FUNDADA EN 1956 POR SULIDIZA¡La más antigua de la Comarca!

EDITA : CARTELERA ARANDINA, MONTAS, 2, TEL./FAX 947 50 80 12. 09400- ARANDA DE DUERO (BURGOS)www.carteleraarandina.cominfo@carteleraarandina.com

GACETA DECENAL, DÍAS 1, 10 Y 20MARCA Y FORMATO REGISTRADOS2.ª ÉPOCA - D.L. BU-285-1987 - PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN

CARP INTER ÍA DE A LUM IN IO , S . L .CARPINTERÍA CON ROTURA DE PUENTE TÉRMICO, SISTEMAS EUROPEOS

¡PÍDANOS PRESUPUESTO SIN COMPROMISO! • Tel. 947 51 00 40 • e-mail: ponciano@ponciano.com • ARANDAwww.ponciano.com

Ctra. de Salas, Km. 1,9

* Ortodoncia y Ortodoncia Invisible * Cirugía Avanzada* Endodoncia * Periodoncia * Implantes Dentales

* Odontología General * Odontopediatría * Estética Dental

Aranda de Duero - Av. Castilla, 49 - 947 51 26 16Roa - Pl. Mayor Sta. María, 2 - 947 54 00 05 Abrimos Sábados de 9 a 13 h.

ESCULTURA DE LUIS HARO DE PABLO

En la imagen que publicamos en portada en este nuevonúmero de Cartelera, podemos contemplar la magníficaescultura que ha realizado el artista ribereño Luis Haro dePablo, la cual se encuentra ubicada en los jardincillosexistentes en la Avenida El Ferial, frente a la Casa de laJuventud, cuya inauguración está prevista para el próximodoce de octubre.

Se trata de una obra que ha sido bautizada por el autorcon el título de Homenaje a los agricultores de la Ribera delDuero que cult ivaron la vid y elaboraron su vino. Larealización de la escultura fue desarrollada en tres etapas.

En octubre de 1986 se hizo, utilizando un trozo de madera,la pr imera prueba de lo que sería la escultura.Posteriormente, en octubre de 2012, empleando ya comomaterial escultórico la piedra, empezó el trabajo que seríadefinitivo. Y un año más tarde, el uno de octubre de 2013, laobra fue finalizada.

La escultura, cuya altura es de cuatro metros y medio,consta de una base de dos bloques de piedra maciza quesostienen la pieza, donde están situados unos soberbiosrelieves, una cornisa y la escultura principal. El relievecentral representa un labrador montado en un burro,llevando el almuerzo a los vendimiadores. El relieve dellateral izquierdo consiste en un labrador cavando en la viña.En el relieve lateral derecho puede verse a un campesinoyendo a la viña. Un último relieve situado en la parteposterior representa los cestos de uva producto de lavendimia.

Encima de la base ya descrita se asienta la esculturaprincipal de un agricultor y su señora que están cogiendouvas de una parra. Esta escultura está esculpida en unbloque de piedra de dos metros y medio de altura, con unpeso de 7.400 kilogramos.

N.º 720 - 10 DE OCTUBRE DE 2013

PeleteroANDRÉS GONZÁLEZ

Antonio y Manuel Cebas, 5 - 2.º B • ARANDATels. 91 579 42 49 • 947 50 09 48

* Confección a medida.* Arreglos y transformación de modelos.* Conservación de prendas.

LA PUBLICACIÓN DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA COMARCA. 12.000 EJEMPLARES. DISTRIBUCIÓN GRATUITA

B d B

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN,AZULEJOS, PAVIMENTOS Y MADERAS

AHORA PROMOCIÓN ENESTUFAS Y CALDERAS

DE PELLETSPELLETS DE CALIDADP. I. Allendeduero - Av. Portugal, Parc. 30Tel./Fax: 947 51 54 30 - Móvil 669 86 57 43rincon@grupobdb.com - ARANDA DE DUERO

FOTOS PARA EL RECUERDO.- Escultura de Luis Haro de Pablo. Año 2013.(Comentario en Portada).

ITE: Inspección Técnica de EdificiosLes ofrecemos un completo estudio técnico a edificios antiguos y comunidades

www.aran4inmobiliaria.com

w w w . c a r t e l e r a a r a n d i n a . c o m

El contenido de los artículos y publicidad no refleja necesariamente la opinión y responsabilidad del editor.

LOS PUENTES URBANOS DE ARANDA DE DUERO

Son 14 y están distribuidos así:6 sobre el Río Bañuelos.5 sobre el Río Duero.3 Sobre el Río Arandilla.

El más importante y transitado a través de los siglos es el llama-do “Puente Duero”. Se construyó en la edad media, en varias fases,hasta formar parte de la primitiva construcción del “Camino RealToledo-Burgos”. En 1708 una terrible crecida del río hundió unaparte del mismo, teniendo que volver a cruzarlo como anteriormen-te se hacía, mediante troncos y barcas, desde febrero hasta agos-to, tiempo que duró su reconstrucción. En 1898-1899, según sehace constar en una placa situada en la barandilla: “ReinandoAlfonso XIII fue restaurado y ensanchado este puente”.El segundo en antigüedad y dentro del mismo itinerario, es el

“Puente Minaya”. Inicialmente de madera, fue sustituido en 1555por el actual edificado en piedra de sillería, llamado en aquellafecha “Puente de San Antonio”, debido a la muy próxima ermita deese nombre.El “Puente Conchuela” se construyó también en la edad media,

aunque mucho más tarde que los anteriores, y se valoró su utilidadpara comunicar el nucleo urbano arandino con el pueblo de Vado-condes y el entonces llamado “Monte de Cantaborricos”, hoy “Can-taburros”, en parte convertido en fincas de labranza. En el año1565, con motivo de una terrible epidemia de peste, se le pusieronpuertas vigiladas, para evitar la entrada de enfermos apestados deotras zonas, pues Aranda se había librado de la temida y contagio-sa enfermedad.Más tardía fue la construcción del “Puente de San Francisco”, en

el Barrio de su nombre, ideado para iniciar una nueva ruta del“Camino Real Toledo-Burgos” y aliviar el importantísimo tránsito porel centro de la población, rodeando exteriormente la muralla por ellado Este, pero como un simple camino vecinal.Mención especial por su antigüedad y estructura merece el que

llamamos “Puente Romano” y que más apropiadamente debería-mos llamar “Puente Románico”. Fue construido hacia el siglo III denuestra era, dentro del Plan de Calzada Romana iniciada en “Clu-nia Sulpicia” y final en “Plentia”-Palencia. La rápida decadencia delImperio Romano en esta zona y la seguida dominación visigóticaalternante, casi hizo desaparecer “Aratsa-Aranda” como núcleopoblacional de alguna importancia. Ello llevó consigo el abandono yposterior destrucción del “Puente Romano”. Tal vez se reconstruyóen torno al siglo XIII, por supuesto en el estilo constructivo de laépoca: el Románico, que hoy orgullosamente contemplamos, transi-tamos y ofrecemos a nuestros visitantes nacionales y extranjeros:Una Joya.

Julio López Laguna.

ADQUIERA EL EJEMPLAR“CRONOLOGÍA HISTÓRICA DE LAVILLA DE ARANDA Y SUS ALDEAS”

Autor: Julio López LagunaVenta en CARTELERA C/ Montas

PUNTO LIMPIO MÓVILUBICACIÓN:

Lunes: Avda. General GutiérrezMartes: Plaza de la HispanidadMiércoles: Calle Padre JanárizJueves: Calle Antonio MachadoViernes: Eras de Sta. Catalina

EXPOSICIONESHasta el 11 de octubreIII Exposición Fotográfica Lactancia. Selecciónde obras presentadas al I y II Concurso “Lacta-randa”. CULTURAL CAJA DE BURGOS (Plazadel Trigo, 8). Lunes a viernes de 19 a 21 h.Sábados de 12 a 14 h.

TEATRO17 de octubre“Lúcido”, Teatro de la Danza, Teatro de textocontemporáneo. CULTURAL CAJA DEBURGOS (Pl. del Trigo, 8), a las 20:30 h.

BIBLIOTECA MUNICIPAL(HORARIO DE INVIERNO)

Lunes a viernes, de 9,30 a 14,30 h. y de 16 a 21 h.Sábados, de 10 a 13,30 h.

INÉS CASTILLAC/ Sol de las Moreras, 4

Tel. 679 26 24 49

CONSULTA DE FISIOTERAPIA

PSICÓLOGA - PSICOTERAPIAROSA ARANDILLA

Evaluación y Tratamiento con programas individualizados,en niños, adolescentes, adultos y parejas

C/ Béjar, 9 - 2.º C • Tel. 947 50 77 00

EDUARDO GIL DE LA PUENTEPodólogo

Cirugía podológica, uñas incarnadas, papilomas,plantillas, siliconas, dedos en garra.

C/ San Antonio, 7 - 2.º BTel. 947 50 63 03 (Consulta previa petición de hora)

DRA. HAYDÉE ALICIA LÓPEZ ARGÜELLESGinecóloga

Embarazo • Diagnóstico prenatal • Ginecología de la adolescente• Planificación • Patología mamaria • Menopausia • Ecografía

Tels. 91 657 24 26 - 628 15 52 50 (previa cita)

ZARA SIMÓN DELSOPODÓLOGA

Uñas incarnadas, Papilomas, Hongos, Plantillas personali-zadas, Siliconas, Podología deportiva, Pié diabético...Plaza Mayor, 12 - 1.º - Cita previa Tel. 947 51 33 77

GUÍA MÉDICA Y CONSULTAS DE OTROS PROFESIONALES

MASAJEDavid Barbadillo PeralesC/ Madres Bernardas, 5 - 2.º JTel. 651 30 20 64 (Cita previa)

ISABEL JUEZ JUEZPSICÓLOGA - PSICOTERAPIA

N.º COLEGIADO: CL-2896• Técnica de Liberación Emocional (EFT) • EMDR

Tel. 622 03 03 20

OPTICALIA DELTAÓSCAR FUENTENEBRO COL.: 15.744

2.ª GAFA GRADUADA X 1€ - Consultar PromociónC/ Burgo de Osma, n.º 11

Tel. 947 058 701 - www.opticadelta.comCENTRO RECONOCIMIENTOSMÉDICOS Y PSICOTÉCNICOS ISILLA

CONDUCTORES Y ARMASConsulta Oftalmología: Dr. Saber

Lunes a jueves, de 10 a 14 y 16,30 a 18,30 h. Viernes de 10 a 13,30 h. Comercial Isilla - Tel. 947 51 06 26

JULIÁN GIL DE LA PUENTEPODÓLOGO

Deformidades del pie, plantillas,siliconas, papilomas

C/ Carro, 21 - 1.º. Tel. 947 50 64 34

PIEVITAL PODOLOGÍAANA BELÉN PASCUAL

C/ Miranda do Douro, 17 Traseras(Junto Ambulatorio Sur)

Tel. 947 04 88 21

C/ San Lázaro, 21Tel. 947 51 17 68ARANDA DE DUERO

info@atlasaranda.comwww.mdatlas.com

Servicios:• Análisis Clínicos . . . . . . . . . . . .• Cardiología . . . . . . . . . . . . . . .• Cirugía y Digestivo . . . . . . . . . .• Urología . . . . . . . . . . . . . . . .• Ginecología y Obstetricia . . . . . . . • Medicina de Familia . . . . . . . . . .• Medicina Interna . . . . . . . . . . . .• Radiología . . . . . . . . . . . . . . .• Traumatología . . . . . . . . . . . . . .• Dermatología . . . . . . . . . . . . .• Proctología . . . . . . . . . . . . . . . • Otorrinolaringología . . . . . . . . . . .• Medicina del Deporte . . . . . . . . .• Psicología . . . . . . . . . . . . . . . • Matrona . . . . . . . . . . . . . . . .• Oftalmología . . . . . . . . . . . .• Fisioterapia . . . . . . . . . . . . . . . .

Dra. D.ª Iris Martín RaymondiDr. D. Diego Martín RaymondiDr. D. Mohammad Daiyz Al-SayyadDr. D. Gonzalo Sanz PérezDr. D. Adrián Martín GarcíaDr. D. Rafael Reyes MarlesDr. D. José Luis Delgado MoralesDr. D. Mario Folgueral PérezDra. D.ª Reyes Fernández LauredaDr. D. Gonzalo Nieto GonzálezDr. D. José Beltrán FernándezDra. D.ª Luisa Fernanda Lostau UllDr. D. Adolfo Agudo CadarsoD.ª Elena García de PabloD.ª Carmen Redondo GonzálezDr. Bassamabu JockD.ª Mónica Marta Álvarez GarcíaD. Iván Herrera Ruano

CENTRO MÉDICO

Depilación por láser “Alejandrita - Ndyag” bajo supervisión médicaReconocimientos Médicos de Conducir y Armas

OSTEOPATÍA • NEUROLOGÍAS • DEPORTIVODOLORES MUSCULARES • ACUPUNTURA • ELECTROTERAPIABurgo de Osma, 64 - Tel. 947 51 13 50 - ARANDA

ClínicaFISIOTERAPIA

Centro Policlínico Aranda

Antonio y Manuel Cebas, 1 • 09400 ARANDA DE DUERO • Tel. 947 04 83 00 • www.centropoliclinicoaranda.com

RESONANCIA ABIERTA POLICLÍNICA ARANDAMedicina Familiar y Comunitaria . . .Traumatología y Cirugía . . . . . . . . .

Ginecología . . . . . . . . . . . . . . . . . .Otorrinolaringología . . . . . . . . . . . . .Urología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oftalmología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dermatología . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cirugía general . . . . . . . . . . . . . . . . .Alergología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Psiquiatría . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dr. Pablo Fernández-Rivera RuizDr. Ángel Álvarez RomeraDr. Alejandro Benito JiménezDra. Mercedes López MerinoDr. Francisco Ruiz GonzálezDr. Ryszard SzczesniewskiDr. Jesús Lorenzo Alonso VargasDra. María García SánchezDr. Bashar Salim AbdelgaderDra. Elena Aragoneses GilsanzDra. Marta Alonso Santamaría

Especialista en Radiodiagnóstico .

Fisioterapeutas . . . . . . . . . . . . . . . .

Enfermería y Analíticas . . . . . . . . .

Técnicos en Radiodiagnóstico . .

Dr. Luis Castaño MartínDr. José Antonio Alonso FernándezAlberto Madrigal CuberoÁngela de Frutos ArranzMaría Juarranz CabañesElena Sanz SanzaRebeca Cáceres GilVanessa Herrero VillagraVerónica Arce AgüeraLucinia Esteban GeteLucía de Llano Gonçalves

OCIO, CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Acupuntura - Par Biomagnético - Facioterapia VietnamitaAuriculoterapia - Meditación Zen - Psicología EnergéticaCentro Comercial Isilla, 1.ª Planta, n.º 9 - Tel. 659 631 362 (cita previa)

VIDENTE

PEDRO GUTIÉRREZWWW.PEDROGUTIERREZ.NET

- LOS MEJORES VIDENTES DE ESPAÑA- 20 AÑOS DE EXPERIENCIA- RECONOCIDOS POR TV Y RADIO

806 41 64 10 - 806 55 63 33POR VISA 91 227 17 70 - 93 122 06 02NORMATIVA PRECIO POR FIJO 1,18 Y POR MÓVIL 1,56 APARTADO DE CORREOS 332 (FUENLABRADA-MADRID 28945)

TAXI24 HORAS

658 09 09 62www.taxiaranda.es

COMPRO ORO

C/ San Gregorio, 1 - Planta 1 - Oficina D1Tels. 947 50 59 79 - 633 150 282

ARANDA DE DUERO

• NOS TRASLADAMOS A SU DOMICILIO SI LOPRECISAN • TASACIONES SIN COMPROMISO

• ATENCIÓN PROFESIONAL • PAGOS AL INSTANTE• SIEMPRE EL MEJOR PRECIO, ACTUALIZADO

CON COTIZACIÓN OFICIAL.

ATLÁNTIDA SPAOFERTA OCTUBRE3 CIRCUITOS POR 45 €Avda. Ruperta Baraya, 5 - Tel. 947 51 00 75

FORESTAL RAUZO

VENTA DE PELLETen saco y a granel

Tels. 669 42 84 10 - 669 42 84 11

COMPRA-VENTA DE LEÑASSERVICIO A DOMICILIO

TRABAJOS FORESTALES

MUSEO DE LOS AROMASSANTA CRUZ DE LA SALCEDA (BURGOS)Abierto de miércoles a domingo,de 10 a 14 h. y de 18 a 21 h.

Academia de Peluquería Sebastián

Avda. Castilla, 69 - 947 51 48 54

ÚLTIMAS PLAZASMATRÍCULA GRATIS

Academia de Peluquería Sebastián

Tel. 606 68 13 88

Horario : 10 a 14 y 16 a 20 h.PEINAR 6€ CORTAR 6€

COLOR 8€

ÚLTIMA HORA

• LAS BASURAS • Atención a los días amarillos: 12 - 19 - 26 - 31. No saque la basura. Estos días no hay recogida.

EL MUSEO DE LOS AROMAS Y

CASITODOSLOSENTIDOS SE UNEN PARA OFRECERTE:

LA “CENA DE LOS SENTIDOS”

En Santa Cruz de la Salceda el próximo

26 de Octubre, a las 20:00 h.¡Atreveos a poner en marcha vuestras emociones...

Dejaos llevar por vuestros sentidos!

Información y Reservas: 947 557 442

FE DE ERRATASEn nuestra publicación del pasado 10 de

septiembre, por error, mencionamos en lafotografía correspondiente a “Nuestra Plazade Toros de Siempre” al cuñado de Sauloen lugar de mencionar al hermano deSaulo, José Luis López Martín que es lapersona que aparece en la fotografía.