EDICIÓN 207 El Comercio del Ecuador

16
Dep. Cuenca recobra vida en Copa al ganar al Morelia de México LA HISTORIA A TRAVÉS DE EL COMERCIO ó ñ ó á 1980 El 22 de septiembre, Iraq invadió Irán, confiando en una victoria rápida sobre un país desgastado por la revolución islámica. Pero el conflicto duró ocho años y segó un millón de vidas. Tanto el líder iraquí Saddam Hussein como el clérigo iraní ayatolá Jomei- ni mostraron su terquedad . Además, Hus- sein usó temibles armas químicas Pág. 2 » El alza del IVA gravará alimentos y servicios MI BOLSILLO » 11 La elevación de este tributo que se aplicará a partir del 1 de julio próximo, prevé el aumento del IVA general y del reducido. El primero pasará del 16% al 18 % y el segundo subirá del 7% al 8 %. Lea más detalles en esta edición. 40 años de Don Medardo y su música ESPECTÁCULO » 15. La famosa orques- ta ecuatoriana ha grabado 93 discos. Medardo Luzuriaga (centro) acom- pañado de cuatro de sus 12 hijos, que forman parte del grupo musical. FARÁNDULA » 15 ‘Agradezco a Dios por poner a Dalo en mi vida’ LIBERTADORES » 13. El equipo morlaco se ubica detrás del Ban- field y del Nacional de Uruguay. ó ñ ASISTENCIA » 5 Luego de cua- tro años, el Centro Hispano Ecuato- riano presenta más alternativas pa- ra los niños y espacios de integra- ción para el colectivo más joven. TERREMOTO » 4 Casi 100 ecuatoria- nos que residían en Chile, regresaron a Ecuador, el sábado 6 de marzo. La difícil si- tuación y las constan- tes y fuertes réplicas de temblores influye- ron en su decisión. COCINA » 10 Aprenda a preparar las sopas tradiciona- les de tres regiones del Ecuador. En esta edición encuentre las sopas características de la Amazonia. Paul Rivas / EL COMERCIO Xavier Caivinagua / EL COMERCIO

description

Viernes 12 de Marzo de 2010 Siguenos en FACEBOOK http://www.facebook.com/elcomerciodelecuador Y proximamente en nuestra web: http://www.elcomerciodelecuador.es

Transcript of EDICIÓN 207 El Comercio del Ecuador

Page 1: EDICIÓN 207 El Comercio del Ecuador

Semana del viernes 12 al jueves 18 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

1

Dep. Cuenca recobravida en Copa al ganaral Morelia de México

LA HISTORIA A TRAVÉS DE EL COMERCIO

�����ó� ���� �ñ � �����ó� ��� �� �á���� ������� ����� �� ������

��� �� � �� �� ��� �� ����

1980 El 22 de septiembre, Iraq invadió Irán,confiando en una victoria rápida sobre unpaís desgastado por la revolución islámica.Pero el conflicto duró ocho años y segó un

millón de vidas. Tanto el líder iraquí SaddamHussein como el clérigo iraní ayatolá Jomei-ni mostraron su terquedad . Además, Hus-sein usó temibles armas químicasPág. 2»

El alza del IVA gravaráalimentos y serviciosMI BOLSILLO» 11 La elevación de este tributo que se aplicará a partir del 1 de juliopróximo, prevé el aumento del IVA general y del reducido. El primero pasará del16% al 18 % y el segundo subirá del 7% al 8 %. Lea más detalles en esta edición.

40 añosde DonMedardo ysu músicaE S P E C T Á C U LO » 15.La famosa orques-ta ecuatoriana hagrabado 93 discos.

Medardo Luzuriaga (centro) acom-pañado de cuatro de sus 12 hijos,que forman parte del grupo musical.

FA R Á N D U L A » 15

‘Ag ra d e zcoa Dios porponer a Daloen mi vida’

L I B E R TA D O R E S » 13. El equipomorlaco se ubica detrás del Ban-field y del Nacional de Uruguay.

������ �� ��� ������ �ó��� ���ñ��AS I ST E N C I A »5Luego de cua-tro años, el Centro Hispano Ecuato-riano presenta más alternativas pa-ra los niños y espacios de integra-ción para el colectivo más joven.

T E R R E M OTO »4

�� ����Casi 100 ecuatoria-nos que residían enChile, regresaron aEcuador, el sábado 6de marzo. La difícil si-tuación y las constan-tes y fuertes réplicasde temblores influye-ron en su decisión.

CO C I N A » 10

��� ���Aprenda a prepararlas sopas tradiciona-les de tres regionesdel Ecuador. En estaedición encuentre lassopas característicasde la Amazonia.

Paul Rivas / EL COMERCIO

Xavier Caivinagua / EL COMERCIO

Page 2: EDICIÓN 207 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 12 al jueves 18 de marzo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

2 D e st a c a d o s

LA HISTORIA A TRAVÉSDE EL COMERCIO

El contextoh i st ó r i co

L � ������ ����� �á� � �� ���ó��� ���� ��� ������ó�������������������� �� �������������� ����� á��������� � ������ ��á�� ����� ó ��� �� �������ó� �� ���� ú����� �� !! �� ������������ � ��� "��� �� ����í�� �� ����#�������$ ! !�� ������ �%&��������� ����������������������'� ���á�$����������ó����$ ����� ���í�� ���� �������� �� á������(�����)������ ����������� ����í� ����������������$ ����������������*������� ����í ����� � ��� +ó����� ��

����í�$ ���������������!���������������� �� ����������� �� ���� ������� ,������� ���á����� �� �������� �� ����������ó �� ��� �� �������� �� �� �������� -�� .�� �� � �!$ ��� ������ ����í��#��í�� ���� �/�������� �� �� ����� ������� �á�� 0��� ���� ��í� ���#� ó �� ������������������� ��������������� ���������ó ��� ������ �� ��������������í������������� � �! � � �1 ���

���� �� ����� ������ ����� �� �������� � �� ��������� ��������$ �� �������� ���� ���� ,�� ����� ������������ �� ������������������ ��� �� ��� �� ������ ������ �� +���� ��� ��$ ����� �� ��#� ���������$ ��������������$ ��� ���������$ �� ������� ������� ��234�

Ya en 1971, Iraq había roto relacio-nes diplomáticas con Irán, por con-flictos territoriales. La principal ra-zón de la guerra fue que SaddamHussein, creía que la potencia mili-tar de Irán se había debilitado, porla Revolución iraní de 1979. Creyóconseguir el apoyo de Occidentepara obtener una fácil victoria.

El conflicto segó un millón de vi-das. Los iraquíes utilizaron ar-mas químicas en la guerra.

El 23 de septiembre de 1980, ELCOMERCIO informó sobre el ini-cio de la guerra entre Irán e Iraq.

����� �� �� �� ��á� ������� � ������ ������,526�752�������ó �� ���í���� ���#����!!���������������� ��$������ ��� ���� �� ����í����(�����)������������ �����������í�����á���� �����������������ó��

RESUMEN DE ESTA SEMANA

DIRECCIONES DE CONSULADOS

Archivo / EL COMERCIO

Archivo / EL COMERCIO

Rafael NadalTenista español

,���������������

����������+�����

��� �������������

����� ���������$ ��

�ú���������������

�����������������

����������8����$��

�������4������

“(��é������������� ���� ��������������9��

�����7���”$ ���� ������ �������������������

�� �����������������$9�����*� $�� �����

����������������������������������

*� ��� �����������������������$ �������

���������� �����������������������9�:�����

Carlos SlimE m p re s a r i o

0����������� $��

�����������������

�������������� ���

����� �������"�����$

�� ���#�������á�

�������������$���

���������;���*�����

(�������/������

B A JA

9������������������ó�$

������� �$ ��� ������

������5������������

�����������/����+��

�����9���#�������

�������������#�����

��#�������� �� ��

�����������������

������ó�� �������$�� ���

���������������������

�������&&����� �������������5�����$

���ú� ������ó��23*"����������5�����������PIERDE

TRISTEZA EN ATOCHA...

����� �ñ��� ��Varios actos se realizaron el pasadojueves para recordar a las 192 víctimas del ataque terrorista, entrelas cuales hubo seis ecuatorianos. El Ayuntamiento de Madrid llevóuna ofrenda floral en el monumento de la estación de Atocha (foto)

Madrid: C/ Comandante Azcárraga (esquinaa Sta. María Magdalena). Teléfono: 91 3430250; 91 3594 277.E-mail: [email protected]ón: de lunes a viernes, de 08:30 a 14:30.

Barcelona: C/Nápoles, 187 –5º. Teléfono: 93246 2490; 93 245 7465. E-mail: [email protected] Aten-ción al público de lunes a viernes, desde las08:00 hasta las 14:00.

Murcia: Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009.Teléfono: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205.E-mail: [email protected]. Aten-ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30.

Valencia C/Cronista Carreres, 13 (Despacho4). C.P. 46003. Teléf: 96 342 7509. Fax: 96 3519840. Web: www.consuladovalencia.com.Atención: lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y15:00 a 18:00. En Alicante: C/ García Morato, 18–Puerta 1º Izq. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00

Georg RatzingerSacerdote alemán

9�����ó�����“���

���������������

��� ����#�������

������0���ñ��*��

��������� ��5����

������7��������$��

9���������� ������

������#���������

0���;��������<=�

GANAEL HECHO

EL PROBLEMA

SUBE

Ec u a d o rPaís con riesgo parala inversión

����í� ��� ��������

����� ��������(����

������ñ��$ �� ����

�����������������

����������������

��� +�����$ +����

���=��� ����$;����

����5����

Page 3: EDICIÓN 207 El Comercio del Ecuador

AC T UA L I DA D 3Semana del viernes 12 al jueves 18 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

�� ����� � �� � ��� �� ���� ������ � ���

�é��� � ��������á ��ñ�� �� � �� � �� ������ ����� � �� ���ó � �������������� � ����������������� �� ��� ���� ������ � !�������� �!�� ���� � "����� �#��� � �� ���� � ����ó�� ������������� ������ � �� $%& � '(()�������*�!%++((����� ��� ��� ú����� ��� ��� ���� ��� � "������ "��� ���,���� ����������������ú������ ������ � ñ�"��� ��� ��� "������ ������ *�!' -)%�������� �� $$�.&� ������'((+���� �#���� � ����� ��

�� �� "�� � "�ó � �� ������ ����á ������������ñ�� “��� �����"���� ��"��##� �� �"����� � �� ���"���ó� ������ �#� � � ������ � �� ��� � ��� ���� "�� ��"��"����� ������� � ��

Info general

El envío de remesas aumentará en 2010D I N E R O. A pesar de la crisis, el flujo de transacciones mejorará en el segundo semestre de este año

‘�á� ���á������á� �� ��’

�� ����� ���� �� ��

�����ó �� ������� �����

�����ó� � ���� �� �� �����

����� �� ������� �� �����

����� ��������� �� �� ���

������í� �� ���í���� ������ �

�������� ��� �������� �����

�� ���� ���� �� ��� �� �����

���������������������

��� �� �� ��������� !��

�����"ó �� �� ú����� ������

�����#$$% ��&' ()*������

�� )' '' * �� �� ������ó� ��

��� �� ��������� ����

��é� ������� �� ��� �� ���

��� �� �� ������ó� �������

��� ���������ó ��� ��í��

���(% &+��(( ',*����ú��

�������ñ��

������� ���ó���� � ���"í�� ����� /�� ��� ������� ��#����� � ��� ú��������� "���í� �� "� ��������ó������������ �� � ����� � ������� ��"�����"�� � �� ���� "�í�

/EL COMERCIO

������������”�!0�0��� ���"���ó� 0 �"� �� ������ � � "í� � ���"���í����������� �� � '(()� � ��� ú����������1"�����ó���� �������� �� #��� �� � ��,�������������� �� ����������������� ���� �� ñ� "��� ��#�ó� �� 2& ��"��� �� ������������ 0�� �#���� �*�!.3%�'��������/� � ����� ������

������ � �í� � �� �� �� � '(')� ��� ����ó���� � ������ ���ó������ ����,���0���������"�� �� �� 0 ����� ����

������ � ����� � "� 4"���� ��� �� �� ��� �"��� �� �"�� � ��� �� ��������5�������"��� 0���� �� ���� ��� �� ��������"�������

"ñ � ��� **� ����� ��������������������� ������� ������� ��� ����"í����� �"���ó� � ���"����

"����í6#���7�����

���� � �������� �� ��� ��������� ��ú� �������� “� �������� ����� ������� ��� � ������ �"���� ����� � ����� �������8����������

� ��� ú��������� �'(()� ����� ����ó� 9� �#������������ �� � "���� � ���� � �� ñ� ��á ���í���ú� � � ���"���ó� ����á�� ������”�

017

Page 4: EDICIÓN 207 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 12 al jueves 18 de marzo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

AC T UA L I DA D4 Info general

�� �������� ������ �� �����

����������� �����é������������ó�

�� ��� ���������� �������������ó����í�

�í� ��� �� �� �� ������ ������� ��� ��á ���� ���������������������������� ���ó� �� ����ó ��� ������� ��������� ����������� �� ������ ��� ��!������ "# ���������� �á�� ������ ������� � $����� ��� � %��� �� ����� ��� �á�����&����'�� ��í�� �� ����� ��� �����

������ ���������� $��������(�í��'� ��(����������)������!��ó� ������������ñ����������á�*� ���� !��í�� �������

�� �� ������ � �� �� ����!��� �� ���í�� ����������á���� !� �� ��!�����ó� �������� ���� �� ����� ���� �� ����� ��� !������� �� �������� (�����+�������é�����é����í� ����� ��� ��� �� ��)�� ���� ,������ � �� ��)� �����ñ��-������-���� �� ��+�����./�������É� �� �������� �� ���

������������ 0�� ���� ������� ������ �� ���� �� ���

T E R R E M OTO �� ������� !� �� !�������� ������� “�����é������� !���� �������� � ��� �� �������� �� ������”������+��������������������� � ��� �� ��' ������������� ����á “����' !�� �� �� ���� 1�í ���� ��������� ��������”�2é!����� �� �á� �� & ���

��� �� �� ������ �� 2������ ��)�� �� ���� � ��� !���������� � ��� �� !��������� �� �� ����� ����!��!��á� �� �� ���� ����!���� ��� �� �� �� ����ó ���������� ��� 34 �� ������� ������ �� ����� �������������!�ó� �����

���������ñ���� �Una bombalacrimógena se activó en este establecimien-to educativo de Quito, el 8 de marzo. Soco-rristas ayudaron a 30 estudiantes y profeso-res con síntomas de asfixia, histeria y contu-siones causados por huir del humo.

BOMBA LACRIMÓGENA

Vicente Costales /EL COMERCIO

David Mercado / Reuters

En Constitución varias familias han levantado carpascerca de los restos de sus viviendas, para refugiarse.

En cifras

Ante el temor de ir pre-sos, los saqueadores de-volvieron refrigeradores,lavadoras, cocinas... LaPolicía recuperó 35 ca-miones llenos de mercan-cías por USD 2 millones.

Especialistas calculan enunos USD 30 000 millo-nes las pérdidas. Sólo lareparación de vías, aero-puertos, etc., costaráUSD 1 200 millones.

446 presosse fugaron delas cárceles .

�� ����� �� ���í� � ��� ó � �� ���PROCESO

�� ������ �� á���� �� +���������� (����� 0ó!�'�

��ó ��� ���� �� ���� ������ !������ �� �������������� !� �� ���� �� *������ ����� 0� ���� �� ��������������+��������5������������ �!��� �� ��������� ������� �� �� )���� ������������ +��� ���� ��� ������í��

�� ������ ����ó �� ��������������� ���� �� !����í�6����� -�������í� 7�'� ���!���� !�������� ���� ����� �� ������ É� �����ó ���� .�������ú�����������í� �� ���í���� �'�/�$��� -��� ������� �� !��!������� ��8�����í�� �����ó��������*����������������������é����)���

1��' ��)�� ��!��� ��� ������

������� 6�������� +��á���'�9�� ������������������ �� ��� 1�é��� ���� ��%���� ���� ������ ��)��� �� ��)� ����)��� �� �������� +��-�������í� �� !�����í� �������� � �� ������������)�� ����ó ��é� ������� ������� ���� ���������������������������ó���� �� �������� �� ������ 0ó�!�'�� �������ó���)��!���

�����ó ������������� ��������� !�� �������� ��� ���� ��� ������ �������� 1�í��� ��!��� ��� 8����� ���ó���� ��� )������ 0ó!�' ���ó4�. !á����� �� �� ��������:�)�� !� �)��!��� �� �������� ����������)��-��������í �� �������� ������������� � �� �;���� �� ������������ � �� ��� ����������������������

Regularización y refugio sonclave en la política migratoriaE C UA D O R . Hasta febrero, 370 haitianos se habían regularizadoen el país. Actualmente hay 45 192 refugiados colombianos.

���� 6�����/� ��3& �ñ��� ��á ��!�������� !�� ������

�� 1����� ������ �� �� �������� ���� �� �� ���� �� ��!���� �� :�����ó� �� 1�����(�������� �� ��� !��!����� ��� ����������0� ������ � �� ���������� ����� ��� ��������� � ������������� �� ������ ������� �� *� <������� !������ �ñ��� 9����é� !��á�� � ������ � �� �ó��������)����������.��ñ���É� ���� ��%��� ����� ����

.& ����� ��� ��� ��� ��������� 0� ����í� �� �� ���� � ������ �� ��!��� ����� ��� ��'���� !� ��� �� ����������������� �� ���������ñ��6�����/ ��ó �� ����� ���

������ ����� 2�!ú����� :����������� �� ����� = :�"# � ���� � ������� É� ��������� !� �� �� ���!�����������������!������������ ���� �� ������� �� �������� +� ���� �� ����ó ��������!�����������ó����������� �����í� ������� � ��������������������É� �� !�� ��� !����� ��

������'���ó� ��� $���������� ��� ����� � ��� ������������� ��� ����� ��� .3���������7�í�7��� �� 3> �� ������ >4#

�������� �!�������� ������������� �� ������� ����������í� �� ���� ��� ��������ó� �� ��á��� !�������� ������á����á�� �����á������������������ ��ú� �� ����)���� 0���

���� ���ó�� ������������ ������� ��������� ���(������� ��2����������;������� ����!�í� ����������"##��##!�����������!�í�� ��� ���� ������á ������� ������� � ��� �����������á���������+�� �����������������

���������� ��������� ����������í� �� ����'� ��� �������� �����á���� � ���!������������ ���� �� ������ó�

Galo Paguay/EL COMERCIO

Boss Wilnick presenta sus documentos en la Dirección Nacional de Asuntos Mig rato r i o s .

����� ������� � ����� ���� ������í� �����ó ��

�� � ������ � �������

�����������������������

�������� � ��������� ���

�� � � ú���� ���� � ��

������ � �� ��� ������ �����

������� �� �� ������ �

�������� �� ��� ���� �

���������������� �!��

"�������������������#

�����ó $����� %����# ���

����� � ��������� � �

������í�� “���� � � �����

������������ �!��

���� ���������� � ����

$�é����������”#�ñ�ó�

“�������)��0���1����"������'������é������������

����� ����á�������������������í�*�!��������é��������� � ��������á���������������������������������!����� �����!�������������:�������������� ����������������!����ó���� �����������������������)��� ������������é���������

‘������ �� �����������ó�’PUNTO DE VISTA

���������������� ��������� ��!��������������������������!�����������������)�����������!����������)�����������������������������������������!�����������������������������������������������������������������)��!�����1���!�!��������������� ����������������!�����!��� �������!��������!��'����

Janet Lim / Alta Comisionada Adjuntapara Operaciones del Acnur, ONU

�� �������� �� !������ ����!�� ���)� �� �� !�í�� ���ú���!����!����������+��)��!���6�����/�����

��ó �� ���ó���� �é���� ��+��� +í���!� � ����� ����� �������� !�� �� ���������)� ���� ���� �� ����á������������

+�� �� �;!�� �� ����!��í����� 8������� 2����� ��!�í� �� ��á �� ��!������ ������� � !����������� ��á������ 1 �� )������ �� ����� � �������!��� ��� ������ �������� � ��� ���������� ��!� ������������ � ����������������� �������

�� �������� 2����� +��ñ������ �� ��ñ� ������ �� ��!����� �� �� !��� �� �������������� ���á !��'���������� � ��� !����������������������“0������������������ �� ������ �� ��!�í����í������������á�������� ���������”�

Page 5: EDICIÓN 207 El Comercio del Ecuador

Semana del viernes 12 al jueves 18 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

5AC T UA L I DA Dwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Info general

E C UA D O R‘�� ������ ��� �� ��ñ����á� ��� �����ó’

������������� �� �������� ������ �������������� ������������� �� � ����������������������� ���������� ���������������� ����� ����������������������������� ����������� ���� ����� �� �����!�����������"#�

MANABÍ�� ���� ��� �������� �������� ��� ������ó

���$� ��������% ���� �������������� ��������&���� ������������� ���í��'����� �()���$�*���������������� ����� ����ó��� �������� �������+���� í�����ó �&���������� ������ �� ������ �����������������

>>EN BREVEEl CEPI inaugura sede en TetuánORGANIZACIÓN. Durante 4 años ha brindado asesoría y capacitación en Madrid.

������ �������� �',-�������������� , �����

��ó � ������ ������� ��������� �������� ��� ����ñ�� ������ �� ��������������� ���é���������� ��� �� � �� � .�é�� �/� �� ���������� ������� ��������á� �� ���� $���� �� ������ñ�� ���������� �� �� ���� �������� ( �� &����� ( ����á������� �� ������������ ��������������������������'���� ������� ������� ��

������� ��� ���ó ��� �� ����ó0��� ����� �� $� ���á�� ��� �� � �� � #�� �������1�“���������������������� ��� ���� �����í��� ���������á��� ����� �� ��������á����������������������� ������ �������� � �� &ó������”� �&�� # �� +��� �������ñ���!2�ñ��(���������� ��� ������� ������� ��������ó� �� ��á���� ��0����&��í�3 $��� ����� ����&��� �� � ��������� �� ���ó�� ����� �� ���&��� �� ��������� ���������� ( �� ����������������������“�� �����ó� �� ��( ����

( ������� ���� �� �����

Desde 2006

El Centro Hispano Ec u ato -riano de Tetúan I fue el pri-mer centro de este tipoabierto en la Comunidadde Madrid, en 2006.

Ofrece asesoría jurídica ylegal, orientación psicoló-gica, laboral y social ade-más de tener una sala deex p o s i c i o n e s .

La agenda de actividadespara 2010 atenderá l calen-dario festivo tanto deEcuador y de España.

La jornada del domingo estuvo dedicada a los niños. Ellosinterpretaron los personajes de varios cuentos infantiles.

Fotos: Sandro Roldán / EL COMERCIO

Los pequeños también recibieron algunos obsequios,durante su participación en el taller de pintura.

���� ��� ��� �� é����� �����á� ��� �(���� � ���� ������ ���� ����� +� ��������������� ��� �� ������ ������ �� �������� ��� � ��������� �� ������� �� ������ ����”� ������� � �������������� ��ó����ñ�$�����$��ñ��(��� �&��� ������(�����ñ����"���� ��� �� �ñ��������

�� ���ñ� � ���(��� �ñ�.�����( #á��$��� ��� ��������� �� ������ �� 1! �ñ����� �&� ��� ����������ó�(���á��� ����������������

���ó �� � �0������ �� ������ �������(��é ������� � ú ��� �� ��� ���� $&�� ���� ����� ��� ����� �ñ�������������� “������ ������� ��������� ��� ������� ��� ���� �� ������� ��í�”� ��� ��(�� � � � �� ����� ���#á��$�� $� ������ ����������� �� ������ó� �� ���������� á���� ��� � ��� ��������������� ��� “ ú ���� $� ��� �� �����á������� ��( �������� ( �����������������á���� �������� ��������������� �&�”�

�á� ��������� ������ó��� ������� �� �� ����

��ó�� �� ���á���� ��������

��� ������ó �� ������� ���

�����!"#�$�����#� ����

���� %�����ó �� ���� ����

��� �&' �� �� �ú �� ��

������� ������� � ���(�

�� ��� � �� ���������

�"� "&) �������� ��� ���

�����*� ������&& ")

������������� *���� ���

�� ��������

019

Page 6: EDICIÓN 207 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 12 al jueves 18 de marzo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

6

El servicio de Internet baja deprecio y mejora en EcuadorCO M U N I C AC I O N E S . La CNT ofrece el servicio con mayor anchode banda. Otros proveedores compiten con paquetes similares.

������� ������ � �� � ��á �� ���� � ��� ��

����� �������� � �� ������������� �� �� ��� ��á ����� �� ����������� ��������ó ���� ��

� ����� ���� ������ ���� ����� �� �������� � �� ���� � �� ó ������ � � �á� ������� ������� ����� !�� "#$ %& ��'�í� %(& )������� ��� ��*� �� �)����� +,��� ��� ����� � ��*���� � ������ ,���� ���-��* .���� �� ����� � ��

���� ���� �� /���ó�� ��� � ��*�ó *����� � ���������ó �� ��� !� ������ ������� ����� ����� ������ �� ���* ��� � � �� �� �� � �

,� � �� �� � ���� �á��á���������á*� ��0������� �ú���� �� !�� ������� � %(& )���� ����� � �� �ó � ��� �*�� ������� ����� �� ����� �� 122)��������������í������ ����� ������������ ����� ���� ó � +��

/� ��� 3��� ��� ��� ,�� �ñ� � ���� � �� � ������� 4��� 5�� � �� ����“�� � � �� � ���ó �� ����� � �� � ������� �����*�� ����� � ���� �� �������á �� �������”�+��*��ó������������ ����� � ������,����62�� ���������� � '�����ó �" � ������ó ������� ���í�

-��é 7���í � ��� ,����,�8���� �ó� �������� � �� ���� +'���ó ������ �� � �� ����������� � ��*��� �� ���� � �� 9� � ��������,����������� � '�����ó ��� ���� � ��� ����ó

������ � �������� “$���í � ������ � ������ � �3���������� �á����� �������������������”��� ����� �'� � ���

�á��� � "#$ %:� �� �������é �� ��������á���������!�)��� � ���� ������� �� �� ��'� í��������"#$12�:;�" ��� ������� �����é

�'����á������������� ����� ��� �� $�� !�)�� ��� �� � ������ � � ��� � � ��'� í� � !�� "#$(;�:2 �'� � �� � � 122 )��� �á� 822 �� ����� ��é'� �� +��á�� �� � �*� �� ����� � "#$ 1(

�� �� � � ;22)����822�� �������é'� ���!��� 4� � �� 3���� ��

����� � � �� +�����ó � ������� !�������� �#������ � � �� �� ��� ������� �� � ���� �'�����á� �������� �� �� � � ������������� *�����*������ ���������ó ����������� ��*��ó� ����� ���

������ �������� �����é � � � '������ � �������� � ��ó*��� �� �� �

����é� � �� ��� � ��� ����� �� � '�����ó � �������� ���������í��!�� � *� � * ��� �

� ������� ������ + ��é�4����� � � �� ���������� ��� ������ó � “�� ������������������í�����'��� � *�� � ,� � �� ����� ����� �í ����”� +� ��� �ñ��ó �� � � �������� ,���á � � ���� ����� �������*��á� ����������� � �����

Archivo / EL COMERCIO

Los cibercafés son lugares muy concurridos en Ecuador para acceder al servicio de Internet.

� ��� ����� ��� �� ����� �� �����O R N ATO

��� ���� � �� � ���<���� � �� ����� ���

����� ���� .�� ��� � ������ ��� ����� �� ���� � ����� ������� ��� ���������� �é����� ������ '������ ��������� ��� ����� ����� ���� �ó � ��� ��� �ú ���+*���� � #� ����� ���ó

������� ���� ���� � *���������ñ� � ��*ó �� � ���<����ó��� � ���� ������� + ���

� *���ó ������� �� ������� ���!�����+� ��������� � 7� ����� � ����� ��� ,��� ����� � '���� ����������� “�� � ����� ��� ��������� �� � �� �����������”��� �����ó � ���� '���

�� ��� ���� �� � ������ ��� ��� '���� ���� �� ������� � �� +��� ������ó � ��� � ��� ��� =����������� ���*�� ����<���� � ��� ��� �*ú

��� ����������� � ,� �������1>:2��� ��� ��� ����� � � ��� ����.���������3 ����.��í�7�� ����� �������� ��� ���

������ � ��� ������ �������� � �� ������ �������� ������ � �� ��� � 7����,�����*� '��� ���� �������������!���é�� �� ���������� �� ���* �� � í�� � ��� ����� é������� �� ��� ���� � �� ����á� ����������� ��������

E D I TO R I A L

6 Info general OPINIÓN

YO LO DIGO

ROQUE������ � ���� �� � ����

� ���������� ���� ���������

������� ���� ��ó�� ������*���������� <�� � � �������� �* �� ������ � �� �� � �� ����������� ������������������ ��

�*�������� �� � � � � ��� ����� � ����� � ������ ����á���� �� '����� ���ó � ,� �������� ��� ��������� � ,� '������������� ���� ����� ��������ó � '�� ��� � '����'�������������� ���� � '����� ��ó � �� ��� �� ����� ���í�����4����� � ��,����� ���� ���,��ó�������,����&22����� ������ ���ó ������������� ��� �*���������� � ����� ����� ��� ��+���������=��� ������ ������ � ������� �� ���� ��� �+*����� ���� ���ó � � �����ó � ���������� !�� � ����� ��� ����� ,�� � �������? � � ������� �� � ����� �� � ��� � �� � ����� �� ������ � ������� � ������ �� � ���ó � �� �� +��������� ����������� �������������

¿��é �� ����� �� ������ �����í �� ��������ó�

AmeliaA l c ó ce r30 añosQ u i to

“�������� �!�

������ ���*�

���á�á�������� �

� �� �� ��� ������

����������� ���

,������� '����

�������������������

������ ������� �

����� ���� ������

���� �����������

���� ��������*�� ��

� �� � �� � ��ó ”�

CésarV á s co n ez33 añosQ u i to

“���������������

������������ ����

� �� � ��ó �����

���������� �� ������

�á�* �����,����

�� ���� �� ����

� ��������

���������������

���� ��� ��������������

�� �������������á

������� �á�'�����

������������������”�

Ed i to r : Marco Arauz. Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro Roldán yJuan Manuel Guadelis Co o rd i n a d o ra : Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero S. Diseño Edi-

torial: Darío Hinostroza J. Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Celia Paternain.Email: [email protected]. D i re cc i ó n : C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid.

Te l é fo n o s : (+34) 91 402 92 29. Fa x : (+34) 91 401 94 87. Email: [email protected]. DiarioEl Comercio del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A.

que circula en España. Depósito legal:TO -379 -2 0 0 6“Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.

Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustracionesy fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”

Fu n d a d o re s : César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.D i re cto re s : Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).

Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.

Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.

Alfredo Lagla / EL COMERCIO

Los geranios son plantasmuy representativas de lacapital de los ecuatorianos.

Page 7: EDICIÓN 207 El Comercio del Ecuador

Semana del viernes 12 al jueves 18 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

7

familiaLa revista de EL COMERCIOen el hogar

COTO R R E A N D O LAURA DE JARRIN

É� ���á ������ �� ��� ���� � �� ���� ���������…¡���������������� ������������� ����� ������ ��� � � ����� � � � é��� ������ ��� �������� ¿� á� � � ���

�������� ������ó� ����ó�� “���� ���������”� “���� �� �� ��� ����”� ���ú� ������� ����� ! �"���� � ��� � ����� ���í� �� ���� ����#��� ��� ���� ���� ������í��������������������“$ ����� �� � � �� ������� � �� � �� ���� �

�������� ���á��á���� ����� � ���� #���� � ��"����� �� ��� � �� � �� ������ � ������� �� �"����� ������ � � ��� ���������� ���� � ���� �� � ���� ��� �� ���� �����#�”� �� �� ���� ��ó� � ������é������������������������� � ���� ‘$�� ������ ���������ú�’�� ����%������ ����� "#���� � ��� ������� � ��� �������� � �� ����"���� ������������ �� ��ó�������

¹ �����í������� ������ �“���� �� ����� �� ����� ������ó��&����� �������ó

�� �� ��� �� ������� �� ������ � �� ���í� �� � ���� ��� �� �� ' ���í� ���� �� ������ ������ � ������í����������ó���������������������� ��������í ������������� �����������"������� � �������� �������í��������������ó����� �������í����������( ��������� ���� � � ���� � � � ���� ��� “�� ���� �����#�”� ��� #������� �� ��í���������������)�������á���������� �����������������# ���*+���������� �ñ�� $� �����ó�, � ����� �� � ��������������������

¹ “��������ó������ � � ���� ”“!� � � ���� � � �!������ ��� �� ������ ���"

��� � �� �� ����ó � �����#�� ���� � ����� ��

���� �� ��� ������� � � ��� ������� ����� ��������� -��� ������ ��� � ����� � � ���� ��í� �

����������� ��������� ���������������������� ������� ����� ����������������.���/�

0����������� ���� ����� �� ��� �� �� � � �����"����� ������� � # ���� �� �� ���ú� �� ����� �����ó��-��������� ������� ���� ���������� ����������� ��� -��� � �� �������� � �� � � � ������������������ � ���� ������� �� ���� ��� � ����"�� � � �� ������� �� � � ���� � ���� �� ���������� �� ��������� ������0������������������������ �� �� ��í����

�� ���� � ��á� �� � ��� ��������� ����� � ����� ��� �

�� ��� � �� � ����� ���� � ���� � ��� ��� �������� � �� � ������� � �� �������� � � ���á����������������� ������� ������������ �é������� �� � ����� �� ���� � �� � ����� ����� � # ������ ������������� ��� “��� ������ñ��� ��������"�� ��� ������ñ������ ����� ������������� �"� ����ñ�� � �� � �� �����”� ��� �� ����� ����� �“- ����� ������”���������á������������ ���1#�"�á���������#��� ���������� ���� ����������������

�� ������� ����� ��������� ‘����’� �í�� �� ��� ����"���� �������ó � ��� ���� ���� � ��������������"

��"����� 2+*+� �� �� � � �í���� � ������í�� ����� ��*3*4� ���� ������� ����� ����� ���í� �� � ���� ����"��������� ������������$� ������� � ���� ��56++ ‘ �����’ ���á��6+��í���

������ �� � �� � �������� ������ �� �� ������� � �����0��í� .(������/� � �������� ����� ������ ����������� ��7������8�����# ��������������%����"��� �� � � ������� � ����� �������� � ���� � �á����� � ���� ���� í����� ����� ���� ����������ó������������29�������2+*+�

������ ���� ������í� ��������� ������������������ ��� �������ó� � �� ��� í����� � � �� ���� ������� ����� ���� #����� $� ��� � ���� ��� � �������� ��� ��� ��í"��� � �� ����� �� �� ��� ���� .����� ���� ����ñ�� ���������� �����í�/� �� � ��������������ñ���������"������������������������

���Í� ��� �������� ���� Í ����

¿������� �� �����������

¿Es la pareja ideal para toda tu vida?R E L AC I Ó N . ¿Qué hace es-pecial a una persona?¿Cuáles son esas peque-ñas acciones que hacenque nos enamoremos deuna persona?

��� ���ó���í����� �����ñ��������#��������������ó������������������������������������ó � ��� ��� ���� ��� ��� ����������� � � � �"��� �� ����� �á���� :������ � � ���� ������ � ���������� ��� ����ñ�� � ����� ����#� ��"������ó��$ ��������%��������� � ��� �!����"�� � ��� �������í� ���á� �í� ��� � � ���í� ������ñ���� �������������í���� ��”�$����ó�����, ������ ���� �����������

������#��;����� ����#��������������������á��"���� ��������á� ���� ������������� ��"�����������������ó��

¹ ������������ó��� ���� ���� ��� “� �� � � � ���� ��� ��������� � �� � ��

������ó����� �� �����!������������������"#����� ��������� �������� ������ó�������������ñó�� ����#��������������������������� �� ����� ����������������¿�ó����"��� ��������������������������� �� ���� �"����� ������ ��������������������� ���”�$� �����ó�, �������� �� ��������� � �� ����#� ����

���� �������� $� � ���� ���������� �� ��"��ó� ������� ���� �������� ��������� 0��������� �������#�� ���� ������������������ó������������"��� ��������� ������� ������ ��� ����#�� ����

¹ ������������������ �á�� “<����� �� �� ú����

� #�� �� �� � � ������� ������������� ���� �������"�� ����� � �� � ������� #��������� �� �� ���� ��� ��������������"

��� ñ��� ������ ���������ó���������"����ó��� �����$�����í��� #����������í���"� �������������������ó���í�����������ó�"��������=������ �������á�������������"���ó�����#������ ��������������ñ������á�� ������ #��á�����#������”�$����ó� �������, ��é���� �� � � ���� ���� � é�

�� ����á �� �������� $� ���� ������� ���� ��� � �� ��������� �� ����� �� �� ������ó� � � � �������������á�����

“������������ ������������ó�������������������������������á�����”�

7

Page 8: EDICIÓN 207 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 12 al jueves 18 de marzo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

88

padres e hijosfamilia

T E ST

¿���á� ��� ��� ������� � ������������1.¿Qué recuerdos tienes detus fiestas de cumpleañoscuando eras una niña?a.Me dedicaba a hacer mispropias invitaciones con di-bujos y juegos inventadosb. No me gustaban las fies-tas y jamás me divertíac. Me encantaba reunirmecon las amigas y recibir mu-chos regalos

2.En 15 minutos debes estaren una reunión y se te man-cha la blusa tú:a. No importa, lo único queimporta es estar a tiempob. Le pido prestada la blusaa mi compañera de trabajoc. Siempre tengo una muda-da extra en la oficina

3¿Qué es lo que más te preo-cupa a pocos días de la boda?a. Que la gente se aburrab. Que las fotos no salganc. Que el novio no aparezca

4. Al momento de bailar elvals con tu papá, por equivo-cación tocan una cancióntecno, túa. Te provoca estrangular alos organizadores y vas a di-rigir la orquesta tú mismab. Te tranquilizas hasta quese enmienda el errorc. Sonríes e improvisas unbaile tecno súper a la moda

5¿Dónde te encontrarás lavíspera del gran día?a. En un spa recibiendo unmasaje de películab. En una disco con las ami-gas para despedir la solteríac. En casa revisando cadadetalle

6¿Qué quisieras que pien-sen los invitados de tu boda?a. Ha sido un día muy diver-tido y agradableb. Nos trataron a la perfecciónc. Hacen una pareja excelente

7. El gran día ¿respetarás lasuperstición aquella de lle-var algo viejo, algo nuevo, al-go prestado y algo azul?a. No sabías nada de ellob. No lo necesitas, tienestodo el amor del mundoc. Por supuesto, lo tienestodo bajo control

8. Ha llegado el momentodel brindis ¿dónde estás?a. Llamando al director de laorquesta que no llegab. Junto al novio con una co-pa de champán en la manoc. Tomándote fotos

LAS RESPUESTAS

De 80 a 120 puntosNOVIA TRANQUILA

Nada podrá fastidiarte esegran día. Tienes sangre fríapara tomar decisiones y ac-tuar, así que sabrás mante-

ner la sonrisa en todo tipo decircunstancias. Transmitirásese entusiasmo y los invita-dos pasarán un día extraor-dinario. Tu tranquilidad na-tural te va a permitir que note pierdas nada de ese grandía y que seas la reina delbaile con serenidad. Algopoco frecuente cuando seorganizan eventos como es-te. Pero cuidado, no vaya aser que por ser tan confiadaalgo por allí te salga mal.

De 40 a 80 puntosNOVIA PERFECCIONISTA

Hace meses que preparaseste día. Desde la decora-ción, hasta el DJ, pasandopor la torta de bodas, y quie-res que todo esté perfecto.Así que estarás presente entodos los frentes, controlan-do todo porque piensas quesolo tú puedes hacerlo.Tuboda rozará casi la perfec-ción absoluta.

Hasta 40 puntosNOVIA DESPREOCUPADA

A ti, esto no te estresa en ab-soluto. Has decidido que so-bre todo, no te vas a romperla cabeza. ¿Tu lema? Disfru-tar con los que te rodean.Has apostado por algo sim-ple para ese día. Buena con-vivencia, fiesta y nada decursilerías. Eres auténtica yespontánea y no te apeteced i s f ra z a r te.

Suma tusre s p u e st a s

1. a) 10 –b) 5 –c) 152. a) 15 –b) 5 –c) 103. a) 15 –b) 5 –c) 104. a) 10 –b) 15 c) –55. a) 15 –b) 5 c) –106. a) 15 –b) 10 c) –57. a) 5 –b) 15 c) –108. a) 10 –b) 15 c) –5

¿Cuál es el estilo que su hijotiene para su aprendizaje?

E D U C AC I Ó N .Si un niño exhibe

cierta inclinaciónen particular por

una actividad, hayque estimularlo.

�� ������� ��� � ���� ��é� ������� � ����� �������á �� ���

�� �� � � ��� �� �������� �������� ��� �� �������� ���� � � ����� �� �������� � ������� ��� ������� ��� � �������� � � � �� �� �� ��� �� � ����í��á�������� �é� � ���� � ������

������ ����� ����� ����� ����� � �� ����� �� ������ �� ������ “��á�����” ����� ��í� ��ñ ����� � ������ �� ������������� � ����� � � �� ��í��� ��������� �� �� ��� � ��� � ��� ������� � ���������� �� ������� � �� ���� ���

������ ����� ���� �������� � �� � � �� ����� ��������� � !������ ������������ ����ñ � �� ���� ���� � ������� ��� � � � � � �� "�� ������ � ��á#������ ����ñ� �� ������� ������ �� �� � � � ����������$�� �� ����� ���ó�

���� ��ñ ��� �� � �������� � ����� �� ���� ��� ���� ������ ���� ������� ��ú� �� ����������� %���� $� &����� ��� � ���� � ��� �� �� �� � ‘#���� � �� �����������ó�' ������ ������’�$��������� ������ �������� � �� ��� ������ � ����ó� � ���ñ ��� ���� ����� ����ó� � �ó� �� ���������� ��� � ���� ��� ���

���� �ó� ����á� ��� � � ��� ������ �� �¿(�� ��� � ������ ��

��� ��������) “*��� � ���������� ������� �í�#���� ��ñ ��� �� ‘���� ���������’ ������� ���� �� ����� � ����� �� � �� � � ������� ��� ����ó��*������ ���� �������������� � ��� �������� ��ñ � ������ � � ���� � �� ����� � � ����� � � ��� ������ � �� � � ���� �

� ����������”����&�����%�ú� ����� ������ � ���

������� � � ������ ��� �������� ���� ������� � � ��������' �������� +����� � ������,������� +����� ��� ������� ,� �� ���� +����� �� �� � ����, � ������ +������ � �������,�

¹ ������������ ���(����� � � ��é� ����

�� ��� �������� ��������� � �� � ���������

��ú� � � �� �� “!���� ���é� ���� ���� �������������� � � � ������� � ��� ����� ������� �������”� ���-á����*��� � � � ���� ������� � �� $����� �*�������. ��/ �� ��� ��%�� ��� �� ��� ��������

� ���� ��é� � � � � � ��� ���� ������ ��� � ����� � � ��������� � ����� ������á������ 0� ���é�1����������������� � � � �� � �� ��� �

���á ������ ��� �����ó� ������� ��������� ������ �����é����� 2 � � ��é� ������ � ���� � �� � �� ����������� ���í��� �3 � �� ��������ó�

� ����������������é� � � ���� � �� ��� �������������� ������ ��� �� ���ó� ��� ��������� ������ � ������ �� � �� ������� � �� � ��� ����� � ������ �� � ����ó� � ��� ������ � �������

FO R M A SDE ESTUDIO1)Au d i t i vo ( i n fo r m a c i ó nescuchada): recuerda rá-pidamente las palabras delos cuentos y las cancio-nes, sigue fácilmente lasdirecciones, repite las fra-ses y comentarios que es-cucha. Recuerde quemientras más se le hablemás información recoge-rá, disfrutará al escucharhistorietas reales e imagi-narias y al contarlas.

2)Quinético (les gusta in-volucrarse físicamente enel aprendizaje usando sucuerpo para investigarnuevos lugares y concep-tos): se bajará por la resba-ladera una y otra vez, pre-tenderá ser el personajede su libro favorito y dra-matizará las acciones de lahistorieta. Recuerde que siactúa como personaje delas historias comprenderáy recordará sus libros, en-séñele cosas nuevas me-diante la creación de jue-gos con movimiento.

3)Mediante el tacto: legustan los objetos con for-mas y texturas interesan-tes, y adora jugar con blo-ques; necesita sentir lasideas abstractas. Recuer-de introducir nuevas ta-reas o materiales y dejeque intente hacerlo, ofrez-ca materiales con texturasque sean lo suficientemen-te duras como para que nose dañen, tenga una varie-dad de rompecabezas yjuegos de tablero.

1)Vi s u a l (recoge mejor in-formación al ver nuevosmateriales): se fascina conlas fotos, ilustraciones,programas de TV o videos,recuerda cómo hacer lascosas que ha visto queotros hacen. Recuerde darlibros con muchas ilustra-ciones y gráficos, permitaque mire programas edu-cativos deTV.

Page 9: EDICIÓN 207 El Comercio del Ecuador

Semana del viernes 12 al jueves 18 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

9familia

9

salud

EL MÉDICO ACONSEJAAdriano Arguedas,Pe d i at ra

¿Qué es el neumococo?Es una bacteria que normalmente vive en laboca y en la nariz de los seres humanos, ge-neralmente se logra identificar más en los ni-ños menores de cinco años y causa proble-mas en esta edad, sobre todo en menores de24 meses y en las personas mayores de 65años. Se sabe que el 85% de los niños meno-res de cinco años está colonizado con el neu-mococo, frente un 20% de adultos. Es una

bacteria que ingresa a diferentes lugares, yasea las meninges, produciendo meningitis.Es la causa número uno de neumonías y deinfecciones de oído.

¿Cómo saber si existe una infección?Depende de la sintomatología. Si el neumo-coco de la boca se va para los pulmones, lagente empieza con fiebre alta, tos, flemaamarilla, dificultad para respirar y tempera-tura muy alta. S i se va para el cerebro haytemperatura muy alta, convulsiones y no re-conocimiento del lugar. Si se va para los oí-dos igualmente produce fiebre muy alta, do-

lor de oído, en los niños se puede manifestarcomo irritabilidad, no querer comer o que elniño se esté jalando los oídos.

¿Hay mortalidad por la bacteria?Las neumonías, por neumococo, son la causanúmero uno de mortalidad infantil por enfer-medades prevenibles. Se mueren más niñospor neumococo que por diarrea o rotavirus.En América Latina mueren dos niños, cadahora, por neumonía. Es una cifra alarmante.Nuestros datos en cuanto al número de niñosque se mueren por neumonía son los mismosque tenía Estados Unidos hace 30 años.

¿A qué edad se inyecta la vacuna?Hay dos esquemas válidos. En el uno se pone2 dosis en el primer año de vida, a los cuatro yseis meses, con un refuerzo a los 15 meses. Laotra posibilidad son tres dosis a los dos, cua-tro y seis meses y el refuerzo a los 15 meses.

¿Todo mundo tiene el neumococo?Casi todos, si hace un cultivo en 100 niños, 85tienen el neumococo, es decir no están enfer-mos pero son portadores. El hecho es quepuede llegar un virus y destruir las células epi-teliales y como hay una gran carga de neumo-coco, este ingresa y produce la enfermedad.

�� ������� ���� �� á� � � ����� ���� �� � ���� � � � ���� �� �

��� ��� ��� ��� �� �� �� ������� �� ������ ��í� �� �������� � ����é� �� ����� ���� ��������ó� ������ ���� �� �� � ��������� �� ���� ��� ��� �� ñ�� � ����� ���� ������ �� �������� �� � ��� ��� ��� � ������ � ������ �í������� ���� �� ��í� �� á���� � �� é��� �� �� ��� ������������ ������ ���á� � ���������� ���� ���� �� ����� � � � ��� é��� ���� �� �� ���� ��������� ������ ��� �� ���� �����é� �� é���� ������� ��� ������ ������ ���ó���� ������ �� �����ó�� ������ �� ������ �� �ñ� �� �á � ����ñ� ����� ���� � á� � �� ����� ��� ��� � �� � �� � �� ��� �� ����� ����� �� ��������ó� �������� � ó����� ������� �� �� ����� ��� �������������� ��� �� ������ ó������ �� � � ������ ��������� ���� � �í���� � ��ñó� � ��� ��� ����� ������� �� ��� �������� ��� � ���� �� �� �� � ��� �������� �� ������!� ��í ��� ���� �� ����� � � �� � ���� � ������ó��" ��� � � � ���� ��� �������á� � �������� ���� ���������� ������� ���# ���� �� ��� ����� ��� � �� �� ��� ���ó�� �������é���� ������� ���� ���� � �� ��������� ����� ��� ���������� � á���ú���� ����� ��� ������� �������� ��� �� ��� �� ��í� ���� �� ��� ���� ��� ����������ó� ��� ��� ���� �������� �� � �� ����# � ������������� ������� � ������� �� � �� ����� ��� ���� �������� �� ���� ����� ������������ ������ ��� ���� ��� ��� ��� �

El hipotiroidismo puedeser la causa de infartosPREVENCIÓN. El mal funcionamiento de la glándula tiroidesgenerar el endurecimiento de las arterias en todo el cuerpo.

��� ������ � ������ �� �

��� ��� � � ��� ����� �� � �������� �� � �

���� � � ��� ����� ������� �á�� � � ��� ����� �é����� �í��� ��� ��� � �� � ��� �� �� � � �é����� �á��� � ���� � �� ����������� � �� ��� ������������ � ��� ��� ������� � �� ��� �� ����� �� � ������� � ������ ��� � ��� � �����������í�� �� �$����é� ��� �� ��� �� � ������� �� ��� �� � � ��é� ��� %& �ñ��� ���� ��� � � ������� ���������� �ó����� �í ����� � � �� � �������ó� � ��� �� �� ��

¹ ������������� ����� �� ��� �� �� � ��� � ����� � � �� ������ ��� ���ó� �í���� � ��� á� � ���� � � ����ú� ��� ����� ��� �� ��í���� ���� ������� � ��� ����� � ���������� ' ��� �í � �� ����� ��� �� ��� ��������� ����� � ������

¹ ��� �� �������� ����� �á� ���� � ���� ���ú� ���� �� � ��� ����� � ��� ������ ��� ����� ��� � � �� � � ������ �������� �� ����� � ��ñ�� ��� �� ����� �� ���� ������ � � � ���� ��������� ������ ������ � � ����( � ���� �� �� �

M UJ E R ��� � ����ú� �ó���� ��� ������� �� �� � ��������� � ������ �� � � � ������� �� ������� �� � ���� �� �������� �� � ������ ���������� ��� ���������� �� � ���������

¹ ������á� ��� ��������í� � ��� �������ó� �� ����� )�� � � ����� � ��� � ������ ���� ���� �� �é������ ���� ��� ������������� ���� ��� ��á��������������*�������� � � ������� ��� ��������í�� � � � ������ �� ���� �� ��� �� ����á��� � ���� �� ��� �� �� ���� �� �á� � ����������$����� � ���� �������� � í�� ��������� � � ���� � ��� � ��� ��� � � ������� �� �� � ��í�� � ���� ������������������������ ��

El autoexamen es uno de los métodos que ayuda a lasmujeres a detectar a tiempo tumores en los senos.

SOBRE LAE N F E R M E DA DEl cáncer de mama esel crecimiento desor-denado y no controla-da de células con ge-nes mutados.

La palabra cáncer esgriega, significa can-grejo. La enfermedadadopta este nombre yaque suele tomar for-mas desordenadas ycon ramificaciones pa-recidas a un cangrejo.

TENGAEN CUENTASi la tiroides trabaja bien,todos los órganos traba-jan bien. En el caso delendotelio y endocardiose mejora la cantidad deóxido nítrico que permitela curación de la hiper-tensión arterial.

En el caso delpáncreas seconsigue una reducciónde la glucosa en sangre.

�������� ��� �� ���� ��� �������� ����������� ����� ��� ����� �� ������ó� �� ��� �� ���ó� � ������� ������� ����� � � ��� � �� ���� ���� � ��� ������ó� ������� ���í �+,�+&- ����é������" �á�� ������� ����í� � +..- ����� ���� ��� ���������� � � � ����� ������ ����¿'�� ��é �� ����� � � �� � ��� � ��� � ���������/'�� �� �������ó�� ��á �� ������ ���������á����� ��

ó���������������ó����� ��á�� ����� ������� �������� �� ����� ��� � � � � ��� � � � ������ó�� á��� �� �í���� " ��á�� �� ��� �� ��� ���� �� � �� ��� �á� ��� ��� ������ ����� ���� �� ����� �� � � ����ñ� ��� ������ � ��� 0.�,�� ������ ������� ó��� �í������ �� �������� 1��� �á� ��� ��� � �����ó�2� �����é� ������� ó��� �í����� � � á��� ������ ���������

Page 10: EDICIÓN 207 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 12 al jueves 18 de marzo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

1010CO C I N A

CONSEJOS DELCHEF A L B E R TO

Envíe sus preguntas y comentarios anuestro mail y el chef Alberto Guzmánlos responderá con mucho gusto.

e s p a n a @ e l co m e rc i o.co m��� ����� �� �� ���� �� ��� �� �� �� �� �����

����� ���� ��� ���ú� �� ����������� ��� ����� ���ó������� ���� ���� “��� ������ �� ���ó� �� �� ��� ���������� ��� ��� ����!"��� ��� ������ �� ������������ �� � �� ��� �������”� ���� �#���� �� �������� ��� �� ��� �� �������� �� ������ ��� !� �� ��

A M A ZO N I A . SOPA ORIENTE

�� �����$ �� ��������� �����í� �� ���í� �� ����� ���á#��� ��� ��������� �� ���� ������ ���� ���í�����������ó�� �� �������

������� �� � �� ��� ���� ����� ����� �� ������������������ �

��� ������Algunos secretos para que la masa de lostamales de maíz o los de mote le quede bien.

���� ��� ��ó� � ��� �

���� �������í$ ��������

�� ���������� �������

��� � ����� �������� ����

������ ���� �������í$�� �

���������������� ����

������������������$������

����������� �� ��� ���

����� ����� ��������

��������� �����������

���������� ����� ��� ��

��!����� ����! ��� ��� ��

�ó� ��������! �í ������

������� ���������! �� ��

��� �� �� ��������� �� ��

���� ��������� ���� ��

��� ����������� ��

���� ������� ������!

��������������������

�� ����� �������������

�� ��������� ��!����

����!���� �����

Chocolate en su punto

�� ������� ���������

��������������$� �� ������

����������� ��� � ����

����������������������

��ñ�%� í������ �������

����&��� � �� ������ �� ���

���������������� ��

���� �������� �� ���������

���� ����������� ���

����������� ��� ����

�������������������

Vitaminas de los vegetales

��������� ����� ���

������������� ������ ����

����� ������������� �����

������������ ��� ����

'������ ������� ���

��� ��#�� ����� ��� �������

�� ������������ �����

������������������

����� ����������� ����

�� ��� ��� �����������á�

������������� �����

��ó� �� ������

El secreto para preparar

una parrillada de mariscos

��������������� ��

������� ��� � ����� �����

��������������� �����

�������� ��!�������

���������� ���� ����

��� ����������� ������

��������������$��� �

�� ��� ��������������

������(�������������

����� ����� ����� ������

������������ ���� �����

�� ����!���� �����

��������� ���� ��!

�� �� ��������������

������������

EL TIPEmborrajados. Lacocción perfecta deestos bocaditos selogra siempre allama baja.Es recomendable freírcualquier preparación queutilice esta masa a fuegobajo o moderado, casocontrario, corre el riesgode que se doren por fueray en el interior los embo-rrajados estén crudos. Serecomienda una vez dora-dos, pincharles en varioslugares con la finalidad deque penetre el aceite ca-liente y cocine perfecta-mente la masa.

EL UTENSILIO

Harinador yrebosador. Un im-plemento útil paraapanar carnes o es-polvorear ingredien-tes en la decoración.La forma de este utensiliopermite que cuando se de-sea apanar o espolvorear,el trabajo sea sencillo.Consta de dos bandejas,una encima de la otra. Labandeja inferior es útil pa-ra recolectar el productocon el cual se está apanan-do una carne o vegetal(harina, miga de pan...) yque cae por los huecos dela bandeja superior.

Pa b l oZ a m b ra n oChef Ejecutivodel Hotel HiltonColón de Quito.

LAS SOPAS DEL ECUADOR

Los pasos a seguirIngredientes p a ra3 ó 4 personas

1. Ponga una olla al fuego ycoloque el achiote. Agreguela cebolla picada, el ajo ma-chacado, orégano, comino,sal y cilantro picado, haga unrefrito con esto. Deje aproxi-madamente 10 minutos. Pon-ga el pato sin piel ni grasa.

2.Agregue los dos litros deagua a la preparación y dejeque se cocine por aproxima-damente 20 minutos. Mien-tras tanto, lave varias veces elarroz crudo. Agregue el arrozcrudo y lavado a la sopa y de-je hervir por 25 minutos más.

3. Agregue a la sopa la zana-horia picada y la arveja pre-viamente cocida s y rectifi-que el sabor, aumentando sal,comino o ajo, al gusto. Si estámuy líquida deje hervir un po-co más y si está muy espesaaumente agua.

•1/2 pato

•1/2 libra de yuca

•2 ramas de cebolla blanca

•1 diente de ajo

•1/2 cucharada de culantro

•2 litros de agua

•1/2 taza de arveja previa-

mente cocida

•1/2 taza de zanahoria cor-

tada y cocida previamente

•4 onzas de arroz crudo

•2 cucharadas de achiote

•Sal, comino y orégano

SOPA DECAMARONES OGAMBAS CON VERDE

I n g re d i e n te spara dos personas

•1 libra de camarón

pelado y desvenado

•1 plátano verde

•1/2 cebolla paiteña

picada en cuadritos

•1 pimiento picado

•1 cda. de perejil picado

•3 cdas. de achiote

•1 ramita de cilantro

•Sal, pimienta y comino

����������������� ó�� ������ �� í� �!� ���

�� ������ ������������ ��� � � ��� � � ���� ���

á�� �� ��� ��� ó� �� ����� � �� ���� �� )*��������&��� ��� �� ! ��ú�� ���� �� ������� ���� ��������� �� �� ��� ���������

���������������������� ��������� ��������!������(� ����� ��� ������ ! �� ���� ��� ��� ó� +�ú� �� �� �� ���� ��� �� ���� ! �� ������������ ),��������

SANGO DE CHOCLO YPLÁTANO VERDE

I n g re d i e n te spara dos personas

•1 choclo rallado tierno

•1/2 verde rallado

•2 cebollas blancas

•1/2 cebolla paiteña pi-

cada en cuadritos

•1 pimiento picado

•1/2 tz de arroz crudo

•1 cucharada de achiote

•2 ramitas de culantro

•2 l de consomé de pollo

•sal, comino y orégano

�� � � ��� � ���� ������������ �� ��� ���� ��

������ ! ���� �� �� ��� ���� ������� �� ������ �� � ����� �� ��� ! �� ����� �������� ���� �� )* ��������� �#����������� (� �������������� �������-�� �� � �� � �$ ���

� ��������� ������!�� ������ ��� ��������� &��� �� ������ �� ���� �� ���� .*������� �� �#�����������/����� �� �� ��� ! ����������! ������#�� ��� �������

Fotos: Juan Silva / EL COMERCIO

Page 11: EDICIÓN 207 El Comercio del Ecuador

S E RV I C I OS 11Semana del viernes 12 al jueves 18 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Mi bolsillo

EMPRESARIAL

�������� ����� �� �� ��ú �� �� ��í����

MARCA

���� �� �ñ������ �� ������ó ����ó

� ��������� ������� ���� �� � �� �� � ���� ������!í�� � ��ó�� �������� �� ����ó ������� ���� ���� � �� í� �� ��� � ��� �� ������ó��������"�� ����������í� �� ���#�����ó �� �������������$���� �����������ó ��� ���"���� %������� ����� �������� ���� $�� ������ �� ��"� � ���

������ó ��� ���� ��"�������� &� �������� %����� �� #����#� ���� '�������������������"� ��� �� �� ����� � �� �������������� � $�í �"��(ó ���������ó �� )��� ������ �� *+ ���������� ��� ����� %����� ���������� �� ��"� �� � ����� "���� � '��� � ����á�� � � ����� ���'� ������ ������� �é ���'� �,���� �� � � �� ��� ���������� ���"� ������ "á��������������������

Juan Carlos Pérez / EL COMERCIO

Wilson Kung Pik León ideó, entre otras cosas, lospopulares fideos que se cocinan en cinco minutos.

R E M E SAS���� ���� � ���������������

-� "��� ���� ����� �� ������"����������ó�-'���&� �� ���� í�� ���#����á � �� ���"���ó � ���� í������ ����� ������ ��-'��������������� � �����*����.��"��(��

E M P R E SAS����������� � ���� ��� ����������

/ � %��"��� ��-� %��������ó ����ñ�����)��� ��(���� ���"�������������������������#�,��������������(� ��#������ ���������������� �����"������01+"���� ������������ñ��

P R É STA M OS����� �í� ��� ��é����� ������ �����ñ

>>EN BREVE

������ ����� �� *��"���"������ ���� �

#�� �� ������� � ������� ��� -�"� � ��2� ������� �3�"�������������

Pantalón tejano co ncinturón por 12,99 euros.Una chaqueta de punto.

Náutica de poliéster

EL CHOLLO

por 12 euros, polos de al-godón a 7,99.

Camisetas por 6,99 eu -ros, un jersey con crema-llera le cuesta 13 euros.

Camisas por 4,99 eurosy zapatos sport con forrode piel 12,99 euros.

* Precios en percha

&��ú ��4� ��������ñ�� � ��� �����é������� ��������� %�"�������"������������ ���05��*15�������� �"� �� �� ���������������"#���6��� �������"��"������ñ� ���#� �������ñ������ �������� *�7."���� ���������� ��é������ ��� %�"������

El aumento del IVA afectaráal presupuesto del hogarRENTAS. Este impuesto afecta a todos los consumidores, debi-do a que se aplica a alimentos, transporte, luz, teléfono, etc.

�� ��������� �$��8� ��� -�� ����� �� ��"� ����

"�� ����8�"���"� �� 9+����� �� ���é%� � �� %������� ������ �� :"������ �� 2����$������� ;:2$< ����� ��� ��9� ����� �� �� ��#��� �����#������ ����#��� � ���� ���������á� �����ñ����'��"�������� �� �� �%���������#��á ��� �� ��� � $��8� ��������á "á� �� 97 ����� ����"#�� � �� ��"��������á����� ���� �� �� �������"�� ����� ������ ��"� ��(���� � ��� �� �%���� ��"�� (�� �������

¹ ¿��é�������� :2$�� � �"������ � ���

����� ��� ��� � �� �� ��"������"����������� ������� �� ���� �"������ � ��í ���� ��"���� %� �� ��� ��� � ���#������ó �� �������� 6�������� �� �� $�� ��� =���#������ �� :2$ ��� � ��� ������� ��� �������� ��> �#�� ���ó ��#�� �����������ó ����� ����� �%�������� ��� �"���������� � ���%���� ���� ����������� �� � �����"� �������� �� #�� �� � �"��������� ����#�� �� �� �����"���������� � ���%���� ���� ��"����������������

¹ �� ������?��"��"� �� �� ������ ��

������ �������.�5����'����� ������ "á�> �� ����������� ��� � �� 75 � �� �ú��� ��������������� ���95�� ��� �� � ���� ú���"� ���

��������� "á� ��"� �� �� �� �� � '��� �� �� �%���#������'� '�� �� %����� �������� '������(�� ��#é������ ������������"��������� ��������� ��#��� � ����ó�������"#�é � ��� � ���� �������� � �� ��� �� ��������ó

Archivo / EL COMERCIO

Las amas de casa podrán percibir el aumento del IVA al hacer la compra diaria.

PUNTO DE VISTA‘� ����� ����� �� �����’Fernando Fernández/ Pro-fesor del IE Business School

“@��'������������ ����� ����� � ���"� ����� ����� ���� �#�� �"������������ ������á"���'����á���� �� �:2$� ����á� ������.��,���������������ó ����������� í��������"� �� ����� ���8���� ��� �� ���é� �����������#�#� � ���#������:2$���"#����� ��������ó � ������(���ó ���&��������&�������í���#������í� ���� �����ó ���"������ ���#��� ����������"�� ��������� �"í������� � ���"� ��� � ����� ����á����� ������é�"� ��”�

¿En qué cosas pagamos el IVA?

El IVA es un impuesto quelo pagamos diariamente ennuestras actividades coti-dianas como la compra dels u p e r m e rc a d o.

El de tipo general, g rava d ocon el 16%, afecta a l¿ pro-ductos como combusti-bles, repuestos, bebidas al-cohólicas, tabaco, ropa,cosméticos y productos dehigiene personal.

Los servicios básicos co-mo el agua, luz o teléfono,así como reparaciones decoches, también están gra-vados con el tipo general.

Hay bienes y servicios quetienen asociado un IVA re-ducido del 7%. Es el caso delas viviendas.

También de alimentos co -mo la carne o el pescado,productos para activida-des agrícolas, forestales oganaderas, aparatos ycomplementos para mi-nusvalías humanas, ciclo-motores o el butano.

Entre los servicios e st á nlos hosteleros, el transpor-te de viajeros, los presta-dos por artistas o técnicos,teatro, eventos deportivos.

�%��������� #�� �� � ��� ������8� ��� ��� :2$ ��"� �� � ���ñ� (� ������� �� ������ ��������� ���"�� �� ��������������� �� %� � ������ ���� ������������� ������ ��� ���ó ��� ����� ���

�� ,���� �ó�� ��� é �� ��"� ���� ��� ����� �� ���� � ��������� ���� �� ��� .�5 �� .*5 ���� 75�� *5 ��������� �"� ���$��8� ����� ���� �� �� ��� ���� ����ó �����ñ� '���� .� �ñ�� � �������"� �� � ��� ��"���������������ñ���A� ��� �� ��"�

"� ����"� �� .++����� �� ��� � ���� .+7 ������ �� %������ �� �� ��#����� � �� �� �����á .+*� $���� '�� ��� ��"�� ��� �����++ ����� �� "�� ��� ����� �"#�� � ������� � ��"�� ������ ��� ���� ��%�� ���� � �����0.�������:2$���� ���

��� ����� �� '�������í� ��� � �� ��������������������� ,����������á 09�������"���

¹ ¿��é ����á���"���� � ���� ������ �"�

������ ���á � ��������� ���� ����� ��� � �� �� ���������� �� ���"��� ��������� ��� ��� ��� �������"� ��

���á �� ��( � �� ���é�%� � � ��� ���á ���� ������ �� .�5�� ����� ����� ��

��#�����"��'�"á� ������B ��� �,�"����� ������ ��"��� � ���'� �� � ��� � ���� �� .1 +++ ���

��� ������"� �� ���� 0 9++������� :2$B �� �� ��"����� .�� ,������ �"��������"� ����á�07++������)��� ���� �� ��� �"� ��

������� ����"����� � �� �� �� ����������75;���������� �� "� � ���#��� � ��:"������ �� =�� �"���� �������"� ����� ��� ��"#�é ���#���� ��75<�� �� "��"� �� ����� ��

#�� �������"� ����� ���������"��� � � � �� �� ���.1+ +++ ����� �'��� ����.+ 1++ ����� �� :2$ "�� ����������������� ,������#������"#�����.0+++����� �"������ �� ������ �

�� �� í ���� � :���� 4��������� �� ���� �� ��� :���� -� ������ ��� � �� :"������ �� ����� : �������-� ����;:�:-<�

¹ �� ������������������� :2$ ����� ����� � ������

� �� ������ � ������ � ������������ ��"� ���� �����

�����"é������ ��#��� #�#���������'ó����� ��� ����� ���"ú ��� ���� ���������#���� �� ������������� ��� %�"������� “C� �� ��#� ��� ���� �"� �%����#� ��"������ ������ ����� � �� ��í ��"� �������� �#��� � ��� ����8��"���"� �� �����é � �� .1�����"á� ��"�� � ��� ��"���'� "á� �� .++ ����� �� �ñ��� ��� � ����"�� � ���� ����#��� ��� �� ��� �� #�� ��� ���� ��� ����� ����������"��� ������������������ ����” ��"���� $��8� ������ � ��� 9� �ñ�� ���#�,� � ��"���(����� ��'�,����� �� � � ��������

16%ES EL VALOR

actual de Im-puesto al ValorAgregado, quesubirá al 18%.

Page 12: EDICIÓN 207 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 12 al jueves 18 de marzo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

S E RV I C I OS12 Con papeles

Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:e s p a n a @ e l co m e rc i o.co m

>>EN BREVE

EL CONSULTORIO

��������� ��� � �������ó�Podrían recordarme

¿cuáles son los requisitospara reclamar la presta-ción por desempleo?���������� ������� ó�

���������� ������ ��� ����� ������ ���é� ������� � �� ����� ��� ��� ��� �� ��������í������ú�� ���� �

�ñ��� ��� ���� �ñ� �� ��� � �����!��� ��� ����" ����������á���������������� � ����� ó�� � � �����!���� ������"�����#����� ��" ���� ��������� ������� �����!�������$ � ����é�� ������� � ������� ó��������������� ��

INFORME��������� ����� ���� ������ � �� ������

��ú������ � ‘%�!���&� � �’" � ������ ���� � ���� ��� �� ���������������� � ���� #��� � ��������í����� ������� �� ��������� �������$��á��� �$����� ��������

H O L A N DA�� ������ ������ � ������ ���� ���� ��

'����� ������ � ����(���������������������� �������)�ó#�����*���� ���� ��' ���������ó������ �������������� ����� �� ��#������í� ���á�$������

INMIGRANTES�� �� �� �� ����������� �������

% ��������!�����)�����!������������ ��������������+��� ��������� ���� ���� � �� �� ������ ��� ñ��)����!���� ������������í��,������������ é����� #��ó�-��������� ����� ��������“' �)����!�í����� ����#í�”�

��������� �������� �� �������AS I LO

��.� ������/��� � ���� ,� ó� *����

�.,*� � � ó �� ����� ������ ��� ����� � �� �������������������� �� ���� � ó� � �#�� ���� � ���� � ����� � ó�� ��� � ��������� �� ���� � ���� �� ����� ó� �� ��� ������ �� � ���í�!��� # ����� � ���� ���#����� � �� ���� ���� � ���� � �� �� ��� ��#�� ������í� ��������� ����� � �� ������� ó�

� �� � �� ) ��� #���������� ��� �� � �#�� ���� ������� � ���� � ������ ��" � .,* �ñ����� ��� ����� ���� �������� ���á� $� # ��� ��� �í� �� ���� �� �������� ��� ��������� ��� �� � �� ����� ó� ������� ��� �� � �����������á ����� � ����� ó�� ���� � �� �� �� ����������#�� ������� ���� ���" � .,*

���� é� ���# ��ó �� ������� �� � �� ��� ������� ����� � �$���� �� ���� ���� ��� ����� �� � ��

� ������� ���� �� �������� ��� ó��0 ������ ��� ���� ���

��� � � ����� �� � ���� ��" � � ���# ����������� ��� ����� �� ���� ���� ��� ��$����ú� ���� � #��������� � *������#����� �� �$���� ������� ó�" ����� ��� ��� ������#��������� ���� � ó� � �á�� ��" ��� � ����� ����� ��� ������ ����������� ��$���� �� ������� ��� ó� ������ ��������� ��

En detalle

En cualquier caso el TUEapela al respeto del prin-cipio de proporcionali-dad y reconoce la com-petencia de cada Estadomiembro para establecerlos procedimientos parala adquisición y pérdidade la nacionalidad.

A pesar de que la justiciacomunitaria señala quelas autoridades judicialesde cada país deben con-ceder un plazo razonablepara que el afectado re-cupere su nacionalidadoriginal.

La falta de empleo acentúael rechazo a los inmigrantesINFORME. Los resultados de 3 000 encuestas a españoles refle-ja cómo estos ven a los extranjeros en un contexto de crisis.

(�� ���í��� �� ������ ���� 11 �ñ�� �� ����

��!� � ��� ���� � ���í��� �� ����� � ��� ����� �� ���$ $�� � ��� ��� ������ ��ñ�������á���� ��� �#�����" � � ������� “�í � ������ �� ��� �� ������ ������ ���������" �������� ������ ���� ���� � ��� *�� � �� �������$���� ó������� ��������������ñ���" �������á�”"� ����$ � ó��#�!������� � �

���ó� ���#���� ��� � ó��� � �� ��� ��ñ��� ����� ��� )����!��� �� �������� ���� � � �#���� ‘��� ��� 2��#�� �3��4’" ��% � ��� � � .�����!�� *� �������� �ñ����� � 556 � ��� ��ñ��� ��� �� �� ���� ���� �� ������" � ����� �� �744� ������� � 386� ������ó������ ��í�������� ó�� “9���������� ������ ���� �� ������" ���� ��� �� ��� ó� ������ � � ��� �� � �� ���ñ�� ��� �� � ��� ����í �� � � �����!� �� ��� ����� �� ��� ���� *��������� �� ��� ���� � �� ���� � $� � �� ����� $��ó�� ���� �����!����� � ���������� �� �� �� �$�� �� á��� ���� �� ����� ����" �� � �� $����� *��ñ�#��� ��� �� ��� �� �����$����� � ���� �� ��� �����:" ����� � ; $ ���0����" ��ñ��� � 13 �ñ�� � �� ��� ����&��� ����� ��� �$����

����� ���)����!�������� ���� ��� �����!�� �� ������ �� ���� ����"

“�� ���� ����� � ��� )� �� � �� ������ ��� ������ ���í�� ������”"�ñ��� <��á�" ��� � 136� ��� ��ñ��� �� � � ����� �� ��� � � ��� ���� ����������� ��� ��� #��á��� �����36��$ �� � ��� �������� �� ���� �����

<��� ����� ���� � � ����" ���������������1 ��ñ��� ��é� � #�$�� ������� � ��� � �� ��í� �� �� ������ �� “'� ��� ó� ��� �� ���� ó������ ���������� � � $� ��� �� �� ��������������� ��" #��������� �ó ������ '� �� � ������ � �� �� ��� � �� ���� $� �á� ����������������� �������������� �� �� ��� �� �������#���� �� ������ ������� � � ������" ��� � ���������� � �� ������ ��� ��� ���$���� �� ��� ������ ��� � �� ��# � �”"����� 0 ����� '� ������� ó� � ���� ����� � �����" � 1�6 � ��� � �������� ��� �� � *����� � �� �� �� �������� � ���$�����������

En detalle

El 60% de los encuestadospiensa que los españolesdeberían tener preferenciaen el acceso al mercado la-boral frente al 32 % queconsidera poco o nadaaceptable esta situación.

Para el 58% de los consul-tados, los inmigrantes sonel colectivo que más pro-tección recibe por partedel Estado.

PUNTO DE VISTA‘� �� �� ������������’Miguel Pajares /Doctor en Antropología So-cial e Investigador de la Uni-versidad de Barcelona.

“*������ � ó�������� �� �������� �������������� � �)����������)� ����� ������!������� �� ���������������������ó� ������í�"�� ���� � ��������� �� ������ � �� �� ����� ó��'���#�����������������)� ��� ���������������� ��������� � ����������í� ���"�� �������� ��� ó� ��� ����

PUNTO DE VISTA‘�� ���í��á��������’Tomás Calvo/Pdte. del C. deEstudios Sobre Migracionesy Racismo de la UCM.

“=���������� ���������������7�3������������71 74�ñ���3��8 ������������������������� �#�����% � ��� ��*��ú���� �� ������� ������ ������������� ����������ó� ��� � ��������#����� ������ ó���í��á����� $��*�� ��������� � ������ �������� �������� �� ���������������� ����������������� ���”�

Archivo / EL COMERCIO

Según el último informe de INE, en España hay 425 000 ecuatorianos empadronados.

‘�� ��������� ����� � ������’PERCEPCIÓN

¿. � ���ó� 0 ���� ���# ���� �� � � �� � ���

�� ������ ú� ����� ����� #���� � �����!�" � ��������� � ����� ��� á��� ���������� ���>'� ������ � �� ��

�� � �� ����$�� �� �����������7���������������í�� � ������ ��� �� �)��� � �� �� ����� ��� ��� ����� � �� ����� <��á�" � ��������������� ó�� ���� #��� ��� ��� ó� � ������ ���� ���� ����� “� ������!�� � ��� ����� ��� � �� �����" ��� �� �� � �� ����� ��� �#� ����� ���� ��

����� �����������”� *� � ���� ��� � � �� ������ ���� �7 �ñ��" ���� �� � � ��#���� ,� ����� �� � ��� ��� ��� �����? “�������� � ������ ����" ������� � ������ ���� ���� �� ��� � ��� �� � ó�

�á� $���!���" � � ����!��$ ���”�� � ������" ��� (��

���í���������������� ������ ����� �������� �����“=� ��$ ��� � #��� �� ���� ������ ����" ������ ����������� ������”�

Archivo / EL COMERCIO

Muchoshijos ecua-torianos es-tudian encolegios yuniversida -des de Ma-drid y otrasciudades.

Page 13: EDICIÓN 207 El Comercio del Ecuador

D E P O RT E S 13Semana del viernes 12 al jueves 18 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

L i b e r t a d o re s

��������� ����� ���������

�� ��������ó� Á��� ���� ������ �

����� ��������� ����� �é���� ������ �� ���������� ��� ������������ �� �������������í��������������� �� � ��������� ����������ó�� ������� ��� ���� ���� !����� "���� � �� ���������� ��� ������ ���ó � ���������� �������ó� ��� á������� � ������� ��ó ��� ����#�� ���� $� �� �� ����������ó� ��� �������� “��� �������� ��������”� %��������� �� ������ ��ó� &� �� �� ���� ������������ � ��� �' ��� ������� �ú���� �� ��� #�������� ������������ �� ���� ����� � ��!�����������

AS O C I AC I Ó N

T R AS PAS O�� ‘������’ ���� á ���ñ��� ��� ��� ����

“(������é���ú����� ��������� &� ���������”� �����ó����� ���é������������É�����é�#����é��������ó�� &� ��á�����é����������������ñ�� &�������ñ��

B R AS I L����� �� � ������� ��� � ��� ����

>>EN BREVE

��������� ������� ����ó���������������)���� ��í�*� �������(+ ����� ��ó�������ñ� �ú�����(�� ������� �� �� ����������������á��� ���� �����������),

Archivo / EL COMERCIO

Los jueces extranjerospitan en los 21 torneos deinmigrantes en Madrid

Los primeros 3 puntos del CuencaTORNEO. Los morlacos, que en febrero fueron goleados por Banfield de Argenti-na 5-0, estuvieron más ofensivos. Su próximo rival será el Nacional de Urugua y.

(�������!���� �� �ó ��� ���������������� � � ���� - ��

!��� ������� %������ ��������������$�� &� ��� . ���#�� � � ��&���������� � ������ � ������������ �����ó �� ����ó�������� � �� ����$� � ��ó� /���0������������1��� 2 3// $���$�� ���

����� ���&���� ��� �������� ��� ���í��� � ����� ��� ���&� ������ � ��� 3.����������4������é�#��� ������ �� ����� ����ó

�����ó�������� ����� �$�� ��ó ���� ����� � ���ó�� ����� ����� �� ���ó�������ó � � $���#����� ��� ��� ��ó��������í�����é���ñ�#�%� � ��� �������ó� �� ó

� ��� 5��������� ��� ���� ���� �� ������ � �� �����������%����� ���� ����� 60 ���� � %� � 7����8��� ´����’�����ó���� ���&�� &� �������� �$��4������é�#� ��������� ����� �� ������ �# ����� ��� �����ó� � �� ñ�#� ����ó �� � ��� ������ �� %��������� ��������52�������0����������������� � 4�������� ������� ������ � (�������!����� �������������� �� ������ ����� ���

��������� ����������� ��� �� $��� &� ��� � �� ������������������ ���� �� ��� ������

����� � ������� �á� � ���&� ���� � ‘�0���� ��� ����’������������������ �� &� � ��� �� ���� ���ó� ��������������%� &� �� �á� ����� ��

����(�������!���� � � ����ó � ��� 9' �������� ���� �*��é4����������� ��� ���� ���� �� �������� ñ�#�+���ó���������� �ó� � �� ���� �0����� ������ó �����������

Más partidos

En otro encuentro, el Ra-cing de Uruguay, que dis-puta por primera vez la Co-pa, venció en Montevideoal Cerro Porteño de Para-guay por 2-1 y alcanzó alCorinthians de Brasil en lomás alto del Grupo 1.

Además, Universidad deChile logró -con un gol enel descuento- un agónicoempate 2-2 con la Univer-sidad Católica en Coquim-bo (norte de Chile), en par-tido del Grupo 8 jugado enmedio del duelo por el sis-mo que sacudió al país.

Xavier Caivinagua / EL COMERCIO

El argentino Luis Miguel Escaladacelebra el gol que marcó ante elMonarcas Morelia de México .

Aizar Raldes / AFP

Con el punto ganado en Bo-livia, Estudiantes conser-van chances de clasificar.

‘���������� �� ���� �� � ��� �� �� �����’R E ACC I O N E S

Paul Hanna / Reuters

La angustia se apoderó delDT, cuando el Lyon empató.

+�� ������� ���é�� �����#�#� :� � (�� ��������ó � ������ ���������� �� ��������ó� ��� $��� ������ � $�#� �� ���� !�� � �������� (�������!���� ���ó ��� ������ ������� ���ó�������� �� � ����-������� �� ����� � ;������� 1��

��� ���� - � � ������� �� ���� %� ��ó0��� ��$�� ��á� � �� �����0��� ��������� � �� �����$��<��� ������� ������ �� ����/ /� ������ ��� �ó� � ������ ��������� %� ,����� �� �����ó ������� &� ��� ������ � %�,�#�������������

�������

�� �����ó��� ���� � ��������”� �&� � (+

�$���� ����� ,�� ������� � �� � ��� �������� ������� ��� � <��� ���� %��� � �� !$�� �����%� ��������' '!�� �� ���������� ���

���� � ����� ��������ó ����� ����� �� ����� ������ ��������ó0����� ������ ����ó� � ������á� ����������������!���� �� �������� �

�� ���ó ���� �� �����ó��� ���í� �� ������� �� ����ó= “" � ������ � �� � ������ ��� �� �� ���á� ���� ���������”�%� ������� ������� �� ��ó

������ � �� ��������� ������ � ,�� ���� ����ó���� ������� �������� ������� � ��� �� � �� %� � !������� ���ú�������ñ���“;���������������

��� ���� �� �� ������� �� �ñ� �� ���$� �����;�� $����� ����� ���$í ���� $��� ���� ���� ;���� ���:�� ������� �á �

�� �� �á� �á��� ������� �� �� ��� � �� ��í����� <&��á ����� ��%� �� �������!� ���� � ��$���� $������ ������� � ������� � �� !$�� ����”� ������#ó�,�� ������� ������� ������� � �������� ��*�� >������ ����ó�� “$�������� �� ������������ �����í�������������� �� ������#��������������”� � � ó�

Page 14: EDICIÓN 207 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 12 al jueves 18 de marzo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

D E P O RT E S14 Fútbol

INFO NOTICIA

>>EN BREVE

��� �� ������ ���� ��� �� �� �����B A LO N C E STO

���������

��� ������ ��� ���������� ����� ����

��� ������� ������� �� ú������������� ������������ ó�� ��� �� ���é� ���� ������ ��� � ������ �������������� ����� !�"#$� ����í�� � ����������� �������%�� ����� ������&�������� �� ��ó �� ����������� �� �� ����� � �� ������� ��������� ������� ������ �� ��%���� �� ���í���� ������� ������ #'����!�(���� ���á)����������� � ��� ������ �� *�������� +, � ����� �� �� ú������ ������ ( ��� !������+-" ���������%���� .������ ��������� ��� �� � �������� ��������� � ��� á�������� � ���������� ���� ��������� �������� � ��(����#/����é� 01��.� 2�1���� ��� ��� � ( �� ����ñ��3��4����� � ���������� ���

������ ������� ������%�� ���&� ��� ��������# “ � ����(���� ���� ��� ��� ���� �������� ���� ������� ������� �� ��� ������ .� ���������������������”��&��� ����� ����ñ�� 3�� 4���������� �� 5+6 �� ���������� �� �� ������ �ó� ��5--, �� .��í� ������ ����� .��������������#

Chris Keane / Reuters

Gasol es también el pívotestrella de la Selección es-pañola de basquetbol.

COPA DAVIS����á��� ������ó ���� �� ����� �� ����

7.�������%ó� ������� ������� ��7���0���� ���� ����������*�+����8������ ����������������� ������������������� ������9�������4��%á��%������ ��������������(��*�� ����������0��:���#�93

B R AS I L����������������� ����� ��������

;�� ����� ������������������������������%�������� �� ��� .�������ó �����������&������ �ú���� �����5*�ñ����3����á�!������ �������ó���� ����� ���������������� �� ��#�93

CICLISMO������������ ���� ���������á ��� ������

$� � �����������������������ó��� ����������á“��(��í ��”�����������ñ���������7��������á� &��������é�� ����/����9��� ��5-+-���������������������� ������������$�3�í�# “/����*,�ñ��#��������56(��&��� ���ñ�#<� ������ ������� ������������� ����#����������������á���� �����”��&�#�93

El filial de River Plate juegaen la Serie B ecuatorianaCAMPEONATO. En dos años, el equipo manejado por MarioCanessa ascendió a la B. Tiene 1 200 jugadores en sus 3 escuelas.

� ������� � ���������� � 5--6� ���������� ����

7������ �� ���ó ��� ������������������# $�������������ñ���)%���������:���� �ó� � ���������� ����� ���� ������� �� !����� ������������� ���� ��� �é �� �� �ú����#$� � �� ������� ����í� �� ����ó����= ���� ������� ��.� ���� ������������ �������� �� ��� ���������>���� 3����# “2�( ��� ������ �ó� � ��������� ��� ���á������������&���4��(����������)��� ���������������(� ��”� �� ���� ��� �� �&�����ñ����í�#� 7������ �� �������ó �����# 0� ��ó �� ���� � 7é���?�������� ��� ��������(� ��� ( ������� ��� �� ������� �� ‘���� ��&�’ ���� ��� ������ �� �� �� �������é �3���ú� 7������� ( $ ����# $��é �� � ��������� ���� ����� ������ ������� ��� �����(� �� ��í� ������� ��4��(�����# “$����� ��� ������� �� ������� ����� ������7������(����� ������� ������ �� � ��ó�� �� ������� ( ���������”� ��� ���� ?�������# ;�� � ����������������� � ��� ����������� �� ��í� �� ������ �ó�� �� �����&� �� ��� ��� .�� ���� ������ ���� �� ������ �ó� � &�������# 7������� �������� �� ������� �á����� ���ó �������� �� �� ���(� ���� ���� ���� �� � ���ó ����í� ó��������� ��������#7�����ñ���4����7�������� ���� ���� ( �� ����� ��������ó�"� ������ ��� ��������������� ��� /? ( ������� ��� ������� �>���� ���� ������ ( ��� ��� ���������������� ������������ ��������� ����� ���� ���#

0����é� � ������ ���� � ��:���� !� �� 5--�� �� ������ ����� �� ����� &������� ���� ��������� ���������� ( �� ���������� ���� �� �ñ� ������# � ����� �� ������� ����)����������� @���� 7��� ��� ������ :��í�� 3����3�������(0���(�A��ñó��%#�� �������ó� �� ������� �� �� ������ �ó� �� ���

���&� �������� �� 9������%�� ������������������ ���� �� ���� + --- ���� �������� �� ����� ��� �� �������á���� �ñ�� �� �� ��&������ ����������B---���� ������#$� ������ �� ����� �� �� ������ � �ó� ������� ���� ���������í�"(.��������������� �� ��� �� �������� �� .��� �� :���� !# :� ��ó)��� ���

���������á���������3��������&����4��(�����#$������������������ �������� �������� ���%� ( ����� �� ��� ���� �� 5--�� �� ��� � �� ��é ��� ������ � �� �����# $������� ����������������� ;�������� /é �� � �7�����)�� �� ��� �� ��������� ����� �����é� .� ������������� ������#

Partidos jugados

El Imbabura es el punterode la B, luego de golear 3-0al Atlético Audaz. Su próxi-mo partido será ante el Gre-cia, en Chone.

Deportivo Azogues es ter-cero, en el último encuentroganó 2-0 al Grecia.

Otro equipo de la Costa, Ro-cafuerte Fútbol Club, ganó,1-0, al tercer ascendido UTEy visitará a Técnico Univer-s i t a r i o.

José Sánchez / EL COMERCIO

Pablo Portugal se eleva a cabe-cear la pelota en una de la prácti-

cas del equipo guayaquileño.

�� � �� �í��� � ������� ����� �� ���é�SERIE A

�� ��� � �����%������ �����+�-����

���A���� ������ ��0���������A����� ��������á���#$� ������ ��� �����(����� �����������������������ó �� ��������� ��������� ���� ��� ������ � ����� �&���� �� � .����������������� �� &���� ����% ( ����� ����� �� ����� ����� �í�� � ����� ���� ������#$���������ó������ ��������é��%(���7��%�� �������� � �� ����� �ó� (������� �� ������ �� ��������

��2���á� !�� �� ��� �� ��� ������ .� � ������ �� ������� �������� � 7����� !�����# !�� ��� �� ������� �� ������������� �����.������ ��� �� ����ó ���� �� ����������������A����#�� ����� �%�������� ��� �������� �� ��� �� �� ������ �� ��&������������ó �� ��������� ��������� ����������������#� .������������� ������������ �)���������í��� ����� ��� ����� ��������� �������� ������ �����������"����� �����é� �� ���� �� ��&����� �ó� � �� .�� ����������# 7��� ��� �&������

8�á� !���.���� (�� �� 3��� .����������������� ó�� ��������� �� .�� ��� �� ���� �������� ��� �� .��� .��(��� ��������������#��� ��� �í ��������� �� ������ �ó� ��� $���� ( 0��������� 7��� �# ��� ��é ���� �� ��������*�- � !�� �����( �� �������� �� ����� � ����������� ������� � �� ������������# 3�� �� ������ �������� �� ��������� ��7����� 0�������� �����+�+ ( �� �������� �� ����� ��� ������ ����� ��(���������� �������� � !�� ����� ���������#

Page 15: EDICIÓN 207 El Comercio del Ecuador

R E V I STA 15Semana del viernes 12 al jueves 18 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Espectáculo

EL CONFESIONARIO

‘�� ���� �� ��������� ��� �� ����’

�������� ���ñ�� ����� ���� �� �� �������

��ó�� ����� ������ ����������� ��� �� ������ �� ���������� �� �� ������ ‘����’�� ���� ���� ��� �� ����������� ����á�� ���!

¿������������� ������ ����������"������ ������ ������

����������� �� ��������!����������¿�� é�� ��

������������ ����� �� �����! #��

������ �� ������� ��� ��� �� ������������ ������ $‘����’ �� ���� �� ���������%�������& �������������! ‘����’ ����� �� ��á ����á� '����� ��� ��� �� ���á� ���������� ���� ���������������á������!

������ ñ������������������ ��������������¿�ó������‘(�� � ����’ ����� ���

��� � ������ ‘)� ������ ����������’$���������������& ������� � �� �������� �é� ���� � ������ ������ ��� ����ó� � ����� ������� ��� ���� � � ��������!!! ��á�� ����� ��� ���������� ����� ��� ������� ��� ����� ��� ������������ ‘(�� � ����’ $�� ������������&� ��í�������� ��������!*� ��������������� ������������ ��� ��� � ���������� ��������� ��� ����� � ��� ������� ������ ��������!

¿��� ����� �������� ���������‘���’�+� � �� ��������� ����

���� ���� �� ú�� � ��� ��� ���� � �� �� ���é������ � ��� ���é� ����� ����� ������� �� ������!

¿��� ������� ����������������

���!������)����� ����� ����� ������

�� ������ � �� ������ ��� ������ ��� �� ó �� ��� ������ ������ ����������� ��� ��� ������� ������� �� é� ��� ��������� ��� �� �� ������ ��������� ������ ����� ����í�� ������� �� é�� ��í ��é� �� í! #������� �� '������� é� �� �� ���á ���������������! ,�� �� ��� ���� ������ ��� ��� ��� ��� ����� �������������������������� � ‘����’ �� ���á � ��������!

¿!�������������"í� ������ �������� ����

����� �� �������� �������� ���� ��� ����� ������������������������������� �� é� ¿������-,�� ���� ������í��� � ����.“/��� �ú ������ ����������‘����’� �ú�����������”����������������� ����������� �� � �� ������ � �� �������������������é�!

“UNA DE LAS COSAS POR LASQUE DOY GRACIAS A DIOS ESPORQUE HAYA PUESTO EN MIVIDA A ‘DA LO ”.

LA PELÍCULA‘� ����’� �� ���� �� �� �� ��Esta dura historia secuenta de tal forma,que se puede advertirla sensibilidad y dulzu-ra de la protagonista.

"� ������ó �� ��� ���� �����ñ������0�� '�������������é����� ����� ��� 12���í� ���� á� ����������� �� ����í� ������� ��� ���� �������� ������! ����� á� ���� �� �����é� �� ���í ���������������� ����í� ������� � ������ ����� ��� á�������� ��� ��� �� ���ó� ����� ����� �� �� ú���� ������ ���/� ���� ���������ó �����������!‘��� ����’ �� �� �������� ��

��� ������ ���� �'������� ��� ��� ����'������ �����������������ñ���������13 �ñ�� ���á ��������� �������������!4�������� �����ñ��������������������������� ��� ���á� ���á �������� �� ������� �� �������������������� ����!

LA GUÍA DEL OCIOEL LIBRO

‘Entre Brumas’Una historia de amor, pe-ro con un final trágico, enla que el protragonista nosabe distinguir entre loreal y lo irreal. Más enwww.c a s a d e l l i b ro.co m

EL CD

Vuelve Serrat‘Hijo de la luz y de la som-b ra ’es la nueva produc-ción de Joan Manuel Se-rrat, que tiene 13 temaspara disfrutarlos. Más enwww.e l co r te i n g l é s .e s

EL DVD

‘El secreto de sus ojos’El filme de Juan JoséCampanella que obtuvoel Oscar a mejor películaextranjera logra cautivarcon su trama al especta-dor. Más en www.fnac.es

EL JUEGO

‘God of war 3’ PS 3Una versión de este jue-go que ofrece a los usua-rios una nueva experien-cia visual, por el modela-do y animación de lospersonajes. www.fnac.es

40 años y no pierde el ritmoSEMBLANZA. El éxito de Don Medardo y sus Players fue darlesun toque tropical a los sanjuanitos, aires típicos y pasacalles.

Fotos: Paúl Rivas / EL COMERCIO

Don Medardo en su casa. Él cuenta que toca ocho instrumentos: pia-no, violín, acordeón, guitarra, bandola, bajo, trombón y rondador.

*������ )��������������� �� ���� � ����� � ��� ��� �� �� �� ��� ��

����� �� ��� ����� �� �� ����!,���������� 4������ �� ���í������� ��� �������� �� )���� ��������� +� ������ ������ ������ �� ������)����*�������������������� ��� ������� �� ��� ������� ���������� ����� �� “������� ����� �����*�����������������”!“*��������� �������!"��56

��� �� ������������ ��� �� ������ 72 �ñ��! 4� ��� ���� ���� ����� ��������”� �� � �� �������� �� 89�ñ������� ������� �����4�:� ���� ����� �� ;����! ��í ���� �� ������� ���� �� ���������� �� ���� �� �������������������� ������!���� ��� *������� ���

��� �� )��� � ���� ��� ��;���� ����� �� � 01 �ñ����� é���� ���á �� �� ������!“��'�������������ú��� � �� ���� ����! ������ ��� ������������ ��� ������ �í�� ��� ��� ���� ����� ���� �� ��� ������������ ��!)������������í� ��� ���ó � �� ��í��� ������������ ����é�”!4���������4����� ������

)� ���� ������ ������������� ��� �� ���������� ��������� �� '��!���� <��é� ������ ��

��������� ������4 ���

���� ��� '�������� �� ���*������'����� �� '��� �ó� � �� ��� �ó�!“*������ �� ��ú�� � �� �������������� '����� ��� �� ������ �������������� ����������!!!”!)������� ������ó �� �� �������

������� ��)��� � ��� 16 �ñ��! � ��� � ����� �� ��� �����í�� ����í� ���������� ��� ����� ������ó������� ����� �� )� ����� �� ����� ���������� =���� (��!!! ���� ���������� ���� ������� ���ó��� ������� ���� ��! �����é� �� �� �ñ���������ó ��� ������ � ����ó �

;����!���� ������ó���� ��ú�� ��� ����ó���������������+� �����!4� 1535 ��ó �� ����� ��� �����

�� ����� �� �ó����� �������!�����ú�� �����*������� ���������� ��� ������� � ��������>�����������ú������<� ��*é��� �� 4������,����� ������á� �����é��������� � ������ñ����4����ñ� � :�����! “*� ��� �� ������ ������� �� ������ 122� ���í� �� �é� ���! ;��á ���� 9211 ������ �������! 4���� �� �������”� ��������� �������� ������!

Page 16: EDICIÓN 207 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 12 al jueves 18 de marzo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

R E V I STA16 Cine

H O R Ó S CO P O

Ocio

ARIESmarzo 21 a abril 20.La relación con sus hijos se vuelve muy ame-na. Estos tendrán un aplomo envidiable y

serán muy responsables.

TAU R Oabril 21 a mayo 20.Seriedad y responsabilidad son fundamen-tales para mantener armonía en el hogar.

Uno de sus padres se mostrará algo drástico con usted.

GÉMINISmayo 21 a junio 21.La mente se torna aguda y perceptiva. Pue-de tener reconocimiento gracias a su inte-

lecto y méritos, logrado a través de mucho esfuerzo.

CÁNCERjunio 22 a julio 23.Fuertes deseos de posesión y estabilidadmaterial. Tendrá la fuerza para obtener lo

que desea. Responsabilidad en el manejo del dinero.

LEOjulio 24 a agosto 23.Su fuerza de carácter y la seriedad serándignos de admiración. Su temperamento

será más decidido y fuerte. Ambición y don de mando.

VIRGOagosto 24 a septiembre 23.Soledad y aislamiento pueden proporcio-nar una gran fuerza de carácter. Esto ayuda

a desarrollar grandes cualidades en usted.

LIBRAseptiembre 24 a octubre 23.Poseerá la fuerza necesaria para llevar a ca-bo sus proyectos y anhelos. Los amigos se-

rán una fuente de fortaleza. Deseos de éxito.

E S CO R P I Ó Noctubre 24 a nov. 22.Gran ambición. Puede tener mucho éxito yreconocimiento en su área profesional. El

trabajo arduo y su tesón lo llevan a donde desea.

SAG I TA R I Onoviembre 23 a dic. 21.Es posible que obtenga algún reconoci-miento fuera de su país. Excelente momen-

to para desarrollar su sensibilidad y espiritualidad.

C A P R I CO R N I Odiciembre 22 a enero 20.Cambios muy importantes a nivel profun-do. La responsabilidad y el sentido de moral

y honestidad sufren una metamorfosis muy positiva.

AC UA R I Oenero 21 a febrero 19.La situación de pareja se vuelve seria. Mo-mento de formalizar su relación con alguien

responsable, honesto y de temperamento decidido.

PISCISfebrero 20 a marzo 20.La situación laboral se estabiliza. Tomarácon mayor seriedad sus labores. Buena rela-

ción con sus compañeros. Servidores honestos.

Soñar con...

Ag r i c u l to r : serlo, presa-gio de logros y de éxitospor el tesón conque serealiza su trabajo. Se lepresenta un período felizy beneficioso. Soñar quesomos agricultores essigno de perfecta y apa-cible felicidad; no obs-tante, es muy importantetener en cuenta cómoaparece la tierra que cul-tivamos. Si el campo estábien cuidado y florecien-te es que nuestra felici-dad proviene de que es-

tamos luchando y apro-vechando nuestras cuali-dades y posibilidades,mientras que si el campolo vemos árido y descui-dado, es que nuestra feli-cidad es la del negligenteque prefieren la tranquilacomodidad al progresopor el trabajo.

Agrio: consumir alimen-tos agrios, relaciones difí-ciles con el medio fami-liar. Molestias y pesares.Período de aislamientoa fe c t i vo.

Agua: limpia; éxito, ga-nancias financieras, vidadesahogada, felicidad enel hogar, buena salud. Tur-bia: próximas amenazascompromiso o destruc-ción del entendimiento yla comprensión. Riesgode peleas o engaños.

DICCIONARIO DE SUEÑOS

������������

J. Campanella se consagróSEMBLANZA. Con ‘El mismo amor, la misma lluvia’se reencon-tró con Argentina. ‘El secreto de sus ojos’ le dio su primer Oscar.

���������� �����������

����ó �� � � ���� �������� � ����á� � � ��� � ������ ��� ���� � ��������� � � �é ����í��� �á�������� ������ó�������� ���!!����!� �� ����� � ����� � ���� � ����������� ��á��� ����"����� � �� �� � ������ � ������ � � ��� �#��$�� � � ������% ���� ����� � � &��

��� � "��$ � ���� '��á�� � ����ó � ����ñ���� �á���������(��������� �í���� ���� �� ���� ��������� �� ��!������ �%����)"�������� �����ó ‘*�� ���� ���� ���’� ���� �ñ � ������ � ��������� � � �� � ����ñ�� � ����� +����� %������� ‘,��� ���-�.’�#��� ��" ������ � ������� � �������ó �������� ���/ � ��������"�0 �1���������/������� ��2���$ �$ � � �$�)����)��í � ����ó � ������ ��� "��������� �� ú����� é��� ������ 33� 4� ��� é� �� ���‘2$� 5 � 6$ %��� 5���$’7����8� � � ��� �� �� ��� ���������ñ ����ó��� ���� ��ó����� ��"���� #�� ����� � ���������� � ���� � �� ���������� � ��� ������ �� ��$ ����� � #�� ��" ��� ������������ �������ó� � �� ��í���� ��� �������ó ������ � �� 2, � �� ����� ��������� ��� �ñ � �á� ���� ����ó

‘���� ��� �� �����’ 7���8�*��� � ����� ������� ����������%�������������/�� �� ������� � �ñ � ����é� ���� � � ‘!� ���� �� �� ����������"��’ 7����8�!� ����������� �������" � � �� )��������� � ���$��� ����� ��� ������ � ������� ����� ��/�� ���� � ���������% ��� ������ � ��ó�'���� 4��í�� ���� ,�������� � #������ ����� � ���� �������� � �������í�� ��������������

Lucas Jackson / Reuters

‘El hijo de la novia’(2001) fue el primer filme del director que estuvo nominado a un Oscar.

Otros ganadores

Mejor Guión Original MarkBoal por (‘The hurt locker’).

Mejor Guión Ad a p t a d oGeoffrey Fletcher (‘P re -cious’).

Mejor Película Animada‘Up’(Pete Docter).

Corto Animado ‘Lo g o ra m a ’(Nicolas Schmerkin).

Dirección de Arte Rick Car-ter, Robert Stromberg y KimSinclair (‘Avatar ’).

Diseño Vestuario Sandy Po-well (‘The young Victoria’).

Maquillaje Barney Burman,Mindy Hall y Joel Harlow(Star Trek).

�� ������ ������� �� ���������

“��� ��� ��ó � �í�” ����

������ �������� �� �����

���� ������ ����������

��ó� ���� ������� ���

���� � �� ó ��� ��� ���

!��� � ����ó�� ������

�� ������ �� "���

�� �í� #�����������

� �� ���� ����

‘$"����’ %� ����

�������ó ���� ���

������ó �!��������� ��

�!����������!���

�������� ���������

���� %� ������ %� ��

��!�� �������� � �ó"��

���������$&����$�

��� ������� ������ ����� ����� ��AGENDA. Estas actividades son organizadas por SOS Racismo de Madrid.

%��������� �� � �� ���� ����� �ñ � ����� ���í����������� #�� ���� �� ��� �� ���� � � /����" � ��� ���� � ���� � �������������������4���������$�/�í�������

‘!� $�� � �� � "��’ 7.99�8� 0����é���á����� � �–�‘:� ������ ���’� ����� ���������í� ���"������ �� ��� � � ‘:��� � )"�������’7.99;8� ���/�é�� �4��í��

*���‘!������� ����� � �’�� ���é������ �� �(����ó ����� �ñ �� � � �� ���������‘,���� � � ����’ � � � ���� �� �� !!����� �� ����� ‘4��< ���’�*�� "���ó �������

!3*= >%>Ó�

Hasta el 30 de marzo.‘Arte por la igualdad y con-tra el racismo’. Centro His-pano Marroquí (c/ Argu-mosa 28, metro Lavapiés).Obras seleccionadas delIV Concurso de Pintura.

%�!�2)%�!�2=

23 de marzo, 21:30 a 23:00Interpretación de loscuentos seleccionados delconcurso de cuentacuen-tos ‘La ciudad de las 1 000c u l t u ra s ’. La Escalera deJacob (c/Lavapiés, 11).

%=�+!'!�%>)�)'%=

Lunes 22 de marzo, 19:00‘Inmigrantes sin hogar, saludmental y exclusión social.¿Qué está pasando en Fran-c i a? ’. La Casa Encendida.(Ronda de Valencia, 2. MetroEmbajadores/Atocha). Invi-tado: Pedro Meca.

2)::!'

23 de marzo, de 18:00 a 21:00‘Alternativas de intervenciónpsicológica, social y comuni-taria con emigrantes sin ho-gar ’. La Casa Encendida. Par-ticipan: Solidarios para el De-sarrollo, entre otros.

!3<>5>%>Ó�

24 de marzo, 20:00Cortometrajes presentadosen la edición 2010 del Con-curso de cortos contra el ra-cismo. Filmoteca Española,sala 2. (c/Santa Isabel 3. Me-tro Antón Martín).