Iñaki Arriola Gipuzkoako Idazkaritza Nagusira kitto! a...

637 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-V-9

AUZORIK AUZO: Galiziako Etxea eta Abontza jairako gertu l

FIRIN FARAN: Udarako planak Astixarekin l DANON AHOTAN:Iñaki Arriola Gipuzkoako Idazkaritza Nagusira l GAZTEKITTO:Ipurterre lehiaketako irabazleak aukeratuta l KIROLEZ KIROL:Gaizka Sola mendizale handia gogoratuz l ERREPORTAJEA:Astekariari buruzko galderak, orain telefonoz l UDABERRI MODAkitto!…eta

OOOOmmmmeeeennnnaaaallllddddiiiibbbbeeeerrrrooooaaaa SSSSaaaannnnttttaaaaKKKKuuuurrrruuuuttttzzzzeeeennnn

AZKEN BERRITASUNAINPLANTOLOGIAN:

“ALL ON FOUR” SISTEMA, NOBEL BIOCARE-RENA

AZKARRA, FINKOA ETA MERKEA!

Irazabal Hortz KlinikaJulian Etxeberria, 12, 1. esk. Eibar Telefonoa: 943-208552

IrazabalHortz

Klinika

Orain gure klinikan munduko azken berritasuna eskaintzen dizugu,

Nobel Biocare-ren All On Four sistemarekin.

Teknika horrekin protesi finkoa jaso dezakezu

4 INPLANTE BAKARRIKipiniko dizugun egun berean,

inplante horiek ohikoak baino luzeagoak baitira eta muturretako inplante biak, 45 graduko angelua

osatzean, inplanteak eta kirurgia denbora gutxitzea ahalbidetzen dute.

Horrez gain, duten hezur-galera dela-eta,ohiko inplanterik jaso ezin dituzten pazienteek

sistema honetakoak erabili ditzakete.

...eta kitto!/2008-V-9

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara ElkarteaHHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@[email protected] EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, Silbia Hernandezeta Ekhi Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen UlaziaTTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Leire IturbeBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aalleeIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92ISSN:1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez dubere gain hartzen aldizkarian

adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

Sail honen helburua ez da euskera irakastea, ezta hiztegi bat egitea ere. Gure gurasoek eta haien gurasoek erabiltzen zuten euske-ra gogora ekartzea eta berreskuratzea da asmoa. Gaur egunean euskerak esparru guztiak hartu ditu eta gaur egun baino euskaldungehiago ez da inoiz egon; baina, hala ere, oraindik euskera ez da erabateko komunikazio-tresna: hainbat gauza esatea kosta egi-ten zaigu, ez dugu gazteleran bezalako erraztasunik eta trebetasunik. Sail honetan euskeraren alde adierazkorra landu nahi dugu,euskerak berez daukan gatza eta berakatza berreskuratu. Horretarako aurreko belaunaldietara jo dugu, gure aurrekoek erabiltzenzuten euskera jatorraren berri jasotzeko.

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

aasstteekkoo eessaallddiiaakk HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA“Gaur egun inork ez daki abangoardia zer den, oso zailadelako inor ezustean harrapatzea. Argi dagoena da be-rrogei bat urteren ondoren, jendeak ez badu lan bat asi-milatu, hori ez dela abangoardiazkoa, kale egin duen obrabat baino. Alderantziz, lan batek hasieran eskandalua piz-ten badu ere, gero onartzen bada, ona den seinale”

((AAnnggeell IIllllaarrrraammeennddii,, kkoonnppoossiittoorreeaa))

“Orain dela denbora gutxi zegoen egoera guztiz aldatuda: gaur egun oso zaila da psikiatriko batean sartzea, etaoso erraza bertatik ateratzea, sartzeko oso gaixo egonbehar duzulako. Askoz talde handiagoa dago gizartea-ren barruan antsietatea eta depresioarekin; baina horiekez dute inolako estigmarik, gizartean murgilduta daude”((MMiigguueell GGuuttiiéérrrreezz,, SSaannttiiaaggoo OOssppiittaalleekkoo ppssiikkiiaattrraa))

EEGGII BBEENNEETTAANN..-- Bene-benetan. “Egi benetan esaten detsut alargun koittau honek, beste guztiak bai-ño gehixago emon dabela”.EEGGII BBEERRDDAADDEERRUUAA..-- Egi-egia. “Egi berdaderua autu horretan parterik ez dorana”.EEGGUUNNAA ZZAABBAALLDDUU..-- Egun argitu. “Goizian laurak baño len eguna zabaldu dau”.EEGGUUNNAAKK IIZZAANN..-- Orain dela egun asko esateko. “Egunak dira hamendik ezkutau zala”.

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

eesskkuuttiittzzaakkIIRRAAKKUURRLLEEAA PPRROOTTAAGGOONNIISSTTAACCOO sindikatuak Eibarren gaueko batxilergoari

eustea exijitzen du. Hezkuntza saileko Heziketa Pro-fesionaleko zuzendaritzak ez du lagako 1978az ge-roztik Uni Eibar-Ermua BHIn ematen ari den GauekoBatxilergorako aurrematrikularik egiten. CCOO Irakas-kuntzatik Heziketa Profesionaleko zuzendaritzari bereproposamena berriz pentsatzeko eta maiatzaren 4tikaurrera aurrematrikula zabaltzeko eskatu nahi diogu.

Horrelako ekimenak nekez bateratu daitezke sailhorrek oraintsu egindako adierazpenekin: “Gure lehe-netasuna Irakaskuntza Publikoko eskaintza da” edo

“sare publikoa sistemaren bizkarrezurra da”. Horrelako neurriekin ez da errez ulertzen batxilergo

mota horretako ikasle potentzialak Bilbo edo Donos-tiraino joan behar izatea (edo batxilergoa urrutikohezkuntza bitartez ikasi behar izatea) nahi dutena ika-si ahal izateko.

Berriz ere oinarri erabat ekonomikoa duten irizpi-deak Hezkuntzak izan behar duen betebehar soziala-ren aurrean jarri dira.

JJaavviieerr NNooggaalleess,, CCCCOOOO IIrraakkaasskkuunnttzzaakkoo iiddaazzkkaarrii nnaagguussiiaa

GGAAUUEEKKOO BBAATTXXIILLEERRGGOOAARRII EEUUSSTTEEKKOO EESSKKAAEERRAA

Antolatzaileen partetik, gure eskerrik beroenak lu-zatu nahi genizkioke materiala eta diru laguntzak es-kaini dizkiguten elkarte eta pertsona guztiei eta, aldi

berean, gogo handiz jardun duten eta Eibarko XIX.duatloi hau posible egin duen jende guztiari ere.

EEiibbaarrkkoo DDuuaattllooiiaarreenn aannttoollaattzzaaiilleeaakk

XXIIXX.. EEIIBBAARRKKOO DDUUAATTLLOOIIAA--RREENN EESSKKEERRRRAAKK


Danon ahotan4

Aste honetan bertan aditzera eman due-nez, Iñaki Arriola alkateak GipuzkoakoPSE-EEko idazkaritza nagusirako hauta-gaitza aurkeztu du. Hilaren 17an, datorren aste-ko zapatuan Donostian egingo den ezohiko kon-gresuan Arriola idazkari nagusi izendatzen bal-din badute, Eibarko Udalean alkate kargua bete-tzen jarraitzeko zailtasunak izango dituela au-rreikusita, alkateak 1993az geroztik bete duenkarguari “seguruenik” uko egingo diola aurrera-tu du. Horrekin batera, berak alkate izateari la-gatzeko erabakia hartuz gero, Eibarko alkate Mi-guel de los Toyos izango dela adierazi du. De losToyosek 12 urteko esperientzia dauka Udaleaneta hainbat kargu bete ditu denbora horretan.Azken urteotan Hirigintza Zinegotzia izateazgain, duela 7 urte Udaleko sozialisten bozera-mailea ere bada.

Arriolak, bestalde, Eibarko Udalean zinegotzikargua bete zuen 1983. eta 1993. urteen bitar-tean eta 1993an, Aurora Baskaran orduko alka-teak karguari uko egin ondoren pasa zen alkateizatera. 1995. urtean alkatetzarako hautagaitzat

aurkeztu zuen bere burua eta PSE-EE alderdiak 7zinegotzi lortu zituen; 1999an, berriz, 9 zinego-tzi atera zituzten eta 2003ko udal hauteskunde-etan 11 zinegotzirekin gehiengo absolutua lortuzuten sozialistek. 2007ko hauteskundeetan au-rreko zinegotzi kopuru berari eustea lortu zuten.Beraz, 15 urtez Eibarko alkate izan da Arriola.Horrez gain, Gipuzkoako PSE-EEn hainbat kargubete du. Azken legegintzaldian, besteak beste,Gipuzkoa mailan idazkariorde kargua alkate kar-guarekin batera betetzen dihardu, baina idazka-ri nagusi karguak eskatuko lioken dedikazioa al-katetzarekin bateratzea oso zaila ikusten du.

Debabarrena BTT Zen-troa' izeneko proiektuaaurkeztu zuten joanden martitzenean MercedesRodriguez Basquetoureko Zu-zendari Nagusiak, Irune Bera-saluze Debegesako Presiden-teak, Alfredo Etxeberria Elgoi-barko Alkateak eta Juan AngelBalbas Debegesako ZuzendariNagusiak, Eusko JaurlaritzakoIndustria, Merkataritza eta Tu-rismo Saileko Enpresa etaLehiakortasun eta Giza Berri-kuntza 2008-2009 Planarenbarruan. Uztailean irekiko dirabideak aurkezpenean esanda-koari jarraituta; beraz, orduraarte, informazio gehiago esku-ratu ahal izango da Euskadiko

BTT Zentroen Sarearenwebgunean (www.euska-dibttzentroak.com).

BTT zentroen bidez, lan-da-guneen garapen iraun-korra bultzatu eta lagun-duko duten produktu tu-ristiko berrien sorrerarekinnatur-turismoa sustatunahi da. Horrela, Debaba-rrenakoa izango da Gipuz-koako lehen BTT Zentrua.

1166 iibbiillbbiiddeeTurismoa bultzatzea bi-

latzen dute ekimen hone-kin, "natura ardatz bezalahartuta". DebabarrenakoBTT Zentroaren harrera puntuaElgoibarko Mintxeta Kirolgu-

nean egongo da, baina seinali-zatuta dauden 16 ibilbideakeskualdeko herri guztietatikigarotzen dira.

Zailtasun ezberdinetako bi-deak egongo dira, horrela,zailtasun maila bakoitzak kolo-re bat izango du (berdeak, ur-dinak, gorriak eta beltzak, zail-tasun txikienetik handienera).Mendietako berde biziaz etakostaldeko fenomeno ezberdi-netaz gozatzeko aukera egon-go da zentroak dituen 397,70km-etan barrena.

Iñaki Arriolak alkatetza laga dezake

“Debabarrena BTT Zentroa” uztailean zabalik

Haurrek arauak, ildo-ak, pautak behar di-tuzte. Ez dute emo-zioak autoerregulatzekoberezkorik eta helduen be-harra dute garapenaren bi-de korapilatsuan azkenhauen gidaritza jarraitzeko.

Sen onak esaten digu bu-larreko ume bat negarrezdagoenean erantzuna beharduela, eta erantzun horrenkalitatearen arabera lagakodio negar egiteari. Umearenageriko ezinegon hori geroeta argiagoa izango da, ezi-negonak sortzen dituenegoerak identifikatuz: go-sea, logura, mina, arreta...,beti ere amaren abileziakontuan izanda, iraunkorra,koherentea eta bat datorre-na bada.

Beraz, helduak moduanditugun beharren onarpenabere sorrera du txiki-txikiakginenean jaso genituenerantzunetan. Oinarrian, ja-ten ematen baziguten zeo-zer eskatzen genuen bakoi-tzean, ontzat emandagehienbat gosea zela ge-nuena, horrek ekarri dezakeheldutasunera iristean, edo-zein egonezina tartean delaere, sosegua bilatzea jana-riaren bidez.

Umeak oheratu, muxubatekin gabon esan, ipuinbat kontatu, eurekin jostatu,ikastetxean jaso, banantzebakoitzean behar diren agu-rrak erabili... funtzionalakizateaz gain, umeei segur-tasuna eta konstantzia ema-ten dieten erritualetako ba-tzuk dira.

Erritualak familia bakoi-tzean ezartzen diren ohitu-rak besterik ez dira eta, as-kotan, gurasoak ez dira ja-betzen euren seme-alabenpertsonalitatea egituratzekoduten indar eta ahalmenaz.

Erritualak

AArrrraatteeGGaarriittaaoonnaaiinnddiiaa

EK

HI

BELA

R

EK

HI

BELA

R

Miguel de los Toyos eta Iñaki Arriola.

Martitzenetik aurreraEibarko Ezker Aber-tzalearen Astea os-patuko da: martitzenean,19.00etan Untzagan prentsau-rrekoa emango dute azkenatxiloketen inguruan egitenduten balorazioa azaltzeko.Eguaztenean, berriz, LAB sin-dikatuaren eskutik kontzentra-zioa egingo da Ogasun bule-goaren parean (Arragueta ka-lean), ‘Iruzur fiskal eta ustelke-riari ez!’ lemarekin. Eguenapresoei eskainitako egunaizango da: 18.00etan presoenegoeraren gaineko erakusketainauguratuko dute Montekasi-no tabernan eta presoei idaz-

teko postalak banatuko dituz-te. Eta 19.30etan, Montekasi-no pareko parkean, hitzaldi in-formatiboa emango dute. On-doren, Ibon Muñoaren poesiairakurketa musikatua egingodute. Hilaren 16an gazteakizango dira eguneko ekitaldienardatz: 18.00etatik aurrera pe-gatina erakusketa egingo duteparkean; 19.30etan, Untzaganpresoen aldeko enkarteladaegingo da. Gero, parkean‘Kaiolatik at!’ DVDaren aurkez-pena egingo dute eta ondo-ren, hitzaldia emango dute ‘Ei-barko gazteak eta etxebizitza’izenburupean. Astearekinamaitzeko, hilaren 17rako, za-

paturako, egun osorako egita-raua prestatu dute umeendakopailazoekin, herri bazkariare-kin, kantaldiarekin eta bestehainbatekin.


danon ahotaN5

NNAAGGUUSSIIEENNDDAAKKOO EEGGOONNAALLDDIIAAKK2008ko udan pertsona nagusiendako aldi baterakoegonaldietarako eskaerak Gizartekintzan aurkeztubeharko dira, txanda aldez aurretik eskatuta (Portale-an, 4. pisuan, 943708440 telefono zenbakian). Eska-erak onartzeko azken egunak hauek dira: uztailekoaldi baterako egonaldietarako, maiatzak 15; abuztu-ko aldi baterako egonaldietarako, maiatzak 30; etairaileko aldi baterako egonaldietarako, ekainak 13.

PPOORRTTAAEERRAA--DDEESSOORREEKKEENN IINNGGUURRUUKKOO IIKKAASSTTAARROOAALahar elkargoak Foru Aldundiak diruz lagundutakoikastaroa emango du, portaera-desorekak dituztennagusiekin nola jokatu behar den azaltzeko. Ikasta-

roa Eibarren izango da, Egogain Gerontologia Zen-truan, maiatzaren 19, 20, 21, 22 eta 23an,17.00etatik 20.00etara, Orbaiz Formoso eta PedroBilbatuaren eskutik. Ikastaroa doan izango da, bai-na izena eman behar da 943428013 edo663057223 telefono zenbakira deituta.

EERRRREENNTTAA AAIITTOORRPPEENNAAMartxan dagoen Errenta Aitorpenaren kanpainareninguruko informazioa emateko zerbitzu berezia ipi-ni du martxan UGT sindikatuak bere bulegoan (Isa-si, 2). Afiliatuei aholkularitza zerbitzua emango die-te astelehena eta eguena bitartean, 15.00/18.30,eta barixakuetan, berriz, 11.00etatik 13.30etara.

autuan

Ezker abertzalearen astea

Aralarrek martitzenerako deitu zuen ba-tzarrak jende ugari batu zuen Kulturale-an, Errebalgo merkataritza gune berria-ren inguruko auziak piztu duen interesak eraka-rrita. Orain egun batzuk deitutako batzarreanUdalaren proposamenari alegazioak aurkeztekoasmoa azaldu zuten Aralarreko ordezkariek etaaurreko astekoan, berriz, alegazioak zertan direnargitu zuen Mariasun Gartzia Aralar taldeko zi-negotziak. Sarrera gisa, aurrekoan egindako sa-laketa gogora ekarri nahi izan zuen: “Udal onda-rea entitate pribatu multinazional bati saldu eginzaio eta hori larria baino larriagoa iruditzen zai-gu, batik bat ezkerreko ikuspegi batetik”.

Horrez gain, Udalak nola jokatu dezakeen au-rreratzeko premia azpimarratu zuen, alegazioenaurrean eman ditzakeen erantzun posibleak go-goratuta. Hainbat aukera egonda ere, Aralarrekoordezkarien ustez, “Udalak, ziurrenera, ezetzaemango duenez, guk ere lege aldetik gure iritzi

juridikoa eman beharko genuke (berrazterketa-errekurtsoa sartu, Arartekora jo, auzibidea...).Orain arte azaldutakoaren aurrean, Udalak gaihorretan aldaketa handiren bat egiteko aukerabakarra dago: herritarren presioa. Beraz, asanbleaeratuko dugu, Herritarren Plataforma osatuta”.

Errebalgo proiektuari aurre egiteko herri plataforma eratuko da

SIL

BIA

HER

NA

ND

EZ

Irribarrea. Nik uste irriba-rrea izan zela Gaizka ho-beto islatzen zuen ezau-garria. Ikusten nuen bakoi-tzean beti irribarrea aurpe-gian agurtzen ninduelako.Beti alai.

Orain dela urte dezenteezagutu nuen Gaizka, ka-sualitatez. Ondoren argaz-kilaritza ikastaro bat egingenuen elkarrekin, eta han-dik aurrera bere jardueragertutik jarraitzen ahalegin-du nintzen. Gozagarria zenbere proiektuen diapora-mak ikustea. Halakoetan er-lojuak geldialdia egitenzuela zirudien. Berdin zioenaretoan bost ikusentzuleegon edo tokirik ez egotea.Gaizkak berdin-berdin kon-tatzen zituen bere bizipe-nak, pasio handiz, irribarrehandi batekin.

Biok lanean ari ginela iku-si nuen azken aldiz. Bulegoalbotik pasa eta leihoarenbestaldean elkartu genituenbegiradak. Ez ginen osodenbora luzez aritu, bainaaspadiko partez elkarrenberri izan genuen. Eta hala-koetan solasaldi oso luzeakizaten ez diren arren, sako-nak izaten dira, barru-ba-rruan geratzen diren hoieta-koak. Ahaztezinak.

Azkenaldian gutxitan izanginen elkarrekin, eta gehienbat lan kontuak tartean zire-la. Baina berarekin pasatakoune bakoitzak toki bereraeramaten ninduen beti, iku-sitako diaporametara. Etagauzak kontatzeko bere abi-lidadera. Eta bere irribarrera.

Eta irudi horrekin oroitu-ko naiz berarekin. Segurubainago, bere azken hormaere hala igo zuela, irri handibatekin, egindakoarekin go-zatuz. Abilidadez.

Orain, bere irribarrea la-purtu nahi izan digute. Bai-na jai dute. Beti gogoanizango dugulako.

Ez adiorik, Gaizka.

Ez adiorik, Gaizka

UUnnaaii AArrtteettxxee((KKAAZZEETTAARRIIAA))

Eibarko 29 dendak autore eta estilo ez-berdinetako argazkiak izango dituzteerakusleihoetan maiatzean zehar, Ei-bar Merkataritza Gune Irekiaren ekimenezeta Klub Deportiboak antolatzen duen Ar-gazkilaritza Maiatzean programaren ba-rruan. Ekimenarekin jarduera kulturala kale-ra ateratzea bilatzen dute, iaz esperientziakizan zuen harrera onarekin animatuta. EibarMerkataritza Gune Irekiaren arduradunen

esanetan, “gure ideia dendak honelako eki-menetara zabaltzea da, interesgarria baitamerkataritza ikuspuntutik ere”.

Toribio Etxebarria kalean El Corte Inglés,Corral, Galarreta, Casamania eta Cedry-kegin dute bat ekimenarekin; Bidebarrietan,Doroti, Arla, Luci ileapaindegia, Oberena,Iraolagoitia, Amuebladora Gros eta Pissa-k; San Juan kalean, Mugica iturgintza etaIzadi loradendak; Julian Etxeberrian, Ikatz-

ek; Arraguetan, Azpirik; Errebalen Aldaza-bal, Plazaola eta Goiko Luz-ek; San Agusti-nen, Jauregi eta Kopiña-k; Ifar Kalen, Solo-zabal-ek; Estaziño kalean, Bergaretxek;Zuloagatarrenean, Guby eta Valenciaga-k;Juan Gisasolan, Arriaundi-k; eta Untzagan,berriz, Alberto bitxitegiak.


ORAIN DELA

Euren arteko pelota txapelketaren finala jokatu zebe-la 50 urte betetzen zirala eta, Akarregi eta Gallas-tegi batu genduazen pelota inguruko gaixei errepasua egi-tteko. Orduko sasoi harek eta barrixak aztertu zeben.

Dendarixen Alkarteko orduko zuzendarixa Mari Kar-men Barruetabenak aparkamentu falta aittau zebanherriko dendarixak zeken arazo nagusi moduan. Sasohartan 125 bazkide inguru zittuan alkartiak.

Interneten Eibarren gaineko forua sortu zeban seiinternautekin osatutako taldiak. Eibartarrak zekanizena eta eztabaidarako eta barriketarako tartia gurazeban izatia, euskaraz jardutia biharrezkua eginaz.

Urte asko pasa eta gero, gure herrixan haurtzaindegizaizateko proiektua martxan ipini zan. Yolanda Res-calvo eta Visi Serrano psikologuak Puzzle Eibarrek fal-ta zeban pieza zabaltzeko asmua erakutsi zeskuen.

10 urte

Ardantza 1ean,etxebizitzen behe-ko aldeko lokaleangaratuko dute euren jardu-na aurrerantzean DeparkelDebabarrena Parkinson el-karteak eta Afagi Gipuzko-ako Alzheimer Gaixoen se-nitartekoen elkarteak. Mar-titzen eguerdian Udal or-dezkariek eta aipatutakoelkarteetako arduradunekinaugurazio ofiziala eginzuten, lokala atontzen jar-dun duten Lantegi Eskola-ko kideekin, Inem-eko or-dezkariekin eta beste hain-

bat lagunekin batera. Usar-tza Txistulari Bandako txis-tulariek ireki zuten ekital-dian Afagi eta Deparkelekoordezkariek eskerrak emannahi izan dizkiote Udalari,euren lana garatu ahal iza-teko lokala lagatzeagatik.

Elkarte biek erdibana era-

biliko dute lokala: astelehen,eguazten eta barixakuetanParkinson gaixoen elkarteakbere terapiak egingo ditueta martitzen eta eguene-tan, berriz, Alzheimer gai-xoen senitarteek batu etajendea hartzeko aukeraizango dute.

11999988--VV--88 223333.. ZZKKIIAA..

Ardantzako lokala inauguratuta

Gallastegiketa Akarregik50 urte lehenagokotxapelketarenfinalagogoratu zeben.

Puzzle deittuko zan haurtzaindegixarenproiektuaren sortzailliak.

Argazkiak erakusleihoetan maiatzean

Armeria Eskolak eta El Corte In-glés-ek hitzarmena sinatu du-te, merkataritza zentru berri-rako langileak prestatzeko. Hitzarme-nean jasotakoaren arabera, ArmeriaEskolak datozen hilabeteetan (aurten-go irailean hasi eta 2009ko ekaineraarte) hainbat gela eta ekitaldi aretoerabiltzen lagako die El Corte Inglés-eko arduradunei, zentru berrian lanegingo duen jendea hautatu eta tre-batu dezaten. Armeria Eskolako ardu-radunen berbetan, “lankidetza honenhelburua, Eibarren lana sortzeko for-makuntza bultzatu eta sustatzea da”.

El Corte Inglés-ekolangileen formakun-tzarako hitzarmena

SIL

BIA

HER

NA

ND

EZ


kaleko inkestA7

JJaaggoobbaa ZZaabbaallaa3333 uurrttee,, kkaammiiooii ggiiddaarriixxaaErdigunia iztia ondo dago, umiak as-koz lasaixago ibiltzen dira-eta. Astianzihar eziñezkua ikusten dot trafikuaguztiz moztia, baiña ondo egongo zanabiadura mugia bajuagua ipintzia, herribarruan dabizen autuendako.

Herrixan zein kale peatonalizauko zenduan?

AAnnggeell NNúúññeezz,, 6600 uurrtteeCCaarrmmeenn VVaarroonnaa,, 6611 uurrtteeOndo dago daguan moduan, trafikuakale gehixagotan mozten badogu kao-tikua izango da. Dana hobetu leike,baiña zelan? Trafiko arazo larrixa dagoEibarren. Orokorrian oso ondo ikustendittugu gaur egun hartzen diran neurri-xak, asteburuetakuak.

AAiittzziibbeerr UUrrkkiioollaa,, 1177 uurrtteeNNaaggoorree UUggaallddee,, 1166 uurrtteeErdigune osua behintzat peatonalizatubiharko zan, astian zihar egittia oso zai-lla bada be, asteburuetan kale gehixa-gotan moztu biharko zan trafikua. Erdi-gunian abiadura mugia bajuagua ipin-tzia baiño, hobe trafikua guztiz moztia.

JJuuaann SSáánncchheezz5522 uurrttee,, bbiihhaarrggiiññaaBidebarrieta eta San Juan kaliak be pea-tonalizatuko neukez, erdigune osua gitxigorabehera. Untzaga plaza bixen artekotartia berdinduko neuke eta aste bittar-tian belozidadia bajatu. Erdigunia peato-nalizatuta, barianterako sarbidiak hobetoerakutsiko neukez, Urkin bizi naiz eta as-teburuero agertzen da jendia galduta.

Gure herrixan, Calbeton peatonalizatu zan moduan, oiñ asmobarrixak ikertzen dihardue: Zuloagak eta Julian Etxeberriaren zatibat peatonalizatzia, Untzagan espaloiak eta karreteria altura berian ipintzia... Halakuen aurrian, jendia batez be kejatzen daneurrixak aparkalekuak gitxitzia dakarrelako gehixenetan; baiñabentajak be badagoz, eta ez dira gitxi. Zarata gitxiago,kontaminaziñua beste hainbeste, istripuen arriskua be bai... Danen azpittik daguana zera da: batzuk hala pentsatzen badabebe, herrixak ez dirala autuendako, oiñezkuendako baiño. Gero,oiñ arteko bidiari bueltia emon bihar jako, eta autuetanprezisamente pentsatu bako espaziua gaur egun motorizauhórrek guztiz okupatzen dabenez, ba oiñezkuak errekuperaubihar dau. Barrittasun sinbolotzat be hartu da azkenaldixan peatonalizaziñuak eukitzia, hiri batek halakorik ez badakazaharkittua ikusten dalako. Merkatarixak kasu askotan kejatzenbadira be, dendaraiño bertaraiño juateko aukeria izanda be,hórrek ez dau negoziua ziurtatzen. Halakuak mesede egittendetse, batez be, kanpotarreri herrixa lasai ikusteko aukeriarekin.

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia8 Pediatria

9 Psikiatria10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Alergologia14 Koloproktologia15 Urologia16 Erizaintza

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 1133OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeeettaakkoo

11.. ssoollaaiirruuaa

% 994433 1122 0022 0000 Faxa: 994433 1122 0022 0044

HHeellbbiiddee bbeerrrriiaa

nahiz ta oiñ hamen ez egon, hantxe aurkittukozaittugu beti ipar izarretikeskumatara, danori zaintzen.

Ez zaittugu iñoizahaztuko.Muxu handi bat, Angelita.

Eta eskerrak juan dan barixakuanhilletara hurbildu ziñaten guztiori.

FAMELIXA GUZTIAREN PARTEZ.

ANGELITA ARIZMENDIARRIETA GALDOSapirilaren 30ean hil zen, 82 urterekin


Elkarrizketa8

-- ZZeellaann ppaassaauu zzeenndduuaann ddoo--mmeekkaann eeggiinn zzeettssuueenn oommee--nnaallddiixxaann??

Ez neban halakorik merezi,baiña egiñ eben eta morduaeskertzen detset. Oso ondourten eban eta poz-pozik na-go, erregalo mordua emonzesten eta oso ondo pasaugenduan eguna. -- ZZeellaakkuuaakk iizzaann ddiirraa aauurrtteenn--ggoo jjaaiixxaakk??

Eguraldixak asko egittendau eta aurten alde izan do-gu. Izan be, eguraldi eskasaegiñez gero ha toki txarra da,eurixakin eta haiziakin ezinleike egon. Danak konformegeratu giñan. -- JJaaiixxaakk eezzaagguuttzzeenn eezz ddiittttuuaa--nnaarrii,, zzeellaann aazzaalldduukkoo zzeettssaa--zzuunn SSaannttaa KKuurruuttzzeenn iizzaatteennddaann ggiirruuaa??

Juateko esango netsen.Aurten be egon da Eibarko,kaleko jendia, aurretik sekulaegon barikuak eta oso ondopasau eben. -- NNooiizz hhaassii zziiññaann jjaaiixxaakk aann--ttoollaattzzeekkoo kkoonnttuuaarreekkiinn??

1959xan. Urte batzutan ezziran jaixak zelebrau eta ingu-ru guztia bedarrak-eta hartuta

eguan. Gerra aurretik ospa-tzen ziran, gerora be, baiñagero etena egon zan, ez dakittzergaittik, diru faltagaittik-edo, baiña nik arduria hartuorduko hiru bat urtian ez zanjairik egon. Orduan beste ba-tek, Enrike Iturruak eta bixokzeozer egittia pentsau gen-duan. Dirurik ez eguan etamezia eta umiendako jolasakantolatu genduazen. Geroraboluntarixuak etorri ziran, in-guruko basarrixetako nagusi-xak. Lehelengo urtian holanegin genduan, hurrengo ur-tian neu bakarrik geratu nin-tzan, gero beste urte batzutanIturrua etortzen zanian lagun-tzen zestan, programak etxianidazteko makiñian egittengenduan... eta apurka-apurkajaixak mejoratzen juan ziran. -- GGaaiiññeerraa,, UUddaalleettiikk jjaarrdduuttee--kkoo aauukkeerriiaa bbee iizzaann zzeenn--dduuaann......

Ziñegotzi egon nintzan eta82-83 inguruan udalian parti-datxo bat sartu neban, diru gi-txi eguan, baiña handik zeo-zer egitten hasi giñan. Gauregunian, Udalaren laguntasu-netik aparte, kolaboratzaille

asko dago, jende asko etor-tzen da eta eskerrak horri, la-guntasuna haundixa da-eta. -- GGaauurr eegguunniiaann jjaaii bbaattzzoorrddiiaaddaaggoo,, bbaaiiññaa zzeeuu hhaassii zziiññaa--nniiaann eezz zzaann hhoollaakkoorriikk eessiissttii--ttzzeenn,, eezzttaa??

Oiñ ekipo ona dago. Gaiñe-ra, omenaldixa neri baiño eu-reri egin bihar jakuen, merezidabe-eta. Bestalde, ni egonnaizen guztietan beti fameli-xaren laguntasuna izan dot,andriak eta bestiak asko la-gundu deste beti, etxeko da-nen artian egin dogu. -- ZZeellaakkuuaakk zziirraann lleehheennggoojjaaiixxaakk,, ooiinngguueekkiinn kkoonnppaa--rraauuttaa??

Usartzan erromerixa fijo bateguan, jaixero, eta orduanerromerixia kobrau egittenzan. Guri, antolatzaillieri ezzeskun kobratzen, baiña dan-tzara zoian mutillari bai. Beni-to Baskaran trikitilarixak jardu-ten eban eta bera eta lagun-tzaillia enkargatzen ziran ko-bratzeko kontu horrekin. Gero

hori be kanbixatzen juan etahorretarako ohitturia galduzan. Gero, urte batzutan harri-jasotzailliak ipintzen gendua-zen, urte batian premixuakipiñi genduazen. Gaiñera,gauza kuriosua izan zan, ju-raua publikua izan zalako, bo-taziñuakin erabagi zan. Bola-tokixa be egon zan, pelotapartiduak gaztiekin... deneta-rik piska bat. Gaur egunian di-ferentiak izaten dira jaixak eta,azkenengueri begiratuta, aur-tenguak neretako onenak izandira, omenaldixa dala-eta.Oin etxe guztiak hartzen dabeparte, andrak hor ibiltzen diraodoloste, txorizo eta bestiakpreparatzen. Jende guztiakbihar haundixa egitten dau.Lehenago gatxagua izatenzan gauzak antolatzia, dirurikez eguan-eta.

Lehenago hamen eskoliaeguan eta auzolanian kon-pontzen-eta ibilli giñan, baiñagero jaixa ermittara pasauzan. Intentau neban urte ba-

“Jaixak antolatzeko orduan beti euki dotandriaren eta famelixaren laguntasuna”

EE M MI IL L

I IO OAA

Z ZU UR RM M

E EN ND D

I I , AU

RTEN

GOSAN

TAKU

RUTZ

EJA

IXETA

KOOM

ENDU

A

Maiatzaren 3a Santa Kurutz izanda, aurrekoasteburuan ospatu zittuen jaixak Gorosta etaMandiolako basarrittarrak, kaletik igotako besteaskorekin batera. Eguraldixa lagun, giroparegabian pasau zittuen egun bixak haninguruan ibilli ziran guztiak eta, bereziki, aurtenomenaldixa jaso daben Emilio Azurmendieta Felisa Agirrebeña, Sagarbitza basarrikoandra-gizonak. Aurtenguak Azurmendiren47. Santa Kurutz jaixak izan dira eta ez dittuberehalakuan ahaztuko. Aurreko astian,Maiatzaren 1eko jaixa zala-eta, aldizkaririkez genduan etara eta gauza asko aurreratubagenittuan be, Santa Kurutzeko jaixetakoprogramia ez genduan sasoiz hartu eta ezgenduan programarik sartu astekarixan.Hamendik barkamena eskatzen detsuegujaixak antolatzen horrenbeste bihar egittendozuen guztieri.

LEIR

EIT

UR

BE


elkarrizketA9

tzutan ermittan biharrian be-heko berdegunian antolatzen,gure ama zanak esaten ebanerromerixian lehengo tokixaha zala, baiña pare bat urtianhan egiñ arren eguraldixakagintzen dau eta txingorra etaedurra bota zeskun urte batenondoren ermittan ospatziaerabagi genduan. Ingurua on-do txukunduta dago eta hanpasatzen dogu jaixa. -- ZZuu jjaaiixxaakk aannttoollaattzzeenn hhaassiizziiññaanniiaann FFrraannccoo eegguuaann.. ZZee--llaann ggooggoorraattzzeenn ddoozzuu ssaassooiiaa??

Gauzak asko kanbixau dira.Orduan Guardia Zibilla etor-tzen jakun, ez da sekula pro-blemarik egon, baiña segi-ttuan etortzen ziran, badaez-pada. Eurekin debeku arazo-rik-eta ez dogu sekula euki.Bai pasau jaku, ostera, Uda-lian txapliguak eskatu etaemon ez, geuk erosi bihar. -- JJaaiixxaakk aannttoollaattzziiaazz aappaarrttee,,aaiizzkkoorraann jjaarrdduunnddaakkuuaa zzaarraa..

Nik 18 urte nekazen, etxianaizkora zahar batekin entrena-tzen ibiltzen nintzan eta kon-trarixo Jose Nebera izan ne-ban. Baiña lehiatzeko orduaaillegau zanian ni nerbioso ja-rri nintzan. Bezperan ‘Luxia’aizkolari famosuarekin egonnintzan eta estrenau barikoaizkora emon zestan, baiña ni

zaharrekin ohittuta neguaneta harekin hasi nintzanianegurretik etara ezinda ibillinintzan.-- SSaannttaa KKuurruuttzzeenn eezz eezzee,,bbeessttee aauuzzoo bbaattzzuuttaann bbee eeggii--tttteenn ddiirraa jjaaiixxaakk.. JJeennddiiaakk bbaa--lloorraattzzeenn ddaauu hhoollaakkuuaakk aannttoo--llaattzzeekkoo eeggiitttteenn ddaann bbiihhaarrrraa??

Pentsatzen dot indar gehi-xago emon bihar jakuela, la-guntasun gehixago bihar iza-ten da, barrixo guztiak bas-tante justuan ibiltzen diralako.Problemia beti izaten da hori:zeozer ekartzia pentsau etaatrebidu ez. Soiñujotzaillia etapanderojotzaillia ekarri eta

hor diru pilla bat juaten da le-helengotik, eta harekin baka-rrik ez dago, egunian ziharbeste joko batzuk be ipiñibihar dira. Santa Kurutzen pis-kolabisak jende mordua ba-tzen dau, ohitturia bihurtu daeta ahal dan bittartian segiduegingo dogu. -- BBaassaarrrrii aauuzzuueettaakkoo jjaaiixxaakkeettaa kkaalleekkoo jjaaiixxaakk kkoonnppaarraauu--ttaa,, aallddee hhaauunnddiixxaa iikkuusstteennddoozzuu??

Herrikuak oso diferente ge-ratzen dira basarri auzueta-kuekin konparauta. Hasteko,eurixa egitten badau, kalianez da ezer pasatzen, jendia

tabernetan sartzen da, mobi-mientua diferentia da, baiñabarrixuetan ez dago holako-rik, eurixa egitten badau lautikbatekua ez da juaten. -- BBaassaarrrriixxeettaakkoo aallkkaattee bbeeiizzaann zziiññaann.. ZZeellaakkoo aarraazzuueerriieeggiinn bbiihhaarr jjaakkuuee aauurrrree hhoollaa--kkoo kkaarrgguuaann??

Egin bihar dan lehelengogauzia basarrittarreri entzutiada, dittuen arazuak ezagutu.Guri inundaziñuak tokau jaku-zen eta pistak-eta egin biharizan ziran. Oin mantenimien-tua egin bihar da, toki batzu-tan hormigoia gastatzen doiaeta peligro haundixa dago.

“Oiñ

eki

po o

na d

ago

Sant

a Ku

rutz

eko

jaix

etan

.O

men

aldi

xa n

eri b

aiño

eur

eri e

gin

biha

r jak

uen”

Omenduak auzokidien eta Udalaren oparixak jaso zittuen zapatuan eta domekan.

LEIR

EIT

UR

BE


Makrobiotikaz jardu-tian moda eta beste-lako kontuak albobatera lagatzia komeni da, eli-kadura mota hau ez da-eta as-makizun barrixa, ezta gitxiago-rik be: Japonian jaixo ei zan ma-krobiotika metodologixia etaEuropara George Ohsawa ize-neko filosofo japoniarraren es-kutik aillegau zan XX. mendekolehelengo erdialdian. Berbia,beste askoren modura, greke-ratik dator: ‘makro’ (haundixa,luzia) eta ‘bios’ (bizitza) berbakalkartuta sortzen da. Hortaz, bi-zitza luzia izateko bidia marka-tzen daben filosofixia dala esa-ten badogu ez gagoz oso oker.Makrobiotikia segitzen dabe-

nak, jaten doguna eta jaten do-gunaren kalidadiak gure bizi-tzan uste doguna baiño eragiñhaundixagua dakela pentsatzendabe. Orohar, elikadurak guregorputzaren alde fisikuan zuze-nian eragitten dabela jendegehixenak onartuko dau pro-blema barik. Baiña filosofixamakrobiotikuak ideia hori aldepsikikora, arlo psikologikoraeruaten dau, gure zoriontasunabaldintzatzera aillegau arte. Eli-kadurara begira ipintzen baga-ra, sukaldaritza naturala eta tra-dizionala aldarrikatzen dau.

Simone Begiristainek urtie-tako esperientzia dauka ma-krobiotika munduan eta bera-rengana jo dogu, elikadura

mota horren gaiñian zeozergehixago jakiteko asmuarekin.Berak azaldu deskunez, “ma-krobiotikia luze eta ondo bizi-tzeko fiantzia da. Zereal inte-gralak osatzen dabe elikaduramota horren ardatza, barazki,alga eta beste hainbatekin la-gunduta. Nahi izanez gero,arraiñ edo okela piskat jatekoaukeria badago”.

Berak oin dala 10 urte baiñogehixago heldu zetsan makro-biotikari, kasualidadez: “Ane-miarekin ibiltzen nintzan etaIruñara juan nintzen konsultabatera. Han izan neban lehelen-

goz makrobiotikaren barri. Gai-xarekin interesauta, ikastaruakegitten hasi nintzan, Intxaurron-doko makrobiotika alkartiarekinbat egiñ... eta gaur arte”.

Produkto biologikuen aldekoapustua egitten dau makrobio-tikak: zerealen kasuan integra-lak eta ale osokuak gomenda-tzen dittue eta horrek osatzendabe elikaduraren %60. Gai-ñontzekua zekale, barazki, fru-ta, alga eta sojatik eratorritakoproduktuekin osatzen dabe.Horrek danak Yin eta Yang-aren arteko orekari jarraittutakonbinatzen dittue.

Geure gaia10

Badira urte batzuk makrobiotika berbia entzutenhasi giñala, baiña gauza barrixekin gertatu ohijakun moduan, duda ugari sortzen jakuz gaixareninguruan. Tallarra gaztetxekuak hillian behiñ-edobazkari makrobiotikua antolatzen hasi ziraneta herrixan gero eta jende gehixagok animatzendihardu Ekialdetik datorren elikadura mota horrekinbat egittera. Baiña zer da makrobiotikia?

MAKROBIOTIKIA, gorputza eta burua elikatzen


YYiinn eettaa YYaanngg--aarreenn aarrtteekkoo oorreekkaa

Ekialdeko kulturetan Yin etaYang-aren orekaren kontzeptuaoso hedatuta dago. Horren ara-bera, mutur bat Yin-ean dakenelikagaixak naturalak dira (osogozoak diranak, esnekixak...)eta oso Yang diranak, barriz,oso gitxitan jan bihar dira (osojaki gazixak, okela gorrixa, ka-fia...). Elikagai bakotxaren Yineta Yang-a zihezteko jaki bako-txaren oiñarrizko ezaugarrixeribegiratzen detse: garraztasuna,nun hazi dan (landare-sustrai-xak vs. arboletako adarretanhazten diran frutak), koloria, for-mia, zaporia, elikagaixak dakanhezetasun mailla...

Ohsawak 10 dieta idatzi zi-ttuan, elikagai-taldien artekoproportziñuak aldatuta. Horrenartian egokixena, bere iritziz,berak 7 zenbakixarekin izenda-tutakua ei da: %100ian zerealezosatutakua, ahalik eta gitxienedanda. Halanda be, dieta batmakrobiotikotzat hartzeko ezdira gauzak mugaraiño zertaneruan bihar, ratio honi heltzia

nahikua da: zereal integralak(%50-60), fruta eta barazkixak(%25-30), proteinak (%10), zo-pak (%5-10) eta algak (%5).

NNeeuurroonnaakk eelliikkaattzzeennYin eta Yang-aren kontzep-

tuekin oso ohittuta ez dagua-nandako, esan bihar da azkenbatian hor planteatzen dabenoreka hori beste izen batzure-kin ulertzeko errezagua topauleike: “Sodio eta potasioarenarteko orekia da Yin eta Yang-aren konzeptuekin definitzendabena. Neretako elikadurahonen onurak oso argixak dira:danendako egokixa da, edo-zein adiñian. Serenidadia etalasaittasuna emoten dau etagaitzak sendatzeko egokixada”, diño Begiristainek.

Jaten dogunak gure forma fi-sikuari eragitten detsala eza-gutzen genduan lehendik be,baiña zelan eragitten detsa ja-tekuak gure emoziñueri? Begi-ristainek esan deskunez, “neu-ronak be jaten dabe, euren ali-mentua poliki absorbitzen danglukosa da eta glukosa motahori zereal grano osuetan to-patzen dogu”.

Jakiña, elikadura mota haugehixago hedatu bittartian,dieta egokixa egiñ ahal izatekoosagaixak topatzia ez da besteedozeiñ elikagai mota erosterajuatia bezain erreza: “Oindiokbe belardendetara-eta juanbihar izaten da, arroz integra-lak, produkto biologikuak, al-gak eta beste gauzak ez dittue-lako edozein dendatan saltzen.

Halanda be, Eibarren jendiamoldatzen da, belardendetan,merkatu plazan eta Badanadendara juanda”.

AAllggaakkNekazaritza biologikuarekin

ohittutago gagoz, baiña algakjatiarena arraruagua begittan-duko jako askori. Halanda be,elikaduran adituak diranen ara-bera, oso nutritibuak dira etabitamina eta mineral morduaaportatzen deskue. Gure mer-katuetan ohikuenak kombu, hi-jiki, wakame, arame, agar-agar, nori eta dulse dira eta ge-ro eta gehixago erabiltzen di-ttue sukaldarixak, elikaduramakrobiotikako kanpoko espa-rruetan be. Gaixaren gaiñianinteresa dakanak edo, bestebarik, menu makrobiotikuaprobau nahi dabenak, datorrenasteburuan, hillaren 17xan Ta-llarran horretarako aukeria eu-kiko dau. On egin!

11geure gaiA

ZZeerreeaall iinntteeggrraalleettaann

ooiiññaarrrriittzzeenn ddaa

eelliikkaadduurraa mmoottaa hhaauu

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrr iieettaa 2200 -- bbeehheeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrr iieettaa 2200 -- bbeehheeaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

Funeuskadi taldea

Mugica Ehorzketa

ttxxaakkuurr ii lleeaappaaiinnddeeggiiaa

994433 1122 0088 7722 BBiissttaa EEddeerr,, 77

– Merkatal mozketak eta erakusketetarako– Stripping-a / – Bainu mota guztiak– Produktu eta osagarrien salmenta– Etxeetara joaten gara

-- IIkkaassttaarrooaann iizzeennaa eemmaatteenndduutteenneekk zzeerr aauurrkkiittuukkoo dduuttee??

Kuadrilako kamiseta pro-pioak egiteko aukera. Aurrezideia bat ekarri beharko du-te, irudi, logotipo edo horre-lako zeozer. Hobe ideia erra-za baldin bada, kamisetaraeramateko samurragoa izan-go da-eta.-- ZZeeiinn iizzaannggoo ddaa pprroozzeessuuaa??

Gazteek ekarritako irudiakamisetara eramango dugu,arkatzarekin edo kalkoarekin.Kalkoa erabiliko dugulakoannago, kamiseta guztiek irudiberbera izan dezaten. Geroohialak margotzeko pintura

bereziak erabiliko ditugu, ro-tulkiarekin edo pintzelarekin.-- PPrroozzeessuu eerrrraazzaa ddaa??

Bai, ez da zaila. Hasierakoirudiak errazak izatea izangoda onena. Gero, denborazondo ibiliz gero, sartuko di-tugu detaile gehiago.-- ZZeerrggaattiikk aanniimmaattuu bbeehhaarrkkoolliirraatteekkee ggaazztteeaakk??

Aukera desberdina da;Errotako gazteetako askoklehenengo Sanjuanak bizikodituzte kuadrila moduan. Eu-ren kamiseta propioarekinegitea aukera ezinhobea da.Izena Errotan eman daiteke,domekara arte.

“Kuadrillek kamisetapropioak egiteko aukeraizango dute Gaztelekuan”

Iratxe Unanuekmaiatza eta ekaineaneskainiko duen ikastaroankuadrilek euren kamisetakmargotzeko aukera izangodute, Errota GaztelekuakSanjuanei begira egindakoproposamen bereziarijarraituz.

tteeeenn--aajjeeaakk

aarriieessDatorren egunotan eztarriko mi-na izango duzu, beraz, gehiagozaindu beharko zinateke. Ez badumanga motzean ibiltzeko egural-dirik egiten, jantzi jertsea, bestelahoztu egingo zara! Helduko da be-roa, izan patzientzia!

ttaauurruussZure bizkarrean berba egitea gus-toko ez baduzu, zergaitik egitenduzu zuk berdina? Datorren aste-an aurpegira esan beharko diozuezagun bati pentsatzen duzuna.Arazoei aurre egin behar zaie, ezihesi joan.

ggeemmiinniiAtzera bueltarik ez dago, eginda-koa eginda dago eta ez dago erre-mediorik. Txarto sentituko zara,normala, gauzak pentsatu gabeegitearen ondorioa da hori! Hu-rrengo baterako badakizu, birri-tan pentsatu zerbait egin aurretik.

ccaanncceerrMusika gehiago ipini beharko ze-nuke zure bizitzan. Azkenaldianoso txepel zabiltza, gatza da zukbehar duzuna! Zuk daukazun sal-tsa eta graziarekin… Horrelakoboladak pasatu egin behar dira,betiko kontua da.

lleeooMaitasun kontuetan inoiz bainohobeto ibiliko zara datorren aste-an. Zure xarmak inguruan dagoenedozer liluratuko du eta denakahozabalik utziko dituzu. Halaere, xarma hori astea bukatzendenean desagertuko da.

vviirrggooAspaldian erosteko zain zeudengauza hori helduko da, baina za-lantzak izango dituzu erosi beharduzun edo ez. Erabakitzen duzunaerabakita, sentsazio txar bat gera-tuko zaizu barrenean, erabakiokerrena hartuko bazenu bezala.

lliibbrraaEz zaitez ez laku, ez ibai, ez itsa-sotik hurbil ibili datorren astean.Ura edateko eta dutxatzeko baka-rrik, ezertarako gehiago. Kasurikez eginez gero, ez etorri kexakaeta barkamen eske. Zure eskue-tan dago erabakia.

ssccoorrppiiuussBeti pentsatzen duzu gauza txa-rrenak zuri gertatzen zaizkizula,zu zarela munduaren zentrua etadena zure inguruan gertatzen de-la. Ba ez, ez da horrela. Begiakzabaldu eta besteek dituzten ara-zoez gehiago arduratu zaitez.

ssaaggiittttaarriiuussZeinen ederra zauden ‘look’ berrihorrekin! Egia esan, ez da zaila zuederra egotea. Pertxa bainogehiago da zurea. Zein da zure se-kretua? Beno, onena da inori ezesatea, horrelako gauzak bakoi-tzak beretzat gorde behar ditu.

ccaapprriiccoorrnniiuussAste guztiak ezberdinak dira, egunguztiak dira ezberdinak, batzukonak, beste batzuk txarrak. Gau-zak datozen bezala onartu behardituzu, momentuz onetaz gozatu,eta txarrak ahalik eta ondoen pa-satu. Orain garai onak datoz.

aaqquuaarriiuussLigatzeko daukazun estrategiakbarregurea baino, pena ematendu. Zer lortu nahi duzu horrela?Noizbait ligatzea lortu duzu? Za-lantzan nago. Lagunen bati lagun-tza eskatu beharko zenioke, askodakien norbaiti esaiozu.

ppiisscciissNoiztik ez zoaz amama eta aitxi-txaren etxera? Ez zara euren aur-pegiaz oroitzen ere, ez daukazulotsarik? Beti zure kontuetan pen-tsatzen, eurek ere zure arreta be-har dute! Maite zaituzten guztia-rekin, zein esker txarrekoa zaren!

horoskopoa

Gaztekitto12

Urtarrilean banatu zi-tuen …eta kitto! Eus-kara Elkarteak Ipurte-rre ipuin lehiaketako oinarriakEibarko ikastetxe guztietan.Gazteen artean euskarazidazteko ohitura bultzatzekoasmoarekin, urtero antola-tzen da lehiaketa eta gelaz-gela banatzen dira oinarriak.

Izan ere, Eibarko 6 eta 16 ur-te arteko ume guztiek duteeuren ipuina idazteko aukera.Martxoan jaso ziren ipuinguztiak, 982 aurten, eta epai-mahaikideen artean banatu.

24 epaimahaikide beharizan dira ipuin guztiak irakurrieta onenak zeintzuk izan di-ren erabakitzeko, “B ereduko

Ipurterre lehiaketako sarien 2008ko jabeak


22000088kkoo IIRRAABBAAZZLLEEAAKKDD EERREEDDUUAA BB EERREEDDUUAA

LLHH 11--22 Nagore Cabanzon Paula Gomez (S. Andres) (Aldatze)

LLHH 33--44 Susana Zubiaurre Elena Idigoras (La Salle) (Aldatze)

LLHH 55--66 Izaro Fernandez Ane Alvarez(J.A. Mogel) (Aldatze)

DDBBHH 11--22 Marina Azkonaga Sandra Sanchez(Itzio) (Itzio)

DDBBHH 33--44 Izar Baglietto Idoia Badiola (Itzio) (Aldatze)

Akzesit: Elena Agirrebeña(La Salle Azitain)

Hamalaugarren urtez antolatu du

…eta kitto! Euskara Elkarteak

Ipurterre ipuin lehiaketa. LH eta

DBHko ikasle guztiek dute

lehiaketan parte hartzeko aukera.

Aste honetan bertan jakin dugu

zeintzuk izan diren irabazleak.

Datorren astean, eguaztenean,

jasoko dute saria gazteek,

Hezkuntza Esparruko Antzokian.

13


gaztekittO

partehartzea asko jaitsi da etaDBHko maila oso altua izanda. Ohikoa ez bada ere, DBH-ko 3-4 mailako D ereduan ak-zesita banatzea erabaki duteepaimahaikideek. Nahiagoizaten dugu irabazle bakarraizatea, baina oraingoan akze-sita ezinbestekoa zen”, azaldudu Ainara Labado …eta ki-tto!ko arduradunak.

Urteroko moduan argi gel-ditu da partehartzaileen gaiakadinaren araberakoak izatendirela, “urtero aztertzen duteepaimahaikideek zer nolakogaiak erabili dituzten parte-hartzaileek. Idazteko trebeta-sunak, txukuntasunak eta isto-rioaren egiturak erabakitzendu zein den irabazlea, bainagaia trebetasun horrek baino,adinak dakar. LHko ikasleenartean istorio fantastikoak diranagusi; DBHko ikasleek errea-litatean ikusten dituztenakerakusten saiatzen dira: mai-tasuna, euren arteko harrema-na, gurasoak…”, azpimarratudute …eta kitto!n.

SSaarrii bbaannaakkeettaa mmaaiiaattzzaarreenn 1144aann

Datorren eguaztenean,maiatzaren 14an, egun handiabiziko dute aurtengo Ipurte-rreko irabazleek. Goizeko ha-marretan hasiko da ekitaldia,eta sariak banatzeaz gain, Erizmagoaren emanaldia ikustekoaukera izango dute HezkuntzaEsparruko Antzokian. Guztira10 sari eta akzesita banatukoditu Euskara Elkarteak. Irabaz-leek Elkarlanean, Alberdania,

Erein eta Ibaizabal argitaletxe-ek eskainitako ikasmaterialaeta Eibarko Julen, Aierbe, Yra-olagoitia eta Mega liburuden-detan gastatzeko erosketatxekeak jasoko dituzte. Gaine-ra, ipuin irabazle guztiak argi-taratuko dira; horretarakomaiatzaren 22an kaleratukoden Txikitto! hilabetekaria era-biliko da, monografikoa, Ipur-terreko irabazleek idatzitakoakikastetxe guztietako haur etagazteek irakur ditzaten.

Iazko lehiaketako irabazleak Ipurterre sari banaketa ekitaldikojaialdian jasotako sari guztiekin.

tako sarien 2008ko jabeak

Itzioko frantses

ikasleak Parisen

KO

LD

OM

ITX

ELEN

A Zein garrantsitsua denargazkia! Eta kitto-kozutabearekin konturatunaiz horretaz. Nahiz etaegunero egunkarian orrial-de bat idatzi, goitik behera,arraroa da norbaitek niri zu-zentzea eguneko gaiaz zer-bait komentatzera. Proble-marik ez. Baina aldizkarianhiru edo lau hilabetero zuta-bea idatzita, badira batzukzerbait bota didatenak. Eza-gunak eta ezezagunak, al-deko eta kontrako iritziak.Eta guzti hori goiko parteanazaltzen den argazki txikihorrexegatik, nahiz eta ar-gazkia ateraz geroztik itxuraaldatu. Zerbait komentatze-ra etorritako batek, saskiba-loi taldeko kide ohiak, zeraesan zidan: “Hurrengoangizatasun faltaz hitz eginbehar duzu”. “Zer?”, galde-tu nion, horren proposa-men zabala jasota. “Ba hori,adibidez lehengo eguneanarazo bat eduki nuen kotxe-arekin eta telefono bat eska-tu behar izan nion andra ba-ti, eta hark ezetz”. Nire bu-ruan ia metro biko lagunhori urduri eta ero batenmodura telefono bat eska-tzen imajinatu nuen eta an-dra gixajoa arrapaladan ihesegiten. “Pentsatuko dut”,erantzun nion. Baliteke hu-manitate falta egotea, umo-re txarreko momentuak,pertsona ezkorrak, harre-man hotzak... Baina hori ho-rrela bada, kontrako parteaere ikusi behar dugu. Ba-daude pertsona ezkuzaba-lak ere, laguntza ematekoprest daudenak edota irri-barre batekin agurtzen zai-tuen ezezagunak. Aukeran,ni alde honekin geratukonaiz. Beraz, nire lagunariberdina egiteko eskatukodiot: irribarrea atera eta ezzaitez nirekin haserretu zu-tabe hau irakurtzean.

Gizatasun falta?

FFeelliixx MMoorrqquueecchhoo((KKAAZZEETTAARRIIAA))

Apirilaren 24an Iñaki Konde, Ikaslan Lanbide Heziketako Institutu Publikoen Elkarteko zuzendaria Uni Eibar-Ermu BHI ikastetxean egonzen, Gipuzkoako ikastetxe guztien artean zozketatu duten ordenagailu eramangarria zozketako irabazleari ematen: argazkian ikusten denez, Ane de la Sen Erdi Mailako Merkataritzazikloko ikasleak pozarren hartu zuen saria.

Urteroko moduan, Itzioko frantses ikasleakFrantzian izan dira apirilaren 27, 28, 29 eta30ean. Guztira 41 ikasle eta 3 irakasle abiatuziren, ondo pasatzeko gogoarekin: frantsesapraktikatu, Frantziako historia eta kulturaezagutu, erosketak egin... eta Paris ezagutzekoaukera izan dute. Besteak beste Trocadero,Eiffel dorrea, Napoleonen hilobia, Notre Dame,La Defense eta Montmartre (Sacré Coeur) ikusidituzte. Bateau-Mouchen ere ibilalditxoa eginzuten gauez. Nekatuta, baina oso pozik itzulidira, jada datorren urteko bidaiarekin amesten!

Ordenagailua Uni-ko

ikaslearentzat

Basarrittarrak euren pa-troiaren omenezko jaixaospatuko dabe egue-nian, hillaren 15ian. Ohitturarijarraittuta, 11.00etan hasikodittue ospakizunak, meziakin.Mezan bertan Narbaiza, Liza-rreta eta Ziarda bertsolarixaketa Sorkunde eta Ion trikitilari-xak jardungo dabe. Mezaamaitzian, Ama Birjiñia proze-siñuan etarako dabe, UsartzaTxistulari Bandakuak lagundu-ta. Kezka dantza taldeko dan-tzarixak, barriz, aurreskua dan-tzatuko dabe. Jarraixan bertokohainbat produktu dastatzekoaukera paregabia izango da.Bestiak beste Getariko txakoli-ña, baillarako gaztaia, ogixaeta aire librian hazittako basa-txerri ezaugarrixa daken txarri-kixak probatzeko moduanizango dira.

Eguerdi partian, 12.30xetanherri kirolen txandia aillegaukoda: San Isidroetako VI. Aizko-lari Txapelketak mailla haundi-ko kirolarixak nor baiño noripiñiko dittu. Senosiain, ZelaiII.a, Lopez Azpilikueta, Flores,Bihurri eta Mindegia aizkolari-xen saiuarekin tartekatuta, Io-seba Ostolaza, Landarbide etaMª Jose Sardon harrijasotzai-lliena egingo da.

BBaazzkkaarriixxaa eettaa iiddii--ddeemmaakkOndoren, 14.00etan basarri-

ttarrak Kantabria jatetxian alka-rrekin bazkalduko dabe (bazka-rirako txartelak kantabria jate-txian bertan erosi leikez). Urte-roko moduan, herri bakotxekoaitxitxa-amama nagusixenerioparixa emongo detse eta, ho-rrez gain, mahaikidien artiansari baten zozketia egingo da-

be. Bazkalostia girotzen ber-tsolarixak eta trikitilarixak jar-dungo dabe.

Eta egunari amaiera biribillaemoteko, 17.30xetan idi-de-mak hasiko dira: ElgoibarkoSoartek, Eibarko Mendigoitxiketa Itziarko Ixamak hartuko da-be parte. Eta illuntzian txan-pan-botilla eta ardau-botillakaja bana zozketatuko dittue.

Ekitaldixak Deba BehekoLanda Garapen Elkarteak anto-latu dittu, Debemenen, Kanta-bria jatetxiaren eta Debabarre-nako Udalen laguntasunarekin.Betiko moduan, Arratera auto-buses igo nahi dabenandakoautobus zerbitzua antolatu da-be. Autobusa 10.15etan urten-go da Ego Gain kaleko autobusgeltokitik.

San Isidrok basarrittarrak batuko dittu eguenian Arraten

AM

AIA

JAIO

Programautako ekitaldi nagusixenakhurrengo asteburuan egittekuakbadira be, domeka honetan jokatu-ko dan umien foball txapelketiakin abia-tuko dira aurten 25 urte beteko dabenDia Das Letras Galegas jaixak. Urterokomoduan, As Burgas Galiziako Etxekuakasteburu betia preparau dabe eta hillaren16, 17 eta 18xan jende ugari batuko daUrkizun, batzuk Galiziako produkto tipi-kuak dastatzeko eta beste batzuk, bestebarik, antolatutako ekitaldixetan partehartu eta gozatzeko. Galizia eta EuskalHerriko dantzak, musikak eta kirolak tar-te berezixa eukiko dabe programaziñuaneta, zelan ez, Galiziatik etorrittako orkes-

tra ikusgarrixen erritmora dantzatzekoaukerarik ez da faltako.

Auzorik auzo14


Abontzakuak jaixariheltzeko gertu

Datorren asteburuan jairako aukerarikez jaku faltauko herrixan. Beheko al-dian Galiziako jaixak puri-purianegongo diran egun beretan, Abontzako Ittu-rrixa alkartekuak asteburu betia preparau da-be Egigurentarreneko parke ingururako. Ba-rixaku arratsaldeko txupinazuarekin bateraabiatuko dira ekitaldixak: antzerkixa, lehia-ketak, paella erraldoia, karaokia, berbenia...denetarik izango da datorren asteburuan.

Galiziako Etxekuak, jaixetarako motorrak berotzen

AM

AIA

JAIO

Konfekzioak

EMAKUME ETA GIZONM O D A

%% 943 20 22 33 Zuloagatarren, 7

l ttaarrttaakkl eennkkaarrgguuaakk

eettxxeerraaBidebarrieta 28 %% 943 20 79 73

San AndresGozotegia

BETI EHUN

NNAATTUURRAALLAAKK

BETI EHUN

NNAATTUURRAALLAAKK

ggaazztteeeennddaakkoo erropa eroso eta dotoreak

Arragueta 9

UUddaabbeerrrriirraakkoo bbeehhaarr dduu--zzuunn gguuzzttiiaa::ospakizunetarako jantziak, egunero erabiltzeko erropa, moda gaztea eta dibertigarria, erropaerosoak eta informalak, oinetakoak, konplementoak...m

odam

oda

mod

amoda

modamodamodamoda

GEHIGARRI berezia

Zuloagatarren, 1

EEgguunneerrooerabiltzeko eta oossppaakkiizzuunneettaarraakkooerropak

EMAKUME etaGIZON MODA

Udaberrikomoda2008

Bainujantzia edobikinia erosita,

PPOOLLTTSSAA OOPPAARRII(stock-a amaitu arte)

HAURDUNALDIRAKOBARIETATE HANDIA

Eulogio Garate, 1

KONPLEMENTOAKJ. Etxeberria 6

Bidebarrieta, 1EIBAR

Erribera, 36ONDARROA

D’M

YS

TIC

IVI

Ibarkurutze, 7

IVID’MYSTIC

GUZTIONDAKO OINETAKOAK

J. Etxeberria 2

NNEESS

KKAA

KK

RSS A C H E RB i d e b a r r i e t a , 1 8

Bidebarrieta, 26

ZZZZuuuurrrreeeettttzzzzaaaakkkkoooo mmmmooooddddaaaarrrr iiiikkkk

DDDDIIIIBBBBEEEERRRRTTTTIIIIGGGGAAAARRRRRRRRIIIIEEEENNNNAAAA

T. Etxebarria, 10

Urkizu10

F. Calbetón, 8

ggaazzttee mmooddaa

T. Etxebarria, 18


Aspaldiko ideia zen …eta kitto!ninkestarena. Iaz hainbat galderaprestatzen hasi ziren eta nahi ba-rik, abenduan, aukera ezinhobea sortu zen,“Topagunea, Euskara Elkarteen Federazio-ak jakinarazi zigun Eusko Jaurlaritzak heda-bideei buruzko inkestak egiteko dirulagun-tza sortu berri zuela. Federazioak intereshandia zuen eta guk ere egiteko asmoagenuela ikusita, animatu egin ginen. Gai-nera, beti izan dugun kezka nagusienetakobati irtenbidea ematen zion: argi genuenenpresa profesionala nahi genuela behinbetiko inkesta prestatu eta emaitzen ira-kurketa egiteko, baina horrek dirutza baliodu …eta kitto! moduko elkarte txikiaren-dako. Eusko Jaurlaritzak gastu horren zatihandia ordaintzeko aukera eskaintzen zi-gun”, azaldu dute Elkartean.

Hamabost urtetik gorako eibartarreiegingo zaizkie galderak, guztira 900 deiizango dira. Eibarko biztanlegoa zer nola-koa den aztertuta, adin tarteka banatu di-tuzte. Hamabost egun inguru beharko dirainkesta guztiak egiteko.

Abenduan hasi zituen …eta kitto!k bile-rak Aztiker eta Topagunearekin. Gainera, in-kesta bera egiten dihardue orain astebete

Txorierriko Aikor hilabetekariari buruz; To-paguneko Hedabide Batzordeko arduradunden Joxe Rojasek azaldu digunez, “lehenen-go urtea izan da; proba egiteko konbentzi-tu genituen aldizkari bietako arduradunak.Baina inkesta honekin are gehiago lortzeaespero dugu. Urtero Topaguneko bazkideden aldizkari pare batek horrelako inkestaegitea nahiko genuke. Datu benetan esan-guratsuak lortzea espero dugu; gure aldiz-karien etorkizunean eman beharreko pau-suak jakiteko, eta gure indarguneak etaahultasunak zeintzuk diren jakiteko aukera”.

Galdetegiaren hiru borradore izan dituz-te esku artean. Eta datorren eguenetik au-rrera Eibarko 900 lagunek behin betikoarierantzuteko aukera izango dute. Besteakbeste, aldizkaria jasotzen duten, irakurtzenduten, lantzen diren gaiak eta estiloak ba-loratzeko, diseinua, euskara… guztia balo-ratzeko aukera izango dute, “inkesta ahaliketa osatuena nahi genuen. …eta kitto! lan-taldeak galdera gehiago nahi zuen, bainaAztikerrek galdetegia ezin dela luzeegiaizan azpimarratzen zuten. Hala ere, infor-mazio handia eskainiko digu etorkizunerabegira”, azpimarratzen dute …eta kitto!n.

PPaappeerreezzkkoo iinnkkeessttaaAztikerrek egin zuen orain hilabete ba-

natu zen idatzizko inkestarena ere, “idatzizjendeak denetarik idatzi dezake. Baloraziooso positiboa eta oso negatiboa egiten du-ten pertsonek hartzen dute parte horrela-

koetan. Muturreko posturak zer nolakoakdiren jakiteko aukera eskaintzen digute.Gainera, …eta kitto!ko arduradunek galde-ra bat moldatzea eskatu zuten, jendeari zergehituko lukeen galdetzeko. Horrelako in-kestak betetzeak denbora behar du etagaur eguneko gizartean asko kostatzen dajendea animatzea. Baina gero, deien emai-tzendako osagarri ona izango da”, azaldudute Aztikerren.

Espero baino erantzun handiagoa izan dupaperezko inkestak. Lerro hauek idazterakoorduan, 145. Era guztietako balorazioak etaproposamenak; orain arteko balorazioa ezinpositiboagoa da elkartarendako. Bainaeguenean hasten da bigarren zatia. Guztia-rekin irakurketa egingo du Aztikerrek etaemaitza uztailaren amaierarako jasoko du…eta kitto!ko zuzendaritzak. Horren berriere izango duzue, jakina. Eta bide batez,…eta kitto! Euskara Elkarteak eskerrakeman nahi dizkio idatzizko inkesta erantzunduen guztiari, paperean zein webgunearenbitartez egin duenari. Eta eskerrak aldez au-rretik datorren astean Aztikerren deierierantzungo dioten 900 pertsonei.

“Egunon, …eta kitto!tik deitzen dizut. Inkesta txiki bat egiten dihardugu, jendeak …eta kitto! aldizkaria ezagutzen duen eta duen iritzia galdetzeko. 900 etxebizitza aukeratu ditugu, eta zurea izan daaukeratuetako bat. Izango al zenuke gure galderei erantzuteko 10 minutuko tartetxo bat?”. Horrela hasiko dituzte Aztiker enpresakoinkestatzaileek datorren eguenetik aurrera egingo dituzten deiak.

Maiatzaren 15ean hasiko dira ...eta kitto!-ri buruzko deiak

KO

LD

OM

ITX

ELEN

A

erreportajeA19

NTRA. SRA. DE BEGOÑAEHORZKETA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

ll KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK ll EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK ll HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK ll AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai 4-6 behea, ezkerra

ZERBITZU IRAUNKORRA:% 943 20 10 95 Faxa: 943 20 25 64

MEKANIKETARAKO

TRESNAK

UURRKKIIZZUU,, 77 % 994433 8822 0044 9944 // 994433 1122 1111 2200 Faxa: 994433 1122 1111 4400uutthheemmeekk@@uutthheemmeekk..ccoomm

SPK- Zeramika, silizioaISCAR - Trontzaketa eta fresadorarako erreminta bereziakROY - Diamante eta boraxezko harriak

AAppiirriillaarreenn 2244aann,, aasstteekkaarrii hhoonneenn aauurrrreekkoo zzeennbbaakkiiaa iinnpprreennttaarraa bbiiddaallttzzeennggeennuueenn eegguunn bbeerreeaann,, bbeerraakk hhaaiinnbbeesstteettaann bbiissiittaattuuttaakkoo AAbbaaddiiññookkoo AAttxxaarr--tteekkoo hhoorrmmeettaann ggaalldduu zzuueenn bbiizziittzzaa GGaaiizzkkaa SSoollaa eeiibbaarrttaarrrraakk.. 29 urtekomendizalea azken aldian zarautztartu bazitzaigun ere -han, gainera, Aristadendan egiten zuen lan-, lagun eta ezagun asko zituen bere jaioterrian eta,gertatutakoarekin atsekabetuta, izan dira astekarira idatzi dutenak. Haren fa-miliakoek ere, guregana etorri eta eskelak baino beste zeozer nahiago zute-lakoan, orrialde hauetako omenaldi xumea eskaintzea nahi izan diogu. Bide

batez, Gaizkak gurekiko beti izan duen jarrera etaeskainitako laguntasuna eskertzea besterik ez da-gokigu. Beste behin, goian bego Gaizka!


Kirolez kirol20

AAllffaattiikkGGaaiizzkkaarrii

Laztan bat Gaizka,zurekin emondakodenporiagaittik,laztan bat; laztan bat,ikastolakopasartiengaittik, Alfaatzeko berbeta,okerkerixa, zigarrota muxuengaittik,laztan bat.Laztan bat zureirribarriari; holan,irribarrez gogoratukozaittugu, irribarrezintzo, zabal tabihurrixaz. Ezagutube, holan ezagutuzinttugun-ta; langillia,irribartxua tabihurrixa, zirikatzaillia.Laztan haundi batGaizka, Alfatik,oroitzapen talaguntasun malkuetan,irribarrezko laztan bat.

IIkkaassttoollaakkoo llaagguunnaakk

AA ttooppee ddee ccuueerrddaa!!!!!!Nola liteke, bizia eman diguzunhori, maitasuna eskaini diguzunlagun hori... bat-batean hemengugaz ez izatea?Ezinezkoa baita, Gaizka, zeuremoduko pertsonek isladatzendaben energiarik gabe bizitzea.Eskerrak hor zagozan, geureondoan, orain arte bezala, geurebihotzaren barren barrenean.- Ke pasa makina, zer moduz?,galdetuko diguzu.- Zer moduz zaoz?, galdetukodiguzu ere, beti arduratsu; justujustu lagun baten berotasuna etalaguntza beharko dogun unean,orain arte egin dogun bezala.Hori da erakutsi diguzun gauzarikeder eta handiena, maitasunaeskaintzea eta zoriontsuakizateko bideak erakustea.Ez izan zalantzarik, horrelasentitu garela beti zeure ondoanegon garenean... zoriontsuaketa maitatuak.Zenbat aldiz ukitu eta laztandudoguz Atxarteko hormetandauzen harkaitzak, gorakaeramango gaituen bidea bilatunahian?Zenbat aldiz eseri gara hirugarrenespoloiaren gailurrean eguzkiarieguneko agurra ematera?Zenbat aldiz bilatu dogu udakoegun sargori bateko arratsaldeanEguzkiarreko itzal goxoa?Atxarteko horma hauetansortutako familia ez danolanahikoa. Bertan bilatu dogugeure biziak behar duen pizgarriaeta indarra... eta aurkitu ere.Horregatik bueltatzen gara behinta barriro, indar eta txispa horienbila. Eta horrela izaten jarraitukodau, zeuk nahiko zenduanbezala.Eskerrik asko, Gaizka, erakutsieta eskaini diguzun guztiagatik,eta lasai egon, ezbait deutsuguorain agur esango, ez nikbehintzat; ez zara inora joan-eta.Hemen zaoz gugaz, orain, bihareta beti....eta hurrengoan Atxarten,Riglosen, Picun edo Pedrizangaozenean, badakizue zer eginbehar dogun...AA ttooppee ddee ccuueerrddaa!!!!!! Berakerakutsi zigun bezala.

LLaagguunnaakk ((UUrrkkiioollaa,, 0088--IIVV--2277))

GGaaiizzkkaarrii- Egunon gaztie, egualdi earra iteik ta hemen juntaugaittuk, hirekin pixkat eoteko danak batea. Betiizan haiz inprebisiblia ta oaingo hontan eresorpresaz harrapau gaittuk. Near mordo bat in diuta beste hainbeste ingoiu. Baina seguru gitxanekbeti gurekin eongo haizela, orduan xamurroizagoek danontzako.- Eskerrak bene-benetan; guk danok, Maite ta Mikel,Nerea ta Gaizka, ta batezbe gure Maidertxo hainzoriontsu eitxeagaitik.- Hik erakutsi higun bizitza opor konstante batbezela bizitzen, ta halaxe saiauko gaittuk itten.- Lasai egon, hire familixa ta batezbe Maiderzaintzen saiatuko bait gaittuk; hik esaten huanbezela: Apretaremos siempre hasta el fallomuscular y más. Ta faborez, alien berdia hankaazpixan uzten dogunian eman bultzadatxo bat,biharko dogu ta.- Gaizkilla, eskerrik asko denagatik. Eongoaittuk.Ta Indian Creeken (munduko bigarren lekuonenian) esate zien bezela,Splitter bro!! See you soon!!

AArriittzz ((TThhee BBiigg GGuuyy))

munduabesteprismabatetik

GGAAIIZZKKAA SSOOLLAA--rreenn

BBIIZZIITTZZAA BBEERRTTIIKKAALLAABBIIZZIITTZZAA BBEERRTTIIKKAALLAA


kirolez kiroL21

GGaaiizzkkaa SSoollaarreenn sseenniiddee mmaaiitteeeeiiHarro dabil azken aldian heriotza

lau haizetara oihuak botatzen:Ni naiz munduko botere zaharrena

Nik bidaltzen dut gau iluna zuenganaNik daukat zuen negarren giltza.

Ez daki heriotzak guk sinatu dugulaJangoikoarekin aspaldiko hitzarmena

bakarrik BBeerraakk eukiko duela azken hitza.

AAssiieerr EEzzeennaarrrroo

EEsskkeerrrriikk bbeerrooeennaaHaitzetan gora, sagasti eta txaren gainetik,

basoak eta mendiak zeharkatuz,zeruertzaren bestaldetikbehatzen gaituzu Gaizka.

Ze goxoa izan den elkarbanatu dugun maitasuna!

Zure bizitzaren oparia eskertzerakoan, egun latz hauetan bere laguntza luzatzen digutenei,

gure eskerrik beroena eman nahi diegu,bene-benetan.

GGaaiizzkkaa SSoollaa LLaassaarreenn ffaammiilliiaa

“Eskalada mota honek ezagutza eta teknika handia eskatzen du. Edozein ezda gai eta gai den askok ez du gustoko. Gustoko dugunok, bestalde, taberna-zuloan baino denbora gehiago igarotzen dugu hormatik zintzilik. Nire kasuan,horma gero eta handiagoak igotzeak erakartzen nau. Paretean egun batzueta-rako bizitzeak moldatze berezi bat eskatzen du. Egun osoan sokaren mutu-rrean eskalatzen, laguna aseguratzen, petatea igotzen (ai petatea! zergatik ezote du gogoko bere kabuz igotzea! beti dabil gure bizkarra matxuratu nahian,horrenbestekoak izaten baitira 50-75 kilo horiek igotzeko egin beharreko es-fortzuak). Gutxi jan, gutxiago edan, bero asko jasan hotza ondoren, mailuazhatz bat zanpatu, erori eta sekulakozartakoa hartu... honela begiratuta ezdauka oso itxura erakargarririk; bainamasokistak ez gara (ez osoki behin-tzat) eta bere gauza zirraragarriak ba-ditu. Zoruarekin kontaktua galtzean,bizitza horizontalari agur esan eta bi-zia bertikal bilakatzen da. Kontzentra-zioa erabatekoa behar du izan; hutse-gite batek ezinbesteko gauza bat eror-tarazi dezake edo ezbehar bat sortu.Horma-handiaren mamuak uxatzealortzen badugu, paretarekin konexioberezi bat sortu eta gure lagun bilaka-tzen da. Munduan gertatzen dena beste prisma batetik ikusten da, lurreanzentzuzkoa den zerbait hemen goian ezberdin izan daiteke. Mendiak (mendiabeti mendi) nor garen erakusten digu, beldurra kontrolatu beharra, beharrez-koa denarekin moldatzen ikasi; gure mugak non dauden azaltzen digu”.

GGaaiizzkkaa SSoollaa

BBaaddiirraa zzoorrttzzii bbaatt uurrttee bbeerraarreekkiinn eeggootteeaa eeggookkiittuu zziittzzaaiigguu--llaa,, KKlluubb DDeeppoorrttiibbookkoo KKeezzkkaa aallddiizzkkaarriirraakkoo YYoosseemmiitteekkoohhoorrmmaa hhaannddiieettaann iizzaannddaakkoo eessppeerriieennttzziiaa lleehheenneennggoo ppeerr--ttssoonnaann kkoonnttaattzzeeaarrii bbaaiieezzkkooaa eemmaann zziigguunneeaann.. Kilometrobateko altuerako granitozko “Kapitaina” horma horretan bi-zi izandakoak aukera eman zizkion Gaizkari bere sentsazio-ak besteoi gerturatu ahal izateko. Berak idatzitako pasarte-ak dituzue jarraian datozenak, askorentzat argigarri eta bes-teontzat aberasgarri izango zaizkizuenak. Berak esaten zue-nez, “mendia itsaso zabal bihurtutako altuera hartatik”.

Gaizka Solak apirilaren 24an lagun batekin

egindako eskaladaamaitu eta gero

izan zuen istripua.

Toribio Etxebarria, 4

SEBASTIAN, L’OREALWELLA, CLAIROL,Schwarzkopf, REVLONeta Aparatologia

PRODUKTUAK:

den-dena zure ilearentzat

BIDEBARRIETA, 3 Tel. 943 12 07 35


Kirolez kirol22

Eguazten arratsaldeanaurkeztu zuten kirolde-gian datozen bi denbo-raldirako Arrate eskubaloi tal-deak fitxatu duen entrenatzaileberria. Julian Ruiz Asobalen es-karmentu handia duen entre-natzaileak Viktor Debreren to-kia hartuko du eta, horrela, ur-tebete entrenatu barik egonondoren, lehiaketara buelta-tzen da. Orain arte, Santande-rreko Teka, Alemaniako Bun-desligako Miederbuscbach etaIrungo Bidasoa entrenatu ditu,Espainiako emakumezkoen se-lekzio absolutuarekin batera.

OOmmeennaallddiiaakk AArrrraattee--TToorrrreevveellllaann

Partidua galdu arren (22-25),

omenaldi askoko eguna izanzen domekakoa Ipurua kirol-degian Eibarko taldearentzat.Horrela, Hungariara bere herri-ra bueltatuko den Debre entre-natzaileak Gipuzkoako Eskuba-loi Federazioaren urrezko in-

tsignia jaso zuen eta Euskal Fe-derazioak, bestalde, denboral-di honetako entrenatzaile one-naren saria eman zion. Azkenfederazio horrek, gainera, Iñi-go Salaberria ere saritu zuendenboraldiko Euskadiko jokala-

ri onena moduan; eta ArratekJaitok (zortzi denboraldi) etaCarouk (zazpi) Arraten izanda-ko ibilbidea ere saritu zuen.Partiduaren ondoren, taldekozuzendaritzak eskainitako baz-karian Arrateren urrezko in-tsignia eman zioten Debreri.

JJuubbeenniillaakk IIppuurruuaakkoo ffaasseeaannJubenil mailako mutilen tal-

deak hirugarren postuan amai-tu zuen Espainiako txapelketa-rako Ipuruan jokatutako zonal-deko fasean. Arratekoek 31-28irabazi zieten Lagunak-eko na-farrei, baina 27-35 galdu zutenazken irabazle izango ziren SanMartin Adrianenc-eko katalu-niarrekin eta 28-36 Cangasekoasturiarrekin.

Eibarko bolo-palma torneoko XXII.edizioa hasi zen apirilaren 30ean,Asturias, Kantabria, Madril eta Eus-kal Herriko 80 bat ordezkarirekin. Hilabe-

te honetan jokatu beharreko beste sei jar-dunaldietan erabakiko da uztailaren 6an fi-nala jokatuko duten 16 jokalariren izenak.Ipuruako bolatokian jokatzen den txapel-ketako 4. jardunaldiaren ordua izango dagaurkoa (astelehenean eta eguazteneanjokatu ziren beste biak) eta jarraipenaizango du datorren asteko astelehen,eguazten eta barixakuan. Torneoa gureherriko Kantabria Etxeak antolatzen du,Udalaren eta Kirol Patronatoaren kolabo-razioarekin.

Hernaniko kirolde-gian maiatzaren1ean jokatutakogimnasia erritmikako ba-nakako eta taldekako txa-pelketetan, Eibarko talde-ak beste inork baino domi-na gehiago eskuratu zi-tuen. Seniorretan, GaraziPablogorranek irabazi zuenmazekin, Maider Jiméne-zek sokarekin eta eurakbiak, Helena Jauregirekinbatera, taldekako urrezkodomina eskuratu zuten. Ju-niorretan, Olatz Ibaibarria-ga nagusi izan zen aroare-

kin eta, Olatz Laskurain etaOnintze Pablogorranekinbatera, taldekako urrezkodominaren jabe egin ziren.Infantiletan, azkenik, Onin-tze Pablogorranek sokare-kin eta mazekin egindakoprobak bereganatu zituen.Emaitza horiekin, Ipuruakoordezkari guztiek lortu zu-ten hilaren 16an Leioan jo-katuko den Euskadiko txa-pelketan parte hartzekotxartela.

Horren aurretik, baina,asteburu honetan Erregi-naren Kopa izango da jo-

koan Avilan eta hor izangoda Garazi Pablogorrán Eus-kadiko selekzioko lehe-nengo ordezkari moduan.Eibartarrak soka, maza etazintarekin egingo ditu ari-ketak.

21 domina Ipuruako gimnastentzat Gipuzkoakotxapelketan

Julian Ruiz, Arrateren entrenatzaile berria

Martxan da hiriko bolo-palma torneoa

Salaberria, Jaito, Carou eta Debre partiduan jasotako sariekin.

Sergio Rodriguez eibartarrak irabazizuen etxean (gure herriko AsolaBerriko bolatokian) jokatutako Gi-puzkoako hiru txirlo txapelketako azkenjardunaldian. Asola Berriko ordezkariakzazpi txirlo bota zituen eta seirekin gera-tu zen San Migueleko Imanol Osoro. Bos-tekin sailkapeneko hurrengo postuak betezituzten Asola Berriko Josu eta Bittor As-tigarragak eta Jorge Arregik, San Andre-seko Iñaki Ariznabarretarekin batera.

Sailkapen nagusian bost txirloko aldeazjarraitzen du San Migueleko Angel Ibarlu-zeak, sendo lidergoan, Asola Berriko hiruordezkariren aurretik: Ganix Rodriguez,Anartz Esteban eta Bittor Astigarraga.Bihar, arratsaldeko 17.00etan hasita, joka-tuko da hurrengo jaurtialdia AzkoitikoFloreaga bolatokian.

LEIR

EIT

UR

BE

Ibarluzeak sendo jarraitzen du hirutxirloko lidergoan

LEIR

EIT

UR

BE

Azken hiru partiduakgalduta, Eibarrek le-henbailehen irabazibehar du lasaitasuna emangodion partidua. Bihar Las Palmasizango du bisitari eta aukera

hori baliatu nahi dute zaletuekere giro berezia sortu eta tal-deari laguntzeko. Eskozia LaBrava peñak honako egitarauaantolatu du partidu aurretik:12.00etatik 14.30ak arte, barra

ipiniko da Jubilatu Etxearen on-doan (edaria eta pintxoekin);12.30etatik 13.30ak arte,“bombonerazo” txikia jokatukoda toki berean 12 urtetik behe-rakoenen artean; eta 14.00-

etan sariak banatu-ko dira. Partidua,bestalde, 18.30-etanhasiko da eta Eibar

KEko zuzendaritzak hainbat eki-men jarri ditu haur karneta dutenbazkideentzat: sarrera doan har-tzeko aukera eta taldearekin ar-gazkia egitekoa. Horretarako,izena eman daiteke klubeko bu-legoetan eta gaur da azken egu-na, 17.00etatik 20.00etara. Kon-fetiak ere banatuko dira partiduahasi aurretik.


Kirolez kirol24

Zapatu arratsaldean jokatuzen Eibarko DuatloiarenXIX. edizioan, 200 bat dua-tletek hartu zuten parte eta pro-bak, beste behin, ondo erantzunzion ospea eman dion zorroztasuneta gogortasunari. Euskal Herrikozaharrena da eta zirkuitoko zortzi-garren proba puntuagarria, distan-tzia motzean jokatzen dena. Las-terketan 8 kilometro egin eta gero,beste 32 bete zituzten bizikletagainean eta, amaitzeko 4 kilome-troko antxintxiketaldia.

Radka Vodickova (Ekol TriatlónTeam) txekiarrak irabazi zuen ema-

kumezkoetan (1:38:01) eta MikelMonasterio (Kebi Sport) bermeota-rrak gizonezkoetan (1:25:57). Az-ken honek irabazitako proban, lanparegabea egin eta gero, GorkaMujika (Ondarru Koaxi) eibartarrakpodiumera igotzea lortu du bere 3.postuarekin: minutua eta zortzi se-gundo atera dio irabazleak eta Ka-rabietan, gainera, aurrera jotzekoahalegina egin zuen, azkeneanamore eman behar izan bazuen ere.Eibar Triatloi Taldeak antolatutakoprobako emakumezkoen mailakoirabazlea, bestalde, Europako gauregungo azpitxapelduna da.

Euskal Autonomi Erkidegoanapustuak ustiatzeko lizentziaduen Tele Apostuak enpresakKiroljokoa markaren kaleratzea

prestatzen dihardu, apustu-etxeakireki eta ostalaritza lokaletan maki-nak jarriz. Ezarketa horren lehen fa-sean, Kiroljokoak martxan ditu ho-nezkero Eibar, Irun eta Gasteizen ko-katuko diren apustu-etxeen egoki-tzapen lanak. www.kiroljokoa.comweb orrialdea kaleratu du enpresakaurkezten duen kirol apustu eskain-tzari buruzko informazioaz eta kirolalbisteez hornituta. Gainera, lan-poltsa atal bat dauka martxan jarriduen langile aukeraketa prozesuanparte hartzeko interesa dutenentzat.

Kiroljokoa, apustuak eskaintzeko

200 partehartzaile Eibarko duatloian

Pelota profesionaleko buruz-buruko txapelketakofinal-laurdenetako kanporaketa berria jokatuko dadomekan Astelenan. Aurrekoan izandako ezuste-koaren ondoren, Oinatz Bengoetxeak gaur egungo txa-pelduna Aimar Olaizola kaleratu baitzuen Eibarren, Abel

Barriola eta Patxi Ruizenarteko neurketa ikusi ahalizango da jaialdiko biga-rren partiduan. Hasteko,Capellán-Zubieta eta Ga-lartza V.a-Eulate bikoteakneurtuko dituzte indarrak;eta amaitzeko, Cabrerizo-Urberuaga eta Ongay-Apeztegiak.

Barriola vs Patxi Ruizdomekan Astelenan

Eibar - Las Palmas partidurako giroa berotuko du Eskozia La Bravak

Duatloian parte hartu zuten atletak Toribio Etxebarria kalea zeharkatzen.

Abel Barriola.

Bihar, arratsaldeko 16.30etan hasita, igeriketako azken jardunaldia jo-katuko da gure herrian, benjaminen eta alebinen parte hartzearekin.Tolosako igerilekuetan jokatutako Kutxako torneoaren finalean, bes-talde, Urbat-Urkotronikeko 17 ordezkari izan ziren: aipatzekoak dira Neka-ne Tejedorren garaipena infantiletan, 50 braza modalitateko proban, eta No-ra Varelaren (50 braza), Patricia Sáezen (50 libreak) eta Ander Izagirreren(50 libreak) bigarren postuak alebinetan.

EEmmaaiittzzaa oonnaakk BBaarrdduulliiaarreekkiinnBardulia taldearekin Espainiako txapelketan lehiatu duten hiru eibartarrek,

bestalde, datorren denboraldian 1. mailan jarduteko txartela eskuratu dute.Aitzol Arrillaga eta Markel Alberdiren taldea onena izan zen eta 1. mailaraigotzea lortu zuen, Maider Peralesenak mailari eustea eskuratzen zuen bi-tartean. Horrez gain, Alberdik Euskadiko marka egin zuen 4x200 libreetan.

Igeriketa jardunaldia Eibarren

Maiatzaren 12an eta13an (astelehena etamartitzena) Coliseoantzokian Trikitraka TrikitronETB1eko saioko atal biren graba-zioa egingo dute 19.00etatik au-rrera. Txirri, Mirri eta Txiribitonpailazoek Pelipe trena lagunizango dute egun bietan, bestehainbatekin batera: asteleheneandenboraldi berriko 25. progra-ma, Trikitraka Trikitroneko 155.a grabatuko dute, ‘Oz’’ izenburu-

koa eta, besteak beste, Elvi sabe-liztunak eta Patxi Laborda dan-tzariak hartuko dute parte; marti-tzenean, berriz, ‘Kaku-dance’atalaren grabazioan Kakusai etaAlaitz Guridi izango dira. Aurre-koetan bezala, atalen grabazioakume ugari erakarri du eta jada ezda sarrerarik geratzen, egun bie-tarako salgai ipini zituzten guz-tiak agortu dira-eta.

KKlliikkoowwsskkiiPailazoena ez da gure he-

rriak egunotan hartuko duengrabazio bakarra. Izan ere, as-telehenean bertan ‘Mi queridoKlikowski’ saioarentzat hain-bat sekuentzia grabatu zituz-ten Txaltxa Zelai inguruan.Ekoizpenean 35 bat lagunekhartu zuen parte. Telesaila as-telehenetan emititzen dute as-tero, ETB2an.

Trikitraka Trikitron Coliseoan

LaburrakBBEERRTTSSOO SSAAIIOOAA

Gaur barixakua GR 16 ber-tso ibilbidearen barruanbertso saioa egingo da Ei-barren: Mallabia eta Gastei-zen arteko bertso desafioaMontekasino tabernan izan-go da, afalostean.21.00etan hasiko den afari-rako txartelak 20 euro baliodu (15 euro langabetuen-tzat) eta Montekasino ta-bernan bertan eros daiteke.

TTAALLLLAARRRRAA GGAAZZTTEETTXXEEAA

Hainbat ekitaldi antolatu di-tuzte Tallarra gaztetxekoekdatorren zapaturako (hilaren17rako). 14.30etan barazkijantoki makrobiotikoa egin-go dute. 17.00etan, berriz,Valentziako Cabanyal auzo-ari buruzko hitzaldia eman-go dute (auzoaren zati han-di bat bota nahi dute aginta-riek eta horri buruz egingodute berba). Eta gauerakokontzertua prestatu dute:22.00etatik aurrera El tronode Judas (Iruñea, punk-rock), DSM-5 (Valentzia,speed-rock) eta Golpe deEstado (Oñati, punk-rock)taldeek joko dute eta, ondo-ren, DJ Norman Duvalenmusikarekin jaiarekin jarrai-tzeko aukera izango da.

TTXXAANNGGOOAA

Beheko Tokia jubilatu etxe-ak La Arboledara txangoaantolatu du maiatzaren29rako: lehenengo UnbekoAndra Mariaren ermita bisi-tatuko dute, han hamarreta-koa egin eta, ondoren, Pun-ta Galeara abiatuko dira.Bazkaria Zierbanako PuntaLucero jatetxean izango daeta bazkalostean La Arbole-da eta inguruak ikustera jo-ango dira. Izen-emateakeguaztenean, kina amaitze-an egiten hasiko dira. Bazki-deek 16 euro ordaindu be-harko dute eta bazkide ezdirenek, berriz, 25 euro.

25firin faraN


Domekan 18.00etatikaurrera Ignazio Zuloa-garen omenezko XIV.Zezenketa egingo da, EibarkoZezenketa Batzordeak antola-tuta. P. Hermoso de Mendo-zak, Luis Francisco Esplák etaIvan Fandiñok jardungo dute,Guardiola Domínguezen zeze-nekin eta bertara joateko sarre-rak oraindik erosteko moduandaude. Aldez aurretiko sal-menta orain aste batzuk hasibazen ere, gaur, bihar eta etziArkupe eta Leo tabernetaramugatuko dute: Leo tabernandomeka eguerdira arte egongodira salgai eta Arkupe taber-nan, berriz, horrelakoetan eginohi dutenari jarraituta, txartel-degia zabalduko dute gaur

18.00etatik 22.00etara, bihar11.00etatik 14.30etara eta18.00etatik 22.00etara eta do-mekan, berriz, 11.00etatik15.00etara. Zezen plazakotxarteldegia, berriz, domekanirekiko dute, 16.00etatik aurre-ra. Antolatzaileek sarrerak le-henbailehen erosteko gomen-datu dute, kanpotik jende askoetortzea aurreikusten dute-eta.

MMuussiikkaa BBaannddaarreenn kkoonnttzzeerrttuuaaDomekan bertan, arratsalde-

ko zezenketarako girotzen jo-ateko, Cielito Musika Bandakpasodoble kontzertua emangodu 13.00etatik aurrera. Beste-ak beste ‘Nerva’, ‘Gallito’,‘Agárrate saxo’, ‘Manolete’,‘Agüero’, ‘La Giralda’, ‘Do-

mingo Ortega’, ‘La Entrada’,‘Ciudad de Eibar’, ‘El GatoMontés’, ‘Churumbelería’’ eta‘Jota de los toros de Zaragoza’moduko piezak eskainiko di-tuzte Untzagan.

Zezenketarako sarrera-salmenta

BO

RJA

OLA

BE

“Klikowski”ren grabazioa Txaltxa Zelain.

EK

HI

BELA

R

FFEELLIIXX GGOOMMEEZZ RRIIOO2008ko apirilaren 27an hil zenaren SENDIKOEN IZENEAN

EE SS KK EE RR RR II KK AA SS KK OO hh ii ll ee tt aa -- ee ll ii zz kk ii zz uu nn ee rr aa jj oo aa nn ee tt aa ss aa mm ii nn -- aa gg uu rr rr aa kk

bb ii dd aa ll ii dd ii zz kk ii gg uu zz uu ee nn gg uu zz tt ii oo ii


Firin faran26

Sukaldaritza era erosoan etaludikoan ezagutzeko auke-ra emango dute hastearden ‘Sukaldaritza: Lehen urra-tsak’ izenburuko ikastaroan eta,jakina, hainbat errezeta ikasi ahalizango dituzte parte hartzen du-tenek. Klaseak maiatzaren 26 eta28an, eta ekainaren 2, 4, 6, 9,11, 16 eta 18an emango dira19.00etatik 21.00etara Portalekosukaldean.

Ikastaroaren helburua oinarriz-ko errezetak ezagutzea eta egu-

neroko menu desberdinak presta-tzen ikastea da. Unai Magunaze-laia Debabarrenako Lanbide Has-tapenaren ikastetxeko irakasleakemango ditu klaseak, gazteleraeta euskaraz, eta 16 urtetik gora-ko lagunek eman dezakete izena.Horretarako Pegorara joan beharda, maiatzaren 12tik 23ra eta hanmatrikula orria jaso. Orria beharden moduan bete eta matrikula-ren ordainketaren frogagiriarekinbatera entregatu beharko dira.Matrikulak 37 euro balio du.

Aurreko urteotako mar-txari jarraituta, EibarkoUdaleko Euskara Ba-tzordeak eta Astixak udalekuirekiak antolatu dituzte Eibarkoumeentzat. Oporrak Afariketanizenekoak 6 eta 12 urte bitarte-ko umeentzat pentsatuta dau-de eta txanda bitan garatukodira (ekainaren 30etik uztaila-ren 11ra lehenengoa eta uztai-laren 7tik 18ra bigarrena). Uda-leku irekietan hondartzara (De-ba, Ondarru, Getaria, Zarautz,Zumaia) eta mendira (Garai,Arrate, Elorrio, San Pedro) egunosoko txangoak egiten dira eta,horrez gain, San Fermin eguna-ren ospakizunekin batera kan-po eta barruko jolasak, eskula-nak, indio eta bakeroen egunaeta piraten egunak ospatzen di-ra. Denera 312 umerentzat to-kia dago eta izen-ematea dato-

rren asteko astelehena etaeguena bitartean egin behar da,Portaleko 2. pisuan, 11.00etatik13.00etara eta 16.00etatik18.00etara (31 euro).

Udan Jolasetan programa,berriz, Eskolaurreko 3. mailakoumeentzat pentsatuta dagoeta ekainaren 30tik uztailaren11ra bitartean garatuko da,10.00etatik 12.00etara Urkizu,Sansaburu, Amaña eta Federi-co Mayoko ludoteketan. Izen-ematea gorago aipatutakoegun eta ordutegian egingoda (20 euro).

SSaannjjuuaanneettaarraakkoo kkaammiisseettaakkBestalde, 11 eta 16 urte bi-

tarteko gazteentzat kamisetakmargotzeko tailerra eskainikodute Errota Gaztelekuan, bari-xaku arratsaldetan eta zapatugoizetan (12 ordu). Helburua

adin tarte horretako gazteeiSan Juan jaietan janzteko kami-setak egiten laguntzea da.Maiatzaren 16an, 23an eta30ean 18.00etatik 20.00etaraegingo da tailerra eta maiatza-ren 24an eta ekainaren 7an eta14an, berriz, 11.00etatik13.00etara. Ikastaroa IratxeUnanue artisauak emango dueta izena emateko azken egu-na domeka izango da. Horre-tarako Errotara jo behar da,18.00etatik 20.00etara.

Udarako planak Astixarekin

Oinarrizko sukaldaritza ikastaroa

Artxibo digitalari zuri-beltzean tratamen-dua nola eman azalduko du Gabriel Brauargazkilariak gaur, bihar eta etzi Portale-an garatuko den doako tailerrean. ArgazkilaritzaMaiatzean, Klub Deporti-boko argazkilaritza taldeakantolatutako programazio-aren barruan emango duikastaroa besteak beste Ar-gazkilaritza Sari Nazionalaeskuratu duen argazkila-riak. Gaur arratsaldekoa or-dubeteko aurkezpena izan-go da (19.30etan Portalekoareto nagusian); bihar goiz

eta arratsaldez (10.00etatik 14.00etara eta16.30etatik 19.30etara) emango da ikastaroa etadomekan, berriz, bakarrik goizeko ordutegian.Datorren asteburuan, zapatuan, Alfredo Divas-

sonek ‘Fotografía en 3D:Anaglifos’ izenburuko ikasta-roa emango du 10.00etatik14.00etara. Honetarako izen-ematea ere doan da ([email protected]). Horrezgain, Portalea eta Arrate Kul-tur Elkarteko erakusketa are-toek eta hainbat tabernek ar-gazki erakusketa ikusgarriakdauzkate martxan egunotan.

Argazkilaritza tailerra Gabriel Brau-rekin

Maria ekan izena.Iñun izatekua baldinbazan, haxe zan,mendi arteko herri txiki ha-retako Maria, neska edarra,bihargiña, fiña; herrixanbertan esaten eben, estu-txian gorde-gorde eindaeukitzeko modukua.

Baiña dana be eziñ izatenda sarri, eta Mariak erreze-lua ekan, igarri eitxen eban:artian, ordura arte, Lege Za-har batek umiak eukitzia de-bekatzen etsan. Jakiñianeguan, baiña horrekin bate-ra, erabagixa be galbahetutaekan: hurrengo ilbete egu-nian mendiko bidiari lotu ja-kon, harik eta pagadi baltzbaten ertzian Hartzaundi to-pau eban arte. BaekixanHartzaundik baekixala. Batabestiaren aurrian tope eiñebenian, Mariak ule matazaluzia orraztu, eta ondoren,beste berba barik, dantzanekin etsen, epel, gozo, poli-ki, akaso habanera modukoritmuan -akaso gero foxtrotizentauko zan moda eta es-tiluan- zeru erdi-erdiko talozurixaren argitxasunian. Es-traiñekoz dantzan; gero la-kuan murgiltzia eiñ ebenzazpi bidar. Hurrengo goi-zian etxera itxuli zan Maria,baiña iñork ez zetsan ezergaldetu.

Handik harrezkerio eguz-kixa ehunka eta millaka bi-dar agiri eta ezkutau zan os-tera. Herrira ezkondutakomaixu zahar batekin dantza-ri talde bat hasi zan junta-tzen, Mariaren seme-alabaktartian, eta haren ostetikbeste batzuek, gaztiaguak,eta beste batzuek gero...Eta diñue ze gaur ondiokan,urtian behiñ, koko-eske goi-zian, Hartzaundi baso illu-netatik jaitsi eta, berbetaneitxen ez dabala be, dan-tzan ibiltzen dala herri hare-tako dantzarixekin, habane-ra edo foxtrot estiluan...

Maria etaHartzaundi

OOiieerr AArraaoollaazzaaEEnnrriikkee IIzzaaggiirrrree

AM

AIA

JAIO


-- ZZeerr aauurrkkiittuukkoo dduu zzuueenn aann--ttzzeezzllaannaa iikkuusstteerraa ddooaannaakk??

Lehenik eta behin, lau urtezeskolan ikasi duten etorkizunekoaktore batzuen lana ikusiko du-te, gainera, ikasle ohi batek zu-zentzen du. Gauza berritzaile batda, izan ere, antzezteko era be-rriak topatzen eta ikertzen saiatudira. 45 minutuko lan bat da,mugimendu eta testua daukana.-- AAiippaattuu dduuzzuunn mmoodduuaann,, mmuu--ggiimmeenndduuaa llaannttzzeenn dduu aannttzzeezz--llaannaakk.. BBaaiinnaa zzeeiinn zzeennttzzuuttaann??

Zuzendariak, eskolatik pasa-tu zen Jorge Lastrak, akrobazialanak egin ditu ikasketak amai-tu ostean, eta dantza eta mugi-mendu fisikoan interesatu da.Antzezlan mugitu bat eginnahi izan du. Denak daudedenbora guztian eszenatokigainean, eta ez dute bakarrikberba eta testuekin igortzen,euren pertsonaiekin eta eurenharteko harremanekin ere igor-tzen saiatzen dira. Nahiko ire-kia da ikuslearentzat eta osoesanahi ezberdinak izan ditza-ke ikusle bakoitzarentzat.-- LLaann hhoonneettaakkoo aannttzzeezzlleeeekkaakkttoorree ffaammaattuueenn iizzeennaakk((CCllaarrkk GGaabbllee,, HHuummpprreeyy BBoo--ggaarrtt……)) hhaarrttuu ddiittuuzzttee.. ZZeerr ddee--llaa eettaa??

Mitoen inguruan kritika bategiten du lanak, askotan an-tzerkietan interpretatzen direnpertsonaiak mitifikatu egiten di-rela eta abar. Ohiko formarekinhasten da antzezlana, baina as-koz ere interpretazio biluziago-arekin. Horrela hasi eta zintzo-tasun askorekin amaitu nahidute, hori da bilatzen dutena.

-- HHeelldduueennttzzaakkoo aannttzzeerrkkiiaa eess--kkaaiinnttzzeenn dduuzzuuee EEsskkoollaa AAnn--ttzzeerrkkiiaarreenn jjaarrdduunnaallddiieettaann..NNoollaakkooaa ddaa EEuusskkaall HHeerrrriikkooaannttzzeerrkkiiggiinnttzzaarreenn hhaarrrroobbiiaa??

Ona, ona. Bilbo aldean hirueskola daude, Gasteizen erebadago bat eta Donostian bes-te bat. Baina da bultzada gutxiematen zaie, orduan, lan askoegiten dugu diru gutxirekineta ilusio askorekin. Gainera,oraindik ofizializatu gabe dau-de ikasketak, beraz, jendeakhau grina eta gogo asko due-lako egiten du, baina ofizializa-zioa falta da. Hala ere, uste duteskolok lan asko egiten dugu-la eta aktore dexente atera-tzen direla hauetatik. Gauza dagero ez dela erreza eustea,Euskal Herria txikia da etaekoizpen asko kanpotik ekar-tzen dituzte, eta hori arazo batda. Gutxi gustatzen da he-mengo antzerkia, baina gogozeta ganora piska batekin gau-zak lortzen dira.-- FFllaasshh!!!!!!--eekkoo aakkttoorree gguuzzttiieekkddaarraammaattee iilleeoorrddee ttxxuurriiaa.. ZZeerr--ggaattiikk??

Alde batetik, aktore guztiakberdintzeko eta, bestetik,Andy Warholi omenaldi mo-duko bat egiteko. Andy War-holek errepikapenak egiten zi-tuenez (Marilyn Monroerenaadibidez), ba guk ere horrelaegin dugu, Warholen errepika-penak egin ditugu. Antzezlanahorrela hasten da eta gero ile-ordea kentzen dute denek. Ha-siera batean pertsona berdinadira denak eta gero bakoitzakbere pertsonaia antzezten du.

CCoolliisseeooaakk BBiizzkkaaiikkooAAnnttzzeerrkkii IIkkaasstteeggiiaarreenn((BBAAII)) FFllaasshh!!!!!! aannttzzeezzllaannaajjaassookkoo dduu ggaauurr.. BBAAII--kkooaazzkkeenn uurrtteekkoo iikkaasslleeeekkaannttzzeezztteenn dduuttee llaannaa eettaaJJoosseebbaa LLaazzkkaannooeeiibbaarrttaarrrraa ddaa hhoorrkkoozzuuzzeennddaarriieettaakkoo bbaatt..PPeerrttssoonnaa bbaatteeaann jjaaiioo eettaa ttaallddeekkaa ggaarraattzzeennddeenn llaannaa eeggoonnggoo ddaa iikkuussggaaii ggaauurr CCoolliisseeooaann..

JJOOSSEEBBAA LLAAZZKKAANNOO,,BBAAIIKKOO ZZUUZZEENNDDAARRIIAA::

““MMiittooaakk kkrriittiikkaattzzeenn ddiittuugguurree aannttzzeezzllaannaakk””

27firin faraN

JJuuaann SSáánncchheezz VVaalllleejjoo ppssiikkiiaattrraakk bboossggaarrrreen

Iñaki Arriola Gipuzkoako Idazkaritza Nagusira kitto! a...

Documents

Transcript of Iñaki Arriola Gipuzkoako Idazkaritza Nagusira kitto! a...