurrkkeezzttuu zziittuuzztteenn.. Administrazio eta Finantzakzikloko bigarren mailako ikasle batzuren aurkezpeneanateratako irudiak dituzue aldameneko hauek.

Aitor Arakistain Eibarkoauto gidariak Espai-niako Kopan hartukodu parte aurten ZirkuitokoErresistentzia modalitatean,Txus Jaio gidari bizkaitar han-diarekin MKR Events taldeaosatuz. 300cv-ko Seat LeonSupercopa bat gidatuko dute,guztira sei probatan banatutadagoen txapelketan: Chestenhartuko dute parte martxoan(8/9ko asteburuan), Jaramanapirilean (5/6koan), Cartage-nan maiatzean (24/25ekoan),Albaceten ekainean (14/15-ekoan), Montmelón irailean(6/7koan) eta Xerezen urrian

(11/12koan), hau da, hileroproba bat du jokoan izango

den Kopak (abuztuan ez daizango lasterketarik).

Azken Arrateko Igoerako ira-bazleak eta Markina-Xemeingotxapeldunak aurreko asteanaurkeztu zituzten Zumaian2008rako egitasmoak. Rallyemundutik zirkuitoetara jauziegitea erabaki dute oraingoaneta, horretarako, erabiliko du-ten Seat Leon Supercopa300cv inguruko potentziakoada, aurreko trakzioarekin etabolanteko aldaketa sekuentzia-larekin; azken finean, fakturaberrikoa eta azken berezitasu-nak dituen prototipoa izangoda Arakistain-Jaio bikotearena.Maila handiko bikotea

Kirolez kirol18

Arakistain eta Jaio, primerako bikotea auto zirkuitoan

Kalamua judo talde-ko ordezkariakproiekzio onena-ren saria irabazi zuen za-patuan Ipurua kiroldegianjokatutako XIII. Eibar Hirianazioarteko torneoan. Pa-ris, Beaucou-Tarnos, Lour-

des, Aragoi, Errioxa etaGipuzkoako 45 neska izanziren lehiaketan parte har-tzen. Hilaren 15ean, bes-talde, infantil mailako tor-neoa izango dute jokoanKalamuako ordezkariekKantabrian.

Natalia de Dios judoka nagusi Eibar Hirian


Arakistain eta Jaio Espainiako Kopara eramango duten autoarekin,Zumaian egindako aurkezpenean.

Astelena frontoian jokatu-tako jaialdian, Zubizarre-ta-Unamunzaga KlubDeportiboko jubenil mailako bi-koteak bere multzoko 1. postuazuen jokoan eta, Mendizabal-Egiguren usurbildarrei 22-18 ira-baziz, torneoaren finalerdietara-ko txartela eskuratu zuen. Bestal-de, Karmona-Agirrebeña seniormailako bikoteak 22-10 irabazizuen Loiolan eta, horrela, beremultzoko 3. postua bereganatuzuen; orain eibartarrek final-laur-denak jokatu beharko dituzte,partidu bakarrera.

Euskal Ligako buruz-buruko fina-lerdiari zegokion partiduan, Ben-goetxea eibartarrak ez zuen bereegunik onena izan eta lau tantutangeratu zen Erauzkin lemoarrarenaurka Astelenan jokatutako neur-ketan. Eta Deba Arroko Torneoan,Deportiboko Etxaniz eta Egaña, bi-kain jokatuz, nagusi izan ziren, 22-7 irabaziz Aretxabaletako ordezka-riei. Gaur, 19.00etan hasita, Letu-riaga-González gure herriko kade-te mailako bikoteak partidua joka-tuko du Armeria Eskolako fron-toian Donostiako Antiguoko or-dezkarien aurka.

Udaberri pelota Torneoa azken fasera gerturatuz

Arrate eskubaloi taldekojokalari gazteenek Euska-diko eta Gipuzkoako se-lekzioen deiak jaso dituzte. Horre-la, Maialen Insaustik eta AnderIriartek Euskadiko selekzioarekin

dute zita martxoaren 19an Leka-rozen eta Maialen bera, MirenBengoa eta Ane Ros Gipuzkoako-arekin izango dira domekan.

Asobal Ligako taldeari dagokio-nez, zapatuan Teucrori 34-28 iraba-

zita, bigarren itzuliko lehe-nengo garaipena eskuratuzuen. Emaitza horrekin, sail-kapeneko 7. postuari eustendio Debreren taldeak eta ira-bazi dezakeen partidua joka-tuko du bihar Algecirasen,19.30etan hasita, azkenpostuetatik irtetzeko asmoaduen talde baten aurka.

Arrateko gazteenak selekziora

Kencik 7-4 irabazi zion Plaza Berriri Gipuzkoako2. mailako ligako partiduan, Garridoren hiru gole-kin. Jubeniletan, bestalde, Relojes Mondainek 0-5irabazi zuen sailkapeneko goi aldean dagoen Euskaldu-naren zelaian. Eta kadeteetan, azkenik, Debabarrenaklauna berdindu zuen Oñatin, Aloña Mendirekin. Bihargoizean jokatuko dute Mondainek (Ipuruan, 12.15etan)eta Debabarrenak (Unibertsiate Laboralean, 10.30etan).

Kenciren eta Mondainengaraipenak areto-foballean


Alebin mailako azkenrugbi jardunaldia joka-tuko da bihar goizeanUnben, modu horretan azkenlau asteotan bizi izan diren jar-dunaldiei amaiera emateko. Fi-nalak jokatzeaz gain, urtero egi-ten den legez, trofeoak eta ka-misetak banatuko dira; eta ger-turatzen diren gurasoek ere on-do merezitako salda eta txorizoadastatzeko aukera izango dute.Partiduak 10.00etan hasiko dira,jaialdia 13.00a inguruan amaitu-ko da, eta edozein igo daitekegiro bikainean ospatzen den

jaialdi horretaz disfrutatzeko.Antolatzaileek eskerrak emannahi dizkie Gipuzkoako RugbiFederazioari eta Tekniker-i, ba-tek trofeoak eman eta besteakkamisetak babesteagatik; eta, al-di berean, jardunaldi guzti ho-rietan lagundu duten jokalari,guraso, patronato eta abarri.Rugbia praktikatu nahi dutengaztetxo guztientzat, dena dela,biharkoa ez da azken egunaizango: martitzenetan eta bari-xakuetan, 17.45etatik 19.00eta-ra, Rugbi Eskolak martxan jarrai-tuko baitu.

Bihar amaituko dira Multikiroletako rugbi jardunaldiak

Debabarrenako txirrindulariek erre-pideko denboraldia hasi dutenhonetan, garrantzizko berri bi jasoditugu azken egunotan, biak ere neskentaldearekin lotutakoak. Horrela, iazko es-perientzia arrakastatsuaz baliatuz, orain-goan ere Emakumeen Birak gure herriabisitatuko du eta, ez hori bakarrik, amaituere gurean amaituko baita: itzuli horreta-ko 4. eta azken etapa, ekainaren 15eanjokatuko dena, Eibarren hasi eta amaituegingo da, Eibarko Klub Deportiboarenantolakuntzarekin.

Horrez aparte, Debabarrenako neskentaldeak Grande Boucle Feminine Internaciona-len parte hartzeko gonbidapena jaso du. Mai-la handiko lasterketa hori Emakumeen Biraamaitu eta hurrengo astean jokatuko da, hasiekainaren 17an eta 22an amaitzeko.

Bestalde, nesken taldekoek azken astebu-ruan duatloian, mountain-bikean eta Errente-rian jubenil mailako mutilekin parte hartu du-ten bitartean, mutilen taldeak David Beldakirabazitako Aiztondo Klasikoan jardun zuen.

Emakumeen Bira Eibarren amaituko da

Pelota profesionaleko bina-kako txapelketako finaler-dietako beste partidu batjokatuko da domeka arratsalde-an “Katedralean”, aurreko do-mekan moduan oraingoan ereTitin errioxarra eta Laskurain so-raluzetarra aurrez-aurre. Aspekobikoteak Asegarceko Bengoe-txea VI.ak eta Patxi Ruizek (az-ken hau zalantza da, min hartutabaitabil) osatutakoari egingo dioaurre. Hori izango da jaialdikopartidu nagusia eta, aurretik, Eu-gi eta Goñi III.ak Capellan etaZubietarekin neurtuko dituzteindarrak; hirugarren eta azkene-

koan, bestal-de, BerasaluzeIX.a - Ariz-mendi eta La-rralde - Galar-za VI.a bikote-en lehia izan-go da.

Titin-Laskurainberriro

Astelenan

kirolez kiroL19

Iazko Emakumeen Birako etapa amaiera Eibarren.

TABERNA BIDEBARRIETA, 1l ETXERA banatzen dugu

l Ezkontza etadespedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua

Ur Sakonetako Bakardadea” Patxi Usobiagak gaur egun ematen dihar-duen proiekzioak onenaren saria jaso du Bartzelonako Visual Sound-en. Mallorcako labarretan grabatutako lan horretan, Patxi Usobiaga,Irati Anda eta Psicobloc-eko aurkitzaileetako bat, Miguel Riera hain zuzen,dira protagonista. Bideografik produktora berriak, www.katuoinak.tv weborria daramanak, ekoiztu eta editatu du dokumentala.

Usobiagaren dokumentala saritua Haritz Laskurain.

Junior mailako UdaberriSariak XXX. edizioa bete-ko du biharkoan, orain-goan -domekan hauteskun-deak direla-eta- domekatikzapatura pasatu den laster-

ketan. Ibilbidea ohikoa izan-go da eta guztira 80 kilome-tro eta erdi izango ditu: Ei-bartik irten eta Elgoibarre-runtz joko dute txirrindula-riek, gero Mendaro, Deba,Itziarko gaina, Arroa, Iraeta,Aizarnazabal, Muniosorokogurutzebidea, Oikia, Txikier-diko gurutzebidea, Itziarkogaina eta, Debatik berrirobueltan Eibarreraino.Helmuga San Andres parro-kiaren inguruan kokatuko da,Bidebarrieta kalea hastenden puntuan, eta azken me-troak -Bar Loiolako gurutze-bidetik hasita, hau da, Barre-naren amaieratik- kontrakonorabidean egingo dituztetxirrindulariek, Karmen, Ur-kizu eta Bidebarrietatik.Amaiera 17.30ak ingururakodago iragarrita, lasterketahasi (15.30etan) eta handikordu bira gutxi gorabehera.


Kirolez kirol20

Udaberri Saria Eibarko denboraldia hasteko

Titulu bi eta beste hainbatazpititulu eskuratu dituAnder Romarate Urbat-Urkotronik taldeko igerilariakEgokitutako Igeriketaren Espai-niako txapelketetan. Romaratekgaraipena lortu zuen 100 eta400 metro libreko lasterketetaneta bigarren postuan amaituzuen modalitate horretako 50metrokoan eta bizkar erako100ekoan. Tximeleta modalita-tean, bestalde, 5. postuan amai-tu zuen 50 metroko proban.

GGaazztteeeenn ppoossttuu bbiikkaaiinnaakkGipuzkoako ligako neguko den-boraldian, bestalde, alebin etabenjamin mailakoen 5. jardu-naldian, podiuma bisitatu zutenUrbateko hainbat igerilarik. Ale-binetan, Nora Varelak 800 me-

tro libretan irabazitako proban,Patricia Sáez 3.a izan zen. Etabenjaminetan, Mikel Zabalzagaraile izan zen 200 metro li-bretan eta Ane López 3.a dis-tantzia bereko proban; bestal-de, bular erako 50ekoan, IratxeMoya 3. sailkatu zen eta LeirePérez 4.ean.

Espainiako titulu bi Romarate igerilariarentzat

Ernesto Ezpeletak bere bi-garren Guinness markaezarri zuen zapatuan, eskubakarrarekin kanako enborramoztuta. Amaieran, gainera,“nekatu ere ez” zela egin esanzuen Eibarko aikolariak, 800 aiz-korakada inguru emaneta gero eskumako es-kuarekin. 21 minutu eta22 segundo bakarrik be-har izan zituen Bihurrik bimetro eta erdiko pagoenborra mozteko Berri-zen emandako ikuskizu-nean; horretarako, bi kiloinguruko aizkora erabilizuen, metro bateko kir-

tenekoa. Erritmo bizia jarri zuenhasieratik eibartarrak eta HerriKiroletako Euskal Herriko Fede-razioko ordezkariak bere markaegiaztatu besterik ez zuten eginbehar izan. Hirurehun bat ikusleinguratu zen kiroldegira.

Eibar Foball Taldeak par-tidu garrantzitsua joka-tuko du bihar arratsal-dean Ipuruan, mailari euste-ko borroka horretan dabil-tzan taldeak gero eta gertua-go baitituzte gorri-urdinek.Cadizek ere asmo handiekinhasi zuen denboraldia, bainaune honetan sailkapenekoerdialdean dago. Partidu ho-rretarako, atzeko aldean he-galean jokatzen duten Txikieta Raulen baja izango dituEibarrek. Hurrengo jardunal-diko Granada 74 eta Eibar-en

arteko partidua ere zapatuanjokatuko da, Motrilen eta18.00etan hasita.

Bestalde, Etxabek belau-nean duen lesioa hobetzenez denez, artroskopia egin-go diote datorren eguenean,belauna aztertu eta garbitze-ko. Berri onak ere badaudetaldean: kadete mailan joka-tzen duen Aitor Landarraita-jauregik Javier GarmendiaGipuzkoako kadete selekzio-ko entrenatzailearen deia ja-so baitu Akitania-Gipuzkoapartidua jokatzeko.

Eibar-Cadiz, bihar 18.30etan

22 minuturekin nahikoa izan zuen Bihurrik

Bihar, arratsaldeko 17.30etan hasita,Euskal Herriko pala txapelketaren fi-nalak izango dira jokoan ErmukoArizmendi pelotalekuan. Hasteko, 2. maila-ko finala eta, ondoren, Ohorezko mailakoa;azken horretan, Petralanda eta Peral Gastei-zeko Adurza taldeko ordezkariak eta Juan-

ma eta Arrarte Ermuko Pelotazaleak-ekoakneurtuko dituzte indarrak. Juanma Ferreiroaurrelaria Eibarkoa da eta 3. aldiz ahalegin-duko da txapela janzten, aurretik jokatutakobeste final bietan galtzaile izan baitzen. Au-kera polita, beraz, palako partidu bikainaikusteko, sarrera doanekoa izango baita.

Eibartarra bihar Ermuko frontoianEuskal Herriko pala txapelketako finalean


firin faraN21

Datorren urtean 25 urte beteko dituenSostoa abesbatzak kontzertua emangodu bihar, 19.45etatik aurrera KarmengoAmaren elizan. Kontzertua hiru zatitan banatudute: lehenengo zatian, laster ospatuko den As-te Santua gogoan, eliza-giroko abestiak, XV.mendekoak eta beltzen espiritualak abestuko di-tuzte; bigarren zatian, berriz, udaberriaren ome-nez Haydn, Mendelssohn eta Mozarten piezakeskainiko dituzte; eta hirugarren zatian, Emaku-me Langileen Nazioarteko Eguna zapatuan ber-tan ospatzen denez, abesbatzeko emakumeek

‘Anderia’ eta ‘Gorarik’ abestuko dituzte, IsabelLaspiurrek pianoarekin lagunduta eta Mari Kar-men Etxebarriak zuzenduta.

Sostoaren kontzertuabihar Karmelitetan

Martxoaren 8aren in-guruan beste urtebatzuetan egin ohidutenari jarraituta, Arrate KulturElkartekoek herriko emakume-en artelanez osatutako erakus-keta prestatu dute. Gaur arra-tsaldean inauguratuko den era-kusketan Eibarko 40 bat emaku-mek egindako era guztietakoartelanak batu dituzte. Aurten,gainera, Musika Eskolak hartu-ko du parte gaur arratsaldekoinaugurazioan eta erakusketa

martxan egongo den besteegunetan ere. Martxoaren 16raarte egongo da zabalik erakus-keta, 12.00etatik 14.00etara

eta 19.00etatik 21.00etara za-patu, domeka eta jai egunetaneta 19.00etatik 21.00etara, be-rriz, astelehenetik barixakura.

Emakumeen artelanak Topalekuan

LaburrakAATTEE IIRREEKKIIAAKK EETTAA SSAARRIIAAKK

Eibarko Industria IngeniaritzaTeknikoko Unibertsitate Esko-lan ate irekien jardunaldiaegingo dute bihar, zapatua,10.00etatik aurrera. Eskolanematen diren titulazioen ingu-ruko informazioa emateazgain, Zientzia eta Teknologiaerakustazoka egongo da zaba-lik. 12.30etatik aurrera, berriz,ProiektEibar I. Lehiaketako sa-riak banatuko zaizkie proiektuzientifiko-teknologikoetan na-gusitu diren lanen egileei.

GGEEMMIINNIISS OOPPEERRAAZZIIOOAA

Apirilaren 6an Eibar eta ingu-ruko herrietako bikiak elkartu-ko dira: 11.15etan Untzaganbatu eta 12.00etan meza egin-go da San Andres elizan.Talde-ko argazkia atera eta, txikiteo-an ibili eta gero, 14.30etanizango da bazkaria. Joan nahiduenak 40 euro sartu beharkoditu Euskadiko Kutxan eta Ku-txan horretarako zabalik dau-den kontu korronteetako bate-an. Informazio gehiagorako943530193 edo 608207867telefonotara deitu.

IIKKAASSTTEENN

Debabarrenako EsperientziaEskolako Ikasleen Elkartekoekhainbat ekitaldi prestatu dutedatozen egunotarako: biharKaleetan Kantuz taldekoak19.00etan irtengo dira abes-tera, Untzagatik abiatuta. As-telehen eta eguenean, berriz,16.00etatik aurrera Portaleanegongo dira, kontserba etamermelada ikastaroan. Marti-tzenean, 10.00etatik 12.00-etara, Antonio Cancelo Mon-dragon Taldeko zuzendari-ohiak hitzaldia emango duCEPAN (Isasi, 39) eta eguene-an, berriz, Fernando FernánGómezen ‘Ninette y un señorde Murcia’ pelikula emangodute Hezkuntza Esparruan.

AM

AIA

JAIO

Martxoaren 21eraarte SantiagoMateos ermua-rraren margolanak ikuste-ko aukera egongo da De-begesan (Azitaingo indus-trialdean). Artista autodi-daktak batez ere paisaiakmargotzen ditu, sakonta-sun eta perspektibari arre-ta berezia eskainita. Bes-

teak beste Markina, Satu-rraran, Gaztela-Mantxakoeta Gaztela-Leongo pai-saiak ikus daitezke Debe-gesako egoitzan ikusgaidauden koadroetan. La-nen bat ikusi eta erosi nahiizanez gero, horretarakoaukera badago, 943-173524 telefono zenbaki-ra deituta.

Santiago Mateosen koadroak Debegesan

AM

AIA

JAIO

AAKKOONNDDIIAA

BBiittttoo SSaarraasskkeettaa,, 1122 %% 994433 1122 7744 1155

Julen Arano / Ma Jesus Blanco

Albaitari Zentroa – Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

SSaann JJuuaann,, 11 % 994433 2200 3333 2299 EIBAR

LORADENDA

MMUUGGIICCAA

SS aa nn JJ uu aa nn 11 55 -- bb ee hh ee aaTfnoa. 943 201 030 / Faxa. 943 207 224

l GASA ETA ITURGINTZAl ALTZARI ETA OSAGARRIAKl BAINUONTZIAK eta

HIDROMASAJERAKO KABINAKl HANSGROHE GRIFERIAl AIRE EGOKITUAl ZORU ERRADIATZAILEA

iturgintza

Euskal Herriko zeramika eta bere teknikak ezagu-tzera emateko ikastaroa emango da apirileanPortalean, Zeramika Udal Eskolan. 16 urtetikgorako edozeinek eman dezake izena, baina Eibarrenerroldatutakoek lehentasuna izango dute. 8 saio izan-go dira guztira, apirilaren 1ean hasi eta 24ra arte,martitzen eta eguenetan, odutegi bitan: talde batek17.00etatik 19.00etara hartuko ditu klaseak eta bes-teak, berriz, 19.00etatik 21.00etara. Ikastaroaren pre-zioa 35 euroko da eta izena emateko Pegorara joanbehar da, martxoaren 10etik 28ra.


Firin faran22

Udako Euskal Unibertsi-tateak (UEU) Udalarenlaguntzarekin udabe-rrirako prestatu dituen ikasta-roak aurkeztu zituen atzo Mar-keskuan. UEUko arduradunenberbetan, “gure asmoa urteberri honetan eibartarrentzateta inguruko herrientzat gertu-koa eta interesgarria den es-kaintza egitea da. Hori delaeta, kolore eta gustu guztieta-ra egokitutako eskaintza disei-natu dugu”.

Zortzi ikastaro emango dira

Markeskuan:'Jendaurrekokomunikazioalantzeko taile-rra', 'Haur kan-tak eta jolasak', 'Informaziouholdea kudeatzen ikasi','www berri baten lehen urra-tsak', 'Itzulpengintza automati-koaren nondik norakoak', 'Hiz-kuntza Teknologiak ikasleentestuak aztertzeko', 'Barretera-pia' eta 'Aromaterapia eta Sen-dabelarrak'. Izena ematekoepea zabalik dago eta horreta-

rako azken egu-na martxoaren14a izango da.Udalak Eibarrenerroldatutakoei

diru-laguntzak emango dizkie:%85eko asistentzia egon delaerakutsiz gero, matrikularenprezioaren erdia bueltatzen duUdalak, horretarako eskaeraaurkeztuta. Ikastaro bakoitza-ren gaineko informazio guztiakontsultatzeko edo izena ema-teko www.ueu.org helbiderajo daiteke.

Arrate Kultur Elkar-teak bertsolaritzaritarte berezia egindio martxoaren hasierakoprogramazioan: aurreko as-teko eguenean Xabi Paiaeta Uxue Alberdi bertsolarigazteek saio ederra eskainizuten Kultu tabernan ber-tan, gai librean eta giro pa-regabean. Asteburuan, be-rriz, jende ugari batu zuenKulturaleko lehenengo so-lairuan egindako bertsobazkarian. Eguenetan Kul-

tun elkartzen diren Hanka-motxak bertso eskolako ki-deek prestatutako gaiei ja-rraituta Maialen Lujanbioeta Amets Arzallus bertso-lariek bazkalostea edertoanimatu zuten. Eta bertso-giroa zabaltzeko asmoare-kin, martxoa amaitu bitarte-an iazko saioan Jose Luis Iri-goien argazkilariak NahikariGabilondo eta Amaia Agi-rre bertsolariei ateratako ar-gazkien erakusketa egongoda ikusgai Kultu tabernan.

Bertso-giroa nagusi Kultun

Ikastaro eskaintza zabala Markeskuan

Euskal zeramika ezagutzeko ikastaroa

LEIR

EIT

UR

BE

AM

AIA

JAIO

Gaur, Kezkako gureHiartekiñ akordauta,barriketan jardun do-gu eze, dantzia dala eta ezdala, biaje politxik ein do-gula dantzarixok, gero! Batapartatzen hasi eta, esatebaterako, zera, Veneziakoplaza zabal eta bertako ubi-de illunetaraiño dantzia da-la bitxartian aillegau giñangu oin dala urte batzuek.

Juan dan astelehenian,eguna aspalditxik izentau-ta, gure lagun Adriano Bra-sillera itzuli bihar izan da.Hangotxia da bera, hamenurte t´erdi emon dau la-nian, baiña papelik konse-gidu ez, bihar eban permi-sua amaitxu eta holakotxeharrixa suertau jako bizibi-diaren erdi-erdixan.

Aurreko asteko eguengabian bestela, 95 urteedar aldian, Maria Atxa Al-bizurik be biajian urten dau.Ondiokan Arrateballekokoko-eskian Gorosta azpi-ko basarrira heldu eta zela-ko arrankiagaz hartu gin-txuan Mariak, bertakoamandre bizi-gordiñak.Oin lur gaiñeko karga guz-tiak albora laga eta librejuan da ha be.

Baiña hasieran ez dogudana ondo eta osorik azal-du. Gaztiak dira. Asmua le-hendik erabixen, eta urtebe-tekuagaitxik poltsia barik bi-zimodua aberastia pentsatudabe Hiartek eta Ikerrek:munduari bueltia emoteradoiaz. Ezkerrerutz hartu da-be mapan, eta goitxik behe-ra datozela amaitxuko ei da-be Gabonetan... Biajia zora-garrixa da, baiña haruntza-go jota, hori erabagixa har-tzeko baloriak —behin biajiaeiñ ahal izateko modua da-kela jakiñ eta ondotik— ho-rretxek libertadiorrek baipoztasuna ipintzen dabalabihotz barruetan! Euren oiñhurrengoko kontuak Boliviaingurutikuak ziran…

Nun zabizie?

OOiieerr AArraaoollaazzaaEEnnrriikkee IIzzaaggiirrrree

Eguenean eta zapatuan Kultun izandakobertso jaialdi bietan puntako bertsolarigazteak izan ziren protagonista.

JOSE

LU

ISIR

IGO

IEN


-- ZZeeiinn ddaa SSoommmmeerr jjaauunnaa??Sommer jauna pertsona be-

rezi-ilun bat da. Herri bateanbizi zen eta obrako pertso-naiak gaztetan han ezagutuzuen. Jendeak ez zekien ezerpertsona honi buruz, soilikSommer izena zuela eta egu-nean 12 edo 13 ordutan oine-zean zebilela. Sommerri buruzez dakigu ia ezer, baina obranberari buruz asko hitz egitenda, mutikoari gaztetan galde-ra ugari sortu zizkion eta askomarkatu zion. Galdera guztihorien erantzunak obran azal-tzen dira.-- AAnnttzzeezzllaanneeaann ppuubblliikkooaa eettaazzuu bbaakkaarrrriikk zzaauuddeettee,, iinnoorr eezzggeehhiiaaggoo.. EEzz ddiizzuu zzoorraabbiiaa--ttzzeenn??

Bai, zorabio izugarria, mo-nologo guztiek sortzen dutezorabio hori. Lehenagotik ho-rrelako lan bi egin ditut,‘Umekeriak’ eta ‘Ozeanokopianista’, baina zorabio horihor dago. Ordu bat eta hogeiminutu nago bakarrik eta,gainera, eszenografia ere ezda bestelakoa, besaulki etaaulki bat, besterik ez. Halaere, erronka bat da, aktorebatentzat monologo batekinausartzea erronka bat da.Monologoak aldaketa gehia-go ditu aktore batentzat, ezda gai bat hartu eta hori kon-tatzea. Momentu askotatikpasatzen da, tristura, barreak,malkoak eta abar. Momentuhoriek antzeztea polita da ak-tore batentzat, ondo atera-tzen badira behintzat, eta jen-dearen arretari ordu eta erdi

horretan eusteea lortzen ba-duzu, ba zoragarria da.-- TTeessttuuaa aahhaazzttuuzz ggeerroo eezz dduu--zzuu iinnoorreenn llaagguunnttzzaa iizzaannggoo..

Hori bai (barreak). Testu lu-zea du antzezlanak, baina es-perientziak laguntzen du.-- HHoobbee bbaakkaarrrriikk llaagguunnttzzaattxxaarrrraarreekkiinn bbaaiinnoo??

Ez, ez. Estilo ezberdinak di-ra biak. Niri obra hau egiteaasko kostatu zait, lan gogorraizan da eta orain esaten dut,agian, monologoak utziko di-tudala, gutxienez beste bate-kin aritzea nahiko nuke (barre-ak). Monologoa ondo dago,baina nekeza da. Lan gogorrada, baina lortzen duzun goza-mena gogortasun horren pa-rekoa da.-- ZZeennbbaattggaarrrreenn aallddiiaa ddaa EEii--bbaarrkkoo aannttzzeerrkkii jjaarrdduunnaallddiiee--ttaarraa zzaattoozzeennaa??

Ez dakit, baina nire antzezlangehienekin etorri naizela ustedut. Urtero urtero etorri naiz,uste dut hasi nintzenetik betietorri izan naizela. Aipatu be-har dut, gainera, maila handiadutela Eibarko antzerki jardu-naldiek. Hala ere, aurten Coli-seoarekin berritasun bat sartudute, ez dakit nolakoa den,baina esan didate nahiko han-dia dela. Nire antzezlanarenformatoa nahiko txikia da etaHezkuntza Esparrurako bikainaizango litzateke, baina segurunago Coliseoan ere ondoegongo dela. Eskerrak Eibarkoantzerki jardunaldiak ditugula;bere maila oso handia da etaantolatzen dutenei eskerrakeman behar zaizkie horregaitik.

Taula gainean bakarrikegoteari gustua hartudio Jose RamonSoroizek. Telebistakolehendakariaizandakoak ‘Sommerjaunaren istorioa’aurkeztuko du Coliseoan.Umore eta hausnarketasakoneko antzezlana, Soroizen mailahandiko interpretazioarekin osatua.

JJOOSSEE RRAAMMOONN SSOORROOIIZZ,, AAKKTTOORREEAA::““MMoonnoollooggooaa eeggiitteeaa

eerrrroonnkkaa ddaa bbeettii””

23firin faraN

OOttssaaiilleekkoo aazzkkeenn eegguunneettaann kkaarrttaa eettaa mmaahhaaii--jjookkoo ttxxaappeellkkeettaakkjjookkaattuu ddiittuuzzttee BBeehheekkoo--TTookkiiaa KKaarrmmeenn kkaalleekkoo jjuubbiillaattuu eettxxeeaann::tutean, igel-tokan, musean, briskan eta ‘seietara’ jokatzeko auke-ra izan dute jubilatu etxeko bazkideek eta joko bakoitzeko one-nentzat sariak egon dira. Gainera, modalitate bakoitzeko txapel-dunek aurrerago jokatuko diren herri-mailako txapelketetan joka-tzeko aukera izango dute.

Karta-joko txapelketak Beheko-Tokian

MMaarrttxxooaarreenn 3311rraa aarrttee KKlluubb DDeeppoorrttiibbookkoo aarrggaazzkkii ttaallddeekkoo hhaaiinn--bbaatt kkiiddeerreenn llaannaakk hheerrrriikkoo hhiirruu ttaabbeerrnnaattaann iikkuussggaaii eeggoonnggoo ddii--rraa:: Gaizka Bilbaoren lanak Depor tabernan ikus daitezke, BakarneElejalde eta Virginia Arakistainenak, berriz, Portalea tabernan etaEl Ambigú tabernan, berriz, Fernando Oregi argazkilariak Papuanateratako irudiak daude ikusgai.

Argazkilarien lanak tabernetan

GGaauurr aarrrraattssaallddeeaann,, 1199..0000eettaann zzaabbaalldduukkoo ddaa PPoorrttaalleekkoo eerraakkuuss--kkeettaa aarreettooaann SShhaakkttii OOllaaiizzoollaa ggaazzttee aazzppeeiittiiaarrrraarreenn mmaarrggoo eerraa--kkuusskkeettaa.. Martxoaren 30era arte ikusgai egongo den erakusketangiza-irudia oinarri duten koadroak bildu ditu Arte Ederretakoikasleak. Erakusketa ohiko ordutegian egongo da zabalik: marti-tzenetik domekara, 18.30etatik 20.30etara.

Shakti Olaizolaren margoak Portalean

LEIR

EIT

UR

BE

LEIR

EIT

UR

BE


Euskal Meteorologia Agentziatik

TENPERATURA GORAZAPATU goizean euri apur bat egingo du,baina gero ostarteak zabaltzen joango dira,batez ere barnealdean, eta giro eguzkitsuaizango dugu. Tenperaturak gora egitenjarraituko du. Elur-kota 1.100-1.200 metroinguruan izango da. DOMEKAN lainoaknagusituko dira, baina ez da euririk espero.

eguraldia

Agenda24

SOS deiak...........................112Pegora ................................010Udaletxea ............943 70 84 00Portalea ...............943 70 84 39Udaltzaingoa.......943 20 15 25Mankomunitatea....943 70 07 99Debegesa ............943 82 01 10KIUB ....................943 20 38 43Epaitegia .............943 03 34 00Iberdrola..............901 20 20 20Naturgas..............902 12 34 56DYA Larrialdiak...943 46 46 22Gurutze Gorria....943 22 22 22Mendaro osp.......943 03 28 00Anbulategia.........943 03 25 00Torrekua ..............943 03 26 50Errepideak...........902 11 20 88Ertzaintza ............943 53 17 00Eusko Tren..........902 54 32 10Pesa.....................902 10 12 10Taxiak ..................943 20 30 71.............................943 20 13 25

Alkoholiko Anonimoak......629 14 18 74

telefono jakingarriak

EIBAR-DONOSTIA. Egunero: 07.00, 08.50, 10.30, 13.30 eta18,30. Laneguna: 08.00, 15.30, eta 20.30. Jaieguna: 09.30 eta20.30. DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30, 19.30eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EIBAR-BILBO. La-neguna: 06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak:07.40etatik 21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Laneguna:06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak: 07.40eta-tik 21.40etara orduro. EIBAR-GASTEIZ. Egunero: 06.15, 10.45,14.45 eta 18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegu-nak: 08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GASTEIZ-EI-BAR. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30. Jaiegunak: 08.30,10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑA. Laneguna:07.45 eta 13.30. Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IRUÑA-EIBAR. La-neguna: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EIBAR-ARRATE. Zapatua: 14.15. Domeka eta jaiegunak: 09.00, 10.00,11.00, 13.00 eta 18.00. ARRATE-EIBAR. Zapatua: 14.45. Do-meka eta jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EI-BAR-ELGETA. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. ELGETA-EIBAR. Laneguna: 14.00 eta20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta 19.30. ERMUA-MEN-DARO. Astelehenetik ostiralera: 06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik22.20etara orduerdiro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik21.50-era orduro. MENDARO-ERMUA. Laneguna: 06.55etatik21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 07.55-etik21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EIBAR-BILBO. Lanegunak: 0

Eibarko enpresak Makina-Erremintaren kitto! a...

Documents

Transcript of Eibarko enpresak Makina-Erremintaren kitto! a...