EDICIÓN 212 El Comercio del Ecuador

16
LA HISTORIA A TRAVÉS DE EL COMERCIO ó ñ ó á 1997 La solidaria trayectoria de vida de la Madre Teresa de Calcuta fue seguida de cer- ca por el mundo, al igual que su muerte, cuando la religiosa tenía 87 años. Su obra a favor de los más necesitados fue motivo de inspiración. Su trabajo con los pobres duró alrededor de 40 años. En 1979 recibió el Pre- mio Nobel de la Paz. Página 2 » ‘Reforma que abarata el despido’ TRABAJO » 3 La propuesta que el Go- bierno presentó a los sindicatos y a la patronal contempla una indemniza- ción de 33 días por cada año trabaja- do, para los contratos fijos. Las principales carreteras colapsadas por deslaves LLUVIAS » 4. Cantones como Salitre, en Guayas, es- tán completamente anegados por la crecida de los ríos. La fuerte lluvia que cayó desde el lunes provo- có dos deslaves en la vía Alóag-Santo Domingo. Eduardo Terán / EL COMERCIO En el km 32, los camiones quedaron atrapados por el lodo y los troncos que bajaron de la montaña. COPA » 13 Dep. Quito con opción de clasificar Los ‘chullas’ ganaron 2-1 a Cerro de Uru- guay. Jugará con Internacio- nal, en Brasil, el 22 de abril. Vicente Costales / EL COMERCIO á CATALUÑA » 5 ElA- yuntamiento se acogerá a la recomendación de la Comisión Europea. í ó AMBIENTE » 6 El Vice- presidente de Ecuador pidió el apoyo de varios actores en Galápagos. FAMILIA » 7 Realizar una rutina diaria de ejercicios es recomendable para su salud. Sin embar- go, recuerde que to- do exceso es malo. CULTURA » 15 ó ‘Latitudes: Maestros latinoamericanos’ muestra las mejores obras de estos artis- tas. Está en el BBVA, hasta el 16 de mayo. SÍGANOS: Facebook/ elcomerciodelecuador

description

Viernes 16 de Abril de 2010 Siguenos en FACEBOOK http://www.facebook.com/elcomerciodelecuador Y proximamente en nuestra web: http://www.elcomerciodelecuador.es

Transcript of EDICIÓN 212 El Comercio del Ecuador

Page 1: EDICIÓN 212  El Comercio del Ecuador

Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

1LA HISTORIA A TRAVÉS DE EL COMERCIO

�����ó� ���� �ñ � �����ó� ��� �� �á���� ������� ����� �� ������

��� �� � �� �� ���� �� ����

1997 La solidaria trayectoria de vida de laMadre Teresa de Calcuta fue seguida de cer-ca por el mundo, al igual que su muerte,cuando la religiosa tenía 87 años. Su obra a

favor de los más necesitados fue motivo deinspiración. Su trabajo con los pobres duróalrededor de 40 años. En 1979 recibió el Pre-mio Nobel de la Paz. Página 2»

‘Re fo r m aque abaratael despido’TRABAJO»3La propuesta que el Go-bierno presentó a los sindicatos y a lapatronal contempla una indemniza-ción de 33 días por cada año trabaja-do, para los contratos fijos.

Las principales carreterascolapsadas por deslavesL LU V I AS »4. Cantones como Salitre, en Guayas, es-tán completamente anegados por la crecida de losríos. La fuerte lluvia que cayó desde el lunes provo-có dos deslaves en la vía Alóag-Santo Domingo.

Eduardo Terán / EL COMERCIO

En el km 32, los camiones quedaron atrapados por el lodo y los troncos que bajaron de la montaña.

CO PA » 13

Dep. Quitocon opciónde clasificarLos ‘chullas’ganaron 2-1 aCerro de Uru-guay. Jugarácon Internacio-nal, en Brasil, el22 de abril.

Vicente Costales / EL COMERCIO

����������á��� ��� � ����������� ����� ��� ����C ATA LU Ñ A »5ElA-yuntamiento se acogeráa la recomendación de laComisión Europea.

���í������������ó ��������� ������ ������� ���AMBIENTE»6El Vice-presidente de Ecuadorpidió el apoyo de variosactores en Galápagos.

FA M I L I A » 7

�� ��������Realizar una rutinadiaria de ejercicios esrecomendable parasu salud. Sin embar-go, recuerde que to-do exceso es malo.

C U LT U R A » 15

��������ó�

‘Latitudes: Maestrosl at i n o a m e r i c a n o s ’muestra las mejoresobras de estos artis-tas. Está en el BBVA,hasta el 16 de mayo.

SÍGANOS: Facebook/e l co m e rc i o d e l e c u a d o r

Page 2: EDICIÓN 212  El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

D E STAC A D OS2 D e st a c a d o s

LA HISTORIA A TRAVÉSDE EL COMERCIO

El contextoh i st ó r i co

RESUMEN DE ESTA SEMANA

DIRECCIONES DE CONSULADOS

Xavier Caivinagua / EL COMERCIO

Juan Mabromata / AFP

L � ‘�����������’ ����� �ó����� ���������� �� ����� ���� ��������������� ����� �� ������� ������ �� �� ��� ���ó � ��� !� �ñ��� ���� �� ���� ���í� �� "� ������ ��� ����á ��� #���� $������������� ����é� �� ��%�����������ñ�����������&�����%������ ó����������� ����� ����������$�#��� ���������ó�����'� ��í�

�(�ñ�������é��� �� ���������%��'� �����ó����������� �����������%�� � �� ������� & � �� ������ �ó� )������ ��� �� '� �� �����ó � �í����� ���������� �� �� ����� � ��� ��í��*ó�� �� #����ó � �� ������ �ó +��%��� "�ñ��� �� $������ � ��� �! �ñ��� ���������ó � ����� � ��ñ� �� �&���� ,��(�����ó ��� ������� �� ������ �� �%����� �ó �� ��� � �� ��� � �� ��� �������á��������� ��#����-���é� �� �����

��� �� ,������í� � ��,� ��� �� ��� ���������,��������� ������ ������� �� ������ � ��%�� & ������ � "�������%�����+�ñ�.��ú��"� ��� ������ � ��%

���� ���� ������� ��������� & �� ������� �� ���� ��������� /�� ����� ����� �� ���ó ��� � ��������������� �� /�����+������ ��/���

La primera casa de las Misionerasde la Caridad fuera de la India seabrió en Caracas. Desde entoncessu labor se extendió a 80 países, enlos que se incluyen EE.UU., Perú,Colombia, Ecuador, entre otros.La Madre Teresa llegó a administraralrededor de 300 hogares para ni-ños, dispersos por todo el globo.

La Madre Teresa trabajó por dis-minuir la pobreza y la soledad delos más necesitados.

La labor solidaria de Teresa deCalcuta se llevó a cabo en alre-dedor de 80 países.

SUBE

Producción de arroze c u ato r i a n o

$������ ������%

������������'�

���� ����á����ó

�����������������

�� �������$� ����

����������%

��$��0����%

&��&����í�

EL HECHO

-���������������í �����&�������� �������

���'�����-��í�0����1����2�#é���� í�3��%

�����&��� ����������� ������������

�� ������� ����������������&������

��������������é� ��������4���������

'������������ ������� �������'�����

GANA

Rafael NadalTenista español

)���ú� � �����

�������'� ����ó�

������������� ���%

����#���5�����

�,,�66�� ��'�

������������

��� ����������

��7���� ����/�

Raúl VallejoEx Min de Educación

)������������

������8�����'����

���� ���������

,� � �ó�� ��ú���%

�������� ��� �ó

�����������-����

(99���������

����������������

������������

PIERDE

LA CAPTURA,� ��������0��ó

:������ ���������

���,,�66� ����

�� ��������� �������

�� ���� �� ���� ��%

���� �;������� �4�%

���á ��������*���%

�� �ó� ��������������%

�������:�������

�� ��������:���%

�������� ',� ���'� ������������� �=�������� �

�����������:����

J. M. Vila d'AbadalAlcalde de Vic

� ��������

'���������� ��

“�������”� ��-���%

�� ��������

���������� ����*%

���>���� ����������

'� �������'���

�� �������'�� %

���������������

B A JA

Madrid: C/ Comandante Azcárraga (esquinaa Sta. María Magdalena). Teléfono: 91 3430250; 91 3594 277.E-mail: [email protected]ón: de lunes a viernes, de 08:30 a 14:30.

Barcelona: C/Nápoles, 187 –5º. Teléfono: 93246 2490; 93 245 7465. E-mail: [email protected] Aten-ción al público de lunes a viernes, desde las08:00 hasta las 14:00.

Murcia: Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009.Teléfono: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205.E-mail: [email protected]. Aten-ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30.

Valencia C/Cronista Carreres, 13 (Despacho4). C.P. 46003. Teléf: 96 342 7509. Fax: 96 3519840. Web: www.consuladovalencia.com.Atención: lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y15:00 a 18:00. En Alicante: C/ García Morato, 18–Puerta 1º Izq. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00

ESTUVIMOS AHÍ

����ñ��� ���� �ó�� Las calles de la capital de laprovincia del Azuay se vistieron de coloridos trajes, fiesta y bailespara celebrar un aniversario más de la Atenas del Ecuador. Estu-diantes de colegios y grupos de danza homenajearon a la urbe.

�� ��� �� ����� ���� � � ����ó � � �� �ñ� -�����,$ ?�,0 #?�������ó ��������� �� ‘������� ���� ��������’��������� �� �� ����� �ó������ ���í� ��"������������ ��������������ó�������������

Page 3: EDICIÓN 212  El Comercio del Ecuador

AC T UA L I DA D 3Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Info general

Indemnización: 33 días por año trabajado

�� ������� ���� ���� ���������������� �� ��

���� ��� �� �������� � ���������� ���� �� �������� ���� ���� � �� ����������� ���� ������������� �� � ������� � �� ��������� ����������������� ��������� ����é ���

�����������ó� ��� ����������������� �� �í� ����ñ� ��������� � �� ������ ������������������������ �� ��� �� ������ � �é �������� ������������ � ������ �������� ��� � ������

���!� � �� ����������� ����� ���� ������� �� ��������� ������� ���"�ó �� �������� ������������� #��í �� �������� ��������������� � ����� #�������� ���������� "������ �� $�������� %����� &$$%%'� ("������)���á����*���� �����ó�������"��“���� ������ ��

�ú���” ��� ���������������� ����ó �� ���������� �����á��"��+í ����é� ��!��� ��,��ó����������*����������� &,�*'� �� �������� ��+���ó� -�������� *��� )�����������ó �� ������ � ������������ ��� �������� ����������������������ó��������� ���������

Más detalles

El Gobierno plantea co n -centrar la bonificación alos empleadores en con-tratos de jóvenes entre 16 y30 años y para mayores de45. La Bonificación serámayor cuando se contra-ten mujeres.

Propone usar el co n t ratode formación y ampliar laedad del contratado de 21a 24 años o eximir a la em-presa del pago de cotiza-ciones sociales cuando eljoven no sustituya a un tra-bajador en plantilla.

En cuanto al contrato deformación, el Estado asu-miría los costes de la parteteórica de la misma.

�� �������� ‘����� ��� í���’��������������� ���� ����������������� ' �����

���í���'� ��ú������� ��� ����������������������

������ �� �������������������� ���������������

��������������� ���������������������������

�� ��������������������������������������������

� ��é� ���������� �� ����� �� ��������ó�� �� ������

������������� ��� �������������������������������

Archivo / EL COMERCIO

Según el ministro de Trabajo e Inmigración, Celestino Cor-bacho, la reforma ayudará a disminuir la eventualidad.

PROPUESTA. El Gobierno insiste en el contratode fomento para la contratación indefinida.

������� �� �����������ó� ��� ./ �í�� +�������� ����� �� ��������ó� � ���������� ������������������������ �� �������� ������������� � ���� ���� �����������!������� 0�./�ñ�� �� �� ���������� �������� � ������� � ������� �� á��� �� ���� í����� ���������ó� �������� �ó������ 12 � 0 �ñ�� ���������������� �� ./ �ñ�� ������������ �á �� �� ��������������������"� ���������� ���� ���� �� �������� ������ ������� ��

������������������� ��������� � ����� ��� �� ��������� � �� �����������3����"����� �ó����� �������á �� �"����� � �í� �������������ó� ��� ������������������ �� ���� ������� �������%�� ���� �������� �

��� �� ������ ���������� ������ � ��� ������� ������ ���� ����� �� ����� � �í �������� �������������� -� ���������é� �� ���������� �� ��������������������4/���������� � ������ ����"�� � ��� ����� ��� ������ �� *����������� �"ú� ������ �� ����� � ���é ���)���� �� �����í� -�������&)�"��'� ���� �� .05 ����������������-�"ú���������$������

$�����!�� ������������������������������������� ��������ó� �������� �������� �� 4/5 �� �� �������ó�

��� ������� �� ������� “�������� �������� � ������������������������������� �� �����"�� � ����������ó��"���������������á �� �� ���� �� !� !���!� ����� ��� ���� ���������������”�����$�����!��6��� �� ����������� �� ����

���������������������

033

Page 4: EDICIÓN 212  El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

AC T UA L I DA D4 Info general

>>EN BREVE

���� ����� �� � ���� ����I N M I G R AC I Ó N

���� ����á������ �ó� ��é� ��� ������ �� �����

�����ó �� �� ���� ��������������� ���� �ñ��� �� �������� ��������� �� ������� ��� � ó ����� �� ��ñ� ������������������!���� � "##� ���������

��� ������� ��� �é �� ����� ��ó�� ��$������������ ������ �� %���& �� �������� �� ���� ��� � � ������'������� ������������“�� � ����� �� ��� � �������� ��� �� �����������(������������”�)��� � ����� �� �������

�� �������� �������� ' ������ �� ��� ������ �ó� ����(����é���*���������+���� �ó� ,(*+-� ���á�� �� ���ó ����� (��� �� �"##�� *�� �ñ�� ������ �� ������������ó� �� ��� ��Inundaciones y deslaves son

la consecuencia del inviernoDAÑOS. Buena parte de la zona urbana de Salitre está anegada.Las lluvias provocaron un deslave en la Alóag-Santo Domingo.

����� �� �����& � ‘���ñ������ ���’ �� ��� �������� ���..� ���� �����é� ��� ���������"##/� �*��� �ó���

0���� �ó� �������ó � ����������1/�2 ������ ' � ��������1/13����"##� � ��������������������4�� ���ó � "/ ��1 '%���"2 �1/ ���������� ��� ������� ó ��2�3/ �������� ��������$��� ��������� �� �����

��� �� ���������� �� ������í�� � ��'��í� �� ������ñ�� �� ���ó �������������������� ����� � "##�����ú� �$�� í����� ������"##/� �*��� �ó���

+������� (��� �������ó ������������� ����� ������' � ����������5 � /�3 �� �"##� ' �� � �� �� �� �ñ���23� �� � �67 �� �� ������ ����� �������� �� ������� ��������� ��� ������� ������ )������ 0�� %����� ��������������������������+�������(����� ��������� �� ���� ��

������ ��� �� ����� “8�(������� �ó� ������ � ����� ó�'����9������������ � ��������� ����� ������������������� ��� � ��� �������� �� �� ���������� � (�� ���í�”� �9�� �� ��������� 8������� (�����ó�� ����� ������� ,�- ������� ��� (��������� “) �(�� ���í� �� � ���� �á� �� ������ � �� ������� �ó�'��� ����� ������”����� � �� ��� �� �������

������� �� ��������� ���������� �� �� ����� �����(��� ' � ����� ' � �������í��� �� � ����ó�� *��������� �� ,"##/-� � (�� ����í� %� �������2#������������� � � ���������� �������� ������

*���� � ��������� �� ������� ��������ñ�� ������

í�� ���� ������� ���� � ����� ���� ��� ����� �� ��� ���í� ������� �� � ��ó ��������� �� ���ó� ���'���������������������8 ���� �"� ��������� ��

���0��� ������������'�:�� �í�� ��� ���� � ����� ����� �� ��� ó�� ����������� � �ú�� �� ���� � �� ����9�������� ������� ���������� ��������� 4� ���� � ������ ��� ����������� ���� ���� ������ ����� �� ;��� ��*������� !����� � ����������������� � ����� �� ���������� ��� �� ;�� � <�� ������:�������(��� ���� �� ���� �� �

�������� �� � ���ó� �á����� �� �(��� �;��� �� �í����'������������������ ����� ����� �� �á��� �� �� �� �������'��������������� ������ ��� ������� ��������� ��� ������������ �� ���� ���� ���

���� �� �9������ �������� ������������������� ����'���� ���é 0���� ���� ����� � ����� � ���� %��í� �� ����� ���� ������ �� ������� “=��� �������á ���������� %����� �í”�� ú���� �������� � � ��

�� :��� �� � 8�ó� �������ó ����� �������� ������ ���� ������� ��� � ������ �����ó�������������� %����� � ������ �� �� �����������+������(�����

����� ���á� ��� ����� ����á� �� %��������� ��>�����' ��� ���� �� � �� ��� ������ 0�������� ,>�����-� ����� �� � ������ �ó� ��� ����ó ��� � �� ��� �� �í�>�� ��� %� � ��� ������� ����������� $�� ��� �� �� ���� �� � ������ �ó� �� ��� ���� %���������� ����� �ó��)������ ?����� �� ��� ��

������ ������������� ������� � ������ $����ó �" %� �á����� �� ����� �� ������ ������ �� ��� ��� %���� É ����� �� �� ����� �� ������� ������������$���������������� 0��í�� ���������� ��� (���������� �� )��� ������� �� ����� 0��������� �� � �� � �������� ������'ó ����� �� ��� ��������� �����������������í��8� ����� �ó� �� ������ ��

!� ����� <���� ' 8� $���������� �����é� �� ���������� ���� �� ������� ��������� ' ������ ������� �� ������ ����� � �� �� ��� ��� ������� �í��0á9��� ;������ �� *��

���������� �� @���� $ú��� �� �� � 0��� �������� �9��� ó �� �� %�� ����� �� ����� �ó� �� ������'������� ��� ������� ����� ����� ������������������$����� ��� ���� �� �����'

� �� ����� �� �� �í��>�� ��' ������� �� ������ ����������� �� �� ��� �� ��� ��� ��� �� ������� “)%��� %���á �� ������� � ������ ���� ������ �� ��������”�

������� ����ó ����ó� ����� ����������������� ���� � �ó����� ���� �������

�� ����������� ��������������� �� ����������

����������������� ������� ��� ���������� ��!��"

�!� ��� � #����$ % ������ �� ��� ���ó ����� � ���!� �� �"

���� �� � �����$ % ��� ����ó � �����ó� �� ��!� ��������$

&���� � ��� � �� ���� �����ó�� � �� �����ó� �� �����ó� ���

���� ����� ��������������������� �� ����������"

����� ������ �������������$

��������� ������ �� ������%�����'����� ��(�����)�*�� �����������������"

� � �������������� � ����� � ����������� ����� $%�

���� �� ������ ���������� �� í��+���� ����,���!��í

����ó� ���� �����*������ í��� �� ����$��������!��

���������� ���������� � ��������ó����á ������������

���� ��� ������ ����ó-�� ��%.#(,%/#0(���������"

��!���������������������������� �����$ � �*��"

������1����2�3���������� ���� ������� �$

Mario Faustos / EL COMERCIO

Para llegar a sus cultivos de arroz, Luis Almeida debe usar su pequeña embarcación.

/EL COMERCIO

Las piedras, lodo, troncos y otros materiales bloquearon lacarretera. La maquinaria trabajó retirando el material. N E G O C I OS

����� ������������ � ��������

8��é����� ���� ���������������� �������:����(� �'������á�������%�����3����'��������������� �������í� �é �� ������ ��� �ó������� ���'��������� ����� ��� ���������������'� ��� � 4����������AAA����������� ��������������� ��� ��������& B)���é�C�����ó��"#�C�é����&��122�62��

C A PAC I TAC I Ó N������ ��� ��� ��� �� ������ �í�

�(�����!������(����������� ������� ��á���� %���� �"1������� � ����&2#�0á� ������� �ó��� B:��'(����������á��1�C�é����&���61�#�"�

D O C U M E N TO�� ���������� ������� � ������

8������������ �����������ó ���������� ���������������� ������� �����������������ñ����������� ����2��������'��� �����%��í���������� ��� ��������8����������9�� � �����������á�� �� ������� �� ������������������ñ��� �������á��� ����� ������� ������ �ó����� �������

Page 5: EDICIÓN 212  El Comercio del Ecuador

Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

5AC T UA L I DA Dwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Info general

NUEVA YORK������������������ ��������������

��������������� ������� ������� ���� ������ñ�� ��� ������ ���� ���������� �� � �������������� ��������� ������� ������������� �� �� ��������� ��� !���"���# $�

TEMPORAL������� ��� ������������ � �� ����

%����������&�ó ����� ������� �'��� ���� ���(������������ ���� ����'� ������� �������� ���ú�������)*������� �����+�!� � ������ ��������������� ����������������,-.�

CHINA�� � �������� ���������� � ��

/���� ���� ��� ��� �������������ó��� ��� ��ó�����������!������ó�01����í ��� �� ������� ������ ����������������2��!���� �����0��� ��� �%3� 4

>>EN BREVEVic delatará a extranjeros irregularesEMPADRONAMIENTO. Según la Comisión Europea, las autoridades españolasno pueden mantener una situación de ilegalidad, una vez identificada.

5�� ���� �� ��� !� ���/� ������� � �� ������

�� � �� � (�� � � ������� 6����� ö�� � �� �� ��� ��ó������ñ� ���� “��� � ” �� ���� ����ó� � ������ ���� � ���� � � � ���� ó������7����� ����� �&� � ���� ��é � ����������ó�� �� ��� � ����� � ������ � 5�� �� ������������ ��,�í� ��� 6� �� 5���

�',������ � ��� �è���� �%��ó9��%:�������ó�� ����������� “��� ���” � �� ;������ó� � <�� � �� ����� � �� 7� ��� � � ����� � �� ��������� � �� ��������� �� ������ � ����� �� �� .� � �� �� �� � ��� ����ó� � !��í� � �������� ������� ����������ó�� ��� � ,���������� 5��� ���� �� � � ����� �� ���� � � ����� á� ��� �& � ������ �����é� � ��� ���ó� � �� ��� ����������“�������á�� ���”�4 �� ��� ������ � ��������� � “����������� � ����� �� ������

Archivo / EL COMERCIO

En España, un extranjero puede empadronarse sin necesidad de tener residencia.

���”� ��ú� ��� ��������������� %� � �� � �� � � ������ �� �� <� ������ ������ñ�� �� � ���� 5����á ������ �� /� � . �����ó��;����/ � � � �� �����ó�

����ñ�� � ,���� �� ���

����� ��, � “4� �� ,�������� ���ó� !��� � ������� ��� �� �������� � ����� � �� ,��������� �5�� ���� ����ó��� ���� ������ ��� �������� � . � ���� ��� �� � ��� ���� � �� � ����������

� ��� ��� � ��� � ���������������� � �� ������ ��� � ������ �� ������ó�”� 7����� 6�� ��� 5�������� ���&���, �6��� ��� �<�� �����ó

�� ��� � � �� ,����í� ������������ ����� �����

������� ����� �� �� ������&���ó� �� ��� ó�� � ������ � �� �� ������������ ���� �����&� ���� ���������� ��� ��� �� �������� �&���ó������ ������ ,�í � ������ �� /��. ����ó��;����

�������������������� ���������� � ����

���� � ��������ó �� � ����

����� � �� �����ó �����

���� ���� ����� ����� � ���

�í ���� ��� ����� ��������

����������� �������� �

�����á��������������ó�

��� !" � ��������# ����

�������� $������ ��

��%�� �� ������ � �� ���é�

�������� ���“�������

������” �� ����� � �

$��# “%�������� �� �í���

������� � ���� �������#

&� ���������� � ��� ������

'� �� ��(���������'�'���

�� ����� � �� �������ó

��������� ������ �������

���� ���ñ��������”#

032

Page 6: EDICIÓN 212  El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

OPINIÓN6

E D I TO R I A L

6 Info general OPINIÓN

YO LO DIGO

PANCHO CAJAS������� ����� ����� ��á� ���á� ��� ��

Ed i to r : Marco Arauz. Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro RoldánCo o rd i n a d o ra : Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero S. Diseño Editorial: Darío Hinostroza y

Marco A. Reyes Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Celia Paternain.Email: [email protected]. D i re cc i ó n : C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid.

Te l é fo n o s : (+34) 91 402 92 29. Fa x : (+34) 91 401 94 87. Email: [email protected]. DiarioEl Comercio del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A.

que circula en España. Depósito legal:TO -379 -2 0 0 6“Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.

Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones yfotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”

Fu n d a d o re s : César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.D i re cto re s : Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).

Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.

Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.

���������ó ���� ���� � �� ��� �

�������� � �� ������ ������ ����ó � �í�� �� �� ���� �� �� ���������� ��������������� ���������� �� �����������������

�������������������� �����������á���� ����� � ��� ��í��� � ��������� � ��� ��ó ������ ���� ��� ���� ��������������� ��������������� ���������������������� ����� �� ������ ������� � ��� �� ����� �� ��� ��� ���� ��������������������� �����í������� �� ������� �� ��� �������!����� �� ����� á������ �� "�í �� ��� �� �������í� ������ ��������������� ���#����� �� $%%&�á� �� ' %%% ������ �� �� ��������(������)�������� ����������í�����������á�������������� �������� ����������������������� ��� ��� ����ó �� ���� ��� �� ��� ��� �������� ���������� ���� ��� ������� � ��������������������������������

¿��é � ��� � �� �����������ó� �����������������

Ro n a l dC ó rd o b a34 añosPe r ú

“)������� � ��*#*

���������������

��� � ����� ������ ���

�����������������

�������������

�������� ��������

��������������������

��� ����������ó

���������������

������� �������

���������� �����

������� �����”�

JanetCarrillo31 añosMachala

“+���������ó��

����������������

������� �����,��

������������ ���

��������������

������������������

������ ����������� ��

*#* �������� �

������� ��������(��

���� ‘����’�������

������������ �����

����� �����������”�

LUTO EN POLONIA

����� � �é� ��Elpresidente polaco, Lech Kac-zynski, su esposa y una delega-ción polaca integrada por másde 90 personas, incluidos altosdirigentes de Polonia, fallecie-

ron el sábado 10 de abril, luegode que el avión en el que viaja-ban, un Tupolev-154, se estrella-ra en territorio ruso. Kaczynski ysu delegación se dirigían a Katynen Rusia, para conmemorar unnuevo aniversario de la masacre

de oficiales polacos por fuerzassoviéticas en 1940.Este fatal hecho fue descrito porel primer ministro polaco, Do-nald Tusk, como “el evento mástrágico de la historia de la pos-guerra de Polonia”.

Padrinos famosos paraproteger el proyecto del ITTAMBIENTE. Las figuras del cine le pidieron al vicepresidenteLenín Moreno que les invitase a una travesía por el Parque Yasuní.

������������ �����������

�� �� �� ��� ������ ������� � �������������*��

��� �� ����� �������� ��'��� ���-%�������+������ #� ����� � .��á�����������ó �� ��� � �� ��� ������ � �� ����� �� ����.������������������ ��� ����������ó!���ó"(����� -% �� ����� +�í!���

�� ���������� � ���� ������ �����ó �� é� ����é�� ��/�� �� �� �� ����� �� ����� �� ��� �����0��� ����� +�� ������ ����� ����� � � ������ ����1���� ���1**�+�� �� ������������

������� )�� �� ���� ����é�� ���� ó � .�� ������

2 ��� ���� � 3��� .� ��� �� � � �� ������������ ����� ����� � �������������������������� ��1��� 3�4�� � �� ����(� ���

������ �������� ��� ��� �� � 5���í� ����ó �� � é��� �� ���� ����� �� ���é������ ������ ��� ,���������� �� � ���������������+� �������� ��� '% ���

������ !��� ��� �� ó ����� ���� �� � �� “�� � ������ñ���í���á���� �����”�+��������ó����������- ��� á�� ���5���í �� �á��������� ����������� ����é���� “� �� 5���í �� ��� ó���� ����(� ��� ��������� ��� �� �������� ����� � ��í�� )�� �� .������������ó������ ���”�

+�� �� ó �� ���� �� ��� ����������������� �������� �� �������� �� �� 6%7�� �� ��� �� �� ��í� �� ������ ��� ���������,���� �� ��� �����������

��� �� ����� � .��á����������� �� ���������� �+�í!��� ��� ��� ��� ���� � ������ �� ����í�����5���í�

Los visitantesLos conservacionistas deMisión Azul decidieron en-tregar USD 1 000 000, a fa-vor de Galápagos.

Otro huésped de Sta. Cruzfue Bill Gates, quien hizovisitas turísticas con su es-posa y su hijo. Vio al Solita-rio George y se fotografiócon las tortugas gigantes.

Mariela Rosero / EL COMERCIO

El vicepresidente, Lenín Moreno, habló con la actriz Glenn Close (der.), de ‘Atracción fatal’.

AFP

En el Parque Nacional Galápagos, el multimillonario, BillGates, toma en su mano una pequeña tortuga.

/EL COMERCIO

Moreno también charló con Edward Norton (der. camisablanca) y Leonardo Di Caprio (der. camiseta ploma y gorra)

Page 7: EDICIÓN 212  El Comercio del Ecuador

Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

7

¿El ejerciciotiene ventajasy desventajas?

P R E C AU C I O N E S . Es importante mantener elequilibrio en la actividad física como fuente dejuventud y bienestar a lo largo de su vida.

�� �����������

������������������� ��� ó� ������������������� ��������� ��������������í������ �� �� ������

�� �� ������� � ����é� � ����ó ���� �ú��� �����é�� ��� �� ������ ����á� ��� ����� �����é�� ������� ��� �� ������

���������������� ���!������� ������� ����������"����� ��� ���í� � ����� �� ���ó���� ��� ��� �� �������� ������ �� ��� ��� ������ ����� ��� ��� �á���� �������� ������� ��� ��� ������ #� ���� �������é �� ������������������ � � � ��� $�� � ó �� ����� �� ��� %��� ��� ����� � �� ��é���������� ��ñ�� �� ������������ �����%���ñ�������� ���� ������� ����� ¡������& '�� ��� ��������

��� �����é � �������� ¡�� ������ ������� � ����� �������� ��&(������� ������í� ����� ‘� �ó�’�

"���� �� � ����� �� ������� ����� ��� ó�� )��í� �� ��������á����� �� ���� ��� ������ ��� �� � ��� ��� ��������� %������� �� ������ � ������� ������í���������� �� ������ ��� ����������ñ�� ��*���������á���������������� �� �����! � ��ú� �� ���� %� �������� � � ���� ���í� ��� �� +í� �� “������” �� Ó�� �� � �� �� �� ���� �% ���� � ����� ����� )��� ,- �ñ�� ��� ������ ������ ����‘���� �����’ � ������ )�� �� �� �������� %� �� + ��� �������.��� �� ���������“�����������”�� ��ñ��� ¡/�����&

� �� ����� �� � ����������������

�� �ó����� �0��������� ���á� � ��á����� �� #�������� ���������� ��� ���í� ��� ��� ����� ��� ������ ��

1�����) ���� ��* ������ ����� ����� �� �������� ���� �� � ��������� ���� ‘�����’ ���� ����� ����� ���� �ú����2-������������� ���á� � �� � ��� �� ��� ��������������������� ���0� � � ó����� ��� '.��������%0����

����' �0��������� � ��� �����!� #� ������� �� ��� ó �� 4� ��� � � �����á �� ���� ����� �� 25 ���� ������� 2-6-� #��� � ��������������á� ���� ��� ������� ������������ � ������� ������"� � ����0��� ������á� ����� ������� ����������������� ��������� �������"�é� ����7������ Á�� ��� "� � � ����� ������� �� �� �����ó�� ��"�����

�í�� �� ��� ������ ���� ����� � 8���é� ��� ��� ��� �á���� �������� ������������������������������#��� � ���������� é��������á������� ��ó� ����������� ��������� ����� ��� ������ ����� �����������%������� �� ���� � �������� � ��� ����� �� ��� ������� ���� �������� �������������� ������������

LOBOMANÍA EDWIN HIDALGO

��� ��� �� �� � ������ � �� �� �� �������� �� ������� ���

�������� � �� �� ��������� ��é �� ���� ���������� ó�� �������� �� �����#� ����� � ���� ��������

���� ��� ��� � ��� ����������� ����� ����� � �� ��� ����� � ó� �� ���� ��� � ����� ������������9������� �� �� ��� � �� � ��������������������0�����8�ú� �� ����� �� ��� Ó����

*������ �� ��� � ó� �í� �� �� ��������� � �� ���� � �� � �� ���� ���������� � ��������� �� ����� � ���� ������� �� ���� ��� ���� ��� ������� ��� ������ � ����������� ���� ó�� ��� #� ��� �������������������������� �� ������ �� �� � ���::���� ��� ����� �� ����� ��� ��� ����� ��������� � ���í� ������� �� ��� ������������ ��� ���� � ���������� ó� �� ����� � ��� �� ����� ��� ��

��������� �� ���������� ��� �� � �� � �� �� � ���� �������� ��� ;����� 1��

�� ���� �������í������ � ��é �� ����� ��� ���������ú�� ��� � #������ (������ó ������ ����� � ���� �����������������������ó��� ������ ���� �é ��� ������ � ��� ������������� ���

��� ��������������������� ��� �� ������ ��� ��� ������� �������������#�� ��������� ��� �������

� ���������������� ������<,= �á� � ������� � � ����� � ��� ��� ��������� "���� ����� �� ó������������� ����� ���� ��� ���� ������������� ��� ����� ó��� ,-= �� �������� � � 62�ñ�� ����� ������� ���������� ��� �����<-��á� ������� �� ��� %� ��� ��� ��� ��(��� ��� ó� 1�� �� � ��8��� (18!�������� �� �����> “9�����������é����”�#�� � ���� �á� ����������

� �� ��� � � �í� �� � ��� �����������á������ ����������� ��� ���� �����������ó���� � ��� �������� %����������� ������ ��� �� ������������ �� ����� � � ����� ������� � � �� ����� �� ���� ���� �� ������ ����é������� � ���� � ���� � ��� %� ������� � ����� �������� ����� ��� � ��� �������á� ���������� �� ������������� �� ����� � � � �� “�������� ��í�”�����������������

TENGAEN CUENTAAunque la cantidad deejercicio que se requierepara una buena salud yuna capacidad funcionalóptima en distintas eda-des no se ha definido conprecisión, las recomen-daciones actuales sonque los niños y jóvenesrealicen de 20 a 30 minu-tos de ejercicio vigorosotodos los días.

La OMS resalta otra ven-taja: la reducción de laviolencia entre jóvenes ode comportamientos deriesgo como el consumode drogas, además demejorar la agilidad físicay mental de los ancianos.

7

Galo Paguay / EL COMERCIO

Page 8: EDICIÓN 212  El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

88

T E ST

TENGAEN CUENTA

padres e hijos

¿�ó�� �� �� ������ ����

����������������������� ����������������� �����

1.¿Cree que el día no tienebastantes horas?

2.¿Se mueve, camina o co-me con rapidez?

3.¿Es impaciente por el rit-mo de los acontecimientos?

4.¿Acostumbra decir: “Ajá”o“sí, sí”, “bien”, para que al-guien acabe de hablar?

5.¿Tiende a terminar las fra-ses de otras personas?

6.¿Se irrita porque el auto deadelante va lento?

7. ¿ Le angustia una cola parauna mesa de restaurante?

8.¿Es intolerable que la gen-

te realice despacio tareasque usted haría más rápido?

9. ¿Se impacienta con tareasrepetitivas necesarias?

1 0. ¿Lee a toda prisa o buscasumarios de obras literarias?

11.¿Se esfuerza por hacerdos o más cosas a la vez?

12.¿Cuando descansa, pien-sa en todos sus problemas?

13.¿Acentúa excesivamentepalabras en su conversación?

14.¿Lleva las conversacio-nes a temas que le interesan?

15.¿Se siente culpable sidescansa y no hace nada?

16.¿Programa muchas co-sas para hacer?

1 7. Al conversar, ¿da puñeta-zos en la mesa?

18.¿Se somete a plazos en sutrabajo difíciles de cumplir?

1 9. ¿Aprieta las mandíbulas?

2 0. ¿Lleva trabajo a casa?

21.¿Evalúa numéricamentesu trabajo y el de los demás?

22. ¿Se siente insatisfechocon su trabajo?

Resultados14 puntos o más:Es una persona del tipo ‘A’,debería relajarse pues tienemayor peligro de padecerenfermedades coronarias yproblemas psicosomáticos.

Entre 9 y 13 puntos:Su carácter es un equilibrio

entre la personalidad ‘A’y la‘B’. Dentro de estos paráme-tros está la mayoría.

9 puntos o menos:Es una personalidad del tipo‘B’. Es menos vulnerable asufrir ansiedad, no se mues-tra ambicioso ni dominante,deja que las cosas sigan.

Sume sus respuestasEste test ha sido creado para co-nocer a qué tipo de patrón depersonalidad tiene alguien.El tipo ‘A’corresponde a quienesnecesitan afirmarse permanen-temente a través de logros per-sonales para alcanzar la percep-ción de autocontrol. Experimen-tan una constante urgencia quehace intolerable la inactividad.También presentan una percep-ción de amenaza casi continua asu autoestima, eligiendo la ac-ción como estrategia de enfren-tamiento a sus problemas. Tien-den al dominio, a la competenciay a una elevada agresividad.El patrón ‘B’es, evidentemente,lo opuesto al anterior. Son perso-nas con un adecuado nivel deautocontrol y autoestima que noles hace falta mantener actitu-des compensadoras para reafir-marse. No son competitivas nitan fácilmente irritables, y en ge-neral, se toman la vida con mayort ra n q u i l i d a d .

El trabajo ¿ o b st á c u l opara ser buen padre?

CRIANZA. No es cuestión de la cantidad sino de la calidad deltiempo que pasen juntos. Si papá y mamá trabajan fuera decasa, no deben sentirse culpables por tener que dejar a suspequeños hijos al cuidado de otras personas.

���� ��� �� �á� ��������� ��� � á ����á�������� ���� ��� �������� �

���������������������� �� ��������� �� �� ����

���ú���� ��� ��������������� ����� �������� ����� �������� �� ������ �� ���� ������ ���á� ��������� � �������������� ��� ���� �������� ���������� �� ��� ����������� ������ ��� ��ú� �� ������ !��� "

�������# �� $�����# �����á#�% ���� �� ���������� ������� ����� �� �� ��������� ����� ‘&���� '�� (�����&���� ����’# ��� ����� ������������ ���������� �� ���������� �� ��� �á�� ������������������� �������# ���� ��� ������� � ��� � ������� �� ��� � ��� �������� ��������������������������� ��������� �# �� ��� ����������# �� ����� �� ������� ����� ��� ���á� ��� �������á��������� ����������������ó� �# �� �����# ������ñ�������� �������“)������ �ñ�� ��� �� ���

��� �� ��� ����� �� ��� ��������� ��� ������� ������ ��� ����� � ��� � �������������������� �í���#������� �� �����# ������ �� ������� ��� ��� �%������ �������# �� ��������� ��� ��� �����ó� ������������������� ����� � ��������������� ��� ��������� ��������� ����� �ñ�� ������ ������� �� ����������� �� ��� ��������� � ����������� ������������� ���á �����������������������������������”# ���"���������� � ������� ������� ���

��� �ñ�� ������� �� �������� ��������� � ����é� �� �������� � ������� ��� ����������������� ������"������� ����é� ����

��� �� ���� ��� � ��� �������# ���������� ��í�# �����ó� � ��� ��� � �� ����� ��������# ��� �ñ�� �� ������������� ������ ��� ��������

�� ��� �����# ��í ���� �����������#��������������)� ��������� ��� �������

��� �������� ��� �� ��������� ��� ����� �������� ��� ����� � ��� ����� �� ����� ��� ��� ����# �� ����� ����������� ���������� �� �����#�� ������ ��� ����� ��������� ��� ����� �� �� ������� ������� � �������� ���%���� �� � �������� ���������������������������*�� ���������� ������� ��

�ú������ �� ������ ���������� ����ñ��������������é����� ���������� ������ ����� �� ��� ���������� ������� �� ������ �� ������é� ������ � ��� �ñ�� ����ñ��# �� ���� �� �������������%ó� ��������“ ���á� � á ��������

������ � ������ ��������#������� ��� ����ñ� �����������������������é����� ������# ���� ������ �������������� ) ��� �á� ������� ������� ����������� ������� �� ��� ����� �# ��������� ������ ��� ��� �ñ�� ������ ��������� �� ����� ���������� � ��� ��� ����#��� ������� ��� ��� ����� ����� ����������� ��� ��� ����� �������������

Cuando el trabajo de pa-pá y mamá es imprescin-dible, el uso de ciertas es-trategias para mitigar laausencia puede ayudar afacilitar el desarrollo emo-cional y moral de los hijos.

El trabajo fuera del hogardebe ser consideradocomo algo necesario pa-ra la familia.

Los niños deben estarbien informados y saberque no siempre es posi-ble que papá o mamá sequeden en casa.

Page 9: EDICIÓN 212  El Comercio del Ecuador

Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

9

e st é t i c a9

TENGA EN CUENTA

EL MÉDICO ACONSEJAMarco Toscano,Cirugía General

¿Cuáles son los riesgos que se pueden pre-sentar luego de una cirugía?Depende de algunos factores como el tipode cirugía y la oportunidad de la interven-ción. Hay casos de personas que pierdentiempo y no acuden pronto al hospital. Cuan-do presentan dolor abdominal, en muchasfarmacias les recetan un antiespasmódico.Eso hace que el dolor pase, pero el procesopatológico puede seguir avanzando. En el

caso de una apendicitis aguda, el fármaco lequita el dolor y el paciente duerme tranquilo,pero a la mañana siguiente tiene una perfora-ción y una peritonitis. Esta era una cirugíasencilla pero se convierte en algo grave.

Las adherencias ¿son un riesgo?Sí, esto puede llevar al paciente a una obs-trucción intestinal. Las adherencias son co-mo unas cuerdas de tejido que se formandentro de la cavidad abdominal y el pacientecomienza a abombarse, no puede defecar,comienza a vomitar. Llega un momento enque hay que reoperar.

¿Hay como evitarlas?No. Se utilizan un sinnúmero de procedimien-tos y de líquidos para contrarrestarlas, perono hay solución. Se forman en determinadaspersonas, no se puede definir en qué pacien-tes se presentarán. Por eso hay que levantaral paciente prematuramente, luego de la ope-ración. Cuando el paciente camina, el intesti-no comienza a colocarse en su puesto.

¿Cómo evitar complicaciones posteriores alos procedimientos quirúrgicos?Lo primero es hacer una buena historia clíni-ca y un buen examen físico del paciente. Bajo

esta premisa hay que elaborar un diagnósti-co provisional. En algunos casos hay que ha-cer operaciones precisas y rápidas. Paraoperar al paciente hay que dejarlo en las me-jores condiciones. Hay que ver que no tengaproblemas de anemia, falta de plaquetas,presión alta, afecciones cardíacas, etc.

¿Con qué pacientes se debe tener más pre-cauciones en las cirugías?Con el anciano y el niño. Y especialmente conpacientes que tienen patologías adicionalescomo diabetes, hipertensión o problemasc a rd í a co s .

Un rostro libre de manchas y pecasMASCARILLA. Realizar en su hogar una preparación sencilla con manzana y yuca le ayudará amantener la piel de su rostro libre de imperfecciones y con gran vitalidad y loz a n í a .

���� �� � �� ���� ������ � ������������������� ����� �� �����

�� �� �������ó ����� �� ������������������������� ������ ���� ���� ������ �����ñ�� ��������� �� ���� ��������� � ����� ������� ����ó����� ����ó��� ��í�� � ������ �� �� ���é ���������� ��� ��� �� � � �������������í�!�!������á����� ��������� �� ����� ����� � � ��������� ���������� �������� "í � �ó ��!� � �ó��#�������� ���������ó ��� �� ��� ������� �ó�"�������"ñ� �á ������ ����ó ���������$ ������ ����� �������� � �� �í�� ������� �� ����� �� �������� ������� � ����� �������� �� �� ������ � �� ������ ������ ������

����� ������ � ���������í� ������ ������� ��� ��������� �� ��������� �������� ���% �������� ��� ������ ������ ���é� ����� ������� ����� � �� ������� � ��� ������� �� ��� ������� � ��� �� � ������ ������á� ����� �� ������� ���� �� �������� &� �ó������ ���� ���� ��$ �� ú����� ������ ��������� ������ ������������������������������ ������ � ��� �� ��ñ���� ��� � �� ����� ������� �� �� ������� �ó���������� �í ��� �� �!�'�� ������ ������ � �� �(���� �ó ����� "���á ��� �������� �� ����������� � ������� �������� � ���� ��� ������������� ����� ����ñ� ���������� ��� ����!����� ����� ������ �� ��!��� ����� �� ��� ������ ������� � � ����) ��

�� ����������� ����� �������*��� ���������� � ��������� +� � ����(�������� ������ !������ � �������� � �� ����,� �� � +�������������������������,��� ��� �� ������ �� � ����

�� �'�'��í � ������� �� ���������� � �� �� �������������������#����ó������� ������ ����� �����ó������������� ��� ��������������������������� ������������ ����� �������

$� ��� �������� ����� ������ �������� �� �� �����!�������������-��������������������� ������� ������� � �� � �� �� ���.�� �� � �ñ��� �� � ������� ��� ���!� �� �� �� ������� �������� � ��!���!� ���������� �� ����� *�� ú�������ñ��� �� ������ �� � ������ �'�'��í � �� �í����� �� ������� �� ��� �������� ����� ������ �� ������ ���� �� ���� ��á ��� �� ����������������������

¹ ����������ó�$ ������ ����� � ��������� �������� �������� �����������'� � �� ��������� �������� ������ � �ó�������������� /����é � ����������(����� �ó ��������� �������� ��������� � ����� ������� ������ �� �!� � á ��� �� ������ " ������ �ó� � � �� ���� �� ��������� �

��� � ���� �� ����� �� �á� ��� �é��� �� � ��� �� ����� ������ ��� � �ó� �������� ��� ����� ���������� �� ����� � ���� �� ���é����� � �� ��'���!� ������� ����������������������� ��!����������� �� ������� ��� !� � � ������ � ����� �� ���� ��� ������ ���é � ��� � ���� ������� ���� �� ���� ����á��������� ��������������������'�� ����� ����� ������ ������ �0 ������ ����é � ������ �� �� ������ �� ���� � �������� �� �����������!��� ������ �������� ����� �� ��� �������� �� ������ �) ���!��� ������� �� �� ��������� ��������� ���� �����!��� ������� � ���� ���� �� ��!��� ��� ���� ��!� ��������� �� ����� �� � �������á��� ������ �������������!��

Máscara térmica. O t rode los productos que sepuede usar es la máscaratérmica. Esta se colocasobre el rostro para abrirlos poros. De esta formase puede extraer granitose impurezas y se preparala piel para recibir la mas-carilla.

Cuidados en casa. Laaplicación de la mascari-lla blanqueadora de man-zana y yuca se puede rea-lizar fácilmente en casa.Además, se pueden con-seguir en el mercado pro-ductos que ayuden al cui-dado de la piel de su ros-tro en su casa.

Patricio Terán / EL COMERCIO

Las propiedades que poseen la manzana y la yuca son una gran ayuda para eliminar las manchas que aparecen en el rostro.

Para realizarla mascarillaa c l a ra d o rade piel, utili-ce un ralla-dor fino pararallar la man-zana y la yu-ca y pongaen un plato.

Agregue a laralladura dela manzanaun poco deleche y re-vuelva bienhasta conse-guir unamezcla ho-mogénea.

Añada a lamascarillablanquea -dora querealiza unasgotitas deaceite deajonjolí o unaperla de rosamosqueta.

Page 10: EDICIÓN 212  El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

1018CO C I N A

CONSEJOS DELCHEF A L B E R TO

Envíe sus preguntas y comentarios anuestro mail y el chef Alberto Guzmánlos responderá con mucho gusto.

e s p a n a @ e l co m e rc i o.co m

LA RECETA.Filet Mignon con salsa de champiñones

��� ����� ������ � ������� ������� ����ó ���

�� �� ������� �� �� ��������� ���� ���������� ��� � ������� �����

���� ������� �� ������ ������� ��������� � ��� ������� ���� ���������� � ���� � ������ ��� �������� � ���ñ�!������ ��� ��� ���� � ���� �� ������� "��� ������������

!���� �� �� � ������������ �� �� �� �� á �� ����� � ����� �� �� ���� ������������‘��� ����’�� ��ñ�#�� �� �� ����� � �� ��������� �� ���� �� ����� �� ��� ���� �� �

������ ��� �� $� � � ��� �ó� ��

���ñ� � ���� ��� �� ������� %�� ������� �ñ� � ����������� � � �� � � ��������� ������ �� ��������� � ������� �&���'�(����

Ingredientes para dos personas

•240 gramos de lomo fino

•4 tiras de tocino

•125 ml de crema de leche

•250 gramos de champi-

ñones limpios

•30 ml de vino blanco

•30 ml de caldo de costilla

•1 cucharadita de tomillo

•30 ml de mantequilla

•60 g de vainita cocinada

•60 g de maíz dulce

•1 pimiento rojo

•1 palmito

•Sal

•Pimienta

•Ajo

Los pasos a seguir

1. De los 240 gramos de lomo fino de res,corte dos pedazos en forma de medallo-nes, procurando que sean iguales. Ma-chaque el ajo. Unte un poco del ajo ma-chacado en los dos pedazos de lomo ypóngales sal y pimienta al gusto.

2.Tome las tiras de tocino, ábralas y estí-relas bien, de tal manera que pueda en-volver el borde de cada uno de los me-dallones de lomo con dos tiras de tocino.Asegure el tocino con mondadientes.

3. Coloque sobre la parrilla los medallo-nes de carne con sal, aceite y pimientaen grano molida. Deje que se selle porambos lados y cocínelo hasta obtener eltérmino que usted prefiera: medio, 3/4 obien cocido.

4. En otra sartén caliente coloque unchorrito de aceite, derrita la mantequillay salteé los champiñones (lavados) cor-tados en láminas. Luego agregue el vinoblanco y el caldo de costillas.

5. Deje reducir la cocción anterior por 5minutos aproximadamente a fuego me-dio. Agregue sal, pimienta y tomillo algusto. Agregue la crema y reduzca por 5minutos más hasta que se cocine y dé latextura deseada.

6. En un bol mezcle la vainita, el maíz dul-ce, el pimiento rojo y el palmito con unavinagreta o limoneta. Monte los meda-llones de lomo en un plato, agregue lasalsa y la ensalada.

���������ó������� �Una vez que estén cocidos, corte su cocciónrápidamente para que no se pase su punto.

����� �������������

������� �� �� �� � ��

�� ������(ú����������

������ ���� �������������

�� ����� )� ��� ���������

���� ����� �� ���� �� ��

���(�����������*��� ��

��� ����������� ������

��������� ����� +� �����

������������ ���������

��ó�� ������������

����������������(���,��

��� �� �� ���������� ���

������ ������������� �

�� ������(�� ��í� *������

�������� ��(�� �����������

���������(�� ������

�(���������� ���������

������������ �������ó�+

��� �� ����������� ���� �

�� ����������� �� �

����������� ������� � �

Lechuga fresca

-��� �� �� �����(��� �

���(�����������é� �ó����

��� �� ���� ���������

����������á ������������

�����������$ ��������

���� �� �� ����� �����(��

�� ����������

Encienda el carbón

-��� ��������������

���á���������� �������é

�������� ���������� ��

���������ó��.����á�ó��

������������������ �

�� ����� �������� �� ��

��)���������

Conserve las vitaminas

-��� �� �� ������� �

�������� ��������� �

������� � ������ ����)�

������(������(���,�� ��

����ó�� �ñ����á���� ����

�� ������������� ������

����� �� ������� �

Una ensalada fresca

y colorida de rábanos

-��� �� ���� �������

��������(��� ����

����(����������� �(���

���������������� �����

� ��� �� ������!� ����

�� ��� ���������

���é ��������� �

Combata el mal olor

/�����(��� �������

����������������������

���� �(������������� �

�� ������� ���� ��������

��)�������� ������������

�� � ����������

EL ‘TIP ’El caramelo.Ev i teque esta prepara-ción se le eche a per-der por el frío.Cuando trabaja con ante-rioridad el caramelo paradecorar pasteles, tortashelados etc., recuerde queel peor enemigo con el quecuenta esta elaboraciónes el refrigerador, por lotanto no se le ocurra guar-dar en la nevera porquepierde el punto y se funde.Lo conveniente es elabo-rar las decoraciones unosminutos antes de servir,para que se enfríe y sepueda tomar con las ma-nos para el montaje.

EL UTENSILIO

Accesorio parabaño María.Unaforma fácil y sencillapara realizar estep ro ce d i m i e n to.Similar a un cucharón o aun colador, este imple-mento de la cocina evitaráque usted acople otrosutensilios que no son parabaño María o que comprecomplicados set para esteobjetivo. Con este acceso-rio, usted solo requiere deuna cacerola con agua pa-ra colocar como un cerni-dor a este accesorio.

Page 11: EDICIÓN 212  El Comercio del Ecuador

S E RV I C I OS 11Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Mi bolsillo

* Precios en percha

*

>>EN BREVE

EL CHOLLO

‘�������í����������’ �������� ������� ���� �

����� �� � ���� �����á� ���� ���� � ����� ������á ������ � �����ó�����

Zapatos de señora a 3euros y los de caballeropor solo 9 euros.

Botas de mujer a 9 eu-ros, zapatillas deportivastambién por 9 euros y mo-casines de hombre y mu-jer por solo 6 euros.

Bolsos por 9 euros, cin-turones a 5 euros y las za-patillas de casa a 6 euros.

DESEMPLEO���� �� �� ��� ��ñ� �� ����� ������

��������ó�� ��������ó������������ ���ó����!��� "� ���#��ó$ � � ���������������� ��ñ� %�ó ��é���& �'(� í�����$ ���������� ��)

SA N C I Ó N����� ��������� � ������� ����

�������ó�*������� ������������ ��ó���+,,,,� �� ��� ����ó�*���������$ ���������-ú����������� ����í��������$ ���)

ENERGÍA�� ������� �������á�á ���ó�� �� �� ����

El 30 de junio vence el plazopara confirmar declaraciónIMPUESTOS. Si ya recibió el borrador, revíselo y si la informaciónreflejada es correcta confírmelo por teléfono o internet.

� . �� %��� ������� /�% ��%�ó �� ���� �

�������� ����#�� � ���#��� �� %��� �� � ���������������� � �0�������,,') ���ú� � � ����� ������������ �������á �á� ���� �,, �������� �� � �� �.�1���������������% �������)2������������������� �� � ��� ������ � �������ó� ���#����� �� %����� � $ � � ������ó������������� �� ����� 2��3 � 2��� ���� � � �������ó� ��� 3���� ���á �������%�� ��� ��� �ó4���� �����)� �$ � �� �%�� ���� ��������������,�� 0 ���)5� ��� ���%��� �� %��

�� �� # ������� �%� ��$ é ���� �� –�� ����� �� ����� 6�0� � $ � ������������ ��� ������������ $ �6� ������ �������/�% ��� � � ��%���ó�� ��� ��� 6%� ������ � %���� ��������� �� ����#���������#��) �����������2��3 �

�� %��� �� �� ���á ����#�� ��� ���� ����#������ ���� ��%� ����� ��� ����� $ � �� �������� �� � ��$ � ������ñ�) � ���� �$ � � ��� ����

#���� ��� ���� ����ú���%��� �� ����������� �������� � �� � ������ /�% ��� ���#������ �� %��� �������� ���� ������������ �� ������ –����������� %����� ���� ����� �� �$ �� �� �����ó� ���������� ���#������ ����� �� � ������ó�) � ��������� ��ñ� $ � ú���������� ����6�� ����é����� �����% ������ � �� ���

�� ��������� & ������������ �� �%0� ��%0��� �� � ��� 0��� ������������ �� �������%������ 0����������ó��������� ��� –���� ��� ��� ������������ ���� � �����������

�� ����� ��%����� �������� �� ���� ��� /����� ������� ���������� ��������� ������ó� � ������ � ��� – ���� ������ �� ��#�� � � %��������� � ��������6%�� �)

Detalles importantes

Se puede solicitar el borra-dor hasta el 23 de junio.Hasta el 30 de ese mes es-tará disponible su modifi-cación y confirmación.Cuando el resultado es apagar y se quiere domiciliarel pago, el plazo para el bo-rrador es el 25 de junio.

La solicitud, modificacióny confirmación del borra-dor se puede realizar porteléfono en el 901 200 345o en www.aeat.es< h t t p : //www. a e at .e s / > .

En declaraciones a pagarse puede fraccionar el pagoen dos plazos; el primeropor el 60 % del importe to-tal se efectúa el 30 de junioy el 40 % el 5 de noviembre.

La cuota sindical es un gas-to deducible y se consignaen la casilla 011. Si tiene de-recho a deducción por al-quiler de vivienda habitualhágala constar en la casilla716. Si tiene cuenta ahorrovivienda debe consignar enlas casillas 784 y 785.

�� ��� �������� ��������� � �������

���ú� �� 7����� �� *������ �� ���í����

!7* "� � ��� �� ��� ������ ��� ñ� � ���� �� �������� ����ó � �8�1 ( ���������� #�%�� �� �,,'��� $ � ������� �� � ���� %��������,,8) � 7* �����ó� �� ����

����� $ � �� ��������9� ,�� ��������) � � ����� %���������6���ó��� $ � ������ó �� �,,8 �$ � 6�� ���� ñ� ������6%í ������� �í��) ����� �� ������� �� �����ó ����1(��� �'++.

MERCADO �����������������$ �����%� ���4��������ó � ��������� ��� �9�9(��� � ���� �� �� �+8 ����������������) � � ��� � ���� �� ���

����� ����� ����� ����� �� � ������� � ������� ������� � 9,�1(���� . ��� ��������� �#���� ��� � ��%� �� � ��������ó �. 1�, ������������ �� $ � � ���� � ���������� ��� �+ () 2� ��� ������� � �ó����� ����� �í ��� 0� �� ��� �ú���� �� ���������� ���199'����� ��# �:������1,�8 ��� �%���)

Archivo / EL COMERCIO

La media de venta en España se situó en 109 transaccio-nes por cada 100 000 habitantes, de acuerdo con el INE.

�� ��ó�á� �� �� ��� ����� ���� �������� �� �� !

�� 7�� ������ �3������� 2����� ;��� !73�

2;" �� ��%� ���� �� �� ��%0�� ��ó �á� �� �� ,,,� �� % ��� � ��� � ñ�������� � � ��� 6� ������� � � �������� � � ������������) ������������� �í���� �� �� �����,,� ��� �� � � ���� ���� �����%��� ���� �� ��� ��� � ����� �� ��������� �� � ����� � ,,, � ��� �� ���� �� �í������� �����,,,)/�%�é� �4���� � �%����

��ó� � ��� �� �����% ��������������6���#���������

Archivo / EL COMERCIO

La Agencia Tributaria prevéque se realizarán 19 millo-nes de declaraciones.

PUNTO DE VISTA‘"���������� #��������’Eloy Pérez /asesor endeclaración de rentas

“��$ ��á����� ������������� ������ �����6á������ ��ó�) �� ����%����4������ �6�� ������$ �����#���6����������������������������4��0�������%���$ ���� �6��������������������6%��� �������������������ú��������ñ��4���í� ��6���# ��ó��6�������� ���������0�����é�����$ ������������í”)

Archivo / EL COMERCIO

Este año se mantiene la deducción de los 400 euros, esta debe ir en la casilla 735 .

� �������� ���� � �� �������ó� �� ������� 6%�� �) ���� �� �� ��� ��� ��%�%�ñ�: ��6�� ��) “� �$ ����� ��� ��ó� ����ó��� 6���0�� �� �� � 6�����������������,,'��� é�����$ ����$ ����������6� ��� ���ó�� � �� ��%�é��� �� ����� �� 732;”� �4�����) � � � �+ ñ�� : ��$ � �%0ó �� � ����� ����ó�� �� $ ��ó ��� ������ ��0 ��� ��� �,,' � ������ó ��% � ������ó� �� ����������) ��� $ � � � �������� �,,'� ��� ��� ���,,

� �����������������– � ����� ����� �%0ó ��� 7* :� ���í �%����� ����) “��� �$ �� #������� $ � ������ � �������ó�� � �� �� �� ������� ����� ��ñ�� ����� �� ����#������ ���”� � ��): ����á�������������6�0�����.���ñ�����ñ������������ó � ������ó� ��������������� ��������ó�/�% ���� � �� �� %��� �� �� �����ó) ���ñ� �� �������á� �������� ��� $ � �� �� �� ���%�������� ��á� ���������������ó�)

�������7����������� � ���í!�7 " ���������ó� ���������������������%������ó�����,�,� ��������$ ����$ ��á�8+�+����������%���������)������������ �������������ó������� �����,,,,%�����á����í)

Page 12: EDICIÓN 212  El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

S E RV I C I OS12 Con papeles

TENGA EN CUENTA

Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:e s p a n a @ e l co m e rc i o.co m

>>EN BREVE

EL CONSULTORIO

�� ������� ���� �� � �� ��� �� � ������í�Si trabajo en el sector

hotelero ¿cuántas horasde la jornada laboral?�� ����� ����� �� ��

��� ��������� �� ���� ������ ���� ���� �������� �� ������ � � ���� ������� ����� ���������� �� �������� ���������� � ��!� ������ ��

��������í����� ���� "�������� �� �� ���� � �� "������ ��������� ����� ��� ���� ��!�á ���� �������� �#�����������������$����� �� ������� �����%��� ��� �� �� "������á��������� �����!�� � ���������

Responde: Iscod, UGT

��� ��� ����������� ���� � ����SUBSIDIO

�� ��é���� �� �� �!�� &������ �� ����ó� ��

����� ��� ���'���� �� ����������(�!�"� � )���'���ó�� ��������� ��!� ���������ó �� *�� �� ���� '������ ������������ �� �������� ����'����� ��!� ��%��ó*��������������"��� �!�� ��������ó� �� ���������� ����������� & *�� ���'�� �ú��� ��!��� �&��� �� ��� ����� ��������� � ��������� *�� ���'������� ��!������+� ��� ���� & ��'ú� ���

ú������ ����� �������!����� ��,������ ��+�!���ó�-���� .,+-/ ������ ������ ������� �� ������á� �� �� ����ó� �� %�á����� �� ������!� �� ���&� *�� �� ��!���ó� ��������� ��� �����"��� �����0�!� ���1��������������������&��é������#�����������í���������-����0��������� ������ ��

�!���� *����� �������

�� ��� �����"��� *�� ��������� ������ �� �!����������ó��2�����������,+- ��� ��� �� �%�������� �� -'���� ,����í����,�����.,������/� �� ��!�'�� ��'ú� ��3��

������� �� ��!�"� ����0��� ����� ��� 1�� %������������!�� ����������� ����������� �� ���

����� �� ������ ��� ��������� � �� ������������3�����+� ��� ����� ���

���� �� ����ó� & �����������������'���� ��� ����������� +����� +�����

$�%��� 4������� �� �%������ �� ���� ��� 5������ -�'��� � )���'��ó� ����� )���'����� � �� �����*�� ���ó �� ��� � 6� ��������� �� ����� ��3������ ���ñ��ó *�� é��� ���� �� ��'���%�� *�� ��� ���í���� �� �����'��ó���"���� �� ���������� ��� ��,������ )����ó ����á�� *�� �� ��������� �� ��� ���í���� �������� �� ��� ��ñ� �� �����������������7�!�����

ENCUENTRO������ �á���� ���������� � �������ó�

,������!�� ������0�á�����������+����� �����������3����.+��0������������/ ��8����� ‘9������á����3���������’� �������!��á��������������!� ��!�����������������������"���&����������

E STA FA������ � �������� � � �������� ������

2�+���í�������������������*������í���������������ñ����������'������ ��������� %�����������"��� ‘ ����������’�:����0�!� ���������;<�����!�����������

INFORME������������� ����������ñ� �� ��������

�'ú�����%������3�����������(�!�"�� ����=�� ��� ����'������������������,���ñ��������������������� ������& ��������!������ñ�����,�6�=��������!��������'������ ��+��í�����&����=��*�����������!���������á�&!��������ñ���>����������� ���;�7&�����é���$�&

Ser funcionario es atractivopese a la reducción de plazasEMPLEO. El Gobierno redujo en un 87 % el empleo público , peroel carácter fijo de estos puestos y los sueldos siguen atrayendo.

,� ������ñ� ?�����:�� �� �������ó � ����� ��á���

��� �� ������ó� �� ��� ú������� ��� �ñ��� -��*�� ����� �� ������� �� � ��'����� ���� ��%������ ��� �����'�� ��� ���0�� �� ��'��á ������������ “ � �� ������ ���������� �� ��� %����������ú!������������������������� & ��!����� *�� �� ����!�"���� ���� �� ����� � �������� �� ����"� ���ó�”���� ���� ��'����� �é��� ��16 �ñ�� *�� ����0ó � ����������������������������é���������� ��%��á����“>� �� ������ �� ��� ���

����� �� )������ & ��í ������é �� ��� ������ó�� ���������í��� ����*�������%�� � ����!��� �� ����� ��)�%����ó� -�������������@3�í���3������ #��&���í�����������������9�����í� ;%���� ��� ,����� .9;,/����� ����!�� ��� �*����������� ���0�� ���'������ �� �������������������”� ������2�� �*������� ����������

���������ó�� �����'���������*���������������������ñ����������í������������ 2�� ��������� �� ��í���� �������������� �������������������0������������ ��!��� �� �� �����������ó��ú!���� ��� ����� ��������������������.��������/� ���� ������ó� ��*���� ������ �� ����� ��������ó������������ ����*�����������*�� ���������"��� ���'�� �����'����� ��� ��������� +�� �����!��� �� ������� ������ ���������� �� �� ������ 6���������!����AAA�������2� ��%����ó������ ���

������� �� ��'� *�� �� ����í� ��"��� �� ����� ���� ��'��&� -��� ���������“3�����é�������� �é���� �� ������������� ����������� ��*�� &� ��!�"��!����� ��������� � ��������!����� )������ � ������ó����� ��� *������ �� ������� ������ �� �� ��������%������ ������ ��� ��%�����ó�”� ���'���-��� ���'ó � ,���ñ� �� ��

�������"��������������������ó � �� ������ & � ��� ���� �� �ñ�� ��!�"� ��� �é���� ��-�������� ,���ñ����� & ����'��ó� -é�� .-,��-/� �� ���� �������������� �� �� ����ñ��� ���� ����'��&� & ���!�é� ����� ������������ ��������� ?��������ñ�������ó���������� ��� �� ������ & ���ó � ��������ó�� “B������� �� ���� ����� & %���� �������� ������� �� �� ����� -�'���������� ������ %�"� ��� &� �����& �� ������0� �� �� ������� �� ������� ���� �'������������”� ��ñ����

PUNTO DE VISTA‘�� ����������� �� � �ó�’Manuel Fandos/Re l a c i o n e sExternas del grupo Máster D

“,������������� ��� ���������������%����ó�����������������%��������1��������������=�á�*�����������(��!�é���������&�������������� �í������%����ó� �!����������������=�����ú����������'������ ������� ��������������������������!�������ó���!������� �&*�������������������ó���������*�������ñ�������������ú!���”

������ �� ���� ú ������������� ��� ����� ��������ó����� ��� ����

������� ����� �������� ������� ��� ���� � �����

����� ���� �� �� ������ �� � �� � ���� ����

�������!"�###���� � ��$����í�%�������� & ����� ���'��

��� ����� ��� #(#� )� �����ó� ��� �� ��� � �� $���

���� ������ ������� ��*�+� ��, ������������

�� �� ��� ���� � �� ���� � ���� �ú����� � ���

����-����� .������� ������ ������������ ���

Los sitios web:

La web www.060.es , pu-blica cada martes las con-vocatorias disponibles enlos ámbitos estatal, regio-nal y municipal junto conlos requisitos y plazos per-tinentes. Para consultarpulse en ‘Buscadores Te-m á t i co s ’y luego en ‘Bole-tín Semanal’.

Más informaciónsobre lasoposiciones las puedeconsultar en www.boe.es.Para inscribirse y pagar lastasas correspondientes,por Internet ,es necesarioinstalar el certificado digi-tal del opositor en la PC.

Archivo / EL COMERCIO

Los extranjeros pueden participar en las convocatorias pero no para un empleo de por vida.

616 320E XT R A N J E R OS

estaban inscritoscomo deman-dantes de em-

pleo en e marzo.

Page 13: EDICIÓN 212  El Comercio del Ecuador

D E P O RT E S 13Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Copa Libertadores

>>EN BREVE

����������� ��� �������� ������ �� ��������� �

��� ���� �� ������� �������������� ������� ���������������

���������������������ó�� ���������� ������� �� � ����é����!��� ������������ ����ó ������ �� ��� " �� � ������ ���������� �� ����� ��������������

#�� ������� �������� ������ �������� ��� � ����� $� �� !��� %������� #��� ���������������� ����� ����������

#�� ‘�������’�����������&����������������'����� �������(����� �� ������ �� ��� )��� * �������+� �� ! ���� ��������,�������

-� � �� ������ó� � �í���� ���� ��������� ��í� �� ���������������������� ������ '������������ ������ � ��� ����ó�� ������������ �� ������ú� ����������� #���� ���á ��� ��� �� '����������� � (������� "" � ������ � �� ú�����

�����������������.�� ��‘�/�’ �����á �� �������� ��ó� � ��� ���� �� � ����� '� ��������� ���� ��� ������ ����

0��é����í� '��ú�� �é������������ �����������ó�� �� � ������ �� �������� ���� � ������ ���1�� ������ �����ó �� ����������� ����������������������������

“1���� ��� ������� �� �� � ���������������� �� �� ������ �� � ������ ������� �é � 2������� )������+���� �� � ����� �� �������� ����� � .����#���� ��������� 2����!����� ������ %������ ����������é����������”�

��� �í� � �1 �������ó ��� ��� .������� �� ���ó �� ����� ���� ������� “2�����)������+ �� � ���� ���� ����ó � ����”� �� ������������é� ����ó � �� ��ó3����� �� � � �����$� ��#��� ������� � '����������� �(������ “��� '��� .���������������(�����”�

�� ������� ��� ���� �� � ����� � � '�������������á � "" � ������ � (�������� �í�� �����é� .����á����é���� !��� � ����� �2��� ���� -�� ��� � ��� �� ������ ��.��á � (����� �������������ó��� ������� � ������������ó� �� ���.������������� � ��������á ���ó3��������4�

'��ú� �������ó �� �� !� ��%�������#������������������� ���� � ������%�� ������� ��.� �� ���� ����� � ����� ������ “��!�������� �����é� �������������� ���� ����������������������������� ������� ������������� ��� ���� ��������� � �� %��� �������� -�� ��� ����� �����������������”�

¹ �������������� ��������� #��� � ��� � ���

������� ������ �� ���� �ó �� �����������ó� � ��� �� �� �� � ���� �� ������ #��������� � ����������� �� ��� �� (��í �� � #� -���

������� ��� �������� �ó� ��ARGENTINA

����í� -������ � ������ � (��� 5�

������ � ���� �� � �� ��� ���������������������� ��� ����� � � �á3� �� �������� �� �������������ó ��� ""& ���� ��6& �������� ��� �� ���� ���3��������ó�0� ���� !����� ���� ���í�������� �� ��������� "�*�����������4�*�

�� � ������� ��� � �� ����� .����� � �" � ������������ -����� ��� ����ó��� � ��� 7 ���� ��� ����� �� ����� ������ó �� �������� �� � ������ ��������� ��� 5��� 0��á�0������ ���� ��.ó ��������������������������� ��� ����� ��� ��ñ���� �� ������ ������ �������� ��� ��� �� 8����á� 9���á� � ������ �� ������ �� �������� ��� ����ó ����� ���� ��� :#���: ������� ���� ���������������������-���������ó��44,�

INCIDENTE���������� �����ó � ‘���������’

�����������������;��������-����9��� ����� ������������������������������� ���������������������������������������ó����é������������������������ ���������ó����� “���������”���������� ��ú���������������(�����<-

Dep. Quito quiere clasificarseTORNEO. En un partido inédito; es la primera vez que Deportivo Quito le gana aun equipo Uruguayo en Copa, los ‘chullas’se convirtieron en líderes de su grupo.

Vicente Costales /EL COMERCIO

El defensa Luis Checa, centro, cabecea en el arco de Cerro y convierte el gol de la victoria del equipo ‘chulla’. El resultado del partido fue 2-1

Más resultados

La semana pasada, Nacio-nal de Montevideo, encambio, dejó escapar laoportunidad de acceder aoctavos de final al igualarcon Deportivo Cuenca singoles. De esta manera los‘charrúas’postergaron suclasificación, esto hasta laúltima fecha y del resulta-do de Banfield.

Al cierre de esta edición,estaba previsto que Eme-lec cumpla con el partidode la quinta fecha frente alInternacional de Brasil. Losazules fueron eliminadospor Deportivo Quito, hace15 días, en Quito.

� & � � �������� � ����� ��� � � ����� ����� ��9������� ������ �������������� ���������� � #�-���� � ������ � �� ��� �� � 5���������� �����é� �-�ú� � ������ �� ��ó3���������� ��� ����������� ������� �� ��á ���� �.�����é� ����� ������� �������� ����� � �������� �� ���� � ���é� �� ����� ���� ��� �� ������ � �� ��� ���� ��� ����.��� � �������������������� ���

�� ����� �� � ������ =�� ������ � !��� �����ó �� �� ������� �� !������ ���� �� � ������� �������� ���� �� 9���� *� !�� ���������� ��� ������� ��� �� �� ��� ������������ �����������ó� � �� ������� � � � �� !��� %������� #� ��������� #�� ���� � �� =���� � 2������� >������ ��� 5��� 2���� ?�� ��� ������ � �2��í��0���í����!é��� 9���á�� �� !������<ú���� !��� ������ó ���� ������ ������

/EL COMERCIO

El 12 de abril, Martín Pa-lermo marcó dos de sus220 goles con Boca.

Page 14: EDICIÓN 212  El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

D E P O RT E S14 Pe r s o n a j e

I N FO N OT I C I A

>>EN BREVE

E U R O CO PA������ ��í� � �� �� �í����� �������� �� �����

���������������� ������ ��������������“��������������”� ����ó� ������������������� ������������� �������������������� ����������������������������� ����ó��� �������������!ú��� ������ " !#

GOLF����� ���������������������������������

� �������������#$� %��&� ���� ���'����������ó��� ����� � ���ó�������� ���������� ���������ó������������� ���� �(ó������ ")���*�����������ó��'� '�á��������"+#

ARGENTINA������� �� �� ������� ������ ���� ����������

,�'�# ����������ó� �-����� � �é������������ �����.(���/�� ���� ���� �������� ������ ���"0 �����������������Á��� �������,��ó�+í�1" ������� ��� �2���������������� ���� �����",�'���� ó��� � é����)���á���� �ú ����(���$�",��)�,0

��������� � ���� � �� é� ��AT L E T I S M O

�������

�� �� 3� ��� ���������'�� ��� '���� ��������

� í��������� ������é����� � ���2���� ����� .4��������/ �� � ������ ����� �����ó � ���� �� ���������� �� �����" ���� ��� ��(��ó 2� $�á ������ �� ������ ������������� �� � ���� �������'�"“��������ú ������������� $� ������ �( �5���������$� � $� ����� � � ����� ��ó�2������� �������� �������� $��� �� ����� �� � ���������ó�”� ������������'�����6�ñ��"�� �� $� ������ �� �6

���������� é����� ����� �� �� �� ��� �é����" ��ú ����'�1 (� ��� ���7� ��8ú��$� ���� ���ó�������� 4��������" 0�� �������$��í� ���� ������ �� ���� ������� ��ú ����������� ���� �� ����� �� ��� � ú ������ �����"

#� ��� �1ó� �� ����� �2� ��� ������ó� ��í� ������������ �� �� ��� ��������� (������" � �����(� �� � %���� �� 9� í����7� ����� ������ ����� �í� � ��� �� ��ó�� �� ������ ��� �� ��(��� "� ������(������1�� �� � %���� �� 0� � ��+�$�� ����� �� � � ���1ó����� ���� ��� ���������������������"

/EL COMERCIO

El 28 de agosto, la rusa im-puso un récord: 5.06 m, ensalto de pértiga.

‘Ecuador sí va a clasificarseal Mundial de Brasil 2014’

E N T R E V I STAAguinaga hablódel Mundial, laLiga española yel CampeonatoEc u ato r i a n o.

Á �5 ������ '�����ó%���� � (�� �������� ������" 0

�������� (� ������ ��������� �� ������������ ��� ��� �� �� �������� 2�����'� ��� ��������� ������������� �� �����������" � �5 �� ��������� ����'��ó���������������"¿��á����������� ���

�������� �� �:����� ��������� �

(ú��� ��������� ���� ���á� �ó'����� � ����í� ��� �� �� �� $�� '���� ��� �������� ���á� (��� ���1����� ��� � 0� ����ó� ����������""" �� ���� �� �������� � ������� �� �������� ����� �� �������������������� �� ���� � ������ ������� %���� �� ���� ������"��������� �� ���ú�

�������������¿��é������������ �����������#����� 2� ����� ���� �����

��ó� �� ��á� �� �������������� ���� �������� � ������������ �� ����������� �� ��(������ ��í��� � ��í������� 2� ����� (ú��� ���� � ��'� ����������� "�� ��������� ����� ������� �� � ������ ��� ���$����������'�������������� ���� � �� �ó�� �������������� � ��"¿��é�������������

������������� �� ����������������%�$� ��������� ���� �

�� �" ��� 2� ����� ��������ó� �� �á���� ����� ��2é ���� ����� � �� 2é���� �� ���� ��� 2� ���� ������ � (ú��� �����������2� �����é�� (��� ��������������� ������������������ �"������ ����é��������

�� ��á��������������������������í��������������������������� ��¿�ó�� ������í��������

����������������� �'� �� �ñ�� (�� ��

����� � �� ��� ��������� ���� ������ó�" ��� ��������������������������������� 2� ���� ���� ������� �í� � �í�" #� �����������$�������������� ��������í������� ���������������"����á� ���������ú�

����¿��é���������� �������ñ���!��é������"����� ��������������

���������#������������ ���� ����ñ� � �� ���� �

����� � ���� �� �������2� �� � ��� �2���� �������� � �����������""" 0���� ����� ���� �������������������$���á������������ �� ����ñ� � (ú��� ���á� �� �" �� ����� ������� $�� ������� �������������ó��� ���������������� � $���� � ���(��������'����� ����� "¿��á����������������

��� ����¿�������#���� ������á����$%&'��� 9��� �������� ���

������ ���� ��2� �������� ������� �� ��� ��'� ��� $��$� ������ 2� � ��������ó� ���� �� � ���� ������ �� ������� �� 0������ ���� á����� 2� ���� �ñ� ��������� �� 0�á(��� � �$���� ����� ������� ��� �1� ���2é � �� 2�é�" �� ����� ��� (�'���� ���� �ñ�� �� �����í� 2������9��� " ������ �� (��� 9��� �����ñ�����������2���� ����������2�������� �����"

VIDA Y OBRAÁ �5+�í� ������

Nació el 9 de julio de1968, en Ibarra, Ecuador

Empezó jugando para laEscuela de Fútbol Ciu-dad de Quito.

En 1984 ingresó a De-portivo Quito. En 1989disputó la Copa Américaen Brasil y fue la revela-ción del torneo.

En 1989 llegó al Necaxade México, ganó 7 títuloscon los ‘raya d o s ’

Fotos: Sandro Roldán / EL COMERCIO

Álex Aguinaga se reunión con niños futbolistas y dialogócon ellos sobre las técnicas para manejar el balón.

����� ��� ��� ����� ����� ������ �C A M P E O N ATO

� '� ���� �1��� �$������� ����� �� 'ó � ���

'���� �� +�����'� ������� ����������������������:���" �� ;7����������ó� �� �� ������.���/"�� �������ó� ����ó �� �

�������� ��� �� ��2��� ������� �� <ó �� %��������� $�� ���(��ó� �� �� 1������ ����� �� �� ���������� ��� � �� ���'��$ó������2������ó��� ������ ;-� �� '�1 �� =��é>� ���'����" ,����ó ��� ����������� '���� � �5���� +��

�í���1"�� ������������+��" ����� $�1� � ��������(í����� ��� ���� �� :��� (��(����'� � ��'é� �� *á ���� ��ó�� 2��� � �� �� ������� ���ó � ������ ���� ����� ��2������ ��� ����� � ��(���� +���� �������"<���� ������� ������������� ���� �� ��� ���������������� � ,���� �%����������������'����� ����� +��í���1" ���� �� ��������ó�� � ������� �� ���������ó������������� ������ ��������������� ����� =�((���� ?á��� � =����ó���������������"

� ���� � ��� �� �����������1ó � ����� � � �� ó���� �� � �� ������� ��� �������� ����� ��� =�� %���� 0� ����" �� � ������������ � �é����� �� ��������1���� #�ú >é �1� �(���ó� ����� ����� ��� #�� � é'� � � =�$� ���í�� ��=��é ����� � ?á���" ������7��� �ó�5� ����� '�� ����� �����2�>��"���� ��ó �� ����� � ��

�������� �� � ������ �������ó�� ���9��� ���2� ������-"+��"���������� ���������������������� ��������.'� ��(���(í�/"

Page 15: EDICIÓN 212  El Comercio del Ecuador

R E V I STA 15Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Fotos: cortesía BBVA

Santa Rosa de Lima es el nombre de esta obra del pintorcolombiano, Fernando Botero, que se expone aquí.

Grandes maestros latinos en MadridMUESTRA. Guayasamín, Botero y Frida Khalo son parte de la ex-posición que el BBVA montó en su Sala de Paseo de la Castellana.

���� ���á��������� ���� ��������ñ�� �� ���

��� ��� ���� ������� ������ �� ������� ������ � ������� ����� ���� �� �� ‘�����������’ �� ������� ��������í�� �� �� ��� �� ����� � �! ��� �� ���� �� �!"���������� ��� ##$� %#���� #������ $�&���� ���������' ��(����� %)������ ��*����������� +,'� ‘��������- (�����������������������’������������ó� .���� %.������ /����ó���� (�!�����'� �!"�������������������������������á� ��"������������ ��� ����00� )��������� � ���� "�í���� ����� ����� 1���� �����!������� 2��� 3������ .����4 ���� 5� �����6 �� � �����3������(����6 ��� ����&������� 7����� #���� � 7��ú�5���6 �� ���������� .�������� #������ ����� ������ ��������í� �� �� ú���� �����������"��������� ���������5� ����� �� �� �!"�����ó�

���������� � � ���������

������� �������� �� ��� ��-��1���������������� ������"�����ó� ��� 5��������� ���� "�á����� ����������������)��� �����é� ������ �������"��"��� ��� ���� �� �������"�í��������� ���������������� ���������� �"�����

�� ��������é���� �� ���� ��������� 1� ������������!������� ��� ����� ���í1��� 1�2��� 3������ � �� ���� 1��� ���� "��"���� ���������������� ��������������(������� � �� 5��������

���������� �� �!"�����ó� ��"������� ��� ����� ��(�����.���� 4 ��� � ������� *���������� ����� ������������ ���������� �� ������ ��)��í����8���9��:�‘��������- �������� �����

������������’ �����á �� �!�"�����ó� ���� �� ������ ,;��������)������ ��*����������� +,� (���� 8���� (������������ ��� ������� ��� �������� � �á���� �� ,,-<< �=<-<<� 2����� � 1������� ��,,-<<�,�-<<�/������ ������

C u l t u ra

EL CONFESIONARIO‘�� ����� �� ���� ���������’

������ #��>�� )�ú� /�������é� ������� 2�����

(�������� ?����� (��� á��2��� (�ñ�� ������ )�&���ñ� � 7����� 5����1���� �������������"�����������@�����:� /� �"� ����������� � � �������� ������"�í��� ��� ����� ���������� /�"�ñ�� ������� ����������ó� ¡������A

¿���������� �����2���-B� �����"������

�ú"�� ������������ /�"�&����� ��������� ���"�� ��� ���� ������ �!"����������� ���� ��"� � ��� ��������������>����"��������"��1���������� @�����: ���� �� �����/�"�&ó "��������� ������ ���ú������ � ���������� ���������

¿����������á���������í��2�����- ��

������ �í ����� ������ "����� � 1������"��� �� �������� �� � "����� �� @�����: �� �� ���������� �� ������� � ���� ��� ��1������� � ������������������������������� /� ��1í��� "������ �������� ����� �� �� "�������"������������"������������������

¿�����é������������� ���������ó��2�����- �� ���� ���� ��

/���� (�>í�� �� "��1���� �������í���2����)�ú��.������� ������ � ��� 8�����"����� �����>� 1� ����� ������������������ í���ó�� ���� �� � �������� ��"�����ó��2������ ����ó� ��"�&���� � ����� 1����

�����"����������� ���� � ���� �� ���í� �� �������8�����í��“ é���������� é ���á� �������”� B����� �� ��� ,< �ñ�� "��� � ���� � @�����: ���� ����� ���� ������ "������1���������������

¿�ó����������������������������������������������)�ú�- @�����: ���� "����

������ 5� �� ��� �� �� ����� %�� 1�����1í�� ����ñ�� ����� ������' �� ��>� "������� ������������-5����ó���� ��

� 1�����1� "��� ��� ����"������������@�����:�

¡AYAYAY! SE PUEDE DESCAR-GAR GRATUITAMENTE INGRE-SANDO AL SITIO OFICIAL DE LAAGRUPACIÓN WWW.TOMBAC-K P E R C U S I O N .CO M

EL SITIO��� �ü������ �� �������� ����Esta feria de antigüe-dades cumple 20 años.Estará abierta al públi-co hasta el domingo18 de abril.

*���� �� ,+< ������������ �á� �� =C <<< "��&��1����� "���� �� ���� 1����������� � �������������� �������� ���������� � �� "ú��������������� ��������"��ó� ��1������ "��� ���������� �������������� �1���� "��&��

�� �������í�� �� ��� �ñ����������� ������� � ��������� ����á� �� "��&�� �� "������ >���� ����������� �ñ������ ������������>�����

�� �����ó� �ú���� =< ���������� =<,< �����á������� �� "ú����� ���� �� ,+�� ������ �� ?1���� "�� �.����� 7�� *����� ?� (����*��"� �� ��� 8�������%�+'� �������- ,,=� ,==�+=+� )��� �á� ��1������ó�����������������������

Otra artista que forma parte de la exposición es la mexica-na Frida Khalo. La obra se titula ‘Mi vestido cuelga aquí’.

La única obra ecuatoriana que se encuentra en el BBVA es‘Quito nocturno’de Oswaldo Guayasamín.

#���� ������ #�������� *��������5����������//������������ "������ � ���>�

������� "�� ��� ������������������������� �� "������"��� ��� ���� 00 ���� ���

��� "��"����� �� �� "������� �� "������ � ���� ��������ñ��+<��� ����"�������� ��1�������� �����������

��� �������� ���"��� ������� �� �>� �������� �� ��

E N T R E V I STAJulián Hernández /responsable Comuni-cación Socioculturaldel BBVA

¿��é������������ ������������ ������� �����������/�##$� ���ó�������

�� ��� .���� "��� ����� ���!"�����ó���������������������ó� �� �&� .����� ���1��� �� �������ó� �� �� �������������������� 1��������������� �� ��!������/� �������� �������"�á����������� ����� ��� ��������������� ���í������ ��� ����

00� ����� �������� �� ��������� �� �� "����� �����������������

����������� ������� �������������������…5����������á������

��� ������ ���������� ������������ ���"��� � � ���1������ �� ��é����� )���>��"���3�������$��ó�����"�ñ��� "��� ��� "���� ��� ����������� �� � ������������� �� (é!���� 2��� 3������ ��� �� ���"� ��"�������� �� �"�����&�>� ���)���������)��í��

¿��á ��� ������ �����������������������

5��"������� ������������ /��"� � ��������� ������� �� ��� ���������6 ��� ������ �ó�� ������������� � � �������� ����� � �ó��� ��� ��"���� �� ������ �����é� �� �� ��������������������� �á� �á���� �������/��� �� � ����&� "��� ��"ú����� ��"�ñ��� /�� ���1���������"������������&��� "�� ��� ��������� ��������������� �� ���� "�í��)��������é� ����"������ �� ����� ����������� ���"���"����� ���/�"��ñ� �� �� �&� � �� � �"����"��"������é�����

¿�����é�� �������

������!������/� �� � "���� �� ������

��ó� .����� @���� � ������ � �������í� �� �������� ����&��� � ���������� /�"�ñ� � � ���� � ������ ������ @����é� ���� �� �� ���� �� #������ @����� � ��� �� "��� �� �� ��������ó� �� .���� �� �� ������!������/�������������"��� �������� "��� �� ���������������� ���"��� �� ���� �!����� 7�������� ���� ��� 1�����������������!�"�����ó���������� ��á����á �� ������ �������� ���� �������������������� ������� � �� /�"�ñ�������������

2�����- $��� �� �� �ú�����@��� �� �������� ������� � ���� �� ������ ���������� ������ �� ��1�������1��������)����@�����:���������� ����"����������2���- �� � é���� ����� ��

����� ������� /� ���� � ����� ����� ����� �� ��� ���� �� �� "�����ó� ����1����� � �� ��� ��������� ������"��������B�������� ���� ���* �� �4�������"��í�� ���>�@�����:�

Page 16: EDICIÓN 212  El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

R E V I STA16

Archivo / EL COMERCIO

130 librerías de la Comunidad de Madrid abrirán hasta lamedianoche para brindar a sus clientes l descuentos.

Fa r á n d u l a

H O R Ó S CO P O

Ocio

ARIESmarzo 21 a abril 20.Su humor mejorará en este período lo cualayudará a sociabilizar con mayor facilidad.

Su magnetismo personal serán más acentuados.

TAU R Oabril 21 a mayo 20.Se torna más humanitario y preocupadopor los problemas de los demás. Aplique su

creatividad para resolver los problemas.

GÉMINISmayo 21 a junio 21.Mejorar su situación económica y estabili-zar sus relaciones sentimentales serán par-

te de sus proyectos a futuro.

CÁNCERjunio 22 a julio 23.Las relaciones con jefes y superiores seránmás llevaderas y agradables. Su buen ánimo

e ingenio repercutirán positivamente sobre esta área.

LEOjulio 24 a agosto 23.Buscará una creencia espiritual más huma-nista y equitativa. La situación en el extran-

jero puede resultar beneficiosa para usted.

VIRGOagosto 24 a septiembre 23.Sus relaciones afectivas tienden a vivircambios que la fortificarán. La situación

económica de su pareja tiende a mejorar.

LIBRAseptiembre 24 a octubre 23.La relación con su pareja será más amena.Esta se comportará de manera más amiga-

ble y divertida. Cuide de sus hijos.

E S CO R P I Ó Noctubre 24 a nov. 22.Sus compañeros de trabajo serán grandesaliados y amigos. Se sentirá más a gusto y

tranquilo dentro de su ambiente de trabajo.

SAG I TA R I Onoviembre 23 a dic. 21.El temperamento de sus hijos será más ale-gre y extrovertido. El compartir y fraternizar

con ellos será muy beneficioso.

C A P R I CO R N I Odiciembre 22 a enero 20.Los cambios dentro de su hogar serán mu-chos y dejarán espacio a la novedad. Su ma-

dre se comporta de manera alegre y positiva.

AC UA R I Oenero 21 a febrero 19.Su mente es más creativa y fructífera espe-cialmente en lo referente al arte y la belleza.

Sus amigos pueden apoyar sus planes.

PISCISfebrero 20 a marzo 20.Su situación económica puede mejorar siaplica su ingenio. La administración inco-

rrecta de los mismos le ocasionara inconvenientes.

Soñar con...

Alacrán: la mordedura dealacrán significa calum-nia de un vecino y dañoque de él se recibirá. Verquemándose alacranesen casa: muerte de susenemigos. Un alacrándentro de los pantalones:es un enemigo que le en-gaña con su mujer. Matara un alacrán: triunfo so-bre enemigos.

Ahijada: una fiel amistadnos será de gran ayudap r ó x i m a m e n te.

Ahogado: ahogarse; ad-vertencia de un grave pe-ligro que lo amenaza ycuyas consecuenciaspueden alcanzar la esferade sus sentimientos e in-tereses. Deberá enfrentarlas dificultades sin ayudani apoyo. Ser socorrido:personas devotas le brin-darán su valioso apoyoasistiéndolo y aconseján-dolo en momentos dedesconcierto. Si ustedsocorre a una persona co-nocida: buena voluntadhacia uno de los suyos enel caso de necesidad.

Ahorcado: esta penosacircunstancia configuraun cambio inevitable queva a modificar sus hábitosy su comportamiento. Demanera general, este sue-ño le anuncia hechos con-trarios a sus intereses.

DICCIONARIO DE SUEÑOS

������������

Los artistas se unen por HaitíINICIATIVA. 25 artistas latinos juntaron sus voces en el tema ¡AyHaití! con el objetivo de recaudar fondos para el país caribeño.

����é� ����� �� �ü������� ����í����� � ������ ���������������á��������������é������ ��� ���� ��� !���"�����#���$��%�ó&��%'"�� �� ��� ��é�&����� �� ����ó&�������&��!����

Fotos: Alex Jiménez

Una de las agrupaciones participantes en esta iniciativapara ayudar a Haití es la Oreja de Van Gogh.

La organización

Intermón Oxfam t ra b a j aen Haití desde 1994 y cuen-ta con un equipo especiali-zado en dar respuesta hu-manitaria entregandoagua y saneamiento.

A pesarde que las instala-ciones de Intermón Oxfamfueron destruidas por elsismo 48 horas después, laorganización pudo empe-zar a enviar material deemergencia al país.

Si desea ver fotos y videosde la iniciativa www.mez-c l a n d o p o r h a i t i .co m

�� % (�)�* !���� ���� � �� ����� �� ��%����� ����ó +�� ��� �"��ó “�� ��� ���&���"���� � ��ó �� ������ ���� ���� &�&��� % �� �"�����)��� � ��� ������ �� �� ����� % �� ����"

�����* ,���� ��� �� �%������� % � ���� � ����"� -�� �%-����%� ����"��� &��� �� á� � &���"�� �� �-�� ��������� +������� ������� ����ó%+�� ���� �� +�� �� ����� )"% &�� .��� ó�/0 *1�&��2��í” *1��� �� � �� ���������+����&������������ ���ó �)��� 2��� �34566 % �� ����� ��� ����76�3 �����8 �� ������á ."��� ó �/0 * �í ��" � �� ����� +�� �������� ���� &��0��" �����ó��� &�"����&�� % �� �&�"����� �����+�� ���� �� ����"��� �� ������á2��í*

Los españolesHombres G en

compañía de Bebeson parte de lasvoces de ¡Ay Haití!

E S P E C T Á C U LO������������� ���������ó� �� �����

���������!��"0���9�(:;<6::�����&���� � &������&�� �������&�������*��/��������=�%-�%&����ó� � ����+��� -� ���3>5������"�����������+�� á���"-�2����*(=

CINE������� ���� ��� �������� ����������

1�����������é����"����!��������-�ó����"��������=����� �?" ��2���%������ ���������������� ���&������������"��� ���))����ó��‘��-�2���’��������&�������%�����* ?=

>>EN BREVE��� ����� ������ � � ��� ��� ��

�� )�����3<��-���� �������������� ��"

&���� &�� ��� ��� ����� ��-���% � ������*��������� �����-��� ��� �� 0���� �� �� ��-���í� %�� -�-�������* 1�� �������� � &���� �� ���)�"���� )���� +�� ���� �����-��� �� ������&�����"����%+��������-��á�<> ����&����� �����ó*1�� +��� �����ó �� ������ �� ��� ��-��� �� ����"-��á -�� �� �� @ ¿�� ���"�� � ��-��A ,� ����� � ��"-��* �� ��&�� +�� 6<5 ��-��"�í� -� ��� �������-�����+����� ������� ���� ��������� ���65B������ &��*, -�é �� ���� &����" �� � &�����&��ó �� á���:55����������%�������

MADRID

��0������� �������� %�������)��������� ��"��&����� �����ó*�� -�-������� �0�����á �&ú-���� ���� ��&���&��&���"�� % �� �-��� ��� ������� �� ����� �)���á �������������& �������*

����� �� ���� �� �� ����ó �� �&�-���ó+�� á� ��� 7C:�:B8� ��� 65 &�"��� á� +�� � ��� ���"�* (� �� )��� �� ��-��� ���� ����� � 36�4B ���������������������"���C;:�> �������������*

� ��á����0� ��2��í ú � �� ��)�"�* =�� ��� )���� �"

����� ����� ��� )���� &����� � ���ó� ¡ % 2��íD�� ��� ���á &������ �� 6;�� -��� % ����á � )�� ��&�ó/� � ����35*E �+�� ���� ������� %���ó )�� ������ % &� ��"��0�í��&���3F�� ����&� �� 35 �� -��� �� ���á�� &����&��� ����� % �������� � ���� &� )�"��� �� ����� 0í���� �� ¡ %2�"�íD* � ������� �� �� )����� ��� ���ó �� ������á ��� &��%����� +�� .��� ó�/0 +�� ���) �-� � �����&���2��í &�&��� ����0�������� ����� ���*

¹ �������������3> �� �� )���� á� �����"���� � ú������&ñ�� ������������&��%����* ��"���� ��� ��#� �%��#� ��*��������-��������!���� ��� ()�������� 1��+��.������� 1���&�2� -��� ��(��% ��� ���é