Santiagotarrak:Aurtengo aurkezpen ekitaldia egin zenAmaia KZn.

Luma, hitz jokoenaldizkaria,berritua.

Adi,IRUNEROren harpidedun!

Aldizkaria eskuratzeko lekuen zerrenda Informazioa, 2. orrialdean. eta harpidetza egiteko aukera, 19. orrialdean.

Gazteen musika taldeak

iruner169. zenbakia. 2009ko apirila

ANAKAANAKAKO KASINOAKUTXABURDINDEGIA (Kutxaren aldamenean)ANAKAko AUZO ELKARTEABIDASOAKO OSPITALEA

BELASKOENEA:TXIMISTA TALDEA (Parrokian)BELASKOENEko AUZO ELKARTEA

ARBES eta PALMERA-MONTE-ROVITORIA TABERBA (Altzukaitz)LA AGRICOLAPALMERAKO HAINBATKAFETEGI-TABERNATAN

BEHOBIA eta ARTIAHIZKUNTZA ESKOLA OFIZIALATRINKETE TABERNA(Mª JuncalLabandibar kalean)AZKEN PORTU KIROLDEGIAKUTTUNA HAUR ESKOLA(Artiako Caro Baroja plazan)

ERDIALDEAHERRI JAKINTZA (Nafarroa hiribi-dea)BRASIL Gozo-dendaELKAR liburudendaOSKARBI LiburudendaEUSKADIKO KUTXA (Kolon)KUTXA(Kolon)JUBILATUEN ETXEA (Luis Mariano)VIRGINIA KafetegiaSIRIMIRI tabernaKUTXA (Gipuzkoa hiribidea)KIOSKO 33 (Argentinar Errepublika)HAZ-SAC

FOTOKOP (Foruen karrika)GAZTE INFORMAZIO BULEGOA(Foruen karrika)EUSKARA Arloa (Foruen karrika)ACUBI (Foruen karrika)IZOKINAREN KOFRADIA(Kale Nagusia)ARANO TabernaMANOLO TabernaSARGIA TabernaAEK EuskaltegiaARTXIBOA eta LIBURUTEGIAMENDIBILGO MUSIKAKONTSERBATORIOAARTALEKU KIROLDEGIA

DUNBOATOMA PAN Y MOJA (S. Pedro)OSASUN ZENTROAKUTXA (Nafarroa hiribidea)ERKA (Salvador Etxeandia)ALDABE Paper-denda

LAPITZEANBULATORIOAAMAIA KZ eta Pio XIIko kioskoanOGIBERRI (Serapio Mujika)EUSKADIKO KUTXA(S. Mujika)

MEAKAMEAKAko Bizilagunen Elkartea ERROTAZAR OLA Sagardotegia

OLABERRIAESTEBENEA tabernaLABEKO ETXEA jatetxea

ALDE ZAHARRAUDAL EUSKALTEGIAALDE ZAHARREKO BIZILAGUNENELKARTEA (Larretxipi)

EKT (Larretxipi, 12)KURPIL KIROLAK (Peña kalea)HAZIA taberna (Peña kalea)ESKINA Taberna EUSKADIKO KUTXA (Urdanibia)KULTURA Arloa (Ospitale zaharra)

ANTZARANNEKANE Paper denda Lekaenea

SAN MIGELKOLON burdindegia(Hondarribia kalea)KUTXA (Zubiaurre)EUSKADIKO KUTXA (Zubiaurre)SAN MIGELeko AUZO ELKARTEA(Luis de Uranzu, 24)ATREZZO (Geltoki kalea)

SANTIAGOAGUIRRE okindegia.(Junkal k.) CANON (Santiago k.)SANTIAGO AUZO ELKARTEABIKOTE (Erromes plaza)

URDANIBIAJAIZUBIA Taberna

KATEAKATEKO AUZO ELKARTEA

LARREAUNDIOKINDEGIA (Eguzkitzaldea k.)AUZO ELKARTEA(Iñigo Loiolako)LARRARTE Harategia(Eguzkitaldea, 17)

IRUNGO IKASTETXEETAN

irunero aldizkaria non eskura daiteke?

Irakurle estimatuak:

Hemendik aurrera Iruneroren harpidetza ezda doakoa izango; nahi duenari postaz bida-liko zaio, hala eskatzen badu (Informazioa, 19.orrialdean. Aldizkaria eskuratzeko beste bideaIrungo banaketa-guneren batera jotzea da(Ikus beheko zerrenda). Ohi bezala, PDF forma-tuan ere irakurtzea dagowww.infotxingudi.com web orrian. Irunero lantzen dugunok sistema berriak sor

ditzakeen eragozpenengatik barkamenaeskatu nahi dizuegu. Halaber, eskerrakeman nahi dizkizuegu aldizkariak beti izanduen harrera onarengatik. Hemendik aurre-ra hala izaten jarraituko duelakoan gaude.

Informazioa: www.infotxingudi.com irunero@infotxingudi.com Tel: 943 63 18 78

HARPIDEDUNENTZAT OHARRA

i runero 3

Beraketa kalea, 1720302 IRUN

TEL: 943 62 66 84 - Faxa: 943 62 65 85Posta elektronikoa: inmolaizola@euskalnet.net

API 316

OOLLAAIIZZOOLLAA Inmobiliaria ajentzia

SalmentaAlokairuak

Promozio berriakAholkularitza

Laguntzaileak

Aldizkari honekGipuzkoako ForuAldundiko Gizarte etaErakundeHarremanetarakoDepartamentuaren laguntza jaso du.

Aldizkari honekEusko JaurlaritzakoKultura Sailarenlaguntza jaso du.

Aurkibidea

4.- Lapikoan:- Luma hitz jokoen aldizkaria, berritua.- Behe Bidasoako Hitza, euskarazko egunkaria, abian.- Korrika Bidasoaldean.

8.- Aurrez aurre: - Carmen Lazcano, Txingudi Vida GKEren presidentea.

10.- Kirolak:- Santiagotarren aurkezpen ofiziala.

14.- Lapikoan:- Irun Irutenen udaleku eskaintza eta euskarazko antzerkia saioa.

15.- Gai nagusia:- Irungo gazteen musika taldeak.

20.- Bi hitzetan. Berri laburrak.

22.- Kuttun gabinete psikopedagogikoaren aholkuak.- Heziketa afektibo-sexuala (I)

24.- Eleak iruten. Iruzkina.25.- Lerroz lerro. .Bernardo Atxaga.

Zazpi etxe Frantzian.26.- Kultur agenda

28.- Gazte Informazio Bulegoko berriak.

30.- Zorionak.

i runer o

Helbidea: Salis hiribidea,21 - behea. 20304 IRUN.Tel: 943 63 18 78. Faxa:943 63 18 77irunero@infotxingudi.comArgitaratzailea: TB S.L.Koordinazioa eta maketazioa: Ana Grijalba.Kolaboratzaileak:

Mikel Asurmendi Kirolak: Ainhoa Furundarena.Zuzentzailea: Xabier Kerexeta.Inprimategia: AntzaTirada: 3.500Lege gordailua: SS-230-94ISSN: 1134-0606

Lumaren 1.000 ale saltzen dira hilabe-tero Euskal Herri osoan, horietako 600harpidedunak dira. “1.000 zoro”,aldizkariko zuzendari IñakiAgirresarobek dioenez. Bada, zorio-nez zoratuta daudenentzat martxoare-kin batera, zorioneko berria: aldizka-riak 7 urte betetzen dituen honetan for-matua handitu dute eta 40 orrialdeditu. Gainera, azalaren itxura ere alda-tu du Lumak. “Horrelako aldizkaribaten azala erakargarri egitea zailadenez, hobetzen saiatu gara”, azaldudigu Iñakik. Hilabetero pertsonaiaezagun bat agertuko da eta barruanelkarrizketa eskainiko zaie lumazaleei.Martxoan Anjel Alkain aktorea izanzen protagonista, eta apirileko zenba-kian Sagrario Aleman euskaltzain

L u m aL u m a ,, e u s k a re u s k a r a z k o h i t z j o k o e na z k o h i t z j o k o e na la l d i z k a rd i z k a r i a ,i a , bb e r re r r i ti t u au a

l a p i k o a n

irunero 4

LLaster aster PPixkorixkor argitara emango dute, haurrentzako hitz jokoen aldizkaria.argitara emango dute, haurrentzako hitz jokoen aldizkaria.

Lumaren apirileko zenbakiaren azala. Sagrario Aleman euskaltzain osoa hilabeteko elka-rrizketatua da.

Hitz jokoen euskarazkoaldizkari bakarrak etapaberri bati ekin dio martxotik; izan ere, formatu handiagokoa daeta joko gehiago ditu.Gainera, laster bateanIrungo Luma enpresakPixkor izeneko haurrentza-ko hitz jokoen hilabeteka-ria plazaratuko du.

osoa izango da.Aurreneko 28 orrialdeetan helduen-tzako hainbat joko mota dakartza, etaazkenekoetan 7 eta 12 urte bitartekohaurrentzat bereziki apailatutakoak.

Pixkor, haurrentzako proiektuaOrain arte haurrentzako hitz jokoakLumarekin batera zabaltzen ziren,baina aurki Pixkor izeneko aldizkariberrira bilduko dira. Aurten 4 zenbakizabalduko dituzte eta 2010etik aurrerahilabeteko maiztasuna izango du.“Zergatik? Bada, alde batetik, hau-rrentzako aldizkaririk ez dagoelako -argitu du zuzendariak-. Bestalde, 600harpidedun horietatik asko gurasoakdira. Haiek iradoki digute seme-ala-bentzat argitalpena lantzea”. Haur-gaztetxoengan irakurzaletasunabultzatu aldera, atal berria ekarrikodu Pixkorrek: ipuina eta irakurgaihorren inguruko hitz jokoak.

Hitz gezidunak erregeBeste hizkuntzetan hitz jokoen aldiz-kariak argitaratzen dira. Zergatik ezeuskaraz? Pisuzko arrazoirik ezean,Lumakoek hitzekin eta zenbakiekin

jokoak moldatzeari ekin zioten2002an. Hitz gurutzatuak, hizkizopak, sudokuak, logika jokoak, hitzkateatuak, abaraskak... eta denetanerrege, hitz gezidunak. “Bai, arrakas-tatsuena da, hizkuntza guztietan beza-la, oso erosoa delako”. Gaiei dagokienez, gehienak EuskalHerriarekin lotuta daude, baina uni-

bertsalak ere jorratzen dira.Euskarak zailtasun bereziren bat al dujokoa sortzerakoan?, galdetu dioguazkenik Iñakiri. “R-z hasten diren hitzgutxi ditugu, beraz, sortzaileok horbadugu muga bat”. Eta herrestanbotatzen ditu: robot, rutenio...

l a p i k o a n

Haurrentzako hitz joko bat.

l a p i k o a n

irunero 6

Behe Bidasoako HITZAeuskarazko egunkariakalean da. Eskualdekoeragileekin elkarlaneangaratu den komunikazioproiektua da.Sustatzaileen arteandaude Pausu MediaElkartea, Irun Iruten eus-kara elkartea,Hondarribia etaHendaiako euskalgintzaeta EKT-ko BertakoHedabideak S.M.

Euskararen normalizazioan eragiteazgainera Behe Bidasoako herrietako,Biriatu, Hendaia, Hondarribia, Iruneta Pausuko informazioa bildukoduenez, funtzio soziala ere beteko duHITZAk. Bertako herritarrei kalita-teko egunkari plurala eskainiko die.Euskal Herrian zortzigarren HITZAizango da Behe Bidasoakoa. Orainarte, beste Hitzen lan ildoa paperarilotuta joan da gehienbat, nahiz eta,prentsaren azken urteetako joereierreparatuta, aspaldi honetan sarera-ko pauso garrantzitsuak ere emandiren. Gure eskualdean eredu berrit-zaile bati ekingo dio, komunikazioarloan ematen ari diren aldaketenbideari jarraiki.Horregatik, www.bidasoamedia.infoweb guneak egunero albisteen ediziojarraitua emango du. Bestetik,www.behebidasoakohitza.info webgunean, azken orduetarako, egunakemandako albisteak jasoko dira,

PDF eta Flash euskarrietan irakurriahal izango den boletinean.Ostiraletan, aldiz, harpidedunen pos-tontzietara banatuko den 16 orrikopapereko edizioa kaleratuko da.Eskualdeko herri mugimenduaren,eragile sozial, politiko eta instituzio-nalen zein oro har herritar guztienplaza izan nahi du HITZAk.

B e h eB e h e B i d a s o a k o B i d a s o a k o H i t z aH i t z ae u s k a re u s k a r a z k o e g u n k a ra z k o e g u n k a r i a ,i a , k a l e a nk a l e a n

Papereko edizioa ostiralerozabaltzeaz gain, web guneakegunero albisteen edizio jarraitua ematen du.

Bai, goiz zen, izan ere 7akaldera Oiartzungo bidetikgeurean sartu zen, atzera-pen txiki batez. Tenoreagorabehera, bidasoar mor-doa bildu zen Korrikarabere ibilbidean zehar.Zahar eta gazte, baita hau-rrak ere, nagikeriarik ez:euskararen aldeko jaiaohe goxoak baino erakar-garriagoa izan zen. Egunak utzi zituen anek-dotak hitzorduaren ordutxikiekin eta orduarenaldaketa justu gau hartanegin izanarekin lotutadaude. Ai! Arratsaldeko6etan jo du iratzargailuak(goizean jo beharrean). Ai!20 minutu besterik ez dirafalta lekukoa hartzeko etaohean nago! Aiiii! Lekukoa

hartu behar nuen eta Korrikabadoa!!!!

Martxoaren 29anBidasoaldeakongi etorria eginzion Korrikari.Katea auzotiksartu zen goizeangoiz, etaHendaia zehar-katu ondoren 16. edizioari agur esateko tenoreaheldu zen.

a u r r e z a u r r e

irunero 7

K O R R I K A k h a i n b a tK O R R I K A k h a i n b a t l a g u n l a g u n b i lb i l d u z i td u z i t u e n I r u n e nu e n I r u n e n

Korrika Txiki

Martxoaren 27an ikasleek Irungo kaleetanKorrika Txiki ospatu zuten, korrika eginezospatu ere! Gaztetxoek 16. edizio honenleloari jarraiki, ongi etorri adierazi ziotenEuskal Herrian euskaraz bizi nahi duenorori.Txikienek ikastetxe barruan antolatu zirenekitaldien bidez parte hartu zuten Korrikan.

Argazkia: endaia.com

i runero 8

a u r r e z a u r r r e

Txikitan misiolari ibiltzea zen bere ilusioa, eta erretiratu zenetik Txingudi VidaGobernuz Kanpoko Erakundeari emana bizi da, alegia, Burkina Fasoko haurrenbizitzaren aldeko lanari emana. Munduko 3. herrialderik behartsuenean egona daCarmen arestian, GKEko beste hiru lagunekin. Txingudi Vidak bultzatutako proiek-tuak zertan diren bertatik bertara ikustea izan dute xede. Pobrezia ekonomikoazgain, emakumezkoen bazterketa ekartzen duen pobrezia morala arazo latzeneta-koa dela ere argi ikusi dute.

- Burkina Fasora joateko psikologikoki prest egonbehar duzu?Bai, ondo egon behar duzu, bai psikologikoki bai fisikoki.Fisikoki, urarekin eta eltxoekin kontuz ibili beharra dago-elako.

Psikologikoki egoki egotea hango jendearekin etengabeharremanetan egoteak erakartzen du. Indar handia ematendigu geuk bultzatutako proiektuak zertan diren ikusteragoazela pentsatzeak. 10 eurorekin izugarrizko garrantziaduten gauzak egin daitezke. Diruarekin zer egin den ikus-

“Burkina Fason gizonezkoen probrezia morala arazo latza da”

Carmen Lazcano, Txingudi Vida GKEren Presidentea.

Den Kanu umezurtz-etxea, Bobo-Dioulasso hirian. Ezkerrean, Iciar Iza; eskubian, Carmen Lazcano, 2009ko urtarrilean.

i runero 9

tearekin ordainduta sentitzen naiz.

- GKEen alde dirurik ez ematearen arrazoietako batmesfidantza da, hain zuzen ere.Gure Erakundeko bazkideek ez dute zalantzarik. GKEhandietan iruzur kasuak gertatu izanagatik, lanean zintzoari diren horrenbeste jenderengan mesfidantza zabaltzeakpena ematen dit. Azken batean kaltetuak laguntza jasotzendutenak dira. Argi utzi nahi dut ez nagoela konforme euren gastuetanapalak ez diren Erakundeekin.

- Egin dezagun Burkinako arazoen azalpen apala.Beharrizan ekonomikoez gain, probrezia morala deigarriagertatu zait. Emakumea bigarren mailakoa da, gizonarenazpitik dago. Gizon batek emazteari HIESa kutsatu badiolasai-lasai abandona dezake eta gizarteak ontzat emangodu jokaera. Emazteak, ordea, ez du abandonatuko senarra.

- Eliza Katolikoak preserbatiboaren erabilera debekatudu. Burkina Fason lanean diharduten erlijiosoek zerdiote?Estatuak HIESaren kontra egiten dituen kanpainetan kola-boratzen dute erakunde erlijiosoek. Bultzatzen diren neu-rrien artean preserbatiboaren erabilera dago. Aita Santuarierrealitatea ez diotela azaldu uste dut; kastitatea erreme-diotzat jotzen du; baina gizonak oso promiskuoak dira, etakondoia erabiltzeari ere uko egiten diote.

- Emakume bakoitzak batez beste 6 ume egiten baditueta hainbat HIESak infektaturik badaude, hori honda-mendia da.Aldaketa moralak eskolaren bidez etorri behar du; bainahaurrak eskolaratuak egotea behar da. Elizak nesken hezi-keta bereziki suspertzen du, Afrika emakumeei eskeraurrera aterako delakoan baitago, azken finean emakume-ak direlako heziketaren arduradun.

- Burkina Fasoko ekonomia Europako diru laguntzetanoinarriturik dago. Zer egiten dute diru horiekin?Europar Batasuneko laguntzak batik bat azpiegiturak erai-kitzeko baliatzen dira: urtegiak, errepideak... GobernuzKanpoko Erakundeen laguntzak, berriz, biziraupenerakodira: arropa edo janaria emateko eta umerzurtz-etxeakedota tailerrak bezalako oinarrizko zerbitzuak eraikitzeko.

- Zer egin duzue bisitan zehar?Guk bultzatutako proiektuen segimendua. Hiriburuanemakume minusbaliatuentzat nekazaritzako elikagaien tai-lerra egingo dugu, Irungo Udalaren laguntzaz. Oso zaila daemakume ezinduak bere kabuz aurrera ateratzea; hortaz,horrelako proiektu bati esker independentzia ekonomikoalor dezakete, eta, horrez gain, oso kontu garrantzizkoa:duintasuna.Houndé herrian gazteentzako lanbide heziketako tailerrakinauguratu genituen.

Bobo-Dioulasso hirian duela 10 urte eraikitako gure ume-zurtz-etxera bisitan joan ginen; bi urte arteko 50 haurtxo-entzat dauka lekua. Dena ondo dabil. Azkenik Malira abiatu ginen, San hiriko ikastetxe bateaniaz Txingudi Vidaren eta Hondarribiko Udalaren laguntzazputzua eta elektrizitate instalazioa jarri zirelako. Pentsa,ikastetxean urtebete egon dira urik eta argirik gabe.

- Zein proiektu dituzue?Beste umerzurtz-etxe bat egin nahi dugu. Bestalde, lasterbatean material bidalketa oso inportantea egingo dugu,Decoexsa enpresarekin lankidetzan: Larrialdiak-ek eman-dako bi anbulantzia. Hemen dagoeneko balio ez duenamunduko 3. herrialderik txiroenean luxu ikaragarria da.Horrekin batera, botikak, eskola-materiala, jostailuak,arropa eta abar sartuko ditugu edukiontzian.

a u r r e z a u r r e

Houndé-ko familia bat.

Emakume gehienek kalean egiten dute sukaldekoa dute.

Txingudi Vida: 943 61 11 4 1 (Carmen)

i runero 10

Santiagorrak Kirol Elkartearen talde-en aurkezpen ofizialera jende ugaribildu zen, tartean agintari asko zego-ela.Ekitaldiaren hasieran, taldekide batElkartearen izenean bertaratueizuzendu zitzaien eta bere hizketal-dian instalazioez aritu zen:“Aurtengo denboradiari horrenbesteespero genituen instalazio berriakamaituta ditugula ekin diogu, beno,ia amaituta. Ezin kexatu, ez, noski!!Guk ditugun instalakuntza hauekkirol talde askok nahi lituzketeberaientzat”. Baina Elkarteareneskaerak haratago doaz; ur bizietakotaldeak entrenatzen duen San Migelingurua egokitzea nahi du, are gehia-go azken uholdeen ostean, ia erabil-gaitz eta egoera arriskutsuan geratu

baita.Jarraian Jose Antonio SantanoIrungo alkateak hitz egin zuen. Gauregungo kinka gorabehera, ezbairikgabe Irungo Udalak Santiagorrakegiten ari den ahalegina saritukoduela. Elkatearen presidente JavierMartinezek Santiagotarren izaeraolinpikoa nabarmendu zuen eta,bukatzeko, Ander Elosegi final olin-pikoan laugarren sartu zen uneanjaso zuen mezua irakurri zuen, noneta Irunentzat zein Klub handia denaitortzen baizitzaion.Amaitzeko, sekzio eta modalitatebakoitzeko kirolariak banan-bananantzeslekura igo ziren etaSantiagotarren ereserkiaren aurkez-pena egin zen.

S a n t i a g o t a r rS a n t i a g o t a r r a k : a k : l o r p e n l o r p e n h a n d i a k ,h a n d i a k , e r r o n k a h a n d i a ke r r o n k a h a n d i a k

Santiagotarrak KirolElkarteak joan den martxoaren 17an AmaiaKZn aurtengo denboraldiko aurkezpenekitaldia burutu zuen.Elkartea sasoian dago;horren erakusle bere 3 sekzioetan ehunka kidedituela eta kirol emaitzakpuntakoak direla. Talde handi batekerronka handiak erebaditu, jakina.

i runero 11

HASIER RODRIGUEZ, SAMUEL SOLIS, JOKIN SANCHEZ, BEÑATQUIÑONEZ, XABIER UGALDE, TERESA KEREXETA, PAULA GRIJALVA,EDURNE GOMEZ, LEIRE PATERNAIN, MAITANE HERRERO, ANEROCHA, MIKEL ALTUNA, MARTIN GAMARRO, ARITZ DORRONSORO,JULEN ETXEBESTE, JON IRIBARREN, UNAI UGARTEMENDIA, ANDERSUSPERREGI, KLARA OLAZABAL, IÑIGO ETXEBESTE, IÑIGO GAMA-RRO, AITOR IRIBARREN, BEÑAT TEJEDOR, LEIRE ORMAETXEA, IRATXECOLMENAR, GANIX, JUAN EMAZABEL, HARITZ TOLEDO, IÑAKIAZKONOBIETA, ASIER SUBIJANA, JUNE CASTRO, MARTA MOLINO,JOAN CRESPO, XABI TABERNA, NACHO GONZALEZ, AITOR ANUNCI-BAY, IÑAKI RAMANOS, ANDER ELOSEGI, XUBAN PORTOS, MIKELORMAZABAL, ANTON ETXABE, IÑAKI GOMEZ, BEÑAT ESTOMBADAVID PEREZ, OSLER MARTINEZ, TELMO OLAZABAL.

ALEBINAK. ENTRENATZILEA: MAITE DIEGUEZARITZ GOROSPE, IÑIGO IÑARRA, IÑIGO DEL POZO, IGOR NIETO,DANIEL GAMBOA, OIHAN SAYAR, JON MORENO, MAIALEN ZAMO-RANO, MADDI EXPOSITO, GORKA ALONSO, HARITZ PEREZ, ENEKOEGIGUREN, GORKA SETIEN, OLATZ AIZPIOLEA, JORGE F. DE CASADE-VANTE, IBAI OIARTZUN, AITOR GORROTXATEGI, IÑIGO DIEZ, JONURRIZA, MARIO MENDIZABAL, MATIAS BARRERA, TELMO FERNAN-DEZ, AITOR RAMAJO, IÑAKI ETXEPARE, IKER ARIAS, JON ASIN.GAZTEAK. ENTRENATZAILEA: JAVIER COMPADREIGOR GALARZA, MARTXEL ELIZONDO, BRUNO PORTILLA, AIMARMARTINEZ, IRENE BERRIDI, IBAN GARCIA, BEÑAT UGARTE, LANDERLLAMO, ION LUENGO, UNAI ETXEBERRIA, JULEN SALABERRIA, AITORSANZ, ION TEMEZ.KADETEAK. ENTRENATZAILEA: ERIK AROCENAANER OLAZABAL, MARKEL RAMIRO, MARIO REVILLA, ANDER TREKU,DANI MARKOTE, DANIEL APARICIO, JULEN REDONDO, JULEN TORO,EKHI GOIKOETXEA, MARIA CAVERO, GARAZI GOMEZ, AITOR ZABA-LA, GORKA GOMEZ.JUNIORRAK. OSCAR ESTOMBA, UGAITZ AROCENA, NEREA MARTIN,CRISTINA MARTINEZ, OLATZ ZABALA.SENIORRAK. BEÑAT LECUONA, IÑIGO VALERO, OIER MARTINEZ,IBON HUARTE, MIKEL SANCHEZ, JAVIER HARRERA, IÑIGO GARCIA.

HAURRAK ETA ALEBINAK. ENTRENATZAILEAK: IÑAKI ZABALETA. JOSU VILLAFRANCA, EIDER BRAVO, GARAZI PALACIN, MIKELE EIZA-GIRRE, MARIA PEREZ, ALAIN GARCIA, JOKIN INDIAS, AITOR IZAGI-RRE, ANDER ARELLANO, JULEN EIZAGIRRE, KADETEAK.JUDITH ESPINAL, ANTXON GONZALEZ, IORITZ TELLERIA, ELIXABETIMAZ, AMAIA CANALES, AINITZE AMADOR, ENEKO BRAVO, BORJAPORTOS, SEBASTIAN GALLEGO, ION AIZPIOLEA, ALAIN PARTIDO,JOKIN DORAL, IÑIGO PESTRANA.GAZTEAK. ENTRENATZAILEA: IÑAKI PEÑABORJA GORROTXATEGI, ENDIKA OREJA, ALEJANDRO GOLDARACENAANDONI EIZAGIRRE, LIDIA GARCIA, IHINTZA PALACIN, ITZIAR POR-TUGAL, JUNE URIARTE, ANE IMAZ, JOSU NARBARTE, PEIO IRIGO-YEN, ROBERTO GARCIA. SENIORRAK.UNAI GOIOGANA, DAVID SEVINE, IÑIGO ARAGON, MIKEL ARAGON,GORKA PEREZ, GORKA PEÑA, IÑAKI PEÑA, IGOR PALENZUELA,BRUNO FERNÁNDEZ, XABIER PEÑA, ERIK ESPINAL, ANDOITZ ARRUA-BARRENA, BRUNO FERNANDEZ.

ENTRENATZAILEAK: UXUE SANTIAGO, IÑIGO URTIZBEREA, JUANJOOLAZABAL, ESTEBAN ARACAMA, JONE OTAÑO, ANDER DIEZ,URKO ZABALETA.

Ur biziak

Ur lasaiak

Arrauna

Ezkerrean, aurkezpen ekitaldian parte hartu zutenSantiagorretako kide guztiak. Goian, Elkarteko presidentea,Javier Martinez Vesga.

SANTIAGOTARREN ERESERKIA

Erne zaitezte; Adi, gazteEntzun ezazue, Zahar eta ume

Uretarako, Garai OnaLaister ba dator, Bidasoan

Bidasoako erriberetan, Beren ontzi gaineanIkusten dira, bai, sarritan, Sorgin ta iratxo tartean

Arraunlariak lanbro artean, Herensugearen etxe-an

Beldur gabeko kirolariak, Amalurraren zaindariak

Oh oh, oh oh, oh oh oh oh oh ohArinak indartsu trebeak......

Hala dira Santiagotarrak

Ortzi jainkoaren desioak, Ekaitzarik bortitzenakSantiagotarren arraunak, Dira markurtu ezinak

Marik esandakoa ikasita, Gaitzaren aurka hezitaEgizu on eta ez gaitza, Santiagotarrak hitza

Oh oh…….Esandakoa ez da kondaira, Benetakoak bai dira

Batera harro ta ozenki, Santiagotarrak beti! Oh oh…..

i runero 12

R a m u n t x o R a m u n t x o K l u b a : t rK l u b a : t r i n k e t ai n k e t as u s p e r t z e n ,s u s p e r t z e n , t x a p e lt x a p e l d u n ad u n a

l a p i k o a n

Trinketaren Egunean parte hartu zuten hainbat pilotari. Erdian, Maria AngelesNanclares omendua eta bere senar Antxon de la Cava. Hona argazkian azaltzen diren eskualdeko pilotarien izenak: Dani eta FontxiLoza, Iñaki eta Jose Luis Bastarrika, Josetxo eta Josean Ugarte, Carlos Iribarren -Karolo-, Migeltxo Almandoz, Mikel Alzaga, Josetxo eta Josean Iraundegui, PelloGarcia de Cortazar, Luis Manuel Rico Angoso, Ezekiel Guezala, Enrique Portu,Txomin Alkorta, Santi Erro, Jesus Mari Aguirre, Salva Lizardi, Juan Jose Polo,Pello Tranche, Jose Mari Elorza, Miguel Letamendia, Luis Gallastegui, TatielCalparsoro eta Antonio de la Fuente.

Ramuntxo Trinket Klubak tradizio handiko kirol hau bultzatzeko lan polita egitenjarraitzen du, bai Irunen bai eta Euskal Herri osoan ere. Azken ekimenetako batIrunen I. Trinket Eguna ospatzea izan zen. Primerako partidaz gozatu ez ezik,Ramuntxo Berrira bildu ziren 300dik gora zaleek Behobiko trinketaren eraikuntza-ren suspertzailearen alabari egin zitzaion omenaldian parte hartu zuten.

Maria Angeles Nanclares,Behobiko trinketaren bultzatzaileen alaba.

Giro ezin hobean ospatu zen RGiro ezin hobean ospatu zen Ramuntxok antolatutako I. Tamuntxok antolatutako I. Trinketaren Egunarinketaren Eguna

Egunari primerako partiduekinhasiera eman zitzaion.Ramuntxo Berriko harmaileta-

ra bildu ziren zaletuek bertatik bertaraikusterik izan zuten munduko txapel-dun diren argentinarren jokoa.Parisera etorriak ziren palistok, etahandik Iruna, trinketaren jaian partehartzera. Lehenbizi, gomaz, Suzanne eta Sebasbikotea Larrarte eta Cimadamorerenkontra aritu zen; azken hauek nagusi-tu ziren izugarrizko partiduan.Eskularruz, berriz, Villegas argentina-rrak eta Menendez naparrak osatutako

bikoteak Cazemayor eta Ameztoyrenaurka jokatu zuen. Lehenenengoekirabazi zuten oso txalotua izan zenpartidua.

Omenaldia

Bi partiduen atsedenaldirako,Ramuntxo Klubeko presidenteak etabere lan taldeak ekitaldi gogoangarriaprestatu zuten. Aurten Behobiko trin-keta eraiki zenetik 75 urte betetzendirenez, urtemuga izan zuten ardatzomenaldian. Jose Nanclaresen etabere emazte Felisa Barandiaranenekimenez sortu zen trinket hau 1934.urtean. Haien izenean behobiar senar-

emazteen alaba, Maria AngelesNanclares, omenaldiaren protagonistaizan zen, Antxon de la Cava senarraklagunduta. Ekitaldi hunkigarria burutu zen, nonMaria Angelesek lore sorta jaso zuen,Ramuntxo Trinkete Klubaren funda-tzaile Josetxo Iraundegiren bilobareneskutik. Jose Antonio Santano alkate-ak ere ez zuen hain ekitaldi garrantzi-tsua galdu nahi izan; hortaz, esker onaagertzera bertaratu zen. Ordezkarienartean, aipatzekoak ere ChusFernandez Iriondo Euskal PilotarenNazioarteko Federazioaren presidenteohia, orain presidente dagoenDominique Boutineau, eta EspainiakoFederaziokoa, Julian Garcia Angulo.Argi geratu zen Irunek trinketarenmodalitatean duen tradizio handia,baita Ramuntxok alor honen bizirau-penean daukan erantzunkizuna ere,Gipuzkoako trinket elkarte bakarraizaki.

AfariaJaia borobiltzeko, Elkarteko egoitzan60 lagunek afaldu zuten, gehienakgarai guztietako pilotariak zirela.Hura izan zen aukera paregabeaaspaldiko partez ikusi gabeko kirolbikoteekin topo egiteko eta bizitzakohainbat gorabeheraren berri elkarrikontatzeko. Emozioz beteriko egunaigaro zuten, ezbairik gabe, eta gaine-ra... ez da azkenekoa izango!Dagoeneko Ramuntxon pentsatzenhasiak dira heldu den urteko II.Trinket Egunean!

l a p i k o a n

Gabiria kalea, 15 - 179 Katea auzoa - IRUNTel 943 63 16 32 Faxa 943 63 16 02

SONORIZAZIOAARGIZTAPENAGRABAZIO-ESTU-

DIOAKERREALIZAZIORA-

KO PLATOAKBIDEO-ZINEMA-PUBLIZITATEABIDEO-PROIEKTA-

GAILUA

Partiduetan parte hartu zuten pilotariak Maria Angeles Nanclaresekin. Azken honi MirariArribas Iraundegik (Josetxo Iraundegiren bilobak) lore sorta eman zion.

Datorren maiatzaren 14an, ostegunarekin, Irun Irutenekantolatuta, Ander Lipus & Karabana taldeak Hala mintza-tu zen ZAPPATRUSTA! izeneko antzezlana aurkeztuko duEKTn arratsaldeko 20:00etan. Bada, aukera paregabeakarabana ero honen abenturetan murgilduta euskaraz goza-tzeko.Hona erokeriaren zenbait ezpal:“Danadanada! Heldu da herrira Mamu eta Komerianteroenkarabana, titiriteroen zirkoa, Zorabioaren Konboya.Tigreak eta lehoiak, bala-gizonak, fakirrak eta dragoiak...Karabanak mundua zeharkatu du: Indiara joan ginen etaatabalak konkistatu gintuen Taj Mahalen; Australiara joanginen eta mundu guztia saltoka ipini genuen; heldu ginenAfrikara eta uholdea probokau genuen Saharan.Dzanga Antzerkira herriko mamu eta damiselak. Xoua etaalgara plazan! Zazpi teta pitxaurre zapla! Pazpireta ratsispanza! Pantxazpi saltxitxas zaplata!

k i r o l a k

irunero 14

Aurten ere Irun Irutenek haur eta gaztetxoei zuzendutakoudalekuak antolatu ditu, adin tarte bakoitzeko ikasleeiegokitutako ekintzen bitartez aisialdian euskara sustatze-ko xedez.

2009ko udarako 3 txanda prestatu dira, hiru toki ezberdi-netan: Zuhatza irlan (Araban), Gorlizen (Bizkaian) etaNafarroarko Narbarten (ikus aldameneko koadroak).

Aurreizenematea apirilaren 27an hasi eta maiatzaren8ra arte zabalik egongo da. Hartara, interesdunek IrunIrutenen egoitzara jo behar dute: Foruen karrika, 4 - 2.ezk. Elkarteko bazkideen seme-alabek lehentasuna izan-go dute.

Dauden plazak baino haur gehiagok izena ematen badu-te, zozketa burutuko da, maiatzaren 8an.

Plaza lortu dutenek maiatzaren 11tik 15era arte (biakbarne) behin betiko izenematea egin beharko dute.

M a i a t z a r e n 1 4 a n ,M a i a t z a r e n 1 4 a n ,a n t z e r k i a e u s k a ra n t z e r k i a e u s k a r a za z

I r u n I r uI r u n I r u t e n e k u d a l e k u a kt e n e k u d a l e k u a ka n t o l a ta n t o l a t u d i tu d i t uu

NORI ZUZENDUA NOIZ MATRIKULA

1998, 99 eta 2.000. urteanjaiotakoei. LHko 3., 4. eta 5.

mailakoak.

Abuztua-ren 1etik

10era

215 euro49 plaza

NORI ZUZENDUA NOIZ MATRIKULA

1996, eta 97. urteetan jaio-takoei. LHko 6. eta DBHko

1. mailakoak.

Abuztua-ren 22tik

30era

255 euro36 plaza

NORI ZUZENDUA NOIZ MATRIKULA

1994, eta 95. urteetan jaio-takoei. DBHko 2. eta 3.mai-

lakoak.

Abuztua-ren 21etik

28ra

250 euro24 plaza

Gorliz (Bizkaia): Abentura udalekuak.

Zuhatza irla (Araba)

Narbarte (Nafarroa): Abentura astea

Hala mintzatu zen ZAPPATRUSTA! obra, Ander Lipus & Karabana talde-ak antzeztuta.

Oraindik hiru urte beteez baditu ere, taldeakdisko bikoitza grabatudu eta makina batkontzertu eskaini ditudagoeneko. BerrikiJaponiaren konkistaraabiatu dira, bertan seikontzertuko bira buru-tzera, duela zenbaiturte abiarazitako Eus-kal Herriko eta Japo-niako taldeen artekoelkartrukea medio. Bertan, bere-berezko duten doinua ezagutara-ziko dute: indarrez beteriko musi-ka instrumentala; kideen hitzetan“punk and roll instrumentala etaprogresiboa” Layo Raser 2006an sortu zenMoskun, Elena Artiak eta Ion San-chezek, Ze-lig taldea desagertuondoren, talde berria eratzea era-

baki zutenean. Zenbait entsegu-ren buruan, Sexty Sexers nafarbandako Iñaki Gonzalez taldekohirugarren kide bilakatu zen.Lehenengo kontzertuak Con elpitido en el oído biraren baitaneman zituzten. Aurrerago diskobikoitza grabatu zuten, Capítulo 1eta Capítulo 2 izenburukoa. Disko-aren aurkezpen biran 30 emanal-di inguru burutu zituzten.

Layo Raser irundarrakJaponiaren konkistara

i runero 15

Irungo gazteen musika taldeak

Hogeitik gora diraSonitusera -Irungomusika taldeenElkartera- dagoenekobildu diren taldeak.Elkartea 2006. urteansortu zen gure hirikotaldeei beren lana erakusteko aukerak zabaltzearren eta entseatzeko lokalenarazoari irtenbideabilatzearren.Irun musikaren alorreanemankorra izan da betidanik eta, jakina, profesionalak ez direngazteen banda kopuruaez da eskasa! Rock,metal, pop, garaje,funk, soul... estiloetaneskainza anitza da!Gaztelaniaz abestendute batzuek, besteekingelesez; euskaranekez entzungai.Hona, laburbilduta,Irungoak diren edo kideirundarren bat dutentaldeen lagina.

Elena Artia, Ion Sanchez eta Iñaki Gonzalez.

Urtebete igaro da Korumba tal-deak diskoa grabatzeari ekin zio-netik. Lana gogotik egin osteanemaitza plazaratu da, azkenean!Hor do! izenburuko kantuak iritsiberritan Los más escuchadoszerrendan lehenengo postualortu du. Zortzi abestiz osaturikoCDa da, "Rokumba rockersrecords" zigiluaren bidez autoe-koiztua. Oiartzungo "Lezoti"estudioan grabatu dute, IñigoCamposen eskutik, eta "Dr.Music"-en masterizatua da. Tal-dea 2001. urtean sortu zen,baina 2005era arte ez zen finka-tu.Diskoko abestiak metal estiloansailka badaitezke ere, abestibakoitzak bere berezitasuna du:rock-etik heavyra, trash ikutueta-tik pasatuz. Otsailean Irunen abiatu zutenaurtengo kontzertu egitaraua.Apirilaren bukaeran Tenerife

aldera egingo dute. Maiatzean,berriz, hilaren 8an Aranda deDueron, 9an Madrilen eta 15eanLeonen jardungo dute. Uztaila-ren amaiera arte emanaldienegutegia lotuta dute eta abuztua-ren lehenengo hamabostaldianbira burutuko dute Frantzian,Alemanian, Holandan eta Belgi-kan zehar.

Hauxe talde irundarraren ibilbidea, kideen hitzetan:“The Dirty Pink Ladies 2005eko azaroko arratsalde hotzbatez sortu genuen, abesti onak egin eta ondo pasatze-ko asmo bakarrez. Handik urtebetera gure lehen lp-aargitara eman genuen The return to the action izenburu-koa, 5 abestiko diskoa. Rocka nagusitzen bazen ere,soul eta garaje ikutua ematen saiatu ginen.2007an hainbat bandarekin batera agertoki gaineanaritzeko zortea izan genuen, besteak beste, Sewergro-oves, Turbonegro eta Discípulos de Dionisos-ekin.Nondik edaten dugun? Bada, zerbait senti arazten digu-ten iturrietatik”. Lokalean jotzean sentitzen duten guztiahelarazteko, apirilean diskoa prest izango dutela iraga-rri duteHurrengo kontzertua Zornotzako Rockrider Fest-eaneskainiko dute, maiatzaren 9an.

i runero 16

Korumbà taldeak “Hor do!” diskoa kaleratu berri du

The Dirty Pink Ladies: sentitzen dutenguztia disko berrira ekarri dute

www.myspace.com/thedirtypinkladies

Taldekideak: Igor (bateria), Juani-llo (baxua), Julen (ahotsa), Iker

eta Xabi (gitarrak).

www.myspace.com/korumba

Disko berriaren azala.

Taldekideak: JON: baxua eta ahotsa. ALAIN: gitarra eta ahotsa. URKO: bateria eta ahotsa.

i runero 17

Drakken: bikingoak

lehorreratu dira

Udako arratsalde bero batez, Irungo plaza bateangaragardo bat hartzen ari ziren 5 gaztek, musikaeta energia guztia azaleratzeko irrikitan, vikingmetal melodikoko banda bat sortzea erabaki zuten.Ideia gauzatu zen. Bi kidek taldea utzi arren, aurre-ra egin zuten hutsuneak betez. Rekkar eta Edgargitarra joleen arteko sinbiosia lortu zen. Igotzekzirujau trebearen abiadura erdietsi zuen eta Yono-kok hain berezko dituen goikoak garatu zituen.Kontzertua egiteko aukera bat-batean sortu zenhartan, taldeak oraindik izenik ez zuela ohartuziren. Bada, Drakken jaio zen. Ordutik taldekideekoso ondo ulertzen dute elkar.

Hurrengo kontzertua: Maiatzaren 8an, 18:00etan,Irungo Mondragon Unibertsitatean.

Taldekideak: Yonoko (ahotsa), Rekkar (gitarra,Edgar (gitarra), Javi (baxua) eta Igotz (bateria).

www.myspace.com/drakkenband

Belladonarenesentzia,

nahasketa

Belladonaren esentzia hainbat musika-mol-deren nahasketa da: pop, rock, reggae, ska,jazz... Taldearen estiloa hiru kideek jasodituzten eraginen izaera anitzari zor zaio.Eraginok ez dira soilik musikalak, izan ere,“bizitzan zehar ukitzen zaituen kontu orok jo-tzeko eta idazteko tankerarekin zerikusia du”.Bakar batzuk aipatzearren: The Police, JohnColtrane, Sting, The Beatles, Van Halen, JimiHendrix... Zuzeneko kontzertuetan taldearen definizio-rik zehatzena topatuko dugu, soinuagatik,kantuengatik eta eszenatoki gainean agertze-ko eragatik.

Javi Fernandez: ahotsa eta baxua. Musikaria,abeslaria, konpositorea, letra idazlea eta publi-zista. Dani Venegas: gitarra eta ahotsak. Kon-positorea eta moldatzailea. Aitor Etxaniz: bate-ria jolea. Musikaria, diseinatzaile grafikoa etaargazkilaria.ttp://www.myspace.com/mundobelladona

i runero 18

Edición Limitada: mugako pop-rock-garajea

Ras Miguel & Tafari: Jamaikakoerritmoetan murgildurik

Ras Miguel da reggae roots talde honen burua,sor-tzailea eta konpositorea. Ras Miguel & Tafaribanda irundarra 2004. urtean eratu zutenetikJamaikako musika tradizionala jotzen dute penin-tsularen iparraldean batik bat, inguruetako soundsystem banda ugarirekin batera.“Rasta erara bizi eta sentitzen dugu!” -diote- baitamusikaren bidez helarazi ere.Orain lehen LPa grabatzen ari dira.

www.myspace.com/rasmigueltafari

Mandrágora Negra:heavy klasikoa

Gitarra eta ahotsa: MOI. Baxua eta koroak:LEIRE. Bateria: IGOR. Teklatuak eta koroak:EIDER. www.myspace.com/mandragoranegra

MARIANO (ahotsa) eta gitarra. GORKA: baxua etateklatuak. PABLO: gitarra. JOSEAN: bateria.

www.myspace.com/edicionl

Irun eta Hondarribiko kidez osatua dago EdiciónLimitada, pop-rock-garaje nahasketatik bere estiloamoldatzen duena. myspace-n entzun daitezkeenkantuak: Más lejos que ayer, Todo lo que has perdi-do, Una vida nueva, Abismo, Diferencias que uneneta El valor de la amistad. Zuzenean entzuteko auke-ra izango da laster: apirilaren 25ean Irungo Kabigo-rrin.

Sei urte eman dituzte elkarrekin jada bi neskadonostiarrek (Leire eta Eider) eta bi mutil irundarrek(Moi eta Igor). Lauek batera jotzen dutenean Man-dragora Negra gorpuzten da, heavy klasikoz min-tzatzen den taldea, nahiz eta rock doinua erebaduen. Eraginen bila abiatuz gero, Angeles delInfierno edo Saratoga tankerako bandetan topatukoditugu.Orain artekoan kontzertuei emanak ibili dira. Horre-tan jarraitu, bai, baina aldi berean kantuak graba-tzen hasteko asmoz datozkigu. Aaaaiii ! Arazo batdute (eta ez dira bakarrak): entseatzeko lokal ego-kia behar dute.

i runero 19

i r a g a r k i a

irunero aldizkaria harpidetza bidezjaso ahal izango

Irunero aldizkariak harpide-dun izateko aukera eskainikodio nahi duen orori, bainaharpidetza ez da musu-trukizango; postaz jaso ahal izateko jasotzaileak oraindikzehaztua ez dagoen kostuabere gain hartu beharko du.

Ordaindu beharreko kuotaeskaerak aztertu ondorenzehaztuko da eta eskatzaileeijakinaraziko zaie.

Aldizkaria helbide bateanjasotzeko interesdunek hona-ko posta elektronikora mezuabidaliz eskaera egin behardute:

irunero@infotxingudi.com

i runero 20

b i h i t z e t a n

Emausek Eco Center bat sortuko du Irunen

Gain Gaineko parkeko obrak abiatu dituzte

Laster batean Emausek eta Sartuk zailtasun bereziak dituz-ten pertsonak lan munduan txertatzeko egitasmo banajarriko dituzte abian, biak ere Bidasoa Biziriken eta IrungoUdalaren laguntzaz. Emausek Eco Center bat sortuko duIrungo Auzolan kalean, tresna elektrikoen hondakinakjasotzeko, sailkatzeko, prozesatzeko eta berrerabiltzeko.Sarturen proiektua eskualdean aroztegi metaliko berria ire-

kitzean datza.Bi proiektuok urtebeteren buruan finkatzea dute xede,lanen kalitatean eta mantentzeko adina diru-sarrerak lor-tzean oinarrituz.Bidasoa Biziriken eta Gizarte Udal Zerbitzuen laguntza ezezik, Irungo Udalak 257.400 euro emango ditu, GarapenEkonomikorako eta Enplegurako Akordioaren bitartez.

Elkar aretoak 10 urte arteko haurrentzat Ipuin IlustrazioLehiaketa antolatu du. Joxan Ormazabalen Hitz eta zaunka izen-buruko ipuin argitaragabea ilustratuz saria irabazteko aukeraizango dute parte-hartzaileek. Ipuina edozein Elkar liburu-den-datan edo www.elkar.com helbidean eskura daiteke. Haurrek, jaiotze dataren arabera, hiru maila hauetako bateanparte hartu ahal izango dute: A: 2003 urtean edo geroago jaiota-koak. B: 2002-2001 urteetakoak. C: 2000-1999-1998 urteetako-ak. Lanak Apirilaren 17a baino lehen aurkeztu beharko dira edo-zein Elkar liburu dendatan. Guztira 6 sari banatuko dira: opari bat + opari txartela (40 eta 60euro artekoa).

Elkar aretoak Ipuin IlustrazioLehiaketa antolatu du

Irungo parke handiena egiteko lanen lehe-nengo faseari ekin zaio dagoeneko. ObrakGain Gaineko parkeko sarreratik abiatudituzte, Prudencia Arbide eta ArantzatekoJauna kaleen arteko kantoitik, hain zuzenere. Guztira 60.000 m2 izango ditu parke-ak, baina lehen fasean 8.036 m2ko ere-muan esku hartuko dute, horietatik 1.400sarrerak hiritartzeko eta hobetzeko izangodirela. Xede orokorra zenbait ingurubirrantolatzea eta parkea zeharkatu ahalizateko oinezkoen bideak eraikitzea da.Etorkizunean, txirrinduentzako bidegorriaeta Gain Gaineko gotorlekuaren hondaki-nak izango dira gauzatu beharreko beste biardatzak.

b i h i t z e t a n

irunero 21

San Martzial ermita, zaharberritua

San Martzial ermita zaharberritzeko IrungoUdalak egin dituen lanak amaitu dituzte.Obrak kanpoko aldeko hormetan egin dirabatik bat, baina barruko aldea ere pintatu da.Halaber, aldamenean dagoen jatetxearen terra-za konpondu da. Jose Antonio Santano alkatea esku hartzehonen ondoren jende gehiago San Martzialmendira igoko delakoan dago, inguruaz goza-tzera.Bestalde, nahi duen orok ermita bisitatu ahalizateko, irekita utzi nahi du Udalak; bainaaurretik, segurtasuna bermatu aldera, erretau-lan babesa jarriko dute. Horixe izango da jen-dea erakartzeko beste elementu bat.

San Migel-Anakako proiektua, beste oztopo

baten aurrean

Abian da jada Pintxoaren Bidearen hirugarrenedizioa, Mugan merkatarien elkartearen ekime-nez antolatuta. Irungo 200 saltokik bezeroeibonopintxoak oparituko dizkiete, erosketaren bategitearen truke. Eskuratutako txartela aurkeztuz,bezeroek 90 zentimo besterik ez dituzte ordain-duko, 22 taberna eta jatetxek bereziki ekintzahonetarako prestatu dituzten pintxoak dastatuahal izateko.Aurtengoan kanpainak Europako MuseoOnenaren Sarietan Oiassoren hautagaitza bultza-tuko du.

Pintxoaren Bidea,maiatzaren 17ra arte

Joan den martxoko Irungo Udalaren oso bilkuran EAJ-PNVkozinegotzi Maria Eugenia Iparragirrek otsailaren 12an SustapenMinisterioak igorritako txosten baten berri eman zuen, non SanMigel-Anakako Plan Bereziarekin adostasun eza agertzen duen.Bai jeltzaleek bai Ezker Batua-Berdeak-Aralar taldeak kontuakezkatzeko modukoa dela azaldu zuten, Plana aurrera ateratzenbada babes ofizialeko Irungo etxebizitza-proiekturik handienazapuztuko litzatekeelako.San Migel-Anakak Hondarribiko aireportuak eskatzen duenaireko-zortasuna betetzen ez duelako ezesten du proiektuaMinisterioaren txostenak. Plana lantzerakoan Udalak aireportuko Plan Zuzentzailea nahizAireko-Zortasun Legea kontuan hartu bazuen ere, SustapenMinisterioak joan den ekainean Legebiltzarrak onartu zuen ez-legezko proposamen bat aipatzen du. Bertan, aireportuko pista150 metrotan zabaltzeko proposamena azter zezan eskatzen zi-tzaion Madrilgo gobernuari. Jose Antonio Santano Irungo alkateak dagoeneko SustapenMinisterioaren txostena ezeztatzeko errekerimendua igorri delajakinarazi zuen, indarrean dagoen legeari egokitzen ez zaiolako,pista zabaltzeko proposamenak legezko baliorik ez duela oina-rritzat hartuz. EBB-Aralarreko eledun Manuel Millanek txostena kontra azal-tzearen errua Gipuzkoako PSE-EEri leporatu zion.

i runero 22

Gaur egun, gizarteak sexualitatea gauza normal eta onartutzat hartzen du. Eskola

gehienek hezkuntza sexuala eskaintzen diete gazteei nerabezaroa iristean.

Baina... noiz hasten da haurraren hezkuntza afektibo-sexuala? Bigarren hezkun-

tzan ematen diren sexualitate tailerretan, akaso? Itxaron behar al da nerabezaroa

arte gure haurrekin sexuaz hitz egiteko?

Haurraren garapen afektibo-sexuala (1)

Noiz eta nola hitz egin haurrei sexualitateaz?

i runero 23

Haurra amaren sabelean dagoenetik da se-xutua eta, nahiz eta bererekin inoiz sexuaz ez hitzegin, hezkuntza sexuala ematen diogu. Gizaki sexu-tuak garen momentutik gure sexualitatea bizitzanzehar garatu egiten da. Giza-sexualitatea ez da esta-tikoa; izan ohi ditugun esperientzia eta bizipenenondorioz etengabe aberasten ari da.

Haurra jaiotzen denetik mundua ezagutzenari da. Egun batean eskua duela ohartzen da eta hu-rrengoan oina aurkitzen du. Helduek barre eta txaloegiten diote, aurkikuntza hauekin pozten dira. Ho-rrela, bada, haurrak, genitalak dituela ohartzendenean, helduari begiratu eta ez du ulertzen zer delaeta ipintzen ditugun aurpegi arraroak. Haurrak gaihoni buruzko jakin-mina du ( zer da azpian dudanhau? Zergatik ez ditugu denok berdinak?...), bestegai bati buruz dutena bezalaxekoa. Baina helduokgehienetan sexu kontuetan ez gara argiak (amakgauza bat dio, aitonak bestea, lagunek bestea....) etakontraesanez betetzen ditugu.

Haurrak haurtzaro garaian berezko zintzota-sun eta naturaltasuna du, eta helduaren sexu jarreranegatiboarekin aurkitzen bada, zenbait gaiez ezindela hitz egin ikasiko du. Presio sozial, familiar etaeskolarrak sexualitatearen garapen natural etaespontaneoa nahasten dute. Helduok arazo honetazkontziente izan eta haurrari garapen sexual positibobat eskaintzen ahalegindu behar dugu. Sexuali-tatearen informazio natural eta bere garapenerakoegokiak lagunduko dio bizi sexual zoriontsu bat izandezan.

Jaiotzen denetik sexua zerbait naturala etaederra dela azaltzen badiogu, bere adinari lotutadagoen informazioa jasoko du. Haurtzaroan haurrenjakin-minari erantzuten ez badiogu, pubertaroan zail-tasunak izan ditzake. Ipin dezagun adibide bat:

Haur txiki batek, bi urte dituela, konpresa batikusiz “zer da hori?” galdetzean, “konpresa bat” esa-ten badugu, ez du ulertuko (gaitasun kognitiboa ezduelako); baina erantzuna “ezer ez” bada, jakin-minaareagotuko zaio: Zer da gauza hori ezer ez dena?berak badaki zerbait dela eta debekatua dagoenezinteresa areagotzen zaio.

Neskatxak, konpresaren jakin-minatik a-biatuta, hilekoaren onarpen eta bizipen positibo batbizi dezake: informazioa bere garapen kognitiboarenarabera ulertu egingo du, eta pubertarorako hilekoariburuzko informazio positiboa eraikiko. Gurasook zerden konpresa bat 9 urte bete arte ezkutatzen badio-gu, zer sentituko du 9 urteekin emakumeoi odolahanka-artetik aterako zaigula entzutean? Bere gara-penean informazio egokia eskaintzen bazaio, behar-bada, konpresa bat ipintzen duen lehen aldian ez dualdrebes ipiniko

Haurraren garapenean biziaren alde ezberdi-nak erakusten dizkiogun bezalaxe, sexualitateariburuzkoak ere erakutsi behar dizkiogu.

Sexualitatea adin desberdinetan desberdinada eta bizitzaren garai bakoitzak bere ezaugarriakditu. Sexualitatea landu eta haurren galdereierantzuteko aldi hauek ezagutzea biziki garrantzitsuada.

MAPI URRESTI ORTIZkuttun@kuttun.net

OHARRA: ALDIZKARIAREN HURRENGOZENBAKIETAN GAI HONI BURUZKO ATALGEHIAGO ARGITARA EMANGO DIRA, 0-2URTEKO UMEEN GARAPEN AFEKTIBO-SEXUALETIK HASITA.

GIPUZKOA TELEBISTAk komertzialak behar ditu. CV-a honako helbidera bidali:

produccion@gipuzkoatb.com

i runero 24

Atzo, larunbata, SantiagoZubitik FICOBArainobitarte nindoala hiru

polizia-kontrol gurutzatu nituen:Ertzaintzarena, espainiar nahizfrantziar poliziena. “30 urte etagero hau”, pentsatu nuen.

Gaur martxoaren 29a da, igan-dea. Korrika badator eta poziknago. Iparrean nahiz Hegoanezagutu ditut Korrikak. Denetanibilia naiz, korrikan nahiz beste-lakoetan. Ez dut Korrikaz idatzi-ko halere, pentsatu dut goizeko 7:00etan, Hendaiatik Irunerabidean bakar-bakarrik nindoala.

Korrika euskalgintzaren ekimena da; AEKri esker eta berebitartez garatzen dena. Instituzioen, alderdien eta sindika-tuen jardunaz kanpo. Ez dakit hauetatik haratago edo hona-tago dagoen, baina ez haiek erabat kontrolatuta behintzat.

Euskarak bizi duen bitartean, bizirik iraunen du Korrikaekimenak. Agian, herri honek irabaziko duen borroka iza-nen da euskararena. Agian eta araiz!, Iparraldeko euskararenzentzuan.

Alabaina, azken 30 urteetan euskaldunok euskarareneannahiz ideologiarenean –honetan pertsona bezala– borrokaasko galdu dugulakoan nago. Ea nola esaten dudan, esannahi dudana:

Elkarrizketa batean honela irakurri berri dut: “Nola esan-go duzu Basagoiti ez dela euskalduna? Ez da abertzaleaizango, baina euskalduna? Ibarretxe eta Lopez bezain eus-kalduna da”.

Hara, Basagoiti, Lopez eta Ibarretxe euskal herritarrakdira, baina hirurak ez dira euskaldunak.

Alabaina, alderdi edo ezaugarri hori ez dugu behar beza-la argitu, eta gainera euskaldunok, euskaraz bizi dugunok,tamainako ergelkeria tragatu behar izan dugu. Edota jendar-teak behintzat horrela bizi du alderdi hori. Eta kontraesanikgabe bizi ere, hara!

Elkarrizketak honela ere badio: “Herri hau abertzale etaez-abertzaleen artean egin behar da”.

“Ados” diot nik. Ados naiz. Baina nik neuk hasteko, ezdakit nire burua non kokatu, elkarrizketatuak aipatzen

dituen “abertzale” edo “ez-abertzaleen” artean non, alegia.Izanik ere, nik bezala pentsa-tzen dugunok behintzat, “aber-tzaleak” garen horiek naziona-lista garela asumitu behar izanbaitugu, eta besteak, bien bitar-tean, “ez-abertzaleak” etanazionalista ez balira bezalaagertzen dute beren burua. “Etaez” diot nik. “Ez naiz ados”.

Basagoitik eta Lopezek nahidutena esango dute, baina

beraiek ere nazionalistak dira. Eta adjektiboa ez diet nikjarriko, eguneroko praxiak jartzen die eta.

Abertzale edota nazionalista “izatearen” edo “ez izatea-ren” leloa halaxe zabaldua da, eta hara, jendartean nagusikihorrela asumitu ere! Luzez jardun nezake gure izaerak–edota gure kontraesanak– adierazten dituzten hainbatalderdi azaltzeko. Guk geuk sortu ditugun kontraesanak diraedo gure bizkar sorrarazten utzi ditugunak?

Korrikaren zain nengoela hauxe pentsatu dut: pertsonokzerbait bagara, kontraesan bat gara. Giza historiako geureezaugarri nabarietako bat da hori. Eta munduak hartu duenabaila dela eta, XXI. mendean inoiz baino kontraesankorra-go bihurtu gara.

Alabaina, kontraesanetan bizitzen ikasi behar dugula erepentsatu dut. Izan ere, botereek –guretako bakoitza ere bote-re garela kontzientea naizela– ezarri duten sistema honetan,une oro koherentea izaten muturreraino saiatzeak pistolalokian jartzera eraman gintzake. Erotzeraino eramango gin-tuzke, alegia.

Kontraesanetan bizitzen ikasi behar dugula pentsatzen arinintzela –gogoz kontra pentsatu ere–, Korrika 16 nire pare-ra iritsi da. Bidean bide noa, korrikalari artean euskara en-tzun dut, eta sarritan gaztelania, eta are gehiago frantsesa.Eta kontraesanetan bizitzen jarraitu behar dugula pentsatzensegitu dut korrikan.

Geroago, etxean jada, zertaz idatziko nuen ez nuen garbiikusten. Baina Korrikan nindoan eta pozik.

MIKEL ASURMENDI

e l e a k i r u t e n

1980ko zuri-beltzezko lehen Korrika hartatik azken Korrika koloretsu honetarabitartekoak, guzti-guztiak, daramatzat nire bihotzean. Korrika 16.a iragan berriada Bidasoa haranetik. Korrikak Bidasoa ibaia gainditu duen unean sartu naiz korri-kalarien artean. Santiago Zubian. Goizeko 8:00ak inguru dira. Geroago, etxeraetorri eta idaztera eseri naiz.

Korrikan nindoan eta pozik

i runero 25

l e r r o z l e r r o

Literatura etxe bat bezala da.Imajinatzen duzue zenbat etxe motaegin diren zibilizazioak sortu zirenezgeroztik? Halaber, ezin dugu gizon-emakumeek eraiki zuten lehen etxeeningurua lurrik gabe irudikatu, lur joririkgabe. Ezin ditugu imajinatu ere munduaeta pertsonak etxerik gabe. Imajinatu,imajinatu, bai, ezin dugula pertsononexistentzia etxerik gabe ulertu esan nahidut.

Alta bada, gure historian eta egungozibilizazioan ulertu eta onartu dugu,esaterako, pertsona batek zazpi etxe iza-tea, eta askok eta askok bakar bat ere ez.(Gipuzkoako ahaldun nagusirako azkenhautagai jeltzalea –etxe afera tarteko,azkenik aurkeztu ez zena– heldu zaitgogora nobela irakurtzean). Hots, haste-ko eta behin, horra Zazpi etxeFrantzian eleberriak iradoki didanlehen gogoeta: kritika soziala zorrotzegiten duen eleberria da.

Zazpi etxe Frantzian irakurriz trago garratzak hartuko ditu-zu, pasarte kitzikagarriak eta ataka ironiko latzak biziko.Horiek guztiak, hastean, Lalande Birane protagonista nagusia-ren Christine emaztea imajinatze hutsarekin. Izan ere,Christine ez da inoiz presente nobelan, baina bere presentziademoledorea da –démolisseuse zehatzago–. Eta honek, horra,bigarren gogoeta iradoki dit: literatura hitzen magia eta dohai-na uztartzea da.

Literatura, ordea –egilearen gogoeta baliatuz–, berez, osogutxi da, lur esanguratsua behar du literaturak. Eta hara,“Obaba basoz inguratutako herria” dela ulertuta, “euskaldunonlurraldetasuna mundu guztia dela” onartuta, eta “euskaraz sor-tzen duguna mundurako sortzen dugula” ikasi ondoren, Zazpietxe Frantzian-eko nobelarekin Afrikako bihotzeraino bidaiaegin dugu.

Obabako soinujolearen semea Amerikako Estatu Batuetaraeraman zuen Atxagak, Obabako partikulartasunari izari uni-bertsala emanez. Halatsu egin du berriz ere, iraganekoKongoko lurreraino eraman gaitu, XX. mendearen hasierara.Obabako bideetan nola, Yangambi-tik Kisangani-ra bideetanbarrena ibilarazi gaitu egileak. Eta, horra, neroni Tarzan miti-koaren abenturetan jausi naiz. Abenturazko tonua duen nobela

eraiki baitu Atxagak, baina ez pentsahorregatik entretenimenduzko literatu-ra egin duenik.

Poetaren hitzak erabiliz: “Urrutikoiturri zaharretatik heldu den ur berria”da literatura. Atxagak, berriz, urrutikolur zaharra landu eta lur berri onduaeskaini digu. Munduko lurra gure lurraere badelako. Literatura, lanketa kontu–zentzu osoan– baita.

Zazpi etxe Frantzian-eko lurra lurtrinkoa da. Egilearen aurreko nobelenidazkera baino konpaktuagoa da orain-go honetan, tankera eta idatz moldeaktrinkoagoak dira. Hainbat pertsonaiapoetaren eta militarraren bitartez, per-tsonon bitasuna deskribatu du Atxagak,baita ederki deskribatu ere. Ugari dirazentzu horretan literatur unibertsalekoerreferentziak.

Istorioa Afrikan kokatu izateak berez-ko erudizioa ematen dio nobelari, baitapertsonaien maila edo klase sozialak

berezitasunik eman ere. Pertsonaien ahots polifonikoen kon-trasteak berezko jitea eman dio istorioari. Pertsonok gure bai-tan ditugun ahots ezberdinak eskaini dizkigu pertsonaia anitzenbitartez. Historian erreparatuz, Belgikak Kongon eragin zuenholokaustoa zeharka aipatuz kritika historiko zorrotza egin duegileak.

Ironia beltza erabili du Atxagak gure bizitza erretratatzeko,non eta Afrika beltzean. Eta hara, neronek, Tarzan filmeetakoiluntasunean bezala, argitasuna kausitu dut eleberrian, hainugari dira-eta baso honetan ageri diren koloreak eta kontraste-ak. Kontrasteak eta gogoetak garratzak bezain iradokigarriak:basoko lur jorian burututako sorkuntza biluzia da liburua.

Atxagak sortu duenak balio du, balio duenez, eta mundura-ko ere balio du. Nobela hemengoa da eta mundurako ere bada.Eta ni, nire lainoan, liburuko militar-poeten ahotsak gogoan,ezin izan dut Ni ez naiz hemengoa liburuaren egilearen pre-sentzia burutik kendu, ezta kendu ere hemengoa dela dioennobela honen egilearen hitzak: “Faltsua da militarraren etapoetaren arteko bereizketa”.

MIKEL ASURMENDI

Zazpi etxe Frantzian nobelari buruzko sarrera hau erreseina idatzi ondoren egin dut.Moldea ezohikoa da niretzat. Uneon, ez dakit zergatik, baina nago beherean paratu ditu-dan hitzek beste gogoeta edota azalpen batzuk idaztea eskatuko didatela berriz ere.

(Afrikako) lur joriko sorkuntza biluzia

Liburuak: Zazpi etxe FrantzianEgilea: Bernardo AtxagaArgitaletxea: Pamiela

Erakusketak

Martxoak 6 - apirilak 26

Amaia KZn, Kolore Harmoniaizenburuko PINTURA ETA DISEINUDEKORATIBOAREN inguruko erakus-keta. Maria Isabel de Lamarenlanak ikusgai.Egileak bere lehen etapa artistikoanegindako zenbait lan aurkezten diz-kigu. Horietatik dekoratuaren zati-rik iradokigarriena atera du.Erakusketa teknika mistoak erabilizlandutako zirriborroz eta diseinuzosatua da: besteak beste, akuarela,errotuladore eta argizariak. Kolorenahasketa ikus daiteke, degradatuezberdinak nahiz erabilitako testu-rak.

Meakako Jaiak

Apirilak 18

Meakako jaiak: - 17:00etan, MARGO LEHIAKETAhaurrentzat. Gehienez ere 30 lagu-nek parte hartu ahal izango dute.Materiala antolatzaileek emangodute.Ondoren, merienda eskainiko zaie.- 17:00etan, LORE LEHIAKETA elkar-tearen plazatxoan. Lore erakusketaeta bisita gidadua udal negutegieta-ra.- 21:00etan, AFARIA elkarteko baz-kide eta auzotarrentzat.

Musika

Apirilak 17

Tunk aretoan, 23:00etan, Hards-Ons + Lobo Electrico taldeenkontzertua. Sarrerak: 13 euro leiha-tilean eta 10 euro aurretiaz erosizgero.

Apirilak 25

Tunk aretoan 23:00etan, Estrago +Artista gonbidatua.

Maiatzak 2

Tunk aretoan, 23:00etan, Hypnosystaldea.

Maiatzak 9

Tunk aretoan, 23:00etan, DogmaCrew taldea.

Apirilak 19

Amaia KZn, 12:00etan, Irun HiriaMusika Bandaren kontzertua.Sarrera: dohainik.

Apirilak 26

9:00etatik aurrera, txistulariendiana Aduana kalean eta erdialde-ko beste zenbait kaleetan.

Zinea

Apirilak 24

Amaia KZn, 20:00etan, ZineKluba. Marcos Jorgeren Estómagoizenburuko filma proiektatuko

dute.Sarrera: 4,20 euro.

San Markos eguna

Apirilak 25

Meakan, 16:30etik aurrera, hau-rrentzako jolasak.

Antzerkia

Apirilak 26

a g e n d a

irunero 26

Ikust Alaia liburutegiko ekintzak

Irakurketa Kluba

Apirilaren 28an, 19:00etan. Gaia:Visión de Provenza. LawrenceDurrell.

Poesia Taldea

Apirilaren 27an, 17:30ean. Gaia:W. Shakespeare.

Libroforum tailerra

Apirilaren 27an, 19:00etan. Gaia:La Puerta. Magda Szabö.

Ipuin Kontalariak

Apirilaren 30ean, 19:30etan,Historias en fa sostenido,Ernesto Agirreren eskutik.

i runero 27

Amaia KZn, 20:00etan, ANTZERKIA.Txalo Produkzioen eskutik,Desnudos en Central Park izenbu-ruko komedia. Antzezleak: Manuel Galiana,Emma Ozores, Francisco Piquer,Walter Gamberini, Maribel Salaseta Maria Jose Alfonso.

Maiatzak 10

Amaian, 20:00etan, Ahuntza. Norden Sylvia antzezlana euskaraz.

Erakustaldia Ficoban

Apirilak 26

Ficoban, Zakurren NazioartekoXXX. Erakustaldia.

Mendi txangoa

Apirilak 25

Txangoa Palomares-Toloño mendi-ra. Informazioa: Erlaitz Elkarteanastearte eta ostegunetan 19:30etik21:00etara, 943 635 838 telefonoradeituz aipatu egun eta ordu tartean,edo Irusta Kiroletan: 943 611 739.www.erlaitz.com

Errepublikar Jaia

Apirilak 18

Nicolas Guerendiain IrungoErrepublikarren Elkarteak antolatu-ta.Urdanibia plazan, 16:30ean:BIDASOAKO GRAFFITI LEHIAKETA.Errepublikar KONTZERTUA eskual-deko taldeon eskutik: Planta Baja,Sangre de mono, NAUT eta Mamut.Atsedenaldian, Graffiti Lehiaketakoirabazleen izenak jakinarazikodituzte eta sari banaketa egingo da.

a g e n d a

Liburuareneguna

Liburu azokaApirilak 22 eta 23

Zabaltza plazan, 11:00etatikaurrera, LIBURU AZOKA, Irungozenbait liburu-dendaren eskutik.

Jende aurreko irakurketaApirilaren 23an, 11:00etatikaurrera, udal Liburutegian, DonQuijote de la Mancha liburua-ren jende aurreko irakurketa,gaztelaniaz. Irakurketak hilaren29ra arte jarraituko du.

Apirilaren 23an, 11:00etatikaurrera euskarazko irakurketasaioa. Aurten MaiderrenTaupada Bilduma obra aukera-tu da.

irunero aldizkaria harpidetza bidez jaso ahal izango dan (Ikus 19. orrialdeko informazioa)

irunero@infotxingudi.com

943 63 18 78

Harpidetzeko datuak emateko:

- IRUNGO UDALAK 2009KOSan Pedro eta San Martzialjaietako kartela aukeratzekolehiaketa deitu du. Epea: api-rilak 24. Non aurkeztu:Kultura eta Gazteria Arloan.

- IRUNGO UDALAK 2009KOuztailerako eratu du “LuisMariano” Nazioarteko KantuLehiaketa. Lehiaketarenxedea lirikaren munduansartzeko baldintzak eta balioartistikoak dituzten abeslarigazteei aukera ematea da.Informazioa: www.irun.org

- EMAKUMEENTZAKO AUTODE-FENTSA IKASTAROA!Helburua emakumeei modusinplean eta erraz ikas dai-tezkeen tekniken bidezeraso sexisten aurreandefendatzen irakastea da. Irakaslea: Maitena MonroyEguna: maiatzak 23, larun-bata. Lekua: Artaleku kirol-degia.

- IRUNGO GAZTE INFORMAZIOARENWEB ORRIAN, hainbat ikastaro-ren inguruko informazioa:

Langabetuentzako etalanaldian daudenentzat

Informatika, Web orriak,Diseinu Grafikoa, Bideoa,Argazkigintza Ikasleak: Aukera Libreko

Kredituak lortzeko, ikastekoteknikak.

Formakuntza ezberdinak:Astialdiko Hezitzaileak, Jan-gelako Begirale, Bide Pres-takuntzako Irakasle, HelgadiEskola, Hizkuntzak... Aisialdia, kirolak, forma-

kuntza ikastaroak...

- GOI MAILARAKO SARBIDE KURTSOA

Goi Mailako Lanbide Hezi-

keta Espezifikoa ikastekobeharrezkoa den Batxilergotitulua ez baduzu, azterketabat gaindituz sar zaitezke.Bidasoa Goi-Mailako Lanbi-de Heziketa Institutuakazterketa prestatzeko ikas-taroa eskaintzen du.Izena emateko epea: Apirila-ren 28a baino lehen apuntazaitez!Informazioa:www.irun.org/igazte

- ATZERRIAN HIZKUNTZAK IKASTEKOBEKAK UDA HONETAN. Unibertsi-tateko ikasleentzat atzerrianhizkuntza ikastaroak egitekobekak. Baldintzak: 2007-2008 ikasturtean Hezkuntza,Unibertsitate eta IkerketaSailaren bekadun izatea.Epea: apirilak 17.

i runero 28

G a z t e I n f o r m a z i o a

Bekak

Lana

Azterketak

Lehiaketak

Ikastaroak

Entre Estudiantes aldizkaria hilabete-ro Gibn irakurgai duzu.

Orain, 30 urtebete arteGAZTE

TXARTELAeduki dezake-

zu!

Beherapen, lehiaketa, zozke-ta eta beste abantaila piloahemen eta Europa osoan!! Baina hori ez da guztia: titula-rra izateagatik soilik munduosorako doako bidaia-asegu-ru bat izango duzu!

- FICOBAN EGINGO DIREN UDALEKUIREKIETARAKO BEGIRALEAK.Hiru eta hamahiru urte bitar-teko haurrei zuzendutakoudalekuak ekainaren 29tikabuztuaren 30era burutukodira. Kudeatzailea: TripleConexión enpresa.Interesdunek CVa bidali

behar dute:info@triple-conexion.comInformazioa: 943 22 45 73

- LAN PILA! Gazte Informa-zioaren web gunearen atalhonen bitartez bila ezazulana: parke tematikoak,aisialdiko begiraleak...www.irun.org/igazte

- SASI MUSIKA. Ezohiko musikasorkuntzarako elkarlan gunebat. Informazio asko:sasimusika.blogspot.com

Auzolandegiak

Gazte txartela

i runero 29

G a z t e I n f o r m a z i o a

NORI ZUZENDUA: 18-30 urte bitartekogazteek parte har dezakete. Halere, auzo-landegi bakoitza adin-tarte jakin batekogazteentzat izaten da (Euskadin, 26 urtegehienez).

- Auzolandegi batzuk NAZIOARTEKOAK

dira. Horietan munduko edozein herrialde-tako gazteek parte har dezakete. Baina bibaldintza bete behar dituzte: gutxienez 18urte izatea auzolandegia hasten den egu-nean, eta auzolandegia atzerrian baldinbadago, ingelesez ondo hitz egitea.Informazioa zabalago: www.irun.org/igazte

Loka aldizkariaren azken zenbakiaGIBn irakur dezakezu.

Zure Txokoa

i runero 30

Zorionak, Aimar!

7 muxu handi etxeko guztien partez!

Zorionak, Uxue!

Apirilaren 11n bost urte bete dituengure printzesarentzat,

hamaika muxu!

Zorionak, Elur!Zorionak bihotzez amazona trebeari

bere 9. urtebetetzean. Muxu potoloa!

Zorionak, Eneko!

Maiatzaren 18an... BI urte beteko ditugure Eneko xinpatikoak!

Muxu erraldoia senide guztiaren partez.

z o r i o n a k

Astelehena

15:30-16:30 Batetikbestera(Gipuzkoakomagazina)16:30-17:00Tal como somos(errepikapena)17:30-19:30 Txirri, Mirri eta Txi-ribiton pailazoak

20:55 TxingudikoBerriak21:15 Tiempo Real.(Errealari buruzkosaioa).

Asteartea

15:30-17:30 Tiempo Real(Errepikapena)17:30-19:30 Txirri, Mirri eta Txi-ribiton pailazoak.

21:00-21:15Gipuzkoa en mar-cha. (Gipuzkoako azpiegiturak).

21:15-22:00 Txingu-dialdia.22:00-23:00Tiempo Añadido(Bidasoaldekokirola)

Asteazkena15:30-15:45 Gipuzkoa en mar-cha (Errepikapena)

15:45-16:30 Ocio ala carta. (Astialdia.)

16:30-17:30 TiempoAñadido.(Gipuzkoako kirolak)17:30-19:30 Txirri, Mirri eta Txi-ribiton pailazoak.

20:55 Txingudiko Berriak21:15-23: 00 Palabras y música.Elkarrizketak etamusika zuzeneanManuel Frailek aur-keztuta.

Osteguna

15:30-17:30 Palabras y música(Errepikapena)17:30-19:30 Txirri, Mirri eta Txi-ribiton pailazoak.21:00-21:15 Tu economía.20:15-23:00 Txingu-dialdia

Ostirala

15:30-15:45 Tu economía.15:45-17:30 Gipuz-koaldia17:30-19:30 Txirri, Mirri eta Txi-ribiton pailazoak.

21:00-22:00 Txingu-dialdia. Eskualdekomagazina.22:00-22:30 Tal como somos.Iraganari buruzkoelkarrizketanostalgikoak.

Gipuzkoa Telebista Txingudiren programazioa

Larunbata

7:30-9:30 Txirri, Mirri eta Txiribiton pailazoak.

Igandea

7:30-9:30 Txirri, Mirri eta Txiribiton pailazoak.