RÍO PURULÁ SE DESBORDA; 800 AFECTADOS EN JALPATAGUAdo

ming

oAñ

o 1 - n

úmero

209

29 de

agos

to 20

10Q

2.00

mATAn A PiLoTo Y AYUdAnTE dE miCRoBÚS En RETALHULEU

noticias

Página 2

Foto

: Rol

ando

Mir

anda

/ H

OY

Foto: Patricia Polanco / HOY

BA LE A RLo S

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diario

LLEgAn A

Página 3

BUSQUE HOY SU PóSTER

noticiasHoY

2 Domingo 29 de agosto de 2010

Un nUevo Diario

rolanDo miranDa / hoyRetalhuleu. El piloto de microbús urbano Ramón Vicente Calel Prensansín, de 60 años, y su ayu-dante Rolando Luis Ramos, de 17, nunca pensaron que el viernes sería su última jornada de trabajo.

Efectivamente, ambos fueron atacados a balazos por dos jóve-nes en el cantón Ajaxa, kilóme-tro 175.5 de la carretera que de San Martín Zapotitlán conduce a San Andrés Villa Seca.

Testigos dijeron que los agre-sores le hicieron la parada a Calel, y cuando éste se detuvo desen-fundaron armas de fuego y les dispararon a quemarropa.

Varios pasajeros que venían en la unidad gritaron presas del pánico, pero fueron amenazados por los sicarios que tranquila-mente se dieron a la fuga en una motocicleta color rojo.

Al lugar se presentaron agen-tes de la Policía y los bomberos voluntarios, quienes constataron que las víctimas habían fallecido por múltiples heridas de bala.

Se cree que los matones viven

en la aldea San Luis Sebastián, donde se realizaron varios ope-rativos, pero sin resultados.

Fiscales del Ministerio Públi-co ordenaron cercar el área del doble asesinato para evitar que

se contaminara y determinaron que se trató de un ataque direc-to, presuntamente una vengan-za de pandilleros que les exigían el pago del llamado “impuesto”. Fueron llevados a la morgue.

atacaDos a tirosFo

tos:

Rol

ando

Mira

nda /

HOY

Asesinan a piloto y ayudante de microbús en Retalhuleu

Familiares de las dos víctimas lamentan su trágico fallecimiento.

La ventanilla del lado del piloto quedó destruida por los impactos de bala.

La escena del doble asesinato fue cercada por los fiscales.

DOBLE CRIMEN

Fiscales y policías revisan el cadáver del ayudante Rolando Luis Ramos, quien quedó tendido en el asfalto.

12 disparos tenían las víctimas del mortal atentado de ayer

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

noticiasDomingo 29 de agosto de 2010 3

Caen 3 asaltantes

Río Purulá inunda comunidadPatRicia Polanco / hoy

Jutiapa. Los aguaceros que han caído en las últi-mas horas en este depar-tamento provocaron ayer el desborde del río Purulá, afectando a 800 personas que viven en la comunidad San Francisco El Rosario, municipio de Jalpatagua.

Velmar Ruano, secre-tario del Cocode, indi-có que la inundación los tomó por sorpresa ya que el agua bajó de la montaña San Ixtán.

La correntada arras-tró lodo, piedras, arena y árboles los cuales vinie-ron a dar a la aldea. En algunos lugares, el nivel del agua alcanzó el metro de altura.

Maritza Lemus, veci-na del lugar, dijo que la correntada tenía más de 150 metros de ancho y muchos hogares fueron dañados.

Foto

: PNC

/ HO

Y

Foto

: Pat

ricia

Pol

anco

/ HOY

Una anciana es ayudada por familiares que la llevan a un albergue. El agua alcanzó el metro de altura como se observa en la foto.Dirigentes evaluán los daños.

Los tres capturados son llevados a un tribunal de turno en un autopatrulla.

Redacción / hoy

Tres hombres fueron capturados por la Policía en la 3a avenida y 21 calle de la zona 1, acusados de asaltar a los pasaje-ros de un microbús.

Se trata de Erick Esaú Monterroso Guzmán, de 28 años, Luis Steven Con-cuá Soria, de 18, y un adolescente de 16 años. Fueron llevados a un tribunal de turno y consignados por los delitos de asalto y amenazas.

Los tres fueron detenidos por la Policía tras la denuncia presentada

por los afectados que viajaban en el vehículo P-836BMW.

Con arma de jugueteLas víctimas indicaron que los ahora detenidos les quitaron una computa-dora portatil y dinero en efectivo, para lo cual los amenazaron con una pistola, que al ser revisada por los agentes esta-blecieron que era de juguete.

Autoridades policíacas indicaron que continuarán con los operativos de seguridad en la zona 1, principalmente en el llamado Centro Histórico.

800 personas afectadas en San Francisco El Rosario, JalpataguaVarios hombres ayudan a sacar un picop del lodo.

Cabecera: JutiapaPoblación: 428,462 hab.Extensión: 3,219Municipios: 17

JUTIAPA

2km

HOYGUATEMALA

Un NUEVO Diario

TU PUBLICIDADAQUÍ

MÁS DE 35 MIL PERSONAS VERÁN

Contáctanos en anuncios@hoy.com.gt o llámanos al 4049-7640

Domingo 29 de agosto de 20104 noticias

servicios / hoyMiami. El Centro Nacio-nal de Huracanes de Esta-dos Unidos, confirmó ayer que el huracán Danielle se debilitó y se convirtió en una tormenta tropi-cal categoría 2, mientras se aproximaba a las islas Bermudas.

El informe oficial indi-ca que Danielle se localiza a 550 kilómetros al sures-te de esas islas y sus vien-tos máximos eran de 120 kilómetros por hora.

A c l a r a r on q u e n o representa amenaza para las zonas costeras o la zona petrolera en el Golfo de México.

Lanzan advertenciaSin embargo, los encarga-dos del Centro lanzaron

una alerta a Bermudas, donde podrían ocurrir marejadas en los próxi-mos días.

Se espera que la tor-menta se desvíe al nor-te en las próximas horas afectando la costa oeste de Estados Unidos.

Expertos del Centro de

Huracanes indicaron que las tormentas de categoría 2 se caracterizan por vien-tos con velocidades supe-riores a los 154 kilóme-tros por hora en la escala Saffir-Simpson.

Además, tiene el poten-cial suficiente para provo-car daños devastadores.

Foto

s: S

ervi

cios

/ HOY

El mapa muestra la ubicación de la tormenta Danielle sobre el océano Atlántico.

Ya es una tormenta

La fotografía satelital muestra el área de influencia de la tormenta Danielle que está provocando lluvias y nublados en diferenters lugares.

huracán Danielle se debilitaeUA

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

Pérdida de valores “Es algo que se les ha ido de las manos a todos. La situación va de mal en peor, porque los valores y respeto se han perdido no sólo para con las mujeres, sino con los hombres. Es necesario que hagan algo”.JUAN JOSÉ HERRERA Piloto

Machismo “El machismo de parte de nuestras madres, que marcan su prefe-rencia por los varones”.MILDRED VILLEGAS Secretaria

Sin valores “Se debe a la falta de valores y principios morales y cívicos en las personas”.JUAN CARLOS SOLARES Maestro

No hay moral“Es lamentable que la violencia se dirija principalmente a las mujeres”.ESPERANZA GARCÍA Ama de casa

Son el pilar“Las mujeres debemos estar en igualdad, pero no es justo que nos maten”.GLORIA RISSO, Jubilada

Sin identidad“Los problemas econó-micos y culturales son los que más inciden en esta terrible situación”.RUDY GARCÍA, Maestro

Falta de trabajo “La falta de empleo es una razón, aunque tam-bién tiene mucho que ver la falta de valores”.FERNANDO RODRÍGUEZ, Estudiante

Faltan leyes“Tiene raíces de orden político, social y cultu-ral y eso es lo que debe combatirse”.MARÍA SOSA Ama de casa

OPINIóNDomingo 29 de agosto de 2010 5

Organismos internacionales han reportado que en Guatemala, han sido asesinadas alrededor de 5 mil 200 víctimas entre los años 2000 y 2010.

rEdacción / hoy

¿A qué cree que se deben los

asesinatos de mujeres?

5 mil 200 víctimas

El Presidente Colom, como ha sido su característica, ha veni-do a abonar más a la ingober-nabilidad del país al plantear

la posibilidad de intervenir el Registro Nacional de las Personas, RENAP, dejar alborotada la opinión pública, y salir de viaje sin tomar una decisión.Apoyados en razones eminentemente jurídicas, tanto el Centro de Defensa de la Constitución, la Procuraduría de los Derechos Humanos y prestigiosos abogados, han externado opiniones contrarias a una intervención de una institución que, por ley, es autónoma, señalando que si aquélla se diese, sería ilegal.Nosotros tenemos cuatro cosas qué

decir al respecto: la primera, que en esta etapa en que ya está demostrada la ineficacia de procedimientos del RENAP, lo que corresponde es que el Tribunal Supremo Electoral, el Con-greso de la República y el Ministerio de Gobernación, nombre a sus respectivos miembros titulares en el Directorio del mismo, y que comiencen a trabajar.La segunda, dado que no tuvieron la inteligencia, desde un principio, de trabajar por sectores, que de una vez se definan los departamentos en donde trabajarán intensivamente para dotar a toda la población de su Documento Único de Identidad y, con el apoyo del Congreso, se legisle en el sentido de devolverle los libros del Registro Civil

a las municipalidades en donde no se podrá atender a la población sino en una segunda etapa, para que sean los Alcaldes, como antes, quienes conti-núen extendiendo los documentos de identidad.Tercera, que de todo esto se notifique a las Direcciones de Migración de los países vecinos, para que los viajeros no tengan inconvenientes en las fronte-ras.Por último, en cuanto al fondo de la intervención, si somos capaces de leer entre líneas: las autoridades de go-bierno y sus financistas no necesitan una intervención; han estado metidos de cabeza desde un principio en esta danza inepta de millones.

Editorial

CASA EDI tORA: LA INFORMACIóN

CORRECtA, S.A.

EDI tOR DE FO tO GRA FÍA: Pablo Reckholder

EDItORA DE FAMA, VIDA Y DEPORtES: Alix Lilian

Artola Arévalo

EDI tOR GRá FI CO: Hamed Matamoros

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25,

zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3

Teléfono: 2442-1704

De la intervención del RENAP

6 Domingo 29 de agosto de 2010

HOYdepartamentOs7 Domingo 29

de agosto de 2010

Un nUevo Diario

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.92Q8.12

Es la nueva Reina del IGERMARIO TUMIN/hOy

Retalhuleu. La joven Mélida Leonela Mazariegos Barrios, de 19 años, fue coronada como nueva Reina del Ins-tituto Guatemalteco de Educación Radiofónica (IGER) en un certamen efectuado el pasado viernes en ese centro educativo.

Como Señorita Deportes fue nom-brada Mirna Reyes Láinez, de 17; Rosmeri Díaz, Señorita Fotogénica; Lucero Celeste Casiano, de 16, Seño-rita Simpatía.

El director del establecimiento Mario Chan, informó que la activi-dad forma parte de las celebraciones por el noveno aniversario de funda-ción del colegio.

Las aspirantes se presentaron en traje casual y de noche, además par-ticiparon en una coreografía que fue muy aplaudida por los asistentes.

Las jóvenes también asistieron a un desfile alegórico que recorrió las prin-cipales calles de Retalhuleu.

Actualmente el IGER cuenta con 65 alumnos en todos los niveles.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9RE

TALHULEU

2km

TriunfadorasLas nuevas soberanas del IGER posaron para la cámara de HOY.

La nueva reina recibe el cetro por parte de Mario Chan.

Mélida fue coronada

Foto

s: M

ario

Tum

in/ H

OY

Certamen

La nueva Señorita IGER, Mélida Leonela Mazariegos Barrios.A un lado, panorámica del público que asistió a la gala.

Las aspirantes participaron en una coreografía.

“El certamen fue bonito y bien recibido”.claudia alvaradoAma de casa

“Me gustó mucho la actividad ”.dulce marroquínAsistente

DEPaRTamEnToS Domingo 29 de agosto de 20108

Foto

: Mar

io T

umin

/ HOY

foTo noTa

Impulsan proyecto de crianza de gallinas criollasOnce familias de San Felipe Retalhuleu participan en un proyecto de crianza de gallinas de engorde en la aldea Nuevo Pomarrozal, la cual es impulsada por alumnos del Quinto Magisterio Preprimario del centro Educativo San Felipe. Evelyn Barrios, coordinadora del grupo de 7 graduandas, indicó que tuvieron que evaluar cuatro comunidades del municipio y luego escogieron a una, donde entregaron a varias amas de casa 125 gallinas. Por su parte, Gabriela Guevara, otra estudiante, indicó que invirtieron 4 mil quetzales en la compra de las aves.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

rolando mIranda/ HoYRetalhuleu. Veinte alum-nos de distintos centros educativos participan en la primera fase para elegir a la niña o niño que fungi-rá como alcalde por un día.

Los estudiantes fue-ron citados al restaurante McDonald’s, ubicado en el centro comercial La Trini-dad, donde fueron someti-dos a diferentes pruebas dispuestas por el jurado calificador.

Exponen propuestasTras ser evaluados, cada estudiante expuso sus pro-puestas para alcalde duran-te un día en Retalhuleu y

de cómo trabajarán con el Concejo Municipal.

Las propuestas serán tomadas en cuenta por el alcalde Luis Galindo para

ponerlas en marcha.Los organizadores infor-

maron que la actividad se realiza como seguimiento a los festejos patrios y fue

coordinada por la Casa de la Cultura. La segunda y última fase se realizará en el teatro Ramón Serra en los próximos días.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

Elegirán niño alcaldeFo

tos:

Rol

ando

Mira

nda/

HOY

Participan 20 estudiantes de Reu

Los veinte estudiantes que participan en el certamen Alcalde por un Día.

Fueron sometidos a diferentes pruebas.

La primera fase del certamen apoyado por la Casa de la Cultura se realizó en el restaurane McDonald’s.

9Domingo 29 de agosto de 2010

ww

w.h

oy.c

om.g

t

Ho

yH

oy

guatemala

un

nu

ev

o

un

nu

ev

o D

iari

o

Foto: AFP / HOY

mo

de

lo

de

ho

y

amaHOY

12 Domingo 29 de agosto de 2010 f

AGENCIAS / HoyDesde luego que Hilary Duff no se puede quejar de boda en absoluto y menos aun de Luna de Miel (en verdad sí que puede, que fue un poco corta). Según los invitados a la celebración, debió de ser un espectácu-lo digno de ver, y tanto Hilary Duff como Mike Comrie pensaron hasta en el más mínimo detalle para que la boda saliera a la perfección. Y así fue. Pero claro, luego les tocaba disfrutar a ellos por separado y en la intimidad y el asunto no se debió de quedar nada corto tampoco.

El destino elegido fue México, y ya, desde que Hilary llegó al aeropuerto de San Lucas pudimos ver cómo no iba a ser una luna de miel apta para diabéticos. Al descender del avión le esperaba un azafa-

te con un ramo de flores y una nota den-tro que declaraba el amor incondicional de Mike a Hilary (o Mr. & Mrs. Comrie, las cosas por su nombre), para después llevarla al hotel El Dorado golf, spa and beach, donde les esperaban unos días de lujo, relax y sosiego, con pétalos de rosas y champán de por medio.

Les dio tiempo para usar el jacuzzi, antes de que los paparazzi se metieran dentro para demostrar al mundo entero que efec-tivamente lo estaban usando (y con el dine-ro de las exclusivas pagarse los gastos de la boda), a irse a la playa, darse un chapuzón y escribir en la arena lo mucho que se quie-ren (hasta que las olas les separen) y una infinidad de actividades más, para poner el broche a una de las bodas más seguidas de este verano.

6 días de amor y seis días de mimos, eso es lo que ha sido la luna de miel.

una semana

vendió su boda a la revista “ok”

su luna de miel

La cantante y actriz pasa una

lujosa luna de miel en México

LA SrA. HILAry

Duff

Domingo 29 de agosto de 2010 fama 13

te con un ramo de flores y una nota den-tro que declaraba el amor incondicional de Mike a Hilary (o Mr. & Mrs. Comrie, las cosas por su nombre), para después llevarla al hotel El Dorado golf, spa and beach, donde les esperaban unos días de lujo, relax y sosiego, con pétalos de rosas y champán de por medio.

Les dio tiempo para usar el jacuzzi, antes de que los paparazzi se metieran dentro para demostrar al mundo entero que efec-tivamente lo estaban usando (y con el dine-ro de las exclusivas pagarse los gastos de la boda), a irse a la playa, darse un chapuzón y escribir en la arena lo mucho que se quie-ren (hasta que las olas les separen) y una infinidad de actividades más, para poner el broche a una de las bodas más seguidas de este verano.

Un anillo de diamantes dejó mostrar la Sra. Comrie después de su luna de miel en México.

luce anillo

vendió su boda a la revista “ok”

La cantante y actriz pasa una

lujosa luna de miel en México

LA SrA. HILAry

Duff

Vida14 Domingo 29 de agosto de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Evite el picanteLas comidas muy grasosas y con mucho picante entorpecen una buena digestión. Le sugerimos tomar por lo menos de 2 a 3 porciones de fruta y escogerlas de prefer-encia crudas y enteras, de ser posible con la cáscara.

Foto

s: A

rchi

vo

Horario La nutricionista Ana Isabel Ro-sal recomienda establecer un horario fijo para sus tiempos de comida. Los desórdenes en los horarios generan una mala digestión y van creando otros problemas estomacales, tales como gastritis o embotamien-to. Esto le ayudará a prevenir otros trastornos como la hipo-glucemia o bajas de azúcar.

Bienestar

JugosEntre los principales beneficios de los jugos está aportar fibra al organismo, lo que mejorar la digestión. Sin embargo, debe tener en cuenta que el incre-mento de fibra en su dieta debe ser poco a poco, para evitar sín-tomas de flatulencia o malestar intestinal.

ReDacción /HOYLa digestión es el “conjunto de procesos que transforman los alimentos en sustancias más simples, asimilables por el organismo”, señala el dic-cionario de la Real Academia Española.

Sin embargo, una buena digestión depende de propro-cionarle al cuerpo los alimen-tos adecuados y con medida, que permitan que nuestro cuerpo obtenga, además, los nutrientes necesarios para que funcione bien.

Problemas “Una mala digestión nos puede provocar distintos problemas, entre ellos el estreñimiento”, explica la licenciada en nutri-ción, Ana Isabel Rosal.

“Se considera que una per-sona tiene estreñimiento cuando se tarda más de tres días, o se hacen las deposicio-nes 2 o 3 veces por semana, con heces escasas, duras, peque-ñas y muy difíciles de expul-sar”, agrega.

Entre las causas se encuen-tran la ingesta escasa de líqui-dos, falta de ejercicio y pobre consumo de alimentos que contengan fibra.

“Para combatir el estreñi-miento a través de la dieta hay que conseguir estimular el tránsito intestinal y despertar el reflejo de evacuación, tome como mínimo dos litros de agua al día. En caso contra-rio la fibra no actúa o inclu-so puede ser dañina”, con-cluye Rosal.

Jóvenes y adultos deben considerar, como parte de su estilo de vida, una caminata diaria de por lo menos 30 minutos, ya que mejora su salud física.

Para lograr una buena digestión y evitar el es-treñimiento le sugerimos comer alimentos ricos en fibra. Escoja cereales integrales siempre que pueda, al menos dos o tres veces al día (panes, galletas, cereales de desayuno). Tome por lo menos dos litros de agua al día.

Medidas a seguir

PesoControlar su peso le ayudará también a mejorar su diges-tión. Tener sobrepeso daña no sólo al sistema digestivo sino que también trae como consecuencia problemas de diabetes, cardiovasculares, de hipertensión y huesos, entre otros.

MeJORe su PesO Y

Digestión

Vida

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Mal empleado

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

Un extraño toca la puertaKatherine recibe la visita de un joven que afirma ser su hijo, pero Tara, la hija del marido de Katherine, sospecha que éste esconde intenciones oscuras. Por Studio, a las 12:00 hrs.

tvc a b l e

Mi esposo comenzó un negocio hace un tiempo y como le fue bien agran-dó el almacén y ahora tiene otras dos

sucursales en el interior. El problema es que en una de esas sucursales, las cuentas no salían como él las había planeado por lo que decidió ir para que el contador le indicara lo que esta-ba sucediendo. Resulta que uno de los emplea-dos ha estado sacando mercadería que de poco en poco se ha vuelto un gran capital. Le dije a mi esposo que lo denunciara, pero él se siente comprometido pues este muchacho es hijo de uno de sus mejores amigos. Conversamos con mi esposo y quedamos en que le hablaría a su amigo de la conducta de su hijo, pero no está seguro en denunciarlo.Amarilis Solís

Estimada Amarilis

Tu consejera

Es difícil la situación en que se encuentra tu esposo ante la conducta del hijo de su ami-go. Pues imagino que nunca pensó que este muchacho actuara en esa forma. El debe tomar la decisión de no sólo hablarle a su amigo sino de proceder a denunciarlo, por-que su comportamiento no era lo correcto. Este muchacho debe responsabilizarse de sus malas actuaciones y no dejárselas pasar por muy hijo de su amigo que sea. Debe com-prender que lo que hizo no es correcto y que para todo hay consecuencias. Lamento si por ello se llegara a romper la amistad entre tu esposo y su amigo, pero debe hacer la denun-cia y que reponga lo que se llevó.

Barney y sus amigosBarney es un alegre y simpático dinosaurio de color morado que lleva a los niños a un mundo fantástico lleno de juegos y canciones. Por discovery Kids, a las 12:30 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)existen indudables señales para que tenga un encuentro mucho más que interesante con el sexo opuesto. salga, libérese y disfrute los placeres de la vida.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Tiene que construir su vida de acuerdo a sus gustos y deseos, no se preocupe de lo que piensan o esperan de Ud. los demás.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Tenga paciencia con los demás, si alguna persona hiere sus sentimientos, no lo hacen con ninguna mala intención. Agradezca a los que se preocupan por usted.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Aunque sea un día muy atareado, para el fin de la jornada encontrará esa calma que necesita para reflexionar y encontrar el equilibrio.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Trate de evitar las trasnochadas, y descanse un poco. sus energías están al limite y no conviene malgastarlas. cuide su salud.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)es un día propicio para recibir algunas atenciones, y tener algunos encuentros apasionados. Programe una salida con su pareja y disfrute.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)si está buscando el amor, puede ser que esté en el lugar menos esperado, y el lugar de trabajo es uno muy indicado. sepa buscar y encontrará.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Al ser este uno de los meses más felices y libres de preocupaciones, aproveche para planificar y preparar sus objetivos.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)su mes se inicia con un alto nivel de energía, es decir que es un indicio de que le acompaña la vitalidad. Le esperan arduas tareas, pero usted siempre sabe afrontarlas con optimismo.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)Rechace las ofertas de trabajo que obstaculicen su armonía emocional o vida familiar. Habrá otras oportunidades mejores. no se complique con buscar más compromisos.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)en una reunión con amigos, recibirá un importante ofrecimiento. su decisión deberá basarse en su percepción.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)el mes pasado ha puesto en claro objetivos y deseos, ahora concéntrese en la consecución de lo que realmente desea. Lo que ha anhelado le llega como por arte de magia.

15domingo 29 de agosto de 2010

Todo públicoEl aPrEnDiZ DE BruJo

Eskala: 13:55/ 14:40/ 16:15/ 17:00/ 18:35/ 19:20/ 20:55/ 21:40Oakland Vip: 16:30/ 19:30Oakland: 15:20/ 17:50/ 19:15/ 20:20/ 21:40Miraflores: 10:45/ 12:00/ 13:05/ 14:20/ 15:25/ 16:40/ 17:45/ 19:00/ 20:05Magic Place: 2:15/ 4:25/ 6:40/ 9:05capitol: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00Próceres: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15Futura: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15Santa Clara: 2:00/ 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Vía: 4:00/ 6:10/ 8:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Lux: 2:30/ 4:40/ 6:30Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Américas: 3:40/ 5:50/ 8:00Prad-Escuintla: 3:40/ 5:50/ 8:00Chimaltenango: 3:40/ 5:50/ 8:00Cobán: 3:00/ 5:10/ 7:20Xela: 4:00/ 6:10/ 8:20 Chiquimula: 3:00/ 5:10/

7:20/ 9:30 Mi villano Favorito

Eskala 3D: 14:30/ 16:35Eskala: 14:05/ 16:10Oakland 3D: 15:25/ 17:45/ 20:05Oakland Vip: 14:30/ 21:00Oakland: 14:45/ 15:45/ 17:00/ 18:00/ 20:15Miraflores: 10:15/ 10:35/ 12:25/ 12:45/ 14:35/ 14:55/ 16:45/ 17:05/ 18:55/ 19:15/ 21:05/ 21:30Magic Place: 2:10/ 4:20/ 6:30/ 8:40Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 5:30

KaratE KiDEskala: 13:50/ 16:40/ 21:35

Oakland Vip: 17:30Oakland: 14:25/ 16:10/ 17:15/ 20:15Miraflores: 11:15/ 12:40/ 14:00/ 15:25/ 16:45/ 18:10/ 19:30/ 20:55/ 22:15Magic Place: 3:00/ 6:00/ 9:00Capitol: 3:00/ 5:30Próceres: 3:00/ 5:30/ 8:00Futura: 3:00/ 5:30/ 8:00

Santa Clara: 2:00/ 4:30/ 7:00Concepción: 3:50/ 6:30/ 9:10Pradera: 3:20/ 6:00/ 8:40Gran Via: 3:20/ 6:00/ 8:40Metronorte: 3:20/ 6:00/ 8:40Metrocentro: 3:00/ 8:00Americas: 4:15/ 7:15Xela: 3:20/ 6:00/ 8:40Prad-Chiquimula: 3:20/ 6:00/ 8:40B-15cartas a JuliEta

Eskala: 14:15/ 16:30Oakland: 15:15/ 18:15/ 20:40Miraflores: 11:00/ 13:15/ 15:30/ 17:45/ 20:00/ 22:15Magic Place: 2:30/ 4:40/ 7:00/ 9:15Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Metrocentro: 6:00DEPrEDaDorEsMiraflores: 11:30/ 13:50/ 16:10/ 16:50/ 18:30/ 19:10/ 20:50 21:30Magic Place: 2:30/ 4:45/ 7:00/ 9:15Capitol: 3:00/ 5:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Gran Vía: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50Cobán: 4:15/ 6:25

CARTELERA DE CINE

El aPrEnDiZ DEl BruJo

Balthazar Blake (Nicolas Cage) es un maestro de la magia en la Manhattan de hoy en día, que intenta defender la ciudad de su máximo enemigo, Maxim Horvath (Alfred Molina), por lo que recluta a Dave Stutler (Jay Baruchel).

AgenciAs / HoyEl director técnico de la Selec-ción Nacional, Ever Hugo Almei-da, dio a conocer las nóminas oficiales de la Selección Nacio-nal Mayor de Guatemala, que viajará a Estados Unidos para enfrentar en fechas FIFA, a sus similares de Nicaragua y El Sal-vador, así como a los integrantes de la Selección que se enfrentará a Japón, encuentro a realizarse en Osaka, Japón.

El pasado 31 de mayo la Selec-ción Nacional de Guatemala, cayó por marcador de 5-0 ante la Selección anfitriona del Mundial Sudáfrica, en juego de prepara-ción en la antesala al Mundial, el juego se realizó en las instalacio-nes del estadio Peter Mokaba de Polokwane, en Sudáfrica.

DEPORTES16 Domingo 29 de agosto de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

El técnico Ever Almeida dio los listados de jugadores que viajarán

La Selección de Guatemala jugó ante la selección de Sudáfrica previo a la cita mundialista. Freddy Thompson viajará a Estados Unidos.

Los nominADos son...

El delantero nacional estará a las órdenes del técnico Almeida en el juego de Japón.

El defensa jugará ante Nica-ragua y El Salvador, ambos en Estados Unidos.

MArio rodríguez CristiAn noriegA

DEPORTESDomingo 29 de agosto de 2010 17mallorca recibe a mouEl equipo del Mallorca le dará la bienvenida a Mourinho en su estreno como técnico del Real Madrid en el inicio de la temporada de la Liga española, por su parte el Barcelona viaja a la cancha del Racing.

CoNvoCADoS A SELECCióN

1 MARVIN BARRIOS XELAJÚ2 CARLOS FIGUEROA XELAJÚ3 MARCO CIANI XELAJÚ4 MARIO CASTELLANOS HEREDIA5 JORGE ESTRADA JUVENTUD RETALTECA6 HENRY MEDINA SUCHITEPÉQUEZ7 JOSÉ LUIS HIDALGO SUCHITEPÉQUEZ8 WILSON LALÍN SUCHITEPÉQUEZ9 JAIME VIDES MUNICIPAL10 JHONY FLORES MUNICIPAL11 CRISTIAN NORIEGA MUNICIPAL12 SERGIO GUEVARA MUNICIPAL13 GONZALO ROMERO MUNICIPAL14 MARVIN CEBALLOS COMUNICACIONES15 FREDY THOMPSON COMUNICACIONES16 TRÁNSITO MONTEPEQUE COMUNICACIONES17 MARCO PAPPA CHICAGO FIRE18 RICARDO JEREZ COMUNICACIONES DE ARGENTINA

1 LUIS RODRÍGUEZ MICTLÁN2 EDWIN AGUILAR UNIVERSIDAD3 JHONY GIRÓN XELAJÚ4 JULIO ESTACUY XELAJÚ5 ÉDGAR COTTO XELAJÚ6 IGNACIO LÓPEZ CAMPOLLO XELAJÚ7 RICARDO TRIGUEÑO FÓSTER MALACATECO8 LUIS PEDRO MOLINA MARQUENSE9 JHONATAN LÓPEZ MARQUENSE10 KEVIN NORALES MARQUENSE11 GUSTAVO CABRERA MUNICIPAL12 CARLOS CASTILLO MUNICIPAL13 GUILLERMO RAMÍREZ MUNICIPAL14 MARIO RODRÍGUEZ MUNICIPAL15 CARLOS CASTRILLO COMUNICACIONES16 CARLOS GALLARDO COMUNICACIONES17 DWIGTH PEZZAROSSI COMUNICACIONES18 ÉDGAR CHINCHILLA COMUNICACIONES

ENCUENTROS ANTE NICARAGUA / EL SALVADOR EN USA

NÓMINA DE CONVOCADOS / VIAJE A JAPÓN

El técnico Ever Almeida dio los listados de jugadores que viajarán

Gustavo Cabrera estará en la cita de Japón el 7 de septiembre.

Foto

s: A

FP y

Agen

cias

CUERPO TÉCNICO: EVER IVÁN ALMEIDA, DIRECTOR TÉCNICO, GUSTAVO BOBADILLA, DIRECTOR TÉCNICO, GUSTAVO CHANG, MÉDICO, NELSON FUNES, KINESIÓLOGO, SAMUEL PINEDA, UTILERO, SERGIO TORRADO, DELEGADO.Los jugadores arriba detallados deberán presentarse el jueves 2 de septiembre a las 08:00 hrs. en el Aeropuerto Internacional La Aurora para viajar a Miami, Florida.

CUERPO TÉCNICO: EVER HUGO ALMEIDA, DIRECTOR TÉCNICO, RAFAEL ROBLES, MÉDICO, FRANCISCO QUIÑÓNEZ, KINESIÓLOGO, OSWALDO PÉREZ, UTILERO, JORGE MARIO VÉLIZ, DELEGADO.Los jugadores convocados para el viaje a Osaka, Japón, deberán presentarse el jueves 2 de septiembre del presente año a las 15:00 hrs. en el Proyecto Goal, para entrenamientos y viaje programado para el viernes 3 de septiembre en horas de la noche.

Los nominADos son...

El defensa jugará ante Nica-ragua y El Salvador, ambos en Estados Unidos.

CristiAn noriegA

El ex delantero del Barcelona Zlatan Ibrahimovic regresa al futbol italiano, ahora al Milan.

DEPORTES Domingo 29 de agosto de 201018

RegResa a italiaIbrahimovic es jugador del Milanagencias / HoyLos italianos se hacen cargo de la ficha hasta el final de esta temporada, según el acuerdo entre ambos clubes · Ibrahi-movic llamó “filósofo” al técnico Pep Guardiola.

El sueco Zlatan Ibrahimovic ha deja-do de ser jugador del Barcelona para convertirse en el nuevo futbolista del AC Milan, que se hará cargo de su ficha esta temporada y al finalizar la misma abonará a la entidad azulgrana 24 millo-nes de euros como traspaso definitivo.

De esta forma, el Milan consigue del Barcelona no un traspaso directo, sino una cesión por un año en el que la entidad italiana se hará cargo de toda la ficha del jugador, con la obligación de comprar sus derechos por cuatro años

el 1 de julio del 2011.Así lo han acordado, tras una reunión

de más de cinco horas, el vicepresidente del Milan, Adriano Galliani, y el presi-dente del Barsa, Sandro Rosell.

El ariete sueco llegó al Barcelona el año pasado en el que representó el tras-paso más caro jamás pagado por el Bar-celona por un futbolista, pero un año después problemas gravísimos, como así determinó Guardiola, han llevado al club catalán a prescindir de sus ser-vicios y ponerlo en el mercado. Un viaje de ida y vuelta, ya que el sueco volverá a Italia, esta vez al Milan.

Ibra, a la salida de la reunión, atendió a los medios de comunicación dejando un recadito al técnico del Barsa: “Este es el final que ha querido el filósofo Guardiola”.

A su salida el sueco comento: “Este es el final que ha querido el filósofo Guardiola”.

Foto

s: A

FP

DEPORTESViernes 6 de agosto de 2010 23

DEPORTES

NOTICIAA!!!TUS ESTRELLAS DEL DEPORTE

TE ESPERAN AQUÍ EN HOY...

PUBLÍCATE!

Termina la novela de ibra al ser declarado jugador del milanpágina 18Fo

to: a

Fp /

HO

Y

Foto

: AFP

/ H

OY

Técnico ever hugo almeida da las nÓminas de la selecciÓn nacional para las fechas fifapáginas 16 Y 17

Foto

: aFp

/ H

OY

dOmingO 29 de AgOstO de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

amaf

DE

Po

RT

ES

l a sr a .h i l a ry

pasa una lujosa luna de miel en las

playas de méxicopágin as 12 y 13