,_._,.^ . ^ ^ ,^___ . ^.^._ ^^..^_^^.^.^^

MINISTERIO DE AGRICULTURADIRECCION GENERAL DE AGRICULTURA

SERVICIO DE PUBLICACIONES AGRICOLAS^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^„^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^„^^^^^^^^^,^ ^^^ ^^^^^ ^^^ ^^ ^^ ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^

hOJAS DIVUL^ADORASANO XXX I

^ ,_:- ^ ^',:

?R i^^£:

MARZO 19b7

?' _,..,., h-^^ ....._ ^ ^^:,3^,̂z

,^ĉ^r ^.c i^z=:;?^ ^,ñ^ ^-';^

y EL GORGOJO DEL MANZANO

L:ntrc los inscctos quc atacan alqucñu curculi<» ^i^lo c a u s antc

^lc 1'a <Icsirucci^"^n dc las fl^^res,

ha dcspertaclo fundaclamcntc

gran intcrés cnirc los a^;^ricul-

t^^res, por cuanto puc^lc pro-

^lucir cn clclcnninados años

hcrjuicios ronsi^lcrables y aun

licgar a destruir la ma^^or par-

tc clc la cosech:i.

La finalida^l yuc hersc^tti-

mos con estc traf^ajo cs cíivul-1

^ar el conocimicnto dcl inscc-

to causante ^lcl uial, conocido

científicamente con el nomlire

dc ^Intlao^^no^^rus /^auiorzcnti L.,

su biolo^,ría, daños quc ocasio-

na y medios dc yue el ag^ricul-

t^n- pucdc cíis}Nrocr para atc-

I1uar sus estra^^^s.

^ĴA'l'OS DI?ti('RLP'fIVOS.

Por C. Cñn^wns GA^.c^L^,Ingeniero Agrónomo.

nianzano, el ",orgoju", pc-

i^i^;, r.-`<Gor^ojos" en csta^loa^lulto. ( Muy aunienta^los.)

^ldacllos.-Antrnas clc color

r^^ju ^^srtiro, fucrteinc^Itc ac^>-

<Iaclas ^- tenninaclas p^^r una n^aza r^^rla : clc sictc artejos. Pa-

tas ^- 1>iro dc c^^l^n-aci^^n u^ás oscura. cou abun^lantcs pclos cor-

,t

- 2 -

tos y blanquecinos; base de las antenas, tibias y tarsos de color roja

algo más claro ; p^ico poco más largo que ]a cabeza y protórax reuni-

dos, cstriado desde la base hasta su parte media o hasta el arranque

de las antenas. El tórax, más estrecho que los ^litros, es rojo oscura

con una faja más clara en el borde cercano a la cabeza. Ojos tnuy

salientes. I?scudete blanco.

Elitros más anchos en la parte anterior yue en la posterior y de

forma ovalada; son de color rojo terroso y]levan en el centro una

faja transversal de tono más claro, que se extiende hasta los bordes,

en forma de ángulo cuyo vértice está dirigido hacia el extretno pos-

terior. Tanto el tórax como los ^litros, fuertemente punteados y cu-

biertos de pelos cortos blancos, más o menos agrisados, especialm.ente

en la faja, due se manifiesta con una tonalidad más clara. Patas ante-

riores con el fémur unidentado.

Los machos son algo menores que las hembras, ctrya longitucí va-ría entre 4 y 5 mm., y excepcionalmente se encuentran ejemplares unpoco más dcsarrollados.

Hueuo : Ls de medio milímetro de longitud, casi esférico, de colorblanco sucio y bastante transparente; esta es lo^ que le diferencia me-jor d,e los granos de polen de la flor en donde es depositado por ]ahembra.

Larva: Tiene una longitud de 7 a io mm. cuando está extendidarpues habitualmente se presenta casi arrollada en semicírculo, y enton-ces parecc d.e tamaño algo menor (6 a 8 mm.).

Es ápoda, es decir, que carece de patas y de falsas patas, }• sóla

se mueve p^or contracciones del cuerpo cuando de ello tien.e necesidad,

pues la mayor parte de las veces toma la forma de arco, permanecien-

do inmúvil. Es de color blanco con p.equeñas manchas amarillas a los

lados y con otras dos amplias de color pardo oscuro colocadas en el

cíorso del segmento que hay detrás de la cabeza. Lsta es un poco más

estrecha qtte los segmentos posteriores, aunqu.c no mucho, de tegu-

mentos duros, lisos y brillantes dc color marrón casi negro, provista

tíe wlas fuertes mandíbulas muy salicntes y puntiagudas del mismo

color.

Los segmentos son todos d,e ta^naño muy parecido y casi tan lar-

gos como anchos, muy arrugados transversalmente, sobre todo los deE

centro, con unos tubérculos laterales mtry característicos, algunos pro-

vistos de pclos.

-3-

I^s muy raro, insi^tir^IUS, vcr la larva e^ten^li^la, ya cíuc siempre

sc prescnta ar^lticada, daudo de clla una idea exrictrt el ^rabado iníc-

rior dc ]a ĥ^ura nítmcro '^. Ao sc parerc mttcho a]a dc lus restantcs

ctn•culi^'nliclos, l^ucsto ^^uc cn 1a ma^^oría ^lc las csl,ccics cs más rcdon-

deada y corta y, por lo tanto, al^o nl<<s rccta.

^'i^u ft^.: Como .cn todas las cspccies dc rurculi^íni^los, lo u^ás notable

es el enorme pico cilíndrico, prolonaación de la cabeza que sc ve entrc

]as ^I^atas y yuc lleva en su partc terminal ]as antenas largas y aco-

dadas. Las patas y los ^litros cortos, mu}' adosados al cuerpo, y los

sel;m.cntos dcl abdomcn, que sc ven muy bien, son de un color ama-

rillo blanqttecino tan transparentc que parece quc el insecto en estc

estado es totalmente de cristal.

El tamaño no excede de 5 a 7 milímetros.

lllsrxlsuclóx G^.oGl:,ái•ICn.

Esta especie se encuentra extendida por toda I^,uropa, especial-

inente en Francia, Inglaterra, Alemania, Holanda, Suecia, ?^Toruega,

I^inamarca, Suiza, Rusia, Polonia, Servia y Yul;oslavia. 1?n Asia, es

en la parte sur de la Manchuria donde causa más daños. Tambií•n sc

halla establecido en el Japón y ha sido citado en 1^_stados Unidos (Es-

tado de Indiana).

En nuestra Península, seg^ún los datos registrados, es cn la partt:

central y noroeste, de clima frío }' seco, <londe causa m,iyores daños.

Ln cl nortc, los daños son mucho menores, dcbi<lo a]a elcvada humc-

dací, y no se ha cncontrado en ]a partc sur y suroeste, de rlima r:í-

]ido.

Por lo qu.e respecta a las provincias de Levante, hasta ahora so-

lamcntc hcmos observado su existencia en la parte nortc de la ^dc

Valcnria, caussuldo estragos in^portantes en los ^nanranos dc Torre-

baja, Casas Rajas, Adcintiz y otros términos quc int.cgran el llamado

Rincón dc Adcmuz.

Zi I OLOG Í A.

I?sta especic vive a cxpensas de las flores del manzano y dcl peral.

I?n primavera abandonan los adultos sus refu^ios, a mediados de

-a-

^n;irzu ^^ ;il^ril. ^c^;tín la trm^u•rattn-a ^lr la ^^stari^'>n. ^^ ruinci^licn^lu r^m

]a flnr,tri^',n ;c ^liri;^cn cn I^usca ^lc l^^s l,utnnc; flural^^;, cs^^c^i;ilnicntc

tlcl n^;inr,m^^, al ^^ri>>ri^^io ^luraulc las h^,i;i^ ^lcl rcnlru ^icl ^lí;t, _^^ al

a^^aiizar la ^^rin^av^^r^i, aunirntan^lo su aitivi^la^l, sc lcs v^c sul^rr l^^s

:írlx^l^^, ^^nr esj^^tci^^ ^lc n^.í; ticni^^^^. I)itrrinlc c^tc ^^crí^^cl^^, ^1 "^r^t;^uj^^..

I^i^. _.-l,.u^cas ^ ninia ^lcl `^^^r^^^jn". (Jltt^' atimcnta^la^.)

^^ura ^Ir ^ran mu^^ili^l^ict ^ utilizri lrerncntcmcnt^• su, alas ^^ar,i iras-

7a^l^u^sr ^lc un ,írl^nl ;i ^^^tr^^. Au c^hstantc, al mrnur cuutaclu sc ^lcja

^ctti^r ,i ticrr;i ^^ ^x^rn^anrcc inmí,vil ^x^r c^^^ariu <l^^ al^un^,s n^inutn;, si-

,nul,^n^l^, la mucrtc.

\^„ta^ias l;is rr^rr^^as ^r^i>usas yuc lc ^^crniitcn ^^i^^ir ^lur;intc cI

ii^e^i^.•rnn cn ^c;t^ul^^ inactic^^, cl "^^^i-^^^ju", al r^^c^^hrar en ^^rima^^rr,i^^_;ti n^^^vili^lacl, ^^rcrisa alimcntarsc, cosa yuc c^^n,i^uc, senun Lc,^n^^-r.

^1^^ las ^utitas ^^uc 1ltncn ^l^• las numcr^^sas ^>ica^lurris ^^uc a tril iin ^-

^^^;ir^i cs^^lurar clcctít,i .cn l^» l^utones il^^r^ilcs. 1^:1 niismo ^^l^scr^^rt^l^^r

rit^^ cl ^asn clr li,il^cr cnnta<lu hasta ^(í l^ica^lur;is suhr^ un l^nt^"^n ^lc

^.;cis Il^^rrs, ^^cru l^^s ^laños c^uc esto stt^>^mc n^^ s^^n ^lc in^^^ii^irtrini ia. cc^m-

^;,^ra^lu: run lu, ^^ur pro^lucrn las lai-v^is.

-5-

Ya^a^lo el perío^ío de alimentación (diez a quince cliasj, al parecer

in^lishensable para qtie el acoplamiento se realice, y una vez etectuada,

las hcmbras fccunda<las inician la pucsta. Para r^mscguirlo, pcri<^ran

cun cl piro la partc latcral dc 1^>s botones il^^ialcs ya clcsarrullados y

pr^í^in^os a abrirse, operación en la yue invierten ttna meclia h^>ra;

<les^nií^s intro<lucen la extremiclad del abdomen por el orificio^ abiertcr

pa^-a ^lcpositar un hucvo cn su interi^^r, olacraci^^n quc rcalizail ríihi-

damente (uno a tres niinutos). l^:tectua^ía la ^^ucsta, se se^^ar^l la hrm-

bra dcl botón floi-al, ^^ dcshués dc iin ^Icscans^^ niás o incn^^s lar^o, rc-

hig. 3.-Capullos flnralcs con las pica^luras ilc exploraciún y a^iliciopor dondc la l^e^iihra efectíia la pttesta.

pitc la ^^l^craciím liasta ^lc^wsitar un nún^crr, clc hucvos variablc entrc

i c ^ ^^ 2c^.

La incttbari^ín clcl huc^^^> os;ila cntrc rin^^^ ^ c^uin^c clias, rctar-

^l,ín^losc en las pu^sta5 ^>rcinatttras o cuan^lu c1 tirmpo cs dcsfa^ora-

l^lc (L,r^lacho^^^sh^- ^- \Icsnill.

La larva. h^^r alimentars^c dcs^le su ori^en clc l^^s í^r;;anos r^l>ru-

^lurt^^res ^lc 1<t 91or, la hacc ab^^rtar; cn cambi^^, resheta la partc cs-

t^^rna clc la curula, yuc al sccarsc aclyuicrc r^^l^^r rujo tcrr^^so y lc sir-

vc ^lc p^r^^tccci<'^n dtirantc su cvolución. 1?l clc^arrc^ll^^ dc la ]arva liriic

lu,^ar ^n cat^^rrc o^liccisí•is ^íías ^lal:hont^^^^^), durantc cl cual suirc

tres mu<las, ^-, pc,r tíltiino, se transforma en ninfa, rn cu^•^^ csta^l^^ ha^a

dc oclw a dicz clías.

-6-

Este insecto pasa, pues, por tocías sus fases denri-o de la flor, e

invierte unos veintidós a veinticinco días en los estados de larva y

ninfa, al final de los cuales aparece el insecto adulto, que sale al exte-

rior perforando la corola totalmente seca. Hemos podido comprobar

en el Rincón de Ademuz (Valencia) que durante algunos días los

nu,evos adultos se encuentran en la copa de los manzanos, al parecer

con preferencia entre los racimos de flores secas, entre cuyos restos

se guareeen; después los hemos visto refugiados bajo de los monto-

nes de paja u hojas secas }- en los rastrojos dentro de las cañas de

la paja que queda en los tacones después de la siega, así como tam-

bién, si existen alfalfares próximos, debajo del forraje que se deja

en el campo para secar.

En septiembre u octubre, ]legados los primeros fríos, se guarecen

en sitios abrigados, tales como las rugasidades de las cortezas de los

troncos y ramas gruesas, montones de hojas o hierba seca, musgo, etc.,dond^ permanecen inactivos durante el invierno. En la primavera aban-

donan sus refugios para dirigirse a los frutales en flor y efectuar la

puesta.

DANOS.

El "gorg-ojo" ataca tanto al peral como al manzano, si bien

los daños que ocasiona al primero son de mucha mayor impor-

tancia por ser más primeriza la floración, de tal forma, que cuando

los insectos se hallan en condiciones de iniciar la puesta, las flores del

peral se encuentran en su mayor parte abiertas o próximas a romper,

y en tales condiciones el "gorg^ojo" no deposita en ellas el huevo. L.as

variedades más perjudicadas son las tardías, esp.ecialmente los años

que se retrasa la 1loración, pero, en general, los perjuicios que causa

al peral son de escasa importancia y no suelen ten.er más valor que el

de un aclareo natural del fruto.

h,1 manzano, de floración más tardía, sufre con mayor intensidad

el ataque del "gorgojo", pudiendo ]legar a destruir una gran parte d.e

la cosecha. 1:1 p^asado año, en el lZincó^n de Ademuz ( Valencia), calcu-

lamos fueron destruídas inás del 6o por Too de las flores, y aun p^ucd.e

alcanzar cifras nlás alarmantcs, como la rcgistrada por P^alacho^wsl.y

}* 1^^Iesnil en Puy-de-Dóme (I'rancia) el año ic^33, donde resultó su-

-7-

^^criur al ho por i^x^ en ^lc(crruin^ulas ^il^u^^laci^mcs ^lc l^i varic^la^l "I^ri-

nctri Cana<l.í".

I Lasta h,^cc jx^cc^ ticu^^^u, l^i n^<t^^ur ^^artc ^lc los aulores c^luil^:^ra-

l,an lus ^lai^us causados ^>^^r cl in^rciu yuc nns ucttlr,i ,i un nrlar^^^^ r^a-

^ttu-al ^lc las flures, mas ^»^r lu ^liilw sc rotn^^rrucí^crá ^^uc ^licli;t ti^^rc-

i^i^. .}.-Lntcrior ^Ic la fl^^r ni^_,stran^l^^ ]^,^ ^lc;[r^^z^^: cati<a^lus 1,^>r una lart°ajovc^i.

^^i^i^i^',i^ nn cs a^ln^i;il,lr cnn rclacii'^n a] n^aiiz,ini^ i1^,^is ^^uc cu 1^^^ aii^^;

^lc .^I,tin^l,intc ilur^ici^ín ^^ c^ca^>;i intcn,i^l.^d ^l^• la ^^l,i^,i, ^^^u^licnili^^ ,i^l-

i^uirir. ^i^^r ^•l c^mLr^ui^i, cl car,^irtcr ^Ic t^^cr^Li^lcra ^al;tn^i^la^l l^„ ^nius

^lc l ucrt^' iitv^lsiún y csi,tsa Il^^r.^cií^n.

I.^^s ^un^lici^mcs mctc^^rul^^^;;ira, ^lurantc rl añ^^ jur^an tin in^^n^r-

^;inlc ^,a^,cl, lan(^^ ^^n in^^icrnu c'^^n^^, ^^n ^^^1 u^n^ncutu ^l^• 1,^ ll^,raci^'^n. I.n;

<u^^^. ^lc ;il^tin^lant^^^ Ilu^^ia; cn uluii^> c invi^rnn litínir^l^^ s^^n ^^crju^li

ri;^l^-^, ^i líi ^^la;;a. ^nn- cu;it^t^> c,le in;^^rtu rc^^uirrc .^n^l^i:°nlr ^r^u cii

la5 ^^c^ri^l,i^ ^l^^nrlr ,c rcÍu^i;i ^^;n^a ii^^^rrnar }^ l;i hun^r^la^l ^,^^rsi;trntc

ar;lru^^r .^r,ui nítnirr^^ ^1^^ rll^^s, ^^^^r trncrla ^^uc ^^^l^urtrir ^itn^ sirntlulc

-s-

dcsfavorablr, ^lcbidu a^u inactividacl, ^lar^du lu^ar, coinc^ ronsccuc^t-

cia, a cnicrmc^lades ^^uc, pr^>^>a^ítndosc cntrc las r^^lonias ^lc ins^^rtus,_

d^cstru^-^n al^unus ar^^^s canti^la<les am;i<lcrablc;.

I)tu-antc lr^ 11<lraciún, la te^u^^eratura iiillu^^c ^l^ furn^a diicrcnte;

si sc n^anticnc rlcva^la, ,icelcra la exjaansií,n ^lc las Ilores, yuc al ^^l^rir-

Pi^. 5.-Plor totalmcntc destruída por una lar^-a cu^^o captillo ninfalse observa en cl centro.

^e ^^ur<lan fuer,i del alcance ^lcl insectu, ^^ por tanto, arnrtande^ la evo-

luci^>n ^lc lr^s l^otoncs fl^,t^alcs, actúa Ea^^^rablcinentc a] ^>crmanrccr í^s-

tus ^lura^itc n^cn^» <lía; r^^>ucst^is al ata<^ue <lcl iilsect^^; p^or rl cuit-^

Yrari^^, si cuiuii^lc c^^u ticm^r^^ Írc^sc^^, sc rcirasa la apcrtura dc las Il^^

rc^, ^- al quc^lar m:ís tirnil^^^ 1^^: h^^tuncs flor^ilrs cn cun^liriun^^; ^^ara_

scr ata^a^l^^s ^^^^r cl "^ur^oj^i", sc accntúa cl ^l;iiiu. I^:^tc hcch^^ n^, ha

has,i^lr^ ^lc^a^^rr^ibi^l^^ ^^<ua much^^s a^rirult^^ms, ^^uc surlcn aih^i^ar

el ^il^urto clr l^is ilorc^ a los ^^ic^nt^^» i rí^^^ ^luc r^,inci^lcn c^>n l;i 11^^-

raciún.

-9-

1\^ZLDIOS Dlŝ LUCIIA,

Teniendo en cuenta la biología de este insecto, y sobre todo•

la particularidad de efectuar la puesta fuera del alcauce de los

insecticidas de contacto, como también el que la larva se nutre

de las partes internas de la flor, protegidas como aquél por las

cubiertas florales, se comprencí.e que las pulverizaciones a base cíe pro-

ductos tóxicos no tengan eficacia contra ]a larva, y aun escasa o nula

contra los adultos en primavera, por alimentarse dc jugos y partes.

internas de la flor de pequeñas porciones sup.erficiales de los botones

ilorales, e injerir, por consiguiente, cantidades muy redttcidas de los-

tótiicos que pueden emplears.e.

A falta de medios directos de ]ucha con productos tóxicos, se ha

de rectu-rir a insecticidas que posean acción de contacto o que actúen

como repelentes, a mecíios mecánicos, cual es ]a recogida directa de

]os insectos en estado adulto, y a proeedimiento^s indirectos utilizandaretugios artificiales.

TRATAbII]?.NTOS llL PRIb1.AVLRA.

Pa^lz^triÑ^acio^rz^s.-I?stas van dirigidas contra los insectos adultos,

y por tanto, tenicnclo en cuenta las razones espuestas, se comprenderá

no resulten eticaces las productos insecticidas recomendados para com-

batir otras plagas, aun tratándose de aquellos de gran pocler túxico,

como los arscnicales. Por ]a gran resistencia del "gorgojo" en estado

adulto, precisa utilizar insecticidas que posean a su vez acción dc con-

tacto, y entre los empleados hasta la fecha, ]a mittura suliocálcica

lx^see la mayor eficacia, con la condición de que se den siempre dos

pulverizaciones : ]a primera tan p^ronto se vcan los insectos sobre los

árboles, lo qu-c suele sucecíer del I^ al zo de marzo, ^- la segtulda quince

días dcspués.

Si se emplea la mixtura o caldo sulfocálcico comercial concentra-

clo dc ^^^ a 30° Rcaumé, sc diluirá cn agua al I por Ioo. l^;sta ticne la

ventaja de actuar como iliserticida cle contacto ^^ a su vez como re-

pulsivo, por los vapores de suliuros<^ ^luc dcsprende, de accicín irri-

tante contra los insectos. Con la dosis indicacla no es <le tenier se per-

judiquen los botoncs florales en crecimicnto, ^- aun podrá retorzarsc

a I,2^ ó I,So por Ioo en 1a primera pulverizarií^n si los botones ilora-

1es se cncucntran atrasados.

- IO -

Couiu re^^^^lentc ,e ha ensa^ ado con bastantc ^xito c1 carholincum

^disuelt^> en a^ua al 8 p.^n- rcx^, ap^licándcilo con j^ulvcriradures, hoco

antes cle at^rir las ^-emas. Las Pulvcrizaciones tardías con .cste pro-

dtlcto ^^ucden ocasionar quemacluras cn las yemas abiertas.

Rcco^icf^r. ^directa.-Para ei^ctuar esta o^^cracibn sc utiliza tula l^ma

^^blanca, d.e forma circulai• u octogonal y tamaño <le 8 a r2 ni^tros de

Fi^. fi.-Grn^^o clc caPullns fl^rales m^stran^lo ^lo> orificios Por dondec^cai^aron ]os ^or^ojos°' dcspu^s de destruirlos.

^diámetrc^, teniendc^ presente la convc^liencia de c^ue sca al;;o ir^a^ ^^r

^que cl ^^erímetro máxiino clel :írhol. La lona lleva cn .cl ccntro tm a;;n-

jcro cirrular 1- cst,í ^^arti^la del ccntr^^ a un ^^unto ^lc su ^^crímctro ^>ara

Ix^clcrla col^^^c^u- ^^ a^laptar alrc^lc^lor ^lel trunco.

G^l^ua^la I^ I^^iia. sola^^and^^ li^^cran^entc los lx^rdcs, sc sacud^u l;is

rama; ^lcl ni^u^iz^u^^^, hirn subicn^lo tn^ hon^l^rc al árbul <^ dcs^lc <ilrij^^,

utilizan^lu ^^,iras c^^n un ^anch^^ en su extremicla^l, o amba^ cosas, si

cl tamaño }- t„rma clc la r^ga l^^ reyuicrc. ^acu^li^lu cl árbol, sc barr^

^la lona con uscohas para r^eco^cr los insc^t^^s ^- ^^^^rci^,ucs scc,ts ^lcs-

^^rcndiclas, ^^uc se ^1rpo^iLu-án cu sac^^s par^^ ^Icslruirlr^s por cl fu^^^o.

- II -

C,un la rrc^^;;i^la sc ^^htenclrán excclrntes resultaclos si sc ^cfrctíia

•^on oPortunida^l, tnet6<iicamente y<le connín acuer^jo los T^ropietarios.

Ls ciecir, deheríi efectuarse la j^rimera rer^^^ida tan prontu sr observc

la prescn^ia clc l^^s inscrtos cn lus manzanos, con cl fin clc ^lrstrttirlos

^i;. ^.-Sacu<licn^lo un iuan-r.ann Para rcco;;cr ]os '^;or^ojos" quc cacnsol,rc la lona.

^u^t^; ^1^^ cic^^u,tr la ^iuc,ta. r^^x^tir la ^,^^craci^",n una ^^ ^los ^^^ccs r^^n

intcrv^il^^s ^lc scis a cichu ^lias ^^ u^^crar ln^lu^ lu.^ ^>r^^^^ictarii^^ ^lc artirr-

do l^.u^i ^lat- l;i I^ati^la ^•n el n^i^n^^^ ^lí^i. ^^a ^^ue ^lich^, iilseitu ^^ticla cr^il

iarili^l.ul, ^^ ,il^iu^^cill,ul^^5 sc rciu^iarían cn tiran rinti^lad snl^r,^ l^>s mau-

.zanu, .no trafa^lus. l^st;i opel-aci^'^n ticnc cl inc^mvcnicntc ^lc 1a ^ran

- I2 -

cantidad de mano de obra que absorbe y no permitir la siembra (coma

ti.enen costumbre en algunas localidades) bajo dr los manzanos, pue^de eiectuarla se perjudicaría con ]a lona.

Los días de poco viento y cubiertos parecen ser los más favora-

Fig. 8.-Guante de malla, cadena, cepillo metálico y rascadores,para cl tratamiento invernal.

bles para realizar esta operación, con preferericia durante las Frimeras

horas de la mañana y últimas de la tarde, por ser conveniente operar

con tempcratura lo más baja posible.

Si la op.cración de] descortezado se efectuó durante el inviel•no, el^

empleo de nidos, trampas o refugios artificiales en ]os troncos, ramas^

gruesas ^- dist^ribuídos por el terreno servirá de conlPlemento a los.

tratainientos indicados, por cuanto en cllos se r^eiu^;iarán gran níuncro^

de inse^ctos, especialmentc j^ara invei-nar. I_os refug^ios se g^ueden for-

mar con paja ]arga, tiras dc arpillcra o papel acanalado colocado al-

r.cdedor <lcl tronco o ramas ^ruesas, ^- en el tt^rr^no, con pe^^ucños^

montones de virutas de madera, paja u hojas secas lig^eramente empa-

quetadas. ^Uebcn colocarse en el mes cle julio para retirarlos y d^cs-

truirlos por cl fueg^o a^últimos de dicieinbre o en los primeros día^.

de cn^ero.

- ^3 -

Z^It:^^^^:^^LII^ívTOS I)L IN^ I^:^tNO.

1^;1 cmplco dc abri^os artilicialcs c^ige hrcviamctltc la ^lrstrucciú^ ►de aduollus refu^ios naturalcs dondc se ^ua^-ccen los insectus durautc

el invierno, especialiuente las ru^osidades de la corte-r_a seca de l^^s

troncos y- ramas gruesas d^e los árboles, tanlo de los yuc suiren su

ataquc corno de cttantas otras especies se enctientran diseiniuadas en-

tre ellos o en plantaciones próxiinas, así conw tambií^n de los restos

vcg.etal^s depositados sobre cl terrcno: malezas, montones de hojas

secas, ^tc.

L1 dcscortezado de los troncos y ral^las gruesas ^leberá cfcctuarsc

clurantc cl invierno, enlpleando guantes de malla mctíilica, r<tdcnas u

rascaclores dc los qu^ existcn distint^^s Ino^lclus. I^.sta opcración, si

se efectúa a continuacivn ^le Iluvias, tan hrc^nto crs^en ^stas, con 1a

corteza t^xlavía húrueda, sc rea^izará coll inás iacilidad, ^ a que eiI

tales circullstancias se despega la cort^eza seca nlás fácilmcnte. Le^s

restos dcl descortezado sc ^l^bel7 rcc^^^er ^^ quemar, no s^ílu por las

i^az^^nes a^itrs indicadas, sino porquc con ell^>s se clestl-uiráll ^;ran ^Iíi-

mero de insectos pcrjudiciales, entrc los que se enc^^ntrarán abundan-

1cs capttllos dc orugas invcrnantcs dcl "rusano" o"talaclru" dc las^

man-r.anas }' peras (CarCoraps<^ /^omnnclla).

]^.s conveniente p^roced^r a] embadtn^na^l^^ de tr^^ncos ^^ ramas des-

cortczadas con la siguiente fbrmula :

tiulfato ferroso ... ... ... ... ... ... ... ... i ^ kilos.

Cal viva ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 3 -

Agua ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... too litros.

1'ara hrehararla, se disuclve el suliat^^ ferroso ^^n a^;tia, se harc

^con el resto del agtia una lechada de cal }^ se vicrtc tina s^Ibre ^^ti-a

sin ^lcjar de agitar. .

Tambi^n pued.e eu^plcarse con cl inismo tin ]a mixtw^a sulf^lrál-

^cica, cn la pruporci^">n de I<^ a I2 l:il^>f;ralnos por ia^ litros ^lc agua, si

sc cinplca cl caldo concentra<lo, o al ^ por ioo si sc utili-r_a cn polv^^.

OTI:OS TR:A7':AALIEV"POti.

I^:^llre éstos se cilcuentra la rccog^ida dc flores .cnferinas, que puc-•

de cicctuarse bien cogicnclo directainente a mano las flores e^Iruj^^-

- 14-

cidas o sacudiendo las ramas para que se desprenclan (de la misma.

forma que se indica para la recogida dc adultos). Esta uperación, para

ser eficaz, precisa que se efectúe antes de que los a^lultos abandonen

las flores, lo que suele sttceder a últimos cíe abril o mecliacíos de mayo,

y proceder seguidamente a su clestrucción por el fuegu. Por la ^nano

de obra que exige y por su naturaleza, fácilm.ente se comprenclerá que

esta práctica únicamente puede tener interés para ser empleada en las.

plantaciones d^e variedades selectas, en zonas donde se cultiva el man-

zano en formas bajas o en espaldera.

Otra práctica, como la anterior recomendada por algtmos autores,

consiste en el eml^leo de bandas aislantes, formadas con papel tratado

por alguna sustancia pegajosa, talcs como la cola "Tanglefoot" y otros.

productus comerciales, o fórmtilas preparadas a base de resina y acei-

te, eolocadas alrededor del tronco en forma de cinturón en la primera.

quincena de marzo. I^;sta práctica tenclría gran inter ĉs si los "gorgo-

jos" ascendieran a la copa de los árboles por el tronco; pero, como ya.

indicamos, este insecto usa corrientemente sus alas para trasladarse,

especialmente en los climas secos. En los climas húmedos o, excep-

ci^onalmente, en los años de abundantes ]luvias en primavera, es reco-

mendable el empleo de bandas, por ser consid.erablemente mayor eL

número cle insectos que ascienclen por el tronco.

ENr.^ucos N^^'ruilnLi^a.-Posec multitucí de enemigos naturales este•

"gorgojo", y entre los encontrados en diferentes países, citaremos coma^

causantes cle enfermedad los hongos I'eriicillium pup^a^rier^z y 13ea-uve-

ria ylobatlifera (Sj^orotr^i^clata^zz^ ^/lobicliferu^^^.) Spegazzini, este ítltimo^^

de gran eticacia en los climas hínnedos. Según Regnier, el año z922^

perccieron atacados de I3eaaaveyia en los alrededores de I^ouen (hran-^

cia) más del 95 por Ta^ de los "gorgojos" que se guarecieron en la.

corteza de los árboles.

En el reino animal po^see gran número de parásitos, algunos es-^

pecíficos, ]imitándonos a consignar los p^ertenecientes al orden hime--

nópteros por ser los más interesantes. Así, dentro de la familia ichneu-

mónidos, se encuentra el Pi^nrhla poz^i^oricm Ratz, P. °^au^cu^n^^^ I^atz,,

P. bru^ra^^i.ea P^rischlce, P. e.xa.ir^.iriatoy F., P. s.aj^az Stgr., P_ grana^^ti^elae•

y P. la^cteus; de éstos, el P. po^^n^o^ru^m, parásito de larvas de An^t^ho^n^o-

nius bastante desarrollacías, al parecer específico, resulta el de mayor^

eficacia ; sin embargo, el hecho de no tener más que una generación

anual, limita su actividad, y no to^das las opiniones son totalmente fa-^

vorablcs a su utilización en la lucha biológica. Le sigue en importan-

- l ĵ -

cia cl P. ^^trcirnt, 1>oliiagu, coll n^arca<la pl-cclilcccióll por las l^rrvas ^lc^

"gorgr^jo" en ^^rimavera. I?ntre los bracónitlos se encuentra cl 13rai o^ir

d^iscoictetts ^1^^estu., tanlbi^n polifago, }^ segútl l^e^llier ^ie etl^acia ajlre-

ciablc con rclaci^ín al fliafJtn^xointa.r ro^nr^orr.vna: .cl ^ljra.^rir^/cs 1^c7.^ i^^ats I^cis

y el _^1. int/^u^^tts Prisk, y^ por últituo, cnconlrado tambi^n pttr cl mis-

mo atlfor cn 1^ rancia, cl calcítlico Ilrlbrocystus ^^nsciahts.

A]a acciún destructora de ]os anteriores y otros conoci^lt>s de mr

nur itnportancia, sc uuc la de ]os pájaros, quc dcstru}'cn ^ran cantidacl

de larvas, y la de las abejas, que al buscar los órganos internos dc la

flor arrastran dejando caer a tierra ñran níimero ^de puestas tie "aor-áo^ o>,

(Trabajo procedente de la Estación de Patología Ve^etal de Levante_Burjasot, Valencia).

(Fetos V. 1Vlartí^mes Cros, Perido a;qríro/a.)

De los trabajos publicados en estas HoÍas serán responsables exclusivamente los aulores.

^Gráficas Uguina.-Meléndez Valdés, 7. Madrid.