editorial

quines somos?

en los orgenes

tcnicas

medicina del buceo

equipos

tenga un bends ya!

Ao 1 N: 1 Marzo 99

el pez del mes

la tribuna

Ultimo momentoLa Matanza del"Mar Salvaje"

Ultimo momentoLa Matanza del"Mar Salvaje"

ne t t ron i c d i ve magaz ine

HAN PASADO YA MUCHOS AOS DESDE QUE LLEG A MISMANOS LA PRIMER REVISTA DE BUCEO QUE TUVE EL PLACER DE LEER.RECUERDO QUE PASABA LAS HOJAS NERVIOSO, ANSIOSO. DEVORABACADA FOTOGRAFA, TRADUCA, INTENTABA APRENDER, SABER MS,ENTERARME. DESDE ENTONCES ME CONVERT EN UN CONSUMIDORCOMPULSIVO DE CUANTA REVISTA, LIBRO O VIDEO PUDIERA OBTENER.CON LOS AOS ESCRIB ARTCULOS EN MUCHAS DE ESAS REVISTAS,INCLUSO TUVE EL PLACER DE TRABAJAR COMO SECRETARIO DE

REDACCIN DE LA REVISTA SUBACUTICA QUE ERA, EN ESE MOMENTO,UN LOGRO HEROICO DEL GRAN SERGIO MASSARO.

EN TODOS ESOS AOS VI MUCHOS TIPOS DE REVISTAS, LA MAYORA DE ELLAS EN IDIOMAS EXTRANJEROS. ESTABAN LAS MUYTCNICAS, LAS MUY COMERCIALES, LAS QUE SE ESPECIALIZABAN ENLUGARES DE BUCEO, LAS QUE SE DEDICABAN A VENDER EQUIPOS YAQUELLAS QUE UNO NUNCA VA A ENTENDER EN QU SE

ESPECIALIZABAN.SIEMPRE CRE QUE UNA REVISTA DE BUCEO TIENE LA

OBLIGACIN DE SER CLARA, ESTAR ESCRITA EN UN LENGUAJESENCILLO, SER OBJETIVA Y EQUILIBRADA Y, A SU VEZ, APASIONADAPORQUE REFLEJA UNA PASIN. PERO, POR SOBRETODO, TIENE QUE SERNOVEDOSA. UNA REVISTA DE BUCEO TIENE QUE TENER NOTAS QUESORPRENDAN A QUIEN LAS LEE, YA SEA UN BUZO RECIN INICIADO OUN INSTRUCTOR DE BUCEO.

ESTOY SEGURO DE QUE EN NET DIVERS LOGRAMOSFORMAR EL EQUIPO DE PROFESIONALES ADECUADO PARA LLEVAR

ADELANTE ESTA PROPUESTA, TODOS ELLOS SON BUZOS, TODOS ELLOSDISFRUTAN APASIONADAMENTE DEL MAR Y ESTN DESEOSOS DE

COMPARTIR EL FRUTO DE SUS ESFUERZOS COTIDIANOS PARA DARLES A

USTEDES LA MEJOR REVISTA QUE SE PUEDA CONSEGUIR. COMO STEESFUERZO NO TIENE PRECIO SE LO DAMOS GRATIS PARA QUE PUEDAN,JUNTO CON NOSOTROS, CRECER EN CADA NMERO Y APRENDER DECADA PGINA MIENTRAS QUE ESPERAMOS EL PRXIMO BUCEO.

NET DIVERS ES, EN DEFINITIVA, EL FRUTO DE UN LARGOSUEO. SUMRJANSE CON NOSOTROS EN LA MAGIA DEL MAR, ELDESCENSO SER, COMO SIEMPRE, GRADUAL PERO SEGURO. EL FONDONOS ESPERA... CARGADO DE MISTERIOS...

TITO RODRIGUEZ

editorial Un largo sueo...

Quienes somos: Staff Director: Tito Rodrguez

Coordinacion y Creatividad: Jorge Villar

Secretaria de Redaccin

y Suscripciones: Claudia A. Pastorino

Departamento de Publicidad: Gerardo Busale

Mdico de a Bordo: Dr. Omar Sanchez

Seccin fotografa subacutica: Sergio Massaro

Diseo y diagramacin: Mariana Juszkiewicz y Jiye Kim

Asesores Contables: Dr. Jorge Bottini

y Dra. Vernica Meler

Asesor Legal: Dr. Fabian Nuez

Corresponsal en Estados Unidos: Pablo Venturino

Corresponsal en Mexico: Daniel Marana

Corresponsal en Brasil: Marco Dias (Kupeu)

Corresponsal en Puerto Madryn:Juan Carlos Lopez

Corresponsal en Mar Del Plata: Javier Nigro

Fotgrafo: Ricardo Vegega

Ilustraciones: Oscar Taboada

Navegador de Internet: Ariel Correa

Grumete: Sabrina Lopez

Agradecimientos: Fundacin Orca Patagonia Natural, Direccin

Nacional de Pesca, Prefectura Naval Argentina, Vernica Cnepa

Adobe Argentina, Fundacin Cethus, Prefecto Osvaldo Ros, Jos

Oroo y Gabriela Barsotti de Easymail AT&T, Triple MDM, a Maite

Uranga por brindarnos una mascota y un motivo mas en que confiar y

a toda la gente que nos brind su apoyo incondicional en este

emprendimiento.

A principios del siglo hablar debuceo era hablar de caza submarina, loshombres no encontraban otro buen motivopara sumergirse ms all de la superficieque el de matar algunos animales con algnarpn rudimentario.

Eran pocas difciles para losamantes del submarinismo que, debido a laescasa cantidad de tiendas especializadas,la mayora de las veces tenan que fabricarsus propios equipos. Los aficionados de en-tonces deberan tener tanta inventiva comoganas de meterse al mar.

En la dcada del 40 Amadeo Tra-v intenta un manual de "caza submarina"donde explica detalladamente como fabricarsus propios arpones o en qu lugar exactoarponear un pez para que ste ofrezca pocao ninguna resistencia.

Ese manual, muy avanzado parala poca, contaba con algunas fotografaspor supuesto en blanco y negro y bsica-

mente describe dos tipos de visores. Los lentes semicirculares"... dotados de un solo cristal grande, deben acoplarse unaspinzas especiales para impedir la entrada de agua por la na-riz..." que, obviamente quedaba fuera del visor. Y hace la es-pecial recomendacin de "... no usarlos a ms de cuatro me-tros ya que la presin del agua los mantiene muy apretadossobre el rostro, causando bastante molestia..." Para bajarms deberan usarse "... los lentes de profundidad que tienen

Los aficionados deentonces deberan tener tanta inventivacomo ganas de meterse al mar

en los orgenesextraos visores...

historia del buceoAquellos

12

en los origenesun compensador de los efectos de la presin compuesto dedos esferas de caucho, huecas, adheridas una a cada lado yque comunican por un orificio con el interior de los lentes. Alsumergirnos, la presin del agua comprime las mencionadasesferas expulsando el aire que hasta entonces contenan, ha-cia el espacio comprendido entre el rostro y la parte internadel cristal, contrarrestndose con el aumento de la presin in-terna, el incremento de la externa..."

Sin duda alguna, la vida de estosbuzos no era nada fcil sobretodo al llegara la parte de las aletas a las que calificacomo "... estos aparatos vulgarmente lla-mados pies de pato son unos auxiliares tanformidables de la caza submarina que casiestbamos tentados de clasificarlos entrelos UTILES..." y agrega "... A quien no de-see usarlas recomendamos que, por lo me-nos, cubra sus pies con alpargatas corrien-tes de suela de camo, con preferenciade color negro u oscuro, que espanta me-nos a los peces y evita un problemticoataque de los pulpos, los cuales, como essabido, tienen predileccin por los cuerposblancos..."

Los conceptos de Trav vistosdesde casi el tercer milenio pueden tenerun gusto cmico. Pero, como quiera quesea, estos hombres se aventuraban al marcon casi ningn conocimiento del medio eincluso de sus propios cuerpos a los quedotaban de extraos y poco confiablesequipos generalmente fabricados por ellosmismos. A pesar de eso no desistieron, a

pesar de eso siguieron ah, bajo las olas, trazando un caminoclaro para los que elegimos seguirlos. Ellos fueron nuestrospredecesores...

Estos hombres seaventuraban al marcon casi ningn conocimiento delmedio e incluso desus propios cuerpos

22

tcnicas

EES POSIBLE QUE USTED EST CANSADO DE SER EL PRI-MERO DEL GRUPO EN QUEDARSE SIN AIRE DURANTE LA INMERSIN YA

QUE ES DIFCIL ESCONDER EL HECHO DE QUE SU COMPAERO, O TALVEZ SU GRUPO, TENGA QUE RETORNAR A LA SUPERFICIE PORQUE US-TED CONSUMI RPIDAMENTE EL TANQUE. NADIE QUIERE SER EL PRI-MERO EN DAR LA SEAL, CON EL PULGAR HACIA ARRIBA, PARA FINA-LIZAR LA INMERSIN Y ES POR ESO QUE, EN OCASIONES, HA USADOPARTE DE SU RESERVA REZANDO PARA QUE AL RETORNAR A LA SU-PERFICIE EL DIVE MASTER NO LO DESCUBRA.

ESTE HECHO NO SLO HACE QUE SE SIENTA INCMODODURANTE LA INMERSIN SINO QUE, UNA VEZ A BORDO, TODOS LEPREGUNTEN QUE PAS Y, COMO QUIEN NO QUIERE LA COSA, SU COM-PAERO LE ACLARARE AN ME QUEDABAN 100 ATM., LOGRANDOAUMENTAR SU SENTIMIENTO DE CULPA. ADEMS TENIENDO EN CUEN-TA QUE UNA DE LAS SEALES QUE EVIDENCIAN NUESTRA HABILIDAD

AL BUCEAR ES, JUSTAMENTE EL CONSUMO DE AIRE, TAL VEZ LE CUES-TE, DESPUS DE UN ASCENSO PREMATURO, CONSEGUIR UNA NUEVAPAREJA QUE ACEPTE BUCEAR CON USTED.

PUES BIEN, RELJESE Y TMELO CON CALMA, TENEMOSUNA NOTICIA PARA USTED: SU CONSUMO DE AIRE NO ES GENTICO NIHEREDITARIO, RESPIRAR EFICIENTEMENTE BAJO EL AGUA ES UNA TC-NICA, SEGURAMENTE LA MS IMPORTANTE QUE APRENDEREMOS PARABUCEAR Y QUE, COMO TODA TCNICA, PUEDE MEJORARSE.

Lo que NO debe hacerse

Mucha gente cree que si hace pequeas apneascon su regulador estar disminuyendo su consumo de aire.Esto de ninguna manera es as, no slo no se ahorra aire sinoque adems es peligroso. En primer lugar estar aumentandoconsiderablemente el nivel de dixido de carbono en sus pul-mones. En segundo lugar estar corriendo el riesgo de una

ahorrar aire?durante la inmersinCmo

Tito Rodriguez

17

tcnicassobredistensin pulmonar ya que, con la costumbre, las ap-neas sern ms prolongadas y si hubiera una variacin en laprofundidad el pulmn no estar compensado.

Por otro lado luego de un tiempo de apnea, pro-longado o no, la persona suele hiperventilar para limpiar eldixido de carbono a nivel pulmonar, gastando de esta mane-ra el aire que se ahorr por no respirar normalmente. Si tieneun regulador en la boca, respire. El secreto est en cmo res-pirar. A continuacin le damos unos consejos que le servirnpara ahorrar aire en sus prximos buceos.

Lo que DEBE hacerse

1. Prolongue su respiracinUna persona adulta, de tamao medio mueve apro-

ximadamente medio litro de aire cada vez que respira en su-perficie. Bajo el agua y con un regulador esa respiracin sehace un poco ms profunda alcanzando a inspirar un litro oms de aire. El ciclo respiratorio (inhalar-exhalar) de una per-sona en estado de reposo y tranquila dura aproximadamenteunos cuatro segundos de los cuales se emplean dos para in-halar y dos para exhalar.

El secreto consiste en tomar aire normalmente (dossegundos) y exhalando lentamente dejando que las burbujassalgan suavemente de su regulador en un tiempo no inferior aseis segundos. De esta manera usted le dar una mejor venti-lacin a su pulmn, eliminando efectivamente el exceso dedixido de carbono y no correr riesgos de sobredistensinpulmonar. Pero lo ms importante es que habr duplicado eltiempo de su ciclo respiratorio. Usted antes respiraba unas 15veces por minuto empleando 30 segundos de cada minuto eninhalaciones. Ahora respirar slo 7 veces por minuto em-pleando slo 14 segundos de cada minuto en inhalar. Su pul-mn estar ms relajado, mejor ventilado y usted ms cmo-do y, con el slo dominio de esta sencilla tcnica aumentaral doble su tiempo de inmersin.

Por otro lado tenemos que tener en cuenta los lla-mados espacios muertos de la respiracin. Cuando ustedrespira ingresa aire en los alvolos que es el lugar en donde

Mucha gente creeque si hace peque-as apneas con suregulador estardisminuyendo suconsumo de aire.Esto de ningunamanera es as, noslo no se ahorraaire sino que ade-ms es peligroso.

27

tcnicasse realiza el intercambio gaseoso. Pero para que el aire lleguehasta ah deber pasar primero por la nariz y boca, faringela-ringetrquea- bronquios. El volumen resultante de la sumade los espacios areos libres correspondientes a las cavi-dades antes mencionadas es de aproximadamente 150 cent-metros cbicos, que al no ser utilizados, se consideran des-perdiciados. Al inhalar menos veces por minuto usted habrconseguido reducir a la mitad ese desperdicio de aire, aho-rrando aproximadamente un litro de aire por cada minuto bajoel agua.

2. Economice movimientos Evite las nataciones innecesarias, utilice las corrientessiempre que le sea posible, use los pulmones como controlde la flotabilidad para subir y bajar en lugar de hacerlo pa-

El secreto consisteen tomar aire nor-malmente (dos se-gundos) y exhalarlolentamente dejandoque las burbujassalgan suavementede su regulador enun tiempo no infe-rior a seis segun-dos.

37

tcnicasteando. Trate de deslizarse por el cabo del ancla al descendero bien hgalo con el dominio de su chaleco compensador.

No utilice sus manos para nadar, crcelas flojamente sobresu pecho. Recuerde que el agua es 900 veces ms densa queel aire, usted no puede moverse rpidamente en este me-dio sin que esto le cueste un gran esfuerzo con el consecuen-te aumento en el consumo de aire.

Cuide la forma de patear, evite los movimientos rpidos,haga como hacen los ciclistas al subir una loma, muvaselentamente pero sin pausas.

Si tiene que nadar contracorriente evite estar directamenteexpuesto. Puede aprovechar las grandes piedras del fondopara ir tapndose. Un truco sucio pero efectivo es colo-carse inmediatamente atrs de algn miembro de su grupoque tenga bajo consumo de aire. l recibir la corriente defrente haciendo todo el trabajo y seguramente preferir queusted vaya chupado como un auto de carrera a tener queterminar antes su inmersin.

3. Logre una flotabilidad neutraQuietud absoluta. Suspensin perfecta. Es uno de

los sentimientos ms sublimes durante una inmersin y esen-cial para un movimiento eficaz.

Para obtener una flotabilidad neutra usted debe lo-grar permanecer en superficie con el chaleco compensadordesinflado y sus pulmones totalmente inflados y, en stascondiciones, la superficie del agua debe quedar a la altura desu visor. Al largar el aire en sus pulmones usted notar quedesciende lentamente. Podr manejar cmodamente la para-da de descompresin de seguridad ya que a tres metros lasceldillas de aire de su traje se habrn comprimido un treintapor ciento restndole flotabilidad. La cuenta es sencilla: cuan-to menos peso arrastre, menos esfuerzo tendr que hacer,menos aire tendr que inyectar en su chaleco compensador yms tiempo podr permanecer bajo el agua.

4. Ofrezca poca resistencia al aguaYa sea por exceso de lastre o simplemente por el

Utilice un chalecocompensador a sumedida, un chalecoms grande embolsa-r agua generandoturbulencias que tam-bin aumentarn laresistencia.

47

tcnicasuso de una mala tcnica muchos buzos navegan casi paradoso al menos colocando su cuerpo en diagonal con respectofondo. Coloque el cuerpo totalmente horizontal, de esta ma-nera usted estar ofreciendo una menor resistencia al agua loque traer aparejado un menor esfuerzo natatorio y un menorconsumo de aire sobretodo cuando navegue contracorriente.

Tenga cuidado de no dejar ninguna de sus man-gueras sueltas, adems de propiciar enredos ejercen una re-sistencia al agua innecesaria. Utilice un chaleco compensadora su medida, un chaleco ms grande embolsar agua gene-rando turbulencias que tambin aumentarn la resistencia.Cuide que el conjunto formado por usted y su equipo sea loms hidrodinmico posible.

5. Utilice proteccin trmica adecuadaEstamos totalmente de acuerdo en que bucear en

traje de bao es grandioso, se lleva menos lastre, se siente elcontacto del agua en la piel, uno se siente ms cmodo y li-bre, etc. Pero es un hecho que el buzo que no siente fro ten-dr un menor consumo de aire y tambin que la prdida decalor es un importante contribuyente a la fatiga del buzo. Estaprdida incluso se da en aguas calientes de mares tropicalesya que, an as, siguen estando por debajo de la temperaturade su cuerpo y es importante recordar que el agua absorbe elcalor 25 veces ms rpido que el aire.

En base a un menor consumo de aire hay que teneren cuenta la importancia de aumentar la proteccin trmicadel torso, espalda. Es importante recordar cuando buceamosen aguas fras, que el 40% de la prdida de calor se disipa atravs de la cabeza; el uso de casco de neoprene en estasaguas es fundamental. Provea a manos y pies de proteccintrmica adecuada. Utilice un traje a su medida y cuide que noest roto. En aguas muy fras es altamente recomendable eluso de traje seco pero su costo, generalmente, no se adecaa los requerimientos de un buzo deportivo.

6. Optimice su equipo autorrespirador.Evite las fugas de aire. El conjunto del regulador

57

tcnicasposee muchos anillos de goma (orings) que pueden perderaire por estar mal siliconados, rotos o degradados. Ajuste suregulador. Un regulador con un caudal de aire demasiado am-plio es innecesario. Evite el flujo libre del regulador si se losaca en superficie. Coloque el octopus hacia abajo para evi-tar erogaciones innecesarias, muchos buzos ponen el octo-pus un poquito mas duro para evitar el flujo libre y la conse-cuente prdida de aire.

Algunos buzos sostienen que usando el infladororal del chaleco bajo el agua, economizan aire pero la reali-dad indica que usar el botn del power es ms eficaz, seguroy cmodo.

El mal mantenimiento de su equipo autnomo trae-r aparejados gastos innecesarios de aire, lleve su equipo aun tcnico especializado para que lo revise, repare y ajuste almenos una vez al ao.

7. No desperdicie aire del tanque.Evite permanecer o nadar en superficie utilizando el

regulador, en esos casos utilice el snorkel con el chalecocompensador inflado lo que le har ahorrar una cantidad sig-nificativa de aire. Tome un curso de especialista en orienta-cin subacutica y evitar de esta manera, los consabidosviajes a la superficie para ver dnde est el barco o usted.Esto har su buceo ms placentero y duradero en cuanto aconsumo de aire se refiere.

8. Utilice adecuadamente las aletas adecuadas.Hay una relacin directa entre el tamao del hache-

ro y el hacha. Un hombre forzudo con un hacha pequea des-perdiciar fuerza, en tanto que un hombre pequeo con unhacha muy pesada deber realizar un esfuerzo innecesario.La misma relacin existe entre el buzo y sus aletas: stas de-bern ser adecuadas al tamao y fuerza de quien las use. Evi-te aletas duras que resultarn en un mayor esfuerzo. Nade aun ritmo sostenido y lento. Evite los piques rpidos. Evitetambin doblar la rodilla lo que le restar impulso a la patada

67

tcnicasy su consecuente desgaste de energa y aire.

9. Mejore su aptitud fsica.Cuando est buceando deber comer bien (que no

significa comer mucho), descansar bien y beber mucho lqui-do sin alcohol. Evite fumar lo que reducir en un 15% su ca-pacidad de absorcin de oxgeno. Evite los cambios repenti-nos de ritmo, ya que esto puede inducir el fenmeno decambio de aire y el consecuente aumento de consumo.

10. Mejore su aptitud psicolgica.A pesar de todo lo anterior, la aptitud psicolgica

de un buzo ser el motivo preponderante de un excesivo con-sumo de aire. Un buzo ms experimentado, ms tranquilo yrelajado podr disfrutar ms de la inmersin consumiendomenos. Los cursos de especialidades adicionales proporcio-nan una mayor experiencia y ensean nuevas tcnicas parabucear mejor. Se mejoran las habilidades y las aptitudes. Uncurso sobre biologa marina har que el buzo se sienta menostemeroso ante la presencia de los animales bajo el agua.

En definitiva, ser un buzo ms preparado har quemejore considerablemente su performance hacindolo sentirms cmodo y seguro, disfrutando mucho ms su buceo yhacindose mucho ms conservador con el aire.

Cunto ms bucee, mas sencillo le resultar hacer-lo ya que se encontrar ms familiarizado con el medio, lastcnicas y los equipos. Dejar la actividad por perodos ms omenos prolongados obligar al buzo a vivir una etapa de rea-costumbramiento. Por eso, si hace mucho que o bucea, esaconsejable un pequeo perodo de readaptacin en piletaantes de su prxima inmersin.

77

medicina

GENRICAMENTE HIDRATAR SIGNIFICA PROVEER AGUA AUNA SUSTANCIA U ORGANISMO.

EN NUESTRO CASO EL PROCESO ES MUCHO MS COMPLEJOY YA NO SE TRATA SLO DE PROVEER AGUA EN EXCESO Y ESPERAR A

QUE EL RIN LA ELIMINE.ESTAR NORMOHIDRATADO (GRADO FISIOLGICO DE HIDRAT-

ACIN) IMPLICA TENER UNA CANTIDAD Y UN EQUILIBRIO ADECUADO DEAGUA Y SAL (CLORURO DE SODIO), LO QUE SE CONOCE COMO BALANCEHIDROSALINO CORRECTO. PERO SI HABLAMOS DE BALANCE IMPLICAQUE HAY INGRESOS Y EGRESOS, GANANCIAS Y PRDIDAS. Y COMO PASAEN LOS OTROS BALANCES, A VECES, LAS PRDIDAS SON INSENSIBLESPERO GRAVES.

El Agua.Los filsofos pre-socrticos ya consideraban, sin

ms ciencia que sus razonamientos, al agua junto con la tierra,el aire y el fuego, como los cuatro elementos fundamentales.

Somos concebidos en un medio acuoso, nuestroestadio intrauterino es en un mundo de casi todo agua, que alnacer es responsable del 75% de nuestro peso. Todas nuestrasreacciones qumicas, transmisiones de calor, movimientos eintercambios de solutos, que caracteriza a los fenmenosvitales, se desarrollan en soluciones acuosas. Tambin la orinanos permite eliminar residuos.

A partir de lo expuesto espero que nunca ms nospregunten por qu nos gusta el buceo.

El H2O no aporta caloras, por lo tanto el exceso deagua bebida no puede producir obesidad, y el inducir la prdi-da de agua por sudor para bajar de peso carece de fundamen-to serio y debe evitarse en toda prctica deportiva especial-mente en las amateurs.

El H2O es en mucho, el componente ms abundante

El agua y la salHidratacin vs. Deshidratacin

Desde que la idea de esta

revista tom forma, hubo que

analizar lo publicado y

accesible al buzo promedio

para determinar qu espacio

iba a ocupar esta seccin.

Este anlisis afect a la gran

mayora de las publicaciones

disponibles en los ltimos 5

aos, y eso nos permiti

descubrir que existe mucha

informacin realmente valiosa,

pero tambin mucho sobre

mezcla de gases que nunca

vamos a respirar, sofisticados

equipos que cuando lleguen

aqu probablemente sean

obsoletos, viajes (y

presupuestos!!!) a lugares

imposibles de hallar en el

planisferio y muchas cosas por

el estilo. Cosas con mucho

snobismo y un poco de utopa.

Por el contrario hallamos un

marcado dficit de informacin

sobre la problemtica (y sus

soluciones) ms cotidiana de un

buzo en nuestro medio, donde

el promedio de inmersiones es

siempre inferior al deseado, y

donde grandes profundidades y

gran visibilidad es sinnimo de

un gran viaje.

Tambin tuvimos en cuenta

cierta falta (y mucha

13

Omar Sanchez

medicinaen nuestro organismo: en un adulto (varn de 70 Kgrs.) y con-textura fsica normal el 60% es agua. En una mujer del mismopeso y talla ese porcentaje se reduce al 55%. La explicacin,exenta de machismo, es esta: para un mismo peso y tipo fsicoes esperable que la mujer tenga un mayor porcentaje de tejidograso, que contiene menos del 10% en agua.

Lo mismo sucede con la obesidad, todo el tejidograso que aporta peso y volumen y poca agua, convierten alobeso en un deshidratado basal (estado bsico anterior a laprctica de la actividad). Segn el grado de obesidad, el por-centaje de H2O total se reduce hasta un 45% del peso.

No obstante es cierto lo que dice la multifuncional ybien asesorada Valeria Mazza, ella nos cuenta que tenemos un30% por herencia y un 70% de H2O. Lo que es vlido paragente como uno, o mejor dicho como ella: los cuerpos conmuy poco tejido graso tienen ms agua.

Veamos dnde est el agua:

La clasificacin clsica establece la existencia dedos compartimientos:

1. El espacio intracelular es el ms voluminoso yrepresenta la suma del agua contenida en los 100 billones(aprx.) de clulas que componen nuestro cuerpo.

2. El espacio extracelular incluye toda el agua queest por fuera de las membranas celulares, siendo el aguaplasmtica (plasma: componente lquido de la sangre) dondeprestaremos especial atencin.

deformacin) de la informacin,

que hallamos en las encuestas

que realizamos a graduados y a

alumnos de buceo en los ltimos

seis meses.

La publicidad de El Gran D.T.

nos recuerda que hay ms de

treinta millones de argentinos en

condiciones de opinar sobre

ftbol, segn nuestra

experirencia una cifra levemente

inferior opina sobre el buceo y

cmo debe practicarse. Como

consecuencia de esto, fuimos

testigos (en peligro?) de charlas

que realmente incomodan. Los

que pensamos que hay que

documentarse antes de opinar (o

si no, hacerse poltico) tambin

creemos que es fundamental

vehiculizar esa informacin para

que llegue a todos los

interesados.

Los que hace una dcada

admirbamos (mentira:

envidibamos) la fluidez de las

comunicaciones de los paises del

otro hemisferio, y la consecuente

posibilidad de hacer estadsticas

creibles (y hallazgos creibles),

hoy tenemos a nuestro alcance la

Web.

El futuro lleg hace rato,

sentenciaron los Redondos hace

unos aos, seguramente estaban

pensando en algo como la Web.

Este medio evita que la

comunicacin sea vertical, como

es habitual en la publicaciones

clsicas, ya que la interactividad

nos nivela plenamente. Y ese es

un punto clave en todo esto: Que

ustedes puedan comunicar sus

23

medicina

Balance hdrico.

Ingresos EgresosLquido 1.200 cc. Orina 1.500 cc.Alimentos 1.000 cc. Heces 100 cc.Metablica 400 cc. Insensible 1.000 cc.T O T A L 2.600 cc. 2.600 cc.

Se considera H2O metablica a la producida en laoxidacin de los alimentos una vez que fueron absorbidos. Laoxidacin de 100 grs. de protenas o hidratos de carbonoprovee de 50 cc. de H2O. Si la oxidacin es de 100 grs. degrasa se obtienen 100 cc. de H2O.

Las prdidas insensibles incluyen las prdidas porpulmn y las prdidas por piel. De esta ltima, hay una que esverdaderamente insensible y permanente durante todo el da yotra que es parcialmente sensible que conocemos como sudor.

La Sal.

La sal (Cloruro de Sodio), en cuanto a la hidratacin,tiene la funcin de mantener el volumen del lquido extracelular.

El aporte de sal est asegurado ya que prctica-mente todos los alimentos contienen sodio. Aparte de losobvios, hay una mnemotecnia cierta que nos recuerda que loque tiene lata por fuera (envasados) tiene mucho sodio pordentro.

En cuanto a las prdidas tendremos en cuenta lasproducidas por sudor, sea por caractersticas personales o porel clima, y en menor medida por las heces.

El rin habitualmente filtra un kilogramo de sal porda, reabsorbiendo la casi totalidad y eliminando el exceso. Encaso de dficit es muy eficiente en su ahorro, y si la abstinen-cia de sodio es total, paulatinamente elimina menos de esemineral, llegando a un valor prximo a cero el 5to. 6to. da.

dudas, opiniones y las propias

experiencias.

Lo que viene... lo que viene... lo

que viene...

Buceo y su atpica

deshidratacin.

El agua: dnde est y para qu

sirve.

Deshidratacin pre-intra-post y

pre-anterior al buceo.

Estrategia de pre-hidratacin y

re-hidratacin: Qu toms

cuando toms?.

Las vitaminas Son o se

hacen?.

Los radicales libres: Son un

grupo alimentario? O un grupo

de militantes de la UCR salidos

del cautiverio?.

Los antioxidantes: una nueva

lnea de pinturas Colorn?.

Las fibras: Slo refuerzan al

plstico?

Anlisis nutricional de un live

aboard: Golfo Azul.

Antispticos y antibiticos:

Son lo mismo? Cundo

usarlos?

En otro orden de cosas, en el

presente ao estamos

desarrollando tres trabajos de

investigacin: Influencia de los

vuelos prolongados,

denitrogenacin con O2

normobrico en circuito cerrado,

y optimizacin del kit de la DAN

de oxigenoterapia para

accidentes de buceo. Asimismo

nos planteamos la

rejerarquizacin de ese kit, y el

entrenamiento en su uso que

deben tener TODOS los buzos.

El futuro lleg, no lo dejemos

pasar. 33

equiposLA PRCTICA DE LAS DIFERENTES ESPECIALIDADES DEL BU-

CEO DEPORTIVO, EN OCASIONES REQUIERE LA UTILIZACIN DE EQUIPONO CONVENCIONAL.

EL BUCEO DE NAUFRAGIOS, DE CAVERNAS, EL BUCEO PRO-FUNDO ENTRE OTRAS, SON ESPECIALIDADES QUE SE ENCUADRAN DEN-TRO DEL DENOMINADO "BUCEO TCNICO". PARA ESTE TIPO DE ACTIVI-DADES SE HAN DESARROLLADO CHALECOS COMPENSADORES, REGULA-DORES, DISPOSITIVOS DE ILUMINACIN Y UNA GRAN VARIEDAD DE ACCE-SORIOS PENSADOS PARA BRINDARLE MAYOR SEGURIDAD Y CONFORT AL

BUZO.TAMPOCO QUED AL MARGEN EL SUMINISTRO DE AIRE, Y

PARTICULARMENTE LA FUENTE SECUNDARIA QUE ES EL TEMA DE ESTE

ARTCULO.

Alternativa Redundante?

Existen dos tipos; fuentes alternativas y fuentes re-dundantes y son conceptualmente distintas.

La eleccin de una u otra suele relacionarse con elnivel de dificultad que presenta el buceo a realizar. General-mente para buceo recreativo, se utilizan fuentes alternativas deaire, mientras que cuando se trata de Buceo Tcnico, la utiliza-cin de fuentes redundantes es lo ms conservador.

Fuentes alternativas de aire.Son las ms conocidas de todas y las utilizan virtual-

mente, todos los buzos deportivos. El suministro o fuente de ai-re en este caso es nico: el tanque.

Se acoplan a una salida de baja presin de la primeraetapa del regulador, y se dividen en dos tipos:

Octopus: Cmo no mencionar a ste viejo amigo!!Todos tenemos uno conectado en la primera etapa de nuestro

Fuentes de aire Gerardo T. Busalealternativas y redundantes

18

equiposregulador y sabemos tambin como utilizarlo. Hay decenas demodelos y constructivamente son similares a una segunda eta-pa de regulador convencional, excepto por el color exterior quenormalmente es amarillo y la longitud de la manguera que estestandarizada en 1,2 m (4 pies).

En algunas marcas, tanto el cuerpo del Octopus co-mo la manguera son de color amarillo.

La principal diferencia con respecto a una segundaetapa de regulador, consiste en la "dureza" del mecanismo deerogacin de aire. Esto se relaciona con un fenmeno llamado"Flujo libre". Se dice que un regulador entra en "flujo libre"cuando comienza a liberar aire sin que nadie lo demande, pro-duciendo un intenso burbujeo. Para detenerlo, es necesarioque el regulador se ubique con boquilla en direccin hacia aba-jo, (hacia el fondo del mar).

Este efecto est vinculado con el ajuste de dureza ode "tiraje" de la segunda etapa.

Cuando nos equipamos, el octopus queda sujeto alchaleco, pero no es posible mantenerlo toda la inmersin con laboquilla hacia abajo. Las posibilidades de que a lo largo del bu-ceo, entre en flujo libre son altas.

Para evitarlo, basta con aumentar la resistencia a laerogacin de aire. Esta resistencia, habr que vencerla tambinal momento de respirar con l.

Control de inflado con Octopus incorporado: Hacealgn tiempo, aparecieron unos octopus especficamente con-cebidos para instalarse sobre la manguera del control de infladodel chaleco compensador, (Power), experimentando posterior-mente una evolucin de diseo que termin integrando amboselementos en un nico dispositivo.

Podemos entonces dividirlos en:1- Regulador alternativo acoplado en lnea.2- Regulador alternativo con control de inflado integrado.1- Es una segunda etapa de regulador con conexin

a rosca standard, como un Octopus convencional, pero con elagregado de una corta derivacin de manguera de goma, conun acople rpido instalado en su extremo.

Este acople rpido se "enchufa" en el control de in-

28

equiposflado del chaleco, quedando as el Octopus intercalado sobre lalnea de aire del Power.

Dos de los modelos pertenecientes a esta generacinson el Slimline inline de Oceanic, y el Shadow de Sherwood.

2- Son el resultado de la integracin de dos elemen-tos, un octopus y un control de inflado, en una sola pieza, y suaparicin en el mercado es bastante reciente.

El suministro de aire se realiza por medio de la mis-ma manguera que normalmente alimenta al power, siendo la co-nexin de entrada de aire del dispositivo, un conector "macho"de acople rpido. Estos "Octo Powers" reemplazan al controlde inflado que posee el chaleco compensador, debiendo reti-rarse el existente para instalar el nuevo sistema.

Los diseos son muy ergonmicos en casi todos loscasos y en sta clase de fuente alternativa de aire hay variasopciones.

Algunas de las marcas y modelos disponibles son elAIR XS de Oceanic, el AIR 2 de Scubapro, Sea Quest disponedel AIR SOURCE, y hasta Zeagle, fabricante dedicado a la pro-duccin de equipo para buceo tcnico tambin tiene uno, elOCTO + MK II.

El hecho de que el lugar fsico de instalacin de stasfuentes alternativas, (1 y 2), sea la manguera del control de infla-do, har que el octopusmantenga siempre muy a mano del bu-zo. Esto puede ser una ventaja, siempre y cuando el octopusdeba ser utilizado por el mismo buzo, ya que no tendr ningninconveniente en encontrarlo.

En cambio, si hay que cederle aire a un compaero,la corta longitud de la manguera obliga a entregar el reguladorprincipal, y utilizar el regulador alternativo.

Otra de las ventajas es la eliminacin de una man-guera, la del octopus, ya que en ocasiones suelen verse buzosa los que accidentalmente se les ha soltado el octopus, y lo lle-van colgando, o an peor, arrastrando por el fondo, cosa queno ocurrira utilizando este tipo de sistema.

Fuentes de Aire Redundantes.Son conceptualmente diferentes a las descriptas ante-

riormente. Hasta ahora solamente hablamos de sistemas que anteniendo diferente conectividad, terminan ligados definitivamente a

38

equiposla primera etapa del regulador y consecuentemente al tanque.

Las fuentes de aire redundantes, como su nombre loindica, son en s otro sistema de suministro de aire completo yautnomo.

Constan de un depsito de aire o tanque y un regula-dor completo, que opera en forma separada e independientedel equipo principal.

Se utilizan fundamentalmente en Buceo Tcnico,aunque algunas de ellas se han popularizado bastante entre los

buzos deportivos recreativos.Cuando el buceo se

realiza en espacios donde lasalida libre a superficie, nopuede realizarse, como es elcaso de la penetracin denaufragios, cuevas, cavernas,etc, el uso de ste tipo de sis-temas es casi imprescindible.

Las hay de diversostamaos y formatos; desdetan pequeas como un deso-dorante de ambientes en ae-rosol, hasta de la mitad del ta-mao de un tanque de buceostandard de 80 pies cbicos.

Hagamos un reco-rrido por los diferentes tipos

de fuentes de aire redundantes:

1. Spare AirEste es quiz el ms popular de todos los sistemas

redundantes. Su nombre traducido significa "Aire de repuesto".Fue desarrollado y producido por la compaa Sumersible Sys-tems Inc. Por su reducido tamao es ideal para llevarlo encima,utilizando un accesorio que permite sujetarlo en el chaleco.

Est compuesto por un pequeo tanquecito de alu-minio capaz de soportar 3000 psi de presin, que en uno desus extremos tiene colocado un regulador de una etapa simplebalanceada, con botn de purga y una boquilla de silicona.

Para utilizarlo solamente hay que colocrselo en la

48

tcnicasequiposboca y respirar normalmente.

La recarga se puede realizar desde un tanque de bu-ceo, para lo cual viene provisto de un accesorio que permiteacoplarlo al cabezal del tanque. A mediados del ao 1998 salia la venta el nuevo modelo cuya mejora respecto del anteriorest en el mtodo de recarga.

En ambos casos la recarga se realiza utilizando untanque de 80 pies cbicos menor, equipado con vlvula stan-dard, que es el cabezal normal de tanque .

La primera versin traa solamente el dispositivo deacople a tanque que requera quitar el regulador para poderefectuar la recarga. La nueva versin dispone de un juego depiezas de bronce que permiten recargarlo utilizando una salidade alta presin del regulador. Se debe instalar una pieza inter-media que se coloca entre la salida de alta presin del regulador

58

equiposy la manguera asociada, por ejemplo la que va a la consola.Acoplando por insercin la vlvula ubicada en la cabeza delSpare Air, en el orificio de la pieza intermedia, es posible la car-ga del mismo.

La ltima y ms reciente actualizacin de ste equipoincluye como opcional un adaptador para recargarlo directa-mente con un compresor.

Se fabrican en dos tamaos y con diferente denomi-nacin: Spare Air Pro : Es el ms pequeo de los dos modelos.

Su capacidad es de 1,7 pies cbicos, y su presin operativa esde 3000 psi, siendo su tamao de 23 cm de longitud y permi-te realizar en superficie una cantidad aproximada de entre 25y 30 respiraciones. Sport Diver : Hermano mayor de Pro, di-seado para la misma presin de operacin pero con 2,7pies cbicos de capacidad, suministra suficiente aire pararealizar de 40 a 45 respiraciones en superficie. Su longitud

es de unos 30 cm.

2. Sistemas tanque - regulador incorporado.Hay diferentes versiones dependiendo del fa-

bricante y el rango de capacidad del tanque va desde1,7 hasta 30 pies cbicos. Como concepto de re-

gulador, todos son bastantes similares; estncompuestos de primera y segunda etapa, uni-

das por manguera, al igual que los regula-dores normales, solo que la primera etapaest incorporada al tanque. No es posibleacoplar estos reguladores a una vlvula

standard ya que el sistema de vinculacin atanque es propietario.

Dentro de los ms pequeos en capa-cidad est el Micra Air System de Aqua lung (US DIVERS). Lacapacidad de tanque es de 2,5 pies cbicos. Se puede recar-gar desde un tanque, y utilizando un accesorio provisto en elset, es posible hacerlo tambin con un compresor.

A diferencia del Spare Air que no posee ningn co-mando de cierre, el Micra Air System tiene una vlvula de pasa-je de aire que se acciona girando el tanque hasta la posicin deabierto.

Un sistema bastante original que dispone de capaci-

68

equiposdades de tanque que van desde 6 hasta 30 pies cbicos, y unmtodo de conexin particular es el X-tra de Aquavit.

Su regulador incorporado al tanque, tiene una man-guera de transferencia de alta presin que se conecta al regula-dor principal, en una salida de alta, y el octopus, el control deinflado, y el suministro de aire del traje, (en caso de estar utili-zando traje seco), se toman del regulador del X-tra.

La conexin que vincula a ambos tanque posee unavlvula anti-retorno que permite la circulacin del fluido sola-mente desde el tanque principal hacia la primera etapa del re-gulador X-tra impidiendo que las presiones de ambos tanquesse equilibren a medida que el aire del tanque principal se vaconsumiendo.

Se sujeta al tanque principal por medio de un "Brac-ket" que forma parte del equipo, y es posible colocarle un ma-nmetro convencional a fin de poder controlar el estado de car-ga del tanque auxiliar.

3. Tanques Pony.Esta es la ltima, y posiblemente la mas redundante

de las fuentes vistas hasta aqu. Son los preferidos de los buzostcnicos, en especial por aquellos que practican las especialida-des de naufragios profundos, cavernas, y buceo descompresivo con mezclas de gases.

En algunos lugares y bajo ciertas circunstancias sonde uso obligatorio, tal es el caso de las ltimas disposiciones deNew Jersey, por ejemplo, que establecen que "para la realiza-cin de buceos que superen los 100 pies, (30 mts.), es obligato-rio estar equipado con un sistema redundante pony de al me-nos 13 pies cbicos de capacidad."

Los tanques pony se producen en 6, 13, 19, 30 y 40pies cbicos. En todos los casos poseen una vlvula standard,que permite acoplarle un regulador convencional, y desde ya, lacarga debe realizarse con un compresor.

El rango de presin de funcionamiento de estos tan-ques, al igual que los tanques de 80 pies, es de 3000 psi nomi-nales. El pony que se ve en las fotografas es de 30 pies cbicos.

La fuente redundante en ste caso se compone por eltanque pony y un regulador completo. Con respecto a ste lti-

78

tcnicasequiposmo, puede utilizarse cualquier regulador comercial que se desee,aunque la tendencia es utilizar las versiones ms econmicas.

Para incorporar ste conjunto al equipo de buceoexisten varios mtodos, dependiendo tambin del tamao delpony utilizado, pero hay quienes lo sujetan al chaleco, o a laspiernas mediante el uso de mosquetones o de cintas Velcro,aunque el mtodo ms comn es a travs de un "Bracket".

Ya mencionamos al Bracket ante-riormente, pero, Qu es exactamente ? Esun accesorio que permite sujetar el tanquepony al tanque principal.

El que ilustra esta nota es el kitPony Bracket de Aqua Explorers Inc. El kitest compuesto por dos abrazaderas deacero inoxidable con sus correspondientesprotecciones de tela, la base metlica deacoplamiento, una correa para regular la al-tura de instalacin respecto al tanque princi-pal y finalmente la correa de amarre con sucorrespondiente hebilla.

Utilizando ste accesorio, el tan-que pony queda unido lateralmente al princi-pal pudiendo ubicarse con la vlvula haciaarriba hacia abajo segn la preferencia delusuario, pero siempre es aconsejable que el

robinete quede accesible. En el dibujo se puede ver el aspecto del conjunto

utilizando el Pony Bracket descripto anteriormente.Otro de los sistemas existentes es de Sherwood que

consta de una funda de tela de nylon que aloja al tanque auxiliary que se abraza al tanque principal por medio de un juego decorreas.

88

divefileMEJORES EQUIPOS, MEJORES PROGRAMAS DE ENTRENA-

MIENTO; EL BUCEO ES TAN SEGURO EN ESTOS DAS COMO NUNCA ANTESLO FUE. ENTONCES... POR QU EN LOS BUZOS SE SIGUEN PRODUCIEN-DO BENDS ? AQU TENEMOS 12 GRANDES RAZONES

Quiere conseguir un Bends? No creo. Nadie en susano juicio quiere encontrase personalmente con el horrible ros-tro de la dolencia descompresiva (D.D.). Nadie quiere un espe-luznante paseo boca arriba sobre la cubierta de un bote de res-cate. Nadie quiere estar encerrado en un cmara de descompre-sin por horas... Y nadie, pero nadie, quiere pasar personalmen-te por el trance de que si el seguro de buceo me cubrir o no.

Pero siendo cierto lo anterior. Por qu las cmarasde descompresin tratan a cientos de buzos todos los aos?

Las computadoras de buceo realizan la mayor partedel clculo de descompresin, haciendo las cosas ms fcil quenunca, a fin de evitar la DD. Las computadoras extienden eltiempo de fondo y proveen informacin actualizada de nuestroestado de descompresin. Tienen inclusive indicadores de la ve-locidad de ascenso. Regresar a la superficie de manera segura,no debera ser complicado. No debera serlo !!

Todava, algunos buzos, se comportan como paraquedar como un sinuoso camino de montaa. Viendo los erroresque cometen, parece que hacen lo mejor que pueden para con-seguir una docena de bends.

Si quiere estar feliz y saludable para el prximo bu-ceo, evite comportarse como se detalla en las lneas que siguen,por todos los medios. Pero si realmente quiere pasar la mitad desus prximas vacaciones dentro de una cmara de descompre-sin, siga los prximos doce pasos al pi de la letra.

Tenga uno ya!!!BENDS Jon Hardy

17

FOR BEGINNERS:

El incumplimiento de los limites previs-

tos en las tablas de descompresion, no

respetar la velocidad Maxima de ascen-

so o la parada de seguridad, subesti-

mar los intervalos de superficie, o

bucear Sin las condiciones fsicas ade-

cuadas, son algunos de los factores de

riesgo de sufrir una enfermedad

Descompresiva. Esto no es mas (ni

menos!!! ) que la formacion de

pequeas burbujas de nitrgeno en

nuestro cuerpo. Esas burbujas pueden

afectar las articulaciones o a los mus-

culos (DCS tipo 1), o bien dar sintomas

neurologicos o cardio-respiratorios

(DCS tipo 2). Muchas de las futuras

notas apuntan a evitar la formacion de

esas burbujas, pero si queres viajar en

la ambulancia DIVER-BUSTER lo que

sigue es imperdible.

divefile

1. Mantngase insalubre.

Realmente quiere tener bends? Entonces debe estargordo y ser sedentario. Realice el menor ejercicio posible. Ali-mntese mal. Aumente de peso, pngase obeso. Consuma alco-hol en exceso y combnelo con drogas ilegales, con medica-

mentos de venta recetada, y adems, auto y sobre medque-se.

Dedquese a fumar. Aumente elstress en el trabajo y en el hogar. Duermapoco. En las 24 horas previas a bucear, co-ma y beba bastante, deshidrtese y tratede descansar poco.

Todos estos malos hbitos ar-man el escenario para que acten la DD algn otro accidente de buceo. Porotra parte, consumir alcohol inmediata-mente despus de bucear puede en-mascarar los sntomas de la DD, retra-

sando y complicando el tratamiento.

2. No siga las instruccio-nes.

Cuntos de nosotros olvidamos perdemos las instrucciones de nuestra computa-

dora de buceo? Algunas computadoras son tanamigables con el usuario que es fcil olvidar la im-

portancia de leer las instrucciones cuidadosamentey conocerla completamente... hasta que entramos en descom-presin a causa de una violacin o de alguna situacin imprevis-ta y no podemos hacer memoria o entender qu nos intenta de-cir la computadora.

No deje las instrucciones a mano, y tampoco hagamenos con las guas de buceo. Los otros buzos sern capacesde ayudarlo con la computadora, a menos que no tengan unaigual a la suya.

Comentario final: No entender totalmente las indica-ciones de la computadora es caldo de cultivo para la DD.

ESTA NOTA FUE EXTRADA DE LA REVISTA

SCUBA DIVING

Jon Hardy es el Director del

Scuba Lab de Rodale Scuba

Diving y es uno de los operadores

voluntarios de Cmara hiperbri-

ca de Catalina Islands.

27

divefile

3. Use la computadora estpi-damente.

Esta regla abarca una multitud de pecados, tales co-mo no chequear la computadora antes de sumergirse. Realizarsu propio diagnstico de falla de la computadora una vez inicia-da la inmersin. Esto incluye tambin, no controlar su computa-dora frecuentemente y no prestar atencin a lo que indica el dis-play. Los buzos que hacen que sus computadoras se conviertanen un smbolo de status, tienen ms chances de conseguirbends.

4. Andar al lmite.

Una de las mejores maneras de conseguir bends esbucear hasta que la computadora indique que el lmite de des-compresin para una profundidad equis es 0. Si bucea a media-na profundidad, dejando que el lmite de no descompresin lle-gue a 0, por ms aire que tenga en el tanque, estar Ud. utilizn-dose como conejito de Indias.

Complemente lo anterior, ignorando las instruccionesde seguridad de la computadora de buceo, y habr aumentadosus chances de sufrir la DD. Felicitaciones. Una cmara de des-compresin lo est esperando.

5. Realice buceos repetitivosde perfil cuadrado.

Las computadoras de buceo estn programadas paraobtener mayor tiempo de fondo buceando a distintos niveles deprofundidad. Un perfil de buceo cuadrado, donde Ud. desciendea una profundidad, y permanece en ella durante todo el buceo,no es muy riesgoso para un buceo simple. El lmite de no-des-compresin de una computadora para un buceo simple, es msconservador que las tablas de la U.S. NAVY.

Cuanto ms profundo realice un buceo de perfil cua-drado, mayor va a ser su esfuerzo fsico. A medida que se apro-xime al lmite y haga buceos repetitivos cuadrados a 30 msmetros, aumentar su desventaja frente a la DD, exponencial-mente.

37

6. Supere el lmite operativo dela computadora.

Los dispositivos electr-nicos modernos, tienen rangos

de operacin especficos quedefinen lo que pueden hacerpor nosotros y cuales son suslmites constructivos. Todo,desde una computadorapersonal hasta un horno demicroondas funciona solodentro sus lmites de dise-o.

Lo mismo pa-sa con las computado-

ras de buceo. Exceder laprofundidad, tiempo o lmi-

tes de descompresin ponen ala computadora de buceo en un

rea peligrosa donde o bien funciona mal simple-mente deja de hacerlo.

La falta de aire, fro o el nitrgeno residual, son losfactores que lo obligarn a ir a la superficie antes de que excedael lmite de la computadora de buceo.

Adems, la mayora de las computadoras, harn des-tellos, intermitencia o harn sonar un beeper, dicindole que estafuera de los lmites. Es difcil no prestar atencin a estas adver-tencias, pero si lo hace, estar bien encaminado hacia la DD.

Para empeorar la situacin, si la computadora no con-siderara la parte del buceo realizado fuera de los lmites, su ries-go aumentar, ya que funcionar deficientemente.

Otra barrera que los diseadores de computadoraspusieron en el camino de conseguir bends, es la capacidad de lacomputadora para entrar en el modo OR (Fuera de rango), o mo-do de error, donde dejar de funcionar.

Es notorio que algunos buzos buscadores de bends,ignoren a la computadora y continen buceando.

divefile

7. Ignore el indicador de veloci-dad de ascenso.

Una de las mejores caractersticas de las computado-ras de buceo es el indicador de velocidad de ascenso, que es elvelocmetro de ascenso.

Este intentar que suba despacio, particularmentecuando est cerca de la superficie. Haciendo buceos repetiti-

vos a distintos niveles, ascender rpidamente en el ltimo,aumentar dramticamente las chances de sufrir una DD.Tan importante es un ascenso lento y seguro que podratener un bends simplemente violando una sola de las re-comendaciones de seguridad clsicas del buceo.

8. Realice todos los ascensosdirectamente hacia la superficie.

Las paradas de seguridad de tres a diez mi-nutos entre 3 y 9 metros, han demostrado que reducensubstancialmente el riesgo de la DD.

Asegrese de pasar por alto este procedi-miento de seguridad si realmente quiere ir a la cmarade descompresin.

9. Ignore las fallas de la compu-tadora.

Una computadora de buceo es probable quefalle en superficie, y los buzos que gustan coquetear con

la DD, raramente la chequean antes de sumergirse.As, cuando descubren la falla, no le dan importan-

cia y continan buceando.Bajo estas condiciones, no podr saber el tiempo de

fondo, profundidad lmite, no habr indicador de velocidad deascenso, ni ningn otro indicador visual audible, porque lacomputadora est en modo de falla fallando directamente.

Realmente... Quiere llegar al lmite?Bien, cambie repare la computadora rpidamente y

contine buceando. Si lo hace, su primer buceo no estar inclui-

divefile

divefiledo en el clculo de la computadora, entonces puede realmentellegar al lmite aunque no haya violado las indicaciones de lacomputadora; tendr bends, y culpar a la computadora.

No se ra; esto ocurre.

10. Reduzca los intervalos ensuperficie al mnimo.

Cuando est en superficie, puede rehidratarse, entraren calor, descansar, relajarse y eliminar el nitrgeno acumuladoen el organismo. Su computadora, solamente calcular el tiemponecesario para la eliminacin de nitrgeno. Acortando el interva-lo en superficie al mnimo posible, la computadora indicar untiempo equis, que no necesariamente ser el adecuado para quesu cuerpo se reponga, aumentando la ventaja para la DD.

11. Violar las paradas de des-compresin.

Seguramente, podr hacerlo una dos veces, espe-cialmente si est en excelente condicin fsica si se sienteafortunado. Violar las paradas de descompresin que indique lacomputadora es una de las formas ms rpidas de convertir elprimer tanto.

12. Engae a la computadora.

Las computadoras son extremadamente fieles, preci-sas y sofisticadas. Por lo tanto, para poder padecer la DSC enestos das, deber engaarla, hacindole creer que hizo algo queen realidad nunca hizo.

Actualmente, algunos buzos han aprendido que:

Poniendo en "off" el interruptor de encendido -apagado, (en computadoras que lo tienen), entre un buceo y elsiguiente, produce que la computadora pierda el registro del bu-ceo previo.

Retirando las bateras, (en caso de que sean reem-plazables por el usuario), y volvindolas a colocar, entre buceos,la computadora perder los datos del buceo previo.

67

tcnicasdivefile

77

Usando dos computadoras y alternando su usoentre buceos, cada una de ellas tendr almacenado el 50% delregistro.

Usando un imn para puentear los contactos met-licos, (en el tipo de computadora que se activa al tocarla con losdedos), se borrar la memoria y eliminar los buceos anterioresque limitan el tiempo en el fondo.

Quitndose la computadora en la parada de des-compresin dejndola colgada de la barra de descompresin del tanque colgante har que sta permanezca descomprimien-do mientras que el buzo se dirija a la superficie.

Si olvida hacer lo anterior, entonces cuelgue la com-putadora en una lnea y djela sobre la zona de descompresin;mientras tanto, tmese una cerveza y preprese para una antici-pada excursin hasta la cmara de descompresin.

MAR SALVAJE

El pesquero de bandera argentina y tripulacin rusaMAR SALVAJE mat alrededor de 50 delfinesoscuros en aguas territoriales de la Provincia deChubut. Esta pesca de delfines no fu accidental. Elbarco se encontraba pescando en la zona vedada ysin permisos para pescar en la zona de jurisdiccinde la provincia.

Estamos investigando los acontecimientos y juntan-do las pruebas necesarias para poder garantizar laveracidad de los hechos. El prximo viernes en unaEDICION ESPECIAL de 20 pginas de NETDIVERSdaremos a conocer toda la travesa y las incgnitasde este hecho aberrante.

El pez ngel reina es, posiblemente uno de los

peces ms hermosos que se pueden encontrar

en el mar. Durante muchos aos se lo incluy en

la misma familia del pez mariposa, tal vez

porque los dos poseen forma de disco y tienen

hbitos similares. Pero sin duda son diferentes,

el pez ngel nada con mucha ms gracia y crece

ms de 25 cm de longitud.

Cuando adulto posee largas aletas anales y

dorsales; frente redondeada, lo que lo diferencia

en forma con otros peces ngeles como el fran-

cs y el gris que son ms redondeados en

su aspecto general.

el ms lindo del arrecife

Pez ngel reina

12

pez del mes

pez del mesNombre cientficoHolocantus ciliaris

FamiliaPeces ngel pomacanthidae

Rasgos distintivosPosee una mancha azul brillante y oscura sobre la frente anilla-da y moteada en forma de corona. Es de color azul a azulverdoso, con escamas de borde amarillo, las aletas ventrales ypectorales son de color amarillo. Tiene marcas oscuras en lacobertura branquial y labios de un azul oscuro intenso. La caraes amarillenta. Los juveniles tienen el cuerpo azul oscuro con tres franjas decolor azul brillante. Labios amarillos y poseen una franja azulbrillante sobre el ojo. Tiene una zona amarilla desde las aletasventrales a las pectorales y cola tambin amarilla.

Tamao Suelen tener de 20 a 35 cm con un mximo de 45-50 cm.

HbitatSe mueven en la franja entre los 5 y los 30 metros de profundi-dad. Suelen mezclarse en el fondo entre las algas y los coralesen donde buscan refugio permanentemente. Nadan lentamentey suele vrselos en grupos de 5 a 10 ejemplares. Los juvenilesprefieren los arrecifes cercanos a la costa y a menudo actancomo limpiadores

Distribucin Es muy comn en el Mar Caribe, sobretodo en La Florida yBahamas, tambin en las Bermudas y el Golfo de Mxico.Ocasionalmente puede ser visto en el norte de Brasil.

Reaccin ante los buzosSon un tanto tmidos. En ocasiones demuestran cierta curiosidad y despus de alejarse unosmetros se acercan nuevamente guardando la distancia. Si se pretende acercarse se escurren porlas pequeas cuevas que forma el coral, saliendo del lado opuesto y metindose por intrincadoslaberintos. De noche duerme entre el coral y raramente se hace visible, en ocasiones slo puedeverse la cara asomando en la entrada de una cueva ocasional.

22

tribunaEsperamos que la revista haya sido de tu agrado, en

ella pusimos todo lo mejor de nosotros para poder obtener unproducto noble y util. Sabemos que es muy difcil conformar atodos, es por eso que hemos habilitado una direccin de mailslo para recibir sus sugerencias, consultas, observaciones y/ocorrecciones. Esta pgina esta dedicada a uds. y aqu encon-trarn todas nuestras direcciones. A partir del prximo nmerotendrn a disposicin en nuestra pgina los nmeros anterioresal del mes en curso.

Aqu van nuestras direcciones:

latribuna@netdivers.com.arSugerencias, pedido de notas sobre temas de tu inters, palos y halagos (Los halagos no sern publicados)

netdivers@netdivers.com.ar Direccin de la Revista

suscripciones@netdivers.com.arPara suscribirte, envianos un e-mail conel subjet o asunto: SUSCRIBE

medicina@netdivers.com.arConsultas y sugerencias sobre medicina del buceo

publicidad@netdivers.com.arSi quers publicitar en NetDivers

btecnico@netdivers.com.arConsultas y sugerencias sobre buceo tcnico

soporte@netdivers.com.arSi tenes problemas de ndole tcnico con la revista

equipos@netdivers.com.arSi es fabricante, importador o distribuidor deequipo y/o accesorio de buceo y desea que lo sometamos a nuestro banco de pruebas

La tribuna