EL YUMBELINOAño 1 Nº 7 diciembre 2015

Yumbelinos disfrutaron de exitoso paseofamiliar organizado por la Junta de Vecinos“Las Nieves”

La entretenida jornada convocó a niños, jóvenes y adultos, a recrearse en plena naturaleza y tan solo a 10 km. de la ciudad.

Último Adiós a Max Puffle Klapp fue en su querida Hacienda La Aguada

Competencia de pesca recreativa reunió a participantes del Club “Tierras y Aguas”

Conozca la historiade la Primera Compañía del Cuerpo de Bomberos de Yumbel, Bomba“Arturo Prat”

Páginas 10 y 11

El evento dio un espacio a los apasionados de esta disciplina, para la compe-tencia y la recreación.

Página 12

El destacado promotor de la agricultura, falleció el 7 de diciembre en Santiago y emprendió el viaje de retorno a la zona en donde vertió gran parte de sus conocimientos.

Página 4

Páginas 6 y 7

Diciembre 20152

Hoy vemos con consterna-ción, indignación y mucho dolor las crueles e innece-sarias muertes de un gran

número de ciudadanos franceses y extranjeros, incluidos tres chilenos, que fueron víctimas de una masa-cre sin piedad, llevada a cabo por un

Mario Soto Davison, director

Editorialgrupo de terroristas (fanáticos reli-giosos) que, alabando a Alá, justifi-can erróneamente estas matanzas.

La situación de todos los países que han permitido, democrática-mente, la llegada masiva de migran-tes, sin análisis previo de sus idio-sincrasias, motivaciones políticas, sociales y religiosas (entre otras), es muy compleja. Por ejemplo y en el caso específico francés, la canti-dad de musulmanes que habitan su territorio es incontrolable y aún más probable, que ISIS esté ya alo-jado muy profundamente en estas sociedades.

En Chile debemos aprender de estas gravísimas experiencias, ana-lizando muy seriamente y a caba-lidad la aceptación y condiciones a exigir a la creciente cantidad de inmigrantes bolivianos, peruanos,

colombianos, ecuatorianos y tantos otros; los cuales son muy asiduos en aceptar, en general, remuneracio-nes inferiores a la de los trabajado-res chilenos. Se suma a lo anterior, que los inmigrantes no renuncian a su país materno y nosotros, al pare-cer, olvidamos que hay países veci-nos que no nos quieren mucho. Esta situación puede llegar a ser muy complicada y de difícil manejo para el futuro del país.

Problema diferente, pero tam-bién muy preocupante y de esca-sa información periodística, (con excepción de la prensa magalláni-ca), es la llegada permanente de israelitas uniformados a la zona sur del país. ¿Quién nos informa sobre qué es lo que está ocurriendo en estos territorios y por qué existe interés por realizar tantos estudios

de todo tipo: topográficos, análisis de suelos, clima, geológicos, etc.?

Esta gran temática debiese ser dada a conocer a la ciudadanía y el Estado debiera estudiar muy prolijamente esta delicada situa-ción, para no tener que, a futuro, lamentar situaciones que, por su complejidad, alteren nuestra vida cotidiana.

La migración internacional ya es un gran problema y extremada-mente complicado para Europa, Países Soviéticos y en menor com-plejidad para los Países Asiáticos. Frente a lo anterior, la búsqueda de solución es un gran rompecabezas.

Chile debiese formar prontamen-te una comisión con especialistas en estos nuevos fenómenos socia-les para minimizar eventuales con-flictos futuros.

Yumbel… África

Un hermoso regalo para mamá (ade-más de los souve-nirs) es la vuelta a

casa después de largo tiem-po y de remotos lugares del planeta; vuelve al hogar el hijo que la madre espera desde hace mucho tiempo.

¿Será igual el recuerdo de un ser querido que puede ver mañana porque está cerca o será diferente si está al otro lado del planeta? Solo el largo viaje de regreso hace inseguro el encuentro. Así mismo, el hijo que recla-mó a sus padres el derecho a buscar su destino o como enseñó el gran maestro Jalil Gibran Jalil: “Ser la fle-cha que disparan los padres tensando al máximo el arco, apuntando hacia el infinito en la altura diáfana, surcar los aires hasta convertirse en un nuevo ente, sin mirar atrás, hasta ser el individuo, la persona. “Tus hijos no son tus hijos, son hijos de la vida, no te pertenecen,”, dijo el profeta al ser interrogado antes de su viaje final.

“La Legión extranjera” ¿Cuánto sabemos sobre ella?

La razón, la ilustración, el desprestigio de las monar-quías, la República, Napo-león; fueron quizás, una de las mayores causas por lo que la Francia del siglo XVII da forma a un ejército no convencional, compuesto por combatientes de las

más diversas nacionalida-des.

Gran parte de los inte-grantes de la Legión fueron o son ex prisioneros de gue-rra, otros tantos soldados profesionales (mercena-rios) y muchos, románticos idealistas que, al conocer la impronta que asume este cuerpo armado, sumado a la manera de vivir una experiencia límite; asumen un desafío auto impuesto como el voto que hace un religioso despojándose de todo, incluso de su propia identidad.

Así, los miembros de la legión extranjera, terminan entregándose por completo a una brutal transformación, que los llevará a convertirse en hombres de principios arraigados, con una profun-da convicción que se res-guarda en donde se funde el compromiso, la lealtad, la obediencia, el honor, el “no ser”, para así ser de todos los que son objeto de la asisten-cia armada cuando la justi-cia solo se puede alcanzar por la fuerza.

Entre los cientos o miles de soldados de esta Legión Extranjera que hoy opera en África hay un Yumbelino. Un hijo de nuestra querida tie-rra, ex alumno de nuestro liceo que empuña como un arma invisible su pasado, su infancia y adolescencia, el amor de su familia que lo acompaña en los momen-

tos de reflexión, quizá de soledad y peligro en el fren-te de batalla.

La naturaleza y esencia de esta instancia armada hacen difícil la entrega de mayor información, deta-lles e identificación de las personas. Seguramente,

con la anuencia de nuestro personaje, podremos entre-gar a futuro a usted amable lector, una crónica que agre-gue detalles. Por último, basados en esta tierna his-toria, es que desde nuestro medio de prensa saludamos a cada uno de nuestros lec-

tores deseándoles que en estas sensibles fechas pue-dan reunir junto a ustedes a los más queridos miembros de la familia.

¡Muy felices pascuas y un próspero año nuevo!

Por: Víctor Alvear Catalán

3Diciembre 2015

PErióDiCo EL YuMBELiNoCuerpo Directivo:Representante legal: Fabiola Vera RojasDirector: Mario Soto DavisonVentas: Fabiola Vera RojasAbogada: Clara Sagardia CabezasPeriodista: Francisca Leighton RiveraDiseño: Joel Sandoval GutiérrezDirección: Lautaro Nº 206, Yumbel Urízar N° 512, YumbelEstación- Región del Bío Bío - ChileFonos: 94488038 / 94006625 / 93749228

Navidad en familia “Dios renueva su Promesa”

“Misericordiosos como el Padre”

Deseo entregar a cada hermano y hermana de nues-tra comuna de

Yumbel, un gran y afectuo-so saludo de Navidad en el Señor.

Hemos iniciado el día 08 de diciembre junto a nuestro Santo Padre, el Papa Francisco, el Jubileo extraordinario de la Miseri-cordia. En nuestra comuni-dad nos unimos a este año Santo el día 13 de diciem-bre, con la “apertura de la Puerta Santa”. Una vez más hemos recibido la gran y alegre noticia que nuestro templo – santuario, ha sido elegido como “Templo Jubi-lar”, es decir, lugar de pere-grinación para el encuen-tro con la Misericordia del Señor, permitiendo a los fieles de diversos lugares de nuestra arquidiócesis, y del país, vivir la gracia de obtener la “indulgencia ple-naria”.

El Evangelio de San Juan, en su prólogo, nos enseña cuál es el sentido más pro-fundo de la Navidad: “la Palabra de Dios que se hizo hombre y que ha puesto su ‘tienda’, su morada entre los hombres”.

Es una verdadera síntesis de “todo el cristianismo”: el nacimiento de Jesús, enton-ces, nos muestra que Dios ha querido unirse a todos los hombres y mujeres, a cada uno de nosotros, a nuestras familias, a los que sufren, para comunicar-nos su propia vida. En este acontecimiento que ha divi-dido la historia, Dios revela su inmenso y misericordio-so amor por la humanidad.

Me permito invitarles que a la luz de esta gran y buena Noticia que fue revelada a los pastores en Belén de Judá: “Hoy nos ha nacido el Salvador que es el Mesías, el Señor” nos entusiasmemos por llevar y comunicar la “misericordia”, cuyo rostro es Jesucristo, a todos nuestros hermanos y hermanas, especialmente, a aquéllos que más sufren, a quienes se sienten al borde del camino, heridos muchas veces por nuestras propias injusticias, para que viva-mos con plenitud de sen-tido este año Jubilar.

P Bernardo Álvarez TapiaPárroco y Rector

Santuario San Sebastián de Yumbel

La navidad, ya sea para la comunidad cristiana, como para quienes no lo son, es siempre motivo de cele-

bración y regocijo. Así también, para algunos es un tiempo de reencuentro y perdón, de poder abrazar a quien por mucho tiempo no lo hacía: es el comienzo de una nueva etapa.

En navidad es cuando la fami-lia se reúne para compartir en una mesa: padres, hijos, hermanos y

seres queridos que nos rodean, es la mejor fecha para recordar el nacimiento de nuestro amado Jesús.

En este momento y con gran ilu-sión deseamos extender un afec-tuoso y cálido saludo a aquellos que están sufriendo, cualquiera sea la causa; a quienes se encuen-tran desamparados, como también a quiénes que por su vocación se encuentran en esta fecha cum-pliendo con sus deberes. A todos ellos no nos queda más que decir-les y desearles una ¡Feliz Navidad, llena de bendiciones y recordán-doles que nosotros hemos recibi-do el regalo más maravilloso! La salvación llegó de la vida de nues-tro señor Jesucristo.

Con cariño y amor,

Miguel Cáceres R.y Teresa Guevara A.

PastoresIglesia Ejército

Evangélico de Chile.Yumbel

Diciembre 20154

les ayuda a concretar sus funciones dentro de un accidente de tránsito: rescatar y estabilizar a las personas, para posteriormente realizar la deri-vación al equipo de salud.

Un “Cuerpo” compuesto por espe-cialidades

Dentro del cuerpo de bomberos cada una de las compañías tiene una especialidad distinta, es así como la primera posee la especialidad en Rescate Vehicular. La Segunda Com-pañía tiene especialidad en inciden-tes con materiales peligrosos ¿Qué quiere decir esto? Manejo de fugas de hidrocarburos, productos quími-cos, escapes de gas, etc…

La tercera compañía, se espe-cializa en incendios Forestales y la cuarta compañía, tiene especialidad en rescate urbano – de personas que se encuentran en estructuras colapsadas, como es el caso de los incendios, terremotos, aluviones o derrumbes.

Aparte de lo que son las labores básicas en situaciones de emergen-cia, también el cuerpo de bombe-ros hace labores de extensión, tales como: charlas, capacitaciones, ins-pecciones y observaciones. Es así como, durante el 2015, han trabaja-do en más de una oportunidad en simulacros de evacuación con jar-dines infantiles y la cárcel, también en asesoría con colegios, centros médicos y otros establecimientos públicos.

VoLuNTArioS

Actualmente, hay 148 voluntarios en el cuerpo de bomberos de Yum-bel, de ese número, 46 voluntarios se encuentran en la Primera Compañía.

El superintendente Burgos señala que se potencia el periodo de ingre-so dentro de los meses de verano mediante un sistema de captación de nuevos voluntarios, ya que hay más tiempo disponible para capaci-taciones y entrenamiento. “De todas maneras, los que tengan la inquie-tud, pueden ingresar durante todo el año, solo basta con tener sobre 12 años para entrar en calidad de cade-te o sobre los 18 años, que es la edad en donde ya se pueden comenzar a cubrir emergencias”, agrega Burgos.

Primera Compañía de Yumbel: inicios de un Cuerpo de Bomberos con más de 56 años de vida

Álvaro Burgos Leal lleva siete años como superintenden-te del Cuerpo de Bombe-ros de Yumbel y dieciocho

siendo Bombero. En esta ocasión abre las puertas del cuartel de la Pri-mera Compañía “Arturo Prat” para relatar al “Yumbelino” la historia del nacimiento del Cuerpo de Bombe-ros de Yumbel y el rol que juegan actualmente dentro de la comuna. Nos invita a tomar asiento y con la naturalidad de quien estuviera en su casa – pero siempre alerta- comien-za a contarnos cómo nació todo.

El cuerpo de Bomberos de Yum-bel se fundó un 21 de mayo de 1959 y comprende cuatro compañías: la primera, en el centro de la ciudad; la segunda, fundada en los años 60’s en Yumbel Estación; la tercera, fun-dada en los años 70’s en Río Claro y la cuarta compañía, ubicada en la población Diego Portales de Yumbel y fundada en los años 90’s.

Todo comenzó con la idea de for-mar un movimiento bomberil, en donde el Dr. Renato Carrasco tuvo importante incidencia. Una vez creado el movimiento, don Santia-go Schuler fue su primer presidente. Durante esta etapa los fundadores se empeñaron en conseguir los recursos para la puesta en marcha de un cuerpo de bomberos en Yum-bel.

Posteriormente vino la partici-pación de Julián Mendoza Salgado como fundador de la Primera Com-pañía y de don Rodemil Salas, fun-dador y superintendente del cuerpo de bomberos en ese entonces.

La primera compañía, comen-zó siendo un galpón en el cual se mantuvo 15 años, luego recibieron la donación de un terreno que los llevó a establecerse en el cuartel en

donde por fin se quedarían: frente a la Plaza de Armas Yumbel.

La evolución de la forma de ope-rar frente a una emergencia a través de los años es significativa, conside-rando que en los inicios el agua era acarreada en cubetas y transportada en carreta. Hoy en día, el Cuerpo de Bomberos de Yumbel y su prime-ra compañía, no tienen nada que envidiarle a las indumentarias que tienen otras ciudades más grandes.

Lo anterior, se debe a que “la Junta Nacional de Bomberos, que es el ente que coordina a todos los cuerpos del país, se ha preocupado de mantener las adquisiciones auto-motrices en forma proporcional y uniforme a las necesidades de los contextos en los que se encuentra cada cuerpo de Bomberos”, detalla el actual Superintendente de Yumbel.

Es importante mencionar que dentro de las últimas adquisiciones se encuentra un carro bomba “Semi urbano” que está hace dos años en la Segunda Compañía. Además, la Primera Compañía posee una Uni-dad de Rescate que tiene poco más de un año y que se compone de un equipo de extricación – facilitador para la realización de maniobras de rescate de personas desde un vehículo que ha sufrido algún acci-dente de tránsito-, junto con todo el equipo requerido para el soporte vital básico (desfibrilador, oxigeno-terapia, material de trauma) lo que

Estandarte fundacional del cuerpo de bomberos Desfile del cuerpo de Bomberos de Yumbel

Retratos de los fundadores que se encuentran enmarcados en el cuar-tel de la 1ª Compañía

Cuartel Primera Compañía

► Una labor que va más allá de la ayuda frente a un llamado de incendio y que perdura en el tiempo a través de la educación a la comunidad y a sus nuevos voluntarios.

5Diciembre 2015

► Una labor que va más allá de la ayuda frente a un llamado de incendio y que perdura en el tiempo a través de la educación a la comunidad y a sus nuevos voluntarios.

Las futuras actividadesy desafíos de la nueva JJ VV nº 20 de rere

Con tan solo dos meses de gestión, en conjunto con los vecinos, ya tienen

todo listo para el inicio de las celebraciones de fin de año, no sólo Navidad y Año Nuevo, sino que también la celebración de los 429 años de la localidad. La directi-va de la Junta de Vecinos número 20 de Rere, asumió el pasado octubre de este año y está compuesta por

Presidenta:Yolanda Oyarce

Secretaria:Angélica Ortega

Tesorero:Alfonso Godoy

Primera directora:Miriam Muñoz

Segunda directora:Alicia Beltrán

cinco miembros.Yolanda Oyarce, presi-

denta de la JJ.VV, en entre-vista a El Yumbelino comen-tó los detalles de la progra-mación para los próximos días. Las celebraciones comenzarán el día domin-go 20 de diciembre, a las 20:00 horas, con la entrega de regalos a 100 niños, hijos de los socios de la Junta de Vecinos. Ese día también se realizarán juegos y habrá

comida para que los niños compartan y pasen una linda tarde.

El día 23 de diciembre se realizará el Acto de Ani-versario de los 429 años de Rere, el cual será abier-to para la comunidad. Las actividades se iniciarán a las 17:00 horas con una mues-tra de artesanía, gastrono-mía y arte, en donde parti-ciparán más de 10 creadores de Rere. Luego, a las 20:00 horas, el conjunto folclórico “La Palmera” de Rere, repre-sentará la séptima versión del pesebre en vivo. Para finalizar, los vecinos están invitados a participar de un cóctel en la Casa Parroquial, la cual fue facilitada por el párroco.

Finalmente, para año nuevo, luego de los abra-zos en el hogar, los vecinos están invitados a compartir sus buenos deseos y, el que lo desee, un poco de baile hasta un horario prudente.

“Esto no sólo lo organiza-mos nosotros como directi-va, sino que es un trabajo conjunto con los vecinos y con los aportes en recursos desde el municipio. Primero nos reunimos en la asam-blea y le presentamos a los socios las actividades, ellos hacen sus sugerencias y aportan ideas; así es como postulamos el proyecto -que lleva por nombre Celebrando el aniversario de nuestro pueblo- y obtu-vimos la subvención muni-cipal”, comenta Yolanda, presidenta de la JJ.VV.

Los desafíospara la Directiva

Los integrantes de la directiva, saben que tienen muchos desafíos, ya que la localidad de Rere se ha ido organizando y consiguien-do desarrollo a través de la gestión de sus Juntas de Vecinos. No sólo las activi-dades recreativas están en la agenda, también todo lo

que conlleve una mejora en la calidad de vida de sus vecinos, incluso sabiendo que los recursos siempre son escasos.

“Nosotros queremos seguir realizando buenos proyectos, así como lo han hecho las anteriores per-sonas que han estado a la cabeza y eso es posible porque todas las personas que se presentan a un cargo social es porque pueden y quieren hacer cosas. Sólo hay que proponérselo”, señala Yolanda.

El Yumbelino saluda cor-dialmente a los vecinos de Rere y a la JJ.VV, en su ani-versario nº 429.

Diciembre 20156

► La entretenida jornada convocó a niños, jóvenes y adultos, a recrearse en plena naturaleza y tan solo a 10 km. de la ciudad.

El domingo 29 de noviembre, más de 50 personas parti-ciparon en la salida familiar que tuvo por destino “La pie-

dra del encanto”. La iniciativa fue organizada por la JJ.VV Las Nieves, perteneciente a la Unidad Vecinal Nº

11 de la Comuna de Yumbel. El recorrido se realizó en dos

modalidades: catorce vecinos en cabalgata y cuarenta en vehículos de apoyo, todo esto durante los 10 kilómetros al poniente de Yumbel, ingresando por la calle Serrano y pasando por el sector Lo Gatica, hasta llegar a Pirigallo.

La actividad descrita, se enmarca en el fiel cumplimiento de los obje-tivos principales de la organización vecinal: “Promover la integración, participación y el desarrollo de los habitantes”. Metas, que se cumplie-ron a cabalidad en esta ocasión, con

una mesa común en donde todos los vecinos y amigos depositaron sus víveres para compartir con los demás.

La directiva de la Junta de Veci-nos Las Nieves de Yumbel manifes-tó, a través de sus redes sociales, que fue un día de mucha alegría y

satisfacción para ellos, no sólo por el éxito que tuvo la realización de esta actividad en un paraje de la misma comuna, si no que por la positiva reacción de los participantes, quie-nes compartieron con alegría duran-te la jornada y disfrutaron de todas las actividades realizadas en el lugar.

Yumbelinos disfrutaron de exitoso paseo familiar organizado porla Junta de Vecinos “Las Nieves”

7Diciembre 2015

Los integrantes de esta directiva está constituida

por:

Presidente:Arturo Escobar del Río

Secretaria:Sonia Rivera Bobadilla

Tesorero:José Morales Rocha

Directores:Luis Figueroa Morenoy Carlos Troncoso

Sin embargo, también extrañaron a quienes no pudieron asistir.

Junto con lo anterior, la directi-va también expresó sus agradeci-mientos a don “Tito Ramos”, quien facilitó el ingreso por su propiedad y manifestó sentirse orgullosa por el apoyo y participación incondicio-nal de sus socios y amigos, quienes “con su presencia dan la fuerza para seguir en la senda de llegar a ser una gran familia”.

“El Yumbelino” felicita y destaca a los dirigentes de esta Junta de Veci-nos, que logró realizar un evento de alta convocatoria y fortalecedor de la organización comunitaria. Esta-mos seguros que este tipo de ini-ciativas seguirá incrementando su unión y cercanía familiar, aún más aprovechando y promoviendo el uso del entorno y hermosa natura-leza de nuestra comuna.

Diciembre 20158

9Diciembre 2015

Diciembre 201510

Don Max Puffe Klapp, hijo de don Enrique Puffe Kind y Edith Klapp Wenzel, nació el 9 de mayo de 1935 y fue

el mayor de seis hermanos: cinco hombres y una mujer. Su vida se

Por: José AlfredoValenzuela FuentesFotografías: Inicios de la Familia Puffe en la zona Fuente:Archivo Hotel Salto del Laja.

Max Puffe Klapp:un hombre que hizode la Agricultura, su vida y éxito

caracterizó por ser un esforzado agricultor, descendiente de los primeros colonizadores alemanes de lo que fue la Hacienda de La Aguada.

Sus primeros estudios los realizó en Concepción y luego en la ciu-dad de Santiago, para finalmente terminar su enseñanza en Alema-nia. En este último destino, fue en donde conoció y practicó el duro trabajo agrícola alemán.

Posteriormente, volvió a Chile lleno de energía y nuevos conoci-mientos. Junto a su padre, puso en práctica lo aprendido, desarrollán-dolo en la Hacienda de La Aguada, ubicada a 22 kilómetros al sur de la ciudad de Yumbel. Dentro de su carrera como agricultor, obtuvo uno de los primeros premios de rendimiento agrícola, instaurado por la naciente industria “IANSA”.

Siempre fue un ídolo para sus hermanos, gracias a sus variadas aptitudes y habilidades: un gran sentido del humor, buen bailarín, excelente deportista, especial-

mente en el tenis y esquí, casi como un verdadero profesional. Como parte de sus actividades, se permitió fomentar el conocimien-to de la zona, financiando el libro “El Laja: un Río creador”, del autor Alberto Recart.

Gracias a su exitosa carrera, tuvo el gusto de traer a Chile un auto Porsche, quizás el primero en lle-gar a Chile, con el cual en pocas horas hacía el recorrido entre su Hacienda y la ciudad de Santia-go. Su amor por la velocidad lo hizo practicar el “deporte tuerca”, luciéndose en algunas carreras de autos locales.

Su espíritu aventurero, en con-sonancia con su juventud lo lle-varon a conocer varios países de Europa, como también Estados Unidos y Centroamérica.

En Santiago conoció a una bella mujer, la que se convertiría en su esposa, la señorita Mónica Bonilla, con la cual contrajo matrimonio en Abril del año 1984 e inmediata-mente se radicaron en la Hacienda

11Diciembre 2015

La Aguada. Luego nacieron sus 2 hijos, Sebastián y Nevis, a quienes tuvo el gusto de ver crecer y obte-ner sus títulos profesionales.

Volviendo a sus raíces

Don Max fue una persona muy querida, de grandes amigos, amante de su familia, visionario como sus ancestros, orgulloso de sus logros personales y profesio-nales; pero todo tiene su fin. Una grave enfermedad empezó a debi-litar su salud, falleciendo el día 7 de Diciembre de 2015, en la ciudad de Santiago.

Sus restos se trasladaron hasta su querida Aguada, donde fueron velados en la capilla católica del lugar. Posterior a la ceremonia y misa, fue sepultado en el cemen-terio particular de la familia Puffe.

Historia de la familia Puffe en la zona:una visión empresarial

Máximo Puffe Dittmar, fue el hijo mayor de un rico industrial alemán. Estudió agronomía en las universidades de Munich y Bonn; y aunque su padre ofreció comprarle una finca en Alemania, el joven prefirió venir a tentar suerte a América.

Fue en 1895, con solo 22 años, cuando conoció los “Llanos del Laja”. Le llamaron la atención, porque en Alemania había visto zonas desérticas transformadas por el trabajo humano. Dos años después compró 1600 hectáreas, que eran un enorme arenal.

Con la inversión en sus manos, Puffe Dittmar, comenzó a pensar en sacar agua del Laja, abriendo un canal a tajo abierto desde un punto superior al salto. La tarea fue titánica: o eran arenas que tragaban todo o había duros mantos de roca que había que dina-mitar. Avalanchas y derrumbes obligaban a rehacer lo avanzado. Para sortear el Estero Batuco tuvo que tender un acueducto de madera de 200 metros de largo, pero lo logró.

Comenzó a nivelar suelos y desde Alemania trajo semillas de lupino azul, una planta que crece hasta un metro en arenales y que sirve para iniciar una capa vegetal, mejorando así los suelos. Así es como los Puffe se instalaron en los secos arenales del Laja; ahí plantaron árboles, crearon industrias, emparejaron tierras, instalaron regadíos y crearon también el Hotel del Salto del Laja.

Como lo forestal era lo más apropiado, Puffe Dittmar, comenzó a plantar pino insigne, eucaliptus, aromos de Australia y otras especies. Las semillas de pino se las compró a Arturo Junge, quien había arborizado el Cerro Caracol de Concepción. Según Junge, le convenía el pino marítimo, pero Puffe apostó al pino radiata y la historia le dio la razón.

En el estero Batuco, el emprendedor montó una represa que le permitió accionar una turbina de 250 caballos de fuerza y así tuvo energía eléctrica para industrializar la hacienda: fábrica de cecinas, fábrica de quesos, molino de trigo, criadero de vacunos finos, Holstein, Frisian, para producción de leche y queso; planta-ciones de frutales, frutillas y una pequeña viña para producir vino blanco Riesling. Así nació la Hacienda “La Aguada”, la cual fue una de las primeras Agroindustrias del país; junto con esto, también siguió creciendo la familia.

Fuente: Archivo web Hotel Salto del Laja.

Dentro de su carre-ra como agricultor, obtuvo uno de los primeros premios de rendimiento agríco-la, instaurado por la naciente industria “iANSA”.

Decenas de amigos y vecinos de La Aguada le acompañaron en el peregrinar desde la Capilla al cementerio, en donde se le dio el último adiós, recorriendo así el sendero que le acompañó durante todos los años de su vida.

Diciembre 201512

Competencia de pesca recreativa reunió a participantes del Club “Tierras y Aguas”

Allá donde nace el Río Bío-Bío, en la localidad Ralco Lepoy de la Comuna de Ralco, fue el lugar que el Club de Caza

y Pesca “Tierra y Aguas”, eligió para realizar su primer campeonato inter-

► El evento le dio un espacio a los apasionados de esta disciplina, para la competencia y la recreación.

no de pesca recreativa. La actividad se realizó el pasado

sábado 12 de diciembre y contó con la presencia de 18 socios, quienes se mantuvieron en una ardua com-petencia la cual se extendió desde las 08:00 hasta las 14:00 horas, para luego disfrutar y compartir de una tarde recreativa.

En el intermedio de la jornada y gracias al auspicio del Departamen-to de Deportes y Recreación de la Ilustre Municipalidad de Yumbel, representada por Jonhatan Paredes -encargado de dicho departamen-

to-, se procedió a la premiación y entrega de medalla para los cinco primeros lugares.

Los ganadores fueron:

Primer lugar: Juan Muñoz Medina Segundo lugar: Joan Castro Oliva Tercer lugar: Rene Villalobos Inos-

trozaCuarto lugar: Hugo Valdebenito

MoralesQuinto lugar: Fredy Winter Sepúl-

veda

Además, se hizo presente el establecimiento educacional Ina-cap, haciendo entrega del “Premio Champion” a ganadores y partici-pantes destacados.

Primer lugar: Juan Muñoz Medina Segundo lugar: Iván Sanhueza Tercer lugar: Rolando Maldonado

Rodríguez (premio al estímulo)Cuarto lugar: David Paredes

Gutiérrez (premio al esfuerzo)Quinto lugar: Carlos Escobar (pre-

mio mejor pescador)

13Diciembre 2015

Nómina de ganadores Campeonato Final 2015de automovilismo

► Tras un total de nueve fechas, el Campeonato Final del año 2015, organizado por el Club de Automovilismo CADY de Yumbel, dio término a su realización, premiando a quienes completaron siete fechas corridas de participación anual.

Categoría estándarCampeón: Pedro Cantero (Concepción)Vice campeón: Cristian Retamales (Cabrero)Tercer lugar: Mauricio Bello (Yumbel)Cuarto lugar: Pablo Retamales (Cabrero)Quinto lugar: Miguel Muñoz (Concepción)

Categoría turismo: Campeón: Oscar Freire (Yumbel)Vice campeón: Jonathan Freire (Chillan)Tercer lugar: Cristian Bello (Yumbel)

Categoría potenciados: Campeón: Pablo Echeverría (Yumbel)Vice campeón: Juan Carlos Lillo (Chillán)Tercer lugar: Carlos Salinas (Chillán)Cuarto Lugar: Luis Farías (Yumbel)

Sport Car 1400cc : Campeón: Leonardo Sagredo (Yumbel)Vice campeón: Luis Burgos (Yumbel )Tercer lugar: Víctor Concha (Concepción)Cuarto lugar: Jean Pierre (Yumbel)

Monomarca 1100cc : Campeón: José Luis Negrete (Los Ángeles)

Categoría 1600cc. Libre:Campeón: Jonathan Corbalán (Los Ángeles)Vice campeón: Dixon Bascur (Los Ángeles)Tercer lugar: Michael Veloso (Los Ángeles)

Súper Sport Car 2000cc : No hubo premiación

Los auspiciadores que premiaron el campeonato final 2015 fueron los siguientes: Mario Parra Riffo De Concep-ción, Desarmaduria Lucero De Concepción, Coelcha De Monteaguila, Automovilismo Provincial De Los Ángeles, Ilustre Municipalidad De Yumbel, Gilberto Espinoza Bio Diésel De Los Ángeles.

Diciembre 201514

La tercera semana de diciembre, el Presiden-te del Consejo Regio-nal de Bomberos del

Bío Bío, Dino Olivieri, señaló en un acto público registra-do por Diario Concepción, que para estas fechas “se cal-cula un aumento de un 30% en incendios forestales res-pecto al período anterior”, además de que el 50% de los incendios forestales que ocurren en Chile se registra en el Biobío.

“Este año tenemos una

temporada bastante dura porque estamos en diciem-bre y tenemos días de lluvia, luego sale el sol. Hay mucha humedad, la vegetación ha crecido bastante y se trans-forma en combustible. Si a eso le sumamos el descui-do o la intencionalidad del hombre, el riesgo aumenta considerablemente para este período”, señaló Olivieri.

Al respecto, la goberna-dora de Concepción, Andrea Muñoz, presente en el acto público, acotó que frente a

► Dentro de un complejo escenario regional en materia de incendios forestales, que ha causado repercusiones en las últimas semanas de este mes, Yumbel también entra en un periodo crítico en torno a la temática, ante el aumento de los turistas, la práctica de hacer fogatas y el descuido.

esta situación se han toma-do tres medidas a nivel regional; primero, la poda preventiva en zonas críti-cas y eliminación todo tipo de vegetación que sirva de combustible para incendios; segundo, el Gobierno Regio-nal ha dirigido una cantidad importante de recursos a la Conaf para trabajar en 25 puntos críticos de la Región, con equipos de apoyo y asis-tencia social, es decir, traba-jo con los vecinos en accio-nes preventivas. Y tercero, constituyeron una mesa con organismos de seguridad pública, para hacer trabajo de investigación en incen-dios intencionados.

No obstante lo anterior, para el Consejo Regional de Bomberos, otro de los problemas a enfrentar es el gasto incurrido en la atención de los voluntarios en los diferentes actos de

servicio, principalmente en lo referido a los incen-dios forestales. Al respecto, Dino Olivieri reconoció que “no cuentan” con un estudio acabado sobre los gastos en hidratación y colación de los voluntarios, que puede

superar los $2.500 pesos dia-rios durante un operativo de emergencia forestal. Sólo en nuestra región, bomberos está constituido por 6.559 voluntarios, distribuidos en 51 cuerpos respectivos.

Según el balance oficial

riesgo de incendios forestales aumentará en un 30%en la región del Biobío

15Diciembre 2015

de Bomberos, durante el año pasado se registraron 4.261 llamados para atender emergencias por incendios de pastizales y/o basura en la Región.

“Sin duda, valoramos el esfuerzo que hace el Gobierno por ayudarnos con las subvenciones anua-les y considerando que hoy en día pertenecemos a la subsecretaría del Ministe-rio del Interior, esperamos que antes que finalice este año 2015 nos aprueben

los recursos para atender las operaciones de emer-gencia correspondientes a esta temporada”, enfatizó Olivieri.

La realidad de Yumbel

En entrevista con el superintendente del Cuer-po de Bomberos de Yum-bel, Álvaro Burgos, conver-samos para saber cómo nuestra comuna enfrenta esta situación regional, desde su contexto. Si bien,

los incendios forestales son una preocupación, hay algu-nos orígenes específicos de incendio que no suceden necesariamente en zonas forestales, pero que revisten una doble preocupación, ya que se encuentran cercanos a lugares habitados.

Según comenta Burgos, la temporada es preocupan-te y es gráficamente simple de explicar: “La atención de nuestras emergencias, basándonos solamente en siniestros, se puede dividir

en dos secciones: primave-ra-verano v/s otoño-invier-no. Si bien, en la segunda época hay crecimiento de riesgos de incendio por recalentamiento de ductos, de cañerías o de cañones de estufa; es durante la primera sección, cuando atendemos el 75% de las emergencias de siniestros durante el año. Lo cual es aumento consi-derable”.

-¿Cuáles son las princi-pales causas de origen de estos siniestros en Yum-bel?

Principalmente, la acción del hombre, el descuido en incendios de interfa-se, el descuido con temas de fogatas, cigarrillos mal apagados y, aun cuando la gente no lo pueda percibir de esa forma, el tema de la basura que se bota al rede-dor de los centros urbanos o micro basurales en las salidas que tiene Yumbel, genera una autocombus-tión y eso puede producir grandes incendios.

-¿Qué diferencia hay entre incendios de inter-fase e incendios foresta-les?

El incendio de interfase es el que afecta o se ini-cia en un lugar donde hay vegetación, pero también hay casas aledañas, es decir, está en una zona habitada. En estos debemos tener rápida acción para evi-tar que se propague a las viviendas. Los incendios forestales, son aquellos que se enmarcan dentro de los predios o zonas de vegeta-ción o plantación y bosques. También están los incendios estructurales, que afectan derechamente a construc-ciones.

-¿Cómo se puede pre-venir que se desarrollen las principales causas de origen de incendio que señalaba anteriormente?

Es importante que cuan-do las personas hagan foga-tas, lo primero que se debe realizar es acotar y resguar-dar la zona seleccionada, para luego limpiar el perí-metro y cuidar que no haya peligro de perder el control de la fogata. Por supuesto, antes de retirarse, deben asegurarse que quede bien apagada.

-¿Cuál es la forma correcta de apagar una fogata?

Con agua, la cual sirve para bajarle la temperatura y luego cubrirla con tierra, la que no debe llevar nin-gún tipo de vegetación, a fin de impedir la entrada de oxígeno y sofocar la fogata. Esto es muy importante, ya

que una fogata mal apaga-da y solo cubierta con tie-rra puede terminar en que alguien no lo note y termine quemado por pasar sobre ella o instalar sus pertenen-cias en el mismo lugar.

-¿Qué pasa con los microbasurales?

Dentro de los microbasu-rales hay varios temas ane-xos que tienen que ver con el dejo de lo sanitario de la zona y que demuestran la toxicidad de estas prácticas. Sin embargo, lo que le pre-ocupa a bomberos es que, en estas fechas, a raíz del calor, los basurales provo-can autocombustiones y los desechos también generan gases tóxicos.

un llamadoa la comunidad

Dentro de estas fechas invitamos a la comunidad a cuidar, más que nunca la seguridad de su ciudad y la de sus vecinos, siendo un ejemplo no sólo frente a los mismos yumbelinos, sino que también frente a la afluencia de turistas o pere-grinos que muchas veces no cuidan los espacios de la ciudad (y en donde se han detectado inicios de incen-dios por sus descuidos).

A su vez, el Superinten-dente también envía un mensaje para la ciudad: “El cuerpo de bomberos de Yumbel está preparado para ejecutar las labores de control de emergencia cuando la comunidad y su gente se vea afectada, para esto tenemos un equipo humano compuesto por 148 voluntarios y cuatro compañías, además de un buen equipamiento para enfrentar lo que venga. Así como la comunidad está ahí para nosotros, comprán-donos un número de rifa, devolviéndonos un sobre, ayudando en las campañas; queremos que ellos sepan que nosotros también esta-mos ahí para ellos, para entregarnos en el servicio a la comunidad”.

El Yumbelino se siente orgulloso por la calidad y eficiencia de nuestro Cuerpo de bomberos de la Comuna, el cual trabaja incansablemente por man-tener a todos los habitantes muy seguros y resalta ade-más la excelente Labor de los equipos de rescate ante accidentes de todo tipo que lamentablemente ocurren en carreteras.

Recordarle a los lectores que ante cualquier emer-gencia, los números son: (43) 2431057 o 133.

Diciembre 201516

¿Qué hace y cómo funcionael concejo municipal?

Norma, a requerimiento del alcalde,el Concejo debe dar su acuerdo para:

Dictar las ordenanzas municipales y el reglamento que establecen la organización interna del municipio.

Aprobar el plan comunal de desarrollo, el presupuesto municipal y los de salud y edu-cación, los programas de inversión, el plan regulador comunal y las políticas de recursos humanos, prestación de servicios municipales y de concesiones, permisos y licitaciones.

Resolver materias en que las leyes exigen acuerdo del concejo.

¿Cuáles son los requisitos para ser Concejal?

Ser ciudadano con derecho a sufragio y saber leer y escribir.

Tener residencia en la región a que pertenez-ca la respectiva comuna durante los últimos dos años anteriores a la elección.

Tener su situación militar al día.No estar afecto a alguna de las inhabilidades

que establece la Ley Nº 18.695.No podrá ser concejal el que tuviere depen-

dencia de sustancias o drogas estupefacientes o sicotrópicas ilegales, a menos que justifique su consumo por un tratamiento médico.

¿Cómo funciona el Concejo?

El concejo puede reunirse en sesiones ordinarias y extraordinarias. Las sesiones ordinarias se efectúan a lo menos dos veces al mes, donde puede tratarse cualquier materia que sea de competencia del con-cejo.

Las sesiones extraordinarias son convoca-das por el alcalde o por, al menos, un tercio de los concejales en ejercicio. En estas sesio-nes sólo pueden tratarse aquellas materias indicadas en la convocatoria. Las sesiones son públicas, a menos que dos tercios de los concejales presentes acuerden que deter-minadas sesiones sean secretas.

¿Cuáles son las principales atribuciones de los concejales?

Elegir al alcalde, en caso de vacancia.Analizar el registro público mensual de gas-

tos detallados que lleva la Dirección de Admi-nistración y Finanzas.

Fiscalizar las actuaciones del alcalde y for-mularle las observaciones que le merezcan

Recomendar al alcalde prioridades en la for-mulación y ejecución de proyectos específicos y medidas concretas de desarrollo comunal.

Solicitar informe a las empresas, corporacio-nes o fundaciones municipales, y a las entida-des que reciban aportes o subvenciones de la municipalidad.

Fiscalizar las unidades y servicios munici-pales y supervisar el cumplimiento del plan comunal de desarrollo.

Fiscaliza

La gestión del alcalde, especialmente para verificar que los actos municipales se hayan ajustado a las políticas, normas y acuerdos adoptados por el concejo.

El cumplimiento de los planes y programas de inversión municipal

La ejecución del presupuesto.El concejo, por la mayoría de sus miembros,

puede disponer la contratación de una audi-toría externa que evalúe la ejecución presu-puestaria y el estado de situación financiera del municipio.