Dimension Turistica Octubre 15

Año XXIV No 10 Director General Xavier Orizaga 15 Octubre 2011

Diana Olivares, Iván Zika, Alicia Terán, Arlet Sevillay Andrés Mayugo, durante la comida mensual de

AFEET.

Renee de la Lama, Dario Flota O, Frederic Lefebvre y DominiqueBerthelot, La Riviea Maya participo en la Top Resa en París.

Miguel Quintana Pali recibe del gobernador Roberto BorgeAngulo ‘‘La Medalla al Merito Turistico’’.

Vladimir Mayllen, Manuel Viñas, Esther Pujol y Laura Nesteanu, durante eldesayuno de la METRO, donde les colocaron sus Pins de socios.

La Feria Internacional deTurismo de las Américas

dio buenos resultados y yacuenta con numerosas

inscripciones para 2012.Marcelo Ebrad felicitó altitular de turismo de la

ciudad de México

Fernando Olivera, Patricia Eversbusch, Marcelo Ebrard yAlejandro Rojas, durante el recorrido por FITA 2011.

Miguel Alemán Magnani, director general de Interjet en la feriaInternacional de las Américas 2011.

Rodolfo López Negrete, Thelma Aquique, Consuelo Sáizar, GloriaGuevara y Leonel Godoy en la 2a. Feria Mundial de Turismo

Cultural.

Felipe Calderón, en la celebración del Día Mundial del Turismo enMazatlan, acompañado de Mario López Nava gobernador del

estado de Sinaloa.

Gastón Calabrese, José Maria Zas, Adriana Rivera y PatricioMendoza., presentación de American Express.

Recibe el arquitectoMiguel Quintana Pali la

medalla alMeritoTurístico del

gobierno de QuintanaRoo por aportación aldesarrollo del estado

El presidente deMéxico encabezo lacelebración del Día

Mundial del Turismoen Mazatlán, Sinaloa

Chichen Itza una de las 7nuevas maravillas del mundo

DIMENSION

TURISTICA

www.dimensionturistica.com

Por Xavier Orizaga

Rafael J. Millán, director general de LasBrisas Hotel Collection, dio la bienvenida alseñor Armando García nuevo gerente generalde Las Hadas Golf Resort & Marina deManzanillo, Colima, con el firme objetivo decontinuar siendo uno delos hoteles más bellos yexclusivos del PacíficoMexicano a partir delpasado 1° deseptiembre. ArmandoGarcía, como GerenteGeneral tendrá a sucargo las áreas de:Operaciones, Ventas yMantenimiento de estecomplejo que secaracteriza por ofreceruna experiencia turística única, gracias a su altonivel de servicio, y por su espectaculararquitectura estilo marraquesh. La experienciade Armando García en la industria hoteleraes bastante amplia, y la cual se ha desarrolladoen complejos como: El Gran Hotel Ancira, enMonterrey, Nuevo León; el Hotel StoufferPresidente de Cancún, el PresidenteIntercontinental de Cozumel, Los Cabos yGuadalajara, así como otros hoteles de la cadenaubicados en la costa del Pacífico. Su granentrega y profesionalismo, lohan llevado a desempeñarsefuera de nuestro país, siendoDirector de la RegiónHonduras del Hotel RealIntercontinental teniendo a sucargo las operaciones enTegucigalpa y San Pedro Sula.“La llegada de ArmandoGarcía viene a fortalecer alGrupo, ya que es una personacon una vasta experiencia en el gremio hoteleroy turístico, la cual sabrá aprovechar al máximocon su dedicación, ideas y el equipo de LasHadas Golf Resort & Marina que lo estarárespaldando” comentó el CP Rafael J. Millán,Director General de Las Brisas HotelCollection.,,*** Juan Vela Ruíz,vicepresidente. del Consejo Directivo de VelasResorts, corporativo con cuatro hoteles de lujoen tres destinos de exclusivas playas de México,dio a conocer cambios importantes en sus

puestos gerenciales. Fernando GarcíaRossette, actual director general de GrandVelas Riviera Maya, fue promovido a laposición de director Corporativo deOperaciones de la marca Grand Velas, enRiviera Maya y Riviera Nayarit. Tambiéntendrá bajo su responsabilidada Casa Velas, hotel boutiquepara adultos en Puerto Vallarta.Rodolfo González Munguía,con una trayectoria de 18 añosen la empresa y quien

recientemente fungía como gerentede Hotel en Grand Velas RivieraMaya, ha sido nombrado directorgeneral de Grand Velas RivieraNayarit. La posición vacante laasume José Manuel Oviedo Arce.Raquel Tacher, actual Directora deVentas y Mercadotecnia para GrandVelas Riviera Maya, también se hará cargo deGrand Velas Riviera Nayarit y Casa Velas, conel cargo de directora Corporativa de Ventas.

Denys Montes de Oca,gerente de Ventas Tour &Travel de Grand Velas RivieraMaya fue promovida a ladirección de Ventas de GrandVelas Riviera Nayarit.“Estamos seguros que coneste equipo lleno de talento yliderazgo, seguiremos en laruta de alcanzar, mantener einclusive superar los altos

estándares de calidad y servicio en nuestraspropiedades”, aseguró Juan Vela Ruíz, al dara conocer la noticia….*** JW Marriott anuncióel nombramiento de David Gauna comodirector general del nuevo hotel CourtyardAeropuerto Ciudad de México, que abrirá suspuertas durante el 1er trimestre de 2012. Davidcomenzó su carrera en Marriott en 1996 en elhotel Marriott CasaMagna Cancún Resort comosupervisor de intendencia. Durante 2005, fuepromovido a varias posiciones gerencialesdentro del área de operaciones, para despuésconvertirse en Director de Operaciones. En2008, fungió como Gerente Residente en elhotel Los Sueños Marriott Ocean & Golf Resorten Costa Rica, y a principios de 2011, aceptó elcargo como Director de Operaciones en el JWMarriott Ciudad de México. Algunos de loslogros de David incluyen los reconocimientoscomo Manager of the Year en 2002, RoomsFinancial Excellence, y Rooms CustomerExcellence, en 2003 y 2004. David es graduadodel Instituto Regiomontano de Hotelería enMonterrey, México y obtuvo un BBA en

Administración Hotelera…*** Sven-ErikRichter nuevo gerente general del hotelFairmont Mayakoba es un veterano de la cadenaFairmont Hotels & Resorts y de otros hotelesde lujo alrededor del mundo, Richter tiene másde 14 años de experiencia en la industria de lahospitalidad. Sus posiciones más recientesincluyen Director de Operaciones en elFairmont Olympic Hotel en Seattle, así comoen el Fairmont Le Montreux Palace, en Suiza.Después de alcanzar el rango de capitán en laAcademia Alemana de la Fuerza Aérea, Sven-

Erik obtuvo el Diplomade Hotelería de laCámara de Comercio deHamburgo, Alemania.Además de su amplioconocimiento yexperiencia en el sectorde la hotelería de lujo,Richter domina confluidez tres idiomasalemán, francés e inglésaportando gran valormulticultural al equipo.En su nuevo rol como

Gerente de Hotel de Fairmont Mayakoba,Richter jugará un papel importante en elcontinuo posicionamiento del resort como unode los multipremiados y principales destinoseco-turísticos en el mundo. FairmontMayakoba, Riviera Maya recientementenombrado uno de los "50 Mejores Resorts enMéxico" en los Premios Condé Nast TravelerReaders Choice Awards 2011, "Estamos muycontentos de anunciar el nombramiento de

Richter como Gerente de Hotel, quien hademostrado ser un colega dedicado y de granvalor en Fairmont Hotels & Resorts",comentoIan L. Robinson, vicepresidente y gerentegeneral, Fairmont Hotels & Resorts, México yel Caribe. "El equipo de Fairmont Mayakobale desea éxito y le da la bienvenida a esta nuevaaventura profesional". Paulina Feltrin es lanueva directora de Relaciones Publicas delFairmont Mayakoba, anteriormente sedesmpeño en el mismo cargo en el hotel TheRitz Carlton de Cancún…*** Y no olviden :El Ángel de la Fama tiene sus alas hechas depapel…PeríodicoÅß

Armando García.

Juan Ruíz Vela y Fernando García Rossette.

Rodolfo González Murguia.

David Gauna.

Sven-Erik Richter.

3

DIMENSION

TURISTICA


El Presidente Felipe Calderón Hinojosaencabezó en el puerto de Mazatlán la celebraciónpor el Día Mundial del Turismo, que en estaocasión estuvo dedicado al acercamiento entre lasculturas, y encabezó el lanzamiento de la campaña“México se siente”, que tiene como objetivocentral la promoción del turismo en nuestro país.

El Mandatario entregó a diversaspersonalidades del mundo artístico, cultural ydeportivo nombramientos de embajadores delturismo.

Destacó que México tiene como ventaja la granriqueza multicultural, las tradiciones, la comida ylos atractivos naturales, por lo que los mexicanostenemos que hacer del turismo una vía privilegiadapara compartir lo mejor de nuestra tierra con elresto del mundo.

“El pueblo mexicano es un pueblo hospitalarioy ahí está una de las grandes ventajas que tenemosque aprovechar para llegar a nuestro objetivo deque México sea uno de los cinco países másvisitados del mundo en esta década”, afirmó elPresidente ante empresarios del sector turístico,gobernadores, legisladores e invitados especialesasistentes a esta celebración.

Acompañado por la Secretaria de Turismo,Gloria Guevara Manzo, y por el Gobernador deSinaloa, Mario López Valdez, el PrimerMandatario destacó que son sorprendentes lascifras que reporta México en materia de turismo,y recordó que el año pasado visitaron nuestro país22 millones de turistas extranjeros, además de seismillones de viajeros por crucero y 50 millones devisitantes que cruzaron algún punto fronterizo.

Dijo que este año, hasta el mes de julio nuestropaís registra un aumento de 3.5 por ciento en elnúmero de visitantes extranjeros, con uncrecimiento importante de visitantes de nacionescomo Rusia, Brasil, China, Colombia y Canadá,entre otros países.

Por su parte, la Secretaria de Turismo, GloriaGuevara Manzo, informó que a siete meses de lafirma del Acuerdo Nacional por el Turismo seregistra un avance global de 35 por ciento en laimplementación de las 101 acciones quecontempla.

“Esto representa un avance muy importante,lo que demuestra que trabajando unidos podemoslograr cosas trascendentes para nuestro país; quieroagradecer al Presidente de la República, FelipeCalderón Hinojosa, por su liderazgo y apoyoincondicional al turismo, su respaldo yconocimiento del sector nos ha permitido lograrimportantes avances”, señaló.

También agradeció el compromiso de losgobiernos de los estados, de los legisladores,

Se celebra en Mazatlán el DíaMundial del Turismo

empresarios, sindicatos y organizaciones, ya quecon el trabajo de todos ha sido posible crear loscimientos para que el sector turístico y el país ensu conjunto alcances un mayor desarrollo.

En el marco de esta celebración, el PresidenteCalderón también encabezó la presentación delnuevo Centro Integralmente Planeado de PlayaEspíritu, que contempla en su primera etapa laconstrucción de 40 mil habitaciones de hotel yestá llamado a ser el nuevo destino turístico de lacosta del Pacífico mexicano.

En tanto, el Gobernador Mario López Valdez,aseguró que Sinaloa cumple con su compromisocon el país al impulsar el turismo como una de lasprincipales palancas del desarrollo que generainversiones, negocios y empleo para las familias.

Dijo que con el Acuerdo Nacional por elTurismo, por primera vez se suman esfuerzos detodos los sectores del país en torno a un objetivocomún, que es el desarrollo de una actividad querepresenta bienestar para los mexicanos y nosbrinda la oportunidad de mostrar al mundo lomejor de nuestro pueblo.

Aseguró que el nuevo Centro IntegralmentePlaneado de Playa Espíritu, en las cosas de Sinaloa,está llamado a convertirse en el nuevo poloturístico del Pacífico mexicano.

Finalmente, López Valdez agradeció ladistinción que tuvo Sinaloa para ser la sede delDía Mundial del Turismo, en este que ha sidodecretado como el Año del Turismo en México.

Felipe Calderón Hinojosa.

La Riviera Maya participó en la InternationalFrench Travel Market, edición 33 de la feriaconocida como Top Resa (IFTM Top Resa), quese efectúo a finales de septiembre en el "Parque

de Exposiciones de la Puerta de Versalles" en París,Francia.

Este año, la participación del Caribe mexicanotiene una relevancia particular, pues se aprovecharáesta plataforma para anunciar oficialmente el iniciode operaciones del vuelo de Air France que

conectará París con Cancún a partir del 21 deoctubre de este año y que operará con 3 frecuenciassemanales, comentó Darío Flota Ocampo, directorgeneral del Fideicomiso de Promoción Turística ela Riviera Maya (FPTRM).

El mercado de habla francesa, incluyendoFrancia, Bélgica, Suiza, además de Holanda,representa para la Riviera Maya hasta 180 milvisitantes al año, de allí la importancia de fortalecerla presencia de este destino turístico en la FeriaTop Resa.

Al lado del FPTRM acudieron a exponer suoferta, representantes de los hoteles Banyan Tree,Grand Velas, Catalonia y The Reef Playacar.

La Feria Top Resa, uno de los eventos másimportantes del sector, reúne en un sólo lugar atodos los actores de la industria de turismo y viajes,y se enfoca tanto al turismo de placer como al deincentivos y congresos.

En esta ocasión participarón alrededor de mil200 expositores, entre tour operadores, agentes deviajes, planeadores de reuniones y convenciones;prestadores de servicios turísticos diversos, como

La Riviera Maya presente Top Resa en París

aerolíneas, cruceros, hoteles, parques temáticos;así como ministerios, secretarías y organismosoficiales de turismo del mundo.

Este evento reúne en un espacio de 27 mil 200metros cuadrados a 160 destinos turísticos delmundo, y 27 mil 100 profesionales, quienesademás de establecer nuevas relaciones denegocios, intercambian perspectivas sobre lastendencias del turismo.

Renee de la Lama, Darío Flota Ocampo, FredericLefebvre y Dominique Berthelot.

Darío Flota Ocampo, Carlos de Icaza y Pierre-AndréRuegg.

4

DIMENSION

TURISTICA


El Hotel Presidente de la ciudad de Méxicofue sede del décimo primer CongresoInternacional de Turismo. del Consejo NacionalEmpresarial Turístico

Para iniciar el XI Congreso Internacionalrealizado bajo el lema “Turismo la GranAlternativa”, Pablo Azcárraga, presidente delConsejo Nacional Empresarial Turístico, dio labienvenida a los más de 500 asistentes al evento yhabló de la imperiosa necesidad de construir haciaadelante, en estos momento en que las expectativaseconómicas del mundo marcan una tendenciahacia la recesión. México es un país privilegiado

y en estos momentos habrá que prepararnos conmás infraestructura y con más promoción, ya quetendremos oportunidades nunca antes vistas.

La ceremonia de inauguración fue presididapor la Secretaria de Turismo, Gloria Guevara,acompañada por Pablo Azcárraga, presidente delCNET, Luis Coppola, presidente de la Comisiónde Turismo del Senado de la República; CarlosJoaquín González, presidente de la Comisión deTurismo de la Cámara de Diputados; EduardoSanchez Navarro, vicepresidente del CNET;Rodolfo López Negrete. Director general adjuntodel Consejo de Promoción Turística de México;Adriana Pérez Quesnel, directora de FONATUR;Jorge Dávila, presidente de Concanaco-Servytur;Simón Pedro Barceló, presidente de BarcelóCorporación Internacional; Jose Chapur,presidente de hoteles Palace y Oscar Amerigo,vicepresidente del CNET. Gloria Guevara informoa los asistentes algunos de los avances obtenidosen el Acuerdo Nacional por el Turismo, firmadoel pasado 28 de febrero por Felipe CalderónHinojosa, presidente de México, con todos losgobernadores y secretarios de turismo del país.. .Guevara Manzo abarco desde partidas

presupuestales extraordinarias para la señalizaciónde carreteras hasta campañas promocionales endiferentes países y en la republica mexicana.También dio información de cómo está caminandoel turismo y aceptó que el crecimiento no estásiendo el esperado. Al término de su presentación,declaró formalmente inaugurados los trabajos delcongreso.

La primera conferencia magistral, estuvo acargo del Dr. Luis Madrazo Lajous, titular de laUnidad de Banca de Desarrollo de la Secretaríade Hacienda y Crédito Público, explico losnúmeros más significativos de la economíamexicana y en especial del sector turístico.También el importante papel del Banco deComercio exterior (Bancomext) para el sectorturístico al estar convirtiéndose en banco dedesarrollo de esta importantísima actividad. Acercade los crédito otorgados al turismo ya alcanzan lacifra de 8,133 millones al mes de agosto del 2011los cuales comparativamente a los 5,288 millonesa diciembre del 2008 significan un incremento del53.8%. Al hablar de la banca del país aseguró quesu fortaleza se demuestra con su 16.4% decapitalización, superior a muchos bancos delmundo.

En la segunda conferencia magistral la señoraMichele McKensie, Presidenta y CEO de laComisión Canadiense de Turismo, expuso laenorme importancia que tienen nuestros mercados

desde y hacia ambos países ya que hoy en día,Canadá representa el segundo lugar en emisiónturística hacia México, al igual que el mercadohacia ese país, Explico la importancia de la “MarcaPaís” y los beneficios recibidos por Canadá alhaber sido calificada recientemente como la mejormarca del mundo. Y de como Canadá quedoblindado para enfrentar las actuales crisiseconómicas que asolan al mundo. Al termino desu presentación se entrevisto con la titular de SecturFederal y cambiaron impresiones sobreimportantes temas de la industria turística mundial.En tercer lugar del programa tuvo lugar el panelsobre “Elementos Estructurales para el desarrolloturístico” participando reconocidos líderes de laindustria: Sr. Simón Pedro Barceló, presidente deBarceló Corporación Internacional, una de lascadenas de hoteles más grandes de España y ahoracon una gran presencia en México., bajo la batuta

de Miguel Ángel Guardado; Sr José Luis ZoredaVicepresidente ejecutivo de Exceltur unaorganización que reúne a las 26 empresas másimportantes del sector turístico español. Dr. JoséMaría Zas, Presidente y CEO de AmericanExpress México una de la empresas mástrascendentes del turismo, no solo por sus sistemasde tarjetas de crédito sino por la gran importanciade sus agencias de viajes por todo el país, y serposeedores de información privilegiada de losflujos turísticos y de los sectores donde sedistribuye el gasto. Sr.Gregg H. Talley Presidentey CEO de Talley Managment Group, empresanorteamericana especialista en el sector turismoque aporta enormes conocimientos al sector. Ing.José Chapur Zahoul fundador y presidente deHoteles Palace Resorts & Casinos con presenciaen México y el Caribe, quien aposto por QuintanaRoo desde el inicio de sus empresas. Jose MaríaZas afirmó que en todas las evaluaciones yencuestas que realizan “los extranjeros que vienena México se llevan generalmente una buena

XI Congreso Internacionalde Turismo del CNET

Simón Pedro Barceló y Xavier Orizaga.

Luis Coppola, Adriana Pérez Quesnel y José Chapur.

Jorge Dávila, Gloria Guevara, Pablo Azcárraga y SimónPedro Barceló.

Carlos Ancira y Francisco Medina.

Rodolfo Lopez Negrete, Carlos Joaquín González y EduardoSánchez Navarro.

6

Continua en la página 28

www.rivieramayajazzfestival.com

PLAYA MAMITAS a partir de las 7:00 p.m. ENTRADA LIBRE

Jueves 24 de NoviembreNatalia Lafourcade

Jeff LorberRandy Brecker

Viernes 25 de Noviembre HERMANOS TOUSSAINT & ENRIQUE PAT

Jon AndersonStanley Clarke

Sabado 26 de NoviembreAlex Otaola

Richard BonaYellowjackets

www.visitmexico.com

“Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa”

DIMENSION

TURISTICA


El turismo debe ser llevado a rangoconstitucional, pide Alejandro Rojas titularde Sectur D.F. al inaugurar FITA 2011

El turismo es sin duda una de lasactividades prioritarias del país y debe serllevado a rango constitucional como unaactividad prioritaria del Estado mexicano, afin de que disponga de todos los recursos, lafuerza y el apoyo de éste, así como de todossus destinos y de todos los sectores públicosy privados del país.

Así lo expresó este jueves el secretario deTurismo del Distrito Federal, AlejandroRojas Díaz Durán, minutos antes de que eljefe del gobierno capitalino, Marcelo EbrardCasaubon, inaugurara la segunda edición enla Ciudad de México de la Feria Internacionalde Turismo de las Américas (FITA 2011), elmás importante encuentro de losprofesionales del ramo, en

México y América Latina. En la Expo Bancomer, en Santa Fe, el

funcionario del gobierno capitalino dijotambién que el turismo es una alternativa paragenerar empleo y consolidar tranquilidad,inclusión y paz y, en ese sentido, sostuvo queFITA se consolida como la gran plataformaturística de México, del DF, de los destinosturísticos nacionales y como un encuentro delpaís con todo el mundo. Y en ese sentido,llamó a considerar la alternativa de ver alturismo en el entorno adverso de la economía

mundial como el gran instrumento para irhacia adelante “con mejor oportunidad y pormejores caminos”.’Ante un auditoriointegrado por empresarios y prestadores deservicios turísticos y por funcionarios delgobierno federal, de los niveles estatales,municipales y aún delegacionales, elsecretario de Turismo del gobierno capitalinodijo que el encuentro de FITA 2011 no sóloes la gran oportunidad de negocios sinotambién para reflexionar.

Rojas Díaz Durán agradeció el apoyo quepara la realización de FITA 2011 dio el Jefedel gobierno capitalino, Marcelo EbrardCasaubon de quien hizo un reconocimientoal compromiso que mostró con el encuentroturístico el cual, dijo, integra, converge y unetoda la pasión del turismo mexicano.

“Y al mismo tiempo –añadió- abre unagran ventana, una gran puerta

para exponer y promover la granriqueza económica, cultural, de playas,arqueológica, del folclor, y las tradicionesque tiene nuestro país”.

Al hacer notar que la Feria Internacionalde Turismo de las Américas 2011, reúne arepresentaciones de 60 países; de 56 destinosnacionales; a más de 2 mil 500 compradoresnacionales y extranjeros con unos 3 milexpositores de 900 empresas, en 30 milmetros cuadrados de la Expo Bancomer, dijoque todo esto, “es un privilegio para la ciudad

FITA 2011 El turismo debe ser llevado arango constitucional

de México”.Dijo también que FITA 2011 es la

plataforma turística más importante deMéxico, un instrumento de promoción de losdestinos nacionales y de la ciudad de Méxicoante el mundo y al mismo tiempo, el espaciode la reflexión para definir hacia dónde tiene

que ir el turismo, “cómo estamos y quéqueremos”.

Durante los cuatro días del encuentro,hizo notar, se podrán concretar todos lospropósitos turísticos de negocios,industria; de todos los agenteseconómicos, de los líderes de cámaras yde “todos los que estamos en el círculovirtuoso del turismo, para engrandecerlotanto a nivel nacional como en el mundo.

“El turismo es un gran diálogo de lasculturas, es la cita al mundo en la ciudadde México y hoy también México están

en el mundo; FITA ya forma parte y estáreconocida como un miembro de laOrganización Mundial del Turismo; es laprimera feria, la más importante de AméricaLatina y es la sexta feria turística másimportante en el mundo por sus expositores”.

El mensaje del funcionario fue escuchado,entre otras personalidades, por el Jefe deGobierno del DF, Marcelo EbrarsdCasaubon; Miguel Alemán Magnani,presidente del Consejo Consultivo FITA2011, Fernando Olivera Rocha, subsecretario

de Operación Turística de la Secturdel gobierno federal, enrepresentación de Gloria GuevaraManzo.

También por Eligio Serna Nájera,del Consejo de Promoción Turística;Eduardo Coello Figueroa, directorgeneral de Visa Internacional,México; Juan Carlos Hinojosa,presidente del Comité Organizadorde FITA 2011, Carlos CastilloSantillán, también presidente delmismo organismo.

Alejandro Rojas, Marcelo Ebrard y Fernando Olivera.

Iván Zika, Karla Cabriada y Federico Jager.Alexandra Ivanisevic, Lucas McCaluskey,Esther Pujol y José Ceciliano.

Jorge Morfín.

Elna Santos y Daniel Martínez. José Martínez Juárez y Fernando Mainov. Jesús Campos, Gema Orbe y Sthepanie Ballota.

8

DIMENSION

TURISTICA


A través de Amex to Go los Tarjetahabientespodrán realizar el pago de su Tarjeta, además deconsultar el saldo de la misma, los Puntos delprograma Membership Rewards®, promocionesespeciales, localización de Establecimientos en elárea en que se encuentren y mucho más.

La aplicación se encuentra disponible paradispositivos iPhone y BlackBerry o la versiónonline para el resto de los dispositivos, ingresandoa www.americanexpress.com.mx/mobile.

El hotel Habita Polanco sirvió de marco paraeste importante evento de American ExpressMéxico, encabezado por su pre4sidente y directorgeneral Dr. José María Zas, con el objetivo deofrecer a sus clientes su característico ServicioSuperior a tan sólo un click de distancia, AmericanExpress lanza al mercado su nueva aplicación paradispositivos móviles denominada “Amex to Go”.

Con Amex to Go, los Tarjetahabientes deAmerican Express podrán pagar el saldo de sucuenta desde su iPhone o BlackBerry, además deconsultar el saldo en línea, localizarEstablecimientos cercanos a su ubicación,encontrar promociones especialmente diseñadaspara ellos, así como también tener información

sobre los Puntos del programa MembershipRewards®, teléfonos de atención y mucho más.

“En American Express ofrecemos innovacióny Servicio Superior a nuestros Clientes, quienesestán transformándose hacia la era digital. Con estanueva aplicación para dispositivos móviles lesproporcionaremos la información que necesitan,en el momento que la requieren y en la palma desu mano”, afirmó José María Zas, Presidente yDirector de la Empresa en México y AméricaLatina.

De acuerdo con el Banco de México hoy existen14 millones de usuarios registrados en la banca

Presenta American Express “Amex To Go”,su nueva aplicación para dispositivos móviles

por internet. A través de Amex to Go, AmericanExpress ofrece a los usuarios la comodidad derealizar los pagos de sus Tarjetas a través de undispositivo móvil. Lo anterior muestra la visiónde la Empresa por satisfacer las necesidades desus Clientes, acoplándose a su estilo de vidavanguardista.

“Lo que buscamos a través de Amex to Go esestar más cerca de nuestros usuarios y mantenernuestra promesa de atención 24/7”, comentóGastón Calabresi, Director de Marketing deAmerican Express México. “Con esta nuevaaplicación reforzamos el Servicio Superior de laEmpresa al establecer un nuevo punto de contactoque va más allá de los canales tradicionales”

Para descargar gratuitamente Amex to Go,basta con ingresar awww.americanexpress.com.mx/amextogo o a latienda de aplicaciones de iPhone o Blackberry.Una vez instalada en el dispositivo móvil, sólo esnecesario seleccionar el tipo de Tarjeta que se poseey la ciudad de residencia, para tener acceso a lainformación actualizada de acuerdo con elproducto y la localización física delTarjetahabiente.

Gastón Calabrese, José María Zas, Adriana Riveray Patricio Mendoza.

Zagreb, Croacia, octubre 10,2011.- Las Brisas Acapulco hasido nombrado ganador porWorld Luxury Hotel Awards, enla categoría Romance, duranteel espectacular evento de galaque se llevó a cabo en unreconocido e icónico hotel enZagreb, Croacia.

World Luxury Hotel Awardsfue fundada en 2006, y suprincipal objetivo ha sido unir ala industria hotelera de lujo delmundo y reconocer a los mejoreshoteles en lo que respecta a susinstalaciones y la excelencia del servicio en general.

World Luxury Hotel Awards, celebra a losmejores hoteles del mundo por su compromiso conlos más altos estándares de calidad de servicio. Estaorganización fue fundada principalmente paracelebrar a los hoteles con extraordinario servicio ymotivarlos a continuar ofreciendo excelencia enservicio e instalaciones dentro de la competitivaindustria

hotelera. Su principal enfoque son los hoteles

que han dado el paso adicional paraproporcionar a sus huéspedesexperiencias excepcionales.

En esta ocasión, más de milhoteles de 87 países fueronnominados para participar en WorldLuxury Hotel Awards. Las BrisasAcapulco fue nominado entre lascadenas hoteleras internacionalesde gran lujo y, orgullosamente ganócomo el Hotel de Lujo másRomántico, siendo el único ganadorde México en las diferentescategorías.

“Es un gran honor para LasBrisas Acapulco haber obtenido este premio,después de haber sido nominado entre las cadenashoteleras internacionales de lujo como Ritz Carlton,Fairmont y otras más. “Estamos orgullosos de saberque obtuvimos un gran número de votos,principalmente porque fueron emitidos por personasconocedoras de la industria como, Tour OperadoresInternacionales, Agencias de Viajes y huéspedesdel hotel”.

“Nuestra prioridad es ir más allá de los servicio

Las Brisas Acapulco Ganador en WorldLuxury Hotel Awards

tradicionales de un hotel, y superar las expectativasde nuestros clientes con un servicio de gran calidad,ya que nos esforzamos continuamente para ofrecerexcelencia y atención personalizada a fin de lograrel mayor nivel de satisfacción y lealtad de cadauno de nuestros clientes”, añadió el C.P.C. RafaelMillán, Director General de Las Brisas HotelCollection.

Las Brisas Acapulco es un destino único, consus impresionantes vistas a la bahía de Acapulco.Este complejo se ha convertido en un ícono enMéxico. Fundado en 1957, Las Brisas Acapulcomás tarde se convirtió en parte de Las Brisas HotelCollection, dirigido por el ingeniero Antonio Cosio.Su visión fue la de desarrollar un conceptoinnovador y único dentro de la industria de lahospitalidad.

A lo largo de los años, Las Brisas Acapulco haatraído a políticos de la élite, celebridades y leyendasde Hollywood, Frank Sinatra, Denzel Washington,John F. Kennedy, Brad Pitt, Plácido Domingo,Elizabeth Taylor, Ralph Lauren, John Travolta yJulio Iglesias son sólo algunas de las personalidadesde ultra famosos que se han hospedado en elcomplejo turístico.

10

DIMENSION

TURISTICA


Una gran cantidad de agentes de viaje,ávidos de noticias y de ampliar susconocimientos para poder ofrecer un mejorservicio a sus clientes, se dio cita en elSheraton María Isabel y asistir al StarwoodWeek 2011 “ Porque nunca terminas deaprender, StarwwoodPro para losprofesionales de viajes.

Con el conocimiento de esta página web,podrá generar más ventas y mejoresnegocios, conocerán oportunamente laspromociones y recompensas, que otorga lacadena. Al terminar el curso, podrán obtenertarifas especiales desde 69 dólares, accesoal sistemas de reservaciones y un sistemaespecial de pago de comisiones.

Margarita Valle, Directora de Ventas fuela gran anfitriona del evento, al que acudió,llegado de Buenos Aires, Pablo Canal ,Director de Ventas SSO Latinoamérica,quién relato las nuevas aperturas yproyectos, de esta exitosa cadena que yallego a 1041 propiedades en 100 países ycon más d 300 mil habitaciones.

Como de costumbre, representantes devarios hoteles de la cadena en México y elextranjero, llegaron para hablar de lasfacilidades que prestan sus propiedades y losagentes de viaje puedan estar familiarizados.

Como ya saben Starwood posee varias

marcas, entre las cuales se encuentran St.Regis ®, The Luxury Collection ®, W ®,Westin®, e Méridien ® y Sheraton ®, entreotras.

St. Regis ®De lujo de servicio completo de hoteles,

complejos turísticos y residencias) son paralos conocedores que desean las mejoresexpresiones de lujo y un servicio impecable.

The Luxury Collection ®(De lujo de servicio completo de hoteles

y casas particulares) es un grupo de hotelesúnicos y complejos turísticos que ofrecen unservicio excepcional a una clientela élite.

W ®(De lujo y exclusivos hoteles de servicio

completo, retiros y residencias) mundo rasgo

STARWOOD WEEK 2011 StarwoodPro:Porque nunca terminas de aprender.

de clase de diseño, restaurantes de clasemundial y "en la tendencia", bares y salones,Se trata de un multiplex sensorial que no sólocomplace los sentidos, ofrece unaexperiencia emocional.

Westin®De lujo y exclusivos hoteles de servicio

completo, resorts y residencias ofrece unaexperiencia cuidadosamente diseñadohaciendo las opciones más saludablesirresistiblemente atractivo. Un oasisacogedor para el viajero,

Le Méridien ®Esuna marca de estilo europeo con un

acento francés. Cada uno de sus hoteles, yasea de la ciudad, aeropuerto o complejo tieneun carácter distintivo impulsado por suindividualidad

Sheraton ®Es la marca más importante en atender

las necesidades de negocios y vacacionales

de lujo en todo el mundo. Durante más de70 años, esta marca ha recibido a sushuéspedes, convirtiéndose en un amigo deconfianza y una de las marcas hoteleras delmundo más reconocidos

Carlos Reyes joven hoteleros con muchosaños en la industra, estaba presumiendo laúltima y espectacular inauguración, TheWestin Guadalajara y en la que es Directorde Ventas y Mercadotecnia..Felicidades.

Carlos Reyes, Dolores Castillo, Laura Arguelles, RosalíaDelgado y Jan Intan Mendoza.

Maria Elena Arias, Blanca Catillo y Gerardo Salinas.

Iván Zika, Rui Reis, Margarita Valle y Pablo Canal.

Daniel Muller y Kei Kaneda.

Rui Reis, Iván Zika y Antonio Torres. Victoria Monin y Rejane Narbonnet.

Juan Sepúlveda y Daniel Gómez.

12

DIMENSION

TURISTICA


Durante la VII Asamblea Ordinaria delComitéVisit USA México, se eligió una nuevamesa directiva encabezada por Edgar Rubio deHilton Worldwide (Presidente) y Jesús MartínezTrigo, Representante de Disney Parks ante elComitéVisit USA (Vicepresidente) para elperiodo 2011-2013. Forman también parte de lanueva Mesa Directiva Erika Arzate de La Oficinade Turismo de Miami y Visit Florida (Secretaria),Natalia Rubio de Capital Region USA (Vocal) yJorge Sales Jr. de Visit Orlando (Vocal). Durantela presentación de su Plan de Trabajo, esta nuevaMesa Directiva se enfocará en fortalecer lapresencia en el medio del ComitéVisit USA através de Alianzas Estratégicas y acciones de lamano de Asociaciones de Agencias de Viajes asícomo fortalecer el Programa de Seminarios

El Comite Visit USA elijenueva Mesa Directiva para el

periodo 2011-2013“Selling The US by Visit USA” que se llevarán acabo en distintas ciudades de la RepúblicaMexicana durante el primer semestre de 2012 ydar continuidad al evento “Visit USA BusinessWeek” en Febrero 2012 y dar mayores beneficiospara sus socios.

Jesús Martínez Trigo, Erika Arzate, Edgar Rubio, NataliaRubio y Jorge Sales Jr.

El Estado de Morelos presentó latercera emisión de Sabor es Morelos,lacual se estará llevando a cabo del 21 al23 de Octubre en las calles del centrohistórico de Cuernavaca. SaboresMorelos contará con la participación demás de 150 restaurantes de cocinanacional e internacional, mismos queintegran la CANIRAC Morelos.

Sabor es Morelos es un festival decinco sentidos que combina turismo,gastronomía, deporte, música yespectáculo. A su tercera emisión, ya seha convertido en vitrina turística ygastronómica para el Estado, en unmarco de fiesta que permite reconocerla variedad y calidad de ingredientes,

sabores y aromas que ha dado la tierraMorelense a México y al mundo.

Esta feria ha sido plataforma paragenerar atractivos encuentros denegocios con los distintos actoresinvolucrados en la IndustriaRestaurantera y de servicios de Morelos,lo que ha traído resultados benéficos aproveedores de la industriarestaurantera, así como productores dematerias primas y alimentos.

En punto de las 18:30 del jueves 20de octubre iniciará oficialmente SaboresMorelos ante autoridades Estatales,Directivos de CANIRAC Morelos,Funcionarios de Alto Nivel,personalidades y residentes distinguidos,para ratificar este festival como íconoturístico-gastronómico.

Dentro de las actividades que serealizarán para el público en el marcode Sabores Morelos 2011, se encuentraSabor es Charola, una carrera de meserosy meseras que organiza la CANIRAC eldía viernes21 de Octubre en la Plaza deArmas, en el zócalo de Cuernavaca, alas 15:30 hrs.

A las 17:00 hrs Sabor es Filipinasorprenderá a los visitantes con unconcurso de chefs en el Foro Abierto delJardín Borda, donde los expertos deberánutilizar ingredientes exclusivos deMorelos. Las mejores creaciones seránintegradas a la carta de algunosrestaurantes.

Sabor es Palenque iniciará desde las19:00 hrs el cual ofrecerá distintosnúmeros musicales para bailar toda lanoche hasta las 24:00 hrs que sepresentará Sabor es Pectáculo con lapresentación de Espinoza Paz.

El sábado 22 a las 14hrs se realizaráSabor Es Cabalgata, un recorrido acaballopor los puntos principales donde elCaudillo del Sur inició la lucha por losderechos de los indígenas y enarboló elideal de “Tierra y Libertad”.

Para cerrar las actividades del sábado 22,Sabor Es Fiesta BRAVA invita a losasistentes a decir ¡Olé! con los diestros:Rodrigo Santos (Rejoneador), JoselitoAdame, Uriel Moreno “El Zapata” y PedroGutiérrez “El Capea”, lidiando toros de “LaGuadalupana”.

El domingo 23 se realizará la 1ªCaminata Gastronómica: Sabor es Deporte,desde las 7:00 y hasta las 10:00, en laCiclopista Río Mayo-Zócalo deCuernavaca. Serán 5K para correr, trotaro caminarcon el fin de motivar a hacer

Tercer Festival Sabor es Morelos

deporte en familia.El Secretario de Turismo del Estado de

Morelos, Hugo Salgado Castañeda, detallóa medios las actividades que el festivalllevará a cabo en los tres días duración, elcual t iene como objetivo principalimpulsar el turismo y desarrolloeconómico a través de la presentacióngastronómica regional, nacional einternacional; así como las actividadesdeportivas, musicales, entre otras.

Sabores Morelos ha tenido tal éxito yreunido a miles de personas, que este añose tomó la decisión que viajará a Madrid,apetición de los restauranteros españoles,para apoyar a sus homólogos en laorganización de “Sabores Madrid”, dondela cocina morelense también tendrá unlugar especial como invitado especial.

Moises Doldzwieg, Miguel Adame Martínez, Margarita GonzálezSaravia y Manuel Barcenas.

Por: Kenny Penman

13

DIMENSION

TURISTICA


AMResorts, compañía proveedora deservicios de ventas, mercadotecnia yadministración de las marcas de hoteles delujo Zoëtry Wellness & Spa Resorts, SecretsResorts & Spas, Dreams Resorts & Spas, Now

Resorts & Spas y Sunscape Resorts & Spasen México, Jamaica y República Dominicana,se enorgullece en anunciar el inicio deoperaciones del nuevo hotel sólo para adultosSecrets Marquis Los Cabos a partir del 9 deoctubre próximo bajo el concepto Unlimited-Luxury®. El renombramiento entrará en vigorel 1 de noviembre, logrando así la

introducción de esta reconocida marca a unode los mejores destinos turísticos del paíscomo lo es Los Cabos.

Los huéspedes de Secrets Marquis LosCabos, miembro de Leading Hotels of theWorld, ahora podrán disfrutar de losbeneficios que ofrece el concepto Ulimited-Luxury®, como tener una gran variedad derestaurantes gourmet a la carta, bebidasilimitadas de prestigiadas marcas, servicio deconcierge y a cuartos las 24 horas, unsinnúmero de actividades durante el día,entretenimiento nocturno en vivo, y muchomás.

Ubicado a tan sólo 25 minutos delAeropuerto Internacional de Los Cabos, estehotel sólo para adultos, cuenta con una de lasmejores playas de arena dorada en el Mar deCortés. Ofrece a sus huéspedes 235habitaciones, que van desde lujosas villas conacceso directo a la alberca, hasta suites convista al mar; todas ellas amuebladas ydecoradas con un estilo contemporáneomexicano y ropa de cama de la más altacalidad.

Asimismo, los huéspedes cuentan conacceso a campos de golf cercanos a lapropiedad, como lo son Cabo del Sol, San Josédel Cabo y Cabo, al igual que a lugares deinterés como El Arco, Fin de la Tierra y laPlaya del Amor.

Secrets Marquis Los Cabos posee cincoexclusivos restaurantes, un Coco Café y tresbares que ofrecen gran variedad deexperiencias culinarias. Además, loshuéspedes tienen acceso a una serie deactividades que incluyen deportes acuáticosy terrestres, películas al aire libre, clases debaile, shows nocturnos, entretenimiento ymás.

El Secrets Marquis Los Cabos cuenta conun spa de más de 1,300 m2, donde se ofreceel ambiente perfecto para aquellos que buscan

José Kalach, presidente de Hoteles Marquis yAlejandro Zazaya, presidente de AMResorts,

firman convenio

relajarse y vivir una experiencia inolvidable.Cuenta también con un gimnasio totalmenteequipado, una sala de vapor y jacuzzi convista al Mar de Cortés. Certificado como unLeading Spa, este centro brinda una variedadde salas de hidroterapia y tratamientosrelajantes. El spa también cuenta con un salónde belleza de servicio completo que ofrecetratamientos para el cabello, depilación, asícomo servicios de manicura y pedicura.

El hotel ofrece una variedad de salonespara grupos y convenciones, como porejemplo el Salón Mar de Cortés con más de600 m2, que son perfectos para convencionese incentivos.

Secrets Marquis Los Cabos es el lugar idealpara parejas que deseen vivir momentosespeciales llenos de romanticismo, ya queofrece un sinfín de comodidades, como ungazebo y paquetes para bodas, lunas de miely aniversarios.

Cabe señalar que la Sra. Ella Messerli,continuará fungiendo como Gerente Generalde Secrets Marquis Los Cabos, por lo quepuede ser contactada en:[email protected]

José Kalach Romano.Alejandro Zozaya.

Ella Messerli.

14

Con motivo del Centenario de laFundación de la República de China(Taiwán), el cual se celebra el 10 deoctubre, el director general de laOficina Económica y Cultural deTaipei en México, Andrea S. Y. Lee,ofreció una recepción en lasinstalaciones del University Club, enla ciudad de México.

Durante el acto, al cual asistierondiversas personalidades de lossectores polít ico, empresarial ,cultural y educativo de México, asícomo la comunidad taiwanesaestablecida en el territorio mexicano,el maestro Lee agradeció la asistenciade los presentes y expresó laimportancia de esta celebración “puesdesde el punto de vista económico, Taiwánes uno de los cuatro dragones asiáticos allado de Hong Kong, Corea del Sur ySingapur, y hoy goza de una economíaaltamente dinámica, principalmentebasada en la constante innovación einvestigación”.

Andrea S. Y. Lee destacó la fraternidadque existe entre México y Taiwán, pues,con ello, “nuestros vínculos comerciales,culturales y tecnológicos se han idoincrementando. Sin embargo, quedanmuchos espacios en los que ambos paísespodrían colaborar para lograr un mayorcrecimiento”.

Por otro lado, hizo énfasis en laimportancia de continuar acrecentando lasrelaciones comerciales y de inversióntaiwanesa en México, ya que como cuartoinversionista asiático en el país, séptimoproveedor y noveno socio comercial,Taiwán seguirá invirtiendo aquí, porquese está generando una nueva y muy fuerteola de inversiones de taiwanesas enMéxico.

Andrea S. Y. Lee hizo una invitación a

todos los asistentes al acto para unirse a sufestejo, “ya que compartimos elsentimiento que los mexicanosexperimentaron en 2010 con laconmemoración de su Bicentenario yparticipamos, tanto a los mexicanos comoa los taiwaneses, la alegría de reconocernoscomo pueblos hermanos por tradición ypromotores de mejores formas de vida paranosotros y nuestros hijos”.

El diplomático recordó un poco de lagran historia de su país: “Fundada por eldoctor Sun Yat-Sen, la República de Chinaque nació en 1911, después de laRevolución que derrocase el últimoimperio chino, fue la primera repúblicademocrática de Asia”.

“Desde su fundación y a lo largo susprimeros 38 años, la República de Chinaha liderado al pueblo chino en su luchacontra los estertores de guerra internos; lainvasión y ocupación japonesa; lainsurgencia comunista, y la Guerra Civil,hasta el traslado del gobierno republicano,en 1949 de la tierra firme china a la antiguaisla de Formosa.

La República de China (Taiwán) celebra 100 años defundación

Le Must X.O.Diplomacia y Sociedad Internacional

Director General Xavier Orizaga

“Así, durante los últimos 62años, la República de China, sereorganizó, se reformó y se renovóen Taiwán. Tras décadas deesfuerzos por el gobierno y pueblo,Taiwán se ha transformado en lanación que, en los añosinmediatamente después de laSegunda Guerra Mundial, contabacon un ingreso per cápita desolamente 200 dólares americanos,y en la actualidad, en 2011, cuentacon un ingreso per cápita de 20 mildólares americanos, que representaun aumento de 100 veces, fruto delo que actualmente conocemos

como un milagro económico, y unamoderna democracia de libre mercado.”

Andrea S. Y. Lee subrayó que Taiwángoza de una economía altamente dinámica,que cuenta con reservas internacionales,que ascienden a 430 mil millones dedólares, ubicándola en la cuarta posicióna escala mundial. De acuerdo con unestudio reciente del influyente Institutopara el Desarrollo Empresarial de Suiza(IMD, por sus siglas en francés), Taiwánes el sexto país más competitivo delmundo, desde el punto de vista deinstituciones empresarialesinternacionales. de una economíaaltamente dinámica, que cuenta conreservas internacionales, que ascienden a430 mil millones de dólares, ubicándolaen la cuarta posición a escala mundial. Deacuerdo con un estudio reciente delinfluyente Instituto para el DesarrolloEmpresarial de Suiza (IMD, por sus siglasen francés), Taiwán es el sexto país máscompetitivo del mundo, desde el punto devista de instituciones empresarialesinternacionales.

Andrea S. Y. Lee, director general de la Oficina Económica y Cultural deTaipei en México, y su esposa

DIMENSION

TURISTICA


El Embajador de Francia en México,el Sr. Daniel Parfait, firmó en calidadde Conse je ro de Honor, e l ActaFundacional del Círculo Víctor Hugopara las Artes en México, A.C., juntocon su Pres iden te , e l Sr. RubénMarsha l l , y los miembros de suConsejo Directivo.

El Cí rcu lo Víc tor Hugo es unainiciativa sin fines de lucro de un grupode mexicanos que buscan apoyar yenr iquecer e l ampl io in te rcambiocultural entre México y Francia.

El objetivo de este Círculo VíctorHugo - a par t i r de l núc leo de susmiembros fundadores - consiste encoordinar una red de mecenas quecompar ten la misma pas ión por lacultura y el deseo de apoyar el diálogoartístico entre México y Francia, en susaspectos más contemporáneos y másinnovadores.

“El proyecto que nos ha reunido el díade hoy se alimenta de esta fe humanistay tiene su origen en la convicción de que- en los períodos de crisis e inestabilidad– no hay ninguna otra respuesta válidaque la educación y la cultura”, declaró

el Embajador.“Por ello no es sorprendente que esta

iniciativa se encuentre bajo el patrocinioespiritual de Víctor Hugo, quien fuera nosólo el más grande poeta francés, sinoun genio universal y el hombre de todoslos compromisos”, agregó.

El Círculo ya tiene varios ejes detrabajo. Uno consiste en organizar dospremios destinados a distinguir a lajoven creación mexicana, para darla aconocer en Franc ia . Ot ro es l aintroducción en México del muy belloconcepto de las “Nuits Blanches”: todauna noche consagrada a la presentaciónde obras de ar te contemporáneo endistintos lugares de la ciudad. Tambiénse t i ene prev is to apoyar l as más

Lanzamiento del Círculo Víctor Hugopres t ig iosas mani fes tac ionesprogramadas por la Embajada deFrancia, tales como la invitación en2012 de la Compañía de danzacontemporánea Angelin Preljocaj,así como la presentación en 2013 dela exposición “Los Modernos” conel Museo de las Bellas Artes deLyon.

“Un programa ambicioso , unequipo de hombres y mujeres

notables, llevados por una convicciónverdadera: me parece que todo estáreunido para que este proyecto que nacehoy, tenga un futuro muy prometedor yun bril lante éxito”, concluyó el Sr.Parfait.

Posteriormente, el Embajador ofrecióuna cena a los amigos del Circulo VíctorHugo, entre los cuales se encontrabanlos miembros fundadores, el Sr. RubénMarshall, el Presidente, la Sra. JamehelGuer ra y e l Sr. David Ser rur, losVicepres identes , la Sra . Margar i taPorraz, el Sr. Juan Fernando Ibáñez, laSra. Rita Nuñez, la Sra. Patricia Tawil,la Sra. Marilú Ricalde y su esposo el Sr.Omar Ricalde.

Para conmemorar el 79 aniversario dela Unificación del Reino de ArabiaSaudita, efectuada por el fundador, elrey Abdulaziz al Saud, en el año de1932, el embajador de esa nación enMéxico, Hussein Alass i r i , invi tó aamigos , co legas , miembros de lacomunidad saudí , po l í t i cos yempresar ios mexicanos a l a “casasaudí”.

El diplomático destacó la relevanciade este acto, ya que representa unamarcha llena de logros, desde la primeraetapa de la unificación del país, hasta eldía de hoy; que es de un Estado modernoque goza de todos los elementos desegur idad , cons t rucc ión ymodernización.

“Nos sentimos orgullosos de dichamarcha, ya que se registran cada añonuevos avances destinados a lograr elbienestar del pueblo saudita”, afirmóHussein Alassiri.

Y destacó que debido a la posición del

Reino de Arabia Saudita en el mundo; yconsciente de dicho papel, su país ofrecetodos los esfuerzos para cumplir con susresponsabi l idades reg iona les einternacionales en todos los niveles,políticos, económicos y humanos, hacialos países hermanos y amigos, ya que elReino de Arabia Saudita representa lacuna del Islam, y está atenta al serviciode las dos mezquitas sagradas, ademásde tener un destacado papel energéticomundia l , as imismo de su fuerzaeconómica como país miembro del G-20.

El embajador sostuvo que “el Reinode Arabia Saudita tiene políticas a favorde la paz y seguridad mundial; basándoseen el mensaje de nuestra bendita religiónque refleja la moderación y tolerancia,apoyando la estabilidad de la economíain te rnac iona l o f rec iendo toda laasistencia humana para estar al lado delos damnificados debidos a los efectosde las tragedias naturales”.

Y agradeció la presencia de todos sus

Reino de Arabia Saudita celebra su día nacional

El embajador de Arabia Saudita en México, HusseinAlassiri, y Carlos Peralta

invitados, a la vez que expresó el sentirdel Reino de Arabia Saudita respecto alas relaciones sólidas y cordiales conMéxico, ya que actualmente ambasnaciones celebran el 30 aniversario dela apertura de las dos embajadas enRiyadh y México , as í como e laniversario 59 del establecimiento delas relaciones diplomáticas entre losdos países.

Por Marina Celis

DIMENSION

TURISTICA


México D.F a 22 de Septiembre de2011.Judith Macgregor, Embajadora delReino Unido, anunció que Octubre seráe l mes br i tán ico en México .Acompañada de representantes delBritish Council, la Cámara de ComercioBr i tán ica en México , Amis tadBr i tán ico-Mexicana , The AngloMexican Foundat ion y The Bri t ishSocie ty of Mexico , la embajadoraMacgregor comentó que durante estemes se ofrecerá a los mexicanos unamuestra de lo mejor del Reino Unido.

Los organismos británicos en Méxicohan elaborado un programa que incluyemás de 50 eventos que se desarrollaránen 6 diferentes entidades del país, enáreas como la educación, f inanzas,negoc ios , cu l tu ra , desar ro l losustentable, arte, comercio, ciencia ytecnología. La oferta es tan diversacomo las oportunidades que ofrece elReino Unido y todos encontrarán unevento al cuál no podrán faltar.

E l ob je t ivo de l mesbr i tán ico se rá mos t ra r aMéxico que el Reino Unido esun país lleno de oportunidadespara hacer negocios y turismo,donde la innovac ión y lacreatividad están ligadas. Laintención es que todos losmexicanos conozcan mássobre Gran Bretaña y es tocont r ibuya a que losintercambios entre los paísesintercambios sean más ricos yequilibrados.

“Nuestros países han sidoamigos desde hace mucho tiempo. ElReino Unido fue el primer país europeoen reconocer l a independenc ia deMéxico y con esta celebración británicaqueremos estrechar, diversificar y haceresos lazos más fuer tes” seña ló laEmbajadora Británica. Al respecto, elFestival de los Pastes se llevará a cabodel 6 al 9 de Octubre en Real del Monte,Pachuca auspiciado por The BritishSociety of Mexico, recordándonos queMéxico y el Reino Unido tienen encomún tradiciones de muchos años.

Como un avance de lo que sucederáen Octubre se mencionó que unadelegación importante de empresasbr i tán icas con un enfoque verde ,

visitarán México la próxima semanapara tener presencia en la Green Expo ymost ra r los ade lan tos y lasoportunidades que existen para el sectorprivado en un mercado bajo en carbono.

S in fa l ta r a l a t rad ic ión tea t ra lbritánica se anunció que se prepara latercera temporada del National Theatre

Live, la cual es traída aMéxico por el Lunariodel Auditorio Nacional.La obra que inauguraráes ta nueva e tapa sellama “Un hombres ydos jefes” (One ManTwo Guvnors), la cualha s ido nombrada lacomedia más exitosadel verano teatral enLondres.

Por su parte, ChrisRawl ings , Di rec torGenera l de l Br i t i shCounci l en México ,recordó que del 6 al 9

de Octubre se llevará a cabo el HayFestival, uno de los encuentros literariosmás importantes del mundo, en Xalapa,Veracruz. Este festival es un carnaval deideas y tendrá a destacados artistasbr i tán icos y la t inoamer icanos quediscu t i rán temas que a fec tanactualmente a nuestro mundo. El BritishCouncil anunció también que durante elFestival Cinema Global en la Ciudad deMéxico participará Greg Hall cineastabr i tán ico , mien t ras que TracyO’Riordan , Mark Cous ins y JesBens tock es ta rán presen tes en e lFestival de Cine de Morelia.

Adic iona lmente , so l i s tas de la

Se espera un GRAN Octubre: El mesbritánico en México

London Sinfonietta participarán en elFestival Cervantino y en el FestivalVisiones Sonoras en Morelia. “En dichaciudad, los músicos impartirán tambiénuna cá tedra para que es tud ian tesmexicanos interactúen y aprendan de losartistas”, apuntó Rawlings.

Además, hacia fines de mes, el BritishCounci l rec ib i rá la v i s i ta de JaneGoodall, quien durante más de 45 añosse ha dedicado al estudio de los primatesen África. Su trabajo en conservaciónla ha llevado a ser nombrada mensajerade la paz por parte de la ONU. Janeimpartirá algunas conferencias en laCiudad de México.

Por su parte, Delia Martínez, vocerade The Anglo Mexican Foundation,recordó que los King Singer ’s , e lensamble vocal más prestigiado delReino Unido, estará en nuestro paísdurante Octubre para ofrecer conciertosen Guanajuato, Querétaro y la Ciudadde México.

La organización Amistad Británico-Mexicana organizará un evento con exalumnos de la Universidad de Oxford enMéxico en el audi torio del Bri t ishCounci l y la Cámara de ComercioBritánica en México nos remontará a losaños del rock and roll con una fiestatemática.

La Embajada Británica también invitóa los mexicanos que gustan de la modabritánica a acudir a las Noches Palaciode Hierro, las cuales tendrán a Londrescomo el tema central del mes. Del 27Octubre a finales de noviembre, 11tiendas de Palacio de Hierro en toda laRepúbl ica Mexicana tendránactividades relacionadas con el ReinoUnido, en particular en los temas de lamúsica, comida y por supuesto la moda.

Judith Macgregor concluyó diciendo“La invitación para asistir al BritishMonth es tá ab ie r ta a todos losmexicanos. Estén pendientes de lo queviene en es te Octubre . Nosot rosharemos todo lo posible por atraer sua tenc ión con eventos de ca l idadmundial”.

El programa completo del BritishMonth se puede encontrar en la páginaweb de la Embajada Br i tán ica enwww.ukinmexico.fco.gov.uk/es

Judith Macgregor, Embajadoradel Reino Unido

Elaine Sheperd, Antonio Mayer, Judith Macgregor,Embajadora del Reino Unido, Chris Rowings y Delia Martínez.

DIMENSION

TURISTICA


México, DF, octubre 6, 2011.- La AsociaciónMexicana de Lucha Contra el Cáncer (AMLCC)conmemora un año más del Día Mundial contrael Cáncer de Mama a celebrarse el próximo 19de octubre, con el fin de promover que másmujeres tomen conciencia, acción y semantengan informadas en torno a estepadecimiento que, de acuerdo a la OrganizaciónMundial de la Salud (OMS), ocupa en nuestropaís la primera tasa de mortalidad.

A través de la realización de alianzas comola celebrada con empresas de la talla de Rochey la aerolínea Volaris, la AMLCC busca crearconciencia en la sociedad y promover la luchacontra el cáncer de mama de manera más ampliay contundente.

Bajo esta lógica, Roche, la empresafarmacéutica líder mundial en oncología,reafirma su compromiso con la causa al aportarinvestigación, desarrollo de terapiasinnovadoras y soporte gratuito en diversos temasque ofrezcan mejor calidad de vida a las mujerescon cáncer de mama. Por su parte Volaris, laaerolínea mexicana con las mejorespromociones y tarifas, participa en esta alianzaa través del brandeo de uno de sus aviones conuna etiqueta conmemorativa.

El cáncer de mama cobrará la vida de 84millones de mujeres en el periodo de 2005 a2015, según proyecciones de la OMS. Por ello,los esfuerzos para concientizar sobre estepadecimiento cobran gran importancia a travésde “Vuelo Incansable hacia la Libertad”,campaña que está soportada en tres pilares:

1. Diagnóstico temprano: Parte importantedel diagnóstico oportuno es que cada mujer serealice periódicamente la autoexploración.Existen pruebas diagnósticas que permitenidentificar los diferentes tipos de cáncer demama como la prueba de Her2 y los receptores

hormonales. Se recomiendahacer una mastografía anuala partir de los 40 años.

2. Referencia oportuna:Las mujeres deben hacerconciencia sobre laimportancia de que en casode tener sospecha de cáncersean referidas al especialistalo más pronto posible pararecibir la mejor atención.

3. Tratamientoespecífico: Existendiferentes opciones detratamiento para el cáncer de mama. Conocer eltipo específico de cáncer permite acceder a untratamiento eficaz y seguro que proporcionemayor supervivencia y mejor calidad de vida.

Existen diferentes tipos de cáncer de mamasegún su clasificación molecular, los principalesson luminal A, luminal B, fenotipo basal y Her2positivo. Este último es conocido también comocáncer de mama de mal pronóstico, por suagresividad, ya que el tumor tiende a crecer,recaer y diseminarse más rápido en el cuerpo.En nuestro país, una de cada cuatro mujeres esdiagnosticada con cáncer Her2 positivo.

El número de pacientes con cáncer de mamaen México crece, ya que de acuerdo a cifras delInstituto Nacional de Salud Pública, se registranun promedio de 30 mil nuevos casos al año.

“La Asociación Mexicana de Lucha Contrael Cáncer promueve de manera permanente ladetección oportuna y la autoexploración,llevando a cabo acciones conjuntas paracontribuir a disminuir las cifras de mortalidadpor cáncer de mama, ya quedesafortunadamente cerca de 40% de lasmujeres son detectadas en etapas tardías”,explicó Mayra Galindo, directora de la AMLCC.

“Hacer frente al cáncer de mama, requierede la suma de muchos esfuerzos, por ello seunieron a la causa empresas como Roche yVolaris, así como personalidades del medioartístico como Claudia Ramírez y Tiaré Scanda.De ésta manera, fortalecemos la conciencia yhacemos un llamado a la población para actuaroportunamente y lograr que más mujeres tenganuna detección oportuna”, agregó Mayra Galindo.

Por su parte, la empresa farmacéutica Roche,líder mundial en oncología, se une a este

esfuerzo reafirmando su compromisomediante la investigación y eldesarrollo de terapias innovadorasque ofrezcan una mejor calidad devida a las mujeres con cáncer demama y contribuyendo en la difusiónde este importante mensaje deconciencia y acción. Asimismo, através de diversos programasproporciona a estas pacientes soportey educación en temas de nutrición,apoyo psicológico y educativo demanera gratuita que, junto con lasrecomendaciones de su médico y el

tratamiento farmacológico, les permita a laspacientes tener un mejor acompañamientodurante su enfermedad y mejorar así su calidadde vida.

Volaris, la aerolínea mexicana con lasmejores promociones y tarifas, acorde a su perfilde empresa socialmente responsable, participaen esta alianza con una etiqueta conmemorativade esta celebración en el fuselaje de un aviónA319 de su flotilla con capacidad para 144pasajeros con matrícula XA-VOP. “De maneraconsecuente con nuestro compromiso hacia lasociedad, en Volaris nos sumamosdecididamente a esfuerzos positivos como elemprendido por la Asociación Mexicana deLucha Contra el Cáncer, que dan aliento ybuscan llevar mejores condiciones de vida amiles de mujeres en situaciones devulnerabilidad”, señaló José Calderoni, Directorde Producto y Experiencia del Cliente de Volaris.

Como parte de las actividades de difusiónde la campaña el avión XA-VOP de Volarisportará la estampa que muestra el listón rosa,así como los logos de la AMLCC y Rochedurante dos meses, ayudando así a difundir laimportancia de hacer conciencia sobre estepadecimiento en varias de las ciudades queintegran las rutas de la aerolínea.

Adicionalmente se entregará un libro conilustraciones animadas el cual transmite elmensaje de autoexploración.

Con acciones como éstas, la AMLCC, Rochey Volaris, fortalecen su compromiso con lasociedad mexicana, invitando a hacer partícipesa mujeres y hombres de esta campaña que buscaprevenir y hacer conciencia sobre el cáncer demama.

“Vuelo Incansable Hacia La Libertad”abandera a la mujer mexicana en la

conmemoración del día mundial contra elcáncer de mama

DIMENSION

TURISTICA


La Secretaría de Turismo del Distrito Federalrecibió este domingo 25 de septiembre la distinciónde la Ciudad de México como el Mejor Destino deExcelencia, gracias a su desempeño en laorganización, promoción y difusión de la FeriaInternacional de Turismo (FITA), que se lleva a cabodesde el jueves y hasta este domingo.

En conferencia de prensa, el presidente del Centrode Excelencia de Destinos Turísticos de laOrganización Mundial de Turismo (OMT), AndréVallerand señaló que el reconocimiento se entrega apartir de un diagnóstico que realiza la OMT, dondese evalúan a cada uno de los destinos turísticos.

En el caso de la Ciudad de México se tomaron encuenta todos los esfuerzos realizados por el gobiernoy el trabajo que se ha realizado a partir de larecuperación y consolidación económica de losúltimos años.

La ceremonia que se llevó a cabo en el marco dela Feria, el representante de la OMT destacó la laborque realiza el Secretario de Turismo, Alejandro RojasDíaz Durán, quien desde que tomó el liderazgo hacecasi cuatro años en el cargo, logró posicionar laCiudad de México como el primer destino turísticodel país, incluso sorteando adversidades, como lainfluenza registrada en el año 2009.

Añadió que el Secretario de Turismo logró atraeren estos años cada vez más turistas internacionales,a pesar de la imagen que se tiene, pues la Ciudad deMéxico cuenta con infraestructura, tradiciones,cultura, arqueología y lugares con alto atractivo para

los visitantes, además deltrato cálido de su gente.

Destacó que la capitaldel país fue una de lasprimeras en serevaluadas por parte de laOMT y desde un iniciologró ser de las que máslograron atraer suatención para recibir estereconocimiento, debidoa que se logró evaluar eléxito de este destino.

El secretario de Turismo, Alejandro Rojas DíazDurán, mencionó que el Jefe de Gobierno, MarceloEbrard Casaubon fue quien hizo la petición para quela Ciudad de México fuera evaluada por el Centrode Excelencia de Destinos de la OMT.

Comentó que esta petición se hizo desde hacetres años, la metodología para la evaluación es derigor donde se analizan fortalezas y debilidades delos destinos. Fue en el 2008 cuando se sugirieron ehicieron algunas recomendaciones, coincidiendo conel espíritu emprendedor e innovador de la Ciudadde México, para el diseño y la organización de FITA,misma que se llevó a cabo hasta el 2010.

Por esa razón, FITA forma parte como miembroadherente a la Organización Mundial de Turismo(OMT), y recalcó que el Distrito Federal es el primerdestino turístico de todo el país, al recibir anualmente18 millones de visitantes nacionales y extranjeros.

Al término de la ceremonia, elSecretario de Turismo comentó queFITA 2011 logró posicionarse como laferia más importante del país, pues hamostrado números totalmente positivosen la derrama económico, en el cierrede negocios entre los diferentesdestinos, así como en su promoción.

Comentó que en los últimos dos díasasistieron más de 60 mil personas,además que la feria logró consolidarseal dar el paso definitivo al crecer 40 porciento en relación con el 2010, cuando

fue la primera feria.La expectativa de que FITA sea el espacio de

promoción y comercialización más importante deMéxico hacia el mundo, y recordó que tambiénMéxico está en el mundo.

Agregó que FITA es una combinación afortunadae inteligente entre los sectores público y privado ycon la industria turística, porque potencializa eldestino y logra beneficios para todos los habitantesy autoridades de la capital del país.

Con esto, la Ciudad de México va a tener cadaaño un referente turístico internacional que va areforzar la conciencia turística de todos losconsumidores y asistentes a la feria, porque losvisitantes se dan cuenta de que es una medidaestratégica y fundamental para el desarrollo de lanación.

La OMT otorga reconocimiento a la ciudad deMéxico como mejor destino de excelencia

Brenda Olvera, André Vallerand yAlejandro Rojas Díaz Durán.

La directora de Feria Internacional de Turismode España, Ana Larrañaga, afirmó que pese a lacrisis económica por la cual atraviesan variasregiones del mundo, encuentros como Fita 2011generan confianza en los sectores empresariales,gobierno y consumidor final, ya que representanuna fuerza integradora a las cadenas de valor,convirtiéndose en plataformas de negocios einformación.

En este sentido, Juan Carlos Hinojosa, directorgeneral de la Feria Internacional de Turismo delas Américas, señaló que Fita 2011 es el mejoresquema para devolverle el “rostro amable” aMéxico a nivel mundial.

Durante su intervención en el paneldenominado Las Ferias Turísticas, reinvención delcírculo, Hinojosa indicó que “este tipo de eventosllevan un claro mensaje al exterior, en el cualMéxico muestra todos sus encantos naturales y lavocación de servicio hacia el turista, lo que seráescuchado y replicado en los países que participan

en esta segunda edición de la Fita”.Asimismo, comentó que el principal objetivo

es la consolidación de la Feria como unaherramienta para el mercado que coadyuve alcrecimiento y fortalecimiento del sector, a travésde la presentación de los diferentes productos yservicios que se ofrecen, para ampliar la oferta delos mismos en los diferentes destinos con los quese cuenta.

En su oportunidad, Ana Larrañaga declaró queel éxito de las Ferias se debe a tres factoresclaramente definidos: la planeación del evento,desde la concepción de los objetivos hasta lograrlos resultados obtenidos, la evolución hacia nuevosdesarrollos tecnológicos y la creación de unaagenda común aportan y generan confianza en losparticipantes.

En cuanto a la participación del sectorgubernamental, es necesario que la aplicación delos recursos públicos para contribuir alfortalecimiento de este tipo de eventos, parta de

Ferias internacionales deturismo generan confianza

las premisas de eficiencia y eficacia en la aplicaciónde los mismos, aseguró el ejecutivo de Relacióncon Destinos del Consejo de Promoción Turísticade México, Eligio Serna Nájera.

Refirió que una de las obligaciones que tienela administración pública, “es la de ser facilitadorapara la integración de los programasgubernamentales con acceso al presupuesto paraque las empresas puedan consolidarse”.

Al término del foro, Ana Larrañaga, EligioSerna y Juan Carlos Hinojosa realizaron unrecorrido por el área de exhibición de la Fita 2011,en donde pudieron observar las diferentes ofertasturísticas de los expositores nacionales einternacionales.

Eligio Serna, Ana Larrañaga y Juan Carlos Hinojosa.

19

DIMENSION

TURISTICA


El Hotel Nikko México recibió elpasado 21 de septiembre a los integrantesde la Asociacion Metropolitana deAgencias de Viajes para llevar a efecto la9ª. Asamblea de Comercialización,

contando con el patrocinio de hotelesMarriott, Hertz Avasa, La Oficina deTurismo de Puerto Rico y AerolineasArgentinas.

Ma.de la Luz Quezada, en su calidad desecretaria dio la bienvenida Y presento acada uno de los patrocinadores de este mes:Elvira Núñez, Gerente Nacional deDesarrollo de Nuevos Negocios de Hertz

Avasa; Yolanda Ramírez, Directora Tourand Travel de Hoteles Marriott; Ma. delCarmen Reyes, Ejecutiva de ventas delHotel Marriott Ixtapan de la Sal; GracielaCastro, Ejecutiva de ventas del HotelMarriott Torreón; Alicia Terán Rivera,Directora Regional México de la Oficina

de Turismo de Puerto Rico y CarmenTorreblanca, Directora General México deAerolíneas Argentinas.

Elvira Nuñez comentó acerca de laspromociones que están manejando en HertzAvasa, de manera que se hagan lasreservaciones a través de las Agencias deViajes y no directamente y también de lasventajas tecnológicas del GPS integrado alas unidades.

Yolanda Ramírez hablo sobre elcrecimiento que está teniendo la cadena,actualmente están manejando más de 3,600hoteles en 71 países con 18 diferentesmarcas. Y dio la primicia a los socios de laMetro de un nuevo hotel J.W. Marriott enla ciudad de México, en la zona de negociosen Santa Fe.

Alicia Terán Rivera nos recordó El lemade campaña “Piensa en Puerto Rico”,realmente la isla del encanto y la bellezaEn cualquier plan, vacaciones, negocios,shoping, lugar de naturaleza, turismoecológico.Carmen Torreblanca presentó elnuevo equipo en Aerolíneas Argentinas.También indicó que, tienen nuevas ymodernas instalaciones aeroportuarias enBuenos Aires, con todas las ventajas yfacilidades.

Nuestro presidente, Manuel Viñas pasóal pódium para informar sobre las

actividades realizadas durante el últimomes, destacando la reunión que laAsociación tuvo con Sectur, en la que setrataron temas comunes y entre otras cosasles presentaron los videos promocionalesde algunos lugares turísticos de México.Informó que el primer grupo de socios quetomó el Curso Moderniza terminarían elpróximo 23 de septiembre.

Agradeció la presencia de Juan Noriegade director de Modernización Turística deSECTUR y Alejandro Ruiz de NAFIN, asícomo de los Presidentes de las Asociaciones

9a Asamblea de la Metropolitana deAgencias de Viajes

hermanas: Alicia Terán de Ortega, deAFEET; Lourdes Robleda, de CONFETURy Roberto Trauwitz de ExpoMayoristas.,unidos para resaltar las ventajas de compraren las Agencias de Viajes.

Para terminar su intervención, colocó el“pin” de nuevos socios a Esther Pujol deSilversea, Laura Nesteanu de Turismo de

California y Vladimir Mayllet de ClubMed.

El Lic. Juan Noriega, presento aAlejandro Ruiz de NAFIN, quien comentóacerca de los créditos Pymes a las Agenciasde Viajes, las cuales deberán cubrir lossiguientes requisitos: contar con elDistintivo “M”, contar con una antigüedadde 2 años en el mercado y ser personasmorales. Se otorgarán créditos hasta por 6millones de pesos para cubrirlos en unplazo no mayor de 3 años, con una tasamáxima de 21%.

Siendo un poco después de las 10 de lamañana se dio fin a la antepenúltimaAsamblea Comercial de éste año.

Maria Eugenia Bravo y Andrés Mayugo.

Alejandro Lemus, Benjamín Izquierdo y Teresa Mijares.

Lourdes Robleda, Roberto Trauwitz, Alicia Terán yVirgilio Garza.

Rossana Rachitoff, Manuel Viñas y Jorge Goytortúa.

David Cuenca y Jorge Ortega.

Marco Antonio Tena y Erika Moore.

Alvaro Somohano y Ma. Elena Jean Muñoz.

20

DIMENSION

TURISTICA


El día de hoy se inauguró oficialmente la FeriaMundial de Turismo Cultural. La ceremonia fuepresidida por la Secretaria Federal de Turismo,Mtra. Gloria Guevara Manzo, el Gobernador delEstado de Michoacán, la Presidenta deCONACULTA, Consuelo Saizar Guerrero, elGobernador del Estado de Michoacán, Mtro.Leonel Godoy Rangel, la alcaldesa de Morelia,Rocío Pineda Gochi, El Director General Adjuntodel Consejo de Promoción Turística de México,Roberto López Negrete, La Secretaria de Turismode Michoacán, Thelma Aquique Arrieta y elSecretario de Cultura en el Estado, Mtro. JaimeHernández Díaz.

La Secretearía de Turismo Federal señaló aMorelia como la sede idónea para este evento quese perfila como un referente cultural a nivelinternacional, único en su género y agradeció alGobernador de Michoacán por ser un aliado parala industria turística.

La Feria Mundial de Turismo Cultural es unresultado de la diversificación del productoturístico de México y de su gran riqueza, muestrade ello son los más de 40 mil sitios arqueológicos

y los 62 grupos étnicos que conviven en nuestropaís. En apego a esto, la Secretaria Federal hizoreferencia a la Ruta Don Vasco de Michoacán,como un producto turístico reconocido a nivelinternacional, en donde comunidades indígenasson las protagonistas de un recorrido turístico ricoen tradiciones, gastronomía, arquitectura y bellezanatural; durante la ceremonia se presentó el nuevovideo promocional de la Ruta Don Vasco, que seráun importante instrumento para dar a conocer estajoya a nivel nacional e internacional.

En este año, la Feria Mundial de Turismo

Inauguran la Feria Mundial de TurismoCultural en Morelia, Michoacán

Cultural presenta significativos avances encomparación a la edición anterior: incrementó laparticipación de compradores internacionales enal menos un 50%, quienes atenderán más de 1200citas de negocios. Se encuentran representados30 países, entre ellos: Cuba, Indonesia, Polonia,República de Eslovaquia, Ecuador, Egisto,Guatemala, Japón, Perú, Polonia, estados Unidos,Argentina, Francia, Brasil; y participan 20 Estadosde la República: Baja California Sur, Colima,Durango, Jalisco, Guanajuato, Hidalgo, Morelos,Oaxaca, Puebla, Querétaro, San Luis Potosí,Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz,Zacatecas, y del Mundo Maya: Tabasco, Yucatány Quintana Roo.

La feria ofrecerá más de 35 actividadesgratuitas abiertas al público y se espera unaimportante derrama en Morelia. Al respecto, laSecretaria Aquique se mostró optimista y dijo quese espera superar las cifras del año pasado, dondehubo una afluencia en el estado de 146,712 turistasy visitantes, con un gasto promedio de 586.00pesos diarios.

En el marco del Día Mundial del Turismo Alestablecer que no es la propiedad de la riqueza loque genera riqueza, sino su uso productivo, elPresidente de Experiencias Xcaret, Arq. MiguelQuintana Pali, aseguró que los empresarios tienenuna gran responsabilidad con México, pues “hoynos necesita más que nunca” y exhortó a la iniciativaprivada a que aproveche “las oportunidades que lapatria ofrece a cada momento, para potencializarlasen lo turístico, lo empresarial y lo social”.QuintanaPali, quien arribó a Quintana Roo para incursionaren los negocios relacionados con el desarrolloinmobiliario hace 26 años, recibió aquí la Medallaal Mérito Turístico “Antonio Enríquez Savignac”de manos del gobernador Roberto Borge Angulo,quien lo consideró como “un hombre de alma grandey espíritu indómito, uno de los más firmespromotores del desarrollo turístico de la entidad, dela cultura mexicana y de nuestras raíces mayas”. Lapresea distingue la visión y el esfuerzo del empresariopara desarrollar conceptos innovadores que hanpermitido consolidar la oferta turística de Cancún yRiviera Maya, con los parques Xcaret, Xel-Há yXplor, los más emblemáticos del destino y que enconjunto reciben un promedio de 2 millones devisitantes cada año, bajo estándares de clase mundial.Al agradecer el reconocimiento, Miguel Quintana

dijo que el sector empresarialdebe hacer todo con lamáxima calidad y de lamanera más original posible:“mientras más nosdiferenciemos y generemoscon ello un valor único,mejor nos irá: la innovacióny la imaginación creanoportunidad, la calidad creademanda”. Asimismo, invitóal sector empresarial amejorar el bienestar ydesarrollo de loscolaboradores y sus familias, así como el de lacomunidad, pues “las personas son la columnavertebral de esta industria: nuestra riqueza está en lagente”.En el marco del Día del Mundial del Turismo,el gobernador Roberto Borge Angulo destacó queMiguel Quintana Pali lleva muchos años trabajandopor engrandecer la industria turística y que siempreestá creando proyectos nuevos y diferentes, lo queha permitido que sus empresas no sean solamentesitios obligados de visita para los turistas nacionalesy extranjeros, sino también fuentes de trabajo ybienestar para cientos de familias, lo que constituyeun orgullo para los quintanarroenses y los mexicanos.

Recibe Miguel Quintana Medalla al MéritoTurístico de Quintana Roo

Quintana Pali ha materializado elconcepto de Desarrollo Sustentablede manera tan fiel que los parquesdel grupo son, hoy por hoy, unejemplo a nivel internacional en estamateria. Al respecto dice: “Para mílos parques no son un invento, sonun retorno al paraíso, es usar lanaturaleza sin someterla”. Por esoquienes trabajan a su lado saben quedía a día está acuñando un patrimonio

para las futuras generaciones. Acercade la Medalla al Mérito “AntonioEnríquez Savignac” Es un

reconocimiento que otorga el Gobierno de QuintanaRoo a personalidades que han hecho contribucionessignificativas a la industria turística. Este distintivorinde homenaje a quien fuera Secretario de Turismoen México, fundador del Fondo Nacional de Turismo(FONATUR) e impulsor de los centros integralmenteplaneados, así como Secretario General de laOrganización Mundial del Turismo. Pies de foto: 1,.Juan Carlos González, Pauk Carrillo,MiguelQuintana Pali y Roberto Borge Angulo 2.- RobertoBorge Angulo y Miguel Quintana Pali

Thelma Aquique, Consuelo Zaisar, Gloria Guevara, LeonelGodoy, Rocío Pineda y Jaime Hrnández Díaz.

Miguel Quintana Pali y Roberto BorgeAngulo.

21

DIMENSION

TURISTICA


En su decimosexta edición, el eventomAAgic®flight hace realidad los sueños de 33pequeños que viajaron a Orlando el 16 deseptiembre, a través de American Airlines yAmerican Eagle, para disfrutar de unasvacaciones inolvidables de cortesía encompañía de sus familias.

Esta experiencia es única y representa laoportunidad para que los pequeños que padecenenfermedades crónicas o se encuentran encondiciones graves de salud, puedan disfrutarde la ciudad de Orlando y sus múltiplesatracciones recreativas,al lado de sus seresqueridos. Durante siete días, los niños estaránhospedados en cortesía en Give Kids The WorldVillage®, un resort sin fines de lucro cuyoobjetivo es brindar esperanza, fortaleza yfelicidad a estos niños y sus familias.

Este año participan 33 ciudades de la red deAmerican Airlines y American Eagle e incluyea EE.UU, México, Canadá, Brasil, Argentina,Panamá, Puerto Rico, España y Perú.

Los viajes son hechos posible gracias a lasdonaciones de millas recibidas a través delprograma Miles For Kids In Need y el resto delos gastos de viaje son cubiertos por laFundación Something mAAgic®, ambosprogramas de American Airlines. En esta

ocasión se verán beneficiadas cuatro diferentesorganizaciones dedicadas a la infancia A SpecialWish, Casey Cares, Make-A-Wish y The DreamFactory.

Para festejar dicha ocasión, las celebracionesinician desde antes de su salida y el 16 deseptiembre 33 aeropuertos se vistieron de fiestapara despedir a los niños y sus familias antes deabordar su avión que los llevó a Orlando víaDallas/Fort Worth, Chicago o Miami. En loseventos, patrocinados por las aerolíneas,participan empleados que voluntariamente seofrecen para organizar juegos, decorarespecialmente las áreas de registro y despegue.

Al llegar a Orlando, también fueron recibidos

American Airlines y la fundación Something mAAgic®hacen realidad los sueños de niños alrededor del mundo

gratamente para que de manera oficial iniciaransus vacaciones mágicas.

En Veracruz, Veracruz, se preparó unacelebración para despedir a Gerardo de 12 añosquien viajó en compañía de sus padres,hermanos y otros miembros de su familia en elvuelo 3300 de American Eagle con destino alAeropuerto Internacional de Dallas/Fort Worthy conectando hacia Orlando.

Para la Fundación Something mAAgic®esta semana de vacaciones representa para todoslos pequeños como Gerardo, y a sus familias,la oportunidad de divertirse y alejarse un pocode la rutina diaria de tratamientos médicos ysustituirlo por recuerdos felices y llenos deesperanza.

Durante su estancia en Orlando, Gerardo ysu familia estarán alojados en su propia villa ydisfrutarán, al igual que los demás niños, de lasinstalaciones de Give Kids The World Village®las comidas en el restaurante GingerbreadHouse, un inmenso campo de juegos, cine, unPalacio de Nieve e incluso un carrusel de usoaccesible ya que pueden subir sillas de ruedas.

El día 17 de septiembre se llevó a cabo unafiesta especial para todos los niños y sus familiasen The Village, donde también participaronempleados voluntarios y sus familias.

En el marco del cambio de conciencia quelos mayas profetizaron para finales del 2012,en Hoteles Misión comienza una nueva era,ofreciendo paquetes especiales para conocerel corazón de la cultura maya y ser testigosdel misticismo que se avecina el próximo año.

La Dra. Eugenia Casarín o Madre NAHKIN, -quién tiene el reconocimiento de seruna VENERABLE SAT ARHAT o 6º gradode la Sagrada Tradición Iniciática,consagrada en el Centro Ceremonial deUxmal por los VENNERABLE SAT ARHATFelipe Guevara Moran y Leonardo Estrada-.comentó que para los mayas lo que cambiaes la conciencia del hombre que pasa a travésde ellos, siempre en un proceso de perfección,una evolución hacia la integración armónicacon todo el universo, comprendiendo ytomando conciencia de que todo está vivo yque somos parte de ese todo y que podemosexistir en una nueva era de luz.

Así mismo Madre NAH KIN resaltó queel cambio de los tiempos permite ascenderun peldaño en la evolución de la conciencia,para dirigirnos hacia una nueva civilizaciónque manifestará mayor armonía ycomprensión para todos los seres humanos.

Hoteles Misión presenta Mundo Maya con LaDra. Eugenia Casarín o Madre NAH KIN,

En este proceso de evolución es queHoteles Misión se preocupa por promover lasriquezas culturales del Mundo Maya,ofreciendo paquetes especiales a Mérida,Palenque y Oaxaca para descubrir loslegendarios sitios mayas y ser partícipes deeste cambio tan significativo que supone parala humanidad, descubriendo las raíces de estacultura adentrándose en sus ciudades y sitiossagrados.

Los paquetes que son de diferente númerode días están enfocados en promover lasriquezas culturales del Mundo Maya, convisitas a sitios arqueológicos y ciudadesprehispánicas, combinados con los atractivosturísticos más representativos de cada lugar.

Muchos esperan una nueva era, pocos sontestigos del lugar donde comenzará, conHoteles Misión forma parte de este cambiomundial.

xxxxxxxxxx

Luis cituk y Eugenia Casarin. ( Madre NAH KIN)

22

DIMENSION

TURISTICA


Esta 9a. Asamblea se llevó a cabo en el HotelMaría Isabel Sheraton y muy acor de con lasfiestas patrias, luciendo los originales arreglosflorales.

Nuestros Patrocinadores fueron nuevamentelos queridos novios de AFEET: el reciéngalardonado Andrés Mayugo, director de JuliaTours, quien acaba de recibir el merecido reconocimiento “Toda una Vida dedicada alTurismo” que le otorgó la Metropolitana ynuestro amigo, el exitoso director de LANMéxico, Iván Zika, muy bien acom pañados denuestras socias Arleth Sevilla y Diana Olivares,dueto de mujeres profe sionales, talentosas ymuy apreciadas en el medio

Contamos con una excelente asistencia,además de la presencia de nuestras Presidentasde capítulos Rosa Ma ría Leal, de Monterrey yArcelia de la Mora de Guadala jara, así comode Isabel Quiñones, Presidenta de Afeet Perú,también nos acompañaron Ana Laura González,

Maribel Hinojosa y Angélica Rodríguez socias de Monterrey, y Genoveva Rubio, BlancaFigueroa, Evangelina Alvarez, Aidee Montero,María Isabel Ramírez, Guadalupe Pérez, NormaGarin, Lucy de la Mora y Juan Pérez (Afeeto)de Guadalajara. Nuestro muy querido Doctor

J o s é

Aguilar y Cas tillo quien más ade lante nos daríauna plática y de nuestra socia Rosana Rachi toffde Sabre Travel Network con los tipsempresariales y dos invitados de LAN y JULIATOURS Perú y Chile Luis Esparza y ManuelCornejo, asi como Esther Pujol quien esperemospróximamente se integre a AFEET.

Arleth Sevilla, además de actuar comoconductora de la Asamblea, en su caracter deSecretaria, hizo la interesan_te presentación delos programas de Julia Tours, asi como su nuevologotipo. En seguida tocó el turno a DianaOlivares

para presentar las novedades de LAN, y laimportancia de la fusión con la línea aérea TAM.

Alicia Terán les hizo entrega de losreconocimientos por parte de la asociación a

Andrés Mayugo y a Iván Zika, por suparticipación. A su vez, agradeció a nuestrassocias Arleth Sevilla y Diana Olivares, quienesnuevamente nos brindan el apoyo de estepatrocinio, haciéndoles entrega también de unosreconocimientos.

Cerrando con las presentaciones RosanaRachitoff con una interesante información deSabre Network.

En seguida, nuestra Presidenta tomó lapalabra para dar su mensaje, empezando con laentrega de un reconoci_miento a nuestra socia,colega y amiga Lourdes Robleda, Presidenta deCONFETUR, por el apoyo para que

Comida de AFEET en elMaria Isabel Sheraton

nues tras socias de capítulos vinieran invitadasa FITA. Agrade ció a Alma Rebscher porcoordinar esta invitación a FITA, a Maylen Jeanpor asistir a los eventos en su representacióndurante su ausencia y terminó haciendo unespecial reco nocimiento a Rosa Martha Brownpor los 17 años de tra bajo y que ahora hanfructificado con la firma del “Codigo deConducta Nacional para la protección de losDerechos de las Niñas, Niños y Adolescentesen el Sector de Viajes y Turismo” y del cual

tuvo el honor de haber sido invitada a firmarlopor parte de la Secretaria de Turismo Gloria Guevara y la Licenciada Margarita Zavala,reiterándole que AFFET se siente muy orgullosade este logro, asi como de las reuniones a lasque asistió recientemente en San Francisco conHilary Clinton y Michel Bachelet, deseándo lemuchos éxitos mas.

Agradeció la presencia de Rosa Ma. Leal,Presidenta del Capítulo Monterrey, Arcelia dela Mora Presidenta de Guadalajara, IsabelQuiñones, Presidenta de Afeet Perú y nuestras

socias de Guadalajara:Genoveva Rubio,Blanca Figueroa,Evangelina Alvarez,Aidee Montero,María Isa belRamírez, GuadalupePérez, Norma Garín,Lucy de la Mora. DeMonterrey: Ana Laura“Guaguis” Gonzálezy Ma ribel Hinojosa.

Maru Denigris, Richa Rubinstein, M. Elena Jean, LauraAcevedo, Irma Santiago, Maria Luia Luengas y Laura Villa.

Haidee Espinoza, Genoveva Rubio y Evangelina Alvarez.

Juan Pérez y Germán Dulché. Ana Laura González, Muriel Zarazua y Sonia Maiz.

Rossana Rachitoff, Isabel Quiñones, Alicia Terán y JoséAguilar.

Andrés Mayugo y Rosa Maria Leal.

23

Diana Olivares, Iván Zika, Alicia Terán, Arlet Sevilla yAndrés Mayugo.

DIMENSION

TURISTICA


HSMAI, Hospitality and SalesMarketing International Association,Capitulo México, realizará el proximoviernes 30 de septiembre del 2011 suseminario estratégico, en la Ciudad deMéxico denominado “Un nuevo Marketingpara un nuevo Mundo en elTurismo”, con la intencion depresentar las nuevas tendenciasque permitan a la industria de laHospitalidad incrementar supresencia en el gusto delconsumidor.

En este seminario HSMAIofrece la oportunidad unica deescuchar a expertos a nivelinternacional que estaránpresentando los temas deactualidad que darán la pautaen la industria de lahospitalidad, los temas que sedesarrollarán por parte de losexpertos son; ·MercadotecniaEstratégica Hotelera·Tendencias en el desempeñode la industria Hotelera enMéxico · Mercadotecnia online-medios on line-redessociales ·Innovar para sobresalir ·Lasnuevas tecnologías y los viajeros de hoy ·Channel Management.

Los ponentes que participarán en esteseminario que organiza HSMAI son; TripBarret Vicepresidente de Marca deStarwood Hotels & Resorts . Él esresponsable del desarrollo de marca yestrategias de mercadotecnia para HotelesSheraton, Westin, Le Meridien, W Hotels,St. Regis, “Luxury Collection” y FourPoints en 13 países. Fue Director deDesarrollo de Negocios para Amazon.com.También trabajo para The Walt Disney Co.Bob Gilbert , Presidente y CEO deHSMAI International. Bajo su liderazgoHSMAI ha alcanzado grandes éxitosreafirmando su compromiso con la

Industria de la Hospitalidad, expandiendosus horizontes fuera del ContinenteAmericano. Actualmente HSMAI hapuesto énfasis en mantener a sus socios ala vanguardia en Marketing en Internet yRevenue Management. Carlos Ibañez,

CEO de Zenith Optimedia.Cuenta con más de 15 añosde experiencia en MarketingEstratégico y BrandPositioning. Licenciado enCiencias Físico-Matemáticas con MBA porla Universidad deWashington y Master enNegociation and ConflictResolution por laUniversidad de Harvard.

Olga Ibarra, Directorade Mercadotecnia paraMéxico, Centroaméricay Caribe, Amadeus.Cuenta con vastaexperiencia en nuevasteconologías ymercadotecnia, durantesu carrera profesional hacolaborado para

empresas de renombre tales como; Apple,inc. American Express, Hewlett-Packard,EDS, Carnival Cruiselines, Autonation yRyder Systems Inc. StevePinetti, Vice Presidente Seniorde Ventas y marketing enKimpton Hoteles yRestaurantes. Es responsable delas estrategias demercadotecnia y alianzas depublicidad, posicionamiento demarca, relaciones publicas, e-commerce y “CRM” paraKimpton. Ha colaborado paraHilton y Hyatt, durante su exitosa carreraha estado involucrado en la planeacionestratégica y apertura de más de 70 hoteles.John Farrell, Director General Google

México y Latinoamérica.Desde que tomo el cargo deDirector General en febrerodel 2008, las operaciones deGoogle han crecido a niveldel 50% anualmente,previamente fue director deDesarrollo de Negocios deAsia y Latinoamérica. Tieneun tí tulo MBA por laUniversidad de Texas en

Seminario de HSMAI sobre el nuevoMarketing para el Turismo

Austin y por el ITESM, donde se graduoprimero en su clase. Federico Isuani,Director de Desarrollo Estratégico, Shyeld.Líder especializado en e-marketing,mobile & social commerce, onlineadvertising y desarrollo de productos conaños de experiencia en importantescompañías tecnologicas y de serviciosturísticos y financieros, licenciado enPublicidad por la Universidad Argentinade la Empresa con MBA en StrategicMarketing por la Universidad de Palermoy es Catedrático de Cessa. David Schmitt,Director of Performance Strategy &Planning at Intercontinental Hotels Group.Diriige el benchmarking y es responsabledel análisis de resultados de las sietemarcas de InterContinental Hotels. Antesde unirse a IHG, ocupo varios puestos de

marketing de producto en la industria dealta tecnología, incluyendo Apple. Esgraduado de la Escuela de Administracionde Kellog y cuenta con una licenciatura enIngeniería Eléctrica.

Este evento se realizará en la ciudad deMéxico el viernes 30 de septiembre de 8de la mañana a 6 de la tarde, en el HotelFour Season.

En caso de requerir mayor informaci_nde la importancia y trascendencia de esteevento Federico Isuani, está en la Ciudadde México disponible para platicar adetalle sobre la importancia de esteseminario.

John Farrell.

Bob Gilbert. Trip Barret.

Federico Isuani

Jorge Morfín.

Dolores Avalos.

Steve Pinetti

24

DIMENSION

TURISTICA


Se llevó a cabo la Comida Mensual Educativa,Meeting Planners International (MPI) ChapterMéxico, en las instalaciones del Hotel JW Marriot,Ciudad de México, a la cual asistieron miembrosde dicha asociación así como representantes deotras para tratar el tema de la importancia de laafiliación a una asociación.

Como asociación civil, cabe recordar que MPI-Asociación reúne a más de 25,000 miembros anivel mundial e inicio operaciones del CapítuloMéxico, hace 10 años, precedida por otrasasociaciones como AMPROFEC (AsociaciónMexicana de Profesionales en Ferias Exposicionesy Congresos) y SITE Capitulo México (Society ofIncentive Travel Executives) a fin de potenciar elTurismo de Reuniones.

Posteriormente iniciaron su movimiento otrasmás, ya sean nacionales o capítulos mexicanos deasociaciones internacionales. Sin embargo, esimportante conocer cuál es la importancia hoy endía de pertenecer a alguna de ellas y qué estánhaciendo por sus agremiados. Por ello se integro unpresidium con los expertos en el tema.

El panel estuvo integrado por: Jesús Aparicio;Presidente de PCMA (Professional ConventionManagement Association) México Chapter, RafaelHernández; Presidente de AMPROFEC, AlejandroWatson; Presidente de MPI Mexico Chapter, OscarGarcía; Presidente de ANDOC (AsociaciónNacional de Oficinas de Visitantes y Convenciones)y como moderador, fungió Eduardo Yarto CMP;

Director General México Experience.De acuerdo con los panelistas, los beneficios y

oportunidades de pertenecer a las asociacionesbásicamente se concentran en los siguientes puntos:

• Para crecer profesionalmente, lo que significaconocer las nuevas tendencias internacionales,conocer a los competidores e, incluso, haceralianzas con ellos.

• Para desarrollar redes de negocios, onetworking. Es importante saber que todosinvertimos para obtener algún provecho, por lo quese debe siempre considerar la parte del ROI (retornode inversión).

• Para ganar visibilidad profesional.El pertenecer a una asociación brindala posibilidad de ser visto y reconocidointernacionalmente.

• Para obtener valores tangibles, comodescuentos, así como para tener máscercanía con una industria en especial.

Aunque pareciera que todas lasasociaciones son iguales, existendiferencias y es necesario saber, por loque se recomienda; antes de asociarse,conocer cuál es el giro de ésta, su estrategia, siconcuerda con lo que se pretende para que faciliteel logro de retos.

Por lo que de acuerdo con Alejandro Watson;“Todas las asociaciones son complementarias,aunque a veces sea difícil entender las diferenciasentre ellas, por ello es importante involucrarse”. Ala pregunta de ¿por qué inscribirse a una asociación?,el público asistente, en su mayoría (59%), respondiópara lograr un negocio. De tal forma que éstas debentener las plataformas adecuadas para ello. Además,necesitan saber escuchar las demandas de susagremiados.

Por ejemplo, “En ANDOC, pretendemos alinearcriterios utilizando una plataforma website parainformación de nuestros socios”, refirió OscarGarcía. “Además de realizar encuestas y diversosforos para saber las necesidades de los asociados ydesarrollar temas propuestos por la gente”, completóJesús Aparicio.

Sin dejar de lado la participación en forosinternacionales para conocer qué y cómo lo están

Coinciden Asociaciones: con MPI “Nossumamos a México ”.

haciendo los demás para saber en dónde se estádesfasado, así como la contratación de reconocidosspeakers para lograr una mejor plataformaeducativa.

Sin embargo, en comparación con lasasociaciones de otros países, en México no se tienetanta representatividad, y la razón expuesta fue: enprimer lugar, por el tamaño del mercado y porqueen México, queremos el negocio inmediato, cuandoen países como Estados Unidos o Canadá lo que sebusca es el desarrollo profesional a largo plazo.

A manera de conclusión, tanto panelistas comopúblico asistentecoincidieron que parapermanecer en el mercadolocal e internacional, esimprescindible pertenecera una asociación civil deTurismo de Reuniones ysacarle el mayorprovecho, ya que con lasola inscripción no selogran las metas.“Aprovechar las redes

comerciales, porque, por ejemplo, en MPI existenmás de 25,000 socios a nivel internacional ysabemos sumar para crecer”, finalizó AlejandroWatson.

MPI, Meeting Professionals International, Es laasociación internacional más grande del mundo dela industria de reuniones, actualmente integra a másde 23,000 miembros alrededor del mundo y cuentacon 68 capítulos.

Verónica Lara, Javier Vázquez y Zulema Martínez.

Eduardo Yarto y Argentina Andrade.

Margarita Smith, Albertina Mendoza y Gabriela Ramírez.

Araceli Ramos y David Martínez. Dieter Burgoa y Alejandro Watson.Alicia del Villar y Dolores Palacios.

Dolores Avalos y Beatriz Chenhalls

25

DIMENSION

TURISTICA


Amadeus compañía de referencia en elprocesamiento de transacciones y proveedorde soluciones tecnológicas avanzadas para elsector mundial del viaje y el turismo, acerca alas agencias de viajes a soluciones de inteligenciade negocio para facilitar la gestión de maneraflexible, simple y eficiente. Estas soluciones almismo tiempo son compatibles con otrasplataformas y se complementan entre sí paraofrecerle las mejores herramientas necesarias aun agente de viajes.

Un agente de viajes necesita un socio confiableque lo respalde con la mejor tecnología parapoder ofrecer valor a sus clientes, y gestionar de

la mejor manera posible las variables paraoptimizar la rentabilidad de un negocio cadavez más complejo.

Para esto no solo es crucial la gestión delproceso de venta, sino las tareas administrativas,que generalmente son las más tediosas y querequieren de gran atención y concentración.

Federico Imposti Huerta, Director Generalde Amadeus México, comenta que “esfundamental para nosotros ofrecer a nuestrosclientes agentes de viajes, soluciones que lespermitan tener éxito en la gestión de susnegocios. Nuestro éxito depende de que ellossean exitosos y en este sentido, la tecnologíaque ofrecemos tiene que apuntalar el valor quetiene una agencia de viajes, tanto para el cliente,como para los proveedores con los que trabaja.”

Amadeus iBOS BackOffice Solution, es unaplataforma compacta y sencilla de utilizar, quecentraliza las operaciones organizando lainformación y conectando con sistemas externosusados por la agencia, maximizando todos susprocesos. Amadeus iBOS contempla losservicios aéreos, transfers, hoteles, automóviles,camiones, seguros, cruceros, tour, entre otros,además de servicios especiales de un tarifariointerno provisto por cada agencia.

Como parte de la inteligencia de negocio y la

flexibilidad que Amadeus iBOS ofrece, es elde flujos de trabajo detallados, que hacenposible facturar partes o porcentajes de maneravariada, así como presentar análisis con gráficastridimensionales y reportes al instante listospara impresión. Otra de las bondades de esteproducto es el de definir varios modelos denegocio para controlar los pagos a proveedores.Esta solución optimiza y administra laeficiencia de las empresas de viaje; además, sediferencia en el mercado por la simplicidad ycapacidad de análisis del Front, Mid y BackOffice.

Otra solución que Amadeus acerca a lasempresas de viaje es Amadeus iBIP Mid OfficeSolution, para el control de ventas y mediciónde la productividad de los agentes de viaje. Tansólo algunos de los beneficios de la herramientason: el análisis del cumplimiento de convenios,el poder comparar ventas entre sucursales,monitoreo de las demandas de los convenioscon aerolíneas y un seguimiento mucho máspuntual a clientes.

Con Amadeus iBIP se detectan errorescostosos como discrepancias en las comisiones,errores de impuestos y precios en boletosemitidos o boletos no facturados. AmadeusiBIP refleja su simplicidad desde el inicio al sersuministrada vía correo electrónico. No requierede base de datos, ni de aplicaciones a terceros.

Federico Imposti Huerta es CountryManager de Amadeus México. En esta posiciónes el responsable de la estrategia comercial de lacompañía en México, Se encarga de definir lasestrategias de ventas y asegurar el logro de losobjetivos de los diferentes canales comerciales.

Además, es quien vela por un servicio localde calidad a los usuarios de Amadeus y por lapermanente optimización de las relacionescomerciales con los clientes y proveedores de laindustria del viaje de la compañía.Anteriormentese desempeñó como Country Manager & SalesDirector de Amadeus Argentina, así como

Gerente Comercial de la Compañía Nacionalde Marketing (NMC) Amadeus Venezuela &Guyana, con sede en la ciudad de Caracas. Enesta posición, tuvo a cargo el área comercial yde operaciones de la Compañía.

En su carrera profesional, Imposti reúne unasólida experiencia en la industria del viaje ytiene un amplio conocimiento de los temas dedistribución electrónica, marketing, productos,soporte y capacitación, tras desempeñar desde1990 diferentes cargos en CompañíasNacionales de Marketing (NMC) de Amadeus

en Argentina, Chile y Uruguay, así como en laSede Principal para América del Sur.

En esta última, ejerció los cargos de Ejecutivode Mercados para diversos países de la regióny tuvo bajo su responsabilidad las relacionescomerciales con las grandes cadenas de agenciasde viaje sudamericanas que utilizan Amadeus.También, tuvo la supervisión de los proyectostecnológicos diseñados para las agencias.

La formación académica de Imposti incluyeestudios universitarios realizados en Argentinay España, los cuales culminó con un Master enMarketing y Dirección Comercial en la EscuelaSuperior de Gestión Comercial y Marketing(ESIC), de la ciudad de Madrid, España.

Amadeus presenta soluciones para la gestión yadministración de las agencias de viajes

Adolfo Jímenez, Federico Imposti Huerta, Miriam Pérez yAntonio Manzo.

Andrés Benitez, Ricardo Hernández, Federico Imposti Huerta yRosalia Sandoval.

David Sánchez, Sylvia Esquivel y Diego Coronel.

Paola Durán y Patricia González.

26

DIMENSION

TURISTICA


El Estado de Durango, representadopor Juan Ávalos Méndez, Secretario deTurismo de la entidad, y la directora delInstituto de Cultura del Estado (ICED),Corín Martínez Herrera, presentaron elprograma oficial del Festival CulturalRevueltas 2011.

“El Festival Revueltas, máximoevento de difusión cultural y artística enel estado, se ha consolidado como unespacio inmejorable para la coincidenciade artistas locales, nacionales einternacionales, que enaltecen con supráctica creadora a los distintos foros yespacios culturales de Durango,” afirmóÁvalos Méndez.

El Festival, que tendrá lugar del 7 al 23de octubre, vuelve sus ojos a nuestrahistoria y mira a la madre patria, España,para invitarla a formar parte de la fiestacultural de Durango. Asimismo,Michoacán - el estado del centro del país- visita Durango llevando consigo sustradiciones más arraigadas; y finalmente,pero no menos importante, el municipioinvitado Gómez Palacio hace gala de suhistoria y su cultura en la fiesta quehomenajea a los hermanos Revueltas:Silvestre, Fermín, José y Rosaura, artistasorgullo de Durango y de México.

“Durango es una entidad grande, nosólo por la magnitud de su territorio, sinotambién por la diversidad y riqueza de susrecursos naturales, la evidente expansiónde su infraestructura, el amplio potencialproductivo de sus regiones, la fuerza desu historia y el gran capital representado

por su diversidad cultural, valores ytradiciones,” señaló Ávalos Méndez.

El Festival Cultural Revueltas 2011 seengalana con la presencia de España comoinvitado especial

“En este marco, el Festival Revueltas,

máximo evento de difusión cultural yartística en el estado, se ha consolidadocomo un espacio inmejorable para lacoincidencia de artistas locales, nacionalese internacionales, que enaltecen con supráctica creadora los distintos foros yespacios culturales de Durango”, finalizóMartínez Herrera.

País invitadoLos diferentes pueblos que pasaron por

España a lo largo de la historia, la situaciónfronteriza de la península entre doscontinentes con tradiciones culturales muydiversas, el largo período de influenciapolítica de la monarquía hispánica y laexpansión de la misma en el continenteamericano, han determinado que el acervocultural, artístico y patrimonial de Españasea uno de los más ricos, variados einfluyentes de Occidente.

Su presencia en el Festival CulturalRevueltas se ve plasmada en los conciertosde grandes de la música española como AnaTorroja, Diego “El Cigala”, el Consorcioy Miguel Ríos, a los cuales se suman larepresentación escénica de “Bodas desangre” de Federico García Lorca y, en lasletras, la presencia de Luis Marina, JuanCarlos Abril y Jordi Virallonga, entre otraspresentaciones especiales.

Estado invitadoEl estado de Michoacán es considerado

vasto en su diversidad cultural, no sólo porsu riqueza histórica y arquitecturacentenaria, sino también por su patrimoniocultural que se expresa en sus fiestas ytradiciones que sobreviven al paso de losaños.

En la cultura folclórica y tradicionalMichoacán se distingue por su música,gastronomía, artesanías y su herenciaindígena principalmente de la regiónpurépecha del Lago de Pátzcuaro y concelebraciones ancestrales como el día de

muertos declarado por la UNESCOPatrimonio de la Humanidad. Entre losartistas contemporáneos de Michoacánque visitan Durango se encuentran elgrupo de danza contemporánea AnDanza,la fiesta grande con más de 200 artistasen escena K’uinchekua, la exposiciónescultórica de Javier Marín, el cuartetode música regional mexicana Ad Libitum,jazz con Juan Alzate y su grupo, entreotras.

Algunas otras grandes presentacionesque se anunciaron fue la de la rockera

mexicana de proyección internacionalJulieta Venegas y del vocalista de CaféTacvba, Rubén Albarrán, con su propuestamusical Hoppo!;una representación de laópera El barbero de Sevilla, el escritorÓscar de la Borbolla, el Festival de Circoy Teatro de Calle, el Festival de MúsicaContemporánea, y el Nacional de FolclorInfantil, así como un concierto de laOrquesta Filarmónica de Durango, entre

muchas actividades más.En resumen para el Festival Revueltas

2011 están programados 9 eventosinternacionales, contando nueve del paísinvitado, España, y otros de Rusia, Chile,la India, México, Estados Unidos yColombia entre otros. Cuarenta eventosnacionales, contando ocho del estadoinvitado, Michoacán, así como otros deMéxico, Coahuila, Querétaro, Jalisco,Aguascalientes, Veracruz, Tamaulipas,Chihuahua, San Luis Potosí, Nayarit,Guanajuato, entre otros. Así como más de40 eventos locales.

Se trata de casi un centenar deactividades que cubren las disciplinas dedanza, literatura, música, teatro y artesplásticas. Disfruta la cultura con tus cincosentidos.

El Festival Cultural Revueltas 2011 se engalana conla presencia de España como invitado especial

Francisco Martínez de León, Patricia Herrera Gutiérrez, José LuisRangel, Juan C. Ávalos Méndez, Corín Martínez Herrera y Víctor

Hugo Galván Ortega.

La Catedral de Durango.

Centro Historico de Durango.

27

DIMENSION

TURISTICA


experiencia”. Gregg Talley destacó que elmercado norteamericano hacia el extranjero seredujo en 10% de 65 millones al año a poco menosde 60.

Pedro Barceló realiza el gran cierre al expresarque ante los temores de la inseguridad quemanifiestan muchos de los actores de la actividadturística: “En España hemos vivido más de 40 añosde terrorismo” y continuamos creciendo. No hayque asuntarse, solo hay que neutralizarlo, losmedios de difusión deben pensar antes de lanzarnoticias perjudiciales para su país. Y continuo “Hayuna atención especializada y diferenciada de loshoteleros mexicanos pero hay queinternacionalizarse como lo han hecho durante másde 25 años muchos de los grupos españoles”.

El moderador fue el Lic. Francisco Madrid,director de la Escuela de Turismo de la UniversidadAnáhuac del Norte.

Al finalizar la mañana expositores, panelistasy organizadores del evento se reunieron en unacomida privada con Gloria Guevara, Secretaria deTurismo en donde les presentó la innovadoracampaña de testimoniales con entrevistas entiempo real, con gente real. Llamó la atención el“taxi-cab” muy utilizado en la televisión americanadonde el chofer va filmado a los pasajeros en una

entrevista durante el recorrido.Por la tarde se dio la presentación del estudio

“Dimensionamiento Económico del Turismo deReuniones en México”, donde los expertos, delsector público analizaron las grandes oportunidadesque hay para México en este campo. Robert Cantónde Pricewaterhouse&Coopers expuso lassignificativas cifras tanto de pasajeros como deingresos, que representa esta especialidad que enMéxico cada día se promueve más. EduardoChaillo, director ejecutivo de Turismo deReuniones del Consejo de Promoción Turística deMéxico (CPTM) junto con Arik Staropolsky,

Director de CESTUR, tuvieron a cargo laconducción del panel.

Como gran final tuvo lugar la conferenciamagistral de Alex de Gunten, director ejecutivode la Asociación Latinoamericana y del Caribe deTransportación Aérea (ALTA): ”Es de reconocerseque sin transportación no existe el turismo, por loque es necesario conservar y cuidar la rentabilidadde la aviación no únicamente en México sino entodas partes del mundo”. Hoy el turismo masivose mueve en cortas y largas distancias a través delas diferentes líneas aéreas y Latinoamérica estáalcanzando niveles de crecimiento por encima delresto del mundo. Abraham Zamora presidente dela Cámara Nacional del Aerotransporte(CANAERO) realizo en formato de entrevista laspreguntas de la audiencia que fueron dirigidas hacialas tendencias del mercado aéreo mexicano y susdiferentes oportunidades de crecimiento, de lasnecesidades de generar en México el sistemadenominado “Cielos Abiertos” es decir permitirque líneas aéreas de otros países pudieran volardentro de territorio nacional. ( sin quinta Pie defoto:

libertad).También el tema de las empresas "lowcost” ocupo un lugar importante durante toda lasesión.

Pablo Azcárraga, Michele McKenzie y Carlos VerdegueSacristan.

Los fundadores de Volaris Pedro Aspe, RobertoKriete y Enrique Beltranena, integrante del Consejode Administración, accionista de Volaris y DirectorGeneral respectivamente, fueron distinguidos conel reconocimiento Entrepreneur Of The Year®(Emprendedor del Año®) México 2011, distintivoque otorga la firma internacional de serviciosprofesionales Ernst & Young a los más destacadoslíderes que han marcado la diferencia en el mundoempresarial y que han logrado posicionarexitosamente a sus compañías en el mercadonacional e internacional.

En esta edición, Enrique Beltranena, Pedro Aspey Roberto Kriete fueron seleccionados de entre 71exitosos empresarios de diversos sectores de laescena económica nacional nominados. Entre lascualidades evaluadas y en las que los directivos deVolaris sobresalieron están su liderazgo,compromiso, iniciativa y responsabilidad social,características que han distinguido a la empresadesde su nacimiento hace más de cinco años.

Durante la ceremonia en la que se dio a conoceral ganador del Emprendedor del Año® México2011, que tuvo lugar en el Museo Interactivo deEconomía (MIDE) de la Ciudad de México,Enrique Beltranena agradeció a nombre de Volaris

tal distinción, la cual dijo, “es el fruto de años deesfuerzo y trabajo coordinado de muchas personasbajo un proyecto común: el hacer de Volaris laaerolínea número uno a nivel nacional en servicio,calidad, seguridad, profesionalismo, pero sobretodo, en el gusto y preferencia de nuestros Clientes”.

Los ganadores de la edición 2011 delEntrepreneur Of The Year® representarán aMéxico en el Strategic Growth Forum en PalmSprings, California y en el World Entrepreneur OfThe Year, a celebrarse el próximo año en MonteCarlo, Mónaco, donde se darán cita losrepresentantes de los 50 países en los que Ernst &Young global realiza dicho programa.

Fundadores de Volaris reciben el reconocimientoEntrepreneur of The Year México 2011

El jurado que deliberó el resultado de estereconocimiento se conformó por distinguidaspersonalidades del mundo empresarial yacadémico, tales como Arturo Manuel FernándezPérez, Rector del ITAM; Alfonso GonzálezMigoya, Presidente del Consejo y Director Generalde Grupo Industrial Saltillo; Ricardo GuajardoTouché, Miembro del Consejo de Administraciónde Grupo Financiero BBVA-Bancomer; MiguelMancera Aguayo, ex-Gobernador del Banco deMéxico; Rodrigo Alonso Herrera Aspra,Cofundador y Presidente del Consejo deGenomma Lab Internacional, y Ernesto VegaVelasco, Consejero independiente de variasempresas públicas, quienes además de valorar alos candidatos y seleccionar al ganador, evaluaronaspectos importantes propios de las compañías quedirigen, tales como liderazgo, innovación ycrecimiento.

En ese sentido, este reconocimiento posicionaa Volaris como una empresa líder, exitosa,innovadora y con altas perspectivas de crecimiento,que se consolida día con día como una de lasmejores aerolíneas del mercado aéreo nacional einternacional.

Enrique Beltranena y Roberto Kriete.

28

XI Congreso Internacional.Viene de la página 6

DIMENSION

TURISTICA


Recientemente se llevó a cabo la segundaentrega de los premios Distintivo W. Con unaparticipación de más de100 medios decomunicación y 150invitados especiales que sedieron cita en lasinstalaciones del Hotel WMéxico City, la W Radioa través de su programaturístico, Expedición W ysu conductor Marco DanielGuzmán quien en estaocasión estuvo acompañado por la reconocidaconductora de televisión Claudia Lizaldi,otorgaron a los mejores prestadores de ServiciosTurísticos del país, este reconocimiento a suempeño y labor para otorgar un servicio decalidad a los turistas y viajeros.

Distintivo W es un premio creado parareconocer, estimular y promover el trabajo dela actividad turística de México, esto a travésde la integración y opinión de los principaleslíderes en comunicación más reconocidos delpaís y especialistas en el sector.

Durante esta segunda edición se otorgaron5 Menciones Honoríficas y 20 Categorías,siendo las siguientes empresas y prestadores deservicios los ganadores de cada una de estas.Cabe resaltar que el criterio de calificación sebasó en la calidad del servicio otorgado durante2011. El reconocimiento fue nuevamente laestatuilla “Icarus”, diseñada exclusivamentepara esta premiación, por la escultora mexicanaDelia González.

Los ganadores de las 5 MencionesHonoríficas fueron: Mejor trabajo depromoción turística en relaciones públicas enMéxico; Gaudelli MCW. Mejor conceptoturístico temático mexicano Parque Xcaret.Mejor ciudad o región extranjera preferida porlos mexicanos Las Vegas. Mejoraprovechamiento de la técnología parapromover un producto turístico Monterrey.Mejor concepto Spa de México FiestaAmericana Grand Coral Beach Cancún Resort

& SPA.Los ganadores de las 20

Categorías: Categorianominados: mejor calidad enel servicio de agencia de viajesde México American Express.Mejor calidad en el servicioLínea de de Autobús deMéxico Autobuses ADO.Mejor calidad en el serviciohotel operado en México FourSeasons Hotel México D.F.;Mejor calidad en el servicio aerolínea

mexicana Interjet.Mejor calidad en el servicio aerolínea

extranjera con oficina en México Air France.Mejor empresa turística para trabajar en MéxicoGrupo Xcaret.

Mejor dirección de turismo regionalmexicano Ciudad de México. Mejor oficina devisitantes y convenciones Oficina de Visitantes

y Convenciones de Cancún. Mejor fideicomisode promoción turística mexicano Fideicomisode Promoción Turística de la Riviera Maya.Mejor destino de turismo de negocios enMéxico Ciudad de México. Mejor oficina deturismo extranjera trabajando en MéxicoComisión Canadiense de Turismo. Mejordestino medio ambientalmente responsablemexicano Huatulco.

Mejor destino autosustentable mexicanoHuatulco. Mejor promoción turística de ciudadmexicana Ciudad de México. Mejor promociónturística de playa mexicana Cancún. Mejor ruta

turística mexicana La Rutadel Vino (Baja California).Mejor destino legadocultural mexicano Guanajuato. Mejor destinopueblo mexicano San Cristobal de las Casas(Chiapas). Mejor secretaría de turismo estatalCiudad de México. Mejor destino del año deMéxico 2011 Riviera Maya.

Asimismo, para Distintivo W fue un honorentregar por primera vez el Premio Especial al a

Trayectoria Turística, el cual fueotorgado al ingeniero Sigfrido Paz Paredesquien con agradecimiento recibió en personael premio, y mencionó : “que su principal labordesde hace muchos años, ha sido luchar por elreconocimiento de la importancia del sectorturismo en México”.

En esta segunda edición, La Ciudad deMéxico se colocó como el destinomutipremiado de la noche, recibiendo 4 de los20 reconocimientos, y Riviera Maya fueseleccionado por segunda ocasión como elMejor Destino del año de México 2011.

Lizzie Cole.

Entrega de premios Distintivo W 2011

DIRECTORIOXavier Orizaga-PRESIDENTEDirectora Editorial-Editor Viajes- Federico Orizaga SodiReportero Grafico-Mario BáezColaboradores: Federica Sodi Miranda;

Francisca Zika; Jimm Budd; Jorge Hidalgo;Marta Varela; Patricia Eversbusch; Truddy

Bakker; Verena GrafRepresentante en U.S.A.Charney-Palacios Miami FloridaPhone 305 670 9450Executive Pammy GarcíaRepresentante en CancúnAna Mari IrabienIrabien & AsociadosTel. (998) 892 44 [email protected] en Quintana RooVerena Graf

Antilope 3 SM 20 Centro, Cancú[email protected] (998) 884 5248Oficinas GeneralesZamora 8 Colonia CondesaC.P. 06140 México D.F.Tel. (55) 5286 [email protected] en tramite ante la SEPLa dirección General de Derecho

la Dirección General de Correos.

Sigfrido Paz ParedesAlejandro Rojas Díaz Durán

Iliana Rodríguez.

Roberto Gaudelli Jr y RobertoGaudelli.

Ximena

de Autor y

30

Dimension Turistica Octubre 15

Documents

Transcript of Dimension Turistica Octubre 15