EDICIÓN 210 El Comercio del Ecuador

16
LA HISTORIA A TRAVÉS DE EL COMERCIO ó ñ ó á 1992 El líder del grupo terrorista peruano Sendero Luminoso, Abimael Guzmán, fue atrapado en un operativo policial. Fue el ini- cio del declive de este grupo de línea comu- nista, que protagonizó actos violentos que dejaron como resultado miles de muertos. Guzmán fue condenado a cumplir cadena perpetua. Página 2 » 9 procesiones muestran la fe en el Ecuador TRADICIÓN » 5 La imagen de Cristo será la prota- gonista del vía crucis en ciudades como Amba- to, Guayaquil, Quito o Loja, este Viernes Santo. COCINA » 10 Aprenda a preparar este delicioso plato, acompañado del mo- lo y el dulce de higos. Vicente Costales / EL COMERCIO Washington Moreno (izq.) es uno de los cucuruchos en la procesión Jesús del Gran Poder. á MARCHA » 4 A propósito del Día Internacional de las Empleadas de Hogar, más de 200 mujeres protes- taron en Madrid, por el acceso a la prestación de desempleo. FARÁNDULA » 15 “En España es más fácil hacer TV” Cristian Mora- les, actor ecua- toriano, cuenta su experiencia en la Península. DEPORTES » 14 Gonzalo Higuaín, de- lantero del Real Ma- drid, no para en la ca- rrera por el ‘pichichi’. Roxana Cazco / EL COMERCIO 027 EXPOECUADOR

description

Viernes 01 de Abril de 2010 Siguenos en FACEBOOK http://www.facebook.com/elcomerciodelecuador Y proximamente en nuestra web: http://www.elcomerciodelecuador.es

Transcript of EDICIÓN 210 El Comercio del Ecuador

Page 1: EDICIÓN 210 El Comercio del Ecuador

Semana del jueves 1 al jueves 8 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

1LA HISTORIA A TRAVÉS DE EL COMERCIO

�����ó� ���� �ñ � �����ó� ��� �� �á���� ������� ����� �� ������

��� �� � �� �� ���� �� ����

1992 El líder del grupo terrorista peruanoSendero Luminoso, Abimael Guzmán, fueatrapado en un operativo policial. Fue el ini-cio del declive de este grupo de línea comu-

nista, que protagonizó actos violentos quedejaron como resultado miles de muertos.Guzmán fue condenado a cumplir cadenaperpetua. Página 2»

9 procesionesmuestran la feen el EcuadorTRADICIÓN»5La imagen de Cristo será la prota-gonista del vía crucis en ciudades como Amba-to, Guayaquil, Quito o Loja, este Viernes Santo.

CO C I N A » 10

�� �������Aprenda a preparareste delicioso plato,acompañado del mo-lo y el dulce de higos.

Vicente Costales / EL COMERCIO

Washington Moreno (izq.) es uno de los cucuruchos en la procesión Jesús del Gran Poder.

��� ������� �� �����������á������ ��MARCHA»4A propósito del DíaInternacional de las Empleadas deHogar, más de 200 mujeres protes-taron en Madrid, por el acceso a laprestación de desempleo.

FA R Á N D U L A » 15

“En Españaes más fácilhacer TV”Cristian Mora-les, actor ecua-toriano, cuentasu experienciaen la Península.

DEPORTES» 14

��������Gonzalo Higuaín, de-lantero del Real Ma-drid,no para en la ca-rrera por el ‘pichichi’.

Roxana Cazco / EL COMERCIO

027

EXPO

ECUA

DOR

Page 2: EDICIÓN 210 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del jueves 1 al jueves 8 de abril de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

2 D e st a c a d o s

LA HISTORIA A TRAVÉSDE EL COMERCIO

El contextoh i st ó r i co

E � �� �� ������ � �� ����� ��� ��� ������� �� ��������� �������� �� ����í� ��� �� ú ���� ó �� ��������������� ����������������� �á�!"��������í��� ��� ��� ��ó�� � �#

� $� ���� ��� ����� ���� á����! ��$��$� %�� ��������� ‘�� ���� � ��� �#���’� ���� �� ���� ��� � � �� �á������������� ú!����� �&��� � ���ó��� �á��� �� �%��� ���� '����� �� �����������������!������ ��� ��� ó�����()*+,��������������� ���� �# ������ ó������ !���'�� �� � ���� � ���ó ����� � ��

���� ��������������� ����������# ú����� �-�.�� � �� �� ��� ó,�����é��� �� .��� �� �� �í�� �� &� ���� �� ���.��������&�������� �!�� �������������� ����� ����á�

�� / ((( �� ����� �� í� &������ ��� ��#���� �� ����! ���� ���#��é�� ������ �� �á�0�,���� �����ó ��� ������� � ��������� 1���#� � 2�������� �� � �#�� �� �� ����%��� ������ �� ���� %� � �����&����� � � ���!�� ���/� �� �3 � ����

����� ó �� �� ��� �� ��#�� ��! �� �� .���� �� + ����&��� � ��� �((*� �� ������� ó �������� �� � �# ������ ��������!

La organización terrorista peruanaSendero Luminoso, cuyo nombreoficial es Partido Comunista de Pe-rú–Sendero Luminoso, es de ten-dencia maoísta. El PCP-SenderoLuminoso es el resultado de unalarga depuración dogmática, van-guardista y violenta, que tiene susraíces en el marxismo-leninismo.

El líder terrorista permanece enuna celda de máxima seguridaden la cárcel de El Callao, Perú.

EL COMERCIO del 9 de octubrede 1997 relató su primera con-dena a cadena perpetua.

�� ������� �� ���á����� ��� �� ����� � ��ú�� �í�� ���� ���� � ������� ����������������ó�� � ���� ������������������ ����!-��� �������,.� ������ ����� ����á���/(((�� �����!

RESUMEN DE ESTA SEMANA

DIRECCIONES DE CONSULADOS

Eduardo Terán / EL COMERCIO

Archivo / EL COMERCIO

�������4���� � � ���&��&��� �

������0���!����'��'����% ó��2� ���

2���ú��������� �,'����.ó/5&í������ #

����� ����'����� �� �������� ���� !�� �� %�#

�����������������&�����������&�����

$��� � ��&������������ �����!

Ernesto AlterioActor argentino

0���� �����

6��� �� ��71�

2��� ���8����#

����� ������

������8����ñ�!��

$.���� ��������

��� � �����6é�#

� ��� �!

PIERDE

2������� �������

���%��� �����5��

�� ���� ����� ����

����2�� �� ����� �

�� ����� ������ ��!

�3����������ó�

�� '�� ��������� ��

����� �� �,����á�

'�������������� �#

���������� ���� ��

������ �� ��������������������� ��

� �������� ��8������������ �� ���� �!B A JA

Madrid: C/ Comandante Azcárraga (esquinaa Sta. María Magdalena). Teléfono: 91 3430250; 91 3594 277.E-mail: [email protected]ón: de lunes a viernes, de 08:30 a 14:30.

Barcelona: C/Nápoles, 187 –5º. Teléfono: 93246 2490; 93 245 7465. E-mail: [email protected] Aten-ción al público de lunes a viernes, desde las08:00 hasta las 14:00.

Murcia: Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009.Teléfono: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205.E-mail: [email protected]. Aten-ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30.

Valencia C/Cronista Carreres, 13 (Despacho4). C.P. 46003. Teléf: 96 342 7509. Fax: 96 3519840. Web: www.consuladovalencia.com.Atención: lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y15:00 a 18:00. En Alicante: C/ García Morato, 18–Puerta 1º Izq. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00

ESTUVIMOS AQUÍ

������� ���� ���� �����El nuevo circuito detransporte se inauguró el 27 de marzo, a las 00:00. El Municipio deQuito espera mejorar la movilidad de la ciudad, a través de 10 para-das que atraviesan la ruta: Quitumbe-Terminal de Carcelén.

SUBE

Fernando AlonsoPiloto de Ferrari

��� � �� ����� ���

���������á�&���

���á���� ��-ó #

������ ���� �����

��$����$� � ���ú�

������� ��� ���

�� ��9�&� ������

��&� �!

EL HECHO GANA

Jaume MatasEx Pte. de Baleares

:���'��������

/����������� ��

���� .� ����'�� ��

�&������ �� ��#

�������� � �

�� ��� á��� �ó�!

"��� á� ����� ��

������,�+������

�������� .� ����!

LA PROTESTAWalter MazziniConjuez de Ecuador

;��������������

��<����� � ,2�#

�0�.�� %�� �����#

������ ��8��#

��.��� ��;����� ��

�� � ����� ‘� �#

� �����’�� �� #

�%���������

�������-��������!

Page 3: EDICIÓN 210 El Comercio del Ecuador

AC T UA L I DA D 3Semana del jueves 1 al jueves 8 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Info general

CUBA����ñ������ �� ���� ��� ������á ��������

������������ ������������� ��ñ ������ó � ������� ��� �� �ó��� ����� �������� � � �� �������������������� ���� � “� � �� ��� �” � ����� ��� ��������� ���� � ������ó����ó�� ����� ������ �������� ����á�����

AG R I C U LT U R A�������� ������� ������� � �� �����

>>EN BREVE

������ ������ ��� �� � ��������� �����! � ���"��#�� ����������������� � ���� �� ��������������� � ������� ����� � ������� ��� ���� ���� �����������������������������

Solo 1 989 plazas de trabajo en 2010EMPLEO. Los sindicatos españoles rechazaron, el martes pasado, el recorte del87% de la oferta de empleo público para el 2010, que aprobó el Gobierno

Archivo / EL COMERCIO

María Teresa Fernández de la Vega, vicepresidenta prime-ra de Gobierno, fue la encargada de anunciar el recorte.

Más detalles

Fernández De la Vega de-sestimó que reforma labo-ral incluya un abarata-miento del despido, por-que el plan del gobierno enel diálogo social “no mer-ma los derechos de los ciu-dadanos”.

El Banco de España p rev éque la economía españolacaiga el 0,4% en 2010 ycrezca 0,8% en 2011. El re-porte , más pesimista quelas previsiones del Ejecuti-vo, señala una contracciónde 0,3% en 2010.

���������

�� �������� ����ó �� $% �� � ��� �� ���� �� & '(' �� � � � � ��)%&%� �� � � � ��� *(& ��� ��� ������� �ó� ����� � ����� ���+,+�� ������������������ �#*,+�� � �������-���� �� �� .���� �� ��

���� ���)%$%�� � �� ������ó � ����������� ��� ����������- �í /���� ����á������� � 0�� �1� � ���� �����ó���(*2������� � �&, %(+ �� � � ��� )%%' �� ���� ��� �� � & '(' � � )%&%�������������� ������� )(%�������� �� ����� ������� ��� )%%'� ��� � ������ �� ��� “ ������ �”� �3����ó � ����������� ������� �������� ���"��

�������� 4���� � 5""�44�6�7�� �� ����á���� /�3�� ������ó���“������������� ��� ����� ��� ������ �ú����� � �3����� ������� �����”� ������ ����� � ���

������ �� �������� �ú�����“ ����� ���� ����� ��”��� �í�� ����� �� �� �����

�� �� 8��ó� ����� � ��/� � 9 ����� 58�/6� :�� ��� � ����� � �����ó �� “���� �� ������”� ���� � ������ “������� �á� ��� ������ ��������”� ����á�� � ������������ó���� ��á “� �#�� � �� �ú���� ����� #� ��� �� �� ��� � ������ ��� �3��� ��� � ��������������� ����� ����� ���� �� � ��� �� ��� � � ”� �� ����� �� ���é� ���

� ��� �� ������� ��� ; ������� ñ � ���� ��ó�� �� ������“�� ����� ��� � ���ú� � � ���� � ��� ������ �� ��� �� ��������������� ���� ��� � ����������� � ������������”�/�3� ����ó ��� �� ������

�ó� “��9� �� ��������� �� ����á���� ��� �” � � �� ������� � ��� �� �� �á��� ������ ����� ��� ������ ���� #�� ��������� ��� # �� ��ó

��� ��� � �� ��� � ������ � � � ��� �� ��� ��� �� ��� �ó� ��9 ������� ��������� �����

�ó� ����� � �� 8�/� /���������� ������ó�����; ���� ��� ñ ���� “�� ����� �� ��� �� �� � � 9� ���� �� ���� � �� ������ ��� � �����”�

027

BANC

O SA

NTAN

DER

Page 4: EDICIÓN 210 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del jueves 1 al jueves 8 de abril de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

AC T UA L I DA D4

Jenny Navarro / EL COMERCIO

Pocos acuden a las agencias. Jaqueline Delgado fue a laagencia Eras en busca de una plaza de trabajo.

Info general

�����í�� �������� �El sar-gento Pablo Moncayo (der.) fue liberado, elpasado martes, en Colombia, tras permane-cer más de 12 años secuestrado por las Fuer-zas Armadas Revolucionarias de Colombia(FARC). 20 militares aún están en cautiverio.

12 AÑOS DESPUÉS...

Luis Robayo / AFP

MADRID���������� ����� �� �� ��� ���

����������� ����������� ���������������������������������� �� ������ ���������������������� ����� ���� ����������������� ����������������� ����������

FUNCIONARIO�������������������� ���������� ��������

�� ����������������ñ������� �������������� ����� ���!������ ��������������ñ��"������#��� �����������$�!�%&��������ñó���� '�� �ó��������ñ��������ñ�����()�ñ������� � ���

R E CO N ST R U CC I Ó N���������á��������������� ���� í

>>EN BREVE

�� �������� ������ ��� � ��� ����

������� ����*�������� *�í �� ���� �� ��

������� &�� ��� ���!��������� �� *�� ����% ��!�� ������+,����#����������� �� -( �#�'��

������� ���ñí�&��������� �������% � � ��������� � '���� � !�� � ������������.������� �!������ó��������� �ó�� ����� �� ������ ���� ������� � ��� �� �ó��� ���� �� �� ��!�� � �ó

����� ��� �� ������� �ó����� /,, ���!�������� �� �� ���ñí� &�� ���á �������������*����� ���!���������% ���á�% ���� �������� �!��� � ���� �� ������������������������“�� 0��� 0� 0� ���� ���� ��� �� ������� ���� 0��� �� �����&������!�1��

I N I C I AT I VA ����� 2í�# 3���á% �� �� ��1������ ��� ��� � �� �������� �������� �� �� ����ñí�% ��� �� ��� ���”% �.���� ó � ����� ����ñ���� ���� ��� �#�'���� &�� ������ ����������� ����� �ó �� ��'í ��% ��

&�� � ���� ��� �.��������� "����� �ó �� �������"�� &�� ���������% ������ ���!����0����&�������# � ������ � ������� �������� &�� *�� ����������ó��(+����#�% �������������é����� ������� �� ��!�� ������% ��

���ñí� � 0ó �� �����% ������� � ������ � ��� 4 ,,,���������% � �� ����í� ���������� ��� ���������� ����ñ�% �� �� �í�� ������ ��� '������ � ���ñ���+ ,,, � ��������� �'� ������ 0� ������� � ���� ���ñí��

��5�ó��������5�������á-(,,��������������5�2-/,,��������������� ����� �ó��6���í%�������� ���������������������� �'��%&�����á��������� �����ó.��������ñ��% �������� �������� ��� ����!� �������������ó��������7�� ����������� ��������7����*8�*

Más derechos y menos abusopara las empleadas de hogarMARCHA. Unas 200 mujeres se manifestaron el 28 de marzo, enMadrid, pidiendo la prestación de desempleo y Seguridad Social

¡��� �!ó���� ��� ����9 ��������� (,, ������

�������� ��� 0����% � ������í� �.��������% �������� ��'���� �ó &�� ���������#��� �� '� �� ���� �������% �� ������ �� 2í������ ���� �� ��� �����������6����% ��+,����#���� � ������� �����#�

:� ��� 7�� ���% � �� ����� �� �� ������% � '���� �� � ���� ��� �� ������ ;���������� 2��� �% �� �� ���� ��� ����� ���� � �� 2���� � * �� �� � ��� ��� �� ��� ��������� ����������� � ��� � �� �������

�ó����������%���&��������� &�� ��� �. ���������������� 0� ���� ��������� �� ���!��������� �.���� � ���� � ��� !��'� ����� �� ��������� �� ��� �� ��'��� �� ������� ����� �!��� �� ������ �ó �� � ���� ���������������()�í�������é� �� �.������ �� !���é�� �� � �.���&�� ��� �!������������ ��� ���� ������� ��!������������ ��

���� ��� �� ���% ���� �� á!��� �� ��� ��� ��� �� 0���� '������ �� ��������!�� �� ���!���#� �ó� ��� ������� � ���� �� ������ �ó �� ;��!��� ����.�������� :������ �� -<0����% �� �í�� ��!��� � ��������� � �����% ������ ��!�����% ���� �� ��������� �!�� “������� �� �������� ����”� ;��� �������=,,������

Roxana Cazco / EL COMERCIO

Las manifestantes pidieron los mismos derechos de los demás trabajadores en España.

8� �� ���� ��������% ���0�������� á� � ��� ����á�� �� ��� �'��� �� ��� �������������0������� 0�����ñ� >����������

���#������ ����ó �������ñ�������'��á� �ú�� �����!���������é��� � ������ñ�� ������� � ������!��� �� �'�� ���� =,, �������� �������� ���%����� � �� �.������&�� ���� ������� �� �������0���� ���'��������� �����í�&�� � ������� ���� �� '����� � ��������� ����������“�� �� ���!� � ��� ,/�+, �

�� ���í� � ����� 0���� ���-(�,,� ����í� ������ 0��������� =,, ������ ����!� � ��

����� ���� �� �í�% ��� �� ��� �� ����”% �� � ���� ���� ��=+�ñ�� �����������ñ������% �� � 0�� �� ���

���ñ����% ��!��!� ���� �������% ���� �� ��� ���������������í������� �� ��� ���� * ����� ��������� ��'�� �����&���� �� ���������� �� � � ����� �� ����������% ��� ���� �������� � ���������� ��� &�� � ������� ���� �ó����ñ����� ��� ������“���� �����0�����.����

�� �ó �����!��� ��� ��������% ��� �� ����� &�� �� �� ���������&������������ � � ��� ��� � �.�������”% ����� 7����� ���#%�� ����� � ? ����� �� ������ ������� �����&���� ����������–&�� '��� �� !����� �� ����!��� ���� �� ��� � �� ��é���� �� ��� ��� ���� ��� �� ���#� � ���� �� 'í�� �� “* ����� ���ñ���� �������� ��� ��� ���&�� �� ����� ���!���������������������� ���� �������”% �� ���������� "���% &�� ���� �ó � �� ��'� ��� ���������� ����� 0�� ���ñ����!����&�� �'��ó� “�� ���� �������� � ��� ���� ��� ������ �ó �� ;��!��� �������� �!����% ������á � ����� � &�� �� � � ���� ������ � �� �� � 0��á������� � ��”% �� � ���� ����!���� ;���� ����� ������� ������ � �� ���� � &�������������ñ���������#������� � ��� 0���� �� ��� ���

�ó ���� � ��� ��� � ������� 0������ñ������������!������ *�í% ������� ��� �� ��������� ������ í ������ ������������� � �� ��� �����������;�������������&���� �!� � � ��� �� � �������� ��� ��í�����ñ����

����� �� �� �� ���� �ñ�%��&�í���� �������

���� ��� �������� ��é���� ������� ���� ���!���&���'�� �� � �� ����% �� ������� ��� ��� � á”% �'�������@��ñ�% ������������� ����� �� �� ����� �� ��������%�@������ (,,<% @��ñ� �����!�

����.������� � +, �������� �������% ������&�����&�� ��������ñ��� �'������������ 0���é���� ��% � ����% ����� ���� �'�!���� � ����� � ��#��5� ����� �ó ������ � ������� A�!���% ���ñ� ���� ��� �� :��ú� �� *����������(,,) ��� �!�%����+,�B,�����������������% ������ &�� ��������� �� ���� �ñ� �� �'�� ���������-< ������

E C UA D O R

��� � ����� ������ ���������

;��� ���� ���� �� ����@��ñ�% ���� ����� �ó �� ������ �� ��� � ����� ��� �������� !á�� � ��� ��� � �� ���é��� �% &�� ��!�ó �� 5�2(,, � (B,% �����á���� ��� ��� ����� �� ���!���������*!�� ���������� ������

�� &�� �� ����% ���� ������� �� �� ���� ����% ������ � ����� ���� ������ ���!��� � &�� � �� ����!�� ��'����������������� ������� ������ ������� ��

�� '����� �� ���� ����%�� �����%����5�2=,,%

Más detalles

Según la Federación deMujeres Progresistas el80% de las extranjeras enEspaña trabaja en el servi-cio doméstico.

El Gobierno y los sindica-tos negocian una reformapara dotar de más dere-chos a este colectivo, esta-rá lista a mediados de año.

Hay 291 527 personas da-das de alta como emplea-dos de hogar. Se estimaque el 90% de las trabaja-doras domésticas son ex-tranjeras, 60% de ellas noestán afiliadas a la Seguri-dad Social.

Page 5: EDICIÓN 210 El Comercio del Ecuador

Semana del jueves 1 al jueves 8 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

5AC T UA L I DA Dwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Info general

Todo el Ecuador alista sus procesionesTRADICIÓN.En las iglesias y santuarios del país los fieles se preparan para el Viernes Sa n to.

�� ������ ��ó � � ���

1 CARCHI

GRUTA DE LA PAZ

3 PICHINCHA

EL QUINCHE

6 A Z UAY

EN TURI

8 G UAYAS

EL CRISTO DEL CONSUELO

2 IMBABURA

URCUQUÍ

T U N G U R A H UA

A M B ATO

LOJ A

LA VIRGEN DE EL CISNE

EL ORO

M AC H A L A

5 C H I M B O R A ZO

SEÑOR DEL BUEN SUCESO

4

7

9

Fotos: Archivo EL COMERCIO

El Viernes Santo, desde las10:00, se realizará el vía cru-cis en la Gruta de la Paz, en elcantón Bolívar.

Los fieles recorrerán 2 kmdesde las cabañas de La Pazhasta el templo. En la Grutase exhibe a la Virgen de laPaz, tallada en piedra porDaniel Reyes, imbabureño.

Las ceremonias religiosas seinician hoy y se prolongaránhasta el domingo.

La procesión nocturna serealizará el Viernes Santo.Los fieles llevarán la imagende Jesús muerto en el santosepulcro. En este recorridotambién se sacarán a otrasimágenes.

El Viernes Santo, desde las09:00, se llevará a cabo elvía crucis en la parroquiacuencana de Turi.

La peregrinación se iniciaráen la vía rápida Cuenca-Azogues, en la subida al ce-rro de Turi. La peregrinaciónconcluirá, al mediodía. Son 3km de recorrido.

La procesión del Cristo delConsuelo es la principal enGuayaquil. Tiene ampliaconvocatoria y se realizaráeste viernes.

Los feligreses cargan a laimagen desde el santuarioubicado en la Lizardo Garcíay la A. El recorrido de 17 cua-dras, empezará a las 07:00.

La tradicional procesión serealizará este viernes, a las10:00, en las calles de Urcu-quí, Imbabura.

La Hermandad de la Virgende los Dolores, el Municipioy la Dirección Provincial deCultura promueven esteprograma. El recorrido em-pezará en la iglesia Central.

Hoy, a las 15:00 (de Ecua-dor), se oficiará la eucaristíade consagración. A las18:00, los sacerdotes haránel ritual del lavatorio de pies.

El viernes(mañana) se re-zará el vía crucis. Iniciará enLa Catedral y concluirá en laparroquia Bellavista, en elnorte de la ciudad.

En el santuario de la Virgende El Cisne, los rituales paraconmemorar la Semana Ma-yor empiezan hoy.

La última cena es el acto re-ligioso que se realiza en estedía. Para el viernes está pre-visto el vía crucis y la proce-sión con el Santo Sepulcro.El sábado habrá misa.

Una representación del víacrucis se realizará por las ca-lles de los barrios periféricosde la ciudad, en la mañanadel viernes.

La representaciónde las es-taciones se hará en las capi-llas del sur de la urbe. La pro-cesión es organizada por laparroquia La Merced.

������ ����ó �� � ����� �� � ��ñ� �� � ���� ��

�� ������� �� ������������í������ ����ó ������� � ��������� ���� ����� ��� �������������������������� ��ó � ��� �� ��

������ �� � ���� �� ��������ó�� ����ó �� ����� ������ó � ����� ��� � ���������� ���� ����� ����� ó ���� �� �� !" � “���� �������� ���� ��� �� ������������#����������������������������$��”� ����ó�%&'������������ú���

�í� �� � �������� (�ñ�� ��)��� (������ � ������� ��������������� �� �á�������á���������� �������*ñ�� � �ó����� �� ������ ��������������������������� � ��í����� �������� �������� �

+�����í��������� �� � �������í� �� ������ �� ��������������� �� ������� �������������� ���������� ������� �� �á���� �� ��������� ������� �� ����� �� ����� � ����� ������ó �� ������, ��������

Page 6: EDICIÓN 210 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del jueves 1 al jueves 8 de abril de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

6

E D I TO R I A L

6 Info general OPINIÓN

YO LO DIGO

ROQUE¡�� �������� ‘�� �� ���’�

����ü�������� ���� �� ó���

���� ��� ��ó����� � ������ ������ ��� ���� ��� � ����� �� �� ����ó �������� � � ����� ��� �����������������í�������� ���������

� �� ����� � ���� � �� �� ��� ��� ��� � ��� �� ������� �� �� ��������� � ��� ú���� ���� ��� ��� ����� �����������ñ� � ��� ��á���� �������� �� ���������� �������� �� �� ���� �� ���� ���� ������ ��� � ����� ����� �� ��á��� ��� �������� �� ��ó ����� � �� ������ �� �������� �� ������ � �� ��é��� � ��� �� �� ������ó ��������� ��á������������ ����� �� !�� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���ú���� � �� ��� ������ ���� �� ���� �����ó����� "� ������ !�� ��� ����� � �� ������� � ���� ��� ��������� ��� ����� #�� �������� $ %%% %%% � ��� �� ��� ��&� ���� �� �����ó � �� ����� � �� ��������ó �������� � ñ�� � ó�� �� ���� �� �� ���� �� ����������� ������ � ���������

¿���� ��� � � ������ �� ���������í� �� ���������ó��

Ro s aSimbaña30 añosQ u i to

“'������������� ��

!�������� ��� ������

��� ���� �� �����

���������(� �� ���

���������ó ���á

�� �������� ��� �

��)������������

��������� �� ���� �

!������������� ��

��ó ������� ��!��

�í ����������á����

�� �� �� �����ó ”�

ÓscarJ i m é n ez32 añosMedellín

“)��������������

�� !��������������

�����(� �� ���� ��

�� ��������� ���

���� ���*������

���������� !�����

�� ���������� �

�������� ���ó �

��������!���� �����

� �!������� �!��

�����!�����������

�� �� �� �����ó ”�

Ed i to r : Marco Arauz. Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro RoldánCo o rd i n a d o ra : Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero S. Diseño Editorial: Darío Hinostroza

J. Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Celia Paternain.Email: [email protected]. D i re cc i ó n : C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid.

Te l é fo n o s : (+34) 91 402 92 29. Fa x : (+34) 91 401 94 87. Email: [email protected]. DiarioEl Comercio del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A.

que circula en España. Depósito legal:TO -379 -2 0 0 6“Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.

Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustracionesy fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”

Fu n d a d o re s : César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.D i re cto re s : Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).

Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.

Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.

CUENCA

Restauradores ecuatorianosOFICIO. La restauración de imágenes religiosas se mantiene enel país, en talleres de Cuenca, San Antonio de Ibarra y Guayaquil.

�� ���� �� á�� ‘��������’

�� �� �� ������ ���� ��� �� ����� � ������� �� ������ � 'á� ��

� ��� ���� �� ������ ����������������� �� ��� �� ��� �� � É���� +�������� �� ,- �ñ��� É� �� � � �� ��� � ������������������������!���ú !����� � (�� ��� .�� �á���� �� �� ����������� � ��������� ���� �� �á�� ���)������� ������������������������É� � � $% �ñ�� � ��� ���� � �� �� !���� ��������� ���� � � .��� � .� ��� " �� ����� �� �� ����� �� ������� ���������� �/��� 0����������� 1��

OFICIO

�ú� ��������� !�� � ��á ��� �����2���� ����� �� � ��� � !�� ������ó ������!������ó�.��������á� �������� /��� '�ñ��� � �� (� �� 3�ó����� (�� ��� .�� ����� ������� � ""� 44�� "����� � ���é� �� ��� ����� ��� .������ ���� � ��� �� ���� �� ��/��� �� '� ������� �� �������� �� 5�6% ������������ �������!��������� � ��������'� ���� #'� ��í&�

VIDA Y OBRA"����+�������

Artesano cuencano.Es conocido porque arregla lasimágenes en madera, yeso, porce-lana y, conoce el mínimo detalleque distingue a una imagen de otra.Sabe las diferencias físicas entre lasvírgenes de El Cisne, La Inmacula-da, de la Buena Esperanza...

G UAYAQ U I L

� ��������� �� ��� ��

����� (���� �� � � ����� �� á ����� �� ������ ���� ��� �á�� �� ����

������� +����!���0��������5,�ñ���� ����� � ������������ 4 ���� ���� ��!�� � �� ����ó� ���� !�� ������ � ��� ����� � � �� �� �� �� ����ó ���� ���(�� �!���������� ��� �����ó� � �� ������ "�� ������ �� ����ó����������� �������� �� ������� ����������������������������� � ��

7 ���� ��� ���������� ����� � ������� �� ��� �� �� � �� ������������ � �� ����� (��������� �� ��

TRADICIÓN

�� �� ������ � �� ����� �� 8��� . �������� � �� ��� �� .��� � .� � �)������ �� ��� � �� ��� �� ���� ���� ������ � ����� �� �� �� ���� ��� ����� ����������� �� �� � ��������� ���(���� � � ���������� ��� �����9 � � ������ �� ��� ���� ����(� �������������� �������������� �� �� � ����� � ��� �� ��� "� ����� ������������ ������� �� � ��

VIDA Y OBRA"����(����

Restaurador guayaquileño.Dice que la parte que más trabajodemanda son las manos de las imá-genes, por el tamaño de los dedos ydetalles como el trazo de las uñas.Utilizando la palma de su dedo índi-ce verifica que está en su punto. Alfinal, la pinta con el tono original.

I BA R R A

� �� � ����� �� ����

��� :���� ���� �� ���� �� ������ ����/��� '���"��� �

������ �� ���� ����� ��� ����� �� “(� ��� �ñ�� � �� ����� ��� �� ��� � �� ���������”� ���� �2�� � ��(�����

É� �� �������� �� � � �� ��� �� ���� ������� !�� ��� � .� 7 � �� "�������!������� ó �������� ������������ ��������� ����������� ��� ���������� � ��� ��������� �� �� ������� .����� !�� �� ;%< �� ��� 6% %%% ����� ���������������“"�����������!�� �� ������ �� � �� � �����ó ”�

R E STAU R AC I Ó N

������� (����� � � �� �� ��� � � ��� ��� ���é ������� !�� �� ����� � � � � �� � � ������ �� �� ��������� “"������ � � !�� !����� �������”� ����� �����������������)���������� ��� ��� ��� � � � ��� �� �� � � ����� �á�� �� �á� !������ �� �� �������:ó ����� ������� ����.������ �� ������� ��ó �� �� /��� '��í��!��� ���)ñ�1��ú�� ����������

VIDA Y OBRA2�� � ��(����

Restaurador Ibarreño.Antes de empezar el trabajo, él rea-liza un estudio anterior de los mate-riales y de las técnicas, antes de in-tervenir la obra. Su argumento esque cada escultura o pintura res-ponde a un determinado período,que tenía sus técnicas particulares.

En Cuenca.En el CentroHistórico, ela r te s a n oG u st avoQuinde tra-baja en larestaura -ción de unafigura reli-giosa.

En la Bahíade Guaya-quil. El tallerde Carpiofunciona enun pequeñolocal, den-tro de estet ra d i c i o n a lcentro co-m e rc i a l .

Un trabajocotidia -no.Fernan -do Castro(der.) pintala imagende una Vir-gen, en sutaller, enSan Antoniode Ibarra.

Xavier Caivinagua / EL COMERCIO

Enrique Pesantes / EL COMERCIO

Washington Benalcázar / EL COMERCIO

Page 7: EDICIÓN 210 El Comercio del Ecuador

Semana del jueves 1 al jueves 8 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

7

familiaLa revista de EL COMERCIOen el hogar

���������������� ������������������ ����� ���í � �� �í�� � �� � ���� � ��� ������ � ��

���� � �� �� ������� ��� � �� �� ���� �� ���� ��� �� ��é� ������������� ���ó����� ����� � � � ������������������ó�� � ú��� � ����������� �� ��é� ������� �� ��ó����� ��í�����

��� ������� � �����ó�� � ����� ��������� ���������ó� ������ ������������ ����� �í� �� ����ú�� ���� ���� ��!��á���í����� ��������������� � ����� ������������ �� �� ��� ���"����� �� �� � ����� �� �� �������� ��������� �� �� ��� ����� ��������ó���� ���������#�����������

�í �� � � ��� � ����� � ��� ���� $%$� &���� � ��������� ������ � � ������ ��á� �� '()*� ���������������� ��������+�� � ��, ����������ó��� �������ó� ��� �� �� ��á ���� �� � ������ � ����� �� ��� &���� � ����� � ����� �� ��� �� ����ó��� ���� “ ����”� %� �í��� �����

�� �����������Á���� ������

7

LOBOMANÍA EDWIN HIDALGO

� ������ ������

� ���í ���� ��� � � �� ������������ ������ �� � ��� ��-��� � �� �� ������ �í� ����� ���� ���

� ������� ����������������.����� � � ������� &�� ��� �� � ������ ���� � ��� ������� � ������ ���������� � ��������� ����� /�0���� ��� ��� ��� � � ��������������� ������

������ � �í��� ��������� ������ � ���� ������ �é�� �����ó��é����������í��� ¡����12���� �� ��í�� ������ ���/�2 ����� ���� � � �� ����� �&�í������ � � ���� ��� ���í ����ú����� ��� � ��������ó� � ���� �

���� �&��� ������� �� ����� � �����/�3���� ��� ��� ������ ������í� ������ �������� ������ ���/�2 ����� �� � ���� ��� � � ���"�������� ���������� ������������������ ���� �������� ����������

���� �������� ����� ��� ��� ����/

�0���� �������� � �������� � ���2���� � ��� ��� ���� ��/�!������������� ��� ���� � � ����������� ���í����� ��� 4���� �� � ���� ����ñ ��

����� 5� 6��������� �� � � � �� ��ñ � ��� �������� �����������í������������ ���������/�¿���������� ���7�� �� � ������� �� ��� ��� ��ñ �� ¿��ó������á� � ���� ��� �7�¡.�� 1����� ������é� ������ ��� �����ñ� ��

������ � ����� � ¿���é�� ���������7

TENGAEN CUENTA

Lo s nueve meses de esperaE ST R AG OS . Los mareos, el mal genio, el dolor de columna y el ahogo quesienten las mujeres, son molestias que pueden aparecer en el embarazo.

� � �����ó �� �í�� ��� �� ó��� � �������� �� �� ����� � �� �� �� ��

�� �� 6� �� � ���� �� ������ � ���� � �� ��� �ú��� � ��� ���ó� �� ������ó� �� �� �� �� ���� �����ó �� ���� �� ������ ������� � ���� ��í� �� � ����� �� 0 �� �� ��� . ��ó���� �� �� � �� � ������� �����é� �� � � ������� � ���� �í� ��� ����� � � �� � ��� ������ ��������������������+���é�������������

���� �� � �� �� � ��������� ������ �� ������� �� ��������� ������ �� �����ó���� ����� � 89 � �� �� ������� ��� ����� ��� � ��� �� ��� �� ú� ������ñ � � �� �� �� �� � � ����� � ����ó� � � ����� �������ó��������� ����ó� � &���é� .ó��

� � �:��� ��� � � ����������� � � �á���� �� �ó���� � �� ���� � �� ���ñ �2 � ��� � � �� ��������é���������á������ ������ �� ���� �� á��� ���� �� � ����������� � �� � � �� ��

���� ���� �� � �� ���������� 2� � ������ � ������ ����� �� ��������� ����� � �� �� � �������� ��� �í �� ������ � ���� � ��������

2 � �ó��� �� � � ������ ������ ��� �� � �ñ��� � �� ó� ������ ���� �� �� ��������� �á� ������� �� �������� �� ����� ������ ����� ;� � ��� � � ;*� � � �� ����� �� �� �� ���� �� � � �� � �����������4�ó��� �����������5 �� ������ �� �������� �� ������ ����������ó��%���� �� ����� ���

��� ������ �� �����á� �ó���� � �� �� ���� �� � �� � � ����������� ��� �� �ú������� ������� ������ ����ú��� ����� ��� �� ��������� �� � ���á�������� ���.��� �� ������ ��� �

� � �� ���� ��� �� �:��� ��ó� �� ��������� ��� ����� ����� �� ���é �� ��ú��� ��� ��� �� ����������� �� ��� ���� ����é� ���á��� ���� � ��ó��� ���� �� � �� �� �á����� ��

�������� ����� ������������%�������� ���� ��� �� �� ������ �� ������� � ��� � ������� �� ���� ������������������. � �� �� ��� ����� � ���

� � �� ����� �� � ��� ���2 � �� � � ������������� ������� ��� �� ����� ��� �� �������� � �������� ���������� ����� � ��� ������

��� � �� ������ � ��� ��

�� ��� ���� �� �� �� �� ���� � .ó�� � ���ñ� ��� ���� �� �� ��� � ����� �� ������ �������á� �����í � � � �� � ����� ���������������+���é� �� ��� ��� ����

��� � �� �� �� � � ����� � � � ������ �� � � ���������� ����� ���� ������ ����������� ������ ��� �� � ��� � �á� ��� � '< =) ������á�� �������������� ������������������������� �&���á��� ����������

����� �������������

�������� � �� ���������� �� �� ����� � ��� ������� ������ó� ��� ����� �á�� � %��� �� � � ��ú��� �� ��� � �� � �������������� �� �������������� ������ ��� �>� ���é ��� � � � ��

ú��� ������������������� ����� �� ������ � ��� � ������ �� ������������ ����������� ��� �� ��á� �������ó��� �� ����� ����������� ���� �� �����ó� ����������������á�����?��� ���á�������� ��

��� ��� �� ������� ��� ����� ������� �� ������� � �������ó�� �� ������� ��� ������ � �� �����ó� � ó� ���á �� ����� ���:���� �� ���� ���� �� �� � � ��� � +���é������ ����� ������ � ������������ � ����� ������������ ����� � � �� � ������ ��� ���

��� �� �:���� ���� ���� � � �� � � � ������ ��������� ����í�� � .ó�� �������� ���� �ó�� ��&����� � �:������� ��

��� ���� �� ú��� �� � ����������� � ��������������� ���������� �� ��������:��������� ��� �� ��� � � ��� ���� �������� �� �� ú���� � ��� �� ������� �� � ����ó������������ �����

En el embarazopuedeaparecer la hipertensióninducida o preeclamsia,que generalmente se daen el segundo y tercer tri-mestres del embarazo.

Si una paciente tiene hi-pertensión a las 18 sema-nas se le considera unahipertensa crónica, esdecir, alguien que ya te-nía la enfermedad peroque no la detectaron.

Este problema no sepuede evitar, pero cadavez hay más métodos pa-ra detectarla y tener con-troles más rigurosos.

Las caminatas deentre 30 ó 40 mi-nutos son reco-mendables en lasembarazadas, pa-ra evitar los ca-l a m b re s .

Page 8: EDICIÓN 210 El Comercio del Ecuador

Semana del jueves 1 al jueves 8 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

88

lactanciafamilia

T E ST

¿���� ��� ����� ���é� �����1.¿Te sientes mal si no eres elcentro de atención?a) Sí, pero se me pasab) No es tan importantec) Me siento terribled) Los que pierden son ellos

2.Tus amistades ¿tiene dife-rentes formas de ver la vida?a) Sí, casi siempreb)Hay mucho en comúnc) Me importa poco el restoc) Por supuesto que sí

3.¿Tú decides con tu novio?a) Síb) Noc) Le convences para que sehaga lo que tú quieresd) Nos turnamos

4. ¿Eres capaz de aceptar lavestimenta del resto?a) Síb) Hay personas que tienenmal gustoc) Eventualmented) Lo acepto, pero hago mis

co m e n t a r i o s

5.Te encuentras con alguienque te cae mal, tú...a) Intentas disfrutarb) Dices que te cae malc) Te vas, no aguantas verlad) Le saludas como si nada

6.¿Qué admiras más?a)La toleranciab) La fortalezac) La pacienciad) La prudencia

7. Cuál de estas figuras sim-boliza tu manera de sera) El pentágonob) El círculoc) El trapeciod) El triángulo

8.Si alguien opina diferenteque tú sobre una película:

a) No dices nadab) Dices que no concuerdasc) Discutesd) Das tu punto de vista

9. Tus amigos deciden ir adonde tú no quieres...a) Te molesta, pero aceptasla decisión de la mayoríab) Vas, pero intentas con-vencerlos hasta el finalc) Los dejas, piensas que tusamigos no son iguales a tid) Te vas, porque nadie to-mó en cuenta tu opinión

1 0. ¿Qué expresión te gusta?a) Lindo carácterb) Persona segurac) Fortaleza físicad) Carácter fuerte

11. Si puedes decir a alguien

que te cae mal, ¿se lo dices?a) Sí, sin rencorb) Te callasc) Se lo dices agresivod) No dices nada

12.Si estás donde hablan co-sas que no conoces...a) Citas frases de expertosb) Expresas tu opinión, por-que piensas que sabes todoc) No puedes estar callado

d) Solo escuchas, y te pre-guntas cómo llegaste allá

R E S P U E STAS

De 121 a 179 puntosEl egocentrismo en peque-ñas dosis no sienta mal. Eresuna persona de fácil trato ytu nivel de autoestima estápasando una buena racha. Tesientes bien contigo mismo.

De 60 a 120 puntosEres buena gente, pero de-berías valorarte más. Laspersonas te aprecian por loque eres pero parece que tecuesta darte cuenta.

De 180 a 240 puntosEres egocéntrico, te crees elcentro del mundo. Te encan-ta exaltarte a ti mismo. A ve-ces caes antipático.

Suma tus respuestas

1. a 5 b 10 c 15 d 202.a 10 b 15 c 20 d 53.a 20 b 5 c 15 d 104.a 5 b 20 c 10 d 155. a10 b 20 c 15 d 56.a 5 b 20 c 10 c 157. a 10 b 20 c 15 d 5

8. a 5 b 10 c 15 d 209. a 15 b 5 c 10 d 2010.a 5 b10 c 15 d 2011. a 15 b 10 c 20 d 512. a 10 b15 c 20 d 5

�� ������������� �� � �� ������ ���������� ������� � �� ��

�������� ������������ ���� �������� �� � ���������������������������� ����������� � ������� � � � ��� �� ���� ó������� ��� ����������ó� ��ñ� � ��� “ ������� ������� �� �����” ��� ����������������� �������� ����ú� � ������ � !�!������ �������� ����� ��� �� ��� � ��� �������� ������ "����!������������ ����� ���� #� ��ó��

���$���� �� %����� ��í� �&�����ó� �� � '������������� (������ �� )���� �$����� ��� � ������ ����� ���$��� ������ �� � !�� ��í� �������� � ���� ó��� �� ����ñ������ í �� �����������*� ���������� ������ ��

�� ���������� ����������! ������ � ������� � �� ���! ������ $����������í�����������ó� �� ������ �� ������������ �� !�!é� �� ����������� ����� � �ñ��� +���"��� �� � � ����� � �������� ���� � ������ ��� �������� � $��� �� ��!������� �� ���� ���� � ������� � ���é� ����� � �� ������������ó� ��!� ������� �� �������� ���� �� ����� ���������� �����ó� ������� � ��ñ� �� ��$������� �� ��� ���� ��� ��� � � ����� !�"� ������������ ���������������� é � �� �� ������� ������� ó����� �������,���á�� � ������ �

�������ó� �� � ���������������!��"� ��������ó� �� í����� � ��!����������� �������� ��� �������í��� ���á� ������������ ����+�������������� � ������

�í� �� �������ó�� ����� � ��� �������� � � ��������� � �� � ��������ó� �������� � ��!��������� �� � ������������� �������í��������������� *� $���ó��� �� í������ � �� ��!��������� ��

Nada como la leche m ate r n aSA LU D. La lactan-

cia exclusiva de es-te alimento en los 6primeros meses devida del bebé, pre-viene el desarrollode enfermedades.

��� �����í� � ��ñ�-��� �� ������ �� ������í��� ��� �� ������ $��������� �� � $�����ó� �� ���������� ó��� ����� ��� “.����������� �� �����

�� �������� ����� �� ������� ��� �á� �á���� ��� �� ���� ������� ��� ������������������� ��� �����������! ��”� �$����#� ��ó��,���á� �� ��� � �������

�� � �������������!������������ ��������

������� ��ñ������������ �������� ú����� +�� �"��� ���� ���� ��� ������� �� ��������� �� �� ������������� �� ������� �� ����������� � ������!�����������������$����� ��ñ�-��� ���������� �� � ������ �� ����������� ��������� �� �� ������� ����� � �� � á��� �� ������������������������������"� � ����é� �� � ����������� �������� � �� ��$��������/� ���� ������� �� � ���� ������� ���!�é� �� ���������� ����� �����í��� ��

�� � ���$������� ��� ������� ������ �� ��� ���� �� �����������! � ���� ��� �� !�������� ��!������� � �� �� ��� ������� +�������������� �� � ���������������ó�� ��� é�� � �� �����í�� �� ����� � �� ������� �� ���$��������ú�� ����� �� ����!����������� � �� !������� �� � ���������������� !�!é�#� ��ó� ������ ��� � ���

������ó���� �����������!�é� �� ���� ��������� ����������� �� � ����������� ��� �� �� �����á��� ��� ��

���������� $���� �!���� � ��� �� �� ��������� �� �������� ���������� ��� ���!����� � ������� ���������� �� � ���������� ������� �� ���� ����� � � ��������� ��� ����� ���í$�����/� ����� �� ������ �� � ������� �� %�$�����ó� %����������� ��!�� � � �������� ��%%0�� ���� �����á��� ���������� �� ���������������� 12���������������� � ��������� � ������� �������ñ�

�� ���� $��������� �� �

����!� ����� �� ��� �� �$����� �� �����í� �� �� é �� �� ����� �� �� �� ���������� ������� �� é � �� ��� ��������� �!���!�� �� �����������,�������� � ���� ��� � � �����������������������á���� �������� �� $���� �!�� �� � ��� �������� ����á� ������!� ���� � �������ó� �� ������� ��������������� � ������������ �� � $�����ó� �� �������������� ��� $���� �� ��������� ���

����������������������� ������ � ��ñ�� � ����é� �� � ��� �������� �� ����������������� ������� /� �� ������� ��� �����é� �� ����������� � ��������� ���������á� ���������� �� ���������� ������ ��� ���!� � !��!é � ��� �� �� ����� ������������������$ó��� �� ���� ����� �����������

���!�é� ���á� �� $������ ����������� ��� $������� � ������� � �� ������� ���������������� � $���� !í$������� �"��� �� ���� � ��������������������é��� � ����������� � � í ����� � ��� � �����!���� ��������� ������������ ��� ������ �� !��������� ���é $������ ��� !�$����!�������� ��� "���� � �� ����!�� ��!���$����� !�!é� ������ ���� ��ñ� � ���

�������� ���������� ��� �������!���� $���� ���� ������� �� � ��������ó� �� ������ �� ������� á��� ���$��������� �ó����� ����� ��!�������!���$�������� ��������� ������ �� � �������� ������ ó���� ���� ��������������������������,���á�� ��� �������� ��

��� �� ��ñ�� ��� ������� ��� ������� ������ ����������� �� ������� �� � �����������������ó�� ��$������������í��� � ���!������ ���������!���� �����������

40POR CIENTO

de los niños sealimentan sola-mente con la le-

che materna.

Page 9: EDICIÓN 210 El Comercio del Ecuador

Semana del jueves 1 al jueves 8 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

9familia p reve n c i ó n

9

EL MÉDICO ACONSEJAMauricio Pérez. Endocrinólogo

¿Cuáles son las manifestaciones que se pre-sentan en alguien que tiene problemas conla hormona del crecimiento?Son diferentes dependiendo de la edad. Lahormona de crecimiento interviene en lacomposición corporal, en las funciones delcorazón y del cerebro, por lo que una perso-na con deficiencia de esta hormona puedesufrir un deterioro en su calidad de vida, quemejora al recibir tratamiento.

¿Cuándo es necesario el tratamiento?Cuando no se ha identificado una causa parael crecimiento anormalmente lento en unaniña o en un niño, como mal funcionamientode la glándula tiroides, una enfermedad cró-nica, desnutrición o enfermedad genética.

¿La hormona del crecimiento también esimportante para los adultos?Aún después de que se detiene el crecimien-to de la infancia, la hormona del crecimientoes fundamental. Los adultos la necesitan pa-ra mantener las cantidades apropiadas degrasa, músculo y hueso en sus cuerpos. Algu-

nas personas no producen suficiente, por loque necesitan reemplazo. Mediante pruebas,el médico puede decirle cuánta hormona decrecimiento produce su cuerpo.

¿Se puede usar en todos los pacientes?La terapia con hormona del crecimiento nodebe usarse en pacientes con cáncer o quereciben un tratamiento para el cáncer. Tam-poco debe iniciarse el tratamiento en pacien-tes que están enfermos por una cirugía, untraumatismo o una insuficiencia respiratoria.Tampoco se debe administrar si se evidenciacierre de los cartílagos de crecimiento.

En caso de tener que seguir el tratamiento,¿en qué lugares se aplica la inyección dehormona del crecimiento?El profesional de la salud le dirá cuáles son losmejores lugares en los cuales se debe aplicarla inyección. Las áreas más comunes para ha-cerlo en los adultos y en los niños son al frentey al costado del muslo y en el estómago. Esimportante aplicar la inyección en diferentessitios para evitar que un sitio quede adolori-do o abultado. Asegúrese de elegir un sitiodiferente cada día. Lleve un registro de dón-de se administró la última inyección. Las mo-lestias son mínimas.

�� ��ñ� ���� ����� �� � ������������� ����� ��� ����� �������

ú��� � �� ���� � ������������ ��� ���� ��� ��� ��� � ������� �� � ��� ó�� ���� �� ���� � �������� ���� � �� ����������� ��� �������é����� �� �� ���������á� �������� � �� �����������ñ�����ú������� � ������� � � ��� � ��� � � �������������� ��� �� � ����� ���é���� �������� �� � ����� ����� ������ � � ������� ��� ����� ������������ � �� ���é� � ������������ ������������! � � ���� ��ó� � �� �� "� ������ � ��� �� ����� �� ����� �� ��� �� ��� ���ó�������ó��� ����é�� �� � ���������� ������ ����� �� ó��� � ��� ������ ��� � �� �� ������ �����é� � � ��� � �� �� �����á�� ��� �������� #������ ���� ��� � �������� � " ��� ��� ��� ����" �������é����$����� � � � �á� ��������� ��á ���� �� ����������� � "�� � ����� � �������������������� ������ ��� ����� � ����� ������������ �� ������ �á�� ���� � �� ��� �%��� � ������� �������������� ��� �� � ��� ��ó��� � ��� ���� ���!� ���� ���� ������� ���� � ��� ��� � "�� � ����� ����� �� ��%� � ��� � ��� �é��� � ��� �� ������ ���é�� � �� ����� ��ó� �����������������!���� �� ��� � ����� � ������� �� $��� ��� � ��� ��� � &''(����� ���������á��� � " ����� ��� �������� �������� �� �� ó������ �������� ��� � �� �� �������� ���é� ��á� � ������� ����á�� ���� � � � ��ó���������������í�������������

Prevenga la salud desu bebé desde el úteroGESTACIÓN. Ahora, existen varias técnicas para determinarcómo se encuentra el niño que está en el vientre materno.

TENGAEN CUENTAA p a re n te m e n te el chu-pón puede ser más útilen niños menores de 6meses y los riesgos au-mentan cuando se usadespués de los 2 años.

No se debe jamás forzaral niño a usarlo. Si se lecae durante el sueño, noconviene metérselonuevamente en la boca.

No esconveniente po-ner dulce al chupón conel propósito de persua-dir al niño a usarlo.

��� ��������� � ��������� ��� ���ó�CRIANZA

� �����ó� �� �� ������� �� ���������é����

�!��ó� )� �!����* ����� ��� ��� ��� ���� � �� ��� �� � ��� ��ñ�� �á� �� ���� �� �������� �� �� ����� � ����� � ��� ������� �� ������ �+��"á� �� �� �� ú���� �� �� �� ������ ���!��ó� �� ����é�, ‘� ������’��� ���� �� � ����� ��� ������ ���� ! � �� �� �������� � �� �� �!��ó� ������������������� ������ ��� � �������� ������ �������é��á�!�� �� �� � ������" ����� ��� ���� ������ ������ �� �� ��� ������������� ! ��� ��� �����%� ���ó� � � ���� � ����� ��ó� � � ��� �� $��������� � �����ó��� �!��ó���! ���� � �� �� ��� !���� � �� �á� ��� � �� ����� ����� � ���!��� ��� ���� ����� # ���é������ �������� �� ������� ����� �ú�� �� �� ���� ��� ���� ���ñ��-� �� ! �� ����� � �� ����!������ ����� � �� �������� � �� � � � ��� ���� ��� ��� �� ! �������� � ��� ������ ��ñ�� ���������� � ����� �� ���� ����!��ó��������������� � ������� ��ó� ������" � �� �!��ó� �� �� ����ñ� ! ������ � � ����� �� ���!�� �� ����� �����é��������������� ��� ��� � �!������ ! �

���. ñ������� �� ��������� � ��� ��� ������ ������ �á� ���ú� ��� ��� ������"� �� �� �� ��� ��������� ! � ���/ ñ���$��� ��� �� ��� �� ���� �� ���� �� ��� ����!������ ��� ����� ������ �é������ � ��� ���� � ��� � ������� ���# ���é� �� ! ����������� ��� ��ñ�� ��� �� � �!���ó� ��� �á� ��������� �� ����� � ����������� ��í�� ��� �� �� � �� ������ ��������������ú��� ������ ���� ���ñ������é����ú� � $� ��� $������ � � 0������í ����á��� � �� ����������, ���������� ����!��ó������ ������ )� �� ���" � ������ �� ��*�-��������� ��á� �� �!��ó� �� �� ��� � ��� �� ���������������������é�

Los problemas de oído que surgen en la niñez puedenoriginarse por el uso excesivo del chupón.

TENGAEN CUENTAPara determinar la saluddel bebé primero es eldiagnóstico y después elt rat a m i e n to.

Para los diagnósticossepueden hacer puncionesen el cordón umbilical ysacar sangre de ahí paraanalizarla.

1�� ������ �� ��� ������� � ��� � � ����������������� ������� � � �� � ��ñ�� � � �á� �������� ���� �%��� �� � ���é�� � ������� �������� !������ �í�������� � ����� ���� �� ������ ���� � � ���� ���� �� �������� ��� � ���ñ��2���� ���� ��������������! �� �� �� �� �����

�� � � �� �� ���� � � � �������� ������ � ��������� � ������ ������� �� � �é���� � ����� � ���� � ��� ��ó������������ ��� ��� �� � ��� ������ �í ��������� ������ � ��� ���������� � � ����� �� ��í �� � � ������� ���� ���������� ��������� ��� � ���ñ��

Page 10: EDICIÓN 210 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del jueves 1 al jueves 8 de abril de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

10CO C I N A

CONSEJOS DELCHEF A L B E R TO

Envíe sus preguntas y comentarios anuestro mail y el chef Alberto Guzmánlos responderá con mucho gusto.

e s p a n a @ e l co m e rc i o.co m

������ ������� �� �� �í ���� � ������

����� �� � ���� ��������� �� ����� �� ������� �� � ����� �� �������� � � �������� ����� �� í� �� ����á ��� ��������� ����� � ����� � ��������

��ó�� � �� ���� ����� � �� �������� � ������ �� í� ����� �������� �� � �� ����� ��������������� �� �� � � �� ����� ����

�� ����� !� ���� � �� ������ � �� ����í� !��� ����������� � �� ������ó� ���ó������� ��� ����� � �� �������� � ��������� ���ó����� ������� � ������� ��"# �� ������� ��� ������ ����� � � "# ��ó ��� � ���� ��� � �� í��� ���!������ ���� � � � ��� �� � � ��� ���� � �� ���� � �����ñ��� �� $� ��� %���� �&� �

LA RECETA. FA N E S C A

Ingredientes para 10 personas

•200 gr arroz y 250 gr col

•250 gr sambo, 250 gr de

zapallo, 250 gr fréjol blanco

•250 gr fréjol rojo, 250 gr ar-

veja, 250 gr choclo tierno

•250 gr chochos (altramuz)

•500 gr bacalao

•1 1/2 litro caldo de pescado

Los pasos a seguir

1. Pique finamente la cebolla blanca. Enuna olla bien caliente ponga el aceite deachiote, espere a que esté bien calientey agregue la mantequilla. Cuando estase derrita, agregue la cebolla picada.

2. Agregue a la cebolla picada, el cilan-tro también picado y el comino, deje quese frían estos ingrediente para conse-guir el refrito que servirá de base para lapreparación de la Fanesca.

3. Mientras se realiza el refrito, ponga enel vaso de la licuadora la pasta de manícon la leche y licúe hasta conseguir unapreparación uniforme y que no conten-ga ningún grumo de la pasta de maní.Agregue la mezcla del maní y la leche alrefrito y deje cocinar por unos minutos.

7. En un recipiente más grande coloqueel arroz con el refrito, los purés y el caldode Bacalao o caldo de pescado. Este cal-do lo puede realizar usted cocinando loshuesos del pescado con un poco de es-pecies, luego cierna el caldo, desechelos huesos y guarde el líquido.

8. Cocine el resto de granos (fréjol blan-co y rojo, choclo tierno y arveja) hágaloindividualmente para no mezclar sus sa-bores. Una vez listos, agregue a la prepa-ración anterior.

9. Agregamos, la crema de leche y elqueso de mesa rallado. Quite las espinasdel bacalao y adicione a la preparación.Sirva con empanaditas de viento, roda-jas de huevo duro y platanitos fritos

��������������á �Las recetas con este producto son muy deli-cadas, en especial las tortas.

�������� � � �� ����

������� �����������

����� ������ ����� �

� �� ������ ��������

��� ���������������

!��������� �������� ���

��� ��� ������ �� ���� � �

����� ��� ���� ��

��������� ������

���� ����� �� �������

�����������������

�����������������

������ �������������

��������� ��������

����� ���� �� ����� �é

������������������'����

������������������ �

��� !���������!��

���!�����������������

�����������������

�������� �� �����������

������������!���� ������

Canasta de verde

������������ �� ���� ��

�����������������

�� ����� �����������ó�

� ������ ������������

��� ����� ������ ����

��� �������� �� �����

���� ��������� �����

����������� �� ��

�����������������������

�����������������

�� � ����������� ������

� ���������������������

� ��� ���

Las tortillas de mote

�������� �� ��� ����

������������������

��� �����!� ���� � ����

�����������������

������� ��� ���������

�������� ����������

�� ���� ��� � ���������

����� �� � �������

�� �!� ���������

��� �� ������� �� ������

Tamales con harina de

maíz tostado

(��� ��� ����������

����������������������

����������� ��������

�����������������

������������� ���

����������� ��������

���������� ����!�����

El cebiche de conchas

(� ���!� � �����

�����������������!����

��������� � ���������

���í ���� ��� ���������

������� ��������

������ ���������

EL TIPLas tortas. O b te n -ga un sabor originalpara cada uno de susp a ste l e s .En la actualidad tenemosla suerte de poder jugarcon la imaginación, estonos ayudará para prepararuna gran cantidad de tor-tas de diferentes sabores.Por ejemplo, si reemplazael jugo de naranja poragua de hierba luisa seconsigue otro sabor detorta. Así, puede elaborarotras tortas con sabor a vi-no, coñac, etc. lo único quese debe hacer es reempla-zar el líquido principal porel que más le guste.

EL UTENSILIO

Karahi. Un recipien-te muy empleado enla India y en Pakistán.Por su apariencia similar alWok, este utensilio es co-nocido también comoWok indio. De forma cón-cava y base plana, el Kara-hi es ideal para realizar to-do tipo de frituras, guisoso dulces. Uno de los platosque se pueden realizar eneste implemento es la pae-lla. Se la suele elaborar enhierro forjado, pero en elmercado también se pue-de encontrar de otros ma-teriales como acero inoxi-dable, cobre, con cobertu-ras antiadherentes, etc.

10

•80 ml Achiote

•100 gr mantequilla

•200 gr cebolla blanca

•40 gr ajo y 40 gr cilantro

•200 gr maní, comino

•1/2 litro leche

•1/4 litro crema de leche

•1 queso de mesa

Pa b l oZ a m b ra n oChef Ejecutivo del HotelHilton Colón de Quito.

M O LO

4. Limpie el arroz crudo y lávelo conabundante agua.Luego incorpórelo a lapreparación y deje que se cocine por va-rios minutos. Mientras tanto prepare elresto de ingredientes. Recuerde que de-be cocinarlos en cacerolas diferentespara que no se mezclen sus sabores.

5. Cocine el sambo en un poco de agua.Haga lo mismo con el zapallo y la col, endiferentes ollas. Una vez cocidos los ve-getales, apártelos del fuego y elimine elexceso de agua.

6. En cada una de las ollas aplaste elsambo, el zapallo y la col que acaba decocinar, hasta conseguir un puré de es-tos vegetales. Una vez que haya conse-guido un puré uniforme, resérvelos.

Preparación para 10 personas

Cocine 1 kilo de papas.Una vez listas, aplástelashasta conseguir el puré.Hierva 2 onzas de leche y

agregue al puré. Pongaachiote, 2 onzas de pastade maní, sal, pimienta y co-mino al gusto y sirva.

DULCE DE HIGOS

Preparación para 10 personas

Remoje 20 higos por 24horas. Luego cocínelos.Diluya 500 gr. de panelacon agua e incorpore los

higos y 2 clavos de olor. De-je que se reduzca hasta quela panela forme una espe-cie de miel. Sirva.

Page 11: EDICIÓN 210 El Comercio del Ecuador

S E RV I C I OS 11Semana del jueves 1 al jueves 8 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Mi bolsillo

�������í� ��� ��� ���Ruth Carpio,Gerente deThe Ethnic Colection

���������ó��� ��������� ���������������������������� ����í������������������������������������� í��������������������� ��í����������������� �������������������� ���� ����� �� ����� ��� ���� ����� ������!������������������"�����í����� ����#��á �!��������� ������$���%&���� ������ó����� ��� �������' �� ����� �"������$(�����$)���$�� �ñ�$* ������ ����+��������%&��� �� ���

����������������������������� �����,� ��-���� �ñí���� ��ó��.%%/+�01�%%%%$ ������ñ���� �é������� ����2������.%%%% ������������ó�����������3���������$��� ��������� �� ����� �� �!���������+����������� �� � ��������� �� ����������������� ��3������������ �ñí����� �

+�01%%%%��������4 �������� ������� á������ �5�� ����.%%����.%%/$ ����� �ñí����ó����++������ ��� ����� ���������� ����������.% �� ���ñ��6 ��

����������!�������������� ��� ������������-�������� ������������������� �0���!��������� �� ���� ��� ������ ������������������!�����

EL EMPRESARIO

430 000D Ó LA R E S

facturó en el 2007.En el 2008, las

ventas bajaron aUSD 300 000.

E U R O PA��� ����ñ���� �����á� ��� ����� �����

�� �� ������ ���������(��� �7�����������������!�$����� ����$ ������ ó�����������ó�� ��� ���� ��� ��������� � ���.%�%�3�� ��� ���������ó��� ��� �� ������ ������ �� ��!���ó�$��í ����� ���!�� �������� 2������“����������”�

C A N TA B R I A��������� ������ �������� �� ����� ó�

��!ú����� ����� �������ó����� ��$�� �ñ���� � ���é������� � ����ó������� ��� ��������� ���� �� ��� �í����� ��+�ó��-���� �ñ�������� ���������� ���������� ����� ���!����8&�� ���������� ���

PREVISIONES�� � ����í� ����ñ��� ���á ������������

>>EN BREVE

0�������������9�������� �ñ�$ ��������í��� ��ñ������� ����á��%$1&������ �.%�%$ ����� ���é��������� ����%�& ���.%����� �9������ñ�������� ������á��� ���� ����2����� ���� ����$ ��������á������ � ��������������� � �� ���

MERCADO��� ������������ ���� �������� �� �������

-����� �������������� ��������� ��������� ��� ������í� ����������� ����ó��� ��!� ����� ��������������������� �$�&���� ��������������1$:&��������-���� ��������� ������� *�� � �7����������� ��í� ���

Madrid: los ingredientes dela fanesca, a la orden del díaALIMENTOS. Los granos que se utilizan para preparar este platose pueden conseguir con más facilidad. Compare los precios.

�� ��!�� �� �� �������� ��� �á� ����� ���í�� ;��

������ ������ ��� ��������� ��í!���� ���� ������������ �� �������$ � ��� ������ ����� �� ��� ��������� ���� ��� ���!���� ����� ��� ������ -� ��� � ����� � �� ��� �� �� ����ó��� �� � �� � �� ��� ��� �����ó� �� �� ��� ���� ��������� ���� �� �� �ñ�� -�� � ������ ��������!�� ��� ������ �� ��� ��� �������$ ��������� � ��� �!����� ������� ���������� ����"����� ���� ����� �����

������� ����������!�� ��� ��� ����������$ �� ������� �������� �� á ���� ��� �� ������� � � ��� �. �!������ ��5 ����2�$ ��� �2�$ ��í� ����$ ��é2��$ ����$ ������$

Archivo / EL COMERCIO

Los ecuatorianos se reúnen con sus amigos y familiares para degustar este plato típico.

��� ������ �������� ���

Los restaurantes

Cumbres Ecuatorianas, enla calle don Ramón de laCruz 79, metro Lista. Telé-fono: 91 401 54 99.

Restaurante San Francis-co de Quito,calle FranciscoMedrano 3, metro Tetuán.Telf: 91 579 28 48.

Restaurante Sabor Andi-no da la calle Altos de Ca-brejas 6, metro Puente deVallecas. También la pre-parará el jueves y viernes.Teléfono 91 433 03 57.

/EL COMERCIO

En la preparación de este plato se utilizan alrededor de 12granos distintos y sobre todo el pescado.

�� ����$ �����$ �������$ ����í$ ��� � �������� ��!ú� �� �����ó�$ �� �� �������� ������� � ó� ����$ ��� ��� ����� �������� ����� �������� � �� <������ �� “=� �������� ������������� �� �������� ������$ ������í�������í ���������� �� ������<��ú� � ��� ���� � ó� ����$����á� �� ��� !����� �� ���!����� ��� �����>$ ���������� �� �ñ� ������ -�������í�$������� ���������� ������ñ�� ��� �� ���� �� �������� ����� �� �í�� -� ���������������� ��� � ��������������ñ�����������!ó��� �ñ�� ��� �� ��� � ���� ����� �����!�� ��� ��!����� ���“��� �� ��� ��� �� � ��

�� �� ��ó � ����� ��� ��!����� ����� �� � ����� ��� �� ����3�������������������ñ�� �� ��� �� ������� ����?�������� �”$ ���������� ��ñ� �� ���á �� �'�� �ó� � ��

��� �� �á������� ���$����2�� � ��� �� � ��� ���� ���é���=�����" �� �������!�� ��ó�$ ��

����ó� � ���������ó� �� ��������� �� �� �������� ��� ����ó� �� �� � �� � ���� � ��� � �� ����� � ��� ������� �� ��������� �� �����!�$��� ���ó�����ó���������� � �� �� �� �� � ���� �� ������� �� �� �ú���� ����� � �� �� ��� �� ������� �� ������� “�� ��� ú� ������ �ñ�� �� ������� �� ��� ����� �� �� ��2��� ��� ��� �$ ��� ����� !�� � �� ���!��������������� �� ����� ���� ����2�� �� �����!�$������ �� ���� ����� �� ������� �� ���������� �� ����!����� �� �� �� �2� ��������� �� �� ���� ��� �� ��������� =����� ���� ��� ����� ��� ��� �� �ñ� �� ��� �� �� ���������!����”$� ���� ���!��ñ� )��� Á��� ������!�� � ��� ���� �� ���

��� �� �� ��� �� �� �� �������=����$ ��������� �%�� ���� ������ ��� ��� ������ �� ��� ����� �� ��� ������������� � �� ���������������� ���������� �� ��������� ��

����� �� �� ��� � ��������� !������ �� ������ �������� ��� ����� �� ��� �� ���

����� � ����� ����������“-��á���í���������!������ ������ ��� ���� �� �������� �� �� ��� � �� ��������� � ���� �� �������$ �� ���� ��� �� ����� �� ���� � ���� �$�������� �������� � �� �� ������ �� �� ��������� ��� �� ����!��� �á������ �”$ � �� � )��� ��� ���� 1� �ñ�� ����� .% �������� �� �ñ� 2�� � � �� �2� ��� �� 3��� ������ -�������í� �� ������� ��� �� ������� �� �ñ� �� �� ��2�� � �������� ������� �� ������ � ����$ �� �� ��� ��� ���� ���á� ��í�� �� �����!�� �� ������� � �� �� ���� “ ��� �� ����� ���� ����� �� ��������í� � �������� ��� �� ������ �$ � ���� !��� �� ���”$� �� �� �� ���� ������� ���ñ��� ��� ��� ��� � ��� �� � �� ������� � “����� ����� ��� !����� � �� � ����� �������!�������������������>$ ���� �-�����í��

�� ������ �� ���� � ���

����� �� � ��� �� ������

� ����� � � ������������ ���

�� �������� ���� ���� � �����

� ����� �� �� ���� � �� ���

�� ��� � �� �� ���ó� �� ��

���� �� ���� ������!��

������ "í ����� ��� �����

� � �#���� �� $�é# � �����

����� � ��� � �� %�� � "�í

� � �� ����#� ��� �&�� � �

���� � � ���� �� ‘�� ���� �

'���� �’ �� �� ��(���� �� )��

����� ������� � "� � �� ���

������� ���� ���&� *���

� ����� � ������� ���í �

�++ ��� � �� ,�� ����&��� �

�-���� ���%�� � �� � ��

����� � �+� ��� � � � .��

���� � ��%�� �������� � �

������� ��.���� ��

/�� � ������������ �� ����

���� ������� ���&���"��

���� 0 �����#� � ��. ��� � ��

%�� � ‘�����$ ��’ ���&�é�

������ � � �� ���� � ���� ��

$������1+���� ����������

� �2������ ���&����� �

Patricio Terán / EL COMERCIO

Page 12: EDICIÓN 210 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del jueves 1 al jueves 8 de abril de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

S E RV I C I OS12 Con papeles

TENGA EN CUENTA

Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:e s p a n a @ e l co m e rc i o.co m

EL CONSULTORIO

��� �������� �������� � ����� ������ñ�¿Qué es un convenio co-

lectivo y quiénes lo fir-m a n?��������� ���� �� ��

����������� � �� ���������� � �� �������� ��������� �� ���������� ������� � � ������������� ��������� ��������� �� ������������������

�� ������ �� ����������� ���� �� �á������ ������������ ����� �� � ����������� ��������� � ������������� � � ���������� ������ �� �� ���� �������������� � ����ñ� �� ����������� � ������ ��������

La crisis económica dificultaacceso a la Justicia GratuitaDERECHOS. Ante el aumento de solicitudes para acceder a unabogado sin costo, el presupuesto del servicio disminuye.

� ����������������� ������� ������� � � ����� �

� �!���� � ��� ������ ����� ��������� ���������� ������ � �� !����

����� ������ � ����!��������� � ������ � � ������ �� ����� �� ������������ñ� �� � ��������� ����������������� � �� ��������ó��������������"���� �� �� ���� � �ó � �

�#�� �� ��� �������� ���� �� ��� ������� ��� ���������� � $����� %������������� � &''(� ������ó ��������� � �� ��������� �������������� �� �� ������� ������� �� � %� ���� �"������� �� ���� � � ���� ������������

¹ �����������ó������ �� ����!������ � �

���������������� �� �����������ó����� ������ �� � ���� ���� � � ���� !��� ��)�ó����� � �����* �� ��������� � �� � � +�������ú� ����,������!������ -ú ��� �� )+���*� #��

Sandro Roldán / EL COMERCIO

Luis Nieto, Carlos Carnicer y Nazario de Oleaga del Consejo General de Abogacía.

PUNTO DE VISTA‘�� ������ ��� ������’Carlos Carnicer/ Presidentedel CGAE

“����������������� ��������#����� � � ���������#������������!���������������������� �#�����������ú��� ������#��������������������������������������������������������!��������#���������������ó������������� ������� ������� ��������������!�����ó�������í!����� �������#������!�������������á��(�ñ�������������”�

Gastos que cubre y documentos:

E N C U E STA����� ���� �������� ���í� ��� ���� ���ó����

���ú�������������� � ����� �������.%,��������� ����� ���ó�����%��� �������� ���������ú ������������ /01� ������ ������������#�� � ��������ó����� ����� ��í��-�������� ((1������#���������!������� � 2(�31�����#������������������������ ���� ����� &/�41�������#����í�����������������ó!����

INMIGRANTES���� ���������� �� ��������� �� ��������ó�

� ����������� 5����"������� �"������+�������ó��,�!�� ���������� ��+������������!�ó�������� #��������6'�� ���������� !����� ��&''�� ������������������&''3� �#�������������� 271�� ������������ ������� ������������������� ��� ���������� ����������á� ��������������������������

>>EN BREVE

La obtención deld e re c h ocubre los gastos de aboga-do, procurador y demásprofesionales; gastos nota-riales, inserción gratuita deanuncios o edictos en pe-riódicos oficiales, la asis-tencia pericial gratuita o laexención del pago de de-pósitos necesarios para lainterposición de recursos.

La documentación e co n ó -mica depende de las carac-terísticas del peticionario.Trabajadores por cuentaajena: cuatro últimas nómi-nas o certificado de la em-

presa donde conste el sala-rio anual bruto; trabajado-res por cuenta propia: foto-copia de las últimas decla-raciones trimestrales deIVA e IRPF y resumen anual.

Desempleados: ce r t i f i c a -do expedido por el INEM enel que conste el período dedesempleo y pensionistas:certificado del organismoque abone la pensión y queconste el importe. La solici-tud se presenta en los Ser-vicios de Orientación Jurí-dica y Oficinas Judiciales.Información: 900 814 815.

���� �ñ� ���á !���� �� 7(&�74���������� ����� ��������ó� � ���� ���

�����ó� �� �������� �� ������� �í���� �� � ���� �������� ���������� � �á������ �� ���� � � ����� ���������ó� ���� �� � ������ �������.����� ��������� � %�����ó� � ���������������� %����������� � � "�����í� ����ñ� �)%�"�*� “�� � #�� ������������ú �������������#�� �� ��������� ����� #������ � �á� �#������� #���� ����ñ� ���� #�� �� ���á ����� � í���� � ��� ����������ó�������������� ������� ��� ��� ����������� ��í�������”�.���� �� �!��� � ���������

������� �� �����#�í����-� � �� ��� �� �� ����������� ��� ��������� �����í� � ������ó������� � � ��� ��� � � � ���� !���� ��� ��� é “ � �!��� ��#������ñ� ����� ��� ������������ó� �� ������ ������í�� �������� ���� ���í� ���� �� �� ��� � ��������!����”��������

¹ � ������������"��#�� �� ����� ������

����� � �ñ�� � ����� ���á�������� �� ����������������&'�('1��� �ú���� � �� �������� ��� ���������� ���ó����� #����� �������� � ����� ��� ���������� ��� ����� !������ �� %������ � -���������������������� ����������������('��� ���� ����� �� ú ���������� �ñ��� 8��� ���� ���

��� � �������� ������ �"���� ������ó ��� ��������ó� � � �������� ������������ � �� ������ �� � ��� � �!��� ��������� ���!����é�� � ��� � $��� �9!������%����� ��#������ú ������� � ������������� � ��� �� ������ �� ������ �#������ �� ��� #����������� ����� ������� ��� � ��� ����ó� � �� ������ ���� ���������ó� �� � ��� #�� ����������

� ���� ���� ��� ���� �������

� ���� � ���� ��������� �� �� ����� ���

����� #�� �� ���á ��������� � %���� �� � ������ �� -�� ��� � ������ ������� ��� �� ������ ����#���������� ��������� � � �é� � � ����������������������������� �� ��� � ���� � ��������� �� ������� ������������������ !�����!í� �����ñ� ���é � �� � ��� !����� ���� � � �����!������ ����� � �� ����� ���� !���� ��� ���á ������� � �� �� �!������ � %���� ���� ���� �� ���� � ���é� � :��������������� ��������� �á����

���á ������� � �� ������������������ � ��������é#�� � ���� � ���� ���������������������������� �� � ���� � ����� �������������� ������� �������������� ��������(�7 ����� �� �����������ó� �#���� �� ��������� �������� ����� ������ �� �!������ � %���� ���� !��������� ������ ������� �� �������� � �������� #�� �� ��������� �� ����� ��� !�����!í� � �� ������� � �������� #�� �������������� ������������ ���� ��� ������� � -�������� � "������ ���

D O C U M E N TO ������ � � %�������ó�����ñ� ���#��� í � ���� ����� � �� �������� ��á����� � �������� ���� � �� � ���� � ���� í�������é� � ���� � �� ��������� ���������!������� %���� ������ ���!����� � ���� ����� �� ���� �������� ����������������� ������ ��� �� � ������� � � �� ����� ����� � ����� � ���í�� � �������� �� � %���������������� �������ó��� �������#��� ���������������� ����� �� ������í�� ��í�� ��������� � ����������#���� �á���� ���������� �������������� !��������������

Sandro Roldán / EL COMERCIO

El embajador Chiribogafue el primer usuario ensolicitar este documento.

������������� �����������

Page 13: EDICIÓN 210 El Comercio del Ecuador

D E P O RT E S 13Semana del jueves 1 al jueves 8 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

C a m p e o n ato

Un partido para ser líder absolutoTORNEO. Liga de Quito y Barcelona protagonizan el partido de la fecha. Ambosson los equipos más regulares del Campeonato y solo los separa un punto.

�� ����� ������ �� ����� �� ������ �� �� �����ó�

��������� ����������

��� �� �����ó� ����������

��� �� ���������������

����� �� �ú��� ����� ����

������ �� ����� ��� ��� � !��

����������������"����

���������#$�������%

�� �� ����� �� ���� ���

���������� �� ��� ���� �

����&��� ������%'��� ( �

������� � �� ������ �� ��

‘�!����’ ����� � �� ���� ��

�� ���������% )� &�����

��ó� � ���� �� �� ������

���������&�����‘�!����’����

��ó ���� ���(�� � ������

�� �����ó� ���� �� �����

&��� ����� *�� ���� ��

����� ��� "����� ( ���

���� ������ ����� ��

�������ó� �� �ú��� +�

��������*��!���!�%

Otros destacados

El uruguayo Juan Salguei-ro es otro de los talentosde Liga en la delantera.Marcó el gol de la victoriaante El Nacional, el pasadodomingo. Se caracterizaporque siempre está bus-cando espacios, para darpases gol o anotarlos.

El paraguayo M at h í a sOyola es la conexión entreel medio campo y la delan-tera torera. A pesar de subaja estatura, Oyola sedestaca en la cancha pormarcar a los jugadores ri-vales, recuperar el balón ydar pases en al área chica.

JUAN SAMUDIODelantero de BarcelonaNació en Paraguay, el 14de octubre de 1978. Fuecampeón con Libertad.

HERNÁN BARCOSDelantero de LDU-Q.Nació en Argentina, el 11de abril de 1984. Jugó enOlmedo de Riobamba.

�� ����� �� ��� ���� � ����� ���������

���� � ���� ��� � � �á� �� �� � ���� ������������ �ú�������� ���� ����� � ��

������� ����� � � � �í� � � �� ��� �� �� �� � ����� ������ ����é� � ��������� �� ��� ��� �� �! " ��á� �����! �����! � #��� $����! ���� ����! ������ � �� ‘���%��%�’ � ��� &����'��� ���������! � ( ����) �� ���!�� %������� ������������� %� ��) ��� ����

�� � � � �á� � � � � )���� � �� ���� ������! �� �� �� ����� � ‘����*’ ���� ����������� � ��$����! � �á� � � �

�� �� � ���� �������! � �� ����� �� �������� � ��%�� �� ��� � �� � �������ñ �� ���� ��� (� �� ����� �� � �� %�

��) ���! ������ �� ú������� ��������� ���������� ��� �� ���� � ���� ��+,������-������ �� ��������!

���� ���� .+/0 �� � ��) ����� � � ����! ��� ���� �� ��)� � � �� �� �� ����)� - �á�! �� � �� �é��%���ó���!���� ���+��ñ��� �� �� �� ���� � � ����� ���� ������! ����� %�� �������� ����� � �� ������ �� ��! ��

�� �ñ ���ó%�� � ���� �� ����� � ����! %� ������ �� ��á � �� � ��� �í����� ����������á �� ������ �� ��� ��� ����� 1�� �� �� ���� ��� ��� � ����

���� � ���� ��� � ( �����)�� ���! ��+2�������� ‘������’ �� � �� ��

� �� �á�� )������á� ��'���� �ú��� ����� ( ��� �� �� ������� ����������� �� �� � ����

�� ����� �� � ���� ����� � �� ��� $��� �������- �á�! ��)í� ������ ��� ���� ��� �� ��� $������ � ��� ���� � � �����3��� � �! �� � ��� � ú����

��� � �%�� � ��� �ó �� ����

�� � ����� � �� ����� � �� ��� .++ �����0� �� �é������� � ��� ����á� �� 4� �� �� �� � 5��� ! �� � í�� ���é� ����� �� ú��������ó� � �� ��� ���� ������ ( ����) ����! �6��������! %�+ �����!

������� ���� � �� ���

������� �� ����� � �� ���� � ��� �

7, ���1 �� $ � ���8� ) �! #�� -��� �#���� �é��� -�� ���! ������ ������ó +3 �� � ������ � �� 49 #� ��$��� ���������� � ���� � ����� �

����) � � ���1ó � ' � ��í�!�������8� ) �! � �� ��� ��í�

�á� :2 *���! � )���ó72;*��� � � ���� .++; �������� � +�; � �)�ó�0�$�� �ó � �� ) � 1����#������*������1� .7�,*��0�-���! � �� +;2*���! ���1ó � ������ � ���<:2*�.+:2 � ������� � 7;; � �)�ó�0� ��� �� � �� ����� � ���� �� �� ������ ) � 1���� #��� ����� � � � � -�����á�� -��� ���! � �� ��� ��í� �á� +;2 *���! � )���ó � ����� <:: *�� .+3: �������� �7+; � �)�ó�0�������� �� ���������� � ����� �����������

M E DA L L AS

Archivo / EL COMERCIO

La pesista Seledina Nie-ves levantó 250 kilos, enla categoría 75 kg.

INCIDENTE������� ���� � ����� ��� �� �ú���� ������

�� � ��� ��������6�)���������1�! �=��ó�����ñ�� ������� ���)���ó��%�� ��! ������ó%�� ���)í����� ������������������ ��ó � ����������� �����Ñ��� �� ! �� ��� ��á��7: ���1! � ��� �� �������� “���”���� �����)�� ��

>>EN BREVE

Fotos: Archivo / EL COMERCIO

Page 14: EDICIÓN 210 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del jueves 1 al jueves 8 de abril de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

D E P O RT E S14 Fútbol

�ú���� �� ��� ��El club feme-nino San Gabriel, integrado por mujeres refu-giadas, se coronó campeón del torneo ‘Por lapaz y la integración’, organizado por la Agen-cia de las Naciones Unidas para el Refugio,Acnur, el 24 de marzo, en Santo Domingo.

ECUADOR Y COLOMBIA

Cortesía Acnur

�� �� �� �����ó�� ���� �� �������

������� ���� ���ó� � �������� ��� ���

���������� �� ��� ���� ���������������������ó� �� ���������� �í ��������ó � ����� �é����� ������ �������� ������� �����ó�����������������ó���������������������� � ���� �� �é����� ����������� !�� "�� ������� � � ������� �� ����� ����ó � ��� � ������ ��� �� � �������ó�� � �� ���� �� ó ���� ��� ����������� �� ������ó �� ���� � ����������� �� ‘����’�� ��ó������� � ���� ������ � ����ó���� �� #���� ���� �������� � �������������� ó�$�� � �������� �

������������������� %& �ñ�� ��ó � ������� ������ ���� �� ����������������������������� �� �� ��������� �� �������� �� ����� "� ���� �� ���������$��������ó����������� ��� � � '�������� � �������� � � ���������� � ���� ���� �������� ��� �á������ ��� ���� ������ � # ����� ���� �� �� � �����í���� � �� �������������� � ��������� ����������ó ��� ��� $������(��ñó�)� � � %**+� ������é� ������ó ��� � �������������,�������� ������ -����)�� # ���

���� � '���� ��������ñ�� �� ������� “����������������� � �� ������������������������ �� ��� ����� .� #���� ��� ���� ��í��”� /������������������������� �� ��� � ������������ � �� ������ó� ���������� � �ú����� ����� ����� ���ó ��� ������

DESPIDO

Higuaín quiere ser goleadorLIGA ESPAÑOLA.El delantero argentino no para de hacergoles en el Real Madrid. Ya lleva 23, dos menos que Messi.

��������

�� ��� �� ���ó�� '�� �� � ������� ���,�������� ��� � �� �����-��)��� ‘������’ 0� ��í� �� � ������� � �� ��)� � ������������ "���� ,���� � ����� � �á#��� ������� � �� "� � ��ñ��� ��ú�����1��é�������������ó � ����� ����� �� ������ �� 2�% ��� � �� �3�� ,����� ��ó �� ���é����� � ����� � ������� ������������%2 ��� ��"� ����������������������$�� �� ������ ���é �

���������������������� ��� � ���������� ���������í� �� �����é4�������)�� � �� ��ñ�� 3�ú�� 0�� ��í� ���������������)�������3��,������������������1����� ���í ��������ó �� ��� �������� ������ ��� �á ��� ���� � � 3�� ,����� ���������� 1� .�é����� ������5��0� �.á���)� � ‘������’� �� �� ó �� 3��

,����� � ����� � �� �����

Re u te r s

El ‘Pipita’y la afición. Higuaín es vitoreado por los hinchas del Real Madrid, luego de anotar el 3-1 ante Atlético de Madrid.

������ ���ó ������ � ������ ��� � �í�

������������

���� ������ 6,�"���7 ���ó�-���������

��������� � %8 � ���)�� ���� ���� ��� ������� ������� ��� ���� ��� $��������� ������ó����� � �����ó� ����á���� �� %**9 ����� ���� ������ ����������� ��� ����� ������������� � ��� ���� ��������� �� ������ �� �� ����� ��������á�.����á�:���� � ú������ ��ñ� � ��

‘���’ �� á���� ���3������� ����������������������� ������� �������%;�

FÓRMULA 1 ��� � ����� � �� ������ó� �� ������ � ����á� ,����� .����������������ó ��� � �é���������ó�������������������� ������������������� ���á �� /��� 3�� ����ñ�� !��� �� ������6<<º7�������á �������,���� “��� ���� ����� ��� ���� ������� ���������������������������”���������á�� �������������������

� ����á���� !��� ���������í� ����� ������ ��� �����ó �� ������� � �� ������� ����� �� ����� ��� � ����� � .�������� � � ��������������

/�� �� ������ �� ��ó ��������)� ���)��� � �� ������ � ��ñ�� ���ó �� ���� �� �����ó� <8� ��� �������� ������� ��)� ��� ��� ������� ��� ����� �������������� �� � ���������� ������� ������ � �����������)� ��������“$����� � �� ������� �

������ ��é �� ��������� �������������������������é������������� � ������ ���� ���� ������í���� �������� ������� ����”� #����ó�“ ��� ������� ��� �� ���� ����� ��� ���� �� ��� �� ��������������������”��ñ���ó����������������=��

M e ss i - M a ra d o n a

El holandés Johan Cruyff,dijo el pasado lunes en suartículo semanal en el dia-rio El Periódico que es “unhonor ”ser Presidente vita-lico del Barcelona aseguróque la comparación entreLionel Messi y Diego Mara-dona es "absurda.

Si ya me parece i n co r re c t ala comparación Messi-Ro-naldo, aún siendo los dosmuy buenos, se trata dedos futbolistas absoluta-mente diferentes, más lade Messi-Maradona, enfa-tizó el holandés.

����%**>�������������� �� ���� ;9 ������� �������������� �� �� � ���� ������� ���ó���������� � � ���� �ñ�������� ��8*�������“.��� � � �”� ���� � ��

������ � %% �ñ� ���é�� ����� “ ��� ���)� ��� ����������� �� �� ������������� �� �������”� 1���������������0� ��í�����ó ����� �á �����

�� � ����� $������� 3�������� �� ��� ����� �� ���������������� ������������ó���������������é���� � ���� �) �á ����� �� ������ � ����������������������á#������������ �� ������ � ����� ������������������������ �������� �é��������������ó 9& ������ � �������<>������0� ��í������� ���� �) �� �á ������

�������������ó�� �������� � ����� �� � ���� ������,� ���á�����0� ��í�������������

� �� �� ���� �á ������� �� ,������ � ���� ������� ����� �����ó� ������ � ���� ��� � �� ������ ��������������� �)�á ����� � � ��������� ������ �� ���� � ������ ���� ������� �������������������������ó�����������,� ����ó �� ‘��������5’

����� ��� � :������ � �?��� �)�� ��� � �������������� ����ó �� ��ú����� ����� 0� ��í� ������� � ������ �� ������� �������� � ��$�������� �á ú�������������� � �� "� � � �� � ��������������������"���������)�á��

������ ,����� ������ 1� �,�������� ���������� ��������� ����� ����������� �ó��� � ����� � ������� � ,������ � .��á�����%*<*� � �� � ��ñ� ���������� �����

Archivo / EL COMERCIO

En cinco años, Paredes hajugado en cuatro equipossin terminar temporadas.

El meollo

A diferencia de O l m e d o,en El Nacional firmó uncontrato con una cláusu-la l para “rescindirlo encaso de indisciplina”, co-mo aseguró el presidentedel club, Ángel Sarzosa.Paredes aseguró que poreso, deberían votar aotros jugadores.

El jugador rechazó la de-cisión de la dirigencia yasistió, el pasado 24 demarzo, con un delegadodel Ministerio de Trabajo,alegando un despido desus actividades.

�� ���� �������� � ��� �� �� ����������ó� �� ���� ������� � �����ó���� ����� � �� ������������ � �� �� ��������� �� ó���í���������� �� ���������������� � ��� �� � �

�������� ����� �����ó“��� ú� ���� � ������������”� “.��� ��í �� �� �á����� � ����� ��������� �����������”� �� ��ó � ��� %+ � ���)���-���������

Page 15: EDICIÓN 210 El Comercio del Ecuador

R E V I STA 15Semana del jueves 1 al jueves 8 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Fa r á n d u l a

LA GUÍA DEL OCIOEL LIBRO

‘El viajero de praga’El escritor ecuatorianoJavier Vásconez presen-ta la reedición de su libro,el cual sale a la venta bajoel sello de Alfaguara. Máswww. a l fa g u a ra .co m /e s

EL CD

‘Tre ce ’La última producción deSergio Dalma con la cualel artista consagra sus 20años de carrera contiene11 canciones nuevas. Máswww.e l co r te i n g l e s .co m

EL DVD

‘Avat a r ’Pandora, un mundo má-gico con seres sorpren-dentes, está en riesgo.Disfrute del último filmede James Cameron. Másen www.fnac.es

EL JUEGO

‘Red steel 2’El reto de este juego esque salgas con vida lue-go del descarrilamientodel tren en el que viajasen medio del desierto.www.f n a c .e s

EL CONFESIONARIO

‘������ñ�� �á� � ����’

��������� ������� � �� ���� ���� �

�� �� ��� � ������� � �� � ���� �� ������������������������� ������ó � ‘���� ������� �������’ ��� �� �á�������í ���� ���á ���� ��� �� ������ � ��� !�ñ��� � " � ������������é���� � ���� �� ���� ������ ������ �#����¿���á���������í� ������������ó���$

���������$ �������%���� ������$��� #��� �� � ��� �� �ñ� ��� ������ ������ó�������� ���� �¿ ����������é�&��� ���� ��� ��

��� ��$ � ��� �� �������������� ��� �� ���� ����� � ��� � �� ��� ���á������ ��� ��� ������������¿�����������'��� ���� �� �

� �� ��� �� ������ �� ����ú� ������ �� �����ó� �á ���� ���á� (��� �� ���� ���������� ��������������������������������������������������í��������������é�������������������¿����������ó��í� ��# ����� ���ó��

����#���� � #�$ � ��� �� ������ �é ���� ��� #�$ � ��� ���� ��� �� �������%��� ���� ������������¿ ���������������� �� é� �� ��$ ���� ����

�������� �� � ��� ��������� ����#�!���������������������������""") ���� � ���#� �����

� � �� �� �� ������ �� � �� �� �� �� ����� �� ���� �¿#�����������$��������������������������� í �) � �� � ����

���������������%�� �ñ�����&������������é�����'������������������������������������������������������ó���$����������ñ������“ �'���������ó���$�����”�¿��é���������! �� ��� �� ��� ��

���� � � ������ ������ $ é� �� ���� � ����� ����� � $ ��� �í �� �#é � é� �á ������� ��� ������ ����� �����������(�'������é�������á���������������������¿����é����ó���)� ���� ��� ���$�

�á �������� � � � ����� ����� � �� � ��� � ���������é�� �á ����

“SI EN ALGÚN MOMENTO MIRELACIÓN ESTÁ MAL, ESTARÁ.TODAS LAS PAREJAS TIENENP R O B L E M A S”.

EL ‘Z A P P I N G’������� �á � ����Salud, belleza, horós-copo, entre otros, sonlos temas que puedeencontrar en www.re-v i st a fa m i l i a .e c

&��� ��� � ���� ������� $ � �������� ������� � ����� �*#� ��+������� �á� ��,��������� � #������ � ���

$ ����� ��#��� ����� ���ó ��� ������ �-�����!������ �!������� �����ó�������,�����(������ ������í�� ����� ������� � �������� �������� ��������ó� $ �� ���� $ ������� ���á ���� ��� � ��������

� í� � ������� �'������ )� �.!)*�,. ������� ����� �á ������ $��� �� ��#� ��������í� ��� ������� ��� � � ����� ���� ������ �ú��� ���� ��� � � �� � +������ �/

000��#� �����������

Cristian Morales se forja sucamino en el cine españolENTREVISTA. El ecuatoriano ha actuado en comerciales, seriesde televisión. Ha trabajado con Alex de la Iglesia y Jim Jarmusch.

¿)ó�������������������'���������

á���������í�����������í�������������)� ) �ñ� ��$ �á � ����

����� � ����� �������� ��( � � ��� $ �� ����� ��� )������� ���á �� á�� �� �� "������ ���í ������ �á ������� ������� �á���� )��é ���� ����� / ������� ���� $ � ������ ���� � ��������ó� ��������� �� �� ����� � ����$#�� � ������������� )��é ��� ������������ ���� ����� ,����� ��í�� �� �� $ ����é������(���'��������í�������������������������*��*������…+� ��� ������ó� �����

�á ��������"�������� ����ñ��� ��� ����������ó� � ����� ) ��� � ��������� $ "����� ����� ��������� � ��#� �� ����� �� ����������ó���é������+��'�������+��&����,$�����"""���é�����é���� $��

��� �� ������� ��� �� ('(1(�#� �ó� '������ (�� ���2�! �� �ó����� ���� ��$ �������� ������ ������������ �� � ������� � ��� ��� ���� ������ ��é���� �� ����� +� ���"������ ���� ����������� ������ � � ����� $ �����á � '������ � ��������������) �ñ����'��ó�������������á�����$���í�¿��á��������������������‘��� ��� �� ��$ ���í �’�

+� �� ���� ���� ����������������������� �� �������� ��� *��

VIDA Y OBRA��� ����!���� ��� ���

Nació en Quito.

Tiene 26 añosy llegó a Es-paña hace nueve años.

Tiene una Formación Pro-fesional (FP) en Comuni-cación y Marketing.

Participó en los filmes: ‘ElSolitario’, ‘Siete Minutos’,entre otras; y en las series: ,‘Los Hombres de Paco’,‘Sintetas no hay paraíso’, etc.

��é��� ��������������� ��� � ����ó�� � ��� ��� �� �á #� �� ���í� )��� ���� ���í� �� ����� � �������� ����� ����� ��� �� ������ ��$����������� ������"���� ��� �� ���$�������

���������� �� ���¿!��é����������&���� �������� ��

�� �� �������������� �� �� �����ó���� $ �� �� ��� ��� � �� ��ñ������á � �á� ����������� ��� � #� �ó� �� ������

������ ���� � ������…¿����'��á��������'������������������������������������&�� ��� ��� �á��� ���

�� ���í�� #������ �� �������� �� ���� �� ������������� �� �� ����� �� �� ����� ��� ������ �á ���� ������ ��� ������ � �� ����� ���� � ���������� ����ó��¿-�é��������������������������������ó��) � �ñ� ���� ‘������’

��� +������ �ó� � ����������$#������‘�� ����’��� ���� �í����� !����� ����� ��� ���������� ����������������������������� +� �� +!$ �� ���� ) �ñ� � +�� �� !�ñ��3���� ���� ������� "������� ��� ��� � )������� ��� ��������� �� ���� �� � ���� ��������� �����#�� $�������� �

Fotos: Roxana Cazco / EL COMERCIO y cortesía.

En el centro Enrique de la Iglesia y el equipo que participóen el comercial de TDT. A la izquierda se encuentra Cristian.

Page 16: EDICIÓN 210 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del jueves 1 al jueves 8 de abril de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

R E V I STA16

30 000D Ó LA R E S

es el valor dela corona diseña-da por Daniella

K ro nf l e.

Co n c u r s o

H O R Ó S CO P O

Ocio

ARIESmarzo 21 a abril 20.Procure manejar con humildad y sencillezsu personalidad. Evite los alimentos muy

grasosos o en exceso ya que perjudican su salud.

TAU R Oabril 21 a mayo 20.Es prudente que medite, estos días, en có-mo resolver de la mejor manera todos sus

problemas sentimentales.

GÉMINISmayo 21 a junio 21.Mantenga la serenidad en lo referente a susplanes y proyectos. Sea objetivo y medido

al momento de realizarlos.

CÁNCERjunio 22 a julio 23.Será indispensable que maneje con inteli-gencia y tranquilidad el poder que posee

dentro de su profesión.

LEOjulio 24 a agosto 23.Sea cuidadoso en los juegos de azar ya quees probable que la suerte no esté de su lado.

Por el momento los viajes no son aconsejables.

VIRGOagosto 24 a septiembre 23.Apoye y aconseje a su pareja en el área fi-nanciera para así evitar dificultades. La hu-

mildad es una virtud que debe adquirir.

LIBRAseptiembre 24 a octubre 23.Trate de resolver de la mejor manera losasuntos dentro de su matrimonio. Ser rea-

lista y afectuoso puede ayudar.

E S CO R P I Ó Noctubre 24 a nov. 22.Mantenga la tranquilidad y la armonía den-tro de su ambiente de trabajo. Sea paciente

ya que esta es una situación pasajera.

SAG I TA R I Onoviembre 23 a dic. 21.La paciencia y la disciplina serán valoresque servirán de mucho dentro de la educa-

ción de sus hijos. Evite las relaciones afectivas.

C A P R I CO R N I Odiciembre 22 a enero 20.Dentro de su hogar trate de actuar con rea-lismo e inteligencia, ya que ser muy confia-

do puede ser perjudicial.

AC UA R I Oenero 21 a febrero 19.Sea cauteloso en los negocios y evite losviajes cortos. Procure tratar con cariño y

equidad a sus hermanos.

PISCISfebrero 20 a marzo 20.En lo referente a las finanzas, debe procuraractuar con mayor agudeza y realismo. No es

conveniente que se endeude por el momento.

Soñar con...

Aguardiente: p l a ce re sde corta duración. Mo-mentos de confidenciaspoco deseables dada lacalidad de sus negocios,y que pueden ser aprove-chados por sus adversa-rios para explotarlo.

Aguatero: se interpretapor hombre bondadoso ydesprendido. Dar de be-ber en el sueño pero sincobrar el precio del aguase traduce por buen au-gurio. Si el aguatero pone

precio al agua que vendeen el sueño, se interpretapor un hombre sobrequien pesan faltas y cul-pas; en cuanto al que pa-ga el agua, este recibirámucho beneficio.

Águila: verla volando;materialización de susproyectos. Éxito en susempresas. La altura delvuelo y su rapidez deter-minan las circunstanciasfavorables para alcanzar-lo. Un vuelo lento anun-ciará retraso y dificulta-des. Si lo ataca: deben te-merse numerosas dificul-tades en un futuro próxi-mo. Inmóvil sobre la tierrao posada en un alto: obs-táculos, impedimentos.Verla herida y despluma-da: problemas serios, en-fermedad. Que sea cap-turada: pérdida , pesares.

DICCIONARIO DE SUEÑOS

������������

Clasificados

‘�����’� �� ��� �����������PREMIO

�������������� ���� ������ ���ó� �������

����� �� ����� � ���� ������ ���� �� ������ ������������������� ������ ������ ��� �� ������

�� ����� ������� � ��������� �� ��� �� �� ��� ���ó��� ����ó����������������á�������!�� �"����#������� �� �� $����� � ���� �������%��� ‘&���’�'����í���� ����ó� ��á��

����� ó��������� �����������%(��)����� �*%���"�����$�������í�� ���é��������ó��������"����+������ ������� ������ �á������% )��� �������� �� ���������,�����'�����%���������������� ‘-�����’�(�� ������% ��� � �����

��� �����% � ��������� ��á �� �� �������� ����‘&���’% ‘&������ � ��� ������’ .�������/% ‘'� ������ �����’ � ‘,��������"����’ ."é���/ ���� ��

���������� �0���(�� �� � �� ����� ������

�� ����� ‘&���’ ����ó �� ,����� �� 1��� � �� �� $����� � �*�% ����� 23 ���� � �������ó�������

Archivo / EL COMERCIO

Un cineasta triunfador. Sebastián Cordero continuará esteaño con su trabajo, esta vez con el filme ‘El pescador’.

GENTE���í������� � ����� � ‘����������’

>>EN BREVE

'������������á���� ����� ‘'�,����’ % �� �����������á�0 ��%����������� ����é����������% �����ó���������������� �4�����5�� &��������+$,

F E ST I VA L�������� ������������ó �������� � �����

������������&��� ������ ��� ��������"��í�,��é���������������� � ��������������� ��$����� 6������������ � ��+���.$6+/ �����&�� �+$,

E S C Á N DA LO�����á�� ����� ������ ������ ��é����

(���)����$��,á�� ����ó�"é������������������������ó��,á�����ó������ �&��� �+�����%���)�������������������ó���������+$,

Lady es la nueva soberanaELECCIÓN. La representante del Guayas fue la ganadora de MissEcuador 2010 y participará en el concurso Miss Universo.

"ú��% �� �%�������%����������� ������� ����

����� ���� ����)����������� �� ����� �� ����� 73 � ����� �� �����ó� � "(��� ��7828�'� �"�� ����ó ������

�� � ���� �� �á���� �� �������% � ���� � �� �ñ�� ��� � ���� #������ 9�������� :�� ���� � ����� ��� ����ó ����� � ���� ���� ������� �� ������� ����� �� � ������� � �� ���� ������� ����������(� ����� á���� ��� ��

�����% �� ����� ������� ��! “�� ��� � ��� )�é ����á �í��� + �� � �� ���í�������% �� � �� ���í� ��� ����� ���� ���������� � ���í� "� ���� ��� �������� �������������…”�$��������� ����������

������������(����%����������% �� ����� � �� ��� ������ 1��� $����� � ;������% �� �����ñí� � ���������% ������ó ����� ����������� )�� � �����á ���� �� � �� � �� �é���������� ‘+��� �� �� ����’%‘Á���� � ���’% ‘������’%

Bolívar Vásquez / EL COMERCIO

Al día si-guiente desu elección,Lady cum-plió unaagendaa p re t a d acon visitasa varios me-dios de co-municación.

‘�����)�� � � �����’�������������������� ����� �ó�� ������� �(������ �� �� ��� ��

���������������� �0��������� ��������;����%

�� � ;�����% 6���� ���� �#�������������� ������������� ���� �� �������"á ��� �� ����� ����������� � ����� � ,��� �� �� ���� ���� �ó� � �� �í� ,����

�� ������ ��+�� �������% � �������

���% )�� )�� ó ������ �������% �� ���� ���� � )��“��� ��������� ��������� �(��� ������""�� �”�

026