Q2.00

cumbre página 5nOTiciaS página 4

camión choca en la villalobos

p

inSTalan 10 cámaraS de Seguridad

jutiapa

Páginas 10 y 11

Foto

: Arn

oldo

Cas

tella

nos

/

Foto

: Cor

tesía

de la

Pre

siden

cia / H

OY

www.hoy.com.gt

HoyHoyguatemala

www.hoy.com.gt

HOYHOY

GUATEMALA

ANNA

KENDRICK

FECHA DE NACIMIENTO : 09/09/1985

LUGAR: ESTADOS UNIDOS

PROFESIÓN: ACTRIZ

ACTRIZ

INTERNACIONAL

añosaños25Anna Kendrick es una actriz estadounidense nominada al Globo de Oro y al Oscar por su reciente trabajo de Natalie Keener en “Up in the Air”.

colom se reúne con Presidente de méxico

Juev

esañ

o 1 - n

úmer

o 264

28 de

octu

bre 2

010

acribillado

P ágina3

hombre muere de múltiPles balazos en izabal

buSQue hOy Su póSTer

Foto

:Car

los

Her

nánd

ez/ H

OY

noticiasHoY

2 Jueves 28 de octubre de 2010

La señora fue atacada en el interior de su residencia.

Asesinada adentro de su vivienda

Foto

: Jor

ge C

elis

/ H

OY

Jorge celis / hoyUna señora fue atacada en su casa de habitación, en el calle-jón Los Cipreses, de la aldea El Pajón, Santa Catarina Pinula, donde hombres armados le dis-pararon, informó la Policía.

La señora Olga Yolanda Castellanos Urbina, se hallaba

en el interior de su casa cuan-do tocaron y al abrir la puerta le dispararon causándole la muerte.

Un agente de la Policía Municipal de Santa Catarina Pinula, que estaba por el lugar, escuchó los disparos y al veri-ficar de dónde provenían, llegó hasta la vivienda donde encon-

tró a la mujer tirada, por lo que avisó a los bomberos Volunta-rios, quienes comprobaron que había fallecido.

Minutos más tarde llegó el hijo de la víctima, Orlan-do García, quien la identificó e indicó que su mamá había sufrido un atentado aproxima-damente hacía un mes.

Familiares esperan les entreguen los cuerpos en la morgue.

Foto

s: V

ivia

na U

rías /

HOY

viviana urías/ hoyEscuintla. Los cinco cuer-pos, entre ellos el de una bebé, que se localizaron en una calle de terracería que conduce a la aldea El Güis-coyol, con señales de vio-lencia el domingo pasado, fueron identificados por familiares, en la morgue del Inacif departamental, informaron las autoridades.

Ellos respondían a los nombres de Yader Fran-cisco Gutiérrez González, de 27 años; Wendy Magalí Hernández Cruz, de 28, y la hija de ambos Dora Sofía Gutiérrez Hernández, de un año 9 meses, todos de nacionalidad nicaragüen-se. Ellos habrían salido de aquel país el sábado a las 4 de la mañana con rumbo al Cenma de la ciudad capi-tal, a bordo de un cabe-

De nacionalidad nicara-güense fueron identifi-cados los cuerpos de los cinco fallecidos hallados el domingo pasado en El Güiscoyol, Escuintla.

Eran cinco comerciantes originarios de Nicaragua

identificana víctimas

zal cargado con verduras y artículos de la canasta básica para venderlos en dicho mercado.

El cabezal en el que via-jaban se halló abandona-do en la colonia El Recreo, Escuintla, con las puertas del furgón abiertas y sin la mercadería.

Las otras dos personas fueron identificadas como Carlos Alberto Ríos, de 34 años, y Juan Carlos Reyes Soriano, de 31. Ellos via-jaban en un cabezal que

traía mercadería a Guate-mala y que apareció en el kilómetro 90 de la carrete-ra a Puerto Quetzal, con la tapicería de la cabina des-trozada.

Los familiares desco-nocen si viajaban juntos, pues salieron por separa-do, además, dicen que tra-bajaban para trasportes Pérez de Nicaragua. Los datos fueron confirmados por Sonia Valencia, repre-sentante de la Embajada de Nicaragua. 

Cabecera: EscuintlaPoblación: 655,189 hab.Extensión: 4,384Municipios: 13

ESCUINTLA

noticiasJueves 28 de octubre de 2010 33

Foto

: Éric

k de

la C

ruz /

HOY

yohana pérez / hoyQuetzaltenango. El martes fue dete-nido José Francisco García Muñoz, de 23 años, sindicado de haber participa-do en el secuestro de un ingeniero agró-nomo, hecho ocurrido en San Marcos, informó la Policía. El capturado era quien cuidaba al pla-giado y se dio a la fuga el día en que se liberó a la víctima, cuando notó la pre-sencia policial, dijo Sergio García voce-ro de la Policía.

 El detenido viajaba en un automóvil con placas P-280BCQ, en residenciales Los Arcos, zona 7 de esta ciudad, don-de fue apresado por orden del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, de Malacatán, San Marcos, por el delito de Plagio y Secuestro.

A García Muñoz le aparecen varios antecedentes, se informó. Fue trasla-dado a prisión.

Acusado de secuestro

Le disparan a quemarropa

arnoLdo casteLLanos / hoyIzabal. El señor Javier Á lvarez Muñoz, de 46 años, fue asesinado a ple-na luz del día, cuando caminaba en la 1a. calle entre 5a. y 6a. avenidas de Puerto Barrios, informó la Policía Nacional Civil.

Ve c i n o s d e l lu g a r comentaron que dos indi-viduos que se conducían

en una moto se le acerca-ron y, sin mediar palabra, empezaron a dispararle hasta causarle la muerte. La mayoría de los disparos fueron en la cabeza, por lo que murió en el lugar.

 Al lugar se presentaron los bomberos voluntarios, pero ya nada pudieron hacer por la víctima, pues había fallecido.

Las autoridades reca-baron evidencias encon-tradas en el lugar y ordena-ron el  traslado del cuerp a la morgue del Inacif, para la necropsia médico-legal.

Hombre muere de múltiples balazos

Laureano Morales quedó a un lado de la motocicleta que manejaba.

érick de La cruz/ hoyZacapa. Un agente de seguridad fue atacado a tiros en el kilómetro 149 de la ruta al Atlántico, cuan-do se dirigía a su trabajo, en horas de la mañana, en compañía de varios compañeros, informaron las autoridades.

Fue identificado como Lau-reano Leonardo Morales, de 30 años, quien fue atacado junto a

un grupo de compañeros cuando se conducían en motocicleta.

 Según los trabajadores, ellos iban en grupo hacia una melone-ra, cuando un picop los alcanzó, pero como llevaba vidrios pola-rizados no pudieron identificar a nadie, pero cuando pasaron por el km 149 se escucharon unos balazos que salían del vehículo y fueron directas contra Morales, agregó la Policía.

Atacado a tiros

Capturan a supuesto cuidador de ingeniero

Foto

: Yoh

ana

Pére

z/HO

Y

El detenido fue puesto a disposición de los tribunales.

Los fiscales del Ministerio Público recabaron evidencias en el lugar, para iniciar las investigaciones.

evidencias

Familiares

Varios curiosos se aglomeraron en el lugar del crimen.

Cabecera: Puerto BarriosPoblación: 383,636 hab.Extensión: 9,038Municipios: 5

IZABAL

Foto

: Arn

oldo

Cas

tella

nos /

HOY

Parientes se hicieron presentes donde fue acribillado a tiros Javier Álvarez Muñoz.

noticias Jueves 28 de octubre de 20104

nivia gómez/ hoyUn accidente de tránsito se produjo en el kilómetro 12 de la cuesta de Villalobos, donde el camión placas C-113BBB, que había salido de la colo-nia El Milagro con destino a Villa Nueva, transportan-do 200 sacos de cal, se quedó sin frenos y chocó con varios automóviles que circulaban en la ruta en ese momento,

informaron los bomberos municipa-

les.

El piloto del transporte pesado fue identificado como Juan Carlos Meléndez, de 33 años, quien resultó con una lesión en una de las piernas, expresó que hizo todo lo posi-ble por detenerse, pero no pudo, por lo que en el kilóme-tro 14 colisionó con seis vehí-culos, donde resultaron heri-dos varios de los conductores, quienes fueron trasladados a diversos centros asistencia-les, por los socorristas.

En el lugar, el tráfico se detuvo por espacio de dos horas, mientras que maqui-naria pesada dejaba expedita la vía.

Camión con cal choca con otros 6 vehículos

Érick de la cruz / hoyZacapa . El cuerpo de José Alfredo Villeda Muñoz, de 32 años, alias el “Munga”, fue localizado en un corral para vacas, a medio kilómetro de la cancha municipal, presentan-do un tiro en la frente, informó la Policía.

La madre del fallecido, quien

no se identificó, dijo que su hijo recibió a eso de las 10  de la noche una llamada para asis-tir a un baile a la colonia munici-pal del casco urbano, y a eso de la una de la mañana ella le llamó y él contesto el teléfono, pero escuchó los gritos de su hijo pidiendo auxi-lio, por lo que salió a buscarlo y no fue sino hasta en horas de la maña-na cuando lo localizaron muerto

con un tiro en la frente.El juez de Paz del municipio

se presentó al lugar para levan-tar el acta de rigor e indicó que no se encontró evidencia en el lugar, por lo que presumen que le dieron muerte en otro lugar y luego fue-ron a dejar el cuerpo en ese corral de vacas.

El juez ordenó el traslado del cuerpo a la morgue respectiva.Fo

to: É

rick d

e la

Cru

z/ H

OY

miguel lópez/ hoy

Antigua Un ataque armado en contra de una abogada se registró a pocos metros del juzgado de turno de Sacatepé-quez, donde sujetos armados a bordo de una moto ingresaron a una cafetería y atacaron a la profesional mientras comía.

Dos sujetos ingresaron al negocio denominado Fonda Señor Poe ubicado en la 1a. avenida del Chajón  frente al parque San Sebastián de Ciudad Colonial, en donde se hallaba la abogada Ana Ingrid Guirola, de 49 años, quien fue traslada con una herida en el cuello hacia un centro asis-tencial.

Tras un operativo la Poli-cía capturó a un sujeto que no identificó, para no entorpecer las investigaciones.

Foto

: Mig

uel L

ópez

/ HOY

Fiscales recaban evidencias en el lugar.

aparatoso accidente

El cuerpo fue abandonado en un corral para vacas.

Cabecera: ZacapaPoblación: 213,313 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10

ZACAPA

Le dan tiro en la frente

El paso vehicular por el lugar sufrió una demora de dos horas.

Foto

s: C

arlo

s Her

nánd

ez/ H

OY

Balean a abogada

noticiasJueves 28 de octubre de 2010 5noticias 5

redacción/ hoy

Cartagena. Durante la XII Cumbre del Mecanismo de Diá-logo y Concertación de Tuxtla, desarrollada en Cartagena de Indias, Colombia, el presiden-te Álvaro Colom sostuvo  una reunión bilateral con su homó-logo de México, Felipe Calderón, para tratar temas de interés para ambas naciones.

También en la Cumbre se tra-taron temas relacionados con el narcotráfico que azota a varias regiones latinas, especialmente México y Guatemala, países que han servido de corredor para que por éstos sean trasladadas gran-des cantidades de drogas, cuyo fin es Estados Unidos.

Por lo que los gobiernos de los países de México, Colombia, Hon-duras, Costa Rica y Guatemala, asistentes a la Cumbre, le solici-taron al presidente Barack Oba-ma su intervención a fin de que no sea aprobada una ley en Cali-fornia, donde se pretende lega-lizar la marihuana, y tome una posición coherente en relación a los estupefacientes y el crimen organizado, pues aducen que no puede hablarse de criminalizar el tráfico de drogas y legalizarlo al mismo tiempo.

La Cumbre llegaría a su fin el día de ayer, con varias peticiones.

en el marco de la cumbre

Los gobernantes trataron temas relacionados con ambos países, y buscaron soluciones conjuntas al problema del narcotráfico.

El presidente Álvaro Colom sostuvo una reunión bilateral con su homólogo de México,Felipe Calderón.

Capital: Bogotá Población: 45,013,674 hab.Extensión: 1,138,910 KM2Jefe de Estado: Álvaro Uribe

coLoMBia

Álvaro Colom se reúne con Felipe Calderón, de México

Foto

: Cor

tesí

a de

la P

resi

denc

ia/H

OY

OPINIóN Jueves 28 de octubre de 20106

No puede explicarse la manera cómo gobernantes y técnicos han ido coincidiendo, en un país pobre como el nuestro, en irle cargando la mano,

año con año, al Presupuesto General de la Nación.

Si en 2006 fue suficiente aprobar un Presu-puesto de 37,703.9 millones de quetzales y las cosas parecen haberse estancado o retrocedido en estos cinco años, ¿por qué se empeñan en aprobar, ahora, una carga de 52,959.6 millo-nes de quetzales? ¿Es que no se dan cuenta, a priori, que los ingresos jamás darán para llegar a cumplir con esas cifras?

El mensaje claro que la ciudadanía recibe con noticias de este tipo es que, lo que viene apare-jada es la aprobación de préstamos internacio-nales y endeudamiento interno para cubrir esas grandes sumas que, regaladas de la manera que viene haciendo el actual Gobierno, es poco el efecto en elevar las tasas de desarrollo y mucho el de engrosar las ganancias por ventas de alco-hol, cerveza, refrescos embotellados y tiempo de aire de celulares, pero produce, eso sí, el efecto general de endeudar a la totalidad de habitantes que ni siquiera han nacido y que, siendo parte de una generación sin culpa en lo que hoy hacen técnicos, gobernantes y diputados, serán los que tendrán que trabajar más de la cuenta para pagar todo lo que hoy despilfarramos.

El ejemplo de Grecia es más que elocuente, en donde los trabajadores de hoy están teniendo que apretarse el cinturón, ganar menos, reti-rarse años después de lo planeado y pagar más impuestos, todo como consecuencia de líderes botaratas, irresponsables y derrochadores que, durante décadas, gastaron a lo loco y se metie-ron en un proceso en el que ya se veía normal endeudarse más cada año.

Eso está pasando en Guatemala y, de alguna manera, es responsabilidad de todos detener-lo y velar porque haya orden en las finanzas y mesura en la ejecución. Reponer cada centavo implicará esfuerzo adicional.

Editorial

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

La danza presupuestaria

de millones

Edi tora GENEraL: Alix Lilian Artola Arévalo

Edi tor Grá fi co: Helwuar López

diGitaLizacióN dE imáGENEs:Orlando Chile Monroy

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

aa

En familia“Con mi familia y mis amigos en sus casas. Es muy divertida la noche de brujas”.tito mazariegosEstudiante

No la celebro“No lo celebramos en mi casa. No es tradición nuestra esa celebracion”.Wendy GuevaraEstudiante

No es nuestro“No tenemos por qué celebrarlo. No son nuestras costumbres, no es nuestro”.Byron GarcíaEstudiante

No lo comparto“No comparto la idea de celebrar algo que no es nacional, el Día de los Santos sí”.Josue Pérezmaestro

Sin festejar“No hay que festejar nada de eso. No es par-te de nuestra cultura, no estoy de acuerdo ”.Édgar chopénEstudiante

Extranjera“No. No es de nuestro país, por lo tanto, no cuenta su celebracion en Guatemala”.ángel LópezEstudiante

Mis hijos sí“Yo no lo celebro, pero mis hijos sí. Les fascina disfrazarse para ese día”.cristian Wizelabogado

No lo celebramos“No lo celebramos en casa. en la colonia celebramos el Día de los Santos”.Enrique QuiñónezEstudiante

El Halloween es una celebración anglosajona que cada vez se hace más popular en Guatemala. Tanto los jóve-nes como los niños la celebran con disfraces, reuniones y fiestas, en donde participan en diversos concursos.

Nivia GómEz/ hoY

¿acostumbra usted a celebrar el Halloween?

haLLoWEEN

Realizan operativos

noticiasJueves 28 de octubre de 2010 7

Buscan evitar que circulen tax is piratas

Con la colocación de cepos, la PMT de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, busca la circulación de vehículos piratas.

cepos

Foto

s: J

ulio

Fue

ntes

/HOY

julio fuentes/ hoySan Marcos. Varios operativos se llevan a cabo en el municipio de San Pedro Sacatepéquez, de este departamento, con el fin de evitar que circulen taxis y microbuses piratas que operan sin  documen-

tación legal y falta de seguro, infor-maron las autoridades de tránsito.

Según se informó por parte de la Policía Municipal de Tránsito, actualmente, se están consignan-do los vehículosque no cumplen con los requisitos necesarios, los cuales deberán pagar multas admi-nistrativas entre Q5,000 a Q10,000 dependiendo la falta .

 El director de Tránsito de este municipio, René Bautista, indicó que se busca frenar la circulación de automotores que prestan el servicio

colectivo de forma anómala o que son piratas, pues carecen de seguro y  tarjeta de circulación,  por lo que se está sancionando a los infracto-res, ya que por la actividad comer-cial que tiene el municipio se presta a que transportistas de otros luga-res se aprovechen para prestar el servicio sin estar autorizados.

 Los vehículos infractores son llevados al predio municipal, mien-tras solventan su situación legal, los que son devueltos previo la can-celación de las multas respectivas. 

Cabecera: San MarcosPoblación: 950,592 hab.Extensión: 3,791Municipios: 29

SAN MARCOS

Se verifican los papeles de circulación de carros.

Los elementos de la Policía Municipal de Tránsito realizan varios operativos.

HOY departamentOs8 Jueves 28

de octubre de 2010

viviendasEntregan

rolando miranda/ hoyRetalhuleu. Con un clima calu-roso,  en fecha reciente, las orga-nizaciones de Xunta de Galicia

y Arquitectos sin Fronteras, de España, hicieron entrega de 28 viviendas en la comunidad María del Mar 2, en el munici-pio de Champerico.

 Las casas que fueron cons-truidas y donadas por estas organizaciones españolas que buscan beneficiar a unas 28 familias de esta comunidad,

quienes  resultaron daminifica-das por las tormentas que azo-taron el país y cuyos miembros perdieron sus pertenencias.

Las v istosas y coloridas viviendas tienen un valor de 50 mil quetzales cada una, hacien-do una suma del proyecto de 1 millón 400 mil quetzales.

 La comunidad también con-

Varios vecinos asistieron a la inauguración del proyecto habitacional.

Foto

s: R

olan

do M

irand

a/HO

Y

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

Los miembros de Xunta de Galicia y autoridades ediles de Cham-perico, en el momento del corte de la cinta simbólica.

Un vecino procede a abrir una de las casas entregadas por la orga-nización Xunta de Galicia.

28 Por Xunta de Galicia y Arquitectos sin Frontera

departamentOsJueves 28 de octubre de 2010 9

tará con un albergue, un puesto de salud y un radio transmisor de alto alcance, que comunica a otras comunidades y a la Municipalidad de Champeri-co, que fue donado por la organización Colectivo Poder y Desarrollo Local C.P.D.L., esto hace que María del Mar 2 sea una agrupación organizada y un ejemplo para las otras 18 comunidades que están situadas en el área de Champerico.

 Por otro lado, se tiene conocimiento que la organización Xunta de Galicia firmó un con-venio por tres años con la Municipalidad, para brindar ayuda en el desarrollo de varios proyec-tos en beneficio de la población, que consisten en viviendas, educación y desarrollo para las dife-rentes comunidades afectadas por las múltiples tormentas ocurridas en el país.

 “Estoy contento, porque los extranjeros vienen a dar desarrollo a nuestro pueblo y la organización española está comprometida moralmente con las comunidades, ya que ellos estuvieron cuando fue-ron las tormentas”, dijo Victoriano Ovando, alcal-de Champerico.

 “Somos una organización gubernamental del país de España, quienes tenemos la misión de ayu-dar a otros países que lo necesitan, y Retalhuleu es parte de un país que es golpeado por desastres que se generan naturalmente”, expresó Sonia Fer-nández, miembro de Xunta De Galicia.

25 casas fueron entregadas en la comunidad María del Mar 2, en Champerico, Retalhuleu.

viviendas

Los pobladores dijeron estar agra-decidos con la entrega de estas casas.

Los vecinos reciben los títulos que los acreditan como propietarios de sus nuevas viviendas.

DEPaRTamEnToS Jueves 28 de octubre de 201010

Cabecera: JutiapaPoblación: 415,996 hab.Extensión: 3,219Municipios: 17

JUTIAPA

Varias de las cámaras fueron instaladas en los alrededores del mercado.

otto ramírez/ HoyJutiapa. El pueblo de Jutiapa, en el oriente del país, ve un gran avance en su seguridad, donde la decisión de la Municipalidad y la administración de Manolo Castillo, se propuso evitar los robos que se daban en el mercado municipal y sus alrededores, ins-talando cámaras de vigilancia.

Este revolucionario proyec-to tiene el nombre de Monitoreo de Seguridad Urbana y consiste en un sistema de seguridad muy completo y avanzado, en el cual se

Datos interesantes El sistema consta de cuatro cámaras que pu-eden girar 360 grados sin perder ni un solo punto de vigilancia, pues además de tener visión nocturna, su calidad de video es muy buena. También se incluyeron cuatro más fijas y dos en el interior del mercado, para un total de 10 . Estas cámaras son controladas por personal capacitado y en conjunto con la Polimerc realizan un gran trabajo,

Foto

s: O

tto

Ram

írez/

HOY

incluyen 10 cámaras distribuidas en puntos estratégicos para moni-torear y evitar los actos delictivos.

ObjetivosEntre sus objetivos están el de mantener v igilancia en

el interior y alrededores del mercado y terminal de buses; también prevenir los actos delincuenciales en el área.

A t r avé s del mon it or e o se busca ejercer control en situaciones de emergencia y

contribuir con las fuerzas de seguridad en la persecución y captura de quienes come-tan actos al margen de la ley.

Este sistema de vigilancia, dicen los pobladores, que ha reducido considerablemente

los hechos delictivos, y en algu-nos casos donde se producen hechos de violencia las cámaras han podido captar imágenes que pueden ser puestas como eviden-cia para aclarar una situación o encontrar posibles culpables.

DEPaRTamEnToSJueves 28 de octubre de 2010 11

Buscan frenar los índices de delincuencia vigilancia

10 cámaras de vigilancia fueron instaladas en la ciudad de Jutiapa.

cámaras

“estamos más tranquilos al saber que contamos con estas cámaras de vigilancia”.jose maría lópezcomerciante

“la gente aho-ra camina más tranquila por el mercado, porque saben que las cáma-ras nos darán seguridad”.rosa yacvecina

instalan cámaras De

El mundo12 Jueves 28

de octubre de 2010

hasta el techoLa toma aérea muestra la inundación de varias casas en la provincia de Ayutthaya, norte de Bangkok, capital tailandesa. Se reporta que estas son las peores inundaciones en Tailandia.

HoY

Por tsunami y el volcán en Indonesiaagencias / hoyYakarta. Un tsunami y una erup-ción volcánica en Indonesia cau-saron la muerte de más de 300 personas y dejaron más de 400 desaparecidos y miles de despla-zados, dijeron las autoridades.

Uno de los volcanes más acti-vos del país despidió nubes de cenizas y gases abrasadores en una erupción que ha dejado al menos 28 muertos y 14 heridos.

El Monte Merapi, en las afue-ras de la ciudad de Yogyakarta, en la isla de Java, hizo erupción por primera vez el martes, un día des-pués de que un tsunami sacudió a las remotas islas en el oeste de Indonesia.

La cifra de muertos por el tsunami era de al menos 282,

desatado por un sismo de mag-nitud 7,5 que se originó a 78 kilómetros al oeste de Pagai del Sur, una de las islas Men-

tawai, devastó varios pueblos y un centro turístico de surf. Al menos 411 personas seguían desaparecidas.AutoridAdes observAn los cuerpos rescAtAdos

Devastación

Los poblados en Java fueron cubiertos por la ceniza del volcán.

Las casas fueron arrasadas y otras destruidas por las olas del tsunami en Mentawai.

tsunAmi

Foto

s: A

FP

IndonesIa Capital: YakartaPoblación: 229,965,0001 hab.Extensión: 1.919.440 km2Presidente: Susilo Bambang Yudhoyono

Jueves 28 de octubre de 2010 13El mundo

Haití emprende una batalla para controlar la propagación del cóleraagencias / hoyOperación “frotar, frotar y frotar las manos”... Pero no con jabón nor-mal, que puede propagar el cólera, sino con geles desinfectantes. Esta es la guerra emprendida ahora por el Gobierno haitiano, con micrófono en mano por las destartaladas calles de Puerto Príncipe, para difundir medidas para evitar la catástrofe que supondría la llegada del brote de cólera a los campos de refugiados donde malviven aproximadamente 1.3 millones de afectados por el terre-moto del mes de enero.

Y es que la batalla del cólera en Hai-tí se ha convertido ahora en una cues-tión de información e higiene: “En el corto plazo es fundamental que los haitianos dispongan de información sobre cómo protegerse de la enferme-dad”, asegura Jean Claude Fignolé, director de ActionAid en Haití.

Iglesias, escuelas, plazas o santua-rios de vudú son escenarios de las char-las a las que asisten, con preocupada

atención, unos ciudadanos que ven caer sobre sus espaldas calamidad tras cala-midad.

Capital: Puerto Príncipe Población: 9.800.000 hab.Extensión: 27.750 km²Moneda: Gourde

Presidente: René Preval

HaItí

La gente se pelea por el agua envasada en Haití.

Los niños utilizan el agua de los ríos, pese a la contaminación.

Largas colas para obtener un poco de agua potable en Puerto Príncipe.

operación ‘Frotar’

Las autoridades buscan erradicar los focos proporcionando agua embotellada a los habitantes.

voluntArios

Foto

s: A

FP

Foto

s: A

FP

EL MUNDO Jueves 28 de octubre de 201014

Los “Zombies” andan sueltos

Promocionan serie de televisión

EL MUNDO 15Jueves 28 de octubre de 2010

Los “Zombies” andan sueltosAGENCIAS/HOYComo si el viaje matutino al trabajo desde los subur-bios fuera poco, los intrépidos pasajeros de Washing-ton se las tuvieron que ver con hordas de “Zombies”.

Dos docenas de estos personajes, con sus ropas harapientas tintas en “sangre”, se pasearon bam-boleantes en las calles de la capital estadounidense, mientras otros cruzaban las avenidas.

Algunos peatones observaron asombrados o divertidos a los actores, parte de una campaña en 26 ciudades de promoción de la serie de tele-visión “The Walking Deads” producidad por la AMC. Otros se apresuraron a tomarles instantá-neas con sus teléfonos celulares.

Linda Emery, entusiasta de las películas de terror, se encantó de ver las criaturas. “Me enloquece todo lo que tenga que ver con los zombies”, dijo el ama de casa de Brooklyn de 58 años, fascinada de salirse de la ruti-na. “Uno ve aquí muchas cosas, pero no esto”, comentó.

En cambio Erik Machado, un ingeniero de sonido que iba a trabajar, pasó sin inmutarse frente a los muer-tos vivientes.

“Tengo que ir donde tengo que ir”, musitó el resi-dente de Washington.

En determinado momento, unos quince “zombies” se treparon sobre el techo, el baúl y el frente de un taxi estacionado fuera de servicio. El taxista David Polla-ck logró escapar a la horda siguiéndoles el juego a los macabros personajes.

“Creo que voy a irme caminando por la calle, “Soy un ciudadano duro, pero no me meto con los zom-bies...”, expresó.

ESTADOS UNIDOS Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Presidente: Barack Obama

Los actores caracterizados como ‘Zombies’ interrumpieron en la vida cotidiana en Washington.

Dos docenas de ‘Zombie’s se pasearon por las calles de la capital estadounidense.

Una inusual mañana tuvieron los habitantes de Washington, cuando actores caracterizados como ‘Zombies’ irrumpieron las calles.

Los actores promocionan la serie de televisión “The Walking Deads” transmitida por la cadaena estadounidense AMC.Foto

s: A

FP /

HOY

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA AN

NA

K

EN

DR

ICKFE

CHA D

E NAC

IMIEN

TO :

09/0

9/19

85LU

GAR:

ESTA

DOS U

NIDOS

PROF

ESIÓN

: AC

TRIZ

AC

TR

IZ

INT

ER

NA

CIO

NA

L

años

25An

na Ke

ndric

k es u

na ac

triz

esta

doun

iden

se no

min

ada a

l Glo

bo de

Oro

y al O

scar

por s

u rec

ient

e tra

bajo

de N

atali

e

Keen

er en

“Up i

n the

Air”

.

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA AN

NA

K

EN

DR

ICKFE

CHA D

E NAC

IMIEN

TO :

09/0

9/19

85LU

GAR:

ESTA

DOS U

NIDOS

PROF

ESIÓN

: AC

TRIZ

AC

TR

IZ

INT

ER

NA

CIO

NA

L

años

25An

na Ke

ndric

k es u

na ac

triz

esta

doun

iden

se no

min

ada a

l Glo

bo de

Oro

y al O

scar

por s

u rec

ient

e tra

bajo

de N

atali

e

Keen

er en

“Up i

n the

Air”

.

HOY

18 Jueves 28de octubre de 2010

VidaTradic ional

A pesar de no ser algo propiamente guatemalteca, es una de las festividades que más ingresos representa para diferentes sectores comerciales, y se mantiene año tras año, al grado que los guatemaltecos la han ido van adoptando dejando a un lado los prejuicios.

Del extranjero

LA NOCHE DE

Una tradición importada

CLAUDIA HERNÁNDEZ/HOYEl Halloween o Noche de Bru-jas como es mejor conocido en Latinoamérica, se celebra por niños y jóvenes el 31 de octubre con disfraces, dulces, bailes, entre otros. Esta actividad se ha convertido en una fuente de ingresos para los comerciantes y ahora en centros nocturnos de la ciudad capital.

La celebración se festeja en nuestro país alrededor de 1920 con el arribo del capitalismo norteamericano y sus contin-gentes de soldados, comercian-tes y banqueros. Es así que la primera fiesta se lleva a cabo en el Club Guatemala a imitaciones del Club Americano.

Su origen proviene de los celtas del Samhain y la festivi-dad cristiana del Día de Todos El alquiler de los disfraces pueden tener un costo de Q100 dos días.

Los artículos para decorar los ambientes son adquiridos en las tiendas.

BRUJASlos Santos. Los inmigrantes irlandeses transmitieron versiones de la tradición a

América del Norte, durante la Gran Hambruna Irlande-sa de 1840.

Vida 19Jueves 28 de octubre de 2010

Discotecas realizan concursos de disfraces y premian.

Según los comerciantes, los disfraces de horror con los años han sido cambiados por los de súper héroes, sexys, y de fantasía.

“No es parte de nuestra cultura, pero muchas personas las festejan”.BLANCA GIRÓNPerito Contador

“Una fiesta no propia, donde los comerciantes y discotecas sacan provecho”.MANOLO IBÁÑEZOficinista

“Fiesta que invita al consum-ismo masivo, adoptada del país anglosajón”.RUDY ESQUIVELPortavoz S.P

“Es una fiesta pagana dada a costumbres y modismos extranjeros”.INGRID CASTELLANOSSecretaria

El secretario ejecutivo de la Comisión de Comuni-cación Social de la Conferencia Episcopal de Gua-temala, Gumercindo Solares, expresó que la Iglesia Católica tuvo la idea de cristianizar esta festividad, pero se ha prestado para sesgos y esconder su verdadero sentido de conmemorar a los muertos.

Por otra parte, el pastor y doctor Jorge H. López, de la Fraternidad Cristiana, indicó que los cristianos están siendo empujados por escuelas particulares y comerciantes sin escrúpulos que con el afán de lucro ambientan en tradiciones paganas.

Contraste

La palabra Halloween se deriva de la expre-sión inglesa All Hallow’s Ev (Víspera del Día de los Santos) y es festejada en los países anglosajones como Canadá, Estados Unidos, Irlanda y el Reino Unido.

“Para esta época de Halloween niños, jóve-nes y adultos vienen a este negocio a comprar o alquilar disfraces, los más cotizados son de diablo, calaveras, y súper héroes”, indicó la encargada Yohana Ávila.

Los comerciantes manifestaron que las ventas se mantienen al igual que otros años, pero lo que ha cambiado es que ahora compran disfraces sexys como de enfermeras, policías, marineras, entre otras, en niños los más bus-cados son de súper héroes y fantasía.

Otro de los lugares que se suman a esta cele-bración son los centros nocturnos y discote-cas, donde se realizan concursos y premian a los mejores disfraces con dinero en efectivo. El DJ Ronaldo González, de la discoteca Cas-bah en Antigua Guatemala, expuso que esta época tiene mayor repunte en las ventas con la asistencia de jóvenes turistas extranjeros y nacionales.

Foto

s: C

laud

ia H

erná

ndez

/H

OY

HOY

20 Jueves 28de octubre de 2010 amaf MODELAN EN

EXPO CALIDerroche de belleza en Colombia

La colección presentada en Cali tiene como atractivo el uso de degradados aéerografos.

COLOMBIA

famaJueves 28 de octubre de 2010 21

EXPO CALIDerroche de belleza en Colombia

AGENCIAS/HOYLa nueva colección de Marithé Francois Girbaud para el próximo año, presentada en el evento Expocali 2010, es una apues-ta por la creación, el color y la transgre-sión, un continuo inventar, donde es posi-ble obtener un look diferente, totalmente nuevo, que rompe moldes.

Esta nueva colección tiene la inspira-ción de tres categorías: Watt Wash, donde se verán altos contrastes, degradados y la utilización del aerógrafo; New Edge Mari-ner, rayas marineras y un concepto Na’ Vie y, finalmente, Casual de Honneur presen-tando insignias, escudos y medallas.

M+FG expone su inconformidad ante los lavados con cloro con su propuesta “Watt Wash”: Watt (Luz/electricidad) + Wash (Lavado), lavados con luz, que pre-tenden parar el daño ecológico generado al medio ambiente con los agresivos pro-cesos “Bleach”.

Esta es una respuesta a la hipocre-

sía de los medios de comunicación y a la codicia de quienes hacen procesos con blanqueo, tanto quí-mico como ácido.

N e w E d g e Mariner nace del ent or no marítimo. Lo naval y lo mari-no toman for-ma partiendo de la historia de un navegan-te que va lige-ro de equipaje, con sus prendas enrolladas. Se caracterizan por tener rayas irregula-res al estilo Girbaud y lleva el concepto de Na’Vie ambiguo por naturaleza a las pren-das del día a día.

Foto

s: A

FP /

HOY

2010

Los trajes de baño no podían

faltar en la pasarela de la

marca M-FG en la pasarela

realizada en Colombia.

Marithé Francois Gibaud presentó su nueva línea para el 2011, en donde se puede obtener un look diferente.

fama22 Jueves 28 de octubre de 2010

Ninel lo hizo de nuevoLa bella cantante mexicana volvió a darle el “sí” a la revista “H para Hombres”. Pero a sus fans volvió a darles el “no”: Ninel no aparece desnuda, algo que deja a muchos con las ganas de cumplir un viejo deseo. Sin embargo, los optimistas le ven el lado bueno a la larga sesión fotográfica de la publicación mexicana. La modelo de 36 años aparece muy sensual, con muy poca ropa y con una que otra transparencia que invita a los fans a imaginarse cosas. Esta es la tercera vez que Conde aparece en las páginas de “H para Hombres”. Las dos anteriores fueron en el 2007 y el 2009.

FOTO NOTA

Cecilia Suárez sufre discriminación

Separada de serie de televisión

La actriz mexicana Cecilia Suárez fue separada de una serie y dice haber sufrido discriminación.

REDACCIÓN /HOYIrving Danilo Díaz Santos, conocido como Danilo Santos, nació en la ciudad de Guatemala el 9 de octubre de 1977. Desde muy pequeño demostró interés por la música. Creció escuchando en los años 80’s a cantantes famosos como Luis Miguel, Los Chicos, Julio Iglesias y Menudo entre otros.

En el 2004 Danilo cambia de género musical y da sus primeros pasos interpretando como solista música regional mexicana, presentándose en dis-tintos lugares de la capital guatemalteca y en el interior del país. Es solicitado para amenizar fies-tas privadas, en restaurantes, elecciones de reina y casinos, donde sus interpretaciones han impre-sionado al público, especialmente a las damas.

Lleno de experiencias y de historias, Santos decide realizar su primera producción discográ-fica, de la cual podemos disfrutar “Enamorado”, primer sencillo que se desprende de la misma, y que ya puedes escuchar en las radios de Guatemala.

Promueve “Enamorado”Danilo Santos suena en la radio

El cantautor guatemalteco Danilo Santos promueve su sencillo “Enamorado”.

AGENCIAS / HOYLa actriz mexicana Cecilia Suá-rez denunció que fue apartada del rodaje de la versión para América Latina de la serie de televisión “Mental” en Colom-bia, porque los períodos de lac-tancia a su bebé afectaban la grabación, publicó este miér-coles el diario Reforma.

“Esto es un acto de discrimi-nación por ser madre lactante y quiero que lo sepan”, reveló Suá-rez haberle espetado a un pro-ductor de Fox, tras ser apartada de la serie.

La protagonista de la película “Cinco días sin Nora”, que tuvo su hijo hace seis meses, señaló que su salida de ‘Mental’ tuvo lugar en septiembre pero que la hizo pública ahora porque final-mente decidió rechazar una com-pensación económica ofrecida por la productora, que la obliga-ba a no mencionar el asunto.

“No me interesa un pleito legal. Me interesa que esto ten-ga voz y lugar para que no suceda más”, argumentó Suárez.

Las legislaciones de México y Colombia conceden a las traba-jadoras en período de lactancia, dos descansos al día de 30 minu-tos para amamantar.

Quiere a Bisbal

Ven lejos un adiós

EL ACTOR ESTADOUNIDENSE CHARLIE SHEEN FUE HOSPITALIZADO BREVEMENTE TRAS PROTAGONIZAR UN ESCÁNDALO EN UN HOTEL DONDE VISITABA A SU ES EXPOSA DENISE RICHARDS Y A SUS DOS HIJAS.

LA CANTANTE MEXICANA YURIDIA SE PRESENTARÁ ESTE 21 DE NOVIEMBRE EN EL AUDITORIO NACIONAL DE MÉXICO Y DIJO QUE UNA DE LAS SORPRESAS DEL CONCIERTO SERÍA LA PARTICIPACIÓN DE DAVID BISBAL, POR QUIEN LA CANTANTE SIENTE ADMIRACIÓN.

A pesar de que algunos proyectos individuales que harían presagiar

una eventual separación, los tres hermanos Jonas Brothers asegu-raron en Costa Rica que eso esta lejos de suceder y que cada uno mantiene sus planes personales sin pensar que se desintegrará el famoso grupo. “No creo que se acerque un fin para los Jonas Brothers porque podemos desar-rollar los proyectos personales sin alejarnos”,

dijo Kevin, de 23 años, en una ruega de prensa

en San José.

AGENCIAS / HOYHace unas semanas se dijo que la cantante estadounidense Mariah Carey esperaba a su primer bebé, ahora se sabe que la cantante tiene cuatro meses de embarazo y que será varón.

Además Carey y su esposo Nick Cannon esperan la llegada de la cigüeña para marzo, informó el

sitio HollyBaby.Una persona cercana a Mariah

reveló que ella dará la noticia duran-te la promoción de su nuevo disco navideño, que será dentro de algu-nas semanas.

La misma fuente señaló que la pareja aún no decide dónde será el nacimiento de su bebé, aunque tienen dos opciones: Nueva York o Los Ángeles.

NACERÁEN

P.A.R.C.E es el nuevo disco de Juanes

Valeria Liberman, la ex esposa de Cris-tia n Ca stro, tiene novio, según confir-mó el cantante en el programa ‘Escándalo TV’ de la cadena Tele-futura.

A la pareja se le vio en un hotel de Miami Beach, compartiendo con los dos niños.

‘ El Ga l l ito Fel i z ’ confesó que su ex mujer sí tiene novio, pero que le ha sugerido que hasta que no sea una relación más formal no debería la nueva pareja convivir con sus hijos.

Juanes reveló el nombre y fecha de su lanzamiento de su nuevo disco P.A.R.C.E para el 7 de diciembre. “Aquí les va, pues”, escribió el can-tautor colombiano a sus seguidores en su página de Twitter. En las próximas semanas viajará a Esta-dos Unidos para hacer promoción en distintas ciudades y visitará México, Colombia y Argentina.

Valeria Liberman tiene novio

El estreno de la nueva temporada de “Smallville”, que durante 10 años ha seguido la historia de ‘Clark Kent’ (Tom Welling) en Smallville llega a Warner Channel, con historias increíbles, efectos espectaculares que harán de esta temporada final un evento a celebrar por lo alto.

A pocas semanas de su estreno, la teleserie “Niñas mal”, realizada por MTV se colocó rápidamente en los primeros lugares de audiencia en Latinoaméri-ca. La serie ha tenido altos niveles de audiencia, al lograr el primer lugar en rating.

Despedida ESPECTACULAR “Niñas MAL”

“Playboy” sigue a la caza de famosas que por sus escándalos y belleza podrían aparecer en su popular portada y, en esta ocasión, se señala a Oksana Grigorieva, de 40 años de edad, como el nuevo interés de los editores de la revista.

“Playboy” a la caza”

24años tiene la intérprete

de “Ángel”

MARZOSeries

fama 23Jueves 28 de octubre de 2010

“Tuve una reacción a la

medicina”

La actriz y su esposo Nick Cannon esperan a su primer bebé.

Jueves 28 de octubre de 2010fama24

Mientras más mensajes envíes, más oportunidades

tendrás de ganar!!!

HOYy LG te llevan al concierto de Alejandro Sanz, para ser uno de los ganadores, envía la palabra Sanz al 2828 y podrás estar en este fabuloso concierto!

AGENCIAS /HOYEl cantautor español Alejandro Sanz, como parte de su gira Mundial “Paraíso 2010”, se presentará este sábado en el Forum Mundo E, a partir de las 8 de la noche.

Guatemala podrá presenciar una de las mejores giras mundiales que actualmente están dando vuelta al planeta y de la cual miles de espectadores ya han podido dis-frutar.

Alejandro Sanz, quien regresó a los esce-narios internacionales en febrero de este año con su nuevo trabajo “Paraíso Express”, ha realizado multitudinarios conciertos, como el que ofreció en el Estadio Vélez, de Buenos Aires, en el Estadio Olímpico, de Sevilla, en el Santiago Arena, de Chile, seis en el Audi-torio Nacional, de México D.F., el Palacio de

los Deportes, en Madrid, el American Airli-nes Arena o en el prestigioso Radio City Music Hall, de Nueva York.

SANZALEJANDRO

Español se presentará

el sábado en Mundo E

Lo acompañanLos músicos, de estudio, que acompañan a Alejandro Sanz en esta gira son uno de sus principales alicientes: los guitarristas, Mike Ciro, que ha colaborado con gente como Alicia Keys, o las Spice Girls y Jan Ozveren, colaborador ocasional del percusionista indio Trilok Gurtu; el bajista Armand Sabal-Lecco que ha acompañado a los hermanos Brecker, o Stanley Clarke entre otros.

El cantante español ofrecerá un concierto en nuestro país, este sábado en Forum Mundo E.

fama

ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt

No quieren a mi novio

CONSEJO DE HOY

Horóscopo de HOY>

Manos creativasIdeas novedosas y consejos útiles para sacar provecho de las últimas tendencias en accesorios de decora-ción, bisutería, álbumes de recortes, tarjetas, etc. Por Casa ClubTV, a las 13:00hrs.

tvC A B L E

Tengo 17 años y comencé a salir con un muchacho que no era del agrado de mis padres. En un principio sólo éramos

amigos, pero poco a poco me fui enamorando de él. Lo quiero y le hablé a mi mamá del amor que sentía por él, pero en lugar de escucharme me regañó y me prohibió seguir viéndolo. Aho-ra nos vemos a escondidas porque no puede llegar a la casa, pero me siento mal por tener que escondernos. Él no es mal muchacho, estu-dia igual que yo y vive con sus padres, el pro-blema es que no es de aquí y tiene Quisiera que mis papás me comprendieran, porque no esta-mos haciendo nada malo. Mi novio me ha res-petado y nunca se ha propasado conmigo. Oja-lá mis papás me apoyaran.

Maritza Gutiérrez

Estimada Maritza

Tu consejera

Por lo que entiendo en tu carta, a simple vis-ta no hay ningún motivo aparente por el cual se pueda justificar la negativa de tus padres para que te relaciones con ese muchacho, a no ser que exista algo que no me hayas dicho o que tus padres sepan y no te hayan comen-tado a ti. Sin embargo, te aconsejo que hables con ellos para que te expliquen el por qué se niegan a que sostengas alguna relación con ese muchacho. Creo que ellos deberían ser sinceros contigo. Si en caso las razones de tus padres son valederas y tienen suficiente peso, debes acatar sus decisiones. Los padres raramente se equivocan en sus apreciaciones y si se niegan es por amor a ti.

Phineas y FerbPhineas y Ferb, dos medio hermanos de 10 años de edad, decidirán que cada día se vuelva más emocionante que el anterior a través de fabulosas aventuras. Por Disney, a las 13:00 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Un amigo de la infancia lo buscará de nuevo y será por-tador de grandes beneficios para usted. Tiene en puerta nuevos planes que le ayudarán en el futuro.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)El temperamento volado que tiene le llevará a pasar malos momentos. Trate de sonreír ante los problemas que se le presentan, ya que puede enfermar seriamente.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)No olvide los consejos que le darán aquellos que se acer-carán a usted en estos momentos de crisis. No se aisle, aférrese a lo que le ofrecen.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)No haga planes para este fin de semana, pues alguien a quien hace mucho no veía le invitará a salir y le sacará de su rutina.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Esté preparado porque alguien le ofrecerá nuecas ofertas de trabajo, que le absorberán todo el día. Verá sus sueños cumplidos.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Maneje esa situación que se le presentará, con mucha cautela. Tenga cuidado, porque las cosas no serán como usted las pensaba y puede llevarse un mal momento.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Esa persona con la que vive la está manipulando. No se deje. Ponga en claro sus sentimientos y lo que usted realmente desea hacer con su vida. No permita que lo dañen.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)A su alrededor se deja venir una tormenta iniciado por una persona cercana a usted. Es bueno que intervenga para calmar los aires alterados.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)Se encuentra en su mejor momento, disfrútelo. Alguien le hablará al oído de cosas dulces y hermosas. Si no tiene pareja, hoy será un día propicio para enamorarse.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)Canalice sus emociones de otra manera. No sea brusco en sus respuestas y trate de ser más comprensivo con esa persona que depende de usted.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)No haga regalos ni malgaste lo que no tiene. Usted siempre ha sabido manejar sus finanzas, por lo que no debe excederse.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Le embarga una gran tristeza por comentarios de una persona cercana a usted, que le ofendieron. Dé vuelta a la página y siga adelante.

25Jueves 28 de octubre de 2010

CARTELERA DE CINE

LOS INDESTRUCTIBLES

Barney Ross es el líder de una banda de hábiles mercenarios que incluye a un amante de los cuchilos, un experto en artes marciales, un especialista en artillería pesada, y a un par de aficionados a los explosivos.

15 añosLOS INDESTRUCTIBLES

Eskala: 14:35/ 16:45/ 18:55/ 21:05Oakland Vip: 14:00/ 18:00/ 21:00Oakland: 15:10/ 19:10/ 22:10Miraflores: 12:10/ 14:30/ 16:50/ 18:00/ 19:10/ 20:20/ 21:30Concepción: 3:15/ 5:15/ 7:15/ 9:15Pradera: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Escuintla: 3:45/ 5:45/ 7:45Xela: 4:15/ 6:15/ 8:15LOS GUARDIAS DE GAHOOLEEskala 3D: 15:15/ 17:15/ 19:15Eskala: 16:10/ 18:20/ 20:30Oakland 3D: 15:10/ 17:30/ 20:00Oakland: 15:20/ 17:30Imax 3D: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15Miraflores 3D: 10:15/ 12:30/ 14:45/ 17:00Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00Concepción: 3:30/ 5:30/ 7:30/ 9:30Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Metrocentro: 2:00Prad-Escuintla: 3:30/ 5:30/ 7:30Chimaltenango: 3:00/ 5:00/ 7:00

Cobán: 4:00/ 6:00Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Chiquimula: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00

PELUDA VENGANZAOakland: 15:00/ 17:10/ 19:20/ 21:30Miraflores: 11:45/ 13:50/ 15:55/ 18:00/ 20:05/ 22:10Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00 9:00Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:004:00/ 6:00/ 8:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30AGENT SALT

Oakland: 19:40/ 22:00Miraflores: 11:45/ 13:55/ 16:05/ 18:15/ 20:25Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30EL ÚLTIMO MAESTRO DEL AIREOakland 3D: 14:50Miraflores 3D: 11:15/ 13:30/ 15:45SON COMO NIÑOSOakland: 14:00/ 16:20/ 18:40/ 21:00Miraflores: 12:00/ 14:10/ 16:20/ 18:30/ 20:40Americas: 4:00/ 6:00/ 8:00Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30APRENDIZ DE BRUJOMiraflores: 12:00/ 14:20/ 16:40/ 19:00/

21:20AMOR A DISTANCIAOakland: 15:55/ 18:15/ 20:35LOCA PELÍCULA DE VAMPIROSEskala: 15:05/ 17:00/ 19:00/ 20:55Oakland Vip: 15:30Oakland: 15:30/ 17:25/ 19:30/ 21:25Miraflores: 11:30/ 13:25/ 15:20/ 17:15/ 19:10/ 21:05Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Gran Vía: 3:15/ 5:15/ 7:15Metronorte: 3:15/ 5:15/ 7:15Prad-Escuintla: 3:45/ 5:45/ 7:45Xela: 4:00/ 6:00/ 8:00Prad-Chiquimula: 3:15/ 5:15/ 7:15/ 9:15MÁS ALLÁ DEL CIELOMiraflores: 11:00/ 13:10/ 15:20/ 17:30/ 19:40/ 21:508 GRADOS Pradera: 3:05/ 5:05/ 7:05Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00COMER, REZAR Y AMAREskala: 16:00Oakland Vip: 16:00/ 17:30/ 19:00/ 20:30/ 22:00Oakland: 19:00/ 22:00Miraflores: 11:00/ 13:50/ 16:40/ 19:30/ 22:20

San pedro eS imparable

DEPORTES Jueves 28 de octubre de 201028

Los gallos vencen 2-0 a La Gomera

luiS pérez / HoyEl Deportivo San Pedro sigue con su racha impa-rable, tras vencer al Deportivo La Gomera en el estadio Sampedrano en horas de la tarde, por el marcador de dos goles a cero y suma ya 32 puntos en la tabla de posiciones del grupo “A” .

Los goles llegaron al minuto 36 del primer tiempo por medio del delantero de los Gallos Car-los Godínez, quien venció al guardameta de La Gomera José Morales con un potente cabezazo, dejándolo parado, posteriormente, al minuto 70 del segundo tiempo Erick Ramos anota para dejar el marcador de dos goles a favor de los gallos Sam-pedranos y cero para La Gomera.

Aurora y María Linda empataron sin goles en el

estadio Santa Lucía; Mixco ganó 3-1 sobre Nueva Concepción, con goles de Juan Arriaza al minu-to ´51, Josué Ramírez al ´63 y Alejandro Archila al ´90+1, Jefferson Bennet descontó para Nueva Concepción al ´53.

El Puerto San José ganó 1-0 a Coatepeque, Roberto Grajeda al ´31 y Juventud Escuintleca empató 0-0 con Iztapa.

En la jornada 16 se enfrentarán: Mixco - Puerto San José, Nva. Concepción - María Linda, Aurora FC - Juventud Escuintleca, La Gomera - Coate-peque y Iztapa - San Pedro.

En el grupo BGuastatoya le ganó 1-0 a Petapa, con gol de Nesly Tobar al minuto ‘47, Jalapa y Achuapa empata-ron a un gol cada uno, las anotaciones fueron de Antonio Morales por Achuapa al minuto ´67 y el

divisiónprimera

El gallo, la mascota del equipo de San Pedro, estuvo animando al público que llegó a ver a su equipo.

La mascota

San pedro eS imparable

DEPORTES 29Jueves 28 de octubre de 2010

arranca la fase octavos

La tercera en los juegos de vuelta

Juegos de ida en la Segunda DivisiónluiS pérez / HoyLa Segunda División disputará su fase de octavos de final, este domingo 31 de octu-bre; los partidos de ida son los siguientes: En el estadio Carlos Roberto Ochoa Herrera, Juventud Copalera recibe a Sayaxché. En el Estadio Pensativo, Santiago de los Caballeros recibe a Lanquín. El tercer encuentro será en el Polideportivo de Santa Catarina Mita que recibe a Ayutla.

Juvenil Cuilquense en el estadio La Regio-nal se enfrentará a Jocotán. Antigua visita a Villa Canales, en el estadio El Tuluja. Chiantla y Sanarate se enfrentan en el escenario muni-cipal de Sanarate, y en el estadio Guillermo Slowing Amatitlán recibe a Obero.

luiS pérez / HoyLa liga de Tercera División disputará los jue-gos de octavos de final en los partidos de vuel-ta, este sábado 30 a las 11 de la mañana, en el estadio Municipal Los Conacastes, Canaleros Chiquimulilla recibe a Boca del Monte.

En el mismo horario en el estadio Barce-na Villa Nueva, Villa Nueva FC jugará de local frente a Galcasa. A las 2 de la tarde, en el esta-dio, Aldea El Zapote, Real Jicareño se enfren-tará a Tactic.

El resto de partidos se reanudará el domingo a las 11 de la mañana en el estadio Jaime Bobi-faci Prat, donde Santo Tomás La Unión recibirá a El Tumbador.

A las 11:45, el estadio José Riben Orizaba, Patulul recibe a Chiantla Cuchumatanes. A las 12 del mediodía, Nejab recibe a Ocós en el esta-dio Miguel García Granados, paralelo a este encuentro, en el estadio Municipal de Fraija-nes, San Martín Jilotepeque visita a Fraijanes.

A las 2 de la tarde, en el estadio Municipal San Vicente Pacaya, Municipal Vicentino reci-be a Masagua, Panzós juega como local en el estadio Municipal frente a Esquipulas. Mata-quescuintla visita a San Luis en su estadio Municipal.

Usumatlán juega de local en el estadio El Jute, frente a Rabinal. Para terminar la fase de octavos de final Malacas en su estadio Munici-pal Malacatancito recibirá a Chicacao.Fo

tos:

Jul

io F

uent

es

empate al minuto 90+1 por medio de Héctor Martínez.

Zacapa goleó 3-0 a Cobán Impe-rial, con anotaciones de Alfredo Leal al minuto ́ 24 y Aroldo Nufio marcó un doblete al 33´ y al 4́5+1.

Petén perdió 2-1 frente a Teculután, Luis Ibarra marcó al ´35 y Rudy Trini-dad al ´85 para Teculután, Petén des-contó al ́ 89 por medio de Omar Baños.

Carchá goleo 4-1 a Sacachispas, Daniel Hernández marco al minuto ´3 y al ´64, Pablo Rodríguez al ´33 y Juan Flores al ´71 por Carchá, Sacachispas descontó al minuto ´18 por medio de Luis Lemus.

En los partidos de la jornada 16 se enfrentarán: Teculután - Guastato-ya, Jalapa - Carchá, Cobán Imperial - Sacachispas, Achuapa - Petén FC, Petapa - Zacapa.

división

división

segunda

tercera

El portero observa cómo entra el balón que es cabeceado por Carlos Godínez para el 1-0.

Erick el ‘Piojo’ Ramos festejó el 2-0 que los mantiene como líde-res en la Primera División.

2-0

DEPORTES Jueves 28 de octubre de 201030

Redacción / HoyLa tarde de ayer en el estadio Revolu-ción, de la ciudad universitaria , se lle-vó a cabo el primer partido de la jorna-da 15 del torneo de Apertura 2010 de la Liga mayor, donde el cuadro universi-tario recibió a los Jaguares de Heredia.

El empate 0-0 es un mal resultado para los universitarios, ya que con 14 puntos se mantienen en el penúltimo lugar del torneo. Todo lo contrario para Heredia que después de la caída 5-1 en

San Marcos, el 0-0 en el Revolución los mantiene en la pelea por un lugar en la hexagonal del Apertura con 21 puntos.

La próxima jornada los estudiosos reciben a los Conejos de Mictlán el fin de semana y los Jaguares enfrentan a los Toros de Malacateco.

Cremas ganan 1-0Con gol de Milton “Tyson” Núñez, el equipo de Comunicaciones le ganó 1-0 a Peñarol en el estadio Mateo Flores, en encuentro disputado a las 3 de la tarde.

La U que empata 0-0 con Heredia

La Universidad mantiene el invicto en casa y ayer empató con Heredia.

0-0

La U QUe JUeGa...

31Jueves 28 de octubre de 2010

La U QUe JUeGa...

páginas 20 y 21 páginas 26 y 27

am

af

www.hoy.com.gtHoyHoyg

uatemala

jueves 28 de octubre de 2010

Atlético de mAdrid, SevillA y vAlenciA goleAn en loS juegoS de idA de lA copA del rey

Foto

: aFp

/ H

Oy

Foto

: arc

hivo

/ H

Oy

Foto

: aFp

/ H

Oy

preSentAn diSeñoS modernoS e intenSoS en expocAli 2010

amaf

mAriAh

cAreyc A n tA n t e e S p e r A l A l l e g A d A d e S u p ri m e r b e b é páginA. 23