Editorial Tur´sitica Edición nº200 Diciembre 2011

editorial

EDITORIAL TURÍSTICA no se responsabiliza por errores u omisiones involutarios deinformación contenidas en esta publicación.Sugerimos confirmar con las propias fuentes los datos suministrados por eventualescambios de último momento. Los artículos y avisos son de plena responsabilidad de susfirmantes y/o contratantes y no necesariamente reflejan la política editorial de estapublicación.EDITORIAL TURÍSTICA mantiene relaciones de corresponsalía mutua a través de THELATIN TRAVEL GUIDES con las siguientes publicaciones: GTB ( Bolivia), G.C. deTráfico Aéreo ( Colombia), GAO ( Chile), Gaceta ( Chile), Guitta ( Panamá), ContactoTurístico (Paraguay), Guía Aérea ( Perú)

E-mail: [email protected]

Diagramación & ContenidosE-mail:[email protected]

www.editorialturistica.com

Colaboración Especial

Carlos Apa E-mail: [email protected]: 096425386Gastón BaudeanSammy Arlin

Raúl Castro

Director-Editor ResponsableRoque BaudeanSalta y Av. de Mayo PiriápolisE-mail: [email protected]: 094443710

Asesor LegalDr. Julio FacalE-mail: [email protected]: 098 502020

Permiso M.de E. y C.Registro 00774

Dep. Legal 325.208Impreso en Impresora Polo S.A.

GUIA PROFESIONAL URUGUAYADE TRANSPORTE Y TURISMO

Año XVI número 200Diciembre 2011Editorial Turística es una publicaciónespecializada de distribución gratuita,destinada a informar mensualmentesobre las actividades del transporte yturismo en Uruguay y el mundo.

Marketing y VentasSebastián Baudean ValerianiE-mail:[email protected]: 099450010

20 años de periodismo turísticoQueridos Amigos

Han pasado 20 años y parece que el 13 de diciembre de 1991 haya sidoayer, sin embargo tantas cosas han pasado!, tanto hemos crecido yperdurado, que nos parece mentira.Hemos podido informar y entrevistar a todos los ministros de turismo desdeque se creó dicha cartera de Estado, a saber: José Villar Gómez, MarioAmestoy, Benito Stern, Alfonso Varela, Pedro Bordaberry, y Héctor Lescano,solamente nos quedó sin entrevistar en nuestras páginas a Silvera Lima,quien fue el primer Ministro de Turismo y por un breve período, igualmentepudimos dialogar con el mismo en reiteradas oportunidades.Acompañamos a la Cámara Uruguaya de Turismo desde su formación,informando colaborando y viajando por el mundo con la convicción deaprender y aportar lo mejor de nosotros mismos para un Uruguay Turísticomejor.Vimos realizar y ejecutar leyes de inversión y promoción turísticas, vimosnacer y crecer a las instituciones de educación turística, acompañamos yapoyamos la creación de varias asociaciones nacionales y/odepartamentales del sector.Vimos nacer, crecer y en algunos casos desaparecer, agencias de viajes ydistintos emprendimientos hoteleros, de transporte turístico, de líneasregulares terrestres, fluviales, y aéreas.Vimos crecer y formarse a distintos profesionales que ayer comenzabancomo cadetes y hoy son importantes figuras y directivos de las másimportantes empresas de turismo de nuestro país, y del mundo.Hemos contribuido directa e indirectamente en muchas asociaciones delsector.Hemos participado de los congresos y ferias turísticas del mundo, hemospromocionado destinos de todo el planeta y hemos compartido work shops,ferias, fiestas, seminarios, conferencias de prensa, viajes de familiarizaciónturística, alegrías y tristezas.Hemos podido disfrutar y aprender de varios soñadores y maestros de laactividad turística, que hoy ya no nos acompañan físicamente, pero susenseñanzas perduran en nuestros recuerdos, en nuestros corazones, y ennuestro diario vivir, como Pocho Enrique Aguilar, Pedro Díaz, Rodolfo Llacer,Máximo Brenner, Hebert Buen Cristiano, Aldo Valeriani, Luis Domínguez,Dardo Chávez, Héctor Barrionuevo, Alejandro Cordero, Arám Chuldjian,Sergio Belora, Federico Gambardela, Strada, el legendario Martín, HarryMacadam, Raúl Spinelli, Moris Dalba, Rodrigo Marimon, Luis DeMaría, JulioGorzychansky, el Maestro Fernández, Casella, Pupo, Carlos Goncalves, JuanCarlos Calveti, Martin Kurt, Gonzalito Pérez Magariños, Ruby Fernández,Matías Benia, y tantos, tantos otros más que compartieron con nosotros yforjaron nuestro crecimiento turístico, y que seguramente, desde dondeestén hoy, miran con alegría el Uruguay turístico que crece día a día.Hoy a 20 años de editores renovamos nuestro compromiso y esperanza,con fraternidad, con alegría y con el convencimiento que vale la pena nuestratarea para estar junto a ustedes todos los días en sus escritorios de trabajo.Solo nos resta agradecer a aquellos que nos acompañaron y nosacompañan, en aquello que primero fue un sueño y luego se convirtió enesta realidad, que en este mes de diciembre cumple 20 años.Para todos, lectores, anunciantes y amigos, muy feliz 2012!!!

1) Antecedentes. La idea, la tarea deinvestigación.Como en todo proyecto de ley, plasmar por un lado la visiónacadémica sobre una actividad, y por otro intentar detectarlas carencias del sistema así como las necesidadesintentando avanzar en la búsqueda de los aspectos mássensibles para mejorarlos y adaptarlos a las nuevasrealidades, no es tarea fácil.Un proyecto de ley de turismo , teniendo en cuenta que setrata de una actividad multidisciplinaria, en dondeintervienen un cúmulo importante de actores y sectoresinvolucrados, que ha tenido un constante crecimiento yque se constituye hoy en una de las principales industriasdel país, es un ambicioso desafío.Como todos los desafíos, éste en particular comenzó agestarse por el año 2005 y 2006 en donde ya en las primerasjornadas que realizábamos con las Intendencias y laFundación Banco de Boston ( Barradas Punta del Este 2005,Colonia Radisson 2006, Congreso del Mercosur Radisson2007, Solanas Punta del Este 2007, Reuniones abiertasCámara Uruguaya de Turismo 2007, 2008, a 2010,Tacuarembó, Punta del Este, Piriápolis "hacia una nueva leyde turismo" " Apuntes para la reforma de una ley de Turismo",así como diversas publicaciones ( Editorial turística, El portalde América, Revista Aragonesa de Administración Pública2008 "Apuntes para una reforma de la ley de Turismo enUruguay" 2008 en coautoría), Congreso UBA (Universidadde Buenos Aires) Internacional de Derecho del Turismo2008, hasta el primer borrador en 2009 en Aprotur Piriápolispara "una ley de turismo" entre otros.Como verán un largo camino recorrido, lo que ha implicadoun extenso trabajo de investigación, de intercambio conotras legislaciones y colegas de varios países; la fundaciónde la Asociación uruguaya del Derecho Aeroportuario, elTransporte y el Turismo de Uruguay (Adeattur), la fundaciónde la Comisión de Transporte y Turismo del Colegio deAbogados del Uruguay entre otros, lo que ha contribuido afortalecer la idea.Las ideas de cambio tienen a veces caminos difíciles derecorrer, y el desafío de una ley de turismo, por másengorroso que parezca en un principio, una vez inmersosen él es una idea que motiva y enriquece.Las autoridades (Mintur) que en un principio vieron concierta reticencia el planteo (Cámara Abierta TacuarembóCAMTUR 2007-2008), finalmente nos dieron su voto deconfianza; hemos organizado en 2010 el primer seminariode Derecho Internacional y segundo del Mercosur deTurismo" (Montevideo, Mintur) con el valioso apoyo delMINTUR y el tema otra vez estuvo planteado, conjuntamentecon colegas de los más diversos países como Ecuador,Costa Rica, Argentina, Brasil, Chile entre otros.La Cámara de turismo ha contribuído a fortalecer la idea , ainterpretar la misma y a apostar al cambio; acompañando,desarrollando y haciendo valiosos aportes que finalmentedan como resultado el presente proyecto de ley.El pensar y desarrollar una idea si bien genera el fruto delreconocimiento, genera también el compromiso de trabajararduamente en la misma para transformarla en realidades.

Hacia una nueva ley de turismo enUruguay

2) Los aspectos Generales y el rol del Estadoen el Turismo.El primer aspecto que nos pareció interesante analizar fue el concepto yel objeto de la ley; en este marco se toman los aspectos centrales deviejas definiciones, agregándole a las mismas el concepto de Uruguaycomo un todo, el concepto de " unidad de destino turístico" como actorfundamental , sosteniendo al Uruguay como un destino en sí mismo,una ley de orden público, de interés general y social y que ademáscontiene en su comienzo la idea de sustentabilidad y sostenibilidadcomo principios rectores. El concepto de actividad turística se asemejamucho más a la actualidad de una actividad en constante y vertiginosocambio, tal como lo define la Organización Mundial del Turismo.También el primer capítulo nos arroja una visión sistémica del turismo;pensar en el turismo como un todo, un " Sistema Nacional de turismo",integrado por sectores bien destacados, como el público, el sectorprivado, el sector mixto y por último usuarios y turistas así comoorganizaciones técnico-profesionales y culturales de enseñanzavinculadas al sector.Un aspecto central e innovador lo constituyen los "principios que rigen laactividad turística" entre ellos "el desarrollo sostenible, sustentabilidad,calidad turística, cooperación interadministrativa, accesibilidad einclusión, no discriminación, promoción y fomento, protección yconservación, identidad, subsidiariedad, competitividad . Que son losprincipios? en definitiva no son otra cosa que lo valores sobre los cualesse asienta el desarrollo de la actividad en Uruguay.Las competencias del Estado en materia turística tienen a partir de ahoraun mayor acercamiento a la necesidad de coordinar políticas de Estadoen materia turística, el conocimiento y la investigación, la promoción y lacapacitación, erradicar el informalismo, inventariar planificar y ordenar losrecursos turísticos, maximizar el poder sancionatorio y de policía conherramientas y mecanismos de contralor válidos, promover el desarrollodel mecanismo de solución de conflictos, coordinar con las autoridadesen materia de transporte, así como intervenir en convenios internacionalesque tengan incidencia en el turismo y establecer con las autoridadespolíticas migratorias adecuadas son de ahora en más en el nuevo textopropuesto, la premisa de trabajo.

3) La conformación del sector.Si hemos mencionado que la coordinación interadministrativa es unaaspecto central de la reforma, intentamos plasmar esto en el texto legala través de la conformación del sector y la creación de diversos institutos;quizás hayamos pecado de crear demasiados, pero no podemos sinoser fieles a nuestro pensamiento y actuar en consecuencia; son losinstitutos que creemos deben estar al frente del desarrollo de la activida.Un Comité Interministerial de turismo con los principales ministeriospensando en turismo, coordinando políticas de Estado, tributarias,energéticas, de seguridad, de ordenamiento del territorio de deportesvinculados al turismo así como de problemas coyunturales que tenganque ver con obras e infraestructura (peajes, carreteras) transporte yaeropuertos, problemas y desastres climáticos entre otros.El Estado declara de interés la actividad y no puede conspirar contraella, teniendo políticas turísticas por un lado y fiscales en contravenciónde éstas o minimizando aspectos que pasan a ser centrales.El Consejo Interdepartamental de turismo, como forma de coordinar laspolíticas nacionales y departamentales en materia turística,desburocratizar, solucionar problemas concretos (habilitaciones,inspecciones, autorizaciones) que muchas veces conllevan a perjudicarel desarrollo impidiendo tomar decisiones válidas (hoteles,arrendamientos de coches sin chofer, restaurantes etc.)

El proyecto de ley presentado por la Cámara Uruguaya de Turismo ante el MINTUR a través de su asesor Dr julio Facal:HACIA UNA NUEVA LEY DE TURISMO EN URUGUAY.

El Consejo consultivo de turismo, que sustituye a la Conaturya desgastada y que fuera iniciativa del sector privado; sustituirun órgano que no ha sido eficaz y que en los últimos años noha sido convocado por otro órgano de consulta, deasesoramiento, dirigido por el sector público y privado,presidido por la dirección de Turismo del Mintur y al mismotiempo la Cámara uruguaya de turismo dándole mayor eficaciay poder de convocatoria con mayor injerencia del sector privado.Y por último el Registro nacional de turismo como un verdaderosistema de registración y combate al informalismo parecenser las salidas .

4) De la planificación y elordenamiento territorial de los recursosturísticos.Si entendemos por recurso turístico todo aquello capaz degenerar turismo, el Uruguay, debe conocer los recursos conlos que cuenta, inventariarlos y planificarlos como forma depoderlos desarrollar como verdaderos productos turísticos;para ello se define en primer término como obligación principaldel Estado el Plan Estratégico de Turismo; como instrumentopara trazar y delinear las políticas del sector a corto medianoy largo plazo; el mismo deberá contar con la aprobación delsector privado y de los distintos órganos consultivos.También el Observatorio de turismo como instrumento deinvestigación científica que tiene por cometido analizar, evaluarplanes de acción, establecer indicadores de inclusióneconómica, mantener y actualizar la base de datos, así comocoordinar la cuenta satélite de Turismo como instrumento demedición económica nos parecen aspectos fundamentales.Pero es necesario crean la posibilidad de inventariarcientíficamente los recursos con los que Uruguay cuenta; unaplaya no es un recurso en sí mismo, porque siempre estuvoallí, depende del hombre convertir esa playa en un recursoturístico, planificarlo, ordenarlo y promoverlo como tal. Convertirrecursos turísticos en productos turísticos que respondan alas exigencias del mercado nacional e internacional. Todoello con el desarrollo sustentable, en protección delmedioambiente, preservando y garantizando un manejoadecuado . También determinar los usos turísticos no parecetarea fácil; declara zonas en expansión y zonas saturadasdentro de las zonas turísticas son vitales a la hora de planificarlos recursos.El nuevo proyecto, le otorga al Mintur herramientas para poderser un actor y protagonista en al comisión de OrdenamientoTerritorial creada por la ley 18.308; pudiendo recibir proyectosy planes y realizar propuestas en el seno de la misma. Paraello se propone que el Mintur tenga y elabore con técnicos delsector su propio plan de ordenamiento territorial a efectos depoder establecer estrategias y propuestas en el marco delordenamiento del territorio que establece la ley referida.

5) Dos actores fundamentales:los prestadores y el turista.Las nuevas formas de comercialización: el comercio electrónico.Era necesario redefinir también los conceptos de aquellos quedesarrollan la actividad y que son fundamentales en su proceso;por un lado se amplía el concepto de prestador relacionado conla actividad desarrollada; en este marco además se solucionaun tema central, determina la forma en la que actúan en elmercado y que sea ésta la que conlleve a la responsabilidad deloperador teniendo como prioridad central el derecho a lainformación del turista; el informar como y para qué , entregar lascondiciones generales de contratación que hagan comprenderal usuario que se puede actuar en forma directa o intermediandoen la contratación y que no siempre el prestador debe asumirresponsabilidad ante el incumplimiento.El derecho a la información es la columna vertebral; el prestadortiene obligaciones como ser informar, la publicidad veraz, brindarel servicio de la mejor forma, implementar procedimientos encasos de demoras y procedimientos para los reclamos de losturistas, pero también , como ser participar en las actividades depromoción, en la elaboración del plan estratégico de turismo,cobrar el precio y hacer respetar las normas internas y legales; ala protección y seguridad de sus bienes y profesionalizar a susdependientes.El seguro y las garantías no pueden ser herramientas ineficaces;por una lado se establece la imposibilidad de que las compañíasaseguradoras pongan como condición para la renovación el meroreclamo de un turista; ya que esto resulta totalmente arbitrario,en primer término el Ministerio de turismo no tiene funciónjurisdiccional (sentencias del TCA) y por otra parte, solo deberíaprocederse a la no renovación como a la afectación de lasgarantías siempre que un juez establezca la responsabilidad delpresunto infractor; pues bien el articulado otorga herramientasválidas para la protección de los derechos de los turistas y porotro lado aplicables por parte de la autoridad competente.Un nuevo concepto de turista que sea amplio que abarque alviajero por negocios y sea coincidente con la normativa deconsumo parece ser la solución; el turista consagra sus derechos,a la información, a ser prevenido de los daños, a obtener el serviciode la mejor forma, a ser resarcido, a arrepentirse de acuerdo a loque establece el art 16 de la ley 17.250 y acceder a mecanismosde prevención de conflictos, pero también tiene obligaciones ,como pagar le precio, respetar el patrimonio y el medioambientey también observar las normas de convivencia, reglamentos yleyes.La actualización e integración de actividades no contempladasera una deuda con el turismo; las distintas formas de turismoalternativo, la organización de congresos, la gastronomía y laecología aparecen como nuevas actividades a ser contempladas;por razones de complejidad la ley no puede detenerse a regularcada una de ellas dejando librado esto a la reglamentación.

Ley de Turismo

El comercio electrónico tiene el problema actual del aincertidumbre; para el Estado porque no sabe como controlary erradicar el informalismo; para el prestador porque sienteque existe una competencia polo leal en su entorno deverdaderos intermediarios o prestadores que no tienen susgarantías ni realizan aportes, y para le turista porque no sabedonde se cumple el contrato. Se encontraron dos soluciones:por un lado que todo intermediario deba contar con un operadorresponsable debidamente registrado siempre que el servidorse encuentre en Uruguay claro está, y por otro la posibilidadde contar con una certificación de paginas webs confiablespara el turista en aquellos casos de portales de información ointercambio.

6) De los Centros de mediaciónTurística en destino y de la policía deturismo.Partiendo de la base que al turista poco le importa quesancionen al infractor, es que pensamos en una mediaciónen destino de última instancia ; mediar significa acercar, nosometerse a un tercero partiendo de la base de la suma cero;es decir que alguien pierda para que otro gane. Esta mediaciónpropuesta a través del Cemetur en coordinación del Minturcon el Area Defensa del consumidor, implica la últimaherramienta de mediación, incluso telefónica, e informáticapar que el turista pueda irse con una respuesta y por otraparte evitando que la empresa pueda resultar castigada.Un nuevo marco sancionatorio, adecuado a laproporcionalidad, reincidencia y gravedad de los hechos nosparecía de vital importancia y así quedó consagrado conherramientas diferentes y la posibilidad de sancionaraspectos importantes y omisiones en la nueva coyunturaturística.

7) De la promoción ,fomento y capacitaciónen materia turística.Por iniciativa del Sector Privado, se crea el Emprotur, EmpresaMixta de Promoción Turistica como un ente público no estatal cuyoobjeto y funciones son promover la actividad turística, desarrollarel fomento de la misma participar en los planes del sector yparticipar activamente en la capacitación y profesionalización.El manejo de los recursos y su administración será tarea centralde este órgano que prevé su propia forma de financiamiento através de tasas, aportes presupuestales, beneficios y aportes deterceros así como otras formas de financiamiento que puedancrearse.También el fondo de Fomento del turismo hoy con otra naturalezatotalmente diferente y con otro destino ( a través del Ministerio deEconomía) vuelve a estar en el centro de los objetivos de laregulación como forma de contribuir no solo a la actividad y suadministración por el propio Mintur sino también como forma decontribuir a financiar el Emprotur o al menos desarrollar una laborconjunta en la promoción, fomento y capacitación turística.Por último la posibilidad de proponer al Poder Ejecutivo beneficiostributarios además de los ya existentes lejos de ser un lema , conel Comité Interministerial de Turismo, pensamos puede ser unarealidad muy concreta.

8) Conclusiones.Más allá de que todo proyecto de ley es una pauta para el desarrollode un trabajo futuro, y en el entendido que en un proyecto de leydeben intervenir los más amplios sectores involucrados, esteaporte intenta ser novedoso por su forma pero también por sucontenido, inspirado en legislaciones latinoamericanas, extrayendolo mejor de algunos ricos textos legales, comparando con otros yadaptando a la realidad nacional, intenta ser programático, peropráctico a la vez. El desafío nuevamente está planteado.

Ley de Turismo

Cipetur y Destino Piriápolisen jornada de Capacitación

y Fam PressEL CIPETUR, Círculode Periodistas deTurismo del Uruguay,coherente con sumisión y visión, hadesarrollado unformato de Jornadasde Capacitaciónsobre el Turismo,que se vienencelebrando por todoel país.Este 2011 se hanrealizado cuatroexitosas Jornadas: el 11 de junio en Salto, sobre el Turismo deReuniones; la segunda en Paysandú, el 30 de julio, donde se incluyóel Seminario: "Hacia un Paysandú Centro de Congresos". Y conmotivo de celebrarse el Día Mundial del Turismo, el 27 deseptiembre se celebró la tercera Jornada, en Montevideo, sobre eltema: "Turismo y acercamiento de las culturas".La cuarta de estas Jornadas de Capacitación de 2011, se realizóen colaboración con Destino Piriápolis - Asociación de PromociónTurística (APROTUR), y con el auspicio del Ministerio de Turismo yDeporte, la Intendencia Departamental de Maldonado y el Municipiode Piriápolis.En esta ocasión, los disertantes fueron Edgardo Martínez Zimarioff,sobre "Marketing de Ciudades", con una breve intervención deJacobo Malowany, además de Luís Dentone, quien expuso sobre"Posicionarse a través de Google y redes sociales". La Jornada secelebró el sábado 26 de noviembre, de 10.30 a 12.30 horas, en lasede de APROTUR, Rambla de los Argentinos s/n, Piriápolis.En la apertura de la misma, estuvieron presentes el Director deTurismo de la Intendencia de Maldonado, Horacio Díaz, elPresidente de APROTUR, Heber Quirque; el Presidente delCIPETUR, Roque Baudean y el Vicepresidente de la CámaraUruguaya de Turismo, Cr. Juan Martínez. Participaron variosdirectivos e integrantes de APROTUR y CIPETUR, así como fuerzasvivas de Piriápolis y periodistas del departamento de Maldonado.Luego de las conclusiones sobre la última Jornada de Capacitaciónde 2011, el Presidente del CIPETUR, Roque Baudean agradeció alas autoridades y empresas que hicieron posible este evento.Destacó la presencia de Fidias Plá Muró, veterano periodista deturismo, quien fue fundador de la Asociación de la Prensa Turísticaen los años '70.A continuación, el grupo de periodistas participó en un tour defamiliarización por varias atracciones de esa ciudad balnearia ysus alrededores. El almuerzo de camaradería, con la degustaciónde la ya clásica paella de Piriápolis, fue en el Snak Bar Aerosillas,luego visitaron el Eco Parque Aventura, en el Cerro Pan de Azúcar, ysalieron a navegar en una lancha de "Barco del Este". El broche deoro del sábado fue con una cena en La Corniche, restaurante reciéninaugurado. El domingo el grupo realizó un city tour, incluyendo elcircuito Piriápolis Místico, y luego disfrutaron de un día de recreaciónen el establecimiento Piedra Mora, con asado campestre. En eltransporte del grupo, colaboraron, además del Ministerio de Turismoy Deporte, COT y COPSA.

Con esta Jornada, se cerró el ciclo de Jornadas de Capacitaciónde 2011; para el año próximo, varias Intendencias y Asociacionesya están coordinando instancias similares en varios departamentos.

La apertura de la temporada estival se realizóen el futuro Centro Cívico y Comercial CostaUrbana, sobre el kilómetro 21 de la avenidaGiannattassio, en Canelones. Al eventoasistieron las autoridades del Ministerio deTurismo, el ministro deDesarrollo Social,Daniel Olesker, el presidente del Banco dePrevisión Social, Ernesto Murro; el intendentede Canelones Marcos Carámbula,autoridades nacionales y departamentales,y representantes del mercado turístico.

El ministro de Turismo, Héctor Lescano,descartó que las acciones sobre el mercadode cambio argentino afecten el flujo deturistas de ese país en la temporada estival.A su vez, la subsecretaria Liliam Kechichiánrecordó que se mantienen vigentes lasmedidas de aliento a la actividad, como eldescuento del 9% al pago con tarjetas decrédito y la opción de tax free. Se estimanpara esta temporada tres millones devisitantes.El Gobierno argentino dispuso, un monitoreofiscal sobre la demanda de dólares en sumercado local.En la apertura de la temporada estival 2011-2012, las autoridades del Ministerio deTurismo y Deporte estimaron que estamedida no afectará el número de visitantesa nuestro país.

Lanzamiento de la Nueva Temporada EstivalLas cifras, estimadas según lacantidad de reservas hoteleras yalquileres, ascenderán a tresmillones de turistas.

La subsecretaria Kechichiánrecordó que una parte del públicoargentino, poseedor de ahorrosen dólares, no necesita cambiara moneda argentina paravacacionar y que el público queutiliza su tarjeta de crédito noencontrará ninguna restricción ensus compras. "El turismo es muysensible a cualquier preo-cupación y estamos monitoreando las cifras estadísticas pero hasta ahora lasautoridades no tienen ninguna preocupación por la aplicación de estas medidas enel vecino país", señaló.En la ceremonia del lanzamiento de esta nueva temporada estival, el ministro Lescanoreiteró las cifra estimada de visitantes rondará los tres millones de turistas que volcaráncerca de dos mil quinientos millones de dólares, lo que representará un crecimientoanual de la actividad del 30%. Agregó que es necesario avanzar en la calidad delproducto y promover la seguridad que existe en el país para el turismo, además deredactar entre todos la ley de Turismo, que debe convertirse en el gran consensonacional en la materia, concluyó Lescano.Por su parte, el presidente del Banco de Previsión Social (BPS), Ernesto Murro, señalóque este verano comenzará una nueva experiencia, enmarcada en el proyecto deTurismo Social, que atenderá a 72 adolescentes, cubiertas con su correspondienteasignación familiar, que cumplirán quince años en diciembre. El viaje tiene una agendaque dedica tres días para visitar Piriápolis, Punta del Este, el Salto del Penitente, VillaSerrana y el Parque Arequita.

La compañía de cruceros italiana presentósu oferta para la temporada 2012 - 2013 enuna after office que contó con la presencia

de agentes de viaje de todo el país.MSC Cruceros presentó su amplia oferta

de cruceros para la nueva temporada abordo de su moderna flota. Además

anunció la incorporación del MSC Divina asu flota (12º buque) , la llegada a

Sudamérica del súper lujo con MSCFantasia y su servicio Yacht Club y las 17

salidas desde el Puerto de Buenos Aires abordo de los buques MSC Musica y MSC

Orchestra.El evento contó además con la presenciadel humorista Uruguayo Diego Delgrossi

quien realizo un stand up acerca de latemporada de Cruceros, sin dejar de

mencionar sus graciosas imitaciones delos presidentes.

En la fiesta se entrego un Minicrucero porBrasil, para 2 personas, al ganador del Plan

de Fidelización "Con MSC tus ventastienen premio" y 1 LCD de 32" al 2do

ganador del concurso.

MSC Cruceros presentó alas agencias de Viajes su

Temporada 2012-2013

MSC Cruceros presentó el jueves10 de noviembre en RUMI su ampliaoferta para la temporada 2012 -2013. La apertura oficial de lamisma estuvo a cargo de RobertoFusaro, Director Ejecutivo de lafirma. Los agentes de viajedisfrutaron de una noche muyamena, y se entregaron importantespremios para los mejoresvendedores."Estamos muy contentos por el éxitode la presentación de la temporada2012 - 2013. Es un orgullo para MSCpresentar la gran oferta de crucerosque tenemos disponibles para estatemporada. Los cruceristas tendránuna gran variedad de itinerariospara elegir su viaje deseado: los

transatlánticos, los cruceros que recorren lascostas del mediterráneo, los del norte de Europay los cruceros a Sudamérica", comentó RobertoFusaro, Director Ejecutivo de MSC Cruceros paraSudamérica, quien estuvo a cargo de la aperturadel evento.

Javier Massignani (director comercial MSC cruceros)Eugenia Anselmi (ejecutiva de cuentas MSC) RobertoFusaro (Director gral MSC Cruceros).

Ganador 1er premio concurso, EMILIO GARCIA,Agencia GUAMATUR.

Diego Delgrossi en el evento

Asunción nuevamente congregó a laindustria turística nacional einternacional durante la realización dela octava edición de la FeriaInternacional de Turismo del Paraguay2011 (FITPAR ).Luego de los discursos protocolares acargo de la presidenta de Asatur, MaríaAngélica de Hollanda; la ministra deTurismo, Liz Cramer, y el intendente deAsunción, Arnaldo Samaniego; se dioapertura al evento en el Centro deConvenciones Mariscal López. Tanto laMinistra de Turismo como la Presidentade Asatur destacaron con optimismo elcrecimiento del sector turístico en losúltimos años –objetivo común, tanto delsector privado como público-, reflejadoen un crecimiento del 23% en Paraguaye igualmente reflejado en la aperturade nuevos hoteles y el inicio deoperaciones de varias líneas aéreas.Las aerolíneas TAM Airlines, AerolíneasArgentinas, Sol del Paraguay, KLM-AirFrance, TACA Airlines y Pluna fueronexpositores destacados. Copa Airlinespor su parte, hizo posible la presenciade nuevos destinos y cadenashoteleras del Caribe.

Resultadospositivos en la

nueva edición deFITPAR

En una zona dife-renciada, destinada aParaguay, la Senatur,Itaipú Binacional y losdistintos departa-mentos del país pre-sentaron sus atractivosturísticos. Productoscomo la Ruta Jesuítica,Pyporé, y la HuellaFranciscana estuvieronentre los mássolicitados por el público. Entre los operadores locales, seencontraron Vip’s Tour, Maral Turismo, Intertours, TerraNova, Consorcio Travel, Giromundo e Invertravel. Además,el Paraguay Convention & Visitors Bureau y la AsociaciónIndustrial Hotelera del Paraguay . Un nutrido programa deseis seminarios tuvo lugar durante el primer día. El segundodía prevalecieron las presentaciones artísticas . FITPARculminó con la premiación a los mejores stands yadicionalmente todos los expositores recibieron monedasconmemorativas del Bicentenario por su participación. Deesta manera culminó la Feria de Turismo del Paraguay, unencuentro que superó todas las expectativas con la certezade que la próxima edición será aún mejor.

El Ministro Lescano dio la bienvenida oficial a los crucerosque están arribando esta temporada, lo cual es otro motivomás para brindar en materia turística, durante el lanzamientode la Temporada de Cruceros 2011 - 2012 realizado en elMuseo del Carnaval

A lo largo de esta temporada se esperan 113 escalasde cruceros en el puerto de Montevideo y 120escalas en Punta del Este, estimándose que cercade 400.000 cruceristas desembarcarán en nuestrospuertos.La Intendenta Olivera destacó el desafío que los cruceristasque bajan un día en Montevideo, regresen a la ciudad a pasarmás tiempo en esta capital que tiene una escala humana quelos turistas saben valorar. Así lo refrendó el capitán del CruceroSeabourn Sojourn, Hamish Elliott, al afirmar que "lo que hacegrande a una ciudad es el corazón, y Montevideo tiene un grancorazón".

T e m p o r a d ade Cruceros 2011-2012

Como es tradicional en estos lanzamientos, se produce un intercambiode presentes entre las autoridades nacionales y los capitanes de losbuques que están actualmente en puerto. En este caso, los capitanesdel Seabourn Sojourn y del AIDAcara, participaron en el evento.Además se contó con la presencia de los Embajadores de Japón y deItalia en Uruguay, países de los que arribarán cruceros, como el AsukaII que en marzo de 2012 llegará desde Japón recorriendo el mundo.

Se presentó la serie de sellosde cruceros 2011 y se correspondióal matasellado a cargo de lasprincipales autoridades presentes.En los sellos hay cuatro cruceros quevisitarán nuestras costas estatemporada (Asuka II - AIDAcara -Seabourn Sojourn - Costa Victoria),retratados con una imagen de fondosignificativa de la Bahía deMontevideo.El acto contó con la presencia del Ministro de Turismo y Deporte, Dr.Héctor Lescano, la Subsecretaria Liliam Kechichián; el Ministro deTransporte y Obras Públicas, Enrique Pintado; la Intendenta deMontevideo, Prof. Ana Olivera; el Presidente del Correo Uruguayo, JoséLuis Juárez; el Presidente del Directorio de la Administración Nacionalde Puertos, Ing. Nav. Alberto Díaz; y el Subsecretario del Ministerio deEconomía y Finanzas, Ec.Luis Porto, entre otras autoridades.

Primer barco de Carnival Cruise Line cuyo diseñofue creado por la firma Design Partners Ship.

A partir de diciembre del 2012, será el barco más moderno,navegando desde el puerto de Miami, con itinerarios de 6 y 8 nochesy nuevos destinos a visitar como, Antigua, Tortola, La Romana, Curacaoy Aruba. También diferentes itinerarios de 12 días navegando elMediterráneo desde Barcelona y Venecia.Su diseño está inspirado en ambientes tropicales, recubierta concolores cálidos y matices cromáticos de color.Contará con nuevas actividades como el primer circuito de cuerdasen el mar, el primer centro de ejercicios al aire libre, una pista paracorrer de 800m, un espacio iluminado multiuso para practicarbaloncesto, voleilbol y mini futbol , estaciones de vita cursos, piscinade Talasoterapia.

Carnival Breeze

Serenity, el lugar pensado solo para adultos con bar y piscina.Las cabinas con ojo de buey, vista obstruida se venden comointernas y todas tienen 17 m2.Las cabinas externas y conbalcón tienen entre 20 y 23 m2, aceptándose en las cabinasexternas de lujo hasta 5 personas y las suites tienen entre 32y 53 m2.

Bakari Hotel Boutique oportunidad deexperimentar la Mágia de la Energía

Frente al mar, al pie de los Cerros del Toro y San Antonio,con una deslumbrante vista del Puerto se encuentraBakari Hotel Boutique, un nuevo concepto en hoteleríacaracterizado por un trato personalizado por parte delpersonal altamente capacitado.Las habitaciones, totalmente equipadas cuentan consommier , tv lcd, aire acondicionado, frigobar, secadory cofre de seguridadEn un agradable espacio gastronómico se brindanlos servicios de restaurant, comedor y cafetería, dondese sirven desayuno, almuerzo y cena para loshuéspedes alojados en el Hotel, asi como a turístasque deseen degustar las delicias preparadas en lacocina propia .En la terraza se encuentra el Bali ChillOut Lounge acompañado de una suave música, desdeel cual en una visión panorámica se observa, la rambla,el puerto y los cerros

Un descanso total lo ofrecen lapiscina climatizada, junto aljacuzzi y sauna así como el Spatotalmente equipado tanto pararealizar ejercicios, como pararecibir masajes corporales yfacialesCuenta además un espaciodedicado a un micro cine,biblioteca, boutique y una cavaprivada para disfrutar de losmejores vinos.La Magia, energía y mística dePiriápolis se puedenexperimentar en distintos paseosturísticos reservando desde elhotel . Entre ellos se destacan laExpedición al Cerro Pan de Azucar,la Ruta a la Cima panorámica delCerro del Toro, la Magia de laAlquimia, El Circuito de la Energíay Creencia y Mística donde sevisitan el Castillo Pitamiglio,Castillo Piria, Hotel Argentino,Cerro del Toro, fuente de Venus,Virgen de los Milagros entre otros

Abrió sus puertas VOILA! Agencia de Viajes y Rent a Car, frenteMontevideo Shopping y al World Trade Center, en el nuevocentro de negocios de la capital uruguaya. Eleonora Puglia deSchaffner y Gabriel Bernadá son sus directores; este ultimocon vasta experiencia en turismo internacional. La agenciaofrece viajes a medida, a todos los destinos. Su departamentoreceptivo se especializa en productos de alta gama en Uruguay:hoteles, estancias, bodegas, traslados, city tour, bike tour, cenashow, etc. En la empresa, se habla alemán, francés, ingles,portugués, además de castellano. Los responsables de laRent a Car son los jóvenes licenciados Sebastián y GastónSchaffner. Se especializan en alquileres corporativos, turísticosy de lujo, con autos Chevrolet, Volkswagen y Mini Cooper.VOILA! está en Luís A. de Herrera 1267 Tel. (598) 2628 2280*- [email protected] - www.voila.com.uy

Abrió sus puertas VOILA!Agencia de Viajes y Rent a Car

Población y autoridades peruanas celebran elecciónpor Roxana Chavez

En la ciudad amazónicaperuana de Iquitos estallóel júbilo al conocer que elrío más largo y caudalosodel mundo y su selvahabían sido recono-cidoscomo una maravillanatural.Cabe resaltar que laAmazonía comprende laselva tropical de la cuencadel río Amazonas, en laparte central y septentrional de América del Sur. El bosquetropical, que posee una gran biodiversidad, reúne territorios deocho países, teniendo la mayor extensión Perú y Brasil seguidospor Colombia, Bolivia, Ecuador, Guyana, Venezuela, Surinam yla Guayana FrancesaLa Amazonía abarca siete millones de kilómetros cuadrados,representa más de la mitad de la selva tropical que queda ennuestro planeta.A Perú no lo identificaban como país amazónico, pero ahora,detrás de esta elección, se viene un tema muy fuerte deinversión", acotó la directora de Promoción de Turismo de laestatal Promperú, María del Carmen Reparaz.Los resultados ahora serán revisados, validados y verificados deforma independiente. Una vez que el proceso de validación devotación se haya completado, a principios de 2012,"New7Wonders" luego trabajarán con los ganadores confirmadospara organizar los eventos de la Inauguración Oficial.

Amazonia entre las Siete NuevasMaravillas Naturales del Mundo

Agencias de viajes - Montevideo

ACU TURISMOAv. Uruguay 1119 Tel. 2901 90 20ADVENTOURJuan Benito Blanco 1052Tel: 27077645 Fax: 27074644

AEROMUNDORio Negro 1337 Of. 108Tel: 29089945 Fax: 29089946E-mail: [email protected] TRAVELColonia 1066 of 202Tels: 29015509-29020147 Fax: 29089021AGUILAR TURISMO18 de Julio 1044 Piso 4 of 404Telfax: 29024787/88 29020507

AMPTI VIAJESCarlos Quijano 1333 Of. 508Tel. 2901 4432 y 2901 3948AMERICANTURRío Branco 1373 P1Tels: 29081961/29087514/Fax: 29021174AMI TURISMOConstituyente 1467 Of. 703Torre “El Gaucho”.Tel/Fax:24092774

AMOROSO VIAJES Y TURISMOConvención 1343 Piso 7Tel/fax: 29005811/15 Fax: 29005811ANDA TURISMOArenal Grande 1570Tel. 24000714 int 3520 3521 3523 fax 3522ANDREA STRADAParaguay 1341 of. 402 esq 18 de JulioTel. 29030596 - Fax: 2903 05 92E-mail: [email protected] PREGO VIAJES Y TURISMOJuncal 1378 of. 1001Tel. 2903 94 60AQUA TRAVELRivera 2673 bisTel. 2707 16 32AREZO ALOY VIAJESManuel Pagola 3258Tel. 2709 44 14 Fax. 2707 71 40E-Mail: [email protected] Artigas 280 Of 301Tel: 27114161* / 27115714 Fax: 27118739E-mail: [email protected] VIAJES Y TURISMOJosé Marti 3364 Tel: 27083132*Fax: 27076502E-mail: [email protected] TURISMOMercedes 1624.Tel. 2401 16 32E-mail: [email protected] TRAVEL & CONVENTIONSRío Branco 1375 Tel / Fax: 29022116E-mail: [email protected] TOURSRío Negro 1380 5to pisoTel: 29081501BUEN VIAJEColonia 926 Loc 38Tel: 29030605BUQUEBUSRmbla 25 de Agosto y Perez CastellanoTel: 29168801Fax: 29168801 int 130-209CAMBIO URUGUAY VIAJESTomás Claramount 3937Tel. 2507 97 51

C.A. INTERNATIONAL TRAVEL SOLUTIONJuan Benito Blanco 3384 Of 302Tel: 26231273E-mail: [email protected]

CAMPOMAR BUSINESS TRAVELZona América Edif B3 Loc 008 Of 002Tel: 25182878 / 25182879CARMINATTI TURISMO MONTEVIDEOTerminal Tres Cruces Loc 19Telfax: 24021920CARRASCO VIAJESCambará 1615 Tel: 26048330Fax:26048340

CENTRO VIAJESPlaza de Cagancha 1326Tel. 29010755 Fax. 29084260

COMPAÑÍA DEL SUR VIAJES Y TURISMOMagariños Cervantes 1363 oF 002Tel:2628 86 00

CONTACTO TURISMOColonia 911 Tel.29020284/Fax: [email protected] WEUSA URUGUAYRoque Graseras 661 Tel.27104161

DANIEL REYES OPERADOR MAYORISTA

Colonia 892 Of. 601 Tel./Fax: 2902 20 54DCOM TRAVEL

Plaza Cagancha 1335 of 406Tel: 2901 13 35

DOMINIQUE STAJANO VIAJESJuncal 1378 Of. 1102 Tel. 2900 98 34

ENRITURRio Branco 1377 loc. 22 Tel. 29088884El Pinar: Av. Pérez Butler e InterbalneariaTel./fax: 2698 4204

E. SBARBARO VIAJESYaguarón1404 Of. 701Tel. 29016916

FANTASY VIAJESJaime Zudañez 2841 Of. 602Tel: 2711 5835 Fax: 2710 8263FERRYTURISMORío Negro 1400 esq. ColoniaTel: 2900 66 17 / 2900 00 45FOUR OPERADORRío Negro 1292 Tel: 29007166 - 2900 7732www.four.com.uyGAMMA TRAVELColonia 954 Of. 404 Tel: 29016274 Telfax: 29024076GIRATURW. Ferreira Aldunate 1322.Loc 14TelFax: 29030340GLOBALTOURS18 de Julio 1268 Of 209 Telfax: 2908 14 21 *GONDRAND

Colonia 994 Tel: 2903 00 70GORA VIAJESMercedes 962 Tel/fax: 29005300GOLDEN TOURS18 de Julio 843 Loc 10 Tel: 2902 26 17GRUPO HISPANOCiudadela 1391 Tel:29019995

ISLATURColonia 978Tel/fax: 29006717- 29025686JAVIER BATISTA VIAJESBacacay 1340 Tel: 29150411*JETMAR VIAJESPza. Independencia 725 Tel. 29020793Luis A. de Herrera 1290 Loc. 976Tel: 29029703 int. 5Carrasco: A. Schroeder 6481 Tel 26010196.JORGE CASTELLO & ASOCIADOSJulio Herrera y Reissig 963Tel: 24107211 int. 22JORGE MARTÍNEZ Y ASOCIADOSColonia 949 Tel. 29026868JOTACE VIAJES TRANS. Y TURISMOEjido 1208Tel: 29027792 Telfax: 29031751J. P. SANTOSColonia 951 Tel. 29020397 Fax. 29020403Ellauri 357 Tel/Fax: 27123354/55LAMECO VIAJESAndes 1217 Ap 204Tel: 29023505 Fax: 29024619

LB TOURPlaza Cagancha 1378 Esc. 307Telfax: 2900 71 59LE MONDEPlaza Independencia 831 Of. 808Tel. 29005464-29027934 Telfax:29029384L. M. G. REPRESENTACIONESCerro Largo 1078/1076Tel/Fax. 29023396/29023395

MARIELA ZITO VIAJESColonia 981 Of.703 Telfax: 2902 33 56Colonia 990 Telfax: 2902 44 09

MERCURIO VIAJESCerrito 294 Telfax: 29151054 / 29151502Fax: 29160529MONTETURLuis de la Torre 548Telfax: 27101011-27123061


MULTIVIAJES OPERADOR MAYORISTACanelones 776 Bis of. 103Telefax: 29008418MUNDIAL VIAJES18 de Julio 878 Of. 106 entrepisoTel: 29022000 Fax: 29080734MUNDO ABITABRío Negro 1358Tel: 2908 2570* 290180 76

NIRVANA TRAVEL AGENCYRincón 728Tel: 2902412429080324NUEVOS MUNDOSC.M Ramirez 847Telfax: 23047400ODILE BEER VIAJESPza Independencia 723 bis of. 102Tel 29023736Fax: 29026988E-mail: [email protected] O´Higgins 5205 Tel: 26141001OFICINAS PLAZAJuncal 1391 Bis esq. RincónTel: 29163023 Fax: 29163048OMVESATel.2 2008763ORIONConvención 1450Tel: 29088700PAN TOURSManuel Pagola 3290 of 1002Tel:2 7078318 - [email protected] VIAJES Y TURISMOTel: 26193926

PERSONAL OPERADORAPilcomayo 5193 esq MisouriTel/fax: 2613 7626 - 2613 67 58 MalvínPLANET TRAVELRío Negro 1320 P.1Tel: 29001514* -Fax: 29023784

RAMAL VIAJESPza Libertad 1320 Loc 12-13Telfax: 29002080-29001009-29015508REAL VIAJES26 de Marzo 1129Tel: 27068049/ Fax: 27073325R&KRío Negro 1394 / 904Tel: 29033179* Fax: 29081831ROHR VIAJESCerrito 307Tel. 29170300

RUTATUR INTERNACIONALPlaza Cagancha 1174Telfax: 29024142* Directo: 29007942

SEVEN´S TRAVELPlaza Cagancha 1335 Entrepiso.Tel: 2902 2772- Fax. 2902 2772 int.200-Interior: 0800 8763E-mail: [email protected]

SILVER TOURSColonia 813Tel. 29015058 - 29016931STRATTA VIAJESAndes 1365 Of. 509 Tel: 29003098TDC URUGUAYAv. Giannattasio Km 23 M.G - Solar 22 esq. 77 y Av. Central Tel. 2698 98 24


TOP TOUR18 de Julio 856 Piso 2Tel. 29026362* fax: 29008820TRANSHOTEL8 de Octubre 2252Tel: 24029935/36 Fax: 24026134TRAVEL LIDER CLUB18 de Julio 1051Tel: 29006363 Fax:29026643TRAVEL TIMECasa Matriz: Sarandí 560 Esc 104Telfax: 29154068Suc. Río Negro 1356 bis. Tel. 29083369TRAVEL TOPJ. Benito Blanco 1005Tel: 27078830 - 27078751TRAVELTOURSJuncal 1355 Of 203Tel. 29161873/96 Fax: 29161923TURISPORTSan José 930Tel. 29020829 Fax: 29020852e-mail: [email protected] Trade Center: tel: 26284540 / 3042Suc Pocitos: B.Blanco 837 Tel: 27124797

URUGUAY DESTINATIONRío Negro 1354 Piso 6 Of 40Tel: 29022672 Fax: 29020957

VALEN BUSRío Branco1425Tel: 2902 22 56VIAJES CONTINENTAL25 de Mayo 732 Tel: 29020930Pocitos M.Barreiro 3278 Tel. 27079444VIAJES COTTerminal Tres Cruces Loc 15 y 16Tels: 24081880 / 24009667 / 24094949


VIAJES EL CORTE INGLÉS URUGUAYJosé Ellauri Tel: 2 710 26 66VIAJES HALCONAv Arocena 1575 Tel: 26044310E-mail: [email protected] NUEVOS MUNDOSCarlos M Ramirez 847Telfax: 2304 74 00VIAJEROS SIN FRONTERASBuenos Aires 618 Of 001Tel: 2916 5466 - 2915 - 7950E-mail: [email protected] TUDETRío Branco 1410 Tel: 29087921VICTORIA VIAJESColonia 881 of 303Tel: 29029383 Fax: 29000981VOILA!Colonia 924 Loc 056 Tel: 29007912VOLARE VIAJESLuís A. de Herrera 1267 Tel: 2628 2280*V&T VIAJES Y TURISMOBr Artigas 462 Tel: 7121881Fax: 27120435

ARTIGASJOTA ELE VIAJESBernabé Rivera 628 - Tel 477 24500Fax: 477 23972E-mail: [email protected]

CANELONES . . . . . . . . . . . . . .

CanelonesBRITOS VIAJESAparicio Saravia 616Tel:433.23108 tel fax: 433 22417E-mail: [email protected]

BALBIANIAv. Rivera 135 Tel (033) 23973

Ciudad de la CostaRESTOUR VIAJESShopping Shangrilá Calcagno ySáenz Peña Local 5 Tel: 26826814E-mail: [email protected]

El PinarENRITUR VIAJESAv. Pérez Butler M54 S.2 Tel/fax: 26984204E-mail: [email protected]

Las Piedras

COMPAÑÍA DEL ESTEJosé Pedro Varela 643Tel. 43646034*E-mail: [email protected]

Santa LucíaC&C VIAJES Y TURISMORivera 479Tel: 433 48918E-mail: [email protected]

CERRO LARGO . . . . . . . . . . . . .

MeloANA SOFIA PEDRONZO VIAJESDarío Silva 654Tel: 464 23357E-mail: [email protected]

COLONIA . . . . . . . . . . . . .

CarmeloBERRUTI TURISMOGral. Artigas 1130Tel: 4542 46181E-mail: [email protected]

Colonia del Sacramento

ANDREA VACCHELLIAv Artigas 372 Tel: 45229347E-mail: [email protected]

DESTINO VIAJESGeneral Flores 341 – Tel.: 4522 5343E-mail: [email protected]

Nueva HelveciaMALAN LTDAAlfredo Stutz 1391 Tel: (055) 44229

PROMOCIÓN VIAJES Y TURISMOBerna 1375 Tel: 455 44050E-mail: [email protected]

REISEPASSAvda Batlle y Ordoñez 652 Tel: 455 44252E-mail: [email protected]

DURAZNO . . . . . . . . . . . . .

TRIPS & TRAVELSArtigas 371 Tel: 436 26107E-mail: [email protected]

FLORES . . . . . . . . . . . . .

TrinidadCARLOS ETCHANDY ORTIZPancho López 372 Tel: 4364 42258E-mail: [email protected]

MAITE VIAJES Y TURISMOAlfredo J. Puig 582 Tel: 4364 43013E-mail: [email protected]

FLORIDA . . . . . . . . . . . . .

C&C VIAJESPedro Campbell 1026 - Tel: 4352.3477FASTTOURAntonio Mª Fernández 616, FloridaTel: 4352 0285E-mail: [email protected]

LAVALLEJA . . . . . . . . . . . . .

MinasMINASTURRoosevelt 846 Tel 444 22231E-mail: [email protected]

MALDONADO . . . . . . . . . . . . .

MaldonadoVIAJES TOT3 de Febrero 686Tel: (042) 222421 - Fax: (042) 221032

VIATOUR VIAJESArturo Santana 907 esq. Z. MicheliniTelfax: 42 223672E-mail: [email protected]

AGENCIA VARELATreinta y Tres 705 Tel: 42 669094E-mail: varela @inmobiliaria.com.uy

Agencias de viajes del Interior

PiriápolisPIRIATURRbla. de los Argentinos Loc 10Tel: (0432) 2087

Punta del EsteAEROTURISMO VIAJESAv. España esq Venezuela P.26Tels: (042) 231257 Fax: 225677E-mail: [email protected]

ALVARO GIMENO TURISMOTerminal de Omnibus Local 8Tel 42 490570E-mail: [email protected]

EL MARAGATO TURISMOTerminal P. del Este Loc 7Telfax: (042) 492380

IBIZA VIAJESAv. Roosevelt y Parada 12Galería Roosevelt Center Local 31Tel: 42 488099

JETMARBr Artigas esq Bilbao Parada 5Telfax: ( 042) 492222

JORGE MARTINEZ Y ASOCIADOSBr. Artigas Parada 6 El PinarTelfax: (042) 484680E-mail: [email protected]

MALDONADO TURISMOGorlero y 32 Telfax: (042) 495504/05

NOVOTURISMOTerminal de Omnibus Punta del EsteLoc. Nº 4 Tels: (042) 493154E-mail: [email protected]

PUNTA TRAVELParada 15 y 1/2 Loc. 01 Ed TorreTelfax: (042) 491126 - 490641

PUNTA VIAJESParada 23 y 1/2 de Rambla MansaTelfax: 42245831-42 245832E-mail: [email protected]

PUNTA VISIONCalle 8 número 810 Tel/fax: 42 443330E-mail: [email protected]

TURISMO TOPCalle 29 y Gorlero Telfax: (042)448373 /74E-mail: [email protected]

TURISPORTAv. Gorlero esq. 21 Tel: (042) 445500Telfax: (0429 445600E-mail: [email protected]

PAYSANDÚ . . . . . . . . . . . . .

ALONTUR VIAJESAv. España 1597 Tel: 472 33332*E-mail: [email protected]

MUNDITRAVEL LTDA 18 de Julio 1177 Apto 102Tel: 472 23685/24187 Fax: 472 24187E-mail:[email protected]

Agencias de viajes del Interior

SABEMAR19 de Abril 836 Tel. 472 24929E-mail: [email protected]

SAN RAFAEL VIAJES33 Orientales 956 Tel: 472 26268E-mail: [email protected]

TURISPAY18 de Julio 768 Tel: 472 27990E-mail: [email protected]

RÍO NEGRO . . . . . . . . . . . . .Fray BentosCARMINATTI TURISMOGal. Carminatti Loc 12 - 25 de Mayo esq18 de Julio - Telfax: (056) 27598E-mail: [email protected]

YoungTRIPS & TRAVEL18 de Julio 1580 Tel: 4567 2002-2381E-mail: [email protected]

RIVERA . . . . . . . . . . . . . . . .CATUTA TRAVELAv. Sarandí 417 Of 1 Tel: 462 21148

EMPRESA POSADATerminal de Omnibus de Rivera Loc. 1Tel: 462 36906 E-mail:[email protected]

JOTA ELE VIAJESAgraciada 368Tel 462 34333

ROCHA . . . . . . . . . . . . .Chuy

TRIPS & TRAVELNumancia 111 Tel. 4474 3545E-mail: [email protected]

RochaSOL TRAVEL18 de Julio 147 Tel. 447 22432E-mail: [email protected]

SALTO . . . . . . . . . . . . .

AZAHARES VIAJES Y TURISMOContacto: José Carlos GonçalvesUruguay 672 Local 22 Tel: 473 40 960E-mail: [email protected]

EL MUNDO VIAJESUruguay 760 Tel :473 26231E-mail: [email protected]

ENVIATUR VIAJESW. Beltrán 15 esq. UruguayTel: 473 26966 Fax: 473 27947E-mail: [email protected]

PLAZA TURISMOUruguay 465Telfax: (073)33744 - 27350 - 25173E-mail: [email protected]

TURISPAY VIAJES SALTOArtigas 859 Tel/Fax: 473 37825E-mail: [email protected]

SAN JOSÉ . . . . . . . . . . . . .

AGENCIA MARTA OTTONELLO VIAJESRuta 1 Km 51.300 LibertadTel: 4345 2204E-mail: [email protected]

C& C VIAJESLeon Jude 986 - Tel: 4348.2086VILLA RODRIGUEZ -

COTMI TURISMOArtigas 499 Telfax: (034) 22793E-mail: [email protected]

EL TURISTABengoa 655 Tel 434 31594E-mail: [email protected]

PUNTO SUR VIAJES Y TURISMO25 de Agosto 1151 - LibertadTelfax: (0345) 5423 E-mail:[email protected]

SORIANO . . . . . . . . . . . . .CardonaTRIPS & TRAVELRogelio Sosa 46Tel: 4536 8275Fax: 4536 9546

MercedesADVENTOURArtigas 100 Tel: (053) 20863

GEOTOURArtigas 241 - Tel: 453 28281 - 25937E-mail: [email protected]

JETMAR VIAJESColón 260 Tel: (053) 24795

TACUAREMBÓ . . . . . . . . . . . .SANTUR VIAJESOrtíz y Ayala 37 TelFax 4 63 27667463 23394 - 09999 1037E-mail: [email protected]

VIP VIAJESContacto Wilson GaunaW. Beltrán 251 - Tel: 4632 3094E-mail: [email protected]

YALDA VIAJESGral Flores 272 Telfax: 463 30368E-mail: [email protected]

TREINTA Y TRES. . . . . . . . . . .

ANA SOFIA PEDRONZO VIAJESCeledonio Rojas 644- Treinta y TresTelfax: 44520529E-mail:[email protected]

MINASTURDionisio Oribe 1369 Tel: ( 0452) 4565E-mail: [email protected]

TUR ESTEP. Zufriategui 209Telfax: (0452) 3516

Estancias Turísticas

ALVEARYi 1372 - Tel: [email protected]ío Negro 1330 bisTel: 29020392 Fax: 29020485ARMON SUITE21 de Setiembre 2885Tel: 27124120BALFERZ. Michellini 1328 Tel: [email protected] PLAZA HOTELPza Cagancha 1126 Tel: 29022393

CALA DI VOLPERbla. M Gandhi y Parva DomusTel: 27102000CONTINENTALParaguay 1373 Tel: [email protected]

CRILLONAndes 1318 Tel: 9020195 Fax: 9020849

ERMITAGEJuan Benito Blanco 783 Tel: 27104021FOUR POINTS SHERATONEjido 1275 Tel: 29017000HOLIDAY INN MONTEVIDEOColonia 823 Tel: [email protected] DEL LAGOArizona 9636 Lagos de CarrascoTel: 26012210KLEESan José 13003 Tel: 29020606E-mail: [email protected] 1170 Tel: [email protected] Cagancha 1334Tel: 29021054LONDON PALACE HOTELRío Negro 1278Tel: 2901 0024 Fax: 2902 1633

Hoteles en Montevideo

Asistencia al Viajero

MARTI APART HOTELJosé Martí 3325 Tel: 27096070MEDITERRANEOParaguay 1486 Tel: 29005090NH COLUMBIARbla Gan Bretaña 473Tel 2916 00 01OCEANIAMar Artico 1227 Tel: 26000444

PALLADIUMTomás de Tezanos 1146Tel: 26288484PLAZA FUERTEBartolomé Mitre 1361Tel: 29156651POCITOS PLAZAJuan Benito Blanco 640Tel: 27123939

REGENCY SUITESGabriel Otero 6428 Tel: 26001383 [email protected] MONTEVIDEOVictor Soliño 349 - Tel: 27102121

TRYP MONTEVIDEO HOTELHéctor Miranda 2361Tel: 27103800

Compañías Aéreas

AEROMÁSAeropuerto de Carrasco Of 101.Tel 26040294 Telfax: 26040013AIR CLASSAeropuerto de Carrasco Of 103Telfax: 26040315- 26040335e-mail: [email protected] FRANCERío Negro 1354 Piso .1Pasajes: 2902 5023 /13/26www.arifrance.com.uyAIR EUROPAColonia 981 piso 5 Tel: 2900 7776ALITALIARío Negro 1354 Piso 4 Of 19Tel: 29031760 - 29031761 - 29085887AMERICAN AIRLINESReservas: 29163929Montevideo-Sarandí 699 bisMontevideo Shopping Center 2º NivelAeropuerto Internacional de CarrascoSalto: Uruguay 717AVIANCAPza Independencia 831 of 807Tel: 2900 2629

COPA AIRLINESLuis A de Herrera 1248 Loc 28World Trade Center Tel: 26234901 al 06E-mail: [email protected] MVDWilson Ferreira Aldunate 1336Tel: 29030097 Call Center:0004055127IBERIAColonia 975 Tel: 29081032Fax: 29007918 Ventas: 29007918LANJosé Ellauri 343Tel: 2712 5555 www.lan.comLUFTHANSAPza Independencia 831 of 409Tel 29013370 Fax: 29012816e-mail: [email protected] AIRWAYSRío negro 1354 Piso 4 Of 19Tel: 29031760 - 29085887 Fax_29031761E-mail: [email protected] 1021 Tel: 29021414Fax: 29030281 Aeropuerto: 26040306Reservas: 29009999SOUTH AFRICAN AIRWAYSRío negro 1354 Piso 4 Of 19Tel: 29031760 - 29085887 Fax_29031761E-mail: [email protected]

AGENCIA CENTRAL Tel 17 17 -BRUNO Tel 2402 82 12BUQUEBUS Tel 2408 81 20 Central 130BUS DE LA CARRERA Tel 2402 13 13CACCIOLA Tel 2402 57 21CAUVI Tel 2401 91 96/98CITA Tel 2402 54 25COLONIA EXPRESS Tel 2400 39 39COPAY Tel 2400 9926COPSA Tel 1975CORPORACIÓN Tel 2402 19 20COT Tel 2409 49 49COTMI Tel 2401 74 43CTTM Tel 2409 09 99 2409 56 99CUT Tel 2402 19 20CYNSA Tel 2402 53 63 / 2408 66 70CHADRE Tel 17 17CHEVIAL Tel 2402 51 29/ 2409 70 99EGA Tel 2402 51 64/67EL NORTEÑO Tel 2402 10 42EL RAPIDO INTERNACIONALTel 24014764/24008747

EMDAL Tel 2408 97 38ENCON Tel 2401 4764 / 24008747EXPRESO BRÚJULA Tel 2402 51 29 - 2409 70 99EXPRESO CHAGO Tel 2408 9738EXPRESO MINUANO Tel 24025075FERRYLINEAS Tel 2409 81 98/99INTERTUR Tel 24017729-24097098LAS MARÍAS Tel 2408 06 04NION Tel 2409 05 47NOSSAR Tel 1880NUÑEZ Tel 2402 53 63 / 2408 66 70PLANALTO Tel 17 17PLUS ULTRA Tel 2402 51292409 7099RUTAS DEL PLATA Tel 2402 51 29 - 2409 70 99RUTAS DEL SOL CROMIN - LOCAL 10Tel 2506 60 60SABELÍN Tel 17 17TRANSURUGUAY Tel 2409 6190TTL Tel 2401 14 10TURIL Tel 1990TURISMAR Tel 2409 09 99 2409 56 99

Transporte Terrestre Nacional e Internacional

UNITED AIRLINESPza Independencia 831 Of 409Tel 29013370 - Fax: 29012816

Alquiler de autos sin chofer

Transporte Fluvial

Asociaciones e Instituciones Turíticas

BUQUEBUSRmbla 25 de Agosto yPérez CastellanoTel: 29168801 al 17*Terminal Tres Cruces Loc 29Tel 24088146

CACCIOLATerminal Tres Cruces Loc 32Tel 24019350

FERRYTURISMORío Negro 1400 esq ColoniaTel: 2900 6617/2900 0045Tres Cruces: Tel: 2409 8198 /99

MINISTERIO DE TURISMORambla 25 de Agosto s/n esq YacaréTels: 1885100 www.turismo.guy.uyI.M.M Div Turismo y RecreaciónPalacio Municipal 3º Piso Tel: 29030646 / 47 Fax: 29030650AFEET ( Asoc. Femenina de Ejecutivas de Empresas de Turismo)18 de Julio 1044 of 404 Telfax: 29024787 - 29020507AGHU ( Asociación de Gerente de Hoteles de Uruguay)Br. Artigas 1124AHRU ( Asoc. de Hoteles y Restaurantes del Uruguay)H. Gutierrez Ruiz 1213 Tels. 29023990 / 29080141A.I.G.U ( Asociación de Intérpretes -Guías y Guías de Uruguay)Tel: 2710 3312 Fax: 2908 2440. E-mail: [email protected] ( Asoc. Nacional de Empresas de Transporte)La Paz 2052 Tels: 24016404 Fax: 2401 6013ANEEGHT ( Asoc. Nacional de Estudiantes y Egresados deGastronomía, Hotelería y Turismo)Colonia 922 Of 507 Cel. 099 126 099E-mail: [email protected] - www.aneeght.comAUDAVI ( Asoc Uruguaya de Agentes de Viajes)Río Branco 1407 Of 205 Tels: 29012326 - 29021972E-mail: [email protected] ( Asoc. Uruguaya de Chefs, Cocineros y Afines)Salto 1237 Telfax: 2413 76 61AUDEB ( Asoc. Uruguay de Barman)Pablo de María 1587 Tel: 2401 2365AUDETUR ( Asoc. Uruguay de Derecho del Turismo)18 de Julio 1480 esc 101 Tel: 2401 31 18

AUDOCA ( Asoc. Uruguaya de Organizadores de Congresos yAfines)Pza Independencia 753 Of 403 Tel: 29020111 E-mail:[email protected] ( asoc. de Guías de Turismo de Montevideo)Tels: 2901 0158 - 2336 0551E-mail: [email protected] DE MONTEVIDEORío Branco 1359 Of 1103 Telfax: 29011824/ 29084665E-mail. [email protected] URUGUAYA DE TURISMOSan José 942 piso 2 Of 705 Tels: 2900 0453E-mail: [email protected] DE COMERCIO DE LA AERONAUTICAColonia 981 Of 705 Tels: 29025665 / 29025121CEPROTUR( Centro Propietarios de Omnibus de Turismo delUruguay)Pando 2310 Tels: 22099744 - 22090833 Fax: 22036440CIHTU ( Cámara de la Industria Hotelera y de Turismo del Uruguay)San Jose 942 Tels: 29000453IATA( International Air Transport Association)Río Negro 1354 Piso 6 Of 39 Tel: 29023790Fax: 29023791 SITA: MVDSFXBE-mail: [email protected] - [email protected].Ä.L Club MontevideoSecretaría : Colonia 891 Of 701Tesorería:Ambrosio Velazco 1589 TelFax: 26132056U.A.V.I Unión de Agencias de Viajes del InteriorRío Negro 1354 Piso 7 Of 43 - Tel: 29022336 - E-mail:[email protected]

Centros de Capacitación Turística

Centro de capacitación de Guías de TurismoWilson F. Aldunate 1294 Piso 2Telfax: 29080411 [email protected]

ICETÉ- Capacitación Empresarial, Turismo y HoteleríaJ. Herrera y Reissig 963 Tel: [email protected] / www.ict.turismo.edu.uy

ITHUBv. Artigas 1124 Tel:[email protected]

Traslados y Paseos

Sistemas Globales de Distribución

AMADEUSPza Independencia 831 Piso 3 Of 308Tel: 29085332 - 29083772 Fax: 29027568

SABREPza Cagancha 1335 Of 519Tel: 29028826

Hoteles en Colonia

Hoteles en Piriápolis

Hoteles en Punta del Este

Hoteles en Termas del Daymán

Editorial Tur´sitica Edición nº200 Diciembre 2011

Documents

Transcript of Editorial Tur´sitica Edición nº200 Diciembre 2011