Foto

: Éric

k de

la C

ruz/

HOY

Q2.00

www.hoy.com.gt

HoyHoyguatemala

Viern

esAñ

o 1 - n

úmero

231

24 de

sept

iembr

e de 2

010

GUerrA enTre

nArCOs

Páginas 2 y 3

Tres PersOnAs mUerTAs es el sAldO de Un enfrenTAmienTO Arm AdO en GUAl án

noticiasHoY

2 Viernes 24 de septiembre de 2010

OtrO enfrentamientO Guerra campal se desata en Gualán, deja 3 muertos

Este es uno de los vehículos en que se conducían los individuos que fueron atacados.

VEHíCULO

Foto

:s: E

rick d

e la

Cru

z /HO

Y

Érick de la cruz/ HOy

Zacapa. En un campo de bata-lla fueron convertidos los kiló-metros 153 al 155 de la ruta al Atlántico, donde se originó una balacera entre grupos de pre-suntos narcotraficantes de la región, que dejó tres hombres muertos y dos personas heri-das, que fueron trasladadas a un centro asistencial.El tiroteo se inició a eso de las 9:40 horas de la mañana, cuan-do un convoy de vehículos pro-cedente del municipio de Ipala, Chiquimula, y que iba hacia la Unión, Zacapa, fue intercepta-do por otro grupo de carros que los esperaba.

Los vehículos que fueron in-terceptados y que quedaron en el lugar son un Toyota Hilux P-248DNY, Toyota Hilux, gris, P-131DWC, un Dodge Ram P-371BVJ, un Kia, corinto, P-643DPR, un picop Toyota Land Cruiser P-767CPK, un vehículo de la Digecam, que venía pa-sando por el lugar, al que tam-bién le dispararon, identificado con placas 791DPJ, bajo el man-do del mayor Luis Arnoldo Per-nillo Lemus. La Policía junto al Ejército hizo un peritaje en el lugar, donde fueron localizados más de 5 mil casquillos de arma de diferente calibre, así como una granada tipo israelí M-32, 13 tolvas de arma AK-47 dispersadas por el lugar, 3 bombas de gas hechizas con mecha de trapo.Del ataque fueron trasladadas a la emergencia del hospital re-gional los heridos Mario BotzojChoc y Pablo Cut Teny.

narcOsentre

Arriba. Helicópteros sobrevolaron el área para resguardar la seguridad de la gente que se movilizaba por el lugar. Abajo.Los cuerpos de dos de las personas fallecidas en Gualán.policia nacional civil.

Cabecera: ZacapaPoblación: 213,313 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10

ZACAPA

noticias

tolvas dejadas sobre el asfalto y que fueron utilizadasVarias tolvas disparadas se hallaron en el lugar y que fueron recogidas por las autoridades como evidencia para iniciar las pesquisasque lleven a aclarar la balacera que se originó en la carretera al Atlántico.

3Viernes 24 de septiembre de 2010

Granadas y otras munciciones halladas en el lugar

Otra de las personas muertas

en corto

Los agentes de la Policía y miembros del Ejército luego de un peritaje, hallaron granadas y otra clase de armas de grueso calibre en el lugar donde se produjo la balacera entre supuestos narcotraficantes.

El cuerpo de este hombre abatido a tiros, quedó a un lado de la cinta asfáltica, luego de producirse la balacera en jurisdicción del municipio de Gualán. Cercano a su cuerpo qudaron varias tolvas disparadas y al cinto lleva tolvas que no fueron utilizadas.

narcOsministerio PúblicoElementos del Ministerio Público se apersonaron en el lugar de la balacera que se dio en los kilómetros 153 al 155 de la ruta al Atlántico.

nivia gómez / hoy

En horas de la noche del miércoles, a causa de las fuertes lluvias que azotaron la región cen-tral, el río Las Vacas, en Chinautla, arrastró a tres personas, cuando se encontraban dragan-do el mismo.

Bomberos voluntarios cubrieron la emeen-cia y con equipo especial de rescate, lograron rescatar los cuerpos de Joaquín García Vás-quez, de 32 años, y José García Vásquez, de 43, quienes fueron encontrados con golpes y ero-siones en el cuerpo.

La labor de los socorristas continuó el día de ayer, cuando hallaron el tercer cuerpo, al que se le identificó como Luis Antonio López Bautis-ta, de 44 años.

Su búsqueda se había extendido toda la noche y no fue hasta en horas de la mañana cuando apareció en el río La Zanja.

3 mueren ahogadosTrabajadores dragaban en el río Las Vacas

El cuerpo de Luis Antonio López fue hallado ayer.

redacción/ hoyAyer en horas de la tarde el ministro de Gobernación, Carlos Menocal, rindió su informe ante los diputados del Congreso de la República con rela-ción a lo sucedido en el centro comer-cial Tikal Futura, zona 11 capitalina, el pasado 15 de sepiembre.

Según lo referido por el minis-

tro de Gobernación, lo único que se había ordenado era la vigilancia y el seguimiento de los movimientos del individuo Mauro Salomón Ramírez Barrios, porque se sospechaba que éste se hallaba hospedado en el hotel relacionado, sin embargo en ningún momento se dio la orden de disparar o de capturar a Ramírez Barrios.

En cuanto a lo sucedido, se debió a

la reacción de los elementos de segu-ridad que respondieron a un fuego iniciado por los hombres que res-guardaban a Ramírez Barrios, quie-nes propiciaron la fuga de Ramírez Barrios, poniendo en riesgo a las per-sonas que se hallaban en el interior del centro comercial.

Que a raíz de lo sucedido en la zona 11, se continúa con la investigación.

Foto

: Arc

hivo

/ HO

Y

Foto

: PNC

/ HO

Y

noticias Viernes 24 de septiembre de 20104

Al cierre de la edición el ministro Menocal conti-nuaba entregando su informe.

Foto

s: J

orge

Cel

is /

HOY

Al lado del cuerpo quedó un arma 9 milímetros, que portaba al momento de ser abatido a tiros.

supuesto ladrón

es abatido a tirosHombre muere tras frustrado asalto

nivia gómez/ hoy A eso del mediodía de ayer un presunto ladrón fue muerto a tiros por hombres que se condu-cían en un vehículo sin mayores características, en la 4a. avenida y 18 calle zona 10, bulevar Los Próceres.

Bomberos municipales que se presentaron ya nada pudieron hacer por la víctima, pues había dejado de existir a causa de los múltiples impac-tos de bala, que recibió en el tórax. El fallecido no fue identificado y vestía pantalón de lona negro, camisa roja y zapatos tenis blancos, de unos 25 años aproximadamente.

Varias personas que transitaban por la zona indicaron que el fallecido iba en una motocicle-ta con otra persona de sexo masculino, quienes querian asaltar a los conductores de un auto-móvil, pero no contaban con que sus víctimas estaban armadas y mucho menos que les dispa-

rarían, el sujeto que lo acompañaba al ver esto optó por huir con rumbo desconocido.

Agentes de la Policía y fiscales del Ministerio Público iniciaron las investigaciones, hallando junto al cuerpo un arma de fuego de calibre 9 milímetros, que se presume es la que utilizaba para cometer atracos.

El cuerpo del desconocido quedó en medio de la cinta asfáltica.

Ministro de Gobernación rinde informe

noticiasViernes 24 de septiembre de 2010 5

Realizan requisasAutoridades buscan detener extorsiones

Los internos permanecieron en el patio del centro preventivo.maRio tumín/HoY

Retalhuleu. Una requisa en el interior del pre-sidio de la comi-saría 34 de este departamento se llevó a cabo por el Minis-t e r i o P ú b l i -co, personal de los Derechos Hu m a n o s , y

elementos antidisturbios de la PNC, con el objetivo de evitar que desde ese punto se planifi-quen extorsiones a la ciudadanía y comemrciantes de este depar-tamento, informó la Policía. Marcelino Portillo, oficial de la policía, comentó que se tenía conocimiento que desde esas cár-celes se planifican extorsiones a comerciantes y empresarios.

Agregó que los resultados fue-ron positivos, ya que en varias cel-das se encontraron objetos pun-zocortantes, cinchos,celulares y hojas de papel con varios núme-ros telefónicos, los cuales queda-ron en poder del Ministerio. 

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9RE

TALHULEU

2km

Foto

s: M

ario

Cru

z / H

OY

La policía decomisó 4,200 galones de gasolina de contrabando.

Cinco auditores detenidos

Foto

: Hei

dy S

amay

oa H

OY

HeidY samaYoa/ HoYHuehuetenango. Agentes de la Policía Nacional Civil de la Comisaría 43 de este departamento, dieron un duro golpe al contrabando de gasolina al decomisar un cargamento a inmediaciones del kilómetro 292 de la ruta Interamericana,  en jurisdic-ción del municipio de Colotenango.

Según el inspector Edú Ardiano López, vocero policial, el  decomiso corresponde a

4 mil 200 galones de gasolina de proceden-cia mexicana, los cuales eran transporta-dos en 84 toneles de plástico, en el furgón del camión placas comerciales C-905BKR, el cual fue interceptado en un puesto de con-trol.

La Policía detuvo al piloto Wilder Manuel Godínez Franco, de 20 años, quien expresó que había sido contratado para manejar y que desconocía el contenido del furgon.

“es necesario implementar las requisas, sólo así se evitan las extorsiones”. Mynor rojasVecino

“La vigilancia de los elementos debería de ser mayor para evi-tar que ingresen armas”.Miguel juárez Vecinoa

reos se encuentran recluidos en el centro de prevención

153

Foto

: Mar

io T

umín

/ HO

Y

en oRdenLos reos fueron colocados en fila, mientras las autoridades realizaban una requisa en el interior del centro preventivo, en busca de armas, celulares y otros objetos.

RegistRoEn el registro intervinieron miembros del Ministerio Público, de la Procuraduría de los Derechos Humanos y más de 50 elementos antidisturbios de la PNC.

Cabecera: HuehuetenangoPoblación: 1,056,566 hab.Extensión: 7,403 Municipios: 32

HUEHUE

TENA

NGO

2km

Buen servicio “Antes se hacía mucha cola para poder realizar los trámites, ahora ya no. Todo es más fluido y el personal es muy amable y lo atienden a uno bien y sin tanto problema”.María MonroyAma de casa

Machismo “Todo está señalizado. Ya sabe uno a qué oficina debe dirigrirse para tramitar lo que se necesita”.José García Operario

Sin colas “Yo tengo varios años de ser tramitador y desde hece 2 años ya no se hace tanta cola para tramitar papelería”.Martín VenturaTramitador

Más rápido“Todo ahora es más rápido. Como dicen que capacitaron al personal que trabaja en las ofici-nas es más fácil”.Julio PacajóComerciante

Amables “Lo atienden a uno mejor que antes y eso habla bien de la entidad. El personal es amable con nosotros”.Victoria VásquezMaestra

Tienen fallas“A veces tienen sus fallas, le informan mal a uno con respecto a la papelería que se necesita”.Justina ParcAma de casa

Mejor sistema “El sistema que utili-zan para que todo sea ordenado está bien. la gente ya no se mete de colada en las filas”.Maribel GonzálezAma de casa

Más información“Ya dan más informa-cion. Ya no es como antes que uno tenía que llevar hasta el carné del perro para tramitar”.Julio HernándezAgricultor

OPINIóN Viernes 24 de septiembre de 20106

De las instituciones gubernamentales, el Ministerio de Finanzas Públicas es el único que sí ha hecho cambios innovadores en beneficio de la astención al público.

niviA gómEz / hoY

¿Cómo considera el servicio

en Finanzas Públicas?

Finanzas Públicas

Guatemala está viviendo una etapa complicada, provoca-da, especialmente, por las devastaciones que han cau-

sado diferentes fenómenos naturales.En los momentos que vivimos na-

die puede asegurar, por otro lado, que el resto del invierno no produzca más estragos o que, como en los tiempos bíblicos, sobre una calamidad sufrida nos caiga otra y luego otra.

Recordemos que vivimos en un país situado en la confluencia de diversas placas tectónicas, que somos parte importante del círculo de fuego del océano Pacífico, lo cual nos hace tener varios volcanes activos, y que estamos en la parte geográfica del planeta donde vienen a chocar los

Vientos Alisios que tienden a conver-tirse en huracanes.

En los últimos lustros, si no nos pega el Niño, con sus sequías, provo-cando escasez por malas cosechas y hambre, nos afecta la Niña, con sus torrenciales lluvias, y este año parece que se inclinará por el segundo fenó-meno.

Si a lo anterior sumamos el he-cho que nunca hay recursos para nada, se hace necesario que nuestras autoridades comiencen, desde ya, a prepararse ante escenarios más com-plicados, comiencen a luchar frontal-mente contra la corrupción, eliminen los gastos superfluos y prioricen cada renglón presupuestario.

Como en cualquier hogar donde

falta el dinero, debe privilegiarse la prestación de los servicios básicos y posponerse o descartarse el tipo de servicios que no son indispensables.

Recordemos que ya mucha gente está sufriendo las consecuencias de los fenómenos naturales pasados, y que no se ha tenido la capacidad de socorrer a todas las víctimas o dam-nificados.

La tendencia de nuestras auto-ridades es ver el momento y gastar desmedidamente, por eso hacemos un llamado comedido desde HOY, para que tengan la capacidad de ver hacia el futuro y de ser, como todos los ciudadanos pedimos, eficientes y honrados en los gastos que hayan de efectuarse.

Editorial

CAsA edi TOrA: LA inFOrMACión

COrreCTA, s.A.

ediTOrA GenerAL: Alix Lilian Artola Arévalo

edi TOr Grá Fi CO: helwar López

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25,

zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3

Teléfono: 2442-1704

Servicios públicos básicos y secundarios

departamentos7 Viernes 24

de septiembre de 2010

HoY

Pilotos protestan por cobro alto de multasEn contra de PMT

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.89Q8.18

Detenido cuando asaltaba a pasajeros de bus

V Encuentro Psicopedagógico

en corto

quetzaltenango. Juan Carlos Daniel Escobar del Valle, de 23 años,alias “Gasolina”, fue capturado por agentes de la Policía, ya que estaba asaltando a varios pasajeros de un bus urbano, se le decomisaron varios billetes de Q10, Q5 y Q1 y otros objetos de valor.

chiquimula. En el municipio de San José La Arada, se realizó con un desfile la inauguración del V Encuentro Psicopedagógico del nivel parvulario, por lo que durante tres días permanecerán recibiendo capacitaciones, esto es apoyado por el Ministerio de Educación.

Inauguran biblioteca chiquimula. En Jocotán se realizó la reinauguración de la biblioteca comunitaria “Héctor Manuel Vásquez López”, donde se colocó un equipo de cómputo,un área donde los niños podrán llegar y leerles un cuento. esto se logro con el apoyo del Cuerpo de paz, Save the Children, USAID, y Fundación Riecken.

Foto:Alba Paxtor/ HOY

Foto: Alba Paxtor/ HOY

Foto: Carlos Ventura/ HOY

MIguEl lóPEz / Hoy

S a c a t e p é -quez. Más de 150 mototaxis se plantaron frente al Mu-nicipalidad de Antigua Gua-temala, con el  fin de denun-ciar y buscar el diálogo, pues

indicaron los propietarios de estos vehículos que los pilotos han sido víctimas de excesivas multas por la Policía Munici-pal de Tránsito.

Según expresaron, las mul-tas que se les han puesto van desde los 200 quetzales hasta

los mil 500 quetzales.Tres representantes de los

propietarios de los mototaxis, lograron dialogar con los con-cejales de la comuna antigüe-ña en ausencia del jefe edil, logrando establecer que hay ocasiones que los agentes de tránsito han accionado de for-ma irregular en sentido con algunos reglamentos, pero en otras también los pilotos han incurrido en alguna falta.

Los representantes de la comuna indicaron que las peticiones se analizarán para darle solución a la problemá-tica que existe. Así como rea-lizar  una reunión con pilotos y agentes de tránsito para aclarar ciertas diferencias sin crear conflicto.

Cabecera: Antigua GuatemalaPoblación: 296,890 hab.Extensión: 465Municipios: 16

SACATEPÉQU

EZ

2kmFoto

:Mig

uel L

ópez

/ HOY

DEPaRTamEnToS Viernes 24 de septiembre de 20108

rolando miranda/ hoy

Retalhuleu. El riachuelo Ixpat se transformó en un río extremadamente caudaloso causando destrucción a su paso, arrancando árboles que fueron la causa de que varias fami-lias se quedaran sin vivienda.

La crecida de sus aguas en el sector Prados del Bosque provocaron que varias familias quedaran incomunicadas y varios vehículos fueron arrastrados.

Bomberos voluntarios de este departamento se hicieron presentes, evacuando a las familias que viven a la orilla del río y poniendo en alerta roja a los que estaban por ese sector.

También el pasó del río dejó sin energía eléctrica a la colo-nia El Pedregal II, pues se desplomaron algunos postes de tendido eléctrico.

Río Ixpat se desbordaA su paso deja daños y desolación entre la gente

El agua del río Ixpat arrasó con varias viviendas.

El que en días normales es un riachuelo, creció y se desbordó dejando daños y destrucción a su paso.

heidy samayoa/ hoy

Huehuetenango. Un presunto sicario fue capturado durante un allanamiento realizado en la colonia Cuyumpá, zona 7 de esta ciudad, pese a que intentó escapar por el techo de viviendas aledañas a don-de se realizó el cateo, pues la policía tenía rodeado el lugar lo que frustró su huida.

S e i n for mó que a e s t a p er s on a identif icada como Benjamín Funes de León, de 22 años, se le sindica de ser uno de los sicarios que ha cometido varios ase-sinatos en esta cabecera departamental. La Policía montó un allanamiento en su resi-dencia para lograr su captura, decomisando una pistola calibre 45milímetros y ocho cartuchos útiles.

Capturan a supuesto sicario

Foto

: Hei

dy S

amay

oa/ H

OY

Foto

s: R

olan

do M

irand

a/ H

OY

El detenido fue puesto a disposición de los tribunales de justicia.

asaltantesmario Tumín/ hoy Retalhuleu. Cuatro presuntos asaltantes fueron capturados por la Policía, luego de haber asaltado a dos niñas menores de edad, en el municipio de San Andrés Villa Seca, se informó.

El robo se registró a pocos metros del mercado, cuando los detenidos con engaños llamaron a las pequeñas para que se acerca-ran prometiéndoles que les darían unas muñecas. Las niñas acce-

dieron  a acercarse,momento que aprovecharon para despojarlas de dos teléfonos celulares, dos cade-nas de oro, una pulsera de oro y doscientos quetzales en efectivo

que llevaban las niñas.Luego de este hecho los asalta-

nes se dieron a la fuga a bordo del vehículo placas P-052DSN, azul, donde fueron capturados.

Detienen a 4 integrantes de una banda

Foto

s: M

ario

Tim

ín H

OY

Los aprehendidos fueron llevados al juzgado correspondiente.

Estos objetos les fueron incautados a los cuatro capturados.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

Cabecera: HuehuetenangoPoblación: 1,056,566 hab.Extensión: 7,403 Municipios: 32

HUEHUE

TENA

NGO

2km

noticiasViernes 24 de septiembre de 2010 9

SON VAPULEADOSgUStAVO giróN/ HOy

Totonicapán. Dos hombres identificados como Santiago Ambrosio, 30 años de edad, y Miguel Peneleu González, de 18,

supuestamente originarios de Sololá, fueron sorprendidos por vecinos del paraje Panimá de la zona 1 de Totonicapán, cuando se disponían a realizar un asal-to y la persona a quien asaltarían

alertó a los pobladores de este sec-tor, por lo que fueron capturados y amarrados a un poste.Luego de unos minutos, los áni-mos se caldearon y la población enardecida pedía que se hiciera

justicia, por lo que los vapulea-ron, queriendo quemarlos. Posteriormente, los hicieron caminar varios kilómetros car-gando costales conteniendo pie-dra y les quitaron la ropa.

Pobladores de Panimá, Totonicapán, castigan a dos supuestos ladrones

Los csapturados caminaron varios kilómetros cargando contales con piedras.

Foto

s: C

arlo

s Her

nánd

ez /

HOY

Las mujeres participaron en el castigo a los supuestos ladrones, como escarmiento de su mal com-portamiento.

Los pobladores agredieron a los hombres, quienes se salvaron de morir linchados.

Castigo

Mujeres

Vapuleados

Cabecera: TotonicapánPoblación: 433,749 hab.Extensión: 1,060Municipios: 8

TOTONICAPÁN

ww

w.h

oy.c

om.g

t

Ho

yH

oy

guatemala

fech

a de n

acim

iento

:

12/0

4/19

87Lu

gar:

es

tado

s unid

osed

ad:

23 a

ños

Logr

os :

m

odeL

o

es

tr

el

la

d

e c

ine

Foto: AFP / HOY

br

oo

kl

yn

de

ck

er

HOY

12 Viernes 24 de septiembre de 2010 f ama

AgenciAs / Hoy

Seguimos con la Semana de la Moda de

Miilán, hablando en esta ocasión de las

propuestas de la firma italiana Frankie

Morello para la próxima temporada Pri-

mavera-Verano 2011. En un principio había

pensado simplemente comentar lo ridículo

de bastantes diseños, como los de la imagen

principal que el tipo de la izquierda podría

haber hecho de extra en Training Day, pero

modA yBellezA

Presentación de creaciones

para el Verano 2011 en Milán

Las modelos disfrutaron durante el desfile del diseñador Frankie Morello en la Semana de la Moda de Milán.

al final he decidido que no

sería justo.Llaman la atención las

combinaciones de ameri-

cana con corbata o pajarita

y pantalón corto, que tam-

bién se suponía que eran

tendencia este verano.

Llaman la atención tam-

bién algunas combinacio-

nes de colores como las

de amarillo y azul, con un

aspecto muy fresco, o azul y rojo.

También es destacable la apues-

ta total por las zapatillas tipo high

top con un aspecto muy urbano.

Y por último, destacan tam-

bién los vaqueros tipo biker,

como ya vimos en el desfile

de Burberry Prorsum, lo

que me hace pensar que

habrá que ir pensando en

contemplarlos de cara al

próximo año.

famaViernes 24 de septiembre de 2010 13

6días tiene de duración

la Semana de la

Moda en Milán

Estas son algunas de las propuestas para la próxima temporada de Verano 2011.

Sensualidad y moda fueron el cuadro para la presentación de la Colección.

La belleza y la música se combinaron en esta puesta en escena.

Pantalones cortos, una de las propuestas de Morello.

Arrestan a fan

Un posible romance

Gabriela Spanic conSideró que exiSte un autor intelectual detráS del envenenamiento que Sufrió junto con Su familia, por el que eStá detenida Su aSiStente perSonal como preSunta reSponSable material.

un bombero de nueva York jubilado que deSeaba conocer a madonna fue acuSado de haber colocado una enorme cantidad de menSajeS donde le expreSaba Su adoración a la reina del pop.

con apenas pocos días de hacer oficial el fin de la relación de la actriz con el futbolista de la nfl miles austin, a la actriz ya se le ha relacionado con la estrella del hip-hop chris brown y quien cuenta con un pasado oscuro tras haberse divulgado la noticia de la golpiza que el cantante le propinó a su ex rihan-na.

AGEnciAs / hoyEl escándalo por una pre-sunta infidelidad de Ashton Kutcher a Demi Moore con una joven de 21 años, llama-da Brittney Jones, ha incre-mentado los rumores de una ruptura entre la pareja de Hollywood, luego de que el affaire del actor presentó como pruebas una serie de candentes mensajes de tex-

to y aparecieron en la página web Egotastic imágenes de ella desnu-da, tomadas por él.

Aunque siempre se especuló que la diferencia de edad entre Demi y Ashton, ella tiene 47 y él 32 años, sería factor para una ruptura, luego de que se divulgó la puesta de “cuernos” del actor al engañarla en su propia casa.

Según la amante de Ashton, lo conoció el pasado 24 de julio en Hollywood, donde el actor se encon-traba con su familia, incluida Demi.

cuErnosponE

Ahora será jueza de talento

20mil dólares fijó un juez de fianza

al ex bombero de 59 años

La cantante graba un musical en Plaza Sésamo, pero al verse tan sexy, los padres de familia se quejaron y pidieron su cen-sura.

Katy Perry está considerada una de las mujeres más bellas y exuberantes del medio artís-tico, sus fotos en bikini son las más solicitadas en internet.

La semana pasada, la futura esposa de Russell Brand, grabó un musical con Elmo de Plaza Sésamo, al momento de salir al aire esta emisión, miles de llamadas saturaron los estu-dios de grabación, ya que los padres de familia se quejaron por la vestimenta y el cuerpo de la cantante.

jennifer lópez y Steven tyler se unirán a randy jackson como jueces de “american idol”, tras me-ses de cambios y conjeturas sobre el futuro de la popular competen-cia de canto de fox. con pompa digna de la juramentación de un juez de la corte Suprema, fox finalmente incorporó las nuevas piezas al panel de “idol”, que volv-erá a su formato original de tres jueces para su 10a temporada.

censuran sensualidad de Katy perry

la secuela de “300” no sé quedó en rumor como se especuló, el director Zack Snyder ya trabaja en el guión en colaboración con frank miller creador de la novela gráfica. de acuerdo con Snyder, la trama se centrará en la continuación de la historia del enemigo de leónidas, jerjes.

aunque se mencionó que “amanecer”, última entrega de la saga “crepúsculo”, se podría rodar en 3d, la producción confirmó que no se hará en este formato. dirigida por bill condon, la primera parte de “amanecer” se estrenará en noviembre de 2011.

prEpArAn la secuela de “300” “crEspúsculo” no va en 3d

lE los

18 viernes 24 de septiembre de 2010fama14“El autor

intelectual está libre”

a punto de cumplir 25 años de trayec-toria, jaguares, recibirá un tributo como regalo de cumpleaños. Grupos y solistas de distintos géneros y diversos países se

han unido para lanzar un material con nuevas versiones de los temas más emblemáticos de la agrupación.

lAnZAn disco homenaje

la pareja se casó en el 2005 después del divorcio de la actriz.

Los griegos, con Hipócrates, describieron los estado de tristeza, que denominaron melancolía (bilis negra), este estado estaba caracterizado por una aversión a los alimentos, inmovilidad, insomnio, irritabilidad y desesperanza. La influencia del planeta Saturno, hacía que el hígado secretara la bilis negra, de esta manera se daba una explicación etiológica al problema. La manía por otro lado era ya reconocida, como un estado de exaltación por los griegos, pero fue Areteo de Capadocia, el que hizo la conexión entre la melancolía y maní, pudiendo presentarse de manera alterna en una misma persona en el siglo.

Aspectos históricosAgenciAs /Hoy

Estar deprimido es algo más que estar triste o llo-rar mucho, o aún más severo que estar cansado. Aun cuando los tres tipos de situaciones están presentes en las manifestaciones que tiene un enfermo que padece de depresión. Además se ob-servan problemas para dormir: sueño inquieto y despertares frecuentes, que hacen que el pacien-te se incorpore con frecuencia en la madrugada, siendo muy difícil el reiniciar su sueño; presen-ta además fatiga y una sensación de pérdida de energía, que se manifiesta con una gran dificul-tad para empezar la mayoría de las acciones que habitualmente realizaba fácilmente.

El deprimido puede tener disminución im-portante en su apetito, lo cual lo lleva a bajar de peso, y también suelen tener problemas de con-centración y memoria. Otro de los apetitos, que está de manera importante disminuido es el de-seo sexual. Es común que las personas tengan deseo sexual, y que esto los motive a la búsqueda de pareja y el realizar una relación sexual, o tener fantasías respecto a lo anterior. El enfermo con depresión está materialmente en ausencia del deseo sexual, y por supuesto, esto puede tener cierto impacto en sus relaciones interpersonales, principalmente en el área marital.

Un aspecto serio del problema del deprimido es que presenta constantemente ideas de muerte. Es-tas van desde ya no querer estar vivo, pidiéndole a Dios, el que “los recoja”, hasta la maquinación de su propia muerte, que en ocasiones, se llevan a cabo.

16 Viernes 24 de septiembre de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

¿Por qué nos deprimimos?esta es una de las preguntas que mantiene a una serie de grupos de especialistas en la salud mental ocupados. estos han encontrado que existen una serie de factores, cuya combinación o a veces por sepa-rado hacen que una persona se deprima. entre estos se encuentran los factores hereditarios.

VidaFamil iar

lAdepresiónUn sentimiento llevado al extremo

millones de europeos padecen de depresión

de cada 10 personas llega a tener un cuadro depresivo

20% 4

Si estás tomando

algún tipo de medicación

antidepresiva deberás consultar

al médico antes de eliminarla.

La depresión es una enfermedad mental que consiste en un trastorno del estado de ánimo. Su síntoma

habitual es un estado de abatimiento e infelicidad.

Vida

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Entrometida

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

MáscaraRusty Dennis es la madre de Rocky, un muchacho que padece una extraña deformidad en el rostro, pero dueño de inteligencia poco común. Por TMC, a las 16:55 hrs.

tvc a b l e

Tengo una tía soltera, que constantemen-te se mete en nuestras vidas, sin dejar-nos respirar un sólo momento. Ella vive

cerca de nosotros, pero cuando nos visita, que es a cada momento, siempre llega disponiendo nuevos cambios. No hace mucho, sin consul-tarnos siquiera, tomó unos muebles que eran de mi madre y ella sin más ni más, los regaló. Esto no sólo me molestó, sino que me dolió por tratarse de recuerdos que yo quería aún con-servar. En varias oportunidades hemos queri-do decirle que ya no se meta en nuestras vidas, pero tememos herirla en sus sentimientos, por-que antes ella nos cuidó. Además pienso que al hacerlo, ella se sentirá incómoda y creerá que nos estorba. ¿Qué hago?Angélica Núñez

Estimada Angélica

Tu consejera

Supongo por lo que me decis, que tu tía cree tener derechos sobre ustedes y su casa. Es importante que sin ofenderla ni hacerla sen-tir mal, le hablen y le expliquen que es bien-venida a tu casa cuantas veces quiera, pero que respete las decisiones que tú tomes en ella. Que no disponga de tus cosas ni de las que se hallan en tu casa, porque son tus recuerdos y así tú eres feliz. Hazle saber que siempre será admitida, querida y respeta-da, aunque ya no pueda disponer a su anto-jo. Tampoco es bueno que muestres recha-zo hacia ella, porque quizás sus actos no los hace para ofenderlos ni disgustarlos. Acepta que su edad, la ha hecho comportarse así.

Phineas y FerbPhineas y Ferb, dos medio hermanos de 10 años de edad, decidirán que cada día se vuelva más emocionante que el anterior. Por disney, a las 16:30 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Vuelva a conectarse con su intimidad. Regálese una cena o una buena película y recuperará algo de sus energías.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)es un buen momento para dedicarse a su imagen. Un cambio en su pelo o una prenda nueva lo reconfortará.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Analice el origen de esos estados de desazón que a veces los aquejan. Un buen examen de conciencia lo ayudara.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)no se embarque en problemas que son ajenos a usted. Brinde su apoyo y atención a los demás sin hacerse cargo de otros.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)La automedicación suele ser peligrosa. Recuerde que el remedio para otras personas, no siempre es bueno para uno mismo.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)el contacto con otras personas, le dará otra visión del mundo y le hará plantear ciertos aspectos de sus creencias y filosofías de vida.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)no se pueden manipular los sentimientos de las personas. sea franco y frontal con la gente que ama.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)cada nuevo desafío requiere de toda su atención, energía y dinamismo. no descuide ninguno de estos aspectos.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)Una noticia importante lo pondrá en estado de nerviosismo. sólo la serenidad y la paciencia lo guiarán a buen puerto. confíe en su buen sentido común.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)Recuerdos de épocas pasadas no tan buenas hacen que sus energías bajen su intensidad. deje pasar el momento y actúe en consecuencia.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)A pesar de querer estar en todos los frentes, es imposible no descuidar algunos temas. enfoque y ponga prioridades.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)A punto de concretar un importante proyecto. dé cada paso con firmeza y cautela, lo llevara al éxito seguro.

17Viernes 24 de septiembre de 2010

Todo públicoagEntE salt

Eskala: 15:05/ 17:10/ 19:20/ 21:25Oakland Vip: 14:00/ 16:30/ 19:00/ 22:05Oakland: 15:45/ 18:00/ 19:15/ 20:20/ 21:15Miraflores: 11:30/ 13:40/ 15:50/ 18:00/ 18:30/ 20:10/ 20:40/ 22:20Capitol: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00Próceres: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15Futura: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00Gran Via: 3:00/ 5:00/ 7:00Metronorte: 3:15/ 5:15/ 7:15Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00americas: 4:15/ 6:15/ 8:15Prad-Escuintla: 3:40/ 5:40/ 7:40Chimaltenango: 3:15/ 5:15/ 7:15Xela: 4:00/ 6:00/ 8:00Chiquimula: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00

El último maEstro dEl airEEskala 3D: 16:10/ 18:25/ 20:40

Eskala: 14:45/ 15:40/ 17:00/ 17:55/ 19:15/ 20:20/ 21:30Oakland 3D: 14:35/ 17:00/ 19:45/ 22:10Oakland Vip: 15:30/ 18:00/ 20:30Oakland: 14:10/ 15:10/ 16:40/ 17:30/ 19:10/ 19:50/ 21:40/ 22:10Miraflores 3D: 10:15/ 12:35/ 14:50/ 17:05/ 19:20/ 21:40Miraflores: 10:45/ 11:15/ 13:00/ 13:30/ 15:15/ 15:45/ 17:30/ 18:00/ 19:45/ 20:15/ 22:00Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00Próceres: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15Futura: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00

Santa Clara: 2:00/ 3:00/ 4:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Via: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50Americas: 3:40/ 5:50/ 8:00Chimaltenango: 3:00/ 5:10/ 7:20Cobán: 4:00/ 6:10Xela: 3:40/ 5:50/ 8:00 Chiquimula: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30

son como niñosESkALA: 14:55/ 19:25OAkLAND VIP: 16:10/ 18:30OAkLAND: 16:00/ 18:20/ 20:40MIRAFLORES: 11:45/ 12:20/ 13:55/ 14:30/ 16:05/ 16:40/ 18:15/ 18:50/ 20:25/ 21:00PRóCERES: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00FUTURA: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00CONCEPCIóN: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00PRADERA: 3:15/ 5:15/ 7:15GRAN VIA: 3:15/ 5:15/ 7:15METRONORTE: 3:00/ 5:00/ 7:00LUX: 2:30/ 4:30/ 6:30AMÉRICAS: 4:00/ 6:00/ 8:00XELA: 3:30/ 5:30/ 7:30 cobán: 4:00/ 6:00 El aprEndiz dE brujoEskala: 17:05/ 21:35Oakland: 19:40/ 22:05Miraflores: 12:40/ 15:00/ 17:20/ 19:40/ 22:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50como pErros y gatosOakland 3D: 15:05/ 17:15Oakland: 14:00Miraflores 3D: 10:30/ 12:30/ 14:30/ 16:30Miraflores: 11:30/ 13:30/ 15:30Futura: 3:00/ 4:30/ 6:00/ 7:30/ 9:00

CARTELERA DE CINE

agEntE salt

Antes de convertirse en agente de la CIA, Evelyn Salt hizo un juramento de honor. Un desertor la acusa de ser una espía rusa inflitrada en las redes de poder con una misión asesina, ella deberá demostrar su lealtad.

HOY DEPORTES18 Viernes 24 de septiembre de 2010

El Deportivo iguala 1-1 con el Racing y deja al Real en el lideratoAgenciAs / HoyEl Sevilla no ha pasado del empate en casa (1-1) frente al Racing y des-aprovecha la ocasión de situarse líder. Marcó primero el equipo nervionense merced a un penalti de Toño a Alfaro que se encargó de transformar Negredo. Ya en la segunda mitad, centro de Adrián, mal despeje de cabeza de Zokora y

golazo de volea de Pinillos.Alejandro Alfaro aprovechó un

buen servicio de Zokora por enci-ma de defensa del Racing y trató de superar a Toño de vaselina. El por-tero salió en falso y arrolló al cante-rano. Amonestación para el porte-ro y gol de Negredo desde los once metros para adelantar al Sevilla antes del cuarto de hora de partido.

Fruto de la reiteración llegó la

igualada visitante a los diez minu-tos de la reanudación. Un centro por la izquierda de Diop cruzó el área hispalense y llegó a las botas de un inspirado Pinillos, quien enganchó el balón para reven-tar las mallas defendidas por un impotente Palop.

Poco más pudo aportar hasta el final el Sevilla, que sigue sin ganar en su estadio en liga.

empAtAnFo

tos:

AFP

El equipo de casa desapro-vechó la oportunidad de liderar la Liga Española.

Sevilla

Pablo Pinillos del Racing cele-bra el gol del empate 1-1.

el empate

DEPORTESViernes 24 de septiembre de 2010 19La Juve cae 3-1 La Juventus cayó 3-1 contra el Palermo, ayer en el cierre de la cuarta jornada de la liga italiana de fútbol, en la que fue su segunda derrota en cuatro partidos desde que empezó la Serie A.

Frank Ribery salió lesionado en la vic-toria por 2-1 ante Hoffenheimerato.

en la cancha

Frank Ribery delantero del Bayern Múnich se lesiona el tobillo y estará un mes fuera

AgenciAs / HoyEl internacional francés Frank Ribery, de Bayern Múnich, esta-rá cerca de cuatro semanas fuera de las canchas debido a una lesión de tobillo que sufrió en la victoria por 2-1 ante Hoffenheim.

“Me había temido algo peor”, dijo el entrenador de Bayern, Louis Van Gaal, después de cono-cerse el diagnóstico del médi-co del equipo, Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt.

Ribery sufrió una fisura en el ligamento externo y en la cápsula del tobillo derecho.

El jugador deberá llevar una bota de yeso durante 10 días y des-pués, durante el mismo lapso, un zapato especial.

En cuatro semanas se espera que Ribery pueda volver a entre-narse con el equipo.

El francés sufrió una fisura en el ligamento externo y en la cápsula del tobillo derecho.

Bota de yeSo

Foto

s: A

FP

Uno más A LA ListA

ahora ribery estará un mes fuerapágina 19

foto

: afp

/ h

oy

foto

: afp

/ h

oy

sevilla empata 1-1 con el racingpágina 18

M ILÁN

BELLEZ AS PRESENTAN L A MODA PAR A EL

VER ANO 2011

foto

: afp

/ h

oy

PÁGINAS 12 Y 13

viernes 24 de septiembre de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

uatemala

amafDeportes

CELEBRAN SEMANA DE LA MODA