DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra:...

36

Transcript of DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra:...

Page 1: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las
Page 2: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

DISCRIMINACIÓN

“distinción, exclusión, restricción o preferencia”

“Toda distinción, exclusión, restricción o preferencia quese base en determinados motivos, como la raza, el color, elsexo, el idioma, la religión, la opinión política o de otraíndole, el origen nacional o social, la posición económica,el nacimiento o cualquier otra condición social, y quetengan por objeto o por resultado anular o menoscabar elreconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones deigualdad, de los derechos humanos y libertadesfundamentales de todas las personas”

(ComitédeDerechosHumanosdeNacionesUnidas1989)

Page 3: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

DISCRIMINACIÓN

Es decir→ 3 elementos:1. Un trato diferenciado o

desigual.2. Un motivo o razón

prohibida.3. Un objetivo o un

resultado .

“El trato diferenciado basado endeterminados motivos prohibidos por elordenamiento jurídico que tiene porobjeto o por resultado la anulación omenoscabo en el ejercicio o goce dederechos y libertades fundamentales deuna persona o de un grupo de personas.”

(DefensoríadelPueblo2007)

Page 4: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

DISCRIMINACIÓNÉTNICORACIAL

“Todo trato diferenciado, excluyente o restrictivo basado en el origenétnico-cultural (hábitos, costumbres, indumentaria, símbolos, formasde vida, sentido de pertenencia, idioma y creencias de un grupo socialdeterminado) y/o en las características físicas de las personas (como elcolor de piel, facciones, estatura, color de cabello, etc.) que tenga comoobjetivo o por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce oejercicio de los derechos y libertades fundamentales de las personas enla esfera política, económica, social y cultural”.

(AlertaContraelRacismo2013)

Page 5: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

RACISMO

“Cualquier teoría, doctrina o ideología quedeclara un vínculo causal entre lascaracterísticas fenotípicas o genotípicas de laspersonas y sus rasgos intelectuales, culturalesy de personalidad, incluyendo también lasuperioridad racial.”

(ConvenciónInteramericanacontraelRacismo,laDiscriminaciónRacialy

FormasConexasdeIntolerancia2013)

Page 6: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

1.MARCOCONCEPTUAL

DISCRIMINACIÓNENLOSMEDIOSDECOMUNICACIÓN

Elracismosemanifiestade3formas(Alfaro):

n Lainvisibilidadtotal→comunidadesdelpaísnoaparecenenlosmedios.

n Lainvisibilidadesporádicaestereotipada→serepresentaaunapoblacióndemaneraestereotipada.

n Lavisibilidadpermanenteetnofágica →buscavisibilizarladiversidadculturalconfinescomerciales.

Page 7: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

Crear un clima de opinión favorable a la igualdad y convivencia democrática valorando la diversidad social y cultural existente.

1ra premisa:

Los medios no buscan enseñar, ni educar, pero la ciudadanía mira, consume y aprende.

Contribuir a construir una agenda pública inclusiva con participación de los diversos sectores + vulnerables, visibilizando sus demandas e intereses.

3era premisa:

Los medios no reproducen la realidad, la representan y en esa representación, cuestionan, relativizan o naturalizan los hechos y comportamientos.

2da premisa:

La agenda mediática visibiliza determinados temas, actores y problemáticas para su discusión y expresión, invisibilizando otros.

Rol de los mediosNo a la

discriminación

Page 8: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

2.MARCONORMATIVO• Constitución Política del Perú: Igualdad ante la Ley y no discriminación (Artículo 2, Inciso2).

• Ley de Radio y Televisión: No contempla indicaciones específicas sobre regulación decontenidos discriminatorios o promoción de la diversidad.

• Ley N° 29735 (Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento ydifusión de todas las lenguas originarias del Perú) y su reglamento (Decreto Supremo N°004-2016-MC ).

• Decreto Supremo Nº 003 -2015-MC (Decreto Supremo que aprueba la Política Nacionalpara la Transversalización del Enfoque Intercultural).

• Decreto Supremo 015-2913-JUS (Decreto Supremo que crea la Comisión Nacional contrala Discriminación, que está conformada por los Ministerios de Justicia y DerechosHumanos, Cultura, Mujer y Poblaciones Vulnerables, Transportes y Comunicaciones,Educación, Salud, Trabajo y Promoción del Empleo; y Relaciones Exteriores).

Ministerio de Cultura:• Resolución Ministerial Nº 431-2015-MC - Declaran plataforma oficial del Ministerio a laPlataforma de Acción contra la Discriminación Étnico y/o Racial “Alerta Contra elRacismo”.

• Políticas Culturales - Lineamiento 1: Impulsar una perspectiva intercultural.

Page 9: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

PRINCIPIOSDELSERVICIODERADIODIFUSIÓN(LEYDERADIOYTELEVISIÓN)

• La defensa de la persona humana y el respeto a la dignidad.

• La libertad de expresión, de pensamiento y opinión.

• El respeto al pluralismo informativo, político, religioso, social y cultural.

• La defensa del orden jurídico democrático.

• La libertad de información, veraz e imparcial.• Respeto al honor, la buena reputación y la intimidad personal y familiar.

Fomento de la educación, de la cultura y moral de la Nación.• Protección y formación integral de los niños y adolescentes, así como el respeto

de la institución familiar.• La promoción de los valores y la identidad nacional.• La responsabilidad social de los medios de comunicación.• El respeto al Código de Normas Éticas.• El respeto al derecho de rectificación.

Page 10: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

INDUSTRIASCULTURALES

LACONVENCIÓNSOBRELAPROTECCIÓNYPROMOCIÓNDELADIVERSIDADDELASEXPRESIONESCULTURALES

MediosproducenCONTENIDOSCULTURALESdebiendopromoverladiversidad

Page 11: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

LibertaddeexpresiónNOIMPLICAOMNIPOTENCIA

Derecho de los OtrosSeguridad Nacional, Orden Público, Salud o Moral Pública

Page 12: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

InterésPúblico

VeracesDiligencia

Rectamenteobtenida

ResponsabilidadenlaPreparaciónyelaboración

Honor,buenareputación,

Imagen,privacidad

Page 13: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

RadioyTelevisión

ServiciosPrivadosdeInterésPúblico

Usodelespectro

radioeléctrico

ManejodeunbienpúblicoLaslibertadesdeexpresión

Espaciopúblico

Page 14: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

MONITOREODENOTICIEROSDETELEVISIÓN

(MinisteriodeCultura2017)

Page 15: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

¿Cuáleselcontenidodelanoticiaqueapareceenlosmedios?

37%

18% 12% 10% 9%

3% 3% 3% 1% 1% 1% 1%

Policial/

delin

cuen

cial/jud

icial

Accide

ntes

Espe

ctáculo/

faránd

ula

Política

Depo

rtivos

Conflictos

sociales

Ambien

te

Familia/ho

gar/

even

toss

ociales

/Utilita

rios/

Econ

omía

Salud

Cultu

rales/Ac

tivi

dade

s

Turismo

Base:667

(MinisteriodeCultura2017)

Page 16: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

Característicasdelactorprincipal

66%

13% 3% 3% 1% 1% 1% 10%

Mestizo Blanco Andino Negro Asiático Mulato Amazónico NS/NR

44%

30% 24%

2%

Masculino Sujetocolectivo

Femenino Idea,valor,concepto

54%

24% 13%

3% 2% 1% 1%

Adulto

Sujeto

colectivo

Joven

AdultoM

ayor

Idea-

concep

to

Adolescente

Niño(a)

Base:667

Característicasraciales

Sexo Grupoetario

(MinisteriodeCultura2017)

Page 17: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

Característicasétnicasracialesasociadasatemáticas

Tiponoticia Blanco CaucásicoEspectáculo/farándula 17 30.9 11 32.4Política 10 18.2 13 38.2

Tiponoticia MestizoPolicial/delincuencial/judicial 197 44.8Accidentes 75 17.0

(MinisteriodeCultura2017)

Page 18: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

LOSDELAFÁRANDULA:ANÁLISISDELOSPERSONAJES

(MinisteriodeCultura2017)

Page 19: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

35% 36%

6% 4% 2% 1%

18%

41% 46%

13%

Hombre Mujer Nosemuestra,noseve

37% 32%

14% 17%

Joven(18a29)

Jovenadulto(30a45)

Adulto(45amás)

Nosemuestra,noseve

Característicasraciales

Sexo Edad

Base:107

69%

19%

12%

Nacionalidad

CARACTERÍSTICAS RACIALES DE LOS EMISORES

(MinisteriodeCultura2017)

Page 20: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

MOTIVOS Y MECANISMOS DE DISCRIMINACIÓN

30% 23% 16% 11% 9% 7% 2% 2%

43% 35%

11% 9% 2%

50% 43%

7%

Ofender Describir BromearMecanismousado

Intención

Motivodefrasediscriminatoria

Base:44frases

(MinisteriodeCultura2017)

Page 21: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

"Devuélvememiplata,cholo"

Asíescomounotienequeviajarenestepaísdemierda,contantoindiomiserablequenisebaña,

cochinosdemierda

Capturanalos"raqueterosdelcono

norte"

Eseelanimalqueledijequeporfavorretiresu

auto………..imbécil,maricónvasver

Ellocovargas/LapulgaRuizDíaz

LosinjertosdeCarabayllo /Bandalos

verdesdelvalle

Avermachito…oyeestúpido

Losmonosde“quequepampa"en

Huaral

Callamaricónde…LafoquitaFarfán(alreferirsealjugador)

Eseelanimalqueledijequeporfavorretiresuauto…imbécil,maricón

vasver

Nicolla Porcella:Todospensabanqueyoveníadeunacasainmensacon

piscinadelamolina.Esoesmentirayovengodel

Rímac,deLince

Aestamujerseleconocecomolanegrita

enlazona

¿Quécosatienesconmimama,Yunguyana?

LablancadeChucuito

Discriminaciónétnico-racialseasociacongénero,lugardeorigenoderesidencia,condiciónuorigensocial,etc.

FRASESDISCRIMINATORIAS

(MinisteriodeCultura2017)

Page 22: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

FRASESDISCRIMINATORIAS

“Sunovioesdelextranjeroporlotantotieneunmontónde

plata”

“Aminomegustanlosperuanosyotengoalgoqueelextranjeromellama”

¿Cuáleselproblemadelperuanoparati?Enprincipioelmachismoyensegundoquederepenteaminomegusta

físicamente.

¿Tegustanlosperuanos?“Meencantalasazónquelosextranjerosnotienen”

“Nomegustanlosrubiciecitos deojos

claros”

¿QuélehavistoaRaimonManco?PreguntaaFiorellaAlzamora.

¿CómopudoestarconlacholadeSoifer?

“LablancadeChucuito desdequeconocióalamamádelLoco[enreferenciaaJuanCarlosVargaselfutbolista],lociertoesqueaMelissasololovimosenlafoto.Laperdimosdenuestroradar.Lachalaca,laexdelafoca,brillabaporsuausencia”.

(MinisteriodeCultura2017)

Page 23: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

FichaTécnica:

EstudiorealizadoporLimaConsulting apedidodelCONCORTV.Periododecampo:Lima(deoctubreadiciembrede2017),Provincia(noviembreydiciembrede2017).Universo:hombresymujeresde18añosamás,delosnivelessocioeconómicosA,B,C,DyE,deambossexos,residentesenlas20ciudadesinvestigadas.Lamuestrainvestigadaanivelnacionalfuede9.714personas(1.216enLimayCallaoyaproximadamente447encadaunadelas19ciudadesrestantes).

Page 24: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

Fuente:Estudiosobreconsumoradialytelevisivo2017.Muestra:9.714personas(1.216enLimayCallaoyaproximadamente447encadaunadelas19ciudadesrestantes).LimaConsulting |CONCORTV.

Presenciadecontenidosinadecuados

60%

44%30%26%

34%

26%13%

10%

Violencia

52% 32%Discriminación

Escenas/frasesdesexoomuysugerentes

Palabras Groseras

ContenidoparaadultosenHorarioFamiliar

HUANCAYO

Page 25: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

AUTORREGULACIÓN

ElNegroMama LaPaisanaJacinta

Page 26: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

Iniciodeprimeratemporada.Despiertacríticasporpartedemujeresindígenas.

Culminalaprimeratemporada,perosecontinúaemitiendo

episodiospasados. Iniciodesegundatemporada. Lundu yChirapaq solicitancancelacióndelprograma.SesumalaMesacontraelRacismoyselograparalizarlasgrabaciones.

Elpersonajereapareceenalgunosepisodiosde“ElEspecialdel

Humor”.PronunciamientodeChirapaq

Seemitennuevamenteepisodiospasadosdelprograma.

Elpersonajeaparececonmásfrecuenciaenotrosprogramasdeentretenimiento.

Marzo:Seestrenanuevatemporada.HilariaSupa yorganizacionesdeApurímacyCuscoexigencancelación.

Abril:HilariaSupa presenta3milfirmasanteForoRacismoyDiscriminación.

Agosto:Chirapaq denunciaelprogramaanteelCERD(ONU).LaONUrespondeconsiderandoqueelprogramaesofensivo.

Setiembre:Elprogramaescancelado.Elprogramaeslanzadoalairenuevamente.LideresasindígenasdeLatinoaméricasepronuncianencontradelprograma.Cesanlasgrabaciones.Setransmitenepisodiospasadosdel

programaenPanamericanaTelevisión(hastalaactualidad).

Casosdediscriminaciónétnico-racialenlatelevisiónperuana

Page 27: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

LeydeRadioYTelevisión

Código de éticaHorario de

Protección Familiar (6:00 a 22:00)

30% Programación Nacional

Page 28: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

CO- REGULACIÓN

• Anteelpropiomedio• Solucióninmediata(15días),sincosto,eficaz• Pruebarecaeeneltitular(Latina,AméricaTV,etc.)

Page 29: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

BUENASPRÁCTICASDECOMUNICACIÓN

DesdelaSociedadCivil:ElObservatorioAfroperuano(Perú2008- Actualidad)

n Organizador:CentrodeEstudiosyPromociónAfroperuano– LUNDU.n Objetivo:Monitorearlapresenciadelapoblaciónafroperuanaenlosmediosdecomunicación.

n Características:Seelaborauninformemensual,unabitácoradeprensaysoportefotográficocomoinsumoparainformesfinales.Laplataformapermitelarecepcióndedenuncias.

Page 30: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

BUENASPRÁCTICASDECOMUNICACIÓN

DesdeelEstado:Campaña“Alertacontraelracismo”(Perú2013- Actualidad)

n Organizador:MinisteriodeCulturadelPerú.n Objetivo:Informarygenerarinformaciónparaincidirenpolíticaspúblicas.n Características:Lacampañasecentraprincipalmenteenunaplataformadeinformacióneinteracciónconlaciudadaníaparaenfrentarladiscriminaciónétnico-racialenelPerú. Estaherramientapermitereportarcasosdediscriminación.Sehaceusodespots(videos)difundidosenredessociales.

Page 31: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

BUENASPRÁCTICASDECOMUNICACIÓN

DesdelosMedios:Programadenoticias “Ñuqanchik”(Perú)

n Organizador:TVPerú.n Objetivo:Revalorarladiversidadculturalyreducirladiscriminaciónétnicaenelaccesoalainformación.

n Características: Elprogramaeselprimernoticierodelatelevisiónperuanatransmitidoenteramenteenquechua.Además,seráemitidotambiénporlaseñaldeRadiodelEstado(RadioNacional).

Page 32: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

BUENASPRÁCTICASDECOMUNICACIÓN

Másprogramasenlenguasoriginariasenlosmedios:

Page 33: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

REFLEXIONESYRECOMENDACIONES

o Reflejarladiversidadsocialyculturaldenuestropaís.

o Articularloscódigosdeética,calidadperiodísticaconproyectodecomunicaciónydemocraciaenelpaís.

o Losmediosdebenconoceralpúblicomásalládelratingdesdesuroldeciudadano.

Page 34: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

o Comprometeralestadoparaelcumplimientodelaleyylaempresaprivadaparaelauspiciodeprogramasrealmenteinclusivos.

o Impulsarotrosmecanismoscomodefensordeloyenteytelevidentecomouncompromisoreal.

o Renovaromodernizarlaspolíticasdecomunicaciónderadiodifusiónyvigilarsucumplimientocomopartedeunejerciciociudadano.

o Iniciarunmovimientoéticodesdeunaresponsabilidadéticaquevayamásalládelaley.

REFLEXIONESYRECOMENDACIONES

Page 35: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

“La acción silenciosa de la discriminación hacede ella una práctica que se encuentra presenteen toda la sociedad y, por eso mismo, resultamás difícil de erradicar. Se expresa a través deun conjunto de valores y creencias que atribuyepredicados negativos y forma parte del universode nuestras creencias más profundas yarraigadas.”

Beatriz Merino

Page 36: DISCRIMINACIÓN - Concortv€¦ · Fuente: Estudio sobre consumo radial y televisivo 2017. Muestra: 9.714 personas (1.216 en Lima y Callao y aproximadamente 447 en cada una de las

www.concortv.gob.pe

/concortv @concortv

Síguenos

[email protected]