EDICIÓN 202 El Comercio del Ecuador

16
1 ó ñ ó á PERIODISMO POSITIVO 2009 La necesidad de generar más oportunida- des provocó que la asociatividad se convierta en una alternativa más conocida. Así han nacido los bancos y microempresas comunales, las asociaciones productivas y otras for- mas de agrupación donde el fin es el bienestar de todos. Pág. 2 » La asociatividad, un nuevo motor para el desarrollo Air Comet: la Fiscalía pidió reclamos de ecuatorianos INVESTIGACIÓN » 4 El embajador Galo Chiriboga entregó a la Audiencia Nacional la lista de perju- dicados, solicitada por este organismo para investigar el delito de posible estafa de Air Comet. El Campeonato se inicia hoy, Emelec recibe al Dep. Quito Xavier Caivinagua / EL COMERCIO Jhovani Ibarra, izquierda, otra vez será el encargado de defender el arco del bicampeón, Deportivo Quito. DEPORTES » 13. Los 12 equipos de la Serie A están decididos a ganar un cupo en los torneos internacionales de 2010. é AFGANISTÁN » 5 El País publi- có que el 57 % de los soldados falle- cidos tenían entre 18 y 21 años. Las islas es- tán entre las finalistas de las 7 Maravi- llas. Usted puede votar por ellas en Internet. NOMINACIÓN » 3 Galápagos, entre las 28 Maravillas del Mundo ¿é FAMILIA » 7 Aunque la mayoría de niños tienen estas actitudes, conozca cuándo preocuparse.

description

Viernes 05 de Febrero de 2010 Siguenos en FACEBOOK http://www.facebook.com/elcomerciodelecuador Y proximamente en nuestra web: http://www.elcomerciodelecuador.es

Transcript of EDICIÓN 202 El Comercio del Ecuador

Page 1: EDICIÓN 202 El Comercio del Ecuador

Semana del viernes 5 al jueves 11 de febrero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

1

�����ó� ���� �ñ � �����ó� ��� �� �á���� ������� ����� �� ������

��� � � �� �� ������ �� ����

PERIODISMO POSITIVO 2009La necesidad de generar más oportunida-des provocó que la asociatividad se convierta en

una alternativa más conocida. Así han nacidolos bancos y microempresas comunales,las asociaciones productivas y otras for-

mas de agrupación donde el fin es elbienestar de todos.Pág. 2»

La asociatividad,un nuevo motor

para el desarrollo

Air Comet: la Fiscalía pidióreclamos de ecuatorianosI N V E ST I G AC I Ó N »4El embajador Galo Chiriboga entregó a la Audiencia Nacional la lista de perju-dicados, solicitada por este organismo para investigar el delito de posible estafa de Air Comet.

El Campeonato se inicia hoy,Emelec recibe al Dep. Quito

Xavier Caivinagua / EL COMERCIO

Jhovani Ibarra, izquierda, otra vez será el encargado de defender el arco del bicampeón, Deportivo Quito.

DEPORTES» 13. Los 12 equipos de la Serie A están decididosa ganar un cupo en los torneos internacionales de 2010.

��������� � ��é� ������� � ������� ����� ����A F G A N I ST Á N »5El País publi-có que el 57 % de los soldados falle-cidos tenían entre 18 y 21 años.

Las islas es-tán entre lasfinalistas delas 7 Maravi-llas. Ustedpuede votarpor ellas enI n te r n e t .

N O M I N AC I Ó N » 3

Galápagos, entre las 28Maravillas del Mundo

¿��é��������� ������ � �������FA M I L I A »7Aunque la mayoríade niños tienen estas actitudes,conozca cuándo preocuparse.

Page 2: EDICIÓN 202 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 5 al jueves 11 de febrero de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

2

P E RI O D I S M OP OSITIVO

D e st a c a d o s

RESUMEN DE ESTA SEMANA

DIRECCIONES DE CONSULADOS

Enrique Pesantes / EL COMERCIO

���������ó� ��������� ���� ��� ����������

���� � ����� �� ����� ���

�� ��� ���� ����� �� ��

�� ����� ��� ����

�á ���� �� ��������

�� ���� � ����� ����� �

���� �� �� �� � �� �

�� �����ó� ! � ������� � �

�� ���������!�����

�� ��í" �� #�� ����ó� �

� ������� ������ �����

�����$���� ������ �� � ���

�������� ��� �� ����

�� ��� ������� ��� � %�

�� ������ ��������� �

������ �� �á � ��� ���

���� � � ��� � �������

$�� �� �� �� �� � ��� í�

�� ����� ����� �����

���� &�é '������ � ����

� � ����� � (������ ��

��ó� � ���� ����� #�����

�� � $% � �� � �� ���

���� )** � ��� � +,-

.*** ���� ���� �� ���

+,- )** *** � ��� � �����

%�������� �

���������$������� ������ ���� ���ó����$����� ��� �� ������$��������!� ����%���������������� ��������� ����� �� �������� � ��$����� �� �� �������$�������í ��������� �����

Las agrupacio-nes de desa-rrollo están in-tegradas engran medidapor mujeres.

Selección de Fútbolde mayores

��' ����� ��ó��

���� /0��/1���$�

�������� �ú� ��ú��

�������� �����ó�

� ������/� �

� ��� ��2�2(���

����� �����%�

�� ��3�����������

����é ���/� � � ��� ó�����$�ó��

��� í����������� ���� ������í�4 ���

5�� �$������'���� ����� �� � �� ���

���� � ����� � ��� ���� ��

� ���� ��������� ����!.*����� ���

��������$�ó���� �ó�� ������� ��

Roger FedererTe n i st a

����%� �$���ó�

����� ������

��#�������

6 ���,����,�

� ����� ��

���� ��� ��

%���������

������ ��7�����

B A JA

��������ó�$������

����8������� ��

���� ��� �������

��� ���%��� ����

�+��� ��������

�� �������� ��������

�������� � ���

��ó�$������ �,�ú�

�� ��� � �������

���!�����

�!��� ������ ��ú��������ñ��������

! � �������� �����������������PIERDE

Madrid: C/ Comandante Azcárraga (esquinaa Sta. María Magdalena). Teléfono: 91 3430250; 91 3594 277 . E-mail: [email protected] gov.ec Atención: de lunes aviernes, de 08:30 a 14:30.

Barcelona: C/Nápoles, 187 –5º. Teléfono: 93246 2490; 93 245 7465. E-mail: [email protected] Aten-ción al público de lunes a viernes, desde las08:00 hasta las 14:00.

Murcia: Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009.Teléfono: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205.E-mail: [email protected]. Aten-ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30.

Valencia C/Cronista Carreres, 13 (Despacho4). C.P. 46003. Teléf: 96 342 7509. Fax: 96 3519840. Web: www.consuladovalencia.com.Atención: lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y15:00 a 18:00. En Alicante: C/ García Morato, 18–Puerta 1º Izq. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00

ESTUVIMOS AHÍ

���������� Las candidatas del certamen de belleza fue-ron presentadas en Guayaquil. 17 jóvenes competirán por la coro-na. La elección de la nueva soberana se desarrollará el 25 de marzo,en el Centro de Exposiciones y Convenciones Mitad del Mundo.

Esperanza AguirrePta. Com. Madrid

�������� ���

���� ����������

$�����$�� ��

�����������

� ������ ��������

������ ���������

�������%� �����

�� ��� ����

�� ���������

GANAEL HECHO

EL PROBLEMA

SUBE

Rafael CorreaPte. de Ecuador

�� � ��������

�����ó�� ��ó

��������� ��

���09:����� �

���6��� ���

� ������� �����

���� ��������

��"������� ��

���� ����!�� ��

Page 3: EDICIÓN 202 El Comercio del Ecuador

AC T UA L I DA D 3Semana del viernes 5 al jueves 11 de febrero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

��� ����� ����

�� � �� �������

������� �������

��� ������á� �� �� ��������

���� ������� � ��� ������

������������������������

�����������������������

����� � �������� �� �������

���á� ����� ��� �� �������

����“��������á���� ���� ��

������� �� ��� �����������

�� ������������! �� ������ �

����� � �����! �� ú���� �� �����

�����������”! ��ñ��ó "�����

�����! �������� �� #������ó�

������������������������

#�� �$�����! �� �� ����

��� �%����� & ''' �������� ��

���������! �á� �� ( ''' ��

����� �� ��� �����! ) *'' ��

����! � �� �'+�� ��� ������ ��

�������� ��� ������� �� ��

�������� ���í� ���á�! ,��

Info general

Galápagos, en la finalde las Siete MaravillasPAT R I M O N I O. El archipiélago ecuatoriano y laAmazonia pasaron a la última ronda de esteconcurso. Las islas están entre las 28 finalistas.

AFP

Uno de los paisajes más atractivos del archipiélagos es este, ubicado en la isla Bartolomé.

LA DIRECCIÓNPara votar ingrese awww.t u r i s -mo.gov.ec, www.maravillaecua-dor.ec y en www.n7w.com.

Las formaciones rocosas en las islas sonideales para que las iguanas tomen el sol.

Fotos: Archivo /EL COMERCIO

Las tortugas Galápagos, que le dan el nom-bre a las islas son uno de los atractivos.

������� �� �������� -�� �ú�

�� ,�� ���� ������������� ��

��������������������� ��

���� ����� �� ����� ���

��-��������������

����� ��� -�� ����� ��

��������ó� ��� �é� ������á

���� ����ñ�� � ������� ������

������������� �������

�������� ��� ��ó%���

�ñ� .����� $����� $����/ �� ��

�����á � ��� ��������� “����

������á ���� ��������������

� ������ �������������� �� ��

��� ��� �������� ��� ��������

����� ���á� �������� �� ��

����� ��� ��� ������� ��

��í� ������������ ������ ��

��� �������� ������ �� ������

������� �������������”! ��$���

�����������������

0����� �� �� �������ó�! ��

����������� ��� ��������! ��

�������1���2����3����

������! ��� �é�,� ��������

������ �� �ú���� �� �����

-�� ���������������� �$�

��� �� ����� -�� �� ��������

�������������������������ó�

���á���� ���á ����� ��� ���

������ �� ��������#����

�����4������ �� ��5�����

��� �������� ���á�! ��� ��

��� ����� ����� 3,����� 0��

6�� ���������ó �� ����í� �� ��

�������ó��

�� �� ���,����� ,� ����

���ü����! �� �� �������!

�������! �������! �������!

��-����� �� ����� ������!

������! �������������������

006

Page 4: EDICIÓN 202 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 5 al jueves 11 de febrero de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

AC T UA L I DA D4 Info general

2 300 reclamos de afectadosecuatorianos, en la FiscalíaINDAGACIÓN. La Audiencia cree que Air Comet pudo cometerestafa, al vender boletos, sabiendo que no iba a dar el servicio.

�� ������� �

�� �� �� �����

ñ�� ��� ���������

�������ó ���� ������ � �� � �

������ ������� � �����

� � ��� �������� �� � ���

���������������������

����������ñí��������

!� ����ó� ������ � � ��

� ���� ��"�� �� �� #���

���í� � �� ������ ��ó�� �� ��

� �� ������� � �� ������� � �

�� $�������í� ������� ��

%�������� $������ & � �����

��� “������ó� � ����� �

� ����� ������������ ���

����ó� � ��������ó� ��� ���

��� �� ������� �� ������ó�

�� �� ���� � ����"���� �

������ñí��������”� ����

�� �� ��'� � �� � ������

!� #�����í� ���'��á ����

� ����� � �� ��"�������

��ó�& ������(������������

��� �� � � ���� � ������

�� ����� � �� ������"� �

�� ������� �� � � ��������

�� � ���(�� �� "���� � ����

�� ���� � ����� � �� �'�����

��� ���ó� ���ó���� � ��

����ñí�� � & � ���í� �����

����� � & ����� $��ú� ���

���������� � � ���� ���

���� "���ó �������� �� )* �

��������� í� �� & � � � �(

����á��� ���ó ����� �� "���

��� � ���� � �� ��)+

,� �� ����� ������ �� ��

�������� -�� ������� ��

�������� � ������������

���������� �� �� ��� ���

�� ������� �� ����ñ� � ��

�� $����� . ) /�� � �� ���

�� ���������� �� � ����

& �� �� ������ ���� & �

��� �� ����� ������� �� ��

$������0 �����������

����ó� � �� � ������ �����

��� �� � ���� ���� ��

������� ����� � �����

�������� � �� ���� ����

�“���& ����á��������

���������������”� �����ó ����

����� �� ������ �� ���

���� –�� �� � �������� ���

���� & � �� � ���� “�� ������

� ������� ������� ���

��ñ��” “� ����� �������ó�

� �� ���� ��� ��� ������

������������ó�& ������

�� � & � �� �������� � ����

� �� ��� ��"�� � & �

��������”� ��ñ��ó �� ���

����� �����ó & � � ���

�� ���� & � �� ���� ���

���� �������� ����� ���& ��

“�� ��� ���ó� ��������”� � ��

������� � ���� ��� ��(

���� ���� "����� �� �

�������–������� ��������

����������& ������á�

���� �� �����

,� � ��� �� "����������

� �� $������ ���'�� 1�"�� ���

���ó & � �� ������ �� ��

����� �� ������� �� ��

���� � ��� ���� �� �������

��� �� ���"é� �� ������

����� � � ���� �� ����ñ�

���� & � ��� ���������� � ��

� ������ �������� ����� ���

& � �� ��� � ���� � �� �����

��� �� �������� �� � ���

������ “�������������

� � � ��� �� ���� �� ��

����� ����� � �������”�

����� 1�"�� !� �����"����ó�

�� ���� ���á �á� ���� ��

� ������������� � ��

�� ������� �� �� ��� ��

� �������� � �� ������

$��������������������

��"����������������

� �� ������(���ó� 2���

��� �� �������� �����������

�� �� $����� %��� ��

� ��& ���� � �� )� ��� ���

� �� ������� �� ����ñ�

Roxana Cazco / EL COMERCIO

El Embajador Galo Chiriboga muestra la lista de los afectados en la Audiencia Nacional.

¿�ó�� �������� �� � ����������� ��������� ��� � ���� �� ��� ���� �� �� ������ �

��� ���������� �� �������� ����� �� ��� � ���������� �� ���

������������������� �����������������������������

����������������������������������������������

��� ���� ���ó ���í ������á � ��� !�"� �� �������ó� ��

���#������������ó����é ��� ������������á���������

�������������� �������������������������������

��� ��������� � ������������ "��������

Nueva oficina

Desde el pasado 27deenero, Ausbanc tiene re-presentación en Ecuador,a través de Lexecom, enQuito. “Todos los conoci-mientos y asesorías quehace Ausbanc en España,ahora también se aplica-rán en Ecuador”, aseguróÁngel Garay, Vicepresi-dente de Ausban.

El objetivo es despertaruna cultura del consumo,que beneficie a las perso-nas que contratan servi-cios y que en un momentodado no conocen la vía pa-ra hacer reclamaciones so-bre cargos y costos que noha solicitado.

El contacto con Au s -banc-Lexecom en Quito sepuede hacer por email:m a u p a re j a @ g m a i l .co m

E N T R E V I STAÁngel María Garay,Vicepresidente deAusbanc España

¿�����é������ ���ó����� ��� �� ������� �� ��������������������

Air Comet definirá lasobligaciones quetiene consus acreedores, principal-mente los viajeros perjudi-cados por la cancelaciónde vuelos... yentonces dirávoy a pagar el 100, el 80 el40% y a partir de ahí losperjudicados verán si lesconviene o no la propuesta

¿������������� ���������������������������

Tienen que ir preparan-do su caso. Es decir, un do-cumento con todas las co-sas que tiene que acreditar:billete de avión, facturasde consumo de comida,hospedaje de hotel. Hayuna indemnización queprevé la ley de 600 euros.

¿��é������� ���� �����������������������

Tiene que estar atento ala oferta. Air Comet seg-mentará sus acreedores ypropondrá pagar un tantopor ciento de la deuda yque lo hará en una serie deplazos. Hay que analizar lapropuesta y acep-tarla y si losa c re e d o -res, luego

de una votación, no laaceptan, empieza el con-curso de acreedores, senombra un administradorde los pasivos y activos dela empresa y se define quees lo que se puede hacer, através deun plande pagos,lo que significa que empie-za un proceso legal largo.

���� ���� � �� ���� �����ó � ����� �

�� � � ������ ������

���"��� & � ���( 3����

����� �� ������ 4������

��� 2����(� �� ���� �

����� � "����ó� ���� �� ����

��� � 5�á����� %������ !ó�

��(� ���� � �� ����� ���ó�

& ���������� �����

������� ���� 2�� 3���

��"�ó � ������ �� �� & � ��

�����ó � ����(������ ��

� ��ó � ��������� �é��

�� �����������ó�� 6���

�� !�ó� ���í ��� & � 3���

“�������� � � �� � ���

��� �ú���� � í �����

�����ñ� � "é���� ���

�����������”

�� �� ����� & � ��"�����

�� �� � ���� � ���� ���

�� ������ �� � �

���& � � ���( 3��� �� ����

��� �� �� ���� ���"��

� ����� 7������ �� )8 �

����� ���� ��� é� �� ���

������ ���� � � �������

�� ����� �� �������

�� �� ������ � � ��� 2�����

�� $��� & ��� �� �������

���������������� ��

� ������� � ����� ��ñ��ó

�� “��������� �í���� ����

�� ������ � �� ���� )/

�� � ������� ��� �� ���

���” ��� ���( �� � ����ó ��

POLÉMICA

�� �� �� ��� �� "�(

& � �� ����� �� #����� � ��

�������� � ������� �����

� � ����� ���� �� �/ � ����

� ��(�� $��"�� ����

� �� ������� ����� � �����

��������9“���������ó

� " ��"� ����� � ����

��� & � � ������ ���á

������ ���� ��� ���� �

������� �"���� & � 3��� ��

�������� �� � & � �� ��

�� �� �� ���� � �� �

������ó�” �� ���� �

3��� ��� & � � ������� “�

���á ������� ���� ��

��� � � �������� ���á

� �á� �� �� ����� ���ó�”

P. Calahorrano /EL COMERCIO

Pesántez anunció que pe-dirá licencia y conformóuna comisión veedora.

INFO NOTICIA

Q U I TO�����ó� �������� �� ���� �����í

!� ��������� & � �����

���� �� 7��ó� � �������

$ ����������� :7��� �; ��

�� ���á� �� + � ������ ��

�����" �� ���������� ��

��������� ���� ������(��

�� �� � � ��������� �� ���

"� � <���í� � �� �� ������

�� ���� 2���������

��������� ����������� ���

��� ���� Á�"�� 7����

R E S O LU C I Ó N���� ������������� �ó� �� �������

!� ������� ���� 2�"���

���� � 2�������� ����"�ó ��

� � ������� & � �� � �����

��ó� � 5������(��� ��

-� ����� �����(�� ����� ��

�� � �� �= � ��������� ��

���� �� �� � ���������

���� � 5����� �������

���� #���á� 6�������� " ��

���ó �� �����������

������ �������

>>EN BREVE

Page 5: EDICIÓN 202 El Comercio del Ecuador

Semana del viernes 5 al jueves 11 de febrero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

5AC T UA L I DA Dwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

�� ����� ���

������ó � �����

�� ������� � ���

���������� ���������� ����

��� ����� �����

����� � �� ������� � ���

�������� � � ������á� � ���

���� ���� � � �����

�� ���� ����������� � �

������ � ���� � ���������

�����é� ��������� � �����

��� � �� ���������� ���é

�������� �� �������� � !�

���� "��� "���ó� �� ���

������ � ������� ����

#������ � �� $������� ���

����� ��%�& & � ������ ����

�� ��������������������'��

& ������ �� ��������

�� (� �����í� � ��������

� ���� ��� ����� � �

������ �� ‘"��) �� �é����

Info general

‘�� ��������ó� ��� ��� �� �� ��é�’

�� ���������ó� �� � ��

��� (� ��)�� ���

�������� ���'� � ��� �����

� �������� ������� (�

� ��� � ��� �����������

(���� ���� �� ��� �������

����� ���� ���� ������

� ����� ��� �� ������ó�

���� ���� ��� �����������

���� ���� � ��� � ��� ����

�������� �� ������ ‘$����

����� ������� � ������ �

������� �� ���������

�� � �� *��������ó�

� ��� �����’�

�������� ����

������ �� �����

���������"����

����� & (� ����

�ó ��� �� ����������

��ó� � �� ��������

� *��������ó� & �������

��ó�� "������ ���í�

! ������ ��� $����

!�)�������� �������� �

�� ���'������ "����� *** �

������� (��� ������ó �� ���

'�������ó�� ��� ����� �����

���� �� �� ��� ��� � ��

�������� ��������� ��� �

�%��� � ���������� � ������

%����� � ������ �� (�

���� ������������

��������� �� � �����

E ST U D I O ��'�� ����� � ������ ���

�����&���%��'���������

����� � ������� � ���� (�

����'� ����� ����������

+� ���� � ���� � ���

�� ������ó� � ���� � ��

������ ����'��� ��&���

��� � ��� ����� (�

����� � ���'é� � �� �� �

������ ��� �� !��������

(� �� �ó � ������ � ��

�é ���� � �� ,-. � � ����

� �� ��������� ���������

��� ��� �� ���������ó�� #��

���&ó ���á� (�

��� ������� �ñ��

“������� � ����

������ ����%�

�����'��”� "���

���� ���í �ñ��ó

(����������

�������ó� � ��

�'��)��� �����

���ú�������ñ������������

��'����ó �� ������ (� ��

���ñ� � “������ ���� � ���

����)��” ���� ���� �����

��� ��� ��� ������� ��

(� � �� ����������

� �� ���� �����é� ����ó

��� �� �����������ó� � ���

����� #�� ���é� ���������

� "//0� ���� (��� � ���

��� ��� ��� ���� ��������

������� � �� ���� � ����

�ó�� �� �������

��������Fernando Altamira-no (centro) retornó a Ecuador, luego de resi-dir en Europa por varios años. Ahí trabajó enun empresa de servicios eléctricos. Ahora Al-tamirano tiene su propia empresa en estaárea, en Ecuador, llamada Euroinstalaciones.

NUEVO NEGOCIO

Cortesía: Juan Fernando Madera

VO LC Á N�������� ����ó ������ ������ � ��� ��������

"�� �-� '����� � ���� � ��

������� /������� �����ó

1������ �� $������ ����

(� ����� � ����� � 1�

����ó� � "�������)�� "��

����1�� 2��������� & ���í�

'��� ����� ���'������ ��á�

� ������ ��� �� �����'��

��ó� �� '���á� 2���������

& ��� �� �(�í� (� ��������

&� �á� � �- ����

LOJ A� ���������� ��� ���� �������� � �� ����� ��

3���� ,4 --- �� � ���(�

� ��������� � 5 � ����

�� #����� /������� �

Á��� $��������6 �� )���

"�������7������ ��� +�%�

& 8����� "�������� ������

)��� $��(� /������� 7��

���� 9$/7:� +� �����������

�� � ������)ó � +�%� �� ���

������ �� ������� ����

��� ������

>>EN BREVE

40POR CIENTO

de las noticias so-bre inmigrantes,en Internet, care-

ce de fuentes.

Las autoridades asistieronal funeral de John F. RomeroD E C E S O. El soldado murió en Afganistán. Según El País, el 42,9%de los militares muertos en ese país y el Líbano eran extranjeros.

Fotos: Josep Lago / AFP

El príncipe Felipe (izq.) rindió honores a John Romero. Los familiares (arri-ba) del soldado asistieron al funeral en el cuartel de Bruc en Barcelona.

����� �� á �� �� �� ���� �� �������P R OV I N C I AS

Re a cc i o n e s

La Asociación Unificadade Militares Españolescree que es necesario abrirun debate acerca del perfildel soldado que va a estasmisiones, recogió diario ElPaís en una publicación.

El presidente del Gobier-no, José Luis RodríguezZapatero, no estuvo pre-sente en el funeral de Ro-mero debido a su viaje aWashington (EE.UU.).

�������’ � �í���� �ó������

�� � ������� (� � ����ó

�� '��� � ����� �����é� ��

�������� ������ ����� ���

��������� ��� � ���� � ����

�� �����������

�� ����� �� ������� ����

���� ���ó � �������� �� ��

������� �� ����� � ��

�'�ó� � � (� '��%���� ���

� ��� ��� �������

����� � 5� �ñ�� & ����

��� � � ��������� �����

�����������;������

��ó �� '��� ������ � '�í����

�������� ��� � � (� '���

%��� ������ ��� �������� �

�� ��������� � ���� � #���

����� ���ó ��� ���� �������

���� �� ��� � � '����

�á� ������� (� ���� ���

��)�� ������� �����

� � 1����� ��� �� (� ���

����ñ�� �������������

��)������ �� ������%�

!���� � �� �������������

����� �����1���������

����������ó�� ���� �� (�

����ó �� '��� �� �����������

��� ������� ���� � �� ������

������ ��� ��� +��� � ��� ��

4�� (� ��� ������� �

��� � 5--<� $�� ���� ��

������ & ���á�� ��ú� ����

�����������)���������

��� '����� ��������� ���

����� � ���������

�� ������ ������ 94 �

����: � ������ �� $�í� ���

����ó (� � ,5�<. � ��� ����

����� ������ � � ������á�

& � � +��� ��� 1����%���

������� (� �� ������'�

������� �ó�� � =�>. � ��

�������ó� ������� & ��� ����

���� ���� � ?>. � ��� ����

�������í������@&5��ñ��

� ��� ������� ��� ���%�

� ��� ������� � �-�?.

� �� ������

�� �������� � �������

9�����:� ������� � �

��� � �� ���'����� � ����

������� �����ó � �á� � ����

�� ��� ��� ���� ����%� ��

���� � & ����� 5 � �����

��� ��������� ����ñ�� ����

������ ��� ,- ����� � ��ñ�

����ú�� � �� �á� �������

��� ��� ���� (� �����)����

�á� � ��� ����� � �������

“�� ��� �����ó ��� ��� ���

��� & �����&ó '����� (�����

���� ���� � ��� ��������

������� ���í� #��ó�)����

�� *�������� 3������á ���

� �� ������ 9*�����: ����ó

������ �����������%����

�� � � & 5 � ����� #�� ��

������ � ��� ���% � ���

���ó ��� � �� � �����

������� � ������ � '�'�����

�� ����������� � ��� ����

���� ���'��� ������� &

����� 9���������:�

+�� ���������� ��������

(��>-.����������

��á ������ ��� � �����

�� ����� ���'������ �����

��� � �������� ��� ����%�

�����é� �������� ��ñ�� ��

����� 9�����í:� ��� ����

��� '������� ��� ��� '�í�

�����(����������������'í�

$��������������

�� �� )��� � �� ���� �

"������� ��� ����������� �

��� ����%� ���� ��������

��'���& �����) 954

�ñ��:����ó�������������

��� �� %�'� �����ó ��� � ����

���� � ��1���� � �� �����

�����/�������������

����� �������� & �� ���'ó�

������� �������� ��� ���

�� ����ó �� ���� & ����ó�

Page 6: EDICIÓN 202 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 5 al jueves 11 de febrero de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

6

E D I TO R I A L

6 Info general OPINIÓN

YO LO DIGO

ROQUE¡� ���� ��� �� ��� �� �����

�� �������ó�� ��������������������

���� �� ���� �� ����� � ��� �������í� �� �� �������� � ��� �������� ������ �� �� �� ���������������� ���á����� �� ���������

������ ��������� �� �������� �� ������ ���������� �������� �� � ��� ó� ���� �� ������ ���� � ��������� � �� ��� ������� ��� � ��� �í� �� ���á���� ������������ ��á���� ���“�������� ���������������������”����������ó���� ������!���"#���$�������"%%&� �������� ��� ��� ������ ���� �����$� �'��������� “��������� �������������� � �� ��� �� ������ ���������� �����á��� ��á ��� �� ��$���� � ���á� ��� ��$� ���� �� ������� ���������� �����ú� ��� �������� ���� �� �������”� (��� �ó� �������$� ��� ��� � ������ �� ������� �� ��� ��������ó �� �������� ������ �� ������� ��� ��� �'������ ������� ó������������ � �����

¿������� ���� ��������������� � �� ��������

J o h n nyChoque31 añosBolivia

“)í�����í���� ����� �

�� �������� �������

��������������*���

����������������

��������������

������� ��������

���������+��� ���

������������� ���

���������� ���� ��

��������$�������

����� ���������

�� �����$����”�

Cecilia Te-lenchana35 añosA m b ato

“������í���� ����

����� �� �' �����

�����������������

������ ������ ��������

������ ���'�������

������������� ����

�����������������

*������������

����������������

� ������� ��� �������

������������������

���������”�

Ed i to r : Marco Arauz. Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro RoldánCo o rd i n a d o ra : Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero Salazar. Diseño Editorial: Darío

Hinostroza J. Coordinador Fotográfico: Pavel Calahorrano. Gerente: Celia Paternain. Email:[email protected]. D i re cc i ó n : C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid. Te l é fo n o s :(+34) 91 402 92 29. Fa x : (+34) 91 401 94 87. Email: [email protected]. Diario El Comercio

del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A. que circula en Espa-ña.Depósito legal:TO -379 -2 0 0 6

“Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones

y fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”

Fu n d a d o re s : César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.D i re cto re s : Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).

Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.

Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.

INFO NOTICIA

En Arauco, el turismo es ejedel desarrollo comunitarioCOMUNIDAD. Esta comunidad de Lloa, los vecinos han iniciadoun proyecto turístico para activar fuentes de empleo en el lugar.

,���á� � -����

� ,���� ���

���� �����������

�� �� �� �ó� ��� �� ����

���� ���� � �� �� �������

(��� �� ��� ����� �� .��

�����í� �����

“������� ������� �é��� � ���

���� �� ���� ��������� �

���� �$� ���� � ��� $��

�� � �'����� ���� � �����

���������� ����������

��”� ���� ���,���á��

�� ����������� �� ����

������� � �� ��� ��

���� ��� /��������� ���

����í� ��� ‘������������

� ��’� ���� � ����$

�� ��� � ���� � ��

����� ���� ������

�� ���� � ��� �� ���� ��

������������� �����

�������� �������� �������

��� ��� ���� �� ����� �� ���

���� �$����������

“ á� �� 0% �ó$���� �� ����

�������ñ�������ú����

�ñ�� ��� �� ����� � �����

�� 1��� � ����é� ���

����� � �� ����”� � � ��

�í�-����,��á����

�������$� �������������

� �� ��� 2��� (����� �

����� � 2���� /� �����

���$$����3$��������

��� � � ��� � �� �$��� ��

�� ������ �� ���� ��� ���

�� � �� �� ������ ��

�������� �� 4% �ñ� � ���

��� ��� ��� �� ������

Fotos: cortesía de Proyectar Consultores

��������� ������ �� � ��� ������ �� �� �� � ������ ��������� �� ����� ��é�

���á �� ��� ��� ��� ���� �������� � ��� ����� ������ �

��í� ���� ����������� �������� � ������� ���� �í�� ����� �

������������ �������� � ������ ������ � � �� ��������

� �������������� �������������������������� ���

���� � ���� � ���� ������� �� �� ������ �� ��� � �

��í� � �� ��� ������ �� ������� � ������� !��� �� ���"� �� ��

�������������������� ���� ‘�� ���’

Los contactos

Email : co m u n i d a d _ u ra u -co @ h o t m a i l .co m

Coordinador: F ra n c i s coGonzález. Teléfono:(593-2) 2 616-831. Móvil:093 288 956. E-mail: gon-z a l e s _ f ra n c i szo @ h o t -m a i l .co m

Proyectar Consultores:p roye c t a r _ co n s u l to -re s @ a n d i n a n e t . n e t

La ruda y lacola de ca-ballo sonutilizadaspor los habi-tantes paracurar malesdel riñón.

La bandadel pueblo

siempre es-tá lista pararecibir a losturistas, enla plaza del

b a r r i o.

Una de last ra d i c i o n e sde Araucoen preparara l i m e n to scomo el ají,en la piedrade moler.

�� ����é �� �� ������ � �����

�� ��� ���� � �� ��� �� ���

�������������������

(�� �� ��� �� ����� ����

������ � �� ����������� ��

�� ������� *���� ��� ����

���������������"#�5%����

������ ���� �������

�������� �� $��� ������

��� ���á� �������� ��

������ � ����� ��� ����

������ �� ��� ������ � ���

$���������������������á�

� ��� ����������

(�� �� ���� �� ���� ��

�� ������ ��� ����� � ��� ����

������� �� ��� �"&6%���

������������ �������� �

�$�(�-�� ����)�������

���á� � ��7 ‘8�� ����

$�� �� ������ ��� �������

�� ��� ����� ���á� $$� ��

$������ ��� �����é� �

�$������� “������ $���

���� ������� ��� �� $��

�� � �� �� � ��ñ �

���������1)+!������ �

� ��������������������� �

���� ������ ����� ���

�� ������ �� ���� ��� ��

����� �� ����� ����� ���

����� �í� � ��� ������ �$��

,�����/� �������

España

Portutugalal

Sevilla

Bilbao

Barcelona

Málaga

Madrid

Yebra

Asco

Page 7: EDICIÓN 202 El Comercio del Ecuador

Semana del viernes 5 al jueves 11 de febrero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

7

familiaLa revista de EL COMERCIOen el hogar

COTO R R E A N D O LAURA DE JARRIN

�� ����� ���� ��� � ��������� �� ������� �� ��������

���í� ����� ������ ������� � � ���� �� �������

��������� ����������������������������� ����

������ �� ���������� � �� ��� � ����� �� �� �����

��������������������������������������

�� �� ������� ��������� �� ��� ���������������

�� ������� ������ ���í� �� � ���� �� �����í� ����

�� ��� ������� ���������� �� ��� �� ����� �������

��� �������� � ��� �� ������� ���������� ���� �� ��

����� ��� �� � ������á� �� �� ������ ��� �� �� ����

���������� ������� �� �����ó�� �� ������ ���������

��� �������� � ������� �� !"#� ������� �������

�������� ��� ���� �� � ��������� �� �� ������ �� ��

������������������������������� ������

��� ���� � ���� �� �� ��������ó� ������ �� ��� ����ó�

���������� �������� �� �� �� ������ ����� �� ����

���� ������� �� ������ ��� ��ñ�� �� �� ������ ��� ����$

“%��� ��������”� &�í� ��� ������� ������ ��������ó�

�� �� �á� ����� � ������ ��� �� ��á ��������� '�

������ ��� ������������������� �������� �� ���

�� é(� �� ����� �� ���� �������� � ����� �� ������

���������������� � ����� �������� ¡�í ��� �����)

������� ������������ �������!���*�������� �� ����

��ó �� ��� ��������� �� ��� �é���� ��� �� �ó ������

��� ��� ������� �� ����� ������ó� �������� � ��� �����

������������������ ������

%�� ������ ��� ������� �� � ���� ��� ����

�� ��� ���� ������������� �� ú���� ��� ��������� ��

�� ����� �� ����� �������� �� �� �� � �� ����� � ��

��������� �� ������� �� �� ��� ��� �� �� �����

��� ��������� ��� � �� ����� ��� ����� �� ��������

���������á�������������������� �����ó�� ����+,

��������� �� �������� ���������-��������

'� ������� �� ������ó �� ������ �� �� ����� �� ����� ���

"�������*������./���������’���������0��������

����������������+,������+1�������

%� �������� ��!���*�������� �� ������ó ����� � ��á����

������ �� ���������ó� �� ��� ����ñ�� ��ñ�� ��� ������

�� �� � ����������� ����������� ��������� �� �

�� ����������� ��������ó�ñ2�������+/,/�+/,,�

������ ������� ��� �������� �����

�������� ��� �������

Maneje laa g re s i ó nen sus hijosPADRES. Mordidas, empujo-nes, haladas de pelo…¿C u á n d opreocuparse por estas actitu-des? ¿Cómo reaccionar anteeste comportamiento?

�� ��� ¿�� ������

���������ñ3¿4�

��ñ ������� �� ��

�����������3�� ��

��� ���� �� ��������� ���

���� ���� ���� � �����

��������(������ �

%�����í� �� ����� �����

�������� �����������

����������������������

������ � �� ��ñ� �����

�� ������ � �� �����

ñ��%� �����������������

�� ����ñ� �� �������

�����������������5 ��

�� ����� �� ���� �� ���

������� � � ��ñ �� ���5

�� �����������

& ��������ó� ������� ���

��������� ú���� ��� ���

�������������� �����������

��� ������� ����������� �

��� 6� ����� ���� �� ���

��� ����������������� ��

��������� ����ñ��

¹ ������ñ������������ ����� � á�ó���������7���� �� ����� �� �����

�� � ������������� �����

�� �� ��� ������� ���

��������� � ����� ����

�� ����� � ������ ������ ���

�(��� �� ��� �� ���ó� ��

��� ����� ������� ��� ����

��������� ���� ����������

� �������� ������ %���� �

������������������� ���

� ��� ��� �2 ���� '�

���� ��� �� ������� � ���

��� ��� �� ��������� ���

������ �� ������ ������

�������ñ� ���� �����ó��

¹ ������������������'���ñ�����������������

�� ����� ������ ������

��� � ����� ��� � ����

����� ����� ��á ��� ����

���� �� ���� �����������

������������������� ��

����� �������

'� ���� �� ��� �� ��ñ ��

������������������� �����

�á� �� �� ���� �� ������

�������� �� �� ������ �

��������� �� ���� ����

��ó�� �� ���� �� ����ñ� &����

�� ����� �� �������� � ��

����� �� �����������

�� �� ����� ���������

����������� �������

������� �� �������������

��� ��� �á� ���á ��� �����

%� ��ñ� ������� ��������

����� ����� ��� �� ���

���� �������� �����

������� ����������� ���������

��� �� ������� ��� �����

� �������� �� �� �����

������ 7������������

��������� ���������ñ

���� ����� ��� ��������

����� ��������ó��

¹ ��������������� ��%�������ó���� ������

���� ����������� �����

�������� ��������� ��

������ '� ��� �� �����

����� ������ �� �� ����

��� � ���� ��� ��������

�� ����� ������� %�

��ñ� �����������������

��������������������

����������� ����������

�� ������ ������� ��

�������� ��������� �� ��ñ�

�������� ��� �á���� ���(�ó�

���������� ��� �� ���� ��

������� �� �� ��ñ �í� ����

������ ������ ��������

����� ��� ���(�ó� ������

��� ��� ���� ��� ������

����� � �� ���� %� �����

��� ������� � ���é� ��� �����

� �� ������� ��� � ����

��� ������ ��� �����ó� ��

�������������

%� �� ��������� ���

�� �������� �� �����������

��� ���� ����� �� ����� ���

� ������ � ������� �� ���

�� � ����� � ������ '��

�� �����ó� ������� �����

����� ����� ��� ��ñ ���

��������� ����� �� ������

�� ������ó�� ������� � �����

�������������������� ��

� �� � ��ñ� %��� �� ��

��� �� ������ó� ��� ��� ���

������� �� �� ���� �����

���� �� ���� ��� 8�

��������9�'��������

����������������� ���

������������������

7

Page 8: EDICIÓN 202 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 5 al jueves 11 de febrero de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

88

ellos y ellasfamilia

T E ST

¿���� ������������� ��� ���� � ������

����������������� ������������� ���

����� ������������������� �������������

�������������������������� ������

������������������������������������

MÁS POSITIVAS

EXCESO DE SENSIBILIDADLa mayor parte del tiempo te de-jas llevar por tus estados de áni-mo sin dar ninguna opción a quela razón te permita mirar las si-tuaciones con calma y con sere-nidad. Estos cambios repentinosque tienes pudieran indicar unexcesivo control que intentasejercer sobre cualquier senti-miento negativo que tengas.Recuerda que no se puede estarfeliz todos los días; hay momen-tos altos y momentos bajos y lasolución está en saber controlarcada situación que afecta nues-tras vidas, en especial frente aquienes nos rodean. Ellos tecomprenderán lo que te está pa-sando y por qué. Brinda explica-ciones, no dejes a la gente a os-curas porque si te conocen me-jor podrán amarte o ayudarte.

MÁS NEGATIVAS

CONTROL ADECUADOTú ejerces un buen control sobretus sentimientos y tus emocio-nes. Sin embargo, este esfuerzono siempre es compensado, lagente espera que te mantengaspermanentemente inalterable,lo cual no es posible y es lógicoque de vez en cuando no puedasmantener ese control y lo pier-

das. No se debe sufrir por losarrebatos que a veces desembo-can en situaciones que en la ma-yoría de veces preferimos olvi-dar. Del enfrentamiento entresentimiento y razón se formanlos verdaderos seres humanos.Para descargar esa parte negati-va que acumulas, es bueno prac-ticar un deporte o salir con genteque conoces de toda la vida aquienes no les importa si ponesuna cara feliz o no.

1.Siento celos cuando alguienhabla con mi pareja.

2.Mi estado de ánimo cambia amenudo sin causa aparente opor algo sin importancia.

3.Durante mi infancia me casti-gaban sin motivo.

4.Me afectan los cambios delt i e m p o.

5.Me toman en cuenta solocuando demuestro fuerza oa g re s i v i d a d .

6.Si me preguntan cómo estoydigo la verdad: si me va mal, di-go que mal y si me va bien, digoque bien.

7. Pierdo la calma con cosas queme molestan mucho.

SI NO SI NO8.Creo que la gente no me apre-cia tanto.

9. Tomo decisiones viscerales.

1 0. Mis padres y todos quienesme rodeaban en mi infanciasiempre esperaban que esté fe-liz y les haga felices.

11.Me cuesta confiar en la gente.

12.Suelo estar de mal humor sinsaber por qué razón.

13.Si algo me molesta lo digoc l a ra m e n te.

14.No tengo seguridad de có-mo comportarme cuando estoycon varias personas.

15.Si tengo una racha de mal hu-mor espero que todos meaguanten porque así soy yo.

����� ��� ������

�� �� ��� ���

��������ó� ��

�������� � ����

������������ ��� ���

����ó�� � �������� ������

��� ����������� ���

�������� � � ��� ����

����������������������

����� ������������

����������������������

���� ����������ó� �� ���

�� � � ��� ������� ��

��������í� � �������� �!� �

�!� �� ����� ��� ����

����!� � ��� �������� ��

������������

��� � ����� �� ��� �� "�

���� !��á� ��� �� �ó�

�� �������� �� ����������ó�

�� �� ��� �� � ������� ���

��í�"�������#��“�����

� ��ñó �� �����������

�� ��� ��� ������ó� �

����é� � �������� ������� ��

� ������ ��� ����

�����”� �� ��#� �"

$������ ����������

����������ó� � ������� �

���������� ����� � ��

������� ‘������’ ����

���������� ��� � �������

������� "����� ������ %��

���� �&&���

��� �������� "� ���������

� '��������� � ���

� �������� ������ � "� �����

� � �� ��������ó� �� "��

������������������ ����

������������������

���� � ������ ��í� ������

����ó� ������� �� �

���� ����� � ���� �����

����� “(���� � ��� ������

����� � ��� �!�� �������

��� �� ������� ��í� ��

����! �� ��� ‘�� �����

�� �����)� � �����

�� �� �ú �� ��� �é�’� %�

����������������

����!��"� ����

*�� � ���������� �� �������

El contacto visual es muy i m p o r t a ntePA R E JA . Las miradasayudan a la construc-ción y mantenimientode nuestras relaciones.

��� ����� � ��� �!�� ��

������ ����� �� ������

���� ���� �������� � �����

��é� ������ ��� ������

��� ������ +�!�� �� ���

��� "��á �� � '���ñ� �

������ ¿� ��� ������ �í�

���, ¿�������, ¿�� ����

��� �, ¿-�� ���� �� �����

���, � ���#á �� ������ ��

���"��������������

�á ��� ��� ������ó� ����

����� � �í ����� � � ���

������á� ¿$�� ���� �� �� �

����ó�� ��í,

“-ú �� ���� � ���������

� ������� �� ���������ó�

�� ������ ���� ������

�� � �� ����� � ��������

������� *�� � ���� �

����! ����á ���� ������

�������������� ����

��������� �������

¹ ������������ ����í����������ó�������.�������� � �� ����

�����ó� ������ � ����� ���

��� �� �������� ������

������������ ��������

�� "�� ����� �� ��� �

�� ú���� �� ��� ���

���!� �� �� �� �����

������á� ���� � ����� .�í ��

�������� �� ����� ����#��

� ��� /01 "�� �� � ��!�

�� � ����� � �� ���ó ��

������� ��� ��� ���!���

�� ������ �� �� ������ ���

������ '�������� "��í�

�������� ������ ��� ��� ����

�� ��������"���������

�� ������ ��� ����� ����

����"������������������

����í� � � ú����� �� "��í�

��������������������

� ��� ����������ó� �����

� � �� � ��� ������� ��

&������� . ���

������� � ��� ����������� ��

������������ � �� ���ó �����

����� � ��������� ��� ����

��� ���� ���!���� � ��

�����ó �� �� ���� “����

��� �������” �� ��� ������

��é ����� �������� � �����

������� !���� �� ����

��� ��������� � �� ������

��ó� �� ���!�� .�á�� ��

�ú� ��� �����

�������� ��

�� � �����

��ó �� �� ��

�����í� ���

������������

����������

�� �� ����

�á� ��������� �� ������ ��

������� � �������� � ���

�!�������� ����� ������

�� ��������ó� ����� � �����

�� ����� �� �� �������ó� �

�� ��� �����ó� ��#����

����� ��� ���� “������ ������

��”������� � �������

�� ������� �� ������� � �� ����

����ó� �� ��� “ � ����� "�

��������� ���� ������

����� ���� ��� ��������

����á ������������ �� ����

�� ���� ���� ������� �

��������� ��� �������� �

��� ���� �����������

����� ��� ��������”� ����� �

����� 2���� ��� ��� ���

����������

%� ��� �����ó� ������ �

��í� � �������� ������� ����

�í� � ������� �� �����

����� ���#�� �������

��� ����� � �� ���� ����

������ ���� �� �� ������

�������� � ��� � �����

� ����� �� ��á� �������

�� ���������"� �� ��

����� �� ú�����

“��������������� � ���� �� ���������������� �������� ������ ������ �”�

Page 9: EDICIÓN 202 El Comercio del Ecuador

Semana del viernes 5 al jueves 11 de febrero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

99

actualidadfamilia

EL MÉDICO ACONSEJAFernando Torres,Cirujano Gral.

¿Qué es la cirugía laparoscópica?Es una técnica ampliamente usada hoy en díadesde sus inicios en el siglo XX, en Europa.Esta técnica evita grandes incisiones usandobásicamente entre 3 a 5 accesos u orificios enel abdomen de entre 5 a 10 mm cada uno, de-pendiendo de las necesidades. Gracias a unavideocámara e instrumentos quirúrgicosdelgados se permite un mejor acceso a áreasafectadas que requieren intervención.

¿Qué tipo de cirugías se pueden hacer?Pueden ser de vesícula biliar, apéndice, her-nia hiatal, corrección de reflujo gastroesofá-gico, resección intestinal, control de obesi-dad, exploración abdominal, hernia inguinal,así como cirugías a nivel de ovarios, trompasde Falopio y útero. En cirugías de emergen-cias es muy útil y práctica, incluso en cirugíaspor cáncer dependiendo del tipo.

¿Cuáles son las ventajas?Múltiples, incluyendo la menor manipulaciónde las vísceras, menor dolor postoperatorio,recuperación más rápida, menor estancia

hospitalaria, un retorno más rápido a la acti-vidad laboral, menor riesgo al contacto consangre para el paciente y médico, mejor re-sultado estético, menor necesidad de anal-gésicos, menor probabilidad de infección deherida quirúrgica, entre las principales.

¿Hay un límite de edad para esta cirugía?No existe hoy en día límite de edad, ya quedisponemos de equipos incluso de 3 mm dediámetro para pacientes pediátricos.

¿Se realizan cirugías de este tipo en otraszonas del cuerpo?

Sí, a nivel torácico, cuello y articulacionesp r i n c i p a l m e n te.

¿El costo justifica la cirugía?Sí, ya que se reduce los costos referentes adías de hospitalización, medicación, y hay unpronto retorno a la actividad laboral.

¿No es mejor la cirugía abierta para ver me-jor y tocar los órganos?No, la vía laparoscópica constituye un méto-do para mejorar la visión de los órganos com-prometidos con un amplio grado de aumen-to y exactitud en las maniobras.

Usted puede bioprogramar su vidaTÉCNICA. Mediante varios ejercicios y sonidos especiales se busca introducir órdenes al

subconsciente de las personas, las cuales le ayudarán a cumplir sus objetivos que se plantee.

Fotos: Diego Pallero /EL COMERCIO

La técnica que se aplica permite trascender traumas, paranoias, estrés, debilidades, fobias, miedos...

Primero sedebe escri-bir en unahoja todoaquello quele molestao no le dejaser feliz.

El segundopaso con-siste enquemar lahoja conlos pensa-m i e n to sn e g at i vo s .

L u e g o,cree nue-vas ideasy pensa-m i e n to sp o s i t i vo su objetivosen su vida.

�� ������������ ��

�������� �� ���

������ � ����� ��

����� �������� �

�������� ���á ����� �� �

���� � ������ ����������

���������� ����������

�� ����� ���������

����� ���������á �� ���� ���

������ �� ����� ���� �

�������������ó��

���� ��� �� �� ����� � �

��������� ��������� �����

�� �� ���� �� �����������

��� �� �� � � ����������

���������� ����é� �ó� ����

�������� �� ������������

�� �������� ���á ����� �

����� �� !�� � ������ ��

� �� �� ����� � � �� ��

������� � ����� ����

�������� " ��� !���� ����

� �������� ������������

�� �������é� ���� �����

�� ������������������

� ��� ���� ����!�� ����

� ��� � � ������� �� ����

������ ���ú���� �� ����

��ñ�� �� ������ ��� � ��

� ���� � � �� ���� ���

��ó�� ��� ���ú� �� ����� �

�� �� ���á� �������� �

�� �� !��������� ��������

��� � ��� �������� �������

�� � � �� �� � � � ����

������ ��������� ��� � �

�������� �� ���� ��������

�� � !����� �� � ��� ��

����� � �������� � ������

������ �� ������ � �� �����

�������������

����� �� �� �� ����� ��

�� ������ ���� ������ #���

����� ����ó�� �ó���$%����

�� ��á � �������� �� �����

� � � ��������� �����������

��������� ���� ������� �����

������� � � �� �& ��$����

� � ��� � ����� ����

��� ������� �����������

�� �� !�� ������� ���

��������������������

�� �& ������ �������� ������

������ � ���� ���á �������

� ��� �� ����� ��� ���

�� ������ '�� �� � ������

������ ��� �� � �� ���

��� ���� �������������

������� ������� � ������

��������������������

�� � �� �� ������� ����ó ��

������� ���� ����� ���� ��

���� �� ����� � � ��� ��

������������ (��� ���

�$���� �� �������ó� ��������

�� ������� � �� ������ ���

�������������� ����í�$�����

����������� ������ � ������

��� � � ��á� �� ��� � ��

�� ������������������

�������������' ��������

�� ����� �� ��� � �� ���

������� �����������������

���� �� � �� � �� ����!�����

��� ������������

�� ����� �$����� ��

��� ������ ���á ����������

����� � �� �é���� ���á� ��

����� ����ó� �� �� �������

�� � ��� �������� �� ����

������� (��� ����� ���� ������

�� �� ����ó� ����ó����� ��

�� ����������������

���������� �� �� �������

�� ������������ ��� � ���

������ �� ���������������

�� ������������ ��� ������

������ �� � ��� �� ��

������� �� � �������� ���

�� ��� �� �� �� ��

����� ����� � �� �������

��������� ��������…

É� ���á ����� ����� ���

���� � ��� ������ �� ��

������������������������

���� ��������������

� �� ����� ��� �� �� � ��

�������������!����������

����� ���� ���& “�!�� �� ��� �

������ ����� ��� � ������ ����

�������� � � ' � �� ���

��� �� ����������� ”�

����� �� �����������

���� � �� � ���� ��� !����

�� �� ��� ������ �������

� ‘�����������’ � �� �

����������������� ���

�� ���������������

Page 10: EDICIÓN 202 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 5 al jueves 11 de febrero de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

1010CO C I N A

CONSEJOS DELCHEF A L B E R TO

Envíe sus preguntas y comentarios anuestro mail y el chef Alberto Guzmánlos responderá con mucho gusto.

e s p a n a @ e l co m e rc i o.co m

����� � ���í ��í ���

��� ������� � �������

����� �� ������ ������ ��

������ � �������� �����

�� � ��������� �� ���

�ó� �� ���������� �� ���

�����ó� �� ��������

�� � �������ó�

�����í�

� ‘���’ �� ��

�� �� ����������

���ó� ��������

��� �� ����� �

����� �� ������

����� � ���� ��

LA RECETA HAMBURGUESA DE GAMBAS

������ ������� �� ��� ���

��������� ��������

���� ��������������

�� ������ ���� ����� ���

������� ��í ��� ������

�� �� �������� � ���

������� ������� ��

����� ���� � �����

�� ���� �� �� ���

���� ����� ��

����ó� �� �� �� ���

�������������!��

������� "# ���

������ �� �� ���

��������

Ingredientes para dos personas

Los pasos a seguir

1. Lave los camarones y retire el capara-zón junto con la vena de la parte supe-rior. Si han estado congelados, espere aque estos se descongelen bien antes depelarlos y retirar la vena del lomo.

2.A continuación tome los camarones ycolóquelos en un procesador de alimen-tos. Tritúrelos hasta que los camaronesse muelan bien. Si no posee un procesa-dor de alimentos puede sustituirlo porun asistente de cocina.

3. Tome los camarones triturados y sa-zónelos. Primero, adicione un poco desal, luego, el ajo, la pimienta y el comino;si desea, agregue un poco de apanadurapara darle mayor consistencia.

4. Revuelva todo hasta que los aliños semezclen bien. Tome la carne de camaróny colóquela sobre un formador de ham-burguesas, para facilitar esta operaciónponga la carne sobre una funda plásticapara que no se pegue la carne.

5. Fría con un chorrito de aceite la carnede camarón y déjela freír un minuto porcada lado, hasta que se dore. Luego, co-loque el queso americano y déjelo porun minuto más, hasta que se derrita.

6. Para montar la hamburguesa, colo-que en el pan un poco de mayonesa enuna mitad y salsa de tomate en la otra.Sobre la una tajada ponga la lechuga, eltomate, la cebolla, la carne con el quesoy los pepinillos, cierre con la otra mitad.

������������� �� ���La carne de este pescado es muy delicada, almomento de cocerla o freírla en la plancha.

��������������������

����������� ���

����$������������� �

�������������������

����������� �������

�� ���������� �����

�������������������

������������������

������ ���������� �� ���

�� � ����������������

������é!��������á�����

ú������������� �����

����������������������

���������������������

�������������������

�����������������

���á� ��������������

��������� ��������

������� ���������

���������������� ��

���������������������

����������������

Para freír los huevos

��������������

� ������������ó�� �� ��

����� �������������

���������� ����������

���������������������

�����������������

Los guisos de carne

�������������������

�����������������ó ���

���� $����� ��������ó��

���������������������

��������������������

����������������� �í ���

������������ �������

�������������������

�����������������

������������

Manzanas jugosas

%��� ��������� �

����������� $������ �

����$�� ������������&�

���������í� �����á���

����� $������

¿Qué hacer con el arroz

que le sobró?

'������������������

������$����������������

� ��������������%�����

�������������������

������� �����������

����������������(�í� ������

Cuide el queso

%� ���� ��������

��������������������

�����������������������

���������������������

��ñ�����������������á

�����������������

�������� �����)��

EL TIPPara preparar lasalsa agridulce.Evite que esta recetapueda cambiaro dañar su sabor acausa del vinagre.Cuando trabajamos unasalsa agridulce, es decirque en su composicióncontiene sal y azúcar, paradefenderla de la acidez, esconveniente poner en elfuego el vinagre y el azú-car y a fuego moderadodejar que se reduzca hastaque casi haya desapareci-do el vinagre y la elabora-ción haya tomado la densi-dad de un jarabe.

EL UTENSILIO

Tijera para cortarlechuga. Co n s i g acortes perfectospara las hojas deestos vegetales.A pesar de que lo reco-mendado es cortar las ho-jas con la mano, este tipode utensilios le ayudan a lapresentación ya que pue-de cortar estos vegetalessin que se den los proble-mas que suelen suscitarsecon los cuchillos de hojade acero. La lechuga alcontacto con el acero seoxida y toma un color roji-zo que daña la presenta-ción del plato.

• 100 g de camarón gamba

•20 g de cebolla perla

•15 g de lechuga

•5 g de salsa de tomate

•5 g de mayonesa

•2 rodajas de tomate

•10 g de pickles o pepini-

llos encurtidos

•1 taja de queso americano

•1 pan para hamburguesa

•Sal

•Pimienta

•Co m i n o

•Ajo

•Papas fritas para acompa-

ñar la hamburguesa

Page 11: EDICIÓN 202 El Comercio del Ecuador

S E RV I C I OS 11Semana del viernes 5 al jueves 11 de febrero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Mi bolsillo

EMPRESARIAL

�� �������� ����� � ���� ��������

NEGOCIO

�� ����� � ���� ��

�������������

� ���� ���������ó��

�������� �� ����� ��

� ���� �� �� ���������

������ �� ���!

�� ��� ��"���ó� �� ##

$$$ ���� %&'( �$$ �

�� �������ó� �� �� �ñ)�

�������� � "����� ���

����! *í �����ó +

�� ���� �� �� ����ñ��

���� �� �� ,�� ����

�� � � ����� � �

�ñ�� -�����������!

�� �� ����������� ���

��������"� ����� .# �����

��� � ����� �������!

�� ��� -������� ##

�����/ �� �����,���

�����/ �� ������� 0 ��

���� �� �� �� *� ���

*�����,�� � +1� �2���

�� �� ������! *���á�

���� �"��� �� �����

�� ���� ��3�������

��! �� #$$�� ��� ����

�� � �2�����ó �� -���

�� -���,�����!

4�� ����� ���������

� ���� � �� ��� ��

�������� � -�������

�� � ����! 5���

6������ ��,����ó ��

#$$����������+

�� ���� �� �� ����ñ��

��� � � ��ó �� ���� �� ��

������7���í�!�������

1� ��� ���� ����� �� ��

������ �� &'( .$

$$$! &�� "�� -��������

�� �� ��� �� �����í� �

��� �8 �� �� "����

�������!

Mario Egas / EL COMERCIO

Marcelo Castro es el gerente de los Cebiches de laRumiñahui. El restaurante tiene 32 sucursales.

* Precios en percha

‘��������� �������’ *

EL CHOLLO

*��"���� �� �� �1��

���� �� 9 �� ����� ����

��� ��� �� ������ �� �

���� �� �:������ &���

�.���;$�����3!������!

Visillo confeccionadopor 7,96 euros y si necesi-ta cortinas las consigue

por 11,96 euros la unidad.1 Mantel Jacquard, 6 cu-

biertos 11,95 y el de 12 cu-biertos 20,76, juego de 2cortinas de cocina borda-das por 11,16 euros.

Funda de sofáen lycrade tres plaza 22,40 euros.

CIFRA��������� �� � ������� ��á� �����ñ�

'��ú��� 0������<������

���������� ��.���8��

��� ����ó����ñ�� ����

��á�á��9;�ñ!�����

���,�� ��� �������"�

��������$$$$$

��������� ������ �����á

����8���,���� �����

��������!+�������������

� ������ �������-������

��� ��������������!

V E N TAS����� � ������ �� � � ��á� �����

+�"��������������

����������,���������

�������������"�� ����

,���� ������������"

������� �����������

�����������

��������� ��� ������ ���

������"�����������

��� ������� ��������

�����!�� �������������

�������8!������

>>EN BREVE

CLÍNICA DE LA CRISIS

Revise su factura y verifiquesi paga por lo que contratóTELECOMUNICACIONES. Las consultas y quejas de usuariosaumentaron un 77,1 % en 2009, de acuerdo con Facua.

Fotos: Archivo / EL COMERCIO

Si contrata por teléfono es importante que pisa el respaldo del mismo en papel.

Telefónica dice:

Telefónica noquiso pro-nunciarse sobre las recla-maciones recabadas poreste medio. Se limitó a ex-plicar, a través de su de-partamento de prensa,que “en lo referente a lacalidad del servicio la em-presa cumple con los nive-les regulados por la OrdenI TC /9 1 2 /2 0 0 6 ”.

La operadora indica quelos parámetros de calidadlos determina el Ministeriode Industria y están en ladirección http://info.tele-fo n i c a .e s /c a l i d a d s e t s i /

Además, destaca el estu-dio de Adeces, que la sitúacomo la mejor compañíaen servicio al cliente.

PUNTO DE VISTA‘��� ��� �������������’Enrique Piñero/ Gab. Jur.Reclamaciones de Facua

“����������,���

��������-���� ������

����������������"����

��"����,������������

���-��1��������������

�����!����-��������� �

�������������,��������

����-�1�"���� ������

,��"���-����,���������

��é�-����������������

������,���������"��

��� ��������������-����

�������!'������������

������� ���������,����

�������������� ������ó�

�����������,��1�����

-����,��������������

������� ��������������

�����,��1��������”!

Los reclamos más comunes de los contratos de internetson los cargos extras por la instalación del servicio.

'� ���� �����

�������� �� ���

"��� �� ����-�í�

�� �������� �� � �������

�� ���������� �� � ���

�� ��"��� ,�������������

��������,�� �� �������

��� ����������-���

����!��#$$������������

��������������� "�"�ó �

��������� ����������=���

�� ������ �� � ������

���� �� ������ �� �� >��

������ó� �� ��������

�� *���ó� %>����)! &�� ��

���� ����� �����������

��� #9�;8� ,�� �����ó ���

������ �� ���� �ñ ��

��" ���������� �� � �

�� ���"����� ����-�í�

����� ��������!

“4��� �������� ������

��� �� 4���-�� � ���"�

��� ����� �� ���2�ó�!

+���é �� ��"��� �é���� ���

����������� �� ��������

�������,�� �������ó,��

�� ��� �"��í� -���� �� ���

�� ��������������������

� �� ����ó �� -������ �� ��

������ ����$ ��� �� ��

������������ �� � ����

�� ���í ��-�����ó��� ���

�é-� � �� ��1��� ,�� ��

-������ ��� �������� ��� ��

�� ������� ��� � �������

� �� ��"��� �é����”� ��

������������'��"�� ����

���� ,�� "�"� ���� �ñ ��

���ñ�! ���� �����ó �� �1�

��� ��"��� ����������

��� “���� �� (����������

� �� ������� �� �� �� ��

� ����ó� ,�� ������ ��

-������ � ,�� ���� ������

"�"��í� �� ������ ���� ��

�”!>���������� ����� �����

����"� �� �������� �� ��1���

,�� �� ��"���� ��� -������

��������! “* � �$ �í� ��

�����-�������������

����� �� �� � �������

��$�������� �� �����

�� ��������! 5� "���� � ���

������� ��� ���� ���� �

���������”��ñ���!

+� "������� ��� *('+ -��

�� �� ���� �� ������� ?��

������ “�� ������ �� ��

#$$�������é #$���� ��

‘7������’ � ���� ���� �� ���

"�����������;��!+�

������ �� � ���������� ��

������.$8���-���

��� � �� ��� �� � � ��á

�������� ����é "���� "���

���� ����� ������! >�����

������������������

�� ����� �í ,�� �� ���

��� ������������”� ���

���� �� �����,����ñ! �� ��

�� �� ,����ñ� �� �1�

%�� �� -������) � ������!

������ó �í���� �������� ��

4���-�� �� �� -���� ��

,�� �� ��������ó� ��� ��"��

������������!

'���� ��������������

-������ � �� ����� #;�$; ���

� �� ��������ó� �� ��� �

�����-�!“5� ������ ����

"���� '*������ �������' �

���� ��������������

��� �� ���������ó�!!!”!

+�����������ó�"�"�ó ��

�����ñ� +����� ��������!

������ó�� ��"����� ������

��� �� ‘4��� #’! “����� ����

�é �������é � �� � �� � ��

��� ��� �á ,�� �� ����

��������� ��"���� ������

�� ,���� ������ó�� ��1

,�� �! ����� �� ����ó ��

-���������� ������� ��

��������ó�!������é����

��"�ó������������� ���í�

������������������� ��

� � ,�� �� ������ ���í� ��

�������������”!

Page 12: EDICIÓN 202 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 5 al jueves 11 de febrero de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

S E RV I C I OS12

�� ����� �����

� � ��� �� ���

� ����ó� � �� ���

��������� ���� �� ���

���� �� �� ��������ó�� �

� �� ���� �� ��� �� �

������ �����������

������� � � ������ � �� ��

Con papeles

>>EN BREVE

Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:e s p a n a @ e l co m e rc i o.co m

EL CONSULTORIO

����� ������� �� � �������óMi ex cuñado regresó a

Ecuador con mis dos so-brinos sin autorizaciónde mi hermana. Los ni-ños tienen 4 y 9 años. Nosabemos dónde están.¿Qué es lo que se puedeh a ce r ?����á��� ����� �

���� � ��� ��ñ�� ������

��� �� � ����� ���� �

������ � ����� �� �� ���

������� ���������� � ��

�� ���� � ������� �

����� ���� ��� � ���

�� � � ��� �� !��� ���

������ � ���� � ��

�������� � ��� � �����

���� �� ��������ó� �

���������

MADRID������� ���� �� ������������ � ��� �� ������

"��������������������

���������� ��������

� ��� ��� ‘#�������"����

����������ó�� ���

$� ��% �����’����

� ������� ����������

� ��������������������

��&������������ ���

� ������� �������� �

�� ����������

D E C L A R AC I O N E S��������������� ������ ���� �����ó� ��� �� �� ��

��������������� ��������

�����ó� “�� ������ ���

�������� ���������

������”�'����#�� ����

���������� ���(����

�� ����������������

INFORME�������������� �� ��������

��ú� ���'�# �����

� ����� ��������

���(����)���*+,�-./�

���������������

0����������0�������

��������������������

������ ��������ó�

������'���� � ���

������(����)����

����ñ�� ���ú������12

��������-23.�

� ��� ��� ���á ������� � ����ñ�

� � ��� �� ��� ú����

��� ����� � ��������

134 5-, ������� � � ���

��� � ��� �� ����� �)���

�� � ����� �4,454-2��

�������� � ����ñ�� ��

�ú� ��� ú������ ����� ��

��������� � !����)� 6��

������ó��

����������������

� ������ � � � ���

�������� �� 1,3 12,��)���

��� � ��� �53.�����

���� 0� ��� ����� ����ó �

5 572 �������� �������

� �� ����� �ó� � 7 ,28�

�� ������ ������ �

���ú� 1 -55 358 ��������

������� � � ��� ����

�3,8,3,7�

'��� � ����� ���

��������ó� ��������� 9�

������ 9���� �� ��í�

��������� � �� ���� ��í�

“�)�� � �� � ��� �

3,,5” � ����á������

���ó� � � � ��� �

3,,5 � ���� � ��ó �

123 ,,, ������� � � �

����� �� � 3,,-�

1-5 525 �����)����� � � �

����� � ��� ����� �� ����� �

TRABAJO �� � ���� � ��� � �� ���

���� ������ � � �����

������ ���������

��ú� � ��������� � :��

����� ���� � � ����

���������)�� �������

�� �� ��� ����� � ��

� �ñ� 3,1,� ���� ���� ����

������� � � �� �� �����

����� ����ó 3+7 535 �������

��� � ���� � ��� 1�4+.

���� � ��������� ��

����� � ������� ���

� � �(�� �� ��� ����

����� �� �������

�� ����� � ����ó� �

������������������

La jubilación

El pasado lunes, el Con-sejo de Ministros aprobóretrasar la edad de jubila-ción a los 67 años.

La medida intenta equili-brar el sistema de pensio-nes. Actualmente el límiteson 65 años. El aumentode la edad de jubilaciónserá gradual y empeza-rán en 2013.

Es decir, alguien que sejubile en ese año, tendrá65 años y dos meses.

Si ya es español, informe esecambio a la AdministraciónTRÁMITES. El nuevo ciudadano debe informar al Ayuntamiento,a la Agencia Tributaria, a la Seguridad Social y al centro de salud.

Archivo / EL COMERCIO

Al ser notificado de que tiene la nacionalidad española se debe cambiar el NIE por el DNI.

Trámite para DNI

Acuda con la partida denacimiento que le llegó aldomicilio o con la certifica-ción de la inscripción de lanacionalidad española , aefectos de obtención delDNI- a la Comisaría de Poli-cía que le corresponde.

Lleve una fotografía re -ciente a color, de 32 x26milímetros, con la cabezatotalmente descubierta ycon fondo blanco. Ade-más, debe llevar el certifi-cado de empadronamien-to. Si el solicitante es me-nor de 14 años o incapaci-tado debe acudir acompa-ñado de su representante.

Puede pedir cita en el 902247 364 o por Internet:www.c i t a p rev i a d n i e.e s .

�������� � ��� ��������������������� �������� ������������

���������� ��������������������������

��� � ��� ��������� ������� ���� �� ������

�������ñ� ������� �� ��������������á�����

��������������� ������ ��� �������������

��� � � ������� �������� � �!�������� �� "�������� ��

� #�� $�$�� � �� ��������� ����� � �� �������� �����

����� ���� ����� %��� � ����������� � ��� �������� ��

��������������������� !�� ����������� &'&�

������� � �������� (�! $������ó� �� �� ���� �� ��������� �

��� ����� ��á � ����� � ��������� � � � ���

������������ �%���� ������������� �����

� �)*�������������� ���������� � ���

� ����� �� ������� � ������ ���é� � ���� (��

���� ���������� ��������ó�%��$����� �� � ������í�+��

���� �� � ��������� ����� � ��������������� �� �������

� "��� � � �������������� ��,,,���������� ��� ! � � �-�

��������������� �������#����(����������� ������

�� ������������������� .���� ����� ���� ���é� ��� ��� ���

��������� �������� ��������%���� ����

�������� � ���� � &/& ���� �������� �� �

�����-����� ���� ������� �������������

����� ! �� � ������� �� ���� ����������$�� (��

��� ������ � ���$�����0����������ó� �� ��� �-� �� ����

������1��������� ���� �&/& ����������������� �

,� ,,,�������� 0� ���������ó� ���é� �� ����� (����

������������������������������� ���������� �

�� ������ ���������0� ����� �������� �������� � � �����-���ó�

�� ���������� ���� ���������������#�� ����

�� ���� � ����� ��� � ����� �������� �� ��

������� ���������������$� ���-��'&����

!� �� ��������� ����ñ� ! #����� ���� �-�� ��� ���

��� ��� ��������� � �� ����� ��� ����� ��� � ��� ! �� ��

���� ����$� ������ �� ��(�(����������������� �����

��� ����ó�� ��������������� �������������������������

�ú�������������

�� ��������� ���� ����� ���� ��������SOLICITUD

� � ����� � � � �� ���

����� �� �����������

�� � ��� �� ;������ 9����

� � �������� � �����

�� ��� ���� � � � �������

� ��������� ������ó�

�������� � �� �������

������� � ) ������ � ����

��� � �������� �� ;� � �

������� � �� 9������ �ó�

� � ��� ��� ������ $��

� é� ���á ����� ���

�� � ��� ��� ���� �����

� � �������� �� ������� �

�������� ���� � ��

��� ����á ����� � �� �

���� ������� � ��������

*$<6/��������������

“���������������������

����� � ���ó � �� ���

� é� �� ) ������ � �á�����

��� � � � ��9������í� � ���

�� � $<6”� ����� � ��

� ������ �9����

���

������í� 6����������

*'6/ ����ó � �� &������

�� ���ñ��� � �� ���ó� � �

����*��/������)��������

��� �� ������ó� � ��� ���

�� ����������������

� � ���� �� ��� �����

����� ������������

�������� � ������ #�� ����

���� ��� ����� �������

������� � � ��í�� “0� �� �

��� �� ��� ��� ���������

� ����� �� ����� � �

�� �� ���� ��� ��� ��� �

� ��� ������ ��”� �������ó

� ������ � �� ��ó� ����

� � '6� ������ #����

� �� ������ �������

���������3-�����

“&����ó)����� (���

�����������������

�� �� (������ ��� ��� ��

�á� ������� � � ��� � ���

��������� � ��� �� ��

�����”���)�#���á��

��ú� '6� ��� � � ��

����� ���� &������ 0�����

*=&Ö/��ö��%���� ���ó��

���� � ' ������ � � �ñ�

3,,,� � ������ � � ��� �

��� � ���� ���� �� ����

���ó� � �� �� �����

� ��������� �

���� ������� �����ó�

� ���� ����ó ������ ������

������ �� ��� > � ����

��� ������� ���� � �����

���� �� :������ ��������

��� ��� � ��� � ;������ �

��� ��� ����� �������� �

#�� ���� ���������� ���

������ � ��� ����������

�� �� ������������ �������

�ó#���á��

Page 13: EDICIÓN 202 El Comercio del Ecuador

D E P O RT E S 13Semana del viernes 5 al jueves 11 de febrero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

To r n e o

Conozca más.ElDT del M. United,

Alex Ferguson, apoya elregreso de Beckham a laselección inglesa.

E s c u c h e. Á l exAguinaga habló

con Radio Quito sobre laposible contratación del‘Bolillo’Gómez para la Tri.

Lea más.Ro b i n h o,ex Real Madrid, juga-

rá seis meses en el Santosde Brasil, para ganarse uncupo en la selección.

WEB

Lea más.ClaudioBieler y Paúl Am-

brosi, ambos ex Liga deQuito, rivales en el torneoArgentino de fútbol.

Revise. Los últimosresultados de la

Copa Santander Liberta-dores en la página web dela Conmebol.

P R É STA M O������������ ����á�� �������� ���������

������������ ��� ���

�������� ������� ��

�������������������

������������� �������

�� �ú���� ��������é��

���������������

������������� !�

ENTRENADOR�� ‘������’ �ó������������ � �� ������ó�

>>EN BREVE

����������������

�������������"��

�����������������

�� �# ������������

��í�� ���$���������ó

�������� ��!������ó�

�����������!ú���

%!�!&� ����#���������

�������� '� �

FÓRMULA 1������ ���������� ������ ó ����������

�������������

�����"� ��(�������� ���

������ �������� ����

������)���������

����� �����������

�����*����������

)���+,",�$���������

���-���� !�

�� ����ñ������� � ���� �����í�AT E N TA D O

Copa: a Emelec le sirve el empateREPECHAJE. El ‘ballet azul’debutó en el torneo, jugando en Argentina con Ne-we l l ’s. Con el 0-0 conseguido en Rosario, un empate en Guayaquil lo clasificaría.

Re u te r s

Emelec marcó el juego. Joaquín Boghossian, centro, nopudo concretar jugadas de ataque para el Newwl´s.

.���é� ��

��� ������

�� �á �� ��

������ ,�,�

$�� ������

�� ��� ó ���

������

)���� -����� �� .����

�������� ���� �� '�//��’�

0�� -1�� �� �1��� � ��������

���� � �� ������� ���� �� ��

������������������

*���� �� ������ �� � ���

��� �� 2��1�$���� �� �ó3��

", �� ����� �� ���� �#��

���á ������ � �� ������

������������������������

���� ����� �� �� �����

���� 1 �� ���� ����� ���

����� �� �� ���� �$���

�������� $�� ������ �� ��

���������������� ����

��$�� �� ����� ������

��������*��������.�

���� ��� �� ���������

������ �� '�/���´� � �� é�

�� �í����� ��4 “'�/���’�

���$���� ������������

�� ���� ���� 1 �����ó ��

������� �����”� ������

����ó ���� � ��������� ���

�����#� �� ������� �� ��

�#� �� ����� ��� �����á� ���

�$����)�������#��������

��� ����� �������� ��

�� ��� �� ���� ���� ���

��� ��� �� ����� ��� �����

������ �� ����� �� ���$��� ��

�3����ó� ����� � ���������

�� ��� ����� 5� ����� ��

���� �é�# �� �� ����

����� 1 ��� �������� $��

6�.������� ����$����

������ �� ������� ���á�

�����#���1��������������

���� �� �������� ����

��������������7��ñó�

��#� �� �� ����� ������ �� ��

����� �#��� �� ���� ��� ����

������� ����������ó� � ��

�� �� ������� �� � �� 1 ��

���� ����� ��� �� ����

������ ������� ���� ������

������� �����������

��������������2��1�$����

������������#������

��� 7��� 1 �����

*����� �����é� �� ������

��� �� ���ú� �� *��� ���

��� 7��� ��á �� ������

�$��� �������� �� �����

������������� ��� ��8

�� ����� �� )��� ���

���� ����*��

�� �é���� .��é� ��í 9��

�ú� ���á �������� �� �� ��

��������� �� ������ �� �� ����

��������������� “������

����������������*���

:����� �� ���� ������� ���

� �ñ� �� ��”� �3���ó ��

������� �� �� ����� �� ��

���������� �� �����;��

�����*�����

�� ú���� ���� ��������

�� ����#� �� ����������ó�

���� ��á ����� *����

��� �� ‘�3��� �����’� ��

����������:������ú�

(é��#� �����á �� '������

�����1� �� )��� ���� ��

���""�� �����

��ú� (é��#� �é���� ��� ‘�3�

��� �����’� ���í� �� $��

���� � ����1í� �� �� ���

����� �� �� �������� �� ��

<, �������� "= ����������

����1=������#������

����� 1 �3������� :�� ���

�á� � ����� 1 �� ���� ��

$����á ��������$���

�� ��������ó� �� �� ����

����� �� �� ������� ����� �

��� �� ������ �� ���� ���

����� .��� :��3��� %���

����ñ&� 9����� (������� %��

������& 1 6��� *��� ����

���� ���� �� ���� �����

� << ���� �� �� ��������

� �������4 "<� 8� = 1 <� �� ���

���� ���� -� � ������

����������$���������

������� �� ���������

$�� �� �������� ���� �����

�������������������������

�� �� �� �� ���������� ���� 1

����������� '���� )����

�3 -������� �� �� ����#

��������� �� ������� ��

+> �ñ� ���ó ����� +,,? ��

��� ����������� 1 �� ��

���� �������� ��� ����

*�����������������

������ �é������ú�(é��#�

Re u te r s

Los aficionados del Améri-ca no dejan de alentar al Ca-bañas, desde el estadio

�� ������� �� �� ������

��ó� ������1� ��� ��

*���� �������3�

��������� 1 ���ó� �� ��

������� ����� �ú� �� �������

�� �í � �����ó �� ���� ���

�$������ $�� � �������

�� )é3��� �� ���� �� ����

�����ó�� < �� ����� *����

ñ��� �� +8 �ñ� 1 ����� ���

��������� ���� ������

������ ���������������

�� �� *����� �� )é3�� $��

��� ������� �����������

��� � ��� �ñ�� ���ú� ��� ���

��������“��ó �������� 1

������ó �� ����� ������

���á�� �� ����� �á� ����

������� ����������������

�� �� � ������� �� ���

���� �3���������� �� ���

��� ���������������

��”� �� ��������� �����

)��í��#� $���� ��ó �� ���

���� “��� ����ó�$�� ��� �

�� ���� 9������ ��� ó ��

����� �� �ú���� ���� ��1

���$��� 1 �� ����ú� ��

���� �� �����ó �� ���������

�������”�����ó����������

��� ���� �� ������ �� �����

�������� ��ñ��ó$���ú������í�

��� ���� ��á��� ��á� ��� ���

������ $�� *���� $����

�1�������1� ����������

�� �� )������ �� ������

+,",��������á�

“ �������� �����3�

��������� �������������

��� ������ ���������

����á � � � ����”� �3����

����)���#�

Page 14: EDICIÓN 202 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 5 al jueves 11 de febrero de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

D E P O RT E S14 Fútbol

Emelec y Dep. Quito abren el torneoFÚTBOL. El bicampeón ecuatoriano juega contra Emelec a las 19:00 (Ecuador), en Guayaquil.

Luis F. Saritama

�� ���� ������ �� ��� ������ �� ���� �� � �������

����� � ������� ��������� ��� ������� ��� �� ������

������ ��� ����� ��� � ! "�# $�������� ������ ���� ñ�

���������������������������������������%$���

���� ���$��� �� ��������� �� ����$������ �����&��

�� ������ �� "# '������ (����� �� '��������)� ���� ���

�$��ó���������*+�+������'���� �é�����,��é�

!�í�-��ú��������������ú���$��í������������������

$���í �� � �������� .�� &���� /������ .��é %������

��0��1�������.��é2���í�� ����������ñ��

Esta es la novena tempo-rada en el fútbol ecuato-riano del capitán chulla yla novena con el Quito.

�������� �� � ���������

Giancarlo RamosEl guayaquileño es el ca-pitán de los morlacos.Ramos ha jugado 326partidos en el torneo.

Marcelo ElizagaEsta será la sexta tempo-rada en el fútbol ecuato-riano y en club azul, delcapitán y arquero.

Esta la su temporada 17en el fútbol ecuatorianodel capitán de ll club crio-llo. Ha marcado 77 tantos.

Iván KaviedesLa meta es que el ‘Nine’sea el goleador y laatracción para que loshinchas vayan al estadio.

Edwin VillafuerteLuego de pasar dos tem-poradas irregulares, elarquero se convierte en laapuesta de club policial.

Leoverlis MinaEl capitán del Manta es eleje del medio campo ypieza fundamental en elplanteamiento de Bustos.

Christian MoraLuego de una irregulartemporada en El Nacio-nal, el ex mundialistaquiere reivindicarse.

Álvaro CarcelénEl volante y capitán delIndependiente debuta-rá en la Serie A. Fue figuraen la Serie B, en 2009

Néicer ReascoEl capitán y carrilero de-recho juega su duodéci-ma temporada en el fút-bol ecuatoriano.

Luis CaicedoAl capitán olmedino, sutécnico lo considera unejemplo para los juveni-les. Su apodo es el ‘Capi’.

Fernando HidalgoEs apodado ‘el (Mauro)Camoranesi ecuatoria-no’, el capitán canario esvolante de marca.

�����á �������á� ��������

/�����ñ�� ���������������$���ñ����������

���ó����$��������.�$�-�á�3�������4����� ������

'������ �� �������� ���$á� ��� � ���� ������5����

����� � �������ó��� ���� ñ� �� ��� !*� 6$�������� �

������ó -�$�� 2������ 7������ &$� �� /���� ��

����8�����9������� ���������������������7�����

9�������.��&����9�������&�%��������9����

��� ����:���������������������������������

���������� ��������������������������������������í

����������������!12���;�� ����� �����$��� �

��<��������������'����������������������

�����������������������������������������������

���� ������� �������� $�'��� �� ��������ó� ������������

����� �������� ����������� ����� /������ � & ������

�á���� ��� ��������� ��� �� �������� �� ñ� ���� ��

!��������&�����4�$�������������������$�����$�

�� �� ������ó ���%�$���/����� �,������ó���� �����

�� ����$��ñ�á ��$� ����� ��� ��������� %� ������ ���

���ó�������&����&�����1$��é���������ó.����

& ��� ����$����!��������&����������

� ‘����’ ������ ����á� ������

�� �� ������� �� ����� �� ������ ����� ���� ñ��

��������$�����������������������������

�������5�� � �� ��� '������� ��� ���� �$��� ��

������ �������� �� ��� ��$����� ������� �� �� ����

��� ������� ��������� �,����� �&�� ��$�����

�� /�� ����� � �������� ������ó �� � ���������� ��� ��$�

����$�$�����������.��;���� �������������

��� �� ñ����� �ó �&������������� �����������

����� �/��=.���7��� ������������������������

��������/��������������>������������

���� ����� � ���� ���� �

� ���� � ��������� ! "������

��&�����!��������4�$������������$�$

�� '���������������������� í������,���$�������ó��

��ó$��%���%�������&����-��������!1�&�����

4���$��������������/��$��!����������������

�������������� ����������� ��� ��������� �����

�������� ���������������������������������������

%��'����5���� �>,��� ��%�������� �$����� ��

.��í��!����������;����5��������� �������� '�ó ��

������ �� 9���� �7����� ?���á� ��� ������ �� ��� ú����

$��$���������������ó� �9�������& ����

��� � ��� #$ ����� "�������

��������$������������������������ !��"$��

������� .�$������;������ ���������� ��� ������� ���

�����“��@#A����������������������á����������������

*#A������� �� �������á ���é� �� � ������”� �� �����

������$á��$���������������$�������á�5���/��

� ��� � &������� -����� 1�������� %���� ���;�� ��

������� � 9����� ����������<��� /���8��� � 1����

$�����/������$��������é�����9��á�5���������

�����ó������������ ����������ó������������5��í�

��7ó$���2í����;������

���� ������ � ������ �� �%

4� � ��������� �������� � ����� �>���'���� ������ó

� �������� �� ������ �� ������ � ���� ��$����� ��

������ �� ��� ���������� ��� ���� � ��� ����� ������

&����&����������������� ������������������

�� ��� ������� ��������������/� ��$���� ��� ��'������ ��

������ ����á � �>�������� ��� ������ ������ ���

0��2������������������������&������4'���

���������$��������é������$��é������áé�����

��$������ ��� �������� �� �� �����í� ����������� ��

���������$����������������������$���

� ‘&����’� � ������ �� � '�����

�� �� �� � ���ó���� ��� �ú���� ���������� 5�������

����������7������� �����á ��B���������� ����$�����

&����� ������ '������ ����������� ������� ������� ��

B���� �� ����� ��$����� ���$���� ��� ��� ������ �� �

����� ��� ���$���í� � ���������� �� ���� �� �� ����

�����ñ� ����á ������� ������ �$��é� �� �� ������í�����

��� �������� ��$�����B����� �$��� �&���,��

��� ��$������ � !�������� B����� ���$��ó� �����

��� 5������ ������ó ��$� �������� �������� � ������

����5��ñ�������� ���ó�������-����������������ñ��

��(�ó ��� �� ����)ó �� $*#*

����������&������������������������

����*++�������� �������������� ������� ��$������

������í�/�����ñ���������������"'����������

��� ����� �� ������� �� ���������� ������ ����;������

�� ‘/���’��������á�����������$���� ��$��������

&�ó��� � ���� ñ� ������á ��$� ����á�� � ���� ���

$�������� & ������ ;�� (������ �� ������ �� %���

$�� *++:) �� ����� ��� �������� ��� ���� �� ���� ñ��

4�� ����������ó� �� � ���� ��4$�7����� �����

$����6@��������� �ú��������������

+����������� �� ������ �� �%

������������&$�������!�����������*@ '����

�����+��������$����>�������������������C2������!��

����� Á���� &����é�� !���� $����� .� ��� 5��

��ó�� É���� 2���� % ����� �� ���� ��� ������ !����

%����� !�$��� ;��í���� ,������ ,�$á� � ,�� ��

������������ �é�����������ñ�.���/������ ���ó��$�

$�� ����� �� ���� �� �������� �� � ����������� �

��$������ /���� ��������á �� ������ ������ ��� ��

��������'����������%�í��������ó��í�� ����������

������������������$����������$������

� (����� ������ ���������

!��������&����������ó*+'�����������ñ����

�������������������������������������������

������������ ���������������� ��$��������� !

���$��������/�� ������������������������ '������

����� ��$� ,����� 1��>��� (������ñ�)� -�$�� 2�����

(�������)� ����� /������ � .�� &���� /�����������

��� �����$�����"" ����� �� ����/� ���$���

����� ������ ���� ;���� ������ ��� ,�� �� �D�

(������)�!�0��&������.�������������<������

������� ���������������������*++����$����@�����

�� ������$����� ��� ���� ������� �� �� � �������� ���

������/������ �����&���������ó��%$���$�����

�������� �� ������� ��� ������� �� �����$��� �� ����

ñ��/���������������������� �������$�����������

������ ����í ������� � !6$�������� �� ������$�����

��������������������'������C �������������!�����

;é����� /���� B��ñó��� � .�$� %���í= �� ������� ��

���5��������������9������7�$�����������

�� ������ó � ������� .��� $����� �� ������ ��

&$������� � ���������� '��� �&��������������

��� �� ���á�á� ������

Wellington Sánchez

Page 15: EDICIÓN 202 El Comercio del Ecuador

R E V I STA 15Semana del viernes 5 al jueves 11 de febrero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

E st re n o

EL CONFESIONARIO

‘����� ������ á ����� �����’�

������ ��� �� �

�� �ñ�� � �� �� ��

�������������� ��

�ó �� �ñ�� �����ñ� � ���

�����������������

���������� �� ��������

‘ � !� ���ó�’� �� �� ������

������ ������ � ��������

‘"í� � �í�’ � !���������

� ��� �� �� � ������ �

#���� $�������� ‘�� ����

$�������’ %� � ��������

������ �����&'(&&�

��(&&)����������*�

¿��á��������� �������������� ������������������á�����������+�� � ��� ������,� %�

�����ó ���í���� %���á

��� � ������� � �� ���

-� � � ‘.��� ,������’�

�������������

��ú� ���������( “¿/ó�

�� ������ ������ � ��

����0�������������

������� ��� ���� � ���

��� %� �� ������í��”� ��

��.��������������������

�� �� ��ñ�� � -� ��

�����,� �� ������ ����

%� �� �� ��ñ� ��� ���

�1 �� 2 � ������ ���

����� ����� � ‘ � !��

���� � �� ��, � /����

#���������������

¿�������������������í��� ����������������������������������í� +� ������, � ��� .��

����� ,���.���� � � �����

���� 3� � �� ������ �����

���� �� ��� �� ��������

��������� ‘.���’� �����í

�í�3�������.���.�������

��� �������� ��� ���� -�

������� ! ����� �

����� %� "��� � �������

%� �� ���� �� ����� ��

������ � %� �� �����

����� �� �� ����� .�����

����%���.�����������

���� ��������� �� �����

����� ����� %� ��á� ���

�������������

¿�ó��������� ����������������ó��������������������� ���������� ������� ��� ���

���������� ������

�� ����������� ������

� !3 � ���������� 4��

�����.���� �������

���� ������ ��������� �

�.���� � ����� ��á� ����

,���������.��������

�� ��á���� ���� � � 5���í

� ���� �.��� � ������

� ‘�����’ � -���� ����á���

�����������������-�����

���.���������!��

�� ����� ��������� ����

��ü���� $��� ������

%� �� ���� ��������� � %�

%���á ���������� �����%�

���� �� ��� /�� %�

���� �����-������

“VER A LAS BALLENAS JOROBA-DAS TE CONMUEVE. SIENTES QUEDIOS TE INUNDA, QUE ERESPARTE DEL AGUA, DEL COSMOS”.

EL ‘Z A P P I N G’‘����������ñ����� �� ������ ’

A la hora de prepararun buen plato, Carlosestá listo para ayudarle.

Rosa, una mujer que quiereser más que esposa y madreCINE. ‘La mujer sin piano’es el nuevo filme dirigido por JavierRebollo y protagonizado por la actriz Carmen Machi (Aída).

�� ������ ����

� ����ó � �����

ñ� ‘ ���,� ��� ����

��’� � ����� �� ������ ����

������, � 6� �� #.�����

%��� ��� ‘ � %� �é � ���’�

������������������

��������ó� ��7��� ������

��� ���&&8�

‘ � ��,� ��� �����’ ��á

� ����� ��� ����� ������

���� ��/�����$������

ú��������� �� �����.���

��á�� � ������� ����� � “�����

��-�� %� � ���� �� ����� ��

%� � �á� ���ú� � ����

���� ��í��”� 4����� #.�����

��� ������ 4������� � ��

����������� � �� ������ó�

� ���������,�� “���%� �

������� ����� ����� ���

��� .����� ���.�é� ��� �

���í�� ��� �����������ó��

������ �������� %� � �

� �� ����� ��� ����������

� ��� ��í��”� �ñ��� $��

��� �� %� �� ����� �� ���

���������������������

�� 9���� � ���� ������� ���

�� %� “�� -�������� � ����

����� � � �,�� � ��� ��í�

������������������”�

��� -��� � �� ������� �

#���� ��� ��,� ������ %�

� ������ ������� �� ���� �

����� � ����� �� ���� �

��� � ������� � �� %�

� ����,� � � ����� � ��

��� � :������ /����

:��� ) � �������* ��� ��

���#������������ �����

���� �����������ó ‘�í��’� ���

��í� �������� ��-����

���������,� �������

Cortesía Avalon Productions

En una escena. Rosa es la protagonista del filme de Rebollo. El personaje es interpretado por la española Carmen Machi.

E N T R E V I STACARMEN MACHI‘No hay ninguna simili-tud entre Rosa y yo’

�������������í���������������������� �ñ��������������� � ������� ‘�í�’ !�������� ��������������"�������� ���������������� �������#¿��é�� ���������:�� .���� ��� �� ����

�������,��%�����

�������� ��������� %� ��

�������������������

������������������

��� ��� ���� %� �

��� ��� ����������� �%�í�

��� �� ��� �� ����� �

-����� /�� ���� �� ��� �

������� %� � �����

������������������ó�

��� .���� ���%� ���

%� ���� �� ����� ���

������ � � �����… ������

��������

$������ ��%&������������������������ ������ '��á����"í�������������������� ‘�í�’# �� �������������á�����������#¿�������� ����������������� ����������������������á����á���������",é �� !3 ������ ���é

%� �� � ������� ����

�����������,����

��í� �� ������ � � ����

�� � �� ����������ó�� 5

���.�,��� ����������

� � �� ���ó�� ��� � ���

���� ��� �� ��� %� �� �

���� %� �� ��� ��������

� �í ����� -����� � �� �

��������������-���

¿$ó������������á��ó��#���������#����� �� �í � ��

������ ��� ���

%� � ����� �

� ����� %� �

�� ����� ���

����� � ����

����,������.�,����%�

� � ���� %��á� ������

��� ���� � ����� ��� ���

�8������������%�

����������������

�����á����� ‘����������� ���’# ���������������ó��� �� ��ó ���������#¿�������

��� �����"�������� ��������$��� ����� �� �� ������

��������������#�������

��á�-á���������������

��� ������,� %� ��á�

��� ��,���� � é�� � �á�

���������� ������ � ���

����, � �á� ������� ��

��� ���� ����� �����

����� ��� ����� �

�� ���� ����� %� ����

�����������

¿(�í�� �������������)�������������$�� �������� ��� #���

� � ������ +�� �������

�� �� ����� ��� ���

����%� ���� ����,��

��� %� � ������� � �

����� ����� ����� .������

� %� ��� ��,�� ��� ���

��,���� � ���

�� � � �� ����

� ���� ����

��� �����

��� � ��� ���

�� � ������

���������

¿�������� ���"������� �� ��í���������é�����������: �������í� %� -���

���� .��� ��.� ���� �

������í�%������-�����

���� ��.��� %� � �� -���

� �������� �� � � �����

����%����������������

���� �� ��� %� �� %� ��

�����������

�������� ����������

���������%��������

���� �- � �������� ���

���������!���

����������������%�

���� � ���� � ����� � ���

�;(&&�������������������

����� ��� ��������� � ���

���������� ������� ������

������ -��� � �����.��

���� ����� ����������

����� ��� ��� �%����

������.����� �� ������

� �����ñ��� %� � ��� é�

� �������������� ���������

��� ������ �� ���� �����

%�������������� ����

��� ��� ����.��� ��� ��

����� ����������� ���� �

�� %� ������� ��� ����

�������� � �������� %�

������� �� ������ ���� �í�

����� -���,������ó��

�� .ú�%��� � �� �����

�í� � �-�,� � %� ��� ���

�������������������

��� ����� ��� ��� ������� �

�������� ����

�� é4��� � �� ������

������� � ��ñ�� � �����

������.�������

Escuche a travésde nuestra Web el

programa de Marissa.

“���á��á����� ������������������������ �����á�� �����������é”�

Re u te r s

Page 16: EDICIÓN 202 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 5 al jueves 11 de febrero de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

R E V I STA16 C u l t u ra

H O R Ó S CO P O

Ocio

ARIESmarzo 21 a abril 20.En esta semana su temperamento se veofuscado por la impulsividad. Controle su

actitud siendo consciente de lo que dice y hace.

TAU R Oabril 21 a mayo 20.Su lugar de trabajo se activa con muchaenergía y es posible que redoble sus labo-

res, hágalo con optimismo y confianza.

GÉMINISmayo 21 a junio 21.Los paseos y diversiones con sus hijos le fa-vorecen en esta semana; sobretodo desa-

rrolle labores de intensa actividad física.

CÁNCERjunio 22 a julio 23.Entrará en un profundo proceso internoevaluación de sus logros. Esto puede ayu-

darle a reconsiderar sus objetivos.

LEOjulio 24 a agosto 23.En esta semana su interés se enfoca en am-pliar sus horizontes en los conocimientos y

educación. Todas las diligencias comerciales se acti-van de sobremanera; y los viajes por placer también.

VIRGOagosto 24 a septiembre 23.Existirá una profunda necesidad de reorien-tar sus valores. Están favorecidas sus finan-

zas y todo recurso llega a usted por su esfuerzo.

LIBRAseptiembre 24 a octubre 23.Esta semana su intuición se desarrolla. Suvitalidad se incrementa dándole más fuerza

de voluntad y seguridad en si mismo.

E S CO R P I Ó Noctubre 24 a nov. 22.La soledad y aislarse de los demás llama suatención. Buena semana para interiorizarse

y apoyarse en la oración y en la meditación.

SAG I TA R I Onoviembre 23 a dic. 21.Una semana excelente para comunicarse ydisfrutar de la compañía de sus amigos. Se

torna compasivo y humanitario.

C A P R I CO R N I Odiciembre 22 a enero 20.Muy buena posibilidad de llegar hacia suspadres y superiores y fortificar lazos. Cam-

bios favorables en su profesión.

AC UA R I Oenero 21 a febrero 19.Tendrá grandes oportunidades para reali-zar viajes al extranjero en busca de nuevas

culturas y de estudios superiores.

PISCISfebrero 20 a marzo 20.Se interesa por el desarrollo de su alma. Suanhelo de paz, amor y libertad se acrecien-

tan cada vez más. Medite y contáctese con Dios.

������������

El objetivo es rellenar el cua-drado de 9x9 (dividido ennueve cajas de 3x3) de tal for-ma que cada fila, columna ycaja contenga los númerosdel 1 al 9

S U D O KU

¿�ó�������ó�������� ����������é�����

��ó���� ��ñ��� ������� �� ����é � ��

���� �� ����� ����� ��

������ ������������� ����é

� �� �������� �� ���� � ����

��������������������������

����������� ������� �� �� ���

��� ������� � ����é� �� ��

������ ��� �� �� � �������

���������í� �����������

���� � �� �����í� �� ������

���� ��� � ����� !� ������

��� ��� ����� �� ��������

�� ������������� ����"

� ��� ����� �� ���������� ��#�

����������� � ���� � ��

����$ é����������������í

�� ����� ������ �%���������

� ����é� �� ��� �� ��������

�� ���� ����������������

¿�é�����í��� �������������������í��& ������ �������!�����

��������������������������

���� �� �$ ��� � ��������

���� �� ���� ��� � ������

������" ����������������

�ó�� ����� ��������� �

� �� �� � ����é� ��� ����" ����

�á� $ ��í� ���$ ������ ���

������� �������� ������ ��

������� � ����������$ ����

$ ��� � ��$ ���� � �� �� ���

��� ��� � � ���������� ����

���� �����������������

¿�����������ó������������ó�����������������í����� � ��������� �� �� � ����

������� ���������'�������

����� � ���� $ � �� ���� ����

���� �� ���í���� ���� �í �� ����

�������� (� ����� ����� ���

��������������������������

����� $ �� �� ��� ��������

���� � �� �� ������ ����

��� ������� ��� ��� � ���

���������%����������

¿�ó��������������������� ��ñ��� ���� �� ���� � � ���

�������� ��� ����� �%�����

����� $ � �� ������ �� ����

��� �������$ ����� ���

���) �#á� ��������������

�� ����� �� ������ ��� �����

��� �� �������� � ������ �

VIDA Y OBRA �����*���#

Nació en Ecuador, en laprovincia de Carchi.

Tiene 46 años.

Está casado y tiene doshijos de 13 y 11 años.

Reside en Madrid desdehace 10 años.

Forma parte de la Casade la Cultura.

Estudió en el I n st i t u toDaniel Reyes de San An-tonio de Ibarra (provin-cia de Imbabura), endonde obtuvo el títulode Tecnólogo en ArtesP l á st i c a s .

‘Pinto la fusión cultural conlos colores de la Amazonia’ENTREVISTA. Ernesto Hernández, artista plástico ecuatorianoque hace carrera en España, habla desu trabajo.

��� �������ó�

¿�é�����í���������������������� ����������������!��í����+����í�� ����í���������

�� ���$ �� � ������ �� ��

���������� ��� ������ *� ����

�� �� ����� ��� $ �#á� � ��

����������� ����������

¿�é������������� �� ����� ����� �� ��

�������������������������

���� � �� ,��#���� �� �� �

����#� �� �� ������� � ���

������� -� �� ������� � ����é�

�� �� �� ����#� ��� �������

�������� � ��� ��� �� ���� �

� �����í� �������� ��������

���%�������������� ��

Fotos: Cortesía Ernesto Hernández y Edison Serrano / EL COMERCIO

Sus obras: ‘Monte de Venus’(izq.), ‘La vida es breve’(cen.) y ‘Princesa desnuda’(d e r. )

� �� �� ��������������� �

����� �� ������ ����� �

�� ����� � � ��ó �������

�� � ���� � ��������� ��

�é �� ���� �����������������

����������� �������

005