DIVERS ALERT NETWORKDIVERS ALERT NETWORK

¿Qué es DAN?¿Qué es DAN?

•Fundada en 1980Fundada en 1980•Organización sin fines de lucro Organización sin fines de lucro

dedicada a la seguridad y salud de dedicada a la seguridad y salud de los buzos recreativoslos buzos recreativos

•Asociada con el Centro Médico de Asociada con el Centro Médico de la Universidad de Dukela Universidad de Duke

•Opera la única línea de emergencia Opera la única línea de emergencia de 24 horas brindando un servicio de 24 horas brindando un servicio vital a los buzos accidentadosvital a los buzos accidentados

¿Qué es DAN? Cont.¿Qué es DAN? Cont.

• Opera además una línea de información Opera además una línea de información médica médica

• Conduce investigación vital sobre Conduce investigación vital sobre medicina del buceomedicina del buceo

• Desarrolla y provee programas educativos Desarrolla y provee programas educativos para todos los niveles, desde buzos para todos los niveles, desde buzos principiantes hasta profesionales médicos principiantes hasta profesionales médicos

• Se sostiene con las cuotas de los Se sostiene con las cuotas de los miembros y donacionesmiembros y donaciones

La MISIÓN de DANLa MISIÓN de DAN

DAN ayuda a buceadores que lo DAN ayuda a buceadores que lo

necesiten con ayuda médica de necesiten con ayuda médica de

emergencia y promueve el buceo emergencia y promueve el buceo

seguro a través de la seguro a través de la

investigación, educación, investigación, educación,

productos y servicios.productos y servicios.

La VISILa VISIÓÓN de DANN de DAN

EsforzarseEsforzarse para que para que

cada buceo esté libre cada buceo esté libre

de accidentes y de accidentes y

lesiones.lesiones.

La Misión de DAN La Misión de DAN ResearchResearch• Proporcionar datos científicos que Proporcionar datos científicos que

respondan a las preguntas de los respondan a las preguntas de los buzosbuzos

• Investigar las causas e incidentes de Investigar las causas e incidentes de las lesiones y defunciones en el buceolas lesiones y defunciones en el buceo

• Mejorar el tratamiento de las lesiones Mejorar el tratamiento de las lesiones en el buceoen el buceo

• Realizar recomendaciones para Realizar recomendaciones para mejorar la seguridad en el buceomejorar la seguridad en el buceo

DIVERS ALERT NETWORKDIVERS ALERT NETWORK

DAN Internacional DAN Internacional

DAN America

DANAPDAN

So. Africa

DANJapan

DAN Europe

Research Intern Orientation May 2004

DEPARTAMENTO INTERNACIONALDEPARTAMENTO INTERNACIONAL

Chris WachholzChris WachholzVicepresidenteVicepresidente

Severina PagliaraSeverina PagliaraAsistente Especialista para LatinoamAsistente Especialista para Latinoamééricarica

Dr. Matías NochettoDr. Matías NochettoRepresentante de Representante de ÁÁrea – Argentinarea – Argentina

Julián HernándezJulián HernándezRepresentante en el Representante en el ÁÁrea Central de Mrea Central de Mééxicoxico

Laura JohnsonLaura JohnsonRepresentante de Representante de ÁÁrea en Cozumel-Mrea en Cozumel-Mééxicoxico

Eric MachumEric MachumRepresentante de Representante de Área - VenezuelaÁrea - Venezuela

Patricia CaetanoPatricia Caetano Representante de Representante de ÁÁrea (Apoyo) – Brasil rea (Apoyo) – Brasil

Sergio ViegasSergio ViegasRepresentante de Representante de ÁÁrea - Brasilrea - Brasil

Línea EmergenciaDAN Latinoamérica

Región 1Región 1MéxicoMéxico y Caribe y Caribe

Región 2Región 2Centro AméricaCentro América

Belice, Guatemala, HondurasBelice, Guatemala, Honduras

El Salvador, Nicaragua, Costa El Salvador, Nicaragua, Costa RicaRica

PanamáPanamá

Región 3Región 3Venezuela, Colombia, GuyanaVenezuela, Colombia, Guyana

Perú, EcuadorPerú, Ecuador

Región 4Región 4BrasilBrasil

Región 5Región 5Argentina, Chile, UruguayArgentina, Chile, Uruguay

Paraguay, BoliviaParaguay, Bolivia

1

2

3

4

5

+919-684 9111

MEMBRESMEMBRESÍÍAA

DANDAN

MembresMembresíía DANa DAN

• Al adquirir la membresAl adquirir la membresíía de DAN a de DAN usted obtiene una gran cantidad de usted obtiene una gran cantidad de beneficios adembeneficios ademáás de la oportunidad s de la oportunidad de acceder al seguro de buceode acceder al seguro de buceo

• Con la membresCon la membresíía reciba ahora a reciba ahora conjuntamente la suscripciconjuntamente la suscripcióón por un n por un año a la revista año a la revista “Espacio Profundo”“Espacio Profundo”

ESPACIO PROFUNDO Y DAN ESPACIO PROFUNDO Y DAN AMERICAAMERICA

Costos Membresía Costos Membresía

• Membresía IndividualMembresía Individual: $ 34 dólares : $ 34 dólares

• Membresía FamiliarMembresía Familiar: $ 49 dólares: $ 49 dólares Esposa(o) o cohabitanteEsposa(o) o cohabitante Hijos que no estén casados y menores de 18 Hijos que no estén casados y menores de 18

años; o hijos que no estén casados que tengan años; o hijos que no estén casados que tengan 18 años hasta que cumplan los 24 años, si: 18 años hasta que cumplan los 24 años, si: son estudiantes de tiempo completo en una son estudiantes de tiempo completo en una escuela acreditada, no tengan un empleo de escuela acreditada, no tengan un empleo de tiempo completo y tengan la misma tiempo completo y tengan la misma dirección que los padres.dirección que los padres.

Beneficios de la Beneficios de la MembresíaMembresía • Beneficios DAN Beneficios DAN TravelAssist TravelAssist de 24 de 24

horashoras Como miembro de DAN usted recibe Como miembro de DAN usted recibe

automáticamente automáticamente DAN TravelAssistDAN TravelAssist y hasta y hasta $100,000 dólares de cobertura para $100,000 dólares de cobertura para evacuación, cubriendo tanto accidentes de evacuación, cubriendo tanto accidentes de buceo como no buceo.buceo como no buceo.

Este beneficio es provisto por Este beneficio es provisto por MedAirMedAir y su y su cobertura comienza cuando este viajando a cobertura comienza cuando este viajando a mas de 50 millas / 80 Km. de su residencia y mas de 50 millas / 80 Km. de su residencia y cuando llame a DAN TravelAssist para cuando llame a DAN TravelAssist para coordinar su evacuación. coordinar su evacuación.

Beneficios de la Beneficios de la Membresía Membresía • Beneficios médicos de Beneficios médicos de TravelAssistTravelAssist• Beneficios de viaje de Beneficios de viaje de TravelAssistTravelAssist• Beneficios personales de Beneficios personales de TravelAssistTravelAssist• Beneficios jurídicos de Beneficios jurídicos de TravelAssistTravelAssist• Revista Revista Espacio ProfundoEspacio Profundo, la revista oficial de , la revista oficial de

DAN para LatinoaméricaDAN para Latinoamérica con artículos traducidos con artículos traducidos al español de la revista en inglal español de la revista en ingléés s Alert DiverAlert Diver..

• Guía médica y de buceoGuía médica y de buceo• Reporte sobre la Enfermedad DisbReporte sobre la Enfermedad Disbáárica, rica,

Fatalidades de Buceo y Proyecto Exploración de Fatalidades de Buceo y Proyecto Exploración de Buceo.Buceo.

• Análisis del buzo y las características del buceo.

• Perfil de síntomas y respuesta al tratamiento

•Lecciones, Fatalidades y comparaciones de población PDE

•Disponible gratis en línea para miembros de DAN!

Reporte Annual Sobre Enfermedad Disbárica, Fatalidades, y PDE

¿Cómo se puede pagar la ¿Cómo se puede pagar la membresía?membresía?

• Directamente a través de la pDirectamente a través de la páágina de DAN gina de DAN en español: en español: www.diversalertnetwork.orgwww.diversalertnetwork.org (tarjeta de crédito)(tarjeta de crédito)

• A través de la página de Espacio Profundo: A través de la página de Espacio Profundo: www.espacioprofundo.comwww.espacioprofundo.com (tarjeta de (tarjeta de crédito o dcrédito o déébito)bito)

• Depósito bancario en la cuenta de Espacio Depósito bancario en la cuenta de Espacio Profundo. Telf: (55) 5396-9058 / 5396-9117 Profundo. Telf: (55) 5396-9058 / 5396-9117

Fax: (55) 5341-7829Fax: (55) 5341-7829

Su cuota de afiliación Su cuota de afiliación apoya:apoya:• Línea telefónica de 24 horas Línea telefónica de 24 horas

para emergencias de buceopara emergencias de buceo:: (919)-684-9111(919)-684-9111 óó • Marque en forma gratuita desde Marque en forma gratuita desde

cualquier pacualquier paíís de Latinoams de Latinoaméérica. rica. Una vez que usted se pone en Una vez que usted se pone en contacto con AT&T, usando el contacto con AT&T, usando el ccóódigo de acceso, llame a DAN digo de acceso, llame a DAN marcando marcando 877-595-0625877-595-0625

NNúúmeros de acceso de AT&T para los meros de acceso de AT&T para los diferentes paises de Latinoamericadiferentes paises de Latinoamerica (1)(1)

• Argentina......0-800-288-5288Argentina......0-800-288-5288

• Bolivia..........800-101-111Bolivia..........800-101-111

• Chile............ 800-360-312, 171-00-312, 120-00-288 Chile............ 800-360-312, 171-00-312, 120-00-288 ó ó 800-800-312 800-800-312

• Colombia......01-800-911-0011Colombia......01-800-911-0011

• RepRepúública Dominicana....11-22blica Dominicana....11-22

• Ecuador.........1-800-999-119Ecuador.........1-800-999-119

• El Salvador......800-1785El Salvador......800-1785

• Guatemala.......999-9190 Guatemala.......999-9190 ó 138-120ó 138-120

NNúúmeros de acceso de AT&T para los meros de acceso de AT&T para los diferentes paises de Latinoamerica (2)diferentes paises de Latinoamerica (2)

• Honduras.........800-0123Honduras.........800-0123• MMééxico.........01-800-288-2872 xico.........01-800-288-2872 ó 01-800-112-2020ó 01-800-112-2020• Nicaragua...... 1-800-0164Nicaragua...... 1-800-0164• Panamá........ 800-2288Panamá........ 800-2288• PerPerúú.............. 0-800-50-000.............. 0-800-50-000• Venezuela..... 0-800-552-6288Venezuela..... 0-800-552-6288• Usted puede obtener los nUsted puede obtener los núúmeros de acceso de meros de acceso de

USADirect para la mayorUSADirect para la mayoríía de los paa de los paííses alrededor ses alrededor del mundo visitando:del mundo visitando: h httpttp://://www.usa.att.comwww.usa.att.com//travelertraveler//access_numbersaccess_numbers//view.jsp?groupview.jsp?group==languagelanguage

Su cuota de afiliación Su cuota de afiliación apoyaapoya adem ademáás:s:

• Seminarios de Seguridad y Seminarios de Seguridad y Materiales Educativos DANMateriales Educativos DAN

• Programa de Asistencia a Programa de Asistencia a Cámaras de RecompresiónCámaras de Recompresión

• Investigaciones Médicas DANInvestigaciones Médicas DAN

Seguro de buceoSeguro de buceo

Plan MPlan Máásterster

• $ 125,000 dólares de cobertura médica $ 125,000 dólares de cobertura médica por accidente de buceopor accidente de buceo

• Sin límite de profundidadSin límite de profundidad• $ 15,000 dólares por muerte accidental y$ 15,000 dólares por muerte accidental y desmembramientodesmembramiento• $ 15,000 dólares en caso de invalidez total $ 15,000 dólares en caso de invalidez total

y permanentey permanente• Costo: $ 35 dólaresCosto: $ 35 dólares

Membresía y Seguro de Membresía y Seguro de Buceo DAN. Costo Buceo DAN. Costo Individual AnualIndividual Anual• Membresía DAN:Membresía DAN:

$ 34 dólares $ 34 dólares

• Seguro de buceo: Seguro de buceo: Plan Master: Plan Master:

$ 35 dólares$ 35 dólares

Total:Total: $ 69 $ 69

dólaresdólares

Membresía y Seguro de Membresía y Seguro de Buceo DAN. Costo Familiar Buceo DAN. Costo Familiar AnualAnual• A: Membresía DAN Familiar : $49 A: Membresía DAN Familiar : $49

dólares dólares

• B: Seguro de buceo (Plan Master): B: Seguro de buceo (Plan Master):

$35 dólares x n$35 dólares x núúmero de buzos en lamero de buzos en la

familiafamilia

• Total: A + BTotal: A + B

PROYECTO PROYECTO EXPLORACION DEL EXPLORACION DEL

BUCEOBUCEO(PROJECT DIVE (PROJECT DIVE EXPLORATION)EXPLORATION)

PDEPDE

¿Qué es el Proyecto ¿Qué es el Proyecto Exploración del Exploración del BuceoBuceo ((PDEPDE)?)?PDEPDE es un es un estudioestudio de de

observación diseñado para observación diseñado para recolectar datos de perfiles de recolectar datos de perfiles de buceo recreativo y para buceo recreativo y para recopilar información sobre el recopilar información sobre el comportamiento y salud de los comportamiento y salud de los buzos. buzos.

Proyecto ExploraciProyecto Exploracióón del n del Buceo - Buceo - PDEPDE• Estudio Prospectivo.Estudio Prospectivo.

• Utiliza a las computadoras de Utiliza a las computadoras de buceo para estudiar 1.000.000 de buceo para estudiar 1.000.000 de perfiles.perfiles.

• SuuntoSuunto®®, Cochran, Cochran®®, , ScubaproScubapro®®/Uwatec/Uwatec®®, DiveRite, DiveRite®®..

• Crear una base de datos de buceos Crear una base de datos de buceos seguros y buceos que resultaron seguros y buceos que resultaron en accidentes.en accidentes.

Proyecto Exploración del Proyecto Exploración del Buceo-PDEBuceo-PDE• Incidencia de ED en la población en estudio Incidencia de ED en la población en estudio

y la relación entre la probable ED y las y la relación entre la probable ED y las variables Prof./Tiempo y características del variables Prof./Tiempo y características del buzo.buzo.

• Sus múltiples objetivos buscan establecer Sus múltiples objetivos buscan establecer una relaciuna relacióón entre el buceo y la salud del n entre el buceo y la salud del buzo con la idea de mejorar los buzo con la idea de mejorar los procedimientos actuales de descompresiprocedimientos actuales de descompresióón n y ofrecer recomendaciones de seguridad.y ofrecer recomendaciones de seguridad.

El Proyecto Exploración del Buceo (PDE)

Recolección de datos comenzó en 1995; Más de 134,000 buceos recolectados a noviembre de 2006.

Centros de Recolección de Centros de Recolección de DatosDatos• Los Centros de Recolección de Datos Los Centros de Recolección de Datos

son aquellos que proveen equipo y son aquellos que proveen equipo y asistencia a buzos en el proceso de la asistencia a buzos en el proceso de la recolección de datos. recolección de datos.

• DAN provee el programa y el DAN provee el programa y el entrenamiento necesario para el entrenamiento necesario para el personal que hará la recolección de personal que hará la recolección de datos así como el procedimiento para datos así como el procedimiento para archivarlos. archivarlos.

PDE Computadoras de PDE Computadoras de buceo compatiblesbuceo compatibles

1995Cochran

1993Suunto

1994Dive Rite

1994Uwatec

2002SensusLogger

2004Cochran Logger

2004Uwatec

2004Oceanic

2004VR-3 Delta P

Responsabilidades de los Responsabilidades de los Participantes en el PDEParticipantes en el PDE• Escribir a Escribir a danresearch@dan.duke.edudanresearch@dan.duke.edu para para

obtener el DAS y los formularios de obtener el DAS y los formularios de inscripción inscripción

• Completar formulario de participación Completar formulario de participación • Llevar la computadora al bucearLlevar la computadora al bucear• Completar informe diario Completar informe diario • Ingresar los datos al DASIngresar los datos al DAS• Completar informe de 48 horas Completar informe de 48 horas • E-mail DAS completado a E-mail DAS completado a

dasdata@dan.duke.edudasdata@dan.duke.edu

Estudio de Profesionales del Buceo

Estudio de Profesionales del Estudio de Profesionales del BuceoBuceo

• Un sub-proyecto de PDEUn sub-proyecto de PDE

• El objetivo de este estudio es la El objetivo de este estudio es la investigaciinvestigacióón de los hn de los háábitos de buceo e bitos de buceo e incidentes de ED en los profesionales incidentes de ED en los profesionales de buceo:de buceo:– Instructores, divemasters y guInstructores, divemasters y guíías de buceoas de buceo

Proyecto de Exploración del Proyecto de Exploración del Buceo TécnicoBuceo Técnico

• Documentar las prácticas de buceo en Documentar las prácticas de buceo en el buceo técnico para establecer una el buceo técnico para establecer una relación entre los perfiles de buceo y relación entre los perfiles de buceo y los incidentes que se presenten desde los incidentes que se presenten desde el punto de vista médico.el punto de vista médico.

• Probar la hipótesis de que la incidencia Probar la hipótesis de que la incidencia de ED en los buzos técnicos es mayor de ED en los buzos técnicos es mayor que en los buzos recreativos.que en los buzos recreativos.

Proyectos de Proyectos de Investigación*Investigación*

• Proyecto DAN sobre el Buceo Proyecto DAN sobre el Buceo y la Diabetesy la Diabetes

• Estudio DAN sobre Volar Estudio DAN sobre Volar después de Buceardespués de Bucear

1998, 1 Fase - Completada1998, 1 Fase - Completada

2002, 2 Fase - Uso de O2002, 2 Fase - Uso de O22

Apoyo de US NavyApoyo de US Navy

• Programa de Reconocimiento Programa de Reconocimiento

de Computadoras de Buceode Computadoras de Buceo

* * Todos los Proyectos de Investigación DAN son en base al aporte de sus MiembrosTodos los Proyectos de Investigación DAN son en base al aporte de sus Miembrosy el apoyo económico de la Industria del Buceoy el apoyo económico de la Industria del Buceo

DAN Project Dive Exploration DAN Project Dive Exploration (PDE)(PDE) 1.000.000 de Perfiles de Buceo1.000.000 de Perfiles de Buceo

Noviembre de 2006Noviembre de 2006: : mmásás de 134,000 buceos de 134,000 buceos

recolectadosrecolectados

Estudio DAN para Buzos con Edad Estudio DAN para Buzos con Edad Avanzada Avanzada Utiliza la metodología de PDE Utiliza la metodología de PDE

Para estudiar a los buzos mayores de 50 añosPara estudiar a los buzos mayores de 50 años

Estudio DAN sobre la Velocidad de Estudio DAN sobre la Velocidad de AscensoAscenso

Experimental

De De ObservaciObservacióónn

yy

Proyectos Completados•El Buceo y la Diabetes

•Volar después de Bucear

•Estudio Doppler de campo

•Apnea

•Velocidad de Ascenso

•Sistemas de respiración de circuito cerrado con oxígeno

PROGRAMAS PROGRAMAS EDUCATIVOS Y DE EDUCATIVOS Y DE ENTRENAMIENTOENTRENAMIENTO

DANDAN

Programas de Entrenamiento Programas de Entrenamiento Cursos DANCursos DAN

• DANDAN Ox Oxíígeno como Primeros Auxiliosgeno como Primeros Auxilios en Emergencias de Buceoen Emergencias de Buceo

• DANDAN Oxígeno como Primeros Auxilios Oxígeno como Primeros Auxilios enen

Emergencias AcuEmergencias Acuááticasticas• DANDAN Curso de Ox Curso de Oxíígeno Avanzado parageno Avanzado para Emergencias de buceoEmergencias de buceo• DANDAN Primeros Auxilios para Lesiones Primeros Auxilios para Lesiones causadas por Vida Marina causadas por Vida Marina

PeligrosaPeligrosa

Programas de Entrenamiento Programas de Entrenamiento Cursos DANCursos DAN

• DANDAN Desfibriladores Automáticos Externos Desfibriladores Automáticos Externos (DAE)(DAE) para Emergencias de Buceopara Emergencias de Buceo• DANDAN Desfibriladores Automáticos Externos Desfibriladores Automáticos Externos (DAE)(DAE) para Emergencias Acupara Emergencias Acuááticas ticas • DANDAN Oxígeno Medicinal para Emergencias Oxígeno Medicinal para Emergencias Remotas Remotas (REMO2)(REMO2)• DANDAN Evaluación Neurológica para buzos Evaluación Neurológica para buzos (NEURO)(NEURO)• DAN DAN BLS PROBLS PRO Soporte Básico de Vida paraSoporte Básico de Vida para Profesionales del Buceo Profesionales del Buceo

Programas de Entrenamiento Programas de Entrenamiento Cursos DANCursos DAN

• DAN DAN Primeros Auxilios en Accidentes de BuceoPrimeros Auxilios en Accidentes de Buceo para No-Buzospara No-Buzos• DANDAN Primeros Auxilios en Buceo para Buzos Primeros Auxilios en Buceo para Buzos ProfesionalesProfesionales• DANDAN Programa de Proveedor en el Manejo de Programa de Proveedor en el Manejo de Emergencias de Buceo Emergencias de Buceo (DEMP)(DEMP)• DAN DAN Especialista en Emergencias de Buceo Especialista en Emergencias de Buceo

(DES)(DES)• DANDAN T Téécnico en Medicina de Buceo cnico en Medicina de Buceo (DMT)(DMT)• DAN DAN Taller para Instructor Trainer Taller para Instructor Trainer (IQC)(IQC)• DANDAN Taller para Instructor Trainer Taller para Instructor Trainer (ITW)(ITW)

Seminarios de DAN en Seminarios de DAN en LLííneanea

•Es Es TOTALMENTE GRATUITOTOTALMENTE GRATUITO tanto para los tanto para los instructores como para los estudiantesinstructores como para los estudiantes• Hasta $20,000 dólares$20,000 dólares de cobertura en seguro de buceo por seis meses o durante el tiempo que dure el curso básico (Únicamente para Enfermedad Disbárica)

Programa de Membresía para Programa de Membresía para EstudiantesEstudiantes

Programa de Membresía para Programa de Membresía para EstudiantesEstudiantes

• Para estudiantes de nivel básicoPara estudiantes de nivel básico

• Lo puede ofrecer cualquier instructor de buceo Lo puede ofrecer cualquier instructor de buceo que resida en el área de DAN América que resida en el área de DAN América

• Llene únicamente la lista/roster que se encuentra Llene únicamente la lista/roster que se encuentra en la página de DAN con los nombres de los en la página de DAN con los nombres de los alumnos, envíela y recibirá una confirmación alumnos, envíela y recibirá una confirmación instantánea de las inscripciones.instantánea de las inscripciones.

EstadEstadísticas comparativas ísticas comparativas de de Accidentes por ActividadAccidentes por Actividad

Richard son D. The Undersea Journal , 2nd Quarter, 1995

0.04%

Fo

otb

all

Fo

otb

all

Ba

sq

ue

tba

llB

as

qu

etb

all

Ba

se

ba

llB

as

eb

all

So

cc

er

So

cc

er

Sk

iS

ki

Vo

ley

ba

l lV

ole

yb

all

Ra

qu

etb

all

Ra

qu

et b

al l

Te

nn

i sT

en

nis

Na

tac

ión

Na

tac

ión

Bo

lic

he

Bo

lic

he

BuceoBuceo

¿Preguntas?¿Preguntas?

¡Afíliate hoy!¡Afíliate hoy!

Contacte a DAN utilizando los nContacte a DAN utilizando los núúmeros de acceso meros de acceso de AT&T para el pade AT&T para el paíís de donde usted ests de donde usted estéé llamando (Refillamando (Refiéérase a las diapositivas 20 y 21) rase a las diapositivas 20 y 21) óó a trava travéés de la ps de la páágina de DAN en internet:gina de DAN en internet:

www.DiversAlertNetwork.orgwww.DiversAlertNetwork.org

DIVERS ALERT NETWORKDIVERS ALERT NETWORK

Gracias . . . !Gracias . . . !

LatinAmerica@DiversAlertNetwork.orgLatinAmerica@DiversAlertNetwork.org