EDICIÓN 206 El Comercio del Ecuador

15
LA HISTORIA A TRAVÉS DE EL COMERCIO ó ñ ó á 1975 La guerra de Vietnam, que concluyó con la caída de Saigón, fue la mayor derrota militar de EE.UU. 12 años de conflicto y más de 58 000 muertos colmaron la paciencia del pueblo estadounidense. 34 años y me- ses después de la conflagración, Vietnam es una de las economías más promisorias y tie- ne a EE.UU. como socio comercial. Pág. 2 » Las mujeres celebran sus reivindicaciones este lunes SOCIEDAD » 6 Por el Día de la Mujer, cuatro ecuatorianas cuentan su historia en España. 246 292 compatriotas viven en el país y son el 51,4 % del total de ecuatorianos residentes en la Península. ñ RACISMO » 3 Una encuesta revela que hay un sentimiento de competencia con los extranjeros. Ecuador, en zona de terremotos de América del Sur SISMOS » 4. Las placas cau- santes del terremoto chile- no provocaron, en el país, en 1906 un movimiento similar. Eliseo Fernandez / Reuters Una muchacha junto a los escombros que dejó el tsunami del sábado, en LLolleo, Chile. El venezolano llegó al Palacio de los Depor- tes en Madrid, en su gira ‘Simplemente la verdad’y cautivó al público que coreo to- dos sus temas. MI BOLSILLO » 11 El Tribunal Supremo quitó algunas claúsu- las de los contratos de tarjetas de crédito y préstamos, por ser desproporcionadas. FAMILIA » 9 Una cita o un compro- miso social... Encuen- tre varios consejos que le enseñarán a maquillarse para oca- siones especiales. CONCIERTO » 15 Archivo / EL COMERCIO

description

Viernes 05 de Marzo de 2010 Siguenos en FACEBOOK http://www.facebook.com/elcomerciodelecuador Y proximamente en nuestra web: http://www.elcomerciodelecuador.es

Transcript of EDICIÓN 206 El Comercio del Ecuador

Page 1: EDICIÓN 206  El Comercio del Ecuador

Semana del viernes 05 al jueves 11 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

1LA HISTORIA A TRAVÉS DE EL COMERCIO

�����ó� ���� �ñ � �����ó� ��� �� �á���� ������� ����� �� ������

��� � � �� �� ��� �� ����

1975 La guerra de Vietnam, que concluyócon la caída de Saigón, fue la mayor derrotamilitar de EE.UU. 12 años de conflicto y másde 58 000 muertos colmaron la paciencia

del pueblo estadounidense. 34 años y me-ses después de la conflagración, Vietnam esuna de las economías más promisorias y tie-ne a EE.UU. como socio comercial.Pág. 2»

Las mujeres celebran susreivindicaciones este lunesS O C I E DA D »6Por el Día de la Mujer, cuatro ecuatorianas cuentan su historia en España. 246 292compatriotas viven en el país y son el 51,4 % del total de ecuatorianos residentes en la Península.

����ñ� ��������� ��� �� �����R AC I S M O »3Una encuestarevela que hay un sentimiento decompetencia con los extranjeros.

Ecuador, en zonade terremotos deAmérica del SurS I S M OS »4. Las placas cau-santes del terremoto chile-no provocaron, en el país, en1906 un movimiento similar.

Eliseo Fernandez / Reuters

Una muchacha junto a los escombros que dejó el tsunami del sábado, en LLolleo, Chile.

El venezolano llegó alPalacio de los Depor-tes en Madrid, en sugira ‘Simplemente lave rd a d ’y cautivó alpúblico que coreo to-dos sus temas.

MI BOLSILLO» 11

��� ��������El Tribunal Supremoquitó algunas claúsu-las de los contratosde tarjetas de créditoy préstamos, por serd e s p ro p o rc i o n a d a s .

FA M I L I A » 9

���� ����Una cita o un compro-miso social... Encuen-tre varios consejosque le enseñarán amaquillarse para oca-siones especiales.

CO N C I E R TO » 15

������� ��

Archivo / EL COMERCIO

Page 2: EDICIÓN 206  El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 05 al jueves 11 de marzo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

2 D e st a c a d o s

LA HISTORIA A TRAVÉSDE EL COMERCIO

El contextoh i st ó r i co

E������������í������� ����������������������������������������������������������������� ó�� �� !���� ���� �������� ������������������ ��������� �� �� �������� �ñ� � �á ��"## ### ������ �� ��� $� ����%� ���������������������������������� �������&�������� ������ ����� ����� ��! ó'���� (�í � �� ��� �)�������$�� � ������� ������ ���� ���� ����� ���)���������������*� ���� ���� � ��!

�������� � +"& ��, ������ � �á ��,## ### ������ -� �� ������ � �����ó ��!(�(���� �������� � �� (�� �ó� � ��%� ��!��������� �� � �� .��� ���� ��� ����� ���/� ������� ����%ó� ���� ����� �� (�(���� ������� �� ����%� �������� ������!������ 0��� �� �� '�� �������� �� ‘������!��%� �ó�’�.���� ���� � ��� ���ó���1 �������.�%��.��í ���23�����!

�� �� ��3, � ����� �ó ��������� � �� �� ��������%�! �ó� � ���������� �� 1�!���� �������������� ��!������ ����������� (��� � �� � (���� ������ ��(�% ��������� �� �� �� ,#�����������3"�� ��í� �!�ó 0���ó�� �� �(���� ��������� ��� 0��� ���������� ����� � �� ���ó �� �� �� � ����ó �� 4�(ú��� �0� ���� �� �� ������� �� 2�� *��������3��

A mediados del siglo XIX, Vietnam,conocido como Cochinchina, fuecolonizado por el Imperio francéshasta la Segunda Guerra Mundial.Cuando los japoneses invadierontoda la península de Indochina. Alfinal de la guerra (1945), un movi-miento nacionalista bajo Ho ChiMinh desafió a los franceses.

Las tropas norvietnamitas to-maron el Palacio presidencial deSaigón el 30 de abril de 1975.

En la portada del 1 de mayo de1975, Diario EL COMERCIO in-formó de la caída de Saigón.

����� �� ���ó � ������� ����� � ��� ���$)56�4)75���� ��ó����� �� ������� �������� ��� ���� ����� �6á ���2�ñ� ������� �� ������ �$� ���(� � ���������� � �������������� "&�����*� �

RESUMEN DE ESTA SEMANA

DIRECCIONES DE CONSULADOS

Xavier Caivinagua / EL COMERCIO

Archivo / EL COMERCIO

Medardo LuzuriagaMúsico ecuatoriano

)������ ������é �!

�� ������� ����� ��

���'�� ��8��6�!

������ � .����� �

��������������é�

(�� � ��*� ��� ����!

����(����������

���,�� � �

0��ú����� ���0���� ��.ú��� �����(������

���������(��� ���ó�&2�,2(�� ��� �� �� ���

������ó��2�#,9�� (� ������������������

��,#�2"��(�� ��� � ��� ��(����� �� ��

.��í� �������é����� ����������� �� �������!

��%��� �&��9 ����&3���� ��(����� �á �

S h a k i raC a n t a n te

$�5�����%� �ó�7�!

����� ����������!

��*�+57-��������ó

����������(�� �

�����*���(� �� ��

*� �� �� � ���� � ���!

�é �� � ����� �ó�

.�� 8� ��%� �

B A JA

���������2&�������!

��� �� ��� �� ������á

(��������:���í�$�)�!

�� �'����������!

����� �� ������ '�� �!

��������� ������$�

����%��� ��������*ó��

�������������� �

6������ ������ �� %�!

�� �� ������ (���� ��!

����������� ����� ������� ���������� �(�!

��� � �� ��������������� �� ������� ������ �PIERDE

Madrid: C/ Comandante Azcárraga (esquinaa Sta. María Magdalena). Teléfono: 91 3430250; 91 3594 277.E-mail: [email protected]ón: de lunes a viernes, de 08:30 a 14:30.

Barcelona: C/Nápoles, 187 –5º. Teléfono: 93246 2490; 93 245 7465. E-mail: [email protected] Aten-ción al público de lunes a viernes, desde las08:00 hasta las 14:00.

Murcia: Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009.Teléfono: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205.E-mail: [email protected]. Aten-ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30.

Valencia C/Cronista Carreres, 13 (Despacho4). C.P. 46003. Teléf: 96 342 7509. Fax: 96 3519840. Web: www.consuladovalencia.com.Atención: lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y15:00 a 18:00. En Alicante: C/ García Morato, 18–Puerta 1º Izq. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00

ESTUVIMOS AHÍ

������ ��í��� Unos 3 000 campesinos e indígenasparticiparon, el 3 de marzo, en la marcha de los pueblos del sur delpaís convocada por la Federación de Organizaciones Campesinasdel Azuay contra la Ley Minera y el proyecto de Ley de Agua.

Hugo ChávezPte. de Venezuela

0�������� ���

� � ���(�� ��1�!

���� ���� �������

��(����(�� ����!

����� ���1���

;14)�)��% ����!

�ó� � ��(������ó

� ���� ������ � �!

���������� �

GANAEL HECHO

EL PROBLEMA

SUBE

Willy ZapataActor español

$�;���� ����!

�� �� 1� �� ��� !

��� �ó��é�� �������

'��� ����*���'����

“�� ������ �����

<�(����'������ó ��

�����(� ������

����á '���������!

����� ��ú�”�

Page 3: EDICIÓN 206  El Comercio del Ecuador

AC T UA L I DA D 3Semana del viernes 05 al jueves 11 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Info general

‘Menos toleranciaa la inmigración’CIFRAS. Según el informe Racismo y Xenofo-bia, los españoles creen que existen más inmi-grantes: 22, 7%, de los que realmente hay: 12%.

0

10

20

30

40

50

����ó�� ���� ��� � ��������ó���������í����� ������������í��������

� ���� ����ó�� ��� ����ó� ������ �������� �

�������������������������

������������!�"�#��������������������

����� $� ��� ��������á �� %& �ñ� �������

���� �� �� '�(� ) �� ���� �������ó �� �������

���!��$�� “� ��� ���������� ������ �� ���� �� ���� ��

���'������������������������*����!��������

�� ���� ������� ��ñ���+ �� �����í� ��� �� ���� �� �����ó��

,� � ����# ��� ����ó�# � ������ó �� ������� “�� ���������

����������� '��� �í � ��� ����� �� ���� -�� $� �������

������������)��������������������$�����ó�”# �ñ��ó�

��� ������������� � ���� ������� � ���� ���

����� ����������� �������������� ����ñ�� ��� ������������� ���������������� ����!�� ������� � �� ������������ñ��� ���� ��������� ��������� ��� ��� ���"������# �� ������ �������������é���$���������������������� ����ñ���� �� ���������� ���á ������� ���� �����%�� �� ���� ������ó� ����ó��� � ����������� ��&��í����#'� ����� ����� ��%���� ��

��%��� ���� �� ��������� ����%��� ������� ����������� “����������” ��� ������� ��� ������ (��� ��� ��á����� ���� ������� � ��� ���

������á� ������� ���������������������������������á� ������(� � � ��� �������� � ����������� ��������á�����������#���� ���"���� ����� "����

�� � � ��� �� “��"� ����ó�” �� �� �������� �� ����%����!����� �� ��������� ����������� �� ���"��� � �����“������ �� �%����ó�”# “������ �� ��������ó� ����� ������� �� ��� �������� �� ������ � ��������### ������������"�����(��� �����”� ���� �� ���������# )�í ���� ������ ������ �����"����� � ��� ������ �� �������ó� �� ��“��� "���ó� �� �� ��"��

���������� �� ��"���ó�”#��� ���������� ����� *�

�%���� �á� ��"������ �����*����������(��#+�������ó���*������

��ñ� ����� � ���,- �� �%�����!����� ����� �� ������������� � .�-# �� � ����

����é� ����� ���������� �� ���"������ ����� �%��������� � �������(��������#“'�� ��� �� �� ���

��� ��!é �� ������ ��� ��ñ��� ����� �

�� �!� *� �ó�� �� ������*� ��� �� !���� "��� � �����ñ���# �� �!� *� ��� ������ � �� *��ó �� ����� /�����0”� ������ �� !���� �������� .1�ñ��� *� ����*�(�

����� � ��� ������������*� “�� �����ñ�� �� �!������� � ���� ������”# )� ���������� �������� �� ����!��2������� 2�����(�� ��������ó *� �� ����ñ� (��� “���������� %��ó ���”# )ñ���ó *� �� ��� �á� *� ������������� “�á� ���á �� *�����(������"����� ��������� ���í���� *� ��� �������”� ��� ���ó �� �é������� ������ %��ó ��� �����á�&���� �������2�������#

3 000P E R SO N A S

fueron entrevis-tadas para

re a l i z a reste informe.

014

Page 4: EDICIÓN 206  El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 05 al jueves 11 de marzo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

AC T UA L I DA D4

��� ����������� ��� ����� ������ � ����í ����

������ �á� ��������� �� ������ó� ���� � ����� ��������� � �� �� � ������ �� �������� ����� ���� �� ����������ó� ����� �� ����� ���á��������� � ����������� � ��

El Ecuador está expuesto alchoque de dos placasGEOLOGÍA. El país es vulnerable a terremotos por su proximi-dad a las placas: Oceánica Nazca y Continental Sudamericana.

Info general

����������� ������� �� ������ �

���� ������ � ����� �������� � ��� �������

��� � � ���� � � ����������� � �����������! "#$������������� %���������� ���&� �� '��������� �� (�������� � �� )� �����í� �� ������� �� ������� �� ���� � ��%é� ���� ����������%��������*�������� ����������� "+,$"$! � ����������� � � �� �����í� ��� %����� ����� �� ��� %���� ��������� � ������� � %��������� �*%������� ������� ��á%� ��! ��� ���� �� �� %����� �������� ��� ������������� �*���� �� ���� � �������������� �� �&� � ������ %ú����� �� %��� � ������� �� �� ���� ‘��������� �� ���� � � ������ó� � ������������-��� ������� ����ú� �� ������ � �� ���’!�� �� .����� � )������ � �� /������� � ���%������� �'� �� �

RECLAMO '��������'���í�������������! ���� �á���� � )������� ����� � �� /�' �������ó�“ �� ���������%������� � �� ���������ó� ������� �� �é������ � ���� ������ ������ �� ����������ó� � �� ������ � ��%�����������%� ������������ �� �� ����� ��������! �� �� ��� �� �� ������������ ���”�

�é���� ���������� ��������ó

CHILE

Los habi-tantes deConcep -

ción, la zonamás afecta-

da por elte r re m o to,

caminan en-tre los res-

tos que dejóel sismo.

Jose Luis Saavedra / Reuters

��������� �� %������! ���������� %���� �� %��������� � ���� � �� ����� ���� �� ���������� � ����������! �������� � ���������������������%�� ������ ������� � ������������!��&� ��� ����������

�� �� ���� �����í! �� ������

������%�� &��������� ������ � ����� %�����- �� �������� �����������������

������� 0�������! ����ó�����! ��� � �� ������ �� � �������� ��á����! �� � �� %����� �%����� 1���ó� ���2 ���á ���� � �������%���� � ����%��������� “�� �%���� ����

���� � %���� ����ó���� ���������ú� ��� � ������! �� ����������ó��� ����� �í�����”�

��� %����� ������ ��� � ������������ � �� ��� ���������%����������������� ���&� � ��� ����������

�� ����ó� ������� �� ���� �� �����é� ���á �*%���� ������� ���� �� %�� �� ����������ó� ����%����� ������� � ���������� �� ���������� � ����� ������ � ��"3$4 � %�����ó ���������������! �� ��� �� � ���������������� � �3!5��� ���� �������� �6�������

�� "3$4! ���ú� ��� ���������í ��������%��� ��%�� ������������ ���� �� 7�� í����!�� %�� &� �� ������ � ���%����� 1����� � �����������2� �� �*��� �ó �� � '��������� 8���������! ���������1�����#$$�5$$9�2�

����� ���� �� ������ ������������)����� ������� ��������� �� 7�� í����! ��5$$ �ñ�� ���� ��� �� ������� ������ ! �� ��� �� ���� � ����%� � �������������%��������������� ��

���� $:-:# �� ,4 � �������! �� ����������

����������ñ���� í�! �#$�ñ��! �%����� � � %��������� �������� � ������ ����%��� ���������! �� ������ó� � ���� �� �� ����������ó��������� ���������� �� ��ó ���! �� �� �� ����������� � ���������ó��� �� ��� � � ������ ;����� ���á� ������ ����ñ�! �é� ��� ���&���! ����ó � ��������������ñ�������� ��

��&�� ����� � �� �� � ������� � ���á � "$ ������ ������%���� ;���� '�����8��í��� � ��������� �� ������ � �����é��������������� 0��� � �� �í�� ����������������<��ó����6���

��� ���� ������������&������ �� ������ �� %������ ��������� � �������! ��������� �ñ�������� ��! �� ������� ����ñ� ��� í�! ������� �� ������ )����������� �� ,4 � �� ,=! �� �� ������� �7�����!������������� � �� ��&�� ����� ��

������� ��� í� ����������ñ� �� ������ó �������� %��� ������� � ���á ������ � � �����&� �á� ����� %��� ���� �� � ��� ����� ��� ����ó ���� �� ������� � �� ����� � �� ����ó� �������%� ����ó %��� ����������� �� ������ ;���� ��� ������%���� � �� ��%����� ������ “�� �� ��� � ������&�� %�� (������� � ��� �� ���� %� ���� ��%����%����������������������� �� ����� �”! ����� ��������������� í��

TERREMOTO EN CHILE

Desde España

El ayuntamiento de Madridal Chile un equipo de 12bomberos de la Unidad deAtención a Desastres y nue-ve sanitarios del servicio deemergencias ’Samur ’

Diversas entidadeshan ha-bilitado cuentas para dona-cionesCáritas Española tie-ne una cuenta en La Caixa:2 1 0 0 - 2 2 0 8 -3 4 - 02 0 02 6 2 876o la habilitada por la propiaCruz Roja en Caja Madrid:2038 - 0603 - 22 -6 0 0 6 41 79 0 5

Pa r t i c i p a n te s

Daouda Thiam,re p re -sentante de la AsociaciónSin Papeles de Madridaseguró que los controlesson frecuentes desde ha-ce meses y que

Daniel Uzuzquiza, co o r -dinador de Pueblos Uni-dos, Ignacio Murgui, pre-sidente de la Asociaciónde Vecinos de Madrid yJosé Miguel Sánchez To-más, profesor de la Uni-versidad Rey Juan Carlos,también participaron.

���í�����������El puente so-bre el río Chone que unirá a estas dos pobla-ciones de Manabí será el más largo del país,pues medirá 1 980 m de longitud. La inversiónserá de USD 102 millones. Se han colocado335 pilotes en el agua y 96 en tierra.

EL PUENTE

Patricio Ramos /EL COMERCIO

POLÉMICA�é���� ���� ��� �����ó���������

����������í� �6����������*�������� ������ó����� �� ��������� ��*��� ����ó� ���í�'���������� ���������ó ���*��� ���ó� �'�����%�� �������������������������í�� �� " ������ �,$$>�

E CO N O M Í A����ó������� ���������á������� �����

��/�%� ����%�� � ���������� �������� � �� ������� � %����� �������������� � �� ����� �� ����������

AU ST R O�� ������ ����� ������� �������

>>EN BREVE

������� �������������&��� �����%�����ó� �� ����!�����é� ��%�������0���������–(���%�������������� � ��� ������� ������� ��� ��%���á ����%�������%���� ��������ó� ��7�%��!����������� � ������

Page 5: EDICIÓN 206  El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 05 al jueves 11 de marzo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

6

E D I TO R I A L

6 Info general OPINIÓN

YO LO DIGO

ROQUE����������

��� ������� ��� ��� �� ��������

������������ �������������� ��������� �� ���� ��� �������� ���� �� ������ ����é ������ ������� ������� �� �� ����ó ���

���� �� ����� �� ��� ����� ���������� ���� ���������� ��� � ���� ��������� ���������������������� �������������������������ó �������� �� ������ � ���������� �� ���� �������� ���� �� ���� ������������� ��������� ������ ��� ��������! �� ������������� �� ��á��� ��� ������������������������������������ �� ������� ������ó ���í��� ������������ ��� �������� � �������� "������ ������� �� ������� �� ������ #� ��������$������������������������������������������������ ����������������� � ��������%������� �������� �� ������������� �$������ ����� ��� ������� ����������ó �� ������� �������������� &��í ��������������������

¿������� �� �á����� �������������� �� �������

ÓscarG avilanes49 añosG u aya q u i l

“'���í� ����(����

��������í�����á���ú

�������)�����������

����������������

������������������

�����#����� ��������

����$�������������

������ó� ���������

������������������

�����������

������������������

���*+���

N a n cyRo j a s31 añosPa ra g u ay

“#���������������

�����"�,��������

����������������

�����������������

�������� ��� ���

��������á� �������

����*+���������

� �����������������

���������������

#����� �����������

����������"��������

��,����� �������”�

Ed i to r : Marco Arauz. Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro Roldán yJuan Manuel Guadelis Co o rd i n a d o ra : Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero S. Diseño Edi-

torial: Darío Hinostroza J. Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Celia Paternain.Email: [email protected]. D i re cc i ó n : C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid.

Te l é fo n o s : (+34) 91 402 92 29. Fa x : (+34) 91 401 94 87. Email: [email protected]. DiarioEl Comercio del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A.

que circula en España. Depósito legal:TO -379 -2 0 0 6“Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.

Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustracionesy fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”

Fu n d a d o re s : César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.D i re cto re s : Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).

Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.

Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.

La mujer inmigrante valoramás los logros de su épocaANIVERSARIO. Hace más de un siglo las obreras alzaron la vozpor sus derechos. Hoy, muchas los reivindican con el trabajo.

"� - �� ����� ��./0-� .1/ ������������� �� �� ����

����� ��$��� 2����� � ��#����3��4�������� ������ �� ���� ��� �� ������������� �� ������ ��� ����������������������������������������� ����������������ó � ���� ������� �������� "��� ����� �����

���������������������������� ����� ���� �� ������������� ���� ��� ������ ������ #���� 3��4� � ����������� ��� ������� �� ���������.-5+��������� �� ���������ó ��� 6í� 7��������� �� �� (���� �������������������� ��� �� ���� �� -�������� �� ����� ���� ������ ����� �� �������� ����

��� �������� ���� �ú ���������� ��� ����� � ����� ���������������á���������������� �� �� '���� "�����í���� "������ �� �������������� ���� ������� �������� �"���ñ������ .+�.8 � '�é��� )���� �� �������� �� �� 9��� 7�������������6���������� ��������.+8�(á� ���á �� ��� ������ ���

������ ��������� ���������� ������� �ó���� ����� ��� ���������� ��� ������ú���������������í� ��� ����� �í� � �í� ��� ������� ������ �� ���� "������������ ������ ���������� �� ������� �� �� ��������� ��������� �������� ����� ��� ������� � "����ñ�����6í��� ��(�����

Daniela Martínez / Ecuato -riana, 23 años. Vive en Ma-drid desde hace 10 años yestudia Empresariales.

6���������������������������������ó���������� �����������������ú�������ñ���“(�������������� ����������������������������������é������������������������������������������������

‘��� ������ ������ ���� �����’

T E ST I M O N I O ��������á��������� ��������������������í����������� ����������������������������������”��������1:�ñ��������������������������������ó���������������������������������“�������ñ�������á������������� ��������í���á��á�����������������í��������������;���������� ����� ��í����������ñ�������������(�������ñ������%��� �������� ������������������…���������á��������� �����������������������í ����������á��������� ���������”��ñ����6���� ����ó�"���ñ�����.0�ñ���������"����������� ����������������������#������������������������������"�������������������������������“"����ñ�����������������"������� ������������������������������������í�…���������������������������”������ ��

Janet González / Ecuato -riana, 46 años, vive en Espa-ña 10 años. Es auxiliar deayuda a domicilio.

"�������������������<���,��á������������"���ñ�����.0�ñ��� �������������"������������1=*1/1�������������������������������;�í����7�é��� ��������ú��7������#�������

‘�� ������ �������� ���í’

T E ST I M O N I O "����í������������ ���5.�=8������������������������������������í��<��� ����=*�ñ�� ������é������������������")�>("?�7>���"���������á���������$���������������������� �������������������“���"���ñ��������������������� ��������������������í���������������������������������í��������ñ�������������� ������������ ������������ ���������������������������6����é������������������������;����������������������������í”�6����������������������������“��������������"������ ���������������������������������”��ñ�����������ñ���������������������������$��������������� �(���������$������ ������������ “;�������������������� ��í����������������������� �����������������”������ ��

Margarita Landázuri /Ecuatoriana, 65 años. Es ni-ñera y voluntaria en algunasasociaciones

&���.1�ñ��(�������)��á��� ����ó�"���ñ�����������������������“'�����ñé��������������������� ����������������� ���3������������ ����������������������������í��������”�

‘�� ���� ��� �� ��� ����������’

T E ST I M O N I O ��������� �����ñ���*5�ñ���������������������9�����2�������"��������“'������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������”�(���������������������� ���$���������������� “'��������������������������í������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �����í�������������í��"����$������ ��������������������������������������� �������������������������� ���������� ����������”��ñ���)��á����“3����� �������������������������������������������ó���”��������������� ��������������������ñ��� �������������������������

Eva Silva/ Ecuatoriana, tie-ne 55 años. Actualmenteestá en el paro y piensa re-gresar a Ecuador

"�������������ñ�"����������������"����������� ��������������������������� ��������������������í��)��������������������������11*+**��������$���������������á�������������� ��������

‘�é ��� ��������á�á� ��í���’

T E ST I M O N I O ��������������10.0�6������������7��������#�������"����í������������� �:0-=/����������15�ñ���"������������������������������:-8���������"�������������������������������� ó������������á�����ñ��“�� ���������������á�á���í�����í�������55�ñ������á����������������������������"�������)���������������������������������á������������(��������������������������í������������������6���������������$�������������������������í������ó������������������������������ ������������������é�������� ����”��������;������������������������“��� ������������������������������� ����� ���í����������������������������������������������������������������������������”������ ��

Page 6: EDICIÓN 206  El Comercio del Ecuador

Semana del viernes 05 al jueves 11 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

7

familiaLa revista de EL COMERCIOen el hogar

COTO R R E A N D O LAURA DE JARRIN

7

�������Á���� ��Í�� ������� �����

� �ñ� ������ � � ����� � ���� ���� ��� ������ ��������� ����� ��� � � �ñ� � �� � ��� �������� �á�

������������������������������������������������� ��� ������ �� �� �� ��� ��� � ������������� ������ � � ‘!� "� #����� $�����’� � ��� � ���� �������ó��������á���������� ���������� ������ ����‘����

� %���’� �� &�� ������ � ‘��������’� � ���� ' "�������!������#�� í��"� ��#�����#�� í�$á�'��

()*)� ��� �������� ��� �������� � ������� � ��� ��� � ������ ����� ��� ����� � �� ���� �������� �� ���‘+������ ,��’� �� ��í �� �� � ����� �� � � ������� �� � ��� "�������� ���� ������ "��� ������ �� ��'����

�������� ������������ ‘-�� ������í�� ��������������’������� ��������'��� ��"��������������� � ������� ' �������� ���� ���"�� .��������������� ���� �����������/�ú� �'������ � ����� ‘0�� ��� ��"� ,���’ � 1� 2�� �� � ���� ������ ���� ��3��#����"���� 4���#�����0����5

¿���� ��� �������

��á� �� ú�� � ���� � �� "������ ��á�� � ' ��������� �� �� ����������� � � "�� �ú�� � ����� ��� ����

� ��� '� ����� � ������ � ������ ��� � ���� ��� ���á� ��������� .��� ����� � �� ���� 4�������

�����5����'�������������� �ó��������� ���� ����í� � ������� �é ' �� ����� ��� �� � �������������� � �������� ��� � ������ � ' ��� ����� � � � "�� �� �� �� ���� ' ��� ����� �� ������ � ��� ���� �� ������ �����"��������'� ��������������� �� � �� ��� � ��� ���� �������� �� � ��� ����� ��������á���� �ó������� '���� ����� ������������á� ���� ��������� �����������'���� ����� "� ���� ������ ��� ����� "�� �� "é�� �� �ó� '

"�����“���������”� ����� ������������'"����� ��� � �� �á� ��� � �� � �� �� �� ������ ��� ¿����� ��� � “���� �� ���”6 7� ��� ������ � �� ����� �ó��� �� �� �é������ � ���� � � �� �� �������� ������ "�� �� ����� � ����� � ������ ���ñ�� ����� ��������� �������� �� � ���� �� �� ������ �� � “���”� �� ��í� ��������� �� � �� ������ ����� � � �� "����� � �“����������”� �����á������������������ó��"��������������ó�������á��1����������������

Edúquelos re s p o n s a b l e sy confiables, con amor

PADRES E HIJOS.Los chicosresponsables son un activo fijoy son la muestra de que los pa-dres han hecho una buena la-bor a la hora de inculcarles va-lores y convivir con ellos.

��ú� � ���ó���� "���ú��"�� ���� ���� ���ñ�� ����� � ��� � �� ����� ����� ���

���������� �� ������ ������� �� ������� ������������� ����� ������í�������� � �� ��� ����� ������ 7�ú� -���� 0�"� ���� ó���� � ���� � � "�����í ��� ���� �� ������ ���� "� ��� ������ ����� ���� ��� ���' �� ���� ó�� ������ ' �� "� �� ����� ����� �á�� �� ��������� ��� ������ � ����� ��� ��� � ����������� � "����� �ó� � ��������� ���� �� � �� � �� ������� “1��ñ�� � ��� "� �� ��� ���������� ������� � ���������� ���� ' ���� ������ ���� �� ������ � ��������� � � ������� 7� ����������� �����é� ������� �' ��� "� �� ����� �� � � ���� � ��� �������� � ���������� ���� �� �� ����á�' ������� ��� ��� �� ��� ' ����� � � �������������”��� ������

- ������ �ó�� ������ ����� ��� ' � �����á� ���ñ����"� �� �� ��������� �� � �������� � � ��"���� ��������� � ��������8

*� 0�� ������ ����� �� ������ �� �� "���� ��� ��� ������ ����

1���� ����� ��� ��������� � ������� � �������ó� �������� � ���

��� � ���� � ��ó� ������ ������ "� �� � "�������� 1� �������� � ����"��������� � ���������������� �� ����� � ����������� '��á� ��� � �ñ���7 �� ������� � ��� "� �������� ��� ��� �������� ������ú����������� ��� �������

(� 0����� ����� �� �� ����� �������������

.����� �� ��� � ��� "� ��� �� ������ �ó� � ��� ������ ������ � "�� ' "� ���� �� ����� �� �ú ������ í�� �� �����

9� :���� ����:�� ������ � �� "��

� �� ����� � ����� �������� �� ���� �� í�� � � ���á� � ��� ������� ��� ����� �����

;� ������ ' ���� �� ��� ��''������������

7�"�����"� �� ���� ��� ����� ������������������ ������

<�=��� ��������� ����� ��� ���������� ��

=� ����� � ����� ��' ������'��������� ��� �� �� ������� - �����ñ�� �� �� ���� ' ��� �������� � ������ ��������� �� � ����é� � ��������� ���������������

>� ?� ������� ����������� ���� "� � ������ ����� �� � �� ���� � ������ � ��� ��ñ�� � � ����� ������� � � ��� � ��� ��������' ����������

@� +� ' ��� ������ ������������� ������

0� ��� � ���� � �� �������� ����é� � ����� 0�� ����� ���á� ���� � � ��� ��� ��������� � ����� ' ������������������� ����

A�1���� ��������� ���� ��� ��� �������7������� ������ ��������������

B� -�� � ��� ������ ���� "� �� � ���� � ����� ��� �� ��������,������� �� ��� ������ �� ���� ���� ���í���� � ���� � ��� ��������á � "� � ����� �á� ���í� ��� � � ������ �������� ���� �� �� �����

*)�-��ú��������� ������ ��� �������� ��� ����� ������� ������� �� ������ ���1����� � ��í��á������������ ��� � ���� ����� � ����� ������ ��������������� ����� � ��� ������ � ' � ������ � 'í��� ������������������

1� ���������� ' ��� ������ ��é� �������� � ���������� � ������ � �� "� ��� � �������� � � ��� ���� ���� �� ���� ������ � �������� � � ����� ������ ������ ������� ���������� ������ 7� ���������� ���������� ����������� �� �� � ��� ���������������������� ��� ����� ��á ������ ���������������� ���ó����� � ����� ���� �� ����� ���������������

Page 7: EDICIÓN 206  El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 05 al jueves 11 de marzo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

8

T E ST

8

ellos y ellasfamilia

¿��á� �� �� �� ��� �� �� ���� ���ú��� ���� ������� �� ��é �������

ARIESGranate: es una piedra deprotección. Otorga perseve-rancia y determinación.Abre canales energéticos.Protege en largos viajes. Dis-pensa amor a quien no lo haencontrado aún.

CÁNCERAguamarina: piedra de losnavegantes. Tranquiliza y ali-via tensiones. Regalo debuen augurio. Aleja a los ene-migos y malas influencias.

LIBRALapislázuli: venerada comopiedra sagrada. Ayuda a ob-tener nuevos conocimien-tos. Es efectiva frente a en-fermedades de origen ner-vioso, presión alta y estrés.

C A P R I CO R N I OOnix: utilizada como amule-to para reforzar y agudizar lavista. Perfecciona la fortale-za física y acelera los proce-sos de sanación. Garantiza lafidelidad en la pareja.

TAU R OÁgata: fortifica el organis-mo, alivia desórdenes delequilibrio. Promueve el cora-je y la autoestima. Da paz yprosperidad. Impide alterca-dos y discusiones familiares.

LEOCitrino (cuarzo amarillo):cristal considerado como lagema de la felicidad. Suenergía es ideal para superarlos estados depresivos. Ayu-da a recobrar el entusiasmo.

E S CO R P I Ó NHematite (jaspe rojo): elimi-na impurezas de la piel, ten-siones, dolor de espalda ymigraña. Acelera los proce-sos de recuperación des-pués de cirugías.

AC UA R I OÓpalo: conocida como lapiedra de los artistas, tiene lacapacidad de sacar a la su-perficie los talentos ocultos.Aclara la mente, dando pasoa nuevas ideas.

GÉMINISOjo de tigre: una compañeraidónea para conseguir des-canso, seguridad y desarro-llo. Activa los centros de mo-vimiento, fortalece las arti-culaciones y los huesos.

VIRGOTopacio: es llevada para pro-tegerse del mal. Ayuda a am-pliar la atención y encontrartranquilidad interior.

SAG I TA R I OTurquesa: es considerada lamás efectiva de las piedrasprotectoras.Protege de ac-cidentes relacionados con elagua. Proporciona bienes-tar, paz y armonía.

PISCISCoral: Alivia anemias, pro-blemas circulatorios y dolo-res menstruales. Indispensa-ble en los tratamientos ner-viosos. Revitaliza la piel, elcabello y las uñas.

��� ������� ������� � ������������ ���������� ������� ������������� ������ �������� ����������

�� �� ���� �� �������� �� �� ������ ���

��� ���� ���í �� ��������� ��í� �� �á����� ��������� ���ú� �� ���� ���� ��� ����������������������� ���������� ����� ��������� ������ ������������ �

Cuando seama ¿sep e rd o n a?�

��� ����� ���������� ��� �� ���…���� ��� ������ �� �� ������

� �� ����� � � ������������ �� ��é� �� ��������� ����ó ����� ó� �����ó ��� ��� � ��� ����� �������������ó��� ���…¿�� ����� ��� � ��� �����

��� �� ��������� �� ��� ��������������������� ��� �� ���ó��� � �������������������������!������� "����� ����� ����� �� ���� �� ��������� �������� � �� ����ó� � ó����� �� ����� �������� �������� ��� ��� � ������ ��� ����������� ������� ������ � �� �� �������

#é� ����� � ������$ ������� ��� �� �����ó ��� ���������������������������� � ����� �� �� �� ��������� %�� ��� ��� ����� ������ � �� ���� � �� ��� ������� ��� ������������� ���� � ����� ��é�á� �������� ó� ���� ���� ���� ����� � �� ������ �� � ������� �� ��� ������ ��� �� �������ó�����ó������ ���� �� �� �������

����� ����� ��������� ����������� �� ����� ��������� ����� � ���á� ����������� �� ��������� ���ó� �� �����������������&���������� �� �������� �� ��� ������ ������� ��� é� #'�����$ ���� ó �� ��� �� �� �� �� ����� �����ó � � ��� �� ����

��������� ���� ���� �� ��������� �� �� �������� ����� �����í� �������� (�� �������é� ������ó���������������������� �����“)� �� � ����� ��������

�� � ������ �� �� �í��� ������é �é� �������������� � �� ������ *� ���í� ������� �� ���� �� ������#��������������$���������������������� )���� � ���é���í� ��� �� ������� ����í ����� ��� � ��������� "���é ������� ��� ������ � ������� ����é �� �� �������+ “(���� ��� �� �� ����ó���� �� ������ � �� �� ���

%���� ��� �í�� é� ����� �������� � &��������� �� ����� ������ �� ���� ������������“ ����� ����� ���� �� ������ó� ������� �� ����������������� �� �� ���� ������ �� ��� ��� �� ������� �������+ “)���� ������ ��������”� ��������(�� ������� ����á� ����

����� ���� ���� �� � ������á���������ó�������á���� ���� ����í� � ���á ���������� � ������� �á��������� �� ������� �� ��� ��������ó�� '����� � �� �����������������������������������ó� ��������� ���������

���� "���� ���� � ��� �� ������ � �� �ó�������� �������������������������� ���� ������������ ����� ��ñ����ó��� ��ú����������������� �������������

¹ ¿���������������� ����������� ������

��� �����ó�� �� �����ó� ������� � ��� �� ������ )���� ��������������������������� �����ó�� ����� ����� ������ ���� �� ��� � �� ��������������������������������(� ���� � �� ����� ����

��������������������������� ��� ������ ���á ��� ���

������ �� ������� �� ����������� � ����� ������ ������������� � ������� ��������������í�� ��á�������� �� ������ �� �� �����ó���� �� �������� �� ��������� �� �����ó� � ��� �������� ����� (� ���� ������� ������������� ������� ��������ó��(��á�����í������������á � �� ���� � ����������� ��� ������� �� ��������� � ������� �� ����� �� ���� � ���í��� (� �����ó��������������������� �� ����� �� ���� � ��� �� ������� � �� ����� ����������������������

PA R E JAS . Cuando ha existido una trai-ción, la confianza queda herida grave-mente. El proceso para restaurarlaes muy largo y difícil.

En la etapa de sanación de una relación , no se debe callarnada, pero se debe hablar con tranquilidad, sin agresión.

�á�����������…”�(�����������������é���������������� ��� �� ��� ������ �� ������ �����ñ �� �����������*����ó ��� �������ó �� ������ �� ú��� ���ó�� *������

������ � ���� ������ �� ������ ������ ��� ��� �á��������� ��� ��� ���������,��������������������ó�������-����������������� ����é �����é�…”�

Page 8: EDICIÓN 206  El Comercio del Ecuador

Semana del viernes 05 al jueves 11 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

9familia

9

e st é t i c a

EL MÉDICO ACONSEJAMarco Toscano,Cirujano Gral.

¿Cuáles son los riesgos que se pueden pre-sentar luego de una cirugía?Depende de algunos factores como el tipode cirugía y la oportunidad de la interven-ción. Hay casos de personas que pierdentiempo y no acuden pronto al hospital por to-mar medicación incorrecta. Cuando presen-tan dolor abdominal, en muchas farmaciasles recetan un antiespasmódico. Eso haceque el dolor pase, pero el proceso patológico

puede seguir avanzando. En el caso de unaapendicitis aguda, el fármaco le quita el do-lor y el paciente duerme tranquilo, pero a lamañana siguiente tiene una perforación yuna peritonitis. Esta era una cirugía sencillapero se convierte en algo grave. Si uno operaa este paciente, el postoperatorio se vuelveco m p l i c a d o.

¿La creación de adherencias es un riesgo?Sí, esto puede llevar al paciente a una obs-trucción intestinal. Las adherencias son co-mo unas cuerdas de tejido que se formandentro de la cavidad abdominal y el paciente

comienza a abombarse, no puede defecar,comienza a vomitar. Llega un momento enque hay que reoperar y hacer procedimien-tos muy difíciles.

¿Hay cómo evitarlas?No. Se han utilizado un sinnúmero de proce-dimientos y de líquidos para contrarrestareste efecto, pero no hay solución. No se pue-de definir en qué pacientes se presentarán.Por eso hay que levantar al paciente prema-turamente luego de la operación. Cuando elpaciente camina, el intestino comienza a co-locarse en su puesto.

¿Cómo evitar complicaciones posteriores alos procedimientos quirúrgicos?Lo primero es hacer una buena historia clíni-ca y un buen examen físico del paciente. Bajoesta premisa hay que elaborar un diagnósti-co provisional. Para operar al paciente hayque dejarlo en las mejores condiciones. Porejemplo, si se trata de una persona con unaafección cardíaca se la debe poner en manosde un cardiólogo; claro, siempre y cuandotengamos tiempo para ello, ya que si se tratade una urgencia hay que actuar rápidamen-te. Hay que ver que no tenga problemas deanemia, falta de plaquetas, presión alta.

�� ��������� ����� �� � � ����� �� ������ �� ������� ���

�������� ����� ��������������� ��� � ����� ��������� ������� � ���� ��������� ����� ���

¹ ���������� ���� �� ��� ���� �

��� ����� ��������� ����� ������� ����� ���� ����� ��� ���

������� �� �� �����ó� ���� ���� ���� ��� ������ � � ��� � � ����� ���� ���������������� ����������ó� �� ��� �

�� ��� ���ñ� ���������� ��� �����é� �� ��� �������� ��� � �á������ � � � ���� ���� ������� �� �� �� � ���� �!��ú ���� ��� � ����� ��� �� ���� ú�����

¹ ������� �������

!��� ���������� � ������ � ���� � ���� ��������� ��� ���� �� ���� ������ � ���� � ��� ������ � � ����ú�� � ��á��� �

Maquíllese para sorprender a todos

Los labiosson funda-mentales,sobre todosi su cele-bración esro m á n t i c a .La tenden-cia es llevarlos labios entonos rojos,al estilo delos años 50.

CO N S E J OS . Para ocasiones especiales,el maquillaje debe ser muy duradero.Conozca ‘tips’para lograrlo.

Fotos: Jenny Navarro / EL COMERCIO

��������� ���������é�!��� ����� �� � ���

��� ��� ��� �� �� ��� ���������� ���é�!����� �� ��� ���� �á � ��� ���� � ������� ���� � ���� ���� ����������� ���������� � ��� � �á�����

������ �� ��� ���� ���é����� ��á �ñ�� ������ �á ���� �� ������� �������� ��������� � ���ñ� ������

� ��������� ������ ������ ����������� � �������������

ñ�� � í����� á�������� ��� �� ���� � ��� � ������������ ���������!��� ���� � � ��ó� � ��

��ñ� ���������� �� ���� �í� �� � ��í� ���� ������� ��������

¹ ������ ������������ ��ó�� ��� �����

����� �� �� ������ "� ������ ��� ��������� ���� � ���� ��� ��� ������ � ���� ��� ������ ���� ������ ��������� ��

1. Para realzar las faccionesy ocultar las imperfeccio-nes se utiliza el corrector.Aplíquelo en los costadosde la nariz y en las ojeras.

2. Se debe jugar con luces ysombras para resaltar el

maquillaje. Los colores entonos cafés son ideales pa-ra todo tipo y color de piel.

3. Se aplica delineador ne-gro líquido. La precisión selogra con trazos cortos yutilizando el dedo meñiquecomo apoyo.

4. Abajo se delínea con lá-piz y se difumina con som-

bra oscura y una brochaplana para darle un acaba-

do más sutil al delineado.

Page 9: EDICIÓN 206  El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 05 al jueves 11 de marzo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

1010CO C I N A

CONSEJOS DELCHEF A L B E R TO

Envíe sus preguntas y comentarios anuestro mail y el chef Alberto Guzmánlos responderá con mucho gusto.

e s p a n a @ e l co m e rc i o.co m

�� ���� ��� �� ����� �� ��������������

��� ���� ����� � �� ����� ������� ��� ���� � �� ���������������� ��������� �� �������� � ���� ����

������� ��� ��� ��� �� ���� ��������� �� ��������� ��� ������ �� ���������������� ������������������� � ��� � �������� �� ����� ���!� �������� �����

LA RECETA.MILANESA DE POLLO

����� � "�� � �� ����������� � ���á ��� ��� �� ����� ��� ������������ ���!���� �������� � ������������� ������� ��#� � � �� ����� �����

�á ���� �� � � ��������� � ���� ������$�� ���� ������������ ���� �� ������ � ������ ������ñ�������� �� ���� � ������� ��� �� � ������� ��������

Ingredientes para una persona

near

Para aliñar•Ajo y sal

•1/4 de pechuga de pollo

abierta

•1/4 de cdta. de mostaza

•Eneldo picado al gusto

•Ace i te

Los pasos a seguir

1. Limpie bien la pechuga de pollo. Láve-la en agua fría, retírele la piel y lávelanuevamente. Con la ayuda de un cuchi-llo bien filo, abra la pechuga para quequede más fina como un filete.

2. En un recipiente coloque el ajo ma-chacadoo molido junto con la sal, lamostaza y el eneldo finamente picado.Mezcle bien todos los ingredientes paraaliñar. Tome las pechugas de pollo abier-tas y póngalas en el aliño, deje reposar.

3. En otro recipiente combine el pan mo-lido (de preferencia, páselo por un cerni-dor no muy delgado, así obtendrá unamiga más fina), la harina, el tomillo, el pe-rejil, la pimienta y el polvo de hornear.

4. Una vez que tenga una mezcla unifor-me de la apanadura, lleve el filete de po-llo y páselo por la apanadura. Repita elprocedimiento hasta que obtenga unacapa uniforme y no queden lugares en lacarne sin apanadura.

5. En una sartén caliente coloque el acei-te. Cuando esté bien caliente sumerja elfilete de pollo apanado en el aceite. Ter-mine la cocción en el horno, cuando el fi-lete esté dorado.

6. Puede servir la milanesa con salsa na-politana, acompañado de choclo tierno,vainitas y zuquini, salteados en aceite deoliva, con sal y pimienta al gusto. Tam-bién puede servir con una guarniciónfría de vegetales frescos.

���������������� ���Estos suelen ser la base para otras recetas opara las tradicionales sopas que se preparan.

��� �������� �����

�������� ���� ������� ���

��� ���� ���� ������ ��

���������� ������ ������

��� ����� ������ �� �����

����� ���������� ����

����������������� ��í�

��������������� ����� ������

� �����������������

������� �� ������$� ��

�������� �������ó�� ��

��������� ������ ���

���% ����������� ����

� �� ��� �� �����������

����� �������ó�&��������

����� ���� ������������

������������� �������

'����� �������������

������ �� ������ � �����

��� �������������� ��í�

�������� ����� ������!����

������ �� ��������������

Mal olor en la cocina

"��������� ������

����������������������

��� ����� ������� �

�� ������� %� ����������� ��

��� ����������&����������

���!������� �����������

� �� �������( í ������á����

������ ����������������

El atún

� ���� ��������������

������ �� �������������

� ����� � ����� �!����

�� ��������������������

��!������� ������� ��

�� � �� ��� �����������

�� !���� ���ó� ����

����������� �����������

��� ��� ����� ���

����� ��������� �������

����������� ����� �����

!������� �������� ���$

���������� � ���������

������ �����������ó�

��� ����ó��

Para preparar frutas

en el horno

"���� ������������

�������� ����������� �����

������������������� ��

����� �� �����%������� �

�é� �������� &������ �

������� �� �������

������ �������ó��)���� ��

� �������������������

���$� ����� � ����

���������� ������ �á

��� ������á ������%������

���� �é�á����á����&

���������*������� ������

��� � ������ ����� ��

������� �� ����� �

EL TIPEl ajo y el aceite.Utilícelos para obte-ner ensaladas deli-ciosas y sanas.Ponga dos pepitas de ajoen una copa de aceite, dé-jelo reposar por un par dehoras hasta que se con-centre el sabor. Así obten-drá un aderezo para las en-saladas. Además es unmétodo para conservar elajo fresco y jugoso. Si de-sea que el ajo suelte un po-co más de su sabor y aro-ma lo puede cortar por lamitad. Emplee aceite deoliva, maíz o girasol queson más saludables.

EL UTENSILIO

Rellenador dea ce i t u n a s . Para darun toque especial aeste alimento.Pese a que en el mercadose puede encontrar unagran variedad de aceitu-nas con rellenos, estepráctico utensilio le per-mite, de una manera fácil yrápida, crear aceitunascon originales saboresque le serán de gran utili-dad para dar una sorpresaen las invitaciones en lasque ofrezca este alimentocomo bocadito o variar losplatos y recetas en las quecomúnmente suele utili-zar las aceitunas.

Para la apanadura•1 taza de pan molido

•1/2 taza de harina

•1/2 cdta. de tomillo seco

•1/2 cdta. de perejil seco

•1/4 de cucharadita de

pimienta cayena

•1/4 de cdta. de polvo de hor-

Page 10: EDICIÓN 206  El Comercio del Ecuador

S E RV I C I OS 11Semana del viernes 05 al jueves 11 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

>>EN BREVE

Mi bolsillo

CLÍNICA DE LA CRISIS

P R E C I OS������ �� ��� ���� ������������

�������í�������ó��� ������ ���������������������������� ������������������ ��������������������������� ����������� ���� �� �����ñí������ �� ���������������������

D E S P I D OS����� ���������� ������ �� �����

���ú�������� ��������������������� ‘��������������������ó��������’ ���! ����ó� ����"#�������� ���������$ ���ú� ��%��ó�&��������'�� ��������$ ���������������()#*á�+������,�� ���������ñ��

AU TO M Ó V I L E S�á ����������í�� ����������� �� ������

-��ú� �������������������,��í������� �� ���������,���������$.����&��,�$�� �� ���� ������������������������� ���/(#)(��������$��01*á�+������ ������)��/�

Si contrató un préstamo ouna tarjeta vea las cláusulasCONSUMO. 13 cláusulas que se incluyen en los contratos conentidades bancarias se anularon por ser desproporcionadas.

EMPRESARIAL

������ ����� ������ ������� ������

I N D U ST R I A

���� ,���� �� +���$+�� �� +��2�� ����

����� ,���� � �� �� �í��������� �� 3�������� ��.������� 4�������� 3��������!$���������� +�� ���ó �� 5���� ��)��0� �� ��������$ ���������� �����í� ����2������ 4��� �� �������ó� ����,������ó ������ �� )��# �����6����í� .���� ��+����ó ��������$ � ����� �������� ������ ���7� �����$ �����2�$����$����2���� ����$ ��������$���$ ��� ����$ ��,���� ���� ������ ����� ��,����� �� "(* �� ��� ������� � �� 8�������ó��� 4����ó� �� �������������� 3�,���������������� 8�����!$ .����� ��,����ó %-9 1� ����� á+����� ������������ ���� � ����,���������� �� ������ � �������� ��������ó��

8�����,����� ������������ �� �� ���������$����� ����)��#$������������� �� ����:������ ��á���� �� ���������� � �� ��.�á����� ��������� � ����� �í��� �������� ;�� ��� ��������� �� ����é�!� . ������������ �� ������������������ � ��������������� ��� �� ������������ <��� =�����������������%������

Eduardo Terán / EL COMERCIO

Martín Acosta, gerente de Inalproces, anuncia queeste año van a exportar a Inglaterra y España.

Más logros

La tercera ce r t i f i c a -ción se obtuvo trasasistir a la feria alimen-taria de Anuga en Ale-mania, en noviembrepasado. Allí, empresa-rios de Francia, Cana-dá, Inglaterra, Perú eIsrael s se interesaronen sus productos.

La empresa cumplecon los requisitos paraexportar. Uno de elloses el certificado Kos-her que exige Israel.

PUNTO DE VISTA‘�� ������ ��� �� � ���’Organización de Consumi-dores y Usuarios , OCU

“������������������é���� ������������������������������������>8%��)��"$����+����������� ����������ó���‘� ���,��’����(1�á��������������������������+���2����������������� ���������������9������$("2���������������������$ ��+�����������,�����������������������������á���������������� ����������������������������������+��������������������������������+�������������������������8���������&�����������8��������ó��

�� '�� ���� -������ �� ����ñ������ó$ 2�� ���

������$ �� ������ó� �� ("�á������ �������� �� ��������� �� �������� �� �é����$��é����� � 2������� +��2� í�� ������� ��� ���������� ::?.$ :��7�����$ :���-�������� � 8��� 6�����$���������������� ���,���;� ��������� ��� �������

��� ���������� ����������� ��� �������� �á������+�� �� í��� ���������������� . ,��� ��� ������������ó� � �� ����� ����� ������ �� �� ����$ ���������� �� ������� �� ������������ �� �� +�� ���á��������� ��� �� ���ó �>���?������� ���� �����+����ñ���0)�ñ�����ó��������)��� �� 8��� 6������ .����� �� ����� �� ��é���� 2���������� +���� ��,���� ��������� ���� �� @������ ���������ó +�� ����� ���� �á����� “���� �� ���í� ����� ����� �������”$ ������� .2��� 2����� �������������������� �� ��� +�� ����� �� ����í� ��������� “9�� +�� ����� �� ����������� ��������$ � ����� +�� 2��� ����� �� ����� ��� ������ ���������� 4�� ���� �����$ �������é ���� �������� +�� ������ +�� �� ��� ����� ������,�� �� �������� ��������� ��� �� �é����� �� ������������� �é�+���������� �������� �� ���� 2���������”$ ������� A��������$�� '�� ���� -����� ����ó��� �� ��� ���� �á������ +�������� �� ���������B ���������� ������ �� ����� �������� ������� � �� ���2� ���ó� �� ��+����� �� ,�,�������� ����$ �� �2��� �� ��������� ���� �á������ �� �������������,�������“6� ����� �� ��� +��

��� ����������� ��2���� ������� �� ����� 8�� ����� ������ �� �� �������������8���6����������é������� ��� �� �� � +������ ������� ���� +�� �� ���á �������”��� �� ����������� -� �������� 2�í� +�� ��� �,�������

����2������������������������ ��� ���� ��� “�� ������������������������2����� ��í���� . ��� �2����� �� 2� �� ������ ������é +�� �� ���� �� ���� ���������� � � �� ��$ ����� �� �� ��� �,������� ��� �é�”$ ������$ ���+�� ������� +�� ������ ��������� �� �� ���� ����ñ� ��� �� ���� ������� +�� �����ó �� 2�������$�ñ���?���������� ���������� ‘�á����

��� � ���,��’ ��� ����������� �+���� ��� ����� ��� �����2�� � � ��������� �� ��������� �����������$ �� ��������� ��� �������� ����á� �� �� 2� �� ���� ���������� ����� ��� ������� ����á������ �������� ��� ��

'�� ���� -����� �� ������� �� �� �������� ��������� ��� ����������� �� ��������� ��í �� �� ������ó� ����� ����2�� ��� ��������������� �� ����� �� ,������� �� ��é����� 2������������ .��+�� �� ������ ���������������$��������������� +�� ����� �á������ ������������������������������ ���� �� ��� ����� �é����í��������

Archivo / EL COMERCIO

Los contratos con tarjetas de crédito se regularon con la exclusión de varias cláusulas.

Cláusulas abusivas según el Supremo

Sandro Roldán / EL COMERCIO

Olga Vizuete revisa el contrato por el cual su piso tambiénera propiedad de los avalistas del préstamo.

La que impida que elcliente conozca las comi-siones que le cobrarán asícomo la que obligue alconsumidor a acudir a tri-bunales distintos a los quele correspondería deacuerdo con su domicilio.

La que posibilita co m -pensar una deuda a cual-quier titular de una cuen-ta, sin que la deuda sea

atribuible a uno, algunos olos titulares de la cuenta.

La que exime al banco deresponsabilidad ante lapérdida o sustracción detarjetas o libretas antes deque el titular notifique lapérdida o la de resolveranticipadamente un prés-tamo por la posible dismi-nución patrimonial delp re st at a r i o.

Page 11: EDICIÓN 206  El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 05 al jueves 11 de marzo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

S E RV I C I OS12 Con papeles

TENGA EN CUENTA EL CONSULTORIO

������������ �� � �� ������ �� �����Acabo de obtener el

permiso de conducir enEspaña y quiero saber¿cuál es el mínimo de pun-tos que te quitan y deacuerdo a qué infracción?����� ����� � ��é

��� ������ ���� ���� � �� �� �� ����� �� �� � �� � �������������������

���������������� � ����� ������ �� ��������� ����� ���� ��� �������� � ��� �� �� �������������� �!��� ����� � ������� �������� ����� � � ���� �� �� ��������"������������ ����� �������������������� ��

Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:e s p a n a @ e l co m e rc i o.co m

El Defensor del Pueblo apoyalas quejas de los inmigrantesDERECHOS. El Defensor se dirige a la Administración para seña-lar algunas fallas, pero no puede obligarla a cumplir o rectificar.

#��� ����������� �$����� �������� %������ &���

����� ��������� �� � �������ó���'��ú� �������ó ����� í�� ��� (����� ��� � �)������í� �� '��� �� *����ó �� �����ó ����� ������ ��������� ���� ������� � �� �������� � ���� ���$��������(����� �+������ ������� � � ��������ó� ����������������é��� ����� ���, ����������� ��� � )������í� ��

Cortesía Asociación Ari Perú

Los miembros de la Asociación Peruana Ari durante su encuentro con el Defensor del Pueblo, por el caso Air Comet.

¿Cómo reclamar?

Exponga su queja en unacarta y envíela a c/ Zurba-no 42, 28010 Madrid o alfax 91 308 11 58. Llene elformulario en: www.defen-s o rd e l p u e b l o.e s

Acuda a c/ Zurabano, 42,de lunes a jueves de 10:00a 14:00 y de 16:00 a 18:00 ylos viernes de 10:00 a14:00. Se le remitirá unacuse de recibo con un nú-mero de referencia.

PUNTO DE VISTA

-���� �� ���í� ������ � �����������ó � �������������������� �������������ó ����� � � ��������� � �������� “. )�������� '��� � �� �� �����������������$���������������� ������� �������ó��� �����ó� �� �� ���������� ������������� ������ ����á� �� ������������ �� ���� �� ������������� �� ��� ����������.���� �������� � ���������� ������”� ���$���� ��

. )������ �� '��� � ��� �$������� (�$������ ��)�������� � � /����� 0����������� ���� ���������� ������������ �� ������������ó� � ����� ����������� �$�� ���������� ������� �������������������í� � $�,� �� ���� ��� ������ �������������� )�������� '���

� � �� �� ��������� ��� ������������������� �������� � �� ������ ���� � ������� � �������ó�.����������� �����)�������������� ����� ��������� �����������ó���������1�������� �� ����� �� �������� �� ��� � $��� �������� �����"�� . � ��� ����� � ������ó � ������ ���� �������� �� )������� �� ������ � � ������ ������ó�������������������ó �� � ���"� � $�����,���������ó���á�����/� �� �� �,� �� ����� ��

����� � �����í� �� ���"��� ������� ��� � )����������������� ������������ó ��ó���� ����� ����á �� ������� � � �����������ó �� "������ � ���� ��� ���é���� � �1���"��

‘��������������� ���� ������’Carlos Arce / Área de Inmigración Pro DD.HH. Andalucía.

“. ��"������������� �� )�������� '��� ������$� ����� �����������ó��� ����$ú�������� ��������)����������������ó�������������� )�������� '��� �2���� �� )��������� �,����������� ���������������������������2���������������������������� ������� � ��3����������������������� ������

������ó��ú �����������$�������������� ������������� �,�������������������������ó��������� �������$����.������í����������������������������� � ������������ ���ñ� ����������������������������'��� ��� �������� ����������� ������������������ )���������$������� $������������������������”�

�í�����$���ó�.����������� � ����� ú���� �� ��� ������� ���á ��������� �� ������,����� � ��������� ��������� ����� ������é ���� ��������� ����$�����ó ���� ���� �� �������� �� �������� � �é$���� ��������� � �� �1�� �������)����������4������������ ��������� �����"� �������� �� ������.��� ����� � ���5 �á�

��� � ���6 ���� ������� 6��� . ���� � �� �1��������� ��$��������� � �������� �� �44� �� ����� �7 ��8����� �������� ��� 6�8��� ��������7���������

������ � �� ��� �� �����������

�� �� �á� �� 87� ����1���"���� ��� ��$ú

� )����ó 2���� ��%�$����� � 2�������� ���������� ����� ���������ñ� � � �� ú ����� �7 �ñ���������������������)� ���� ���� ���� �

���4� �����4���������������� �������� ������ ����� ��� � � �� ���������� ��� �,�� � �������� ����� ���� ��á���� �������� � ú ���� ���� �� �������/������������ó ��� ����������á�����ñ����$������� �� ��,� � ���������� � � ������í� ������������� � ���á � � ���������������ó�������� 9��������� �� :������ ������á�� ������ ����í�������� ����� �����. ���� ���� �� ������

���� ��� �$� �� � ��á������� ���� � ���� ��� “� ����$��� �� %�$�����(��� ��������á � ����ó �� ����� ���� � � �������á�� �� ��á����� ��������”��� � ��� �� ������ ����á� ��� ��� � �����í� ��$�� ��� �������ó� 9����� ������� �� ������������������� �� ������ ��$�� ���� � �� �� ����$���� %�$����� (��� ���� ������������ó�������������� ��������������������� � ������� ��������ó �� ��� ���� � ���á ��

PROCESO

$��� � ����� �� � ����������� � %�$�����(��� � ��� ����� �� � � ��� �� ��9������ � � � � '���� �++ ���� ����� � � ������ ����� ����������$���. �í� �� � ��� ���� � ��

������ó �����á �������� � ���� �� 9�������� ��:������� � ��������� � ����"��� �� ��������� #���, �������� � ����ó � ���á ��� ���� � ��� ��:������� �� ���� ���� � %�� � �������� � � (��������ó ����ñ� �� ��� �í����� ���������"�������������� � � ���� �� ��������ó ���� ������ � ���������é� �� ���� � � �� ��������� ������á � �� ������ �� � ������� �� �������� ����� �

Archivo /EL COMERCIO

Al tener la partida de naci-miento literal podrá obte-ner el DNI y el pasaporte.

>>EN BREVE

I N M I G R AC I Ó N��������ó��� �� ������� �� ����á� ��������

��(.������ó����������������� �$��á� ��.���������������������á��������������������� � ��$�����(����� ��*�������;*����1<����������,��� ���� � ����$���ó � �$� �. ���������������á��� �,���� ������� ���������������������$������

C A N TA B R I A�������� �� ������� ����� ��ó �� ��������

/�$ú������� ��/�������� ��1� ����ó ������ �������������� ������"���������������"���� �� ���� �����.����������� :�,$����� �'�� =8���� ��ó����������������������� ���$����������"������������ ��� ������������ ������ �,ó ��� ��ó ����� �

Page 12: EDICIÓN 206  El Comercio del Ecuador

D E P O RT E S 13Semana del viernes 05 al jueves 11 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Te n i s

Ecuador visita a Croaciapor el Grupo Mundial

Ahmed Jadallah/ Reuters

Un ‘top 10’jugará ante Ecuador. Marin Cilic es la principal raqueta del equipo croata. Arriba, los hermanos Nicolás y Giovanni Lapentti en Varazdin

���� ���� �� ��� � � � � ����� �� � ����� �

�� ����������� �� �ó ������� ��� �� ��� ���

������� � �������� �������� ������� � �������������� �� ��������� �� ����������� ���� �������� �������������������������������� ������ �� ���� ��������� ��������������!������������ ��� "����� �������������� �� ��� � ������� ��� �� ������� �� �������� ���� �� #���� � $��������� �� �� ���� �� ��� ���������� ������ % ������� ������������������ �� ��� ����� ��

C A M P E O N ATO ���������� ��� �� ������ ����&� ��� �� ����� ����� �� ' ������ ������������������� ��� �� �� ���� (������ �)�� ������� ��(���#����������� ��$����������� ����� �������� �� ���

���� ��� ����� ��� ������"��� ����� ��� �*��������������� ������ �� �� ������������� �� (+ ����&� ,���é� (�í� !��ú� �����ó ������������ ���&�� � �����&���-������ ��� ��á���� �� �� ��� ����

����á� �� ������� � ��� ./%%�������$�������������������0����1��2����

Xavier Caivinagua / EL COMERCIO

El arquero del Independiente, Azcona, intenta desmarcar-se de Caicedo, volante del Deportivo Cuenca.

����� ‘��� ’ �� �� ������ �� �� ����ó������ �� ��������� ���� ���� ‘��� ��’ ������

�á� � ��� ������� �� ������ ����� �������� ��� ��� ������ ��

����������������� � !"#$�������%���� ���!&#'(���á�

��� ������ ������� )�$ ����� ��*������������� ����ñ� ��'

���+���������'(� ���������������'��',,'� )�����'-������

¿.�é���á����������������/-���0������)é�������ú���

� 1�� ��1����ó ������ �� ��2� ���� � �3( 1�� “�� ����

���� ��� �� ������”� ��*���é���������� ���� *í���'

COPA DAVISNicolás y Giovanni

Lapentti se entrena-ron en la pista rápida

del Gradska SportskaDvorana, en Varazdin.

�� ������ ��������� �� ����� �������� &�� ����� ��

�������0������������ ��1���(� ������1������������� ���������3����

�á� �0�� ���� ��������� �� &��������� �� "������ � �������� �������� � �� á��������&���� �������0���4�5����4� ( ����� �� �������������� ���á ������������� ,�ú� ‘6����’ "� �� -���á��� ���&��������������� ������� ��á� ��� ���������� � ���� �� +����� ���á ����������� �� ��� �ó ����! á� ����� � ���í� 1��

������� �� ������ �� ���������� �������á �����1�����! � 7��� ��� ! á� (���� �-������"����)������������������ ������������� ��������á�"� ������������������������� á� �� �����������&����������� ��������� � �� ����&� á���� ����������� ��� ������� 5��ú� �����ó 7���� 1����� ����������� �ú����� �� ‘3���’ ���������� �� ������ ������ �� &� ��������� � ����� ������ ������ �� ������ ������ ����� � �����������1�������� �������� ����� �� ���

�����������1������������

��� ��� á� �� &� �*����� ����� �á������� 3� ���� � �� ������������� ! � 7��� ����� ������ ��� �� ��� ��������������89�� �����������ó���������(����$���&����ó

���� ������ 0����� �� ���������'�8�'���������� ��� �������� �����

��� �� ������� ���í� 1�������� � ! á� ����� ���������� �� �� ���� �í���� ���

������ 0���� � �������0��í�� ��������� �í�������������� �� ‘3���’ � 0��� ����� ������� �������������� ���á� ���������� ��� ��‘���’��������� �� ����� �����‘����&’ �� 0�� ����� 0���� ��������������ñ� � -�������� ���

��í��� ��� ��� ����� �������ó� �� �� (� ��� ����á� ������� (�� ���� �� ����á ���-�������� ����� �����í������������á��3�������"�������������� ����ó��-���á�� 6�������� �ó��� ������ó��������(� �������������������������

� � � ����ú�������

�� : ������ ��5�������� �����������������

��� ������� �� �� ����������� ��� ������ ��� ���������� ����������� �������������/ (����� � #������ (����� � 1����� ������ ����á� ��� ���������� ���������1����)������ ����í� �� �é�*��� � !����������� ������ -����� $����� ��������á�������� ������ : ����� ���� �� !���������-�����

TO R N E O

A M I STOS O����� �������� ��� ��� �ñ�� � ���í�

����� �� �����ó�������ó���������������ñ����ó�6�����8�%�����������é��������,����������ó����� �������������������ó��� ��6!6-�����������(� ��"�����5����,����

AU TO M OV I L I S M O���������� ������� ��������

1��������������������������������� �� �������8% %�� ��6� ���������������������������������� �����/;,+6 ���;�������,������6 +���(�-

>>EN BREVE

Page 13: EDICIÓN 206  El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 05 al jueves 11 de marzo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

D E P O RT E S14 Fútbol

�����ó��Luis A. Valencia (centro) ga-nó su primer título con el Manchester United.Los ‘Red Devils’vencieron 2-1 al Aston Villa,en la final de la Copa Carling, el 28 de febrero.El volante fue quien le dio un centro a WayneRooney para que anotara el gol de la victoria.

CARLING CUP

Darren Staples / Reuters

��� ���� ������á� ����������

�� �ú���� ��� �� ������� � ���� ���������

� ����� �� � ������� ������ �� � �������� ��� � ������� � ���� � ����ó��� �� ��� � ����ó ������ ���� ���� �� �� � ��������ó�� “�� ����� � �� � ���� � ���� �� �������� ���������� � � ������ � ����� ������ � ������ ���� ��ó�”� �!��� ���� ����"����#� ��� ��� � ����� $"%� “&���� ��� �������!��”� ñ �ó�'� �� ��� ��� �� ������

����� �� � � �������� ��������(��� ��� ��� ���� � � ��á���� ��ó�����á�� �� ��)� � ���� ������á ��������� �� & �����ó� �� ��� � ����� �� ��� � � ����� ��� ��� ��� � �����ó ��� �����á � ������� �� (���� � *+ ñ��� “,���� ��� � ����� ��� ��� �� ������ó � ������ � ������� ����� ��é����”� �!� �� ���������� ������# ����$������� (��� ��� �� � �����ó��ú���� � ��� � � � � � � ������ ��� ��� ����ú������� “ �� ����” ��)� �

POLÉMICA

���� & ��� ��ó������(����"����#�������ó������������--�� � ����� ������ �� ������ � �� �í�� ����� � �� � � ��� ������ "���� � ���� ��� ��� � �--.� � ���� ������ó ���� � ����� “������� �� � ��������� �� �������”� ��ú����������ó� ���� ñí �� �� ��������� ��� � ���������ó ��� ��� � ����� �� ����������� %�/� �� ��� � � ����� ñí � ��� �!ó � ������� � ������� �

Lori Moffett / Reuters

La semana pasada y encompañía de su madre, eldeportista pidió perdón

FÓRMULA 1�������� ���� � � � ��� ���í� ���������á

'��� ����ñ�0�����1 ����� ������� �ó��1 ������� ��� ��� ��������� �������������������í �(���� ���������������������������� � �������� �� � ������ ��-2-������� ����� ������ � ���ú��������������� ������ �������������� �1 ������ �%3"

D E C L A R AC I O N E S‘��� �������� ����í�� � ������ó� ��������’

'���������� ����������� ���� ��3� ��� � �ú������0 ����$������ ��!���� � ���������� ������ó����������é������� � �������� � �� ������4��� ��5�á����� ����� ñ�����“������� �”���� “���!����� �”� � ��� '1����'�� ���� � ��� ������� �%3"

>>EN BREVE

���� ����� ����� ����� �� ������� ����

�� � # �� ��-����� ��� � � $��� ���

�� �� ���ó ���� � � 7������ �8��������� ����� �� ���� �á� ��5�� ��� �� ��ó)��� ����� �� ������ ��������������� & � 5�� ��� ����á � ���������� �á� ������� ����� ñ�� � � � �� �����ñ �29 ñ���'� � ú��� � �� � ��

�� �������� ��� ��������� ��á � � í� �� ��� ������� "��� ���� � ��� ���������á ����� 8���� 5� ����� ���7���� ��� �� �� ��� �á� ��4����í�� �� 2: � *-�� ����� “'�� ���������� �� �������á� � ��� �� ���� � �� %� �í ��� �� ����� ��� ���

N ATAC I Ó N 8���� � &�����”� �)����ó$ ����; ���� ��������� ���"�� ��� �$��� ������������ � � � ��ó� ����ó $� � �! � ��� ��������������� ��� � ��� � ��� � ��� ��ó� ��� ��� �� �é�� <�������� #��� �� =��� ñ�����#����������'�� ������� ��� ������ ������� ���� ��� �� � �� �#����� �� ���� � ��ó� �

����� �á� ���� 2=���ó�������� 5� ������ �� ������ =-� 2--��--������ ������� ��� � � “5� ��������ó� ���������� �� ��� � ����� � �����8����7�í�������&���������-2��'�0í��8 ������ ����� ��� ��� �� ����������� ��� 29��!���� �������”� ��ú�; ����

Mario Faustos / EL COMERCIO

La nadadora ecuatoriana quiere adquirir experiencia par-ticipando en varios torneos antes de la Olimpiadas 2012.

Más detalles

Aragón sabe que en esteretorno al país tiene su re-vancha y no quiere dejarpasar esta oportunidad.En El Nacional se siente có-modo y sobre todo, como

el mismo asegura:“Ahora tengo laexperiencia queno tenía la vez pa-

sada y además me tengoco n f i a n z a ”.

Cuenta que aún no ha ha-blado en privado con eltécnico de El Nacional,Jorge Luis Pinto, pero diceque está entendiendo loque el colombiano quiere.

VIDA Y OBRARorys Aragón tambiénmilitó en Emelec. Estu-vo desde 2000 hasta2004. En Europa jugódos temporadas y fuecampeón con el Lejia deBélgica.

Dentro de su actuaciónen torneos internacio-nales, se destaca la ac-tuación en el Sudameri-cano Juvenil Sub 20 de2001, cuando Ecuadorse clasificó al Mundial dela categoría.

‘Mi familia no soportóla tensión de Turquía’

0���� %��é�%� ó� '������ ���� �� >���� ���

� � �� ���� &��ó ���� ��� ��� ñ�� ������� �� �������� � '���� ?1é��� @ ���'�� �� ?�����í @�"��������� �������� �� � !�� ��� '�� ���� � �� ���á� ���� ���“'���� � �� � ��� ������”� ��� �� ������� ��� �!� �

T E ST I M O N I OEl ex golero deEl Nacional ydel Lejia deBélgica hablade su regresoa Ecuador.

� ������ Ú&�<4%5 �7�<�#<%� � ����� '� #74'0�#<7���� ��á���� ������ ���� $����é� � �� ��� ����0���� �� ����� � � �� �� �� ������ � ������ � �������� ��������� A �����ó � � ������ �� � � ������ ��--+ � �--=� ���� ���������������8� � ��<� �� �5���� �� ��� � �í����� %� �

ó� ���� ��� �� ��� ��í���� �� ��ó�B “4� ���á ����� �� �� �� �í����� ���� �� ��������í����������������������ú������ �����������������������í �� !��é�� 2+���������”� "����� ����� ��� �� ��� �� �ú���� ����� �� ���!ó ��� ������ ���������#����$�� �� ���������� ����ó ��� �� ������� � �� �������� ��� �� ���� �� ���� � í�������ó ����� ����“�����í �� �� � í���� ��

���� ��� �� ����� ���� ������� ������� �� ;��� !�� �

������ �í����� �ó� ���� ��� � � � ���� �í ������í �� ���� � � � ��� ������ �”�%� ó��� ������� � � ����� ��� �)���� �� ���� í�� ��� �� ñ� � � � ������� ����� � ������������ ������ ��� � ��� ��� �������� � � � ������� ������ ����"����� ����

��� � ��� ��� ���á ��������� $�� ��� ���� �� � ���� �á� ������ ��� �� C������á�� �� ��� ���ó��� ������ ������� � ��������� �����������í ����������� � �� � ������� ?������@ � ��� ��� ����� ������ � ��ó� � � � � ���í � ��� ���� ���� �������'���������� ���������������

������� �� �� ����� ������ ���'�� ������ � ����� �� ���� ���� �������%� ó� ���� � ���ó ���

� � ���������� “A� �� ����í������ � ���� �� ���� ������ó ���� ������� ���� ��� ���� �� �� ��������ó �

��� ��� ��� ��� � �����ó�� ������� % �� � � � �� ��� � � ��� �� ����é��� � ����� � �� �� � ����� %� ó����� ����� �� ��� ����� � �� ���� ���� �������� “A� �� �������� � �� �� �� ������� ����� � ������������

“����������� ���� ������������������������”�

Fotos: Archivo / EL COMERCIO

Page 14: EDICIÓN 206  El Comercio del Ecuador

R E V I STA 15Semana del viernes 05 al jueves 11 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

� ��í ������ ����� ���� �� ��������ó � ����� ��

����� ����� ��� ���������� ���� � ��� ������ ����� ���� �� ������ �� �������� �� ��� ����� ���� � ������ �� � !�� ������ �� ���ú���� ������ ���� ��� ‘"���������� �� ������’ #��������������á�������� ������ó� !�� ������� ���� ���� � $% �ñ� ������ �������

�����é� �� �� �á� �� &���������������������ó������ '���� ���í� ������ �������� �� (����� ������� ## )) � ����� ��������� �� '�é��� *����� *� �+���������� ����� � ��� ������������� �� ,����-� �.������ ����í� ��� ������� ������� � ��í -��

¹ ��������á��' ��� $/01� ��� ����� ������

� �� ����2� �� ������� ���� �ú���� ����������� �����í� ��� ���� �� ������í�

Espectáculo

EL CONFESIONARIO

‘���� ����� ������� ����� �’

���í� 3���� �� �� ���������� �� �� ����� ‘#�

�+��� ��������� 3���’!�� �� �������� � �� ��ñ���� #������� (���������� #��� �� �� ������ ����ó���������� !���������ó� ,ñ ������ �� ��������ó� ��� ����� ����� ������������

�������������������

���������¿���������

����������

4 ��í� ����� 5������ ��� �� �� �� ��� ���� � �� !��2 ���� -���� #�é+�� ���á �� ���� ���� �í������������-������� �á���� � ��2 �������2 �� �ú���� ¿������������������

�������������� ����

"í #� ��������� 3����� ��� ����� �+���� !������� �� ����� �� ���������ó� �� �������� ������2��� �� �� ����� '������� �� �� �������� �� �����2� ��-���� �� �� ������ ��� ���� ����� ��� '���á� �� ���������3��� �� ���2� ��� ���ñ��� ����� � ���� �� �� ����� ������ 5���� ���í���� !�� �� �� � �����2�� ¡� �����������6 �� ������ � 3��� ¿!��é� ����� !�é7¿�������������������

�����������

4 � �� �� ��-��� �������� ���í��!��������2� ���� ������ �� �������ó� � ��������� 3� !�� �� ���2� �� ��������� �� ����� ����������������

�����������������

������� �¿��������

4��� !�� �� � �� ���� ��� � ��í ���� �������

!�� !���� ����� � ��í ������� �� ���� ��� � ������ "�� ����� �� ���� �������� �� �� �� �������� 3������!��������� �� �������� ��� !�� ��������� �� ����� �� ����� �� �� ����� ������� ���������������

����� ��!¿���ó����

' ����� �� ��� ������� ��� ���������� �� �ó�� ����� �� ���� � ����� �!�í � �� 8���9� ������� �� �� ��í� ��!��ñ ���� -���� ��� ������� !�� �� ��-����� 3���� �� ����� � �� !���� ���� ¿"é������������

�������#���������

:��á� �� �� ���� ,� ������ ���� ���� �� ��� ����!��� 3���� �� �� ������� ������ ����!��� �����+� ��� ��� ���� �����!��� ��� �� ������� !��������� ����� !�� � ������ �� ��������� �� ������ ��� ��� �����

“EL ÉXITO ESTÁ EN CRECER CA-DA DÍA COMO PERSONA Y PRO-FESIONAL, DÁNDOLE LO MEJORDEL TRABAJO AL PÚBLICO”.

EN LA RADIO...�� �� � �� ������ ����� ��������Marcela Aulestia y Fa-bián Solano le conta-rán la actualidad delpaís. Usted puede es-cucharlos en la web.

*� ���� �� ���������ó��� ���� ����� �� !�� ����� ���� �� ������� �� ����+ ���� �� ���������!�� ����� ������ ������� *��������������� ���������� �� 3��� ��� #�������� '������� !�� �� �������� �� ����� ������� ����� ��� //0�� ;��� �� #���ñ�< �� =���>��� � !�� �� ����� ������������9����0999 �������� ��?���

������ '������� � ����á�"��� �� ����á� ���� �í��� ���������� ��� ��í� '����á� �� ������ ��á� �������� �������� ��� -�������� � �� -������ ����í� ����� ����2� �������� � ��2� ������í�� �ú���� ���������

LA GUÍA DEL OCIOEL LIBRO

‘Asedio’Arturo Pérez-Reverte es-cribe una novela policía-ca, romántica, científi-ca... ambientada en elCádiz de 1812. Más enwww.c a s a d e l l i b ro.co m

EL CD

‘I am... Sasha Fierce ’En este álbum de Beyon-cé están canciones comoSingle ladies o el cover deHonesty, de Billy Joel.Más información enwww.e l co r te i n g l é s .e s

EL DVD

‘Malditos bastardos’De Quentin Tarantino, es-te filme narra la venganzade una mujer cuya misiónes hacer caer a los líderesdel Tercer Reich. Más enwww.f n a c .e s

EL JUEGO

‘Bioshock 2’ PS3Uno de los lanzamientosmás esperados en 2010por los fanáticos de losjuegos es el de Bioshock,que ahora ofrece un mul-tijugador. www.fnac.es

Juan Manuel Guadelis / EL COMERCIO

Más de dos horas duró el concierto del venezolano, en el Palacio de los Deportes. De Vita interpretó 27 de sus temas.

Más conciertos

La buenarespuesta delpúblico en España ha he-cho que se abra una nuevay última fecha en el Tour.Será el próximo sábado 6de marzo, en la Sala Santa-na 27, en Bilbao.

A Franco De Vita lo acom-pañaron en tarima al me-nos 14 músicos, además deGeorgina, BNK, María Tole-do y Lucrecia.

4 000 personas se dieroncita en el Palacios de losDeportes para presenciar‘Simplemente la Verdad’.

CO N C I E R TOEl venezolano se presentó en

la capital como parte de sugira ‘Simplemente la verdad’.

#��� �� ������� � ��� ������ �� �����ó � �� �� ������� �� ���� �ú���� )� �í�������������������������� ��� �� ����� � �� ��������� ������ �� ���ó� "���í�� ��á����� �� ��� ��������� !�� �����ó ������ �� ��� ��ú��������� ������� �� �������� � ��� ����� ��������í� �� �� �������

"���������� �� ����� -���� ���� ���� '� ��������20 “¡����� ������ ������…6”����ú����������ó�� ���� (���������������ó �� ��+-ó� � ��� ���í��� !�é ���í�0 *��� ������������ �� ������ ��� !����2� �� ����� ���������� �� �������� ��� �ú���� )�� ������ �� ���� � � �����

3� �� ���� ���� ;,ú ��!�é ���< �� �� ���í� ����� ���� �� �� ������ � ����� ��������� ����ó !�� ����������� ��� ����� � ��ñ��ó0 “��!�� !��� ���� �����” � �� ���� �������� �� ����� � ���ó�� ���� “¡������ � ����

�!�í � � ����� ������…���� !�� �� ����� ����6”

� ��í �� � �� -�� ���������� ��� ���� �� �ñ� �������� �� �� ����� �� ������ á���� 8���� !�� �����ó �� ������� � �� ����������������� 5����� ��!���� �������ó �� ���� *��� ����ó .4@ �� �� ��2ó����� ������ !�� ������

���� �� ��� ���� �� �� ������ ���� ��� ������������� ���� ��� �����é�������� ��� ���� ��� �ú����� 2��� � �� ���� -�������� ���� �� ����� ��-������� �����ñ� �� �����������������������ó���"� ����� ���� !�� ��������������ó �� �� �ú "�� .�����

' ��� $10�% �� -���� ��� ����4 ����� "� ������ó “5������ � ���” � �� �ú���� ������� �� �� �ú���� ����í� !�� �� ��9 � ��í� ������� ��í � ��� ���� ��� ����� ������ �� �������� ��� ��� ������ $% ������� �á� ,��� ��� ����-�� �� ���� !�� ����ó ��� ���� �� ���� � �� �������� ������� *������ � ����ó � ������ �� ����� ����������

�����é� �� $A �������� �������� �����ó ' �� �������� �������� �� ���í� � �����2� “-����� ������� �������” � � !�� ���� �����í�0“���� ¿���� ��á�7” � ���� ��!���ó ������ � ��������

Franco de Vita‘s i m p l e m e nte ’cautivó Madrid

Franco de Vita‘s i m p l e m e nte ’cautivó Madrid

Page 15: EDICIÓN 206  El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 05 al jueves 11 de marzo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

R E V I STA16

H O R Ó S CO P O

Ocio

ARIESmarzo 21 a abril 20.Buena semana para activar todo lo que serelaciona con su trabajo. Le favorece em-

prender labores artísticas .Evite el estrés.

TAU R Oabril 21 a mayo 20.Existe un acercamiento y comprensión conlos hijos. Es un momento oportuno para ma-

nifestar y recibir afecto.

GÉMINISmayo 21 a junio 21.El amor y la expresión del mismo hacia su fa-milia, su hogar tienden a acentuarse. Una

búsqueda de paz e interiorización le invadirá.

CÁNCERjunio 22 a julio 23.Los viajes cortos dentro del país se le posi-bilitan; todas las actividades sociales y pla-

centeras le son favorables.

LEOjulio 24 a agosto 23.La comunicación se torna fluida con quie-nes le rodean, en especial con sus parientes.

Es buen momento para toda actividad intelectual.

VIRGOagosto 24 a septiembre 23.Siente necesidad de apoyar y ayudar a quie-nes lo rodean; en especial a sus parientes

cercanos. Centre su atención en su persona.

LIBRAseptiembre 24 a octubre 23.Busca y anhela paz y tranquilidad para su vi-da. Se interioriza y se torna meditabundo y

místico. Tiende a apoyar a quienes necesiten de usted.

E S CO R P I Ó Noctubre 24 a nov. 22.Sus proyectos se verán favorecidos por laconcreción y el éxito. Atrae personas a su vi-

da con las cuales se pueden concretar negocios.

SAG I TA R I Onoviembre 23 a dic. 21.Sus relaciones con sus superiores en su tra-bajo y con sus padres en su hogar se vuelven

amenas y armoniosas. Es una semana favorable parala prosperidad en sus finanzas.

C A P R I CO R N I Odiciembre 22 a enero 20.Se presentan oportunidades buenas pararealizar negocios en el extranjero. Su interés

en la educación superior, y en conocimientos filosófi-cos o de religión e historia aumentan.

AC UA R I Oenero 21 a febrero 19.Significativas transformaciones psicológi-cas se le presentan; estas le obligarán a rea-

lizar cambios en su vida.

PISCISfebrero 20 a marzo 20.El amor que exprese a su pareja hará que seactiven sus relaciones matrimoniales. Buen

momento para iniciar sociedades comerciales.

������������

El objetivo es rellenar el cua-drado de 9x9 (dividido ennueve cajas de 3x3) de tal for-ma que cada fila, columna ycaja contenga los númerosdel 1 al 9

S U D O KU

Clasificados

‘����� ����’ ���� � �� �ª � ���óAGENDA. La variada programación irá hasta el 11 de abril.

Dos ex esposos a por el OscarCINE. ‘Avatar ’de James Cameron y ‘The Hurt Locker’de KathrynBigelow son los filmes favoritos para el galardón de la Academia.

���Á��������

������������ ��� �������� � ‘��� ��’��� ���� ������ �� ��������� ������� �� ��������� ����� ��� � ������é�������������� ��� ���� �� ��� ����� ��� ���������� � �������� ����!�������� �"# $ %&& �������� ����������'� � � �� ! ���� �� ���

�� � ‘(���� )����’� ����������� ��!��*���������� +� ���� ,����� '� ������ �é���� �� ��������“�ó��” �"# -.������� ���� ����� ���� ��� ����/��������������������������� ���� � � ������� �� ���é���� ���������������� /���� ��� �� ���

�������������� �������� ������ ��� 0������� ���� ��� � ����� � �� �*�� ��í�����'� ������ ���� 0� � �������������� �ú� ��� ��������� � ���� �� � !�� ���‘(� ��� )����’ ����á ���ó!����������#�� ������� � '���ñ� ���

�� ‘'� (���� ��� ��’ � ����‘1��� � 2���’ � ��é����)� ���� �� ��� � �� �/��� ������ ���� ��� � �������*� (�� �’3��� !�� � �(� )�� ���� (��� � ����������� “3�����

Cine

����������� ����� ������ ¿�� ���������� �� ����� ó�� ��������� ���������������

��������������������� ����������� ������ ������

������������ ����� �������������� ������������ ����

����� ����� ���!��� "�� �� #��� ��� $�� ��� ��������� ����

�������� ��������� �� ������� � ��� ���������� �� ����� ���

������� �������� ��%�� ���� ��� �����% ��� �������� �

� ���� ����� ��� ����������������������� ���!��� "

MÚSICA�� ����� � ��� � ������� �����������

'�4����� ���������������"������� ������������������� ����������� ��� ����ñ��5��/��3�����'�����������*��� ��6��7/ �788���������������

P O LO N I A������� �������� ������ ��

9���$&&������������������� ��:�é�é����������9����������ó�������� ��������� ������������ó��������������� ���#9�

CO N F E R E N C I AS��������� �� � ��������ñ�� �� ����

)������� �������;������<� ���������� ��)���'���ñ��������� ������ �������;������í������������������ ������ ����'� �� ���� ������������)���������������/�������� ���!���� �����á��í�<� �� �#9�

>>EN BREVE

2Ú"<��

Luz Casal , en conciertoLunes 15 de marzo, 20:00.Teatro de la Zarzuela en Jo-vellanos, 4, 28014. Autobu-ses: 1, 10, 20, 34, 51, 150. Me-tro Banco de España -Sevi-lla. Las entradas cuestanentre 10 y 20 euros.

�������/���ó������������������� � � �� ����� ����0� ���� � ! ��ñ� ���0�‘(���� )����’ � ��� ���� ����� �����������������������”� �ñ���ó�

9�� �� !�� �� �� �á� ������0�������������������� 0� �� ���� !���������� � � � �� ���� �� �‘#�����4���� ’����í��������� �� � �� �� ��� �������

“� 0���� ������ 0� ��á��� ������ � � ���� ���� ‘(� ��� )����’ �� ���í�0� ��� � ���”� �ñ��ó ��� �������� � ��� ���������������� ���� � ‘�� <� (� ���’���� �� �á� �������� ����á�� � ���� ��� �� � �� ��ñ�� ����� ���� �������#� /���� � ���� � ���������� � ������ )� ���������á ���� ����� ��� ����� ���/������� ����� �� ��0��ú���á��� ���'� ������ 0� ��� ��� � ������� �� ������� ���� ‘�� <�(����’ ��������������

'=9�"<�<Ó3

Espacios de arteDel 5 al 7; del 12 al 14 y del 19 al21 de marzo, en Casa-estudiode Olga Antón (c/ Juanelo20, 3º izq.), Casa-estudio deMariano Gallego (c/ Juanelo12, 2º der.). Casa-estudio deCarmen Isasi (c/ Toledo 63,3ºizq.). www.tresensuma.com

#�31�

Tu cuerpo, el míoMuseo Nacional Centro deArte Reina Sofía (Sta. Isabel,52). Metro: Atocha (L1). SalaProtocolo, edificio Jean Nou-vel, 8 y 9 de abril, 16:30 y19:30. La entrada es libre has-ta completar aforo.

('�(5�

Menos 1. Pisando ovosEl 6 y 7 de marzo, en la Navede Cambaleo, Aranjuez.c/av. de Loyola, 8 (antiguomatadero). Autobuses: 419,423 y 423 A desde MéndezÁlvaro. Cercanías Renfe:C-3. www.cambaleo.com

014