LUNE

SAñ

o 1 - N

úmero

247

11 de

octu

bre 2

010

Q2.00

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

SUCESOS PÁGINA 2

BALACERA EN LA BRIGADA, ZONA 7 DEJA 3 HERIDOS

NOTICIAS PÁGINA 4

AVIONETA GUATEMALTECA CON DROGA CAE EN COSTA RICAFo

to: B

ombe

ros

Volu

ntar

ios

/ HOY

Foto

: Age

ncia

s / H

OY

Danica Sue Patrick nació en Beloit, Wisconsin, el 25 de marzo de 1982, es una piloto estadounidense que actualmente compite en la IndyCar Series, donde fue nombrada Debutante del Año en la temporada 2005.

www.hoy.com.gt

HOYHOY

GUATEMALA

años28

FECHA DE NACIMIENTO : 25/3/1989

LUGAR: ESTADOS UNIDOS

PROFESIÓN: PILOTO DE AUTOS

DEPORTISTA

INTERNACIONAL

DANICA

PATRICK

BUSQUE HOY SU PÓSTER

E S A S E S I N A DA E N C U YO T E N A N G O , S U C H I T E P É Q U E ZPágina 4

Foto

: Cri

stia

n S

oto

/ H

OY

ULTRAJADAMUJER

NOTICIASHOY

2 Lunes 11 de octubre de 2010

NIVIA GÓMEZ/ HOYUn enfrentamiento armado se produjo en la 1a. aveni-da y 1a. calle de la colonia La Brigada, zona 7, cuando varios individuos desconocidos pasaron disparando en contra de un grupo de personas que se hallaba en el lugar, informaronlos Bomberos Voluntarios.

En el lugar quedaron heridos Deisy Torres Valle, de 20 años, Mario Cotzajay, de 31, y Carlos Alfredo Oliva-res, de 29.

Al lugar fueron destacados los bomberos, quienes al llegar procedieron a estabilizar a los heridos, para luego trasladarlos hacia la emergencia del hospital Roosevelt, ya que presentaban múltiples impactos de bala en dife-rentes partes del cuerpo.

También se hicieron presentes fiscales del Ministe-rio Público y agentes de la Policía Nacional Civil, quie-nes acordonaron el área, en donde recabaron las evi-dencias necesarias para la invetigación, al encontrar varios casquillos regados en el suelo, los cuales fueron tomados como prueba.

Según versión que manejan las autoridades, el hecho puede ser consecuencia de una guerra entre pandillas, por el control de ese sector.

HeridaLa mujer Deisy Torres Valle es ingresada al hospital Roosevelt.

A BALAZOSGrupo de personas es herido a tiros por desconocidos que le pasan disparando

Uno de los heridos es atendido por los socorristas, previo a ser trasladado a un centro asistencial.

El cuerpo presentaba varios impactos de bala y en sus manos se le hallaron unos boletines.

ARNOLDO CASTELLANOS/ HOY Izabal. El señor J u a n C a r l o s Erazo Morales, d e 2 2 a ñ o s

d e e d a d , f u e localizado muerto en la aldea Agua Caliente, a 16 kilómetros de distancia de la cabecera municipal, por personas que pasaban por ese lugar, quienes dieron aviso a las autoridades.

Según versiones de la familia, Erazo se dedicaba a reparar motos y el día sábado había ido al Malecón donde hubo un festival, pero ya no regresó, por lo que comenzaron a buscarlo y no fue sino hasta en horas de la mañana de ayer domingo, cuando les llegaron a avisar que su cuerpo se hallaba en un camino de terracería.

La s autoridades se presentaron al lugar del hallazgo y encontraron que en sus manos el cadáver tenía unos boletines, donde se leía: “Todos los robamotos, los piedreros (que usan crac), los robacarros y ladrones iban a ser ajusticiados, porque la sociedad civil está preocupada y molesta que ya no se puede vivir en paz”, firmados por “Los defensores del pueblo”.

El Ministerio Público se presentó y constató que tenía varios impactos de bala en la cabeza y en el pecho.

Se le trasladó a la morgue del hospital de Puerto Barrios, para la necropsia de ley.

Localizan a hombre

Foto

: Arn

oldo

Cas

tella

nos /

HOY

Victimarios le dejan boletines en las manos

Cabecera: Puerto BarriosPoblación: 383,636 hab.Extensión: 9,038Municipios: 5

IZABAL

NIVIA GÓMEZ / HOY El señor Servelio Esqui-té, de 52 años, falleció de hipotermia en la 6a. aveni-da y 3a. calle, de la zona 1 de esa localidad.

“Los bomberos volunta-rios llegamos al lugar tras ser alertados por vecinos que en el lugar se enocon-traba una persona tendi-da a medio callejón, quien parecía estar fallecida, por

lo que al evaluarle los sig-nos vitales constatamos que ya había dejado de exis-tir, debido al frío que azota en esta temporada”, mani-festó William González portavoz de los bomberos.

El cuerpo de don Serve-lio fue reconocido por un amigo, quien expresó que tenía dos días de no verlo y que trabajaban juntos en una finca como guardia-nes.

El fallecido presentaba indicios de haber estado ingiriendo bebidas alcohó-licas, lo que pudo haber ori-ginado que se quedara en la vía pública.

Al lugar no se presentó ningún familiar del ahora occiso.

Las autoridades corres-pondientes ordenaron el traslado del cuerpo a la morgue del Inacif, para la necropsia respectiva.

Muere de hipotermia

NOTICIASLunes 11 de octubre de 2010 3

Por matar a mujerNIVIA GÓMEZ / HOYCarlos Cristóbal Ramírez Tomás, de 29 años, fue capturado por agen-tes de la Policía Nacional Civil, como presunto responsable del asesinato de la señora Angélica Gudiel Ova-lle, de 42 años, quien fue encontrada entre un costal, presentando seña-les de tortura, en un terreno baldío, ubicado en el lote 3, sector 1, man-zana 5, colonia Villa Verde, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez. La captura se dio tras un allana-miento donde participaron agen-tes de la PNC, DEIC y el MP, en la manzana E, lote 9, sector 3 colonia Villa Verde, Ciudad Quetzal.Ademas, en dicha residencia, tam-bién se detuvo a la progenitora de

Ramírez, la señora Sofía Tomás, de 68 años, y una menor de edad, por encubrimiento propio.Al realizar el allanamiento, dentro del inmueble se encontró: unma-

chete, un cuchillo, un par de tenis, un celular y un pants con manchas de sangre. Los mismos fueron puestos a dis-pocisión del MP.

NIVIA GÓMEZ / HOY Un joven de 20 años identificado como Leonel Alexan-der Girón fue atacado a balazos por sujetos desconoci-dos cuando se encontraba haciendo una diligencia en la 14 calle del barrio Colombia, zona 18, informaronlos bomberos voluntarios.Según indicaron los socorristas, ellos fueron alertados del hecho por los vecinos , por lo que al llegar le brin-daron los primeros auxilios, y luego de estabilizarlo lo trasladaron al hospital San Juan de Dios, ya que presen-taba múltiples impactos de arma de fuego en la espalda, sin orificio de salida. Sin embargo, Girón dejó de existir a su ingreso al cen-tro asistencial

Fue ataque directoSe presume que murió en pleito de pandillas

Foto

: CVB

/ HOY

Foto

s: P

NC /

HOY

Foto

: Will

iam

Gon

zále

z / H

OY

Carlos Ramírez fue detenido en el interior de su residencia, junto a su señora madre.

CAPTURADO

Policía captura a sindicado de asesinato

Estos objetos fue-ron hallados dentro del inmueble

El cuerpo de Servelio Esquité fue hallado en un callejón en San José Pinula.

Socorristas trasladan al herido al San Juan de Dios.

Foto

s: C

ristia

n Ol

iva/

HOY

NOTICIAS Lunes 11 de octubre de 20104

ENTRE UN CAÑAVERAL

CRISTIAN SOTO/HOYSuchitepéquez. Silvia Caroli-na Hernández, de 19 años de edad, fue hallada muerta entre los cañaverales de la finca El Triunfo, cantón Chaclaté, zona 2, del municipio de Cuyotenan-go, Suchitepéquez.

  Un grupo de campesinos que pasaba por el lugar, observó que varias prendas de vestir esta-ban tiradas en el camino prin-cipal de la finca, tras realizar una búsqueda se logró observar el cuerpo de una mujer que se encontraba desnuda. Rápida-mente alertaron a agentes de la Policía Nacional Civil, quienes verificaron la situación.

Según las autoridades, la víc-tima presentaba varias heridas en la cabeza y cuerpo, se cree que fue lapidada y ultrajada.

“Vamos a iniciar la inves-

tigación para saber con quién salía la señorita para interro-garlo”, dijo uno de los investi-gadores.

Al lugar se presentó el señor Abelino Hernández, padre de la fallecida, quien informó a Dia-rio HOY, que su hija regresaba del centro de Cuyotenango.

“Me pareció extraño que ella no vino a la casa a dormir, fue hasta hoy en la mañana que nos fueron a avisar que ella estaba muerta. No sé por qué la mata-ron, si ella no se metía con nadie”, se lamentó.

Peritos en la escena del cri-men del Ministerio Público recabaron todas las evidencias en el lugar.

Luego de las diligencias las autoridades ordenaron el tras-lado del cuerpo a la morgue del Inacif de Mazatenango, para la necropsia médico-legal.

EstadísticasCuerpos de socorro informan que con este asesinato van ocho mujeres fallecidas en Suchite-péquez a consecuencia de la violencia que se vive.

Otro ataque a fémina en Suchitepéquez

AbandonadaLa fémina fue abandonada y su cuerpo presentaba señales de haber sido ultrajada y muerta a golpes.

Un agente de la Policía inspecciona el área donde se localizó el cuerpo de la mujer fallecida.

INVESTIGACIÓN

GUSTAVO ARGUETA / HOYUna avioneta bimotor con matrícula de Guatemala, TG-CD, cayó este domin-go al despegar del aero-puerto Tobías Bolaños, de la República de Costa Rica con rumbo hacia Guate-mala.

Sus dos ocupantes de nacionalidad guatemalte-ca, identificados como el piloto Otto Monzón Del Cid, y el acompañante Máximo Aníbal Ramírez, lograron sobrevivir al per-cance con algunos golpes leves, informaron las auto-ridades locales.

Seg ú n i n for mación emanada del país centro-americano, el accidente ocurrió en las inmedia-ciones de la terminal cos-tarricense.

Las autoridades del Ministerio de Seguridad Pública y de Aviación Civil indicaron que la aeronave transportaba 170 kilos con aparente droga (cocaína) que iba oculta en el fuse-laje, por lo que se cree que el sobrepeso pudo haber sido el causante de que la avioneta se viniera abajo.

Según los controles del aeropuerto, la aeronave ingresó el miércoles pasa-do en territorio costarri-cense, hasta el día de ayer domingo, cuando intentó despegar hacia Guatemala.

En la avioneta transportaban 170 kilos de posible droga.

Foto

: Age

ncia

s/ H

OY

Avioneta cae en Costa Rica

Cabecera: MazatenangoPoblación: 481,047 hab.Extensión: 2,510Municipios: 20

SUCHITEPÉQUEZ

POLÍTICALunes 11 de octubre de 2010 5

“LA POBREZA

La diputada Anabella de León habla sobre la mujerGUSTAVO ARGUETA /HOYMujer sencilla, de profundos valores éticos y morales; de pro-cedencia humilde, y de carácter fuerte para enfrentar la corrup-ción, el crimen organizado y la desigualdad social. En el inicio de la conversación, la diputa-da De León puso de manifies-to la sociedad machista que le toca enfrentar día con día.

¿Existe cultura de machismo en Guatemala?

Por supuesto, las mujeres son triplemente discrimina-das; ellas tiene el derecho de participar en cualquier esfe-ra de la vida. Existe una cul-tura de machismo, desigual-dad y pobreza , por eso la pobreza tiene cara de mujer.

¿Qué acciones ha tomado para tratar de cambiar esta situa-ción?

He implementado y apoyado la Ley de la Mujer Adulta, Ley de Violencia Contra la Mujer, Ley

de Femicidio, punto resolutivo del Día de la Mujer, entre otras.

¿Qué opinión le merece que Guatemala ocupa el pri-mer lugar en desnutrición a nivel latinoamericano y el 4o. a nivel mundial?

De momento ya superamos a Haití. Aquí en la capital no hay que comer, en el área rural sí; por lo menos comen hierbas u otro tipo de cultivo. Además, se están robando el dinero de la refacción escolar.

¿Y el instrumento legal que protege a la niñez?

Leyes o instrumentos abun-dan, lo que no hay es volun-tad política. Por ejemplo, en Guatemala hay 15 mil meno-res en casas cerradas. Preten-do resolver otro problema real, los niños deben tener nombre y los que ya lo tienen, debe exis-tir la paternidad responsable.

¿Y la ley cívica para los jóve-nes?

No es obligatoria, pero hay

que invertir en el deporte.

¿Qué hay de los Q1,300 millones de quetzales?

Ya lo empeña ron todo: la v ida , la sa lud, la edu-c ac ión , l a s eg u r id ad (. . .) Se están robando el dinero y no han dicho para dónde va; No hay dinero para la refacción escolar. El dinero ha servido para comprar medios de comunicación, jueces y magistrados. Sólo el INGUAT, se gastó Q40 millones para publi-cidad.

ENTREVISTASemblanzaAnabella de León es Abogada

y Notaria por la Universidad

Rafael Landívar, diputada

al Congreso de la República

desde 1995, y en 1998 fue

electa vicepresidenta del

mismo, acreedora de múlti-

ples reconocimientos interna-

cionales, además, pertenece

a la Organización “SEVEN”,

donde se narra la vida de 7

extraordinarias mujeres del

mundo.

TIENE CARA DE

MUJER”

OPINIÓN Lunes 11 de octubre de 20106

Son vulnerables“Por que la PNC está vulnerable y se debe a la falta de capacitacion. Siempre que son atacados ni cuenta se dan de dónde provino el ataque, además, hacen falta elementos. No se dan abasto con toda la población son muy pocos”.Marta de CamposEstudiante

Nos protegen“Ellos son los encar-gados de nuestra proteccion, están muy vulnerables”.Carlos PinedaEstudiante

Se arriesgan“Se arriesgan por pro-teger a los ciudada-nos, y a los delincuen-tes no les gusta”.Estéfani VilledaEstudiante

Por los narcos“Lo que sucede es que el narcotráfico quiere tener libre el territorio para poder vender”.Paulo RuizEstudiante

Para atemorizar“Es el crimen orga-nizado el que ataca, para atemorizar a la Policia Nacional”.Alejandro MéndezEstudiante

Por corruptos“Entre ellos hay mucha gente corupta, y tienen miedo de ser descubiertos”.Heidy GarcíaEstudiante

Es lamentable“Lamentable que se origine este tipo de hechos contra los que nos dan seguridad”.Dennis TepénEstudiante

Es entre ellos “Entre ellos mismos se ejecutan. Ya no se puede confiar en esa institución”.Carol FloresEstudiante

La Dirección General de la Policía Nacional Civil es el ente que debe velar por la integridad de sus elementos, sin embargo, un bajo presupuesto no permite cubrir las expectativas .

NIVIA GÓMEZ/ HOY

¿Cuál cree que sea la causa de los

ataques a la Policía Nacional Civil?

Presupuesto

Todos los países que han trazado planes para un acelerado crecimiento y desarrollo han comenzado

por cosas básicas. Luego del consenso nacional para

redefinir el rol del gobierno, se da la búsqueda de dos cosas fundamentales: la educación y la identidad nacional por medio de ésta.

En Guatemala existen muchísimas iniciativas para mejorar el nivel educa-tivo y su cobertura.

Hace algún tiempo se dio un muy in-teresante avance en la construcción de un centro educativo en Fraijanes. Di-cho ente fue bastante celebrado porque realmente implicó un gran avance en

lo que a la inversión en infraestructura educativa se refiere en esa localidad.

¿Por qué no entonces tomar ejem-plo? Lo que sucede en Guatemala es que el excesivo populismo que se ha re-cetado como mecanismo de gobierno y de campaña, hace que las alternativas que se busquen no sean realistas.

Se pretende de la noche a la mañana acabar con el analfabetismo y elevar sustancialmente la cantidad de cen-tros educativos a nivel nacional. Pero no se traza ningún plan, no se hace un modelo de “escuela”, no se realiza un trazo geográfico, por medio del cual se vaya implementando gradualmente una ampliación de cobertura.

La inversión en infraestructura de-

bería ser gradual, planificada y estable; comenzando con la meta de tener un centro educativo completo y digno por municipio.

De la mano debe venir la revisión del pensum nacional de estudios, el contenido de lo que se enseña y las po-sibilidades que esto representa para la superación de tantos niños y jóvenes.

Las condiciones físicas para el aprendizaje deben ser óptimas, pero la parte sustancial debe venir después, la parte pedagógica y curricular pre-sentando un mismo contenido a nivel nacional. Sólo así podrá invertirse de una manera sistemática y medible en educación y en la búsqueda de identi-dad nacional.

Editorial

EDI TORA GENERAL: Alix Lilian Artola Arévalo

EDI TOR GRÁ FI CO: Helwuar López

DIGITALIZACIÓN DE IMÁGENES:

Orlando Chile MonroyCorreo electrónico:

opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona

12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3

Teléfono: 2442-1704

Buscando nuestra Identidad Nacional

NOTICIASLunes 11 de octubre de 2010 7

VIVIANA URÍAS / HOY

Escuintla . El presidente Álvaro Colom, en compañía de su esposa Sandra de Colom, del ministro de Salud Pública, Ludwig Ovalle, y el director del Fondo Nacional para la Paz FONAPAZ, asistieron al acto de inauguración del Centro de Atención Permanente (CAP), en el municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, den-tro de su gira por los departamentos de la Costa Sur, el cual vendrá a bene-ficiar a 121 mil 655 habitantes.

 Para la habilitación de este cen-tro, donde también funciona el cen-tro de salud, fue necesario inver-tir un millón 838 mil 707 y estará prestando los servicios de urgencias médicas, monitoreo del recién naci-do, vacunación, promoción del cre-cimiento adecuado con énfasis en la niñez con suplementación de micro-nutrientes, vitaminas, desparasita-ción, laboratorio clínico, atención al adolescente y adulto mayor; así como promoción y prevención de las enfer-medades.

 Además, fue equipado con cami-llas para la atención de parto, equipo de cirugía menor, equipo de ultraso-nido, estetoscopios, esfigmomanó-metro (aparato para tomar la pre-sión), doppler y ambulancia 4x4, que será utilizada para el traslado de pacientes.

 La doctora Blanca Rosa Guevara, jefa del Área de Salud de Escuintla, señaló que las instalaciones cuen-tan con capacidad de brindar enca-mamiento a seis pacientes. 

Por su parte, el alcalde Rodolfo Chang, indicó que este centro tam-

La primera dama, Sandra de Colom, saluda a los pacientes que llegaron a la apertura del CAP.

Sandra de Colom realizó un recorrido por las ins-talaciones del centro de atención.

Álvaro Colom visita el surInaugura Centro de Atención Permanente en Santa Lucía

InauguraciónEl presidente Álvaro Colom, junto al ministro de Salud, Ludwig Ovalle, y el alcalde de Santa Lucía Cotzumalguapa, Rodolfo Chang, en la inauguración del CAP.

Cabecera: EscuintlaPoblación: 655,189 hab.Extensión: 4,384Municipios: 13

ESCUINTLAFo

tos:

Viv

iana

Uría

s y c

orte

sía

de la

Pre

side

ncia

/ HOY

Vecinos asistieron a la inauguración de las instalaciones del nuevo lugar de atención médica.

Las instalaciones del Centro de Atención Permanente atenderán también a personas mayores y con discapacidades diferentes.

EL NUEVO CAP

bién atiende a pacientes de Siquinalá, La Democracia y San Pedro Yepocapa, de Chi-maltenango, agregando que la atención médica es gratuita.

DEPARTAMENTOS8 Lunes 11

de octubre de 2010

HOY

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.98Q8.14

Las amas de casa tienen más de 10 días sin poder utilizar el agua del río.

POBLADORES

Pobladores denuncian a una empresa camaronera RÍO ES CONTAMINADO

ROLANDO MIRANDA/ HOY

Retalhuleu. Varias personas originarias de cuatro comu-nidades  de aproximadamen-te 150 familias cada una de la parte baja del municipio de Champerico, están molestas y tienen temor que se propague una epidemia en sus comuni-dades, ya que el río que utilizan para varias necesidades está bajando con sustancias nau-seabundas desde hace 10 días.

 Los lugareños se pusieron en alerta cuando varias seño-ras se encontraban lavando y otros pescando y de repente se sintió un olor putrefacto y descendió una espuma con olores raros. Inmediatamen-

te, se salieron y no han podido hacer uso del agua.  Los pobla-dores organizados denuncia-ron a la Procesadora Cama-ronera San Antonio como responsable de la contamina-ción, ante la municipalidad de Champerico. El alcalde Victo-riano Ovando se dirigió a las instalaciones de la empresa procesadora, donde verificó la denuncia.  El encargado de la camaronera, Héctor Her-nández ,informo que utilizan microexpresores para disipar el agua, que sirve para desin-fectar el camarón, pero por las fuertes lluvias el suelo no es capaz de absorber el agua que se utiliza para riegos en los potreros.

La empresa Procesadora Camaronera San Antonio, es señalada por los vecinos de contaminar las aguas del río.

Empresa

Pobladores de Champerico solicitan una investigación por parte del Ministerio de Medio Ambiente.

DenunciaCabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

DEPaRTamEnToS 9 Lunes 11 de octubre de 2010

Joven muere al recoger leña

Guardián le dispara

En el lugar del ataque quedó el cuerpo sin vida de Yeyson Elisandro Barrios de León, de 20 años de edad, quien presentaba múltiples impactos de bala AK-47.

amparo salazar/hoyQuetzaltenango. Hombres armados atacaron a varios miembros de una familia, dejando como saldo 2 muer-tos y 3 heridos, la noche del pasado v iernes, en el km 220, ruta CA-2, jurisdicción del municipio de Coatepe-que, informó Iris Ramírez, oficial de la Policía.

Bomberos municipales y de la Cruz Roja traslada-ron al hospital a Elisandro Abel Barrios Alvarado, de 48 años; Patricia García Barrios, de 25; Willian Bail Acabal, de 25,, y  Francisco Marcos Gómez. de 20,  quien falleció a su ingreso.

En el lugar, quedó el cuerpo de Yeyson Elisandro Barrios de León, de 22 años.

Erick dE la cruz/hoy

El señor Mario Hum-berto León Pérez, de 18 años, originario y resi-dente en Pueblo Mode-lo, salió de su casa con el propósito de recoger leña en las cernanías de la quebrada el Carcal y de regreso a su vivienda decidió acortar la dis-tancia del camino, por lo que se dispuso a cru-zar en una finca privada,

sin imaginarse que el destino de su vida llegaría al final, ya que fue atacado por el guardián de la misma, quien le disparó de frente, impactándole un proyectil de arma de fuego en el cuello.

Bomberos voluntarios fueron alerta-dos por el dueño de la finca, quienes se

presentaron al lugar y se encontraron con el cuerpo sin vida del joven.

La Policía Nacional Civil se presen-tó al lugar para hacer las averiguaciones correspondientes e investigar el motivo del ataque a León Pérez, debido a que en el lugar del crimen sólo se encontró un tercio de leña, una bolsa de costal, un bote con agua, un machete corvo, una honda, piedras, por lo que suponen que el joven fue atacado por el sólo hecho de haber-se cruzado el terreno, donde se dedican a sembrar cebolla.

Según la Policía, no se pudo hacer nin-guna captura, ya que el hechor huyó del lugar. Mientras que los peritos del Minis-terio Público no encontraron ninguna evidencia en el lugar, por lo que mani-festaron que posiblemente le dispara-ron de larga distancia, que no se pudo establecer.

El cuerpo fue trasladado a la morgue.

Ataque contra familia

Cabecera: ZacapaPoblación: 213,313 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10

ZACAPA

Los socorristas se presentaron al lugar, pero ya nada pudieron hacer por la víctima.

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 737,593 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

Foto

: Am

paro

Sal

azar

/ HO

Y

EL CUERPO. El cadáver de Mario León Pérez fue localizado en el interior de una finca privada.

INVESTIGACIóN. Fscales del Ministerio Público realizan las investigaciones en el lugar del crimen.

Foto

: Éric

k de

la C

ruz /

HOY

DEPaRTamEnToS Lunes 11 de octubre de 201010

el jÍcaro continúa incomunicadoAún no reciben ayuda

criStian oliVa /HoyJalapa.  Cien-tos de vecinos de El Jícaro, El

Progreso, siguen viviendo un drama des-pués de cinco meses de los desastres que causó la tormenta Ágatha en todo el terri-torio nacional, y a la fecha las secuelas con-tinúan para las personas que por necesidad tienen que trasladarse de un lugar a otro.

     Los habitantes de este municipio ,ubica-

do a 99 kilómetros de la ciudad capital, en don-de a escaso un kilómetro de la ruta al Atlán-tico, se encuentran incoumunicados, pues la tormenta destruyó el puente que permitía el paso para llegar a la cabecera municipal, este tenía 11 años de haberse construido, pues fue destruido por el huracán Mitch, y ahora no resistió los embates del río Motagua.

José Antonio Marroquín comenta que al ver la necesidad de las personas por pasar al otro lado del río y dirigirse a la ruta al Atlánti-co, instaló un sistema de paso , colocando un cable de acero de 150 metros con dos sillas de metal, y con una polea presta el servicio para pasar de un lado a otro, cobrando Q3 por el paso, lo que significa que se deben gastar Q6 diarios.

Wálter Morales comentó que el alcalde les informó que se pretende hacer un relleno en el lugar, pero será hasta en el verano, por lo que solicitan una solución pronta a este problema.

Foto

s: C

ristia

n Ol

iva/

HOY

Sin ayudaPobladores de El Jícaro, El Progreso, esperan que el Gobierno central les brinde la ayuda necesaria para salir de la crisis en que quedaron tras las tormentas que azotaron el país.

Cabecera: JalapaPoblación: 293,926 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7

JALAPA

DEPaRTamEnToSLunes 11 de octubre de 2010 5

1,322.14

el jÍcaro continúa incomunicado

1

2 daños. 1. Varias viviendas fueron destruidas por la fuerza del río Motagua. 2. El puente que comunica el municipio de El Jícaro, con la carretera al Atlántico se destruyó tras el paso de la tormenta Ágatha . 3. Los vecinos son trasladados de lado a lado del puente en una especie de columpio construido por uno de los vecinos del municipio de El Jícaro, donde tienen que cancelar tres quetzales por traslado.

3

criStian oliVa / Hoy La comunidad de El Jícaro, tiene que recorrer largas distancias para obtener agua potable, ya que la destrucción del puente, así como de varias viviendas, a consecuencia de las inundaciones al desbordarse el río Motagua, dañaron también las tuberías del vital líquido, dejando a muchos sin agua para su

consumo diario.

sin agua potable

Sobre el puente se ha colocado un paso para trasladar a los pobladores de un lugar a otro.

Las personas carecen de agua potable, al destruirse parte de la red de distribución.

El mundo12 Lunes 1 1

de octubre de 2010

Contra eL CaLentamientoMiles de personas se concentraron en Estambul por el calentamiento global. La región Asia-Pacífico lanzó el ‘Día Internacional de Soluciones Climáticas’, dejando sus vehículos en el garaje.

HoY

Limpiando heridas

El líder norcoreano, Kim Jong-il, y el que todos creen que será su sucesor, su hijo Kim Jong-un, aparecieron juntos, presenciando un desfile militar en la capital Pyongyang con ocasión del 65 aniversario de la fundación del gobernante Partido de los Trabajadores.

apareCen en púbLiCo

Tanja Nijmeijer, alias “Alexandra”, quien se habría unido al grupo terrorista en el 2007, y cuyas fotografías fueron encontradas en la computadora del líder de las FARC, el “Mono Jojoy”.

Una mujer limpia a un policía herido. Unas 5 mil personas se manifestaron ayer en Belgrado en protesta contra la organización del Gay Pride, en la capital serbia.

hoLandesa Con Las farC

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

moda en mumbaiLa India está en su tercera semana de la alta costura y durante cinco días 12 diseñadores muestran sus estilos en Mumbai.

Foto

: AFP

/ HO

YFo

to: A

FP /

HOY

IndIa

serbIa

ColombIa

C. del norte

Lunes 11 de octubre de 2010Contra eL CaLentamiento 13El mundo

Foto

s: A

FP /

HOY

ferry se inCendia en aLta marCuerpos de bomberos marítimos alemanes y danesas lograron extinguir el incendio del ferry de bandera lituana Lisco Gloria, en el Mar Báltico, la acción duro más de 30 horas. El barco se incendió a causa de una explosión, causada por un camión. A bordo del ferry habían 249 personas, entre ellas al menos 28 heridas y ninguna victima mortal. También había 200 toneladas de combustible, pero no llegó a producirse ningún vertido al mar.

se luce en VienaKaty Perry se encuentra haciendo presentaciones en Europa, esta vez la llevó a la capital de Austria donde se presentó, gracias a la empresa móvil T-mobile. Perry posó para las cámaras previa a su actuación de 2 mil fans en Viena que disfrutaron su música y además de sus bondades físicas bien mostradas.

Foto

s: A

genc

ias

austrIa

Capital: VienaPoblación: 8.334,325 hab.Idioma: AlemánExtensión: 83,871 km²Moneda: EuroCanciller federal: Werner Faymann

alemanIa

EL MUNDO Lunes 11 de octubre de 201014

Foto

s: A

FP /H

OY

Es una ciudad (ciudad en húngaro: “város”) en el condado de Veszprem, en Hungría. Se encuentra en los montes Bakony y tiene una población de casi 30,000 habitantes, el 4 de octubre de 2010, Hungría declaró el estado de emergencia tras un escape de lodo tóxico procedente de una fábrica de aluminio.

AJKA

Caos y desolación

AGENCIAS /HOY

Hungría ha vivido un impresionante desastre eco-lógico con la ruptura de una balsa de una fábrica de

Desastre ecológico azota a Hungría

HUNGRÍA Capital: VienaPoblación: 8.334.325 hab.Extensión: 83.871 KM2Presidente: Heinz Fischer

Vista aérea de una fábrica de aluminio cerca de Ajka, a unos 156 kilómetros al sureste de Budapest.

Se ha declarado estado de emergencia en varios condados cercanos al derrame.

DESDE LOS CIELOS

CALAMIDAD

La fuga ha inundado 40 kilómetros con metales pesados altamente contaminantes.

PARA LA FOTO

EL MUNDO 15Lunes 11 de octubre de 2010

Caos y desolación

Desastre ecológico azota a Hungríaaluminio que produjo el vertido de 700 mil metros cúbicos de un barro rojo tóxico. Se calcula que se tardará 1 año en limpiar la zona, según el gobier-no húngaro, aunque se desconoce aún el verdadero impacto del vertido y la contaminación podría lle-gar al Danubio.

Este desastre nos ha dejado una serie de imáge-nes impactantes de paisajes tintados de rojo sangre, máscaras de gas, caos y tristeza. Un auténtico retrato del apocalipsis.

Al menos cuatro personas han muerto, incluyendo un bebé de 3 meses, a consecuencia de la fuga y entre 80 y 90 personas han sido hospitalizadas al sufrir quemaduras quí micas ocasionadas por el derrame.

CONSECUENCIAS

Dani

ca S

ue P

atric

k nac

ió en

Bel

oit,

Wis

cons

in, e

l 25

de m

arzo

de 19

82,

es un

a pilo

to es

tado

unid

ense

que

actu

alm

ente

com

pite

en la

Indy

Car

Serie

s, do

nde f

ue no

mbr

ada D

ebut

ante

de

l Año

en la

tem

pora

da 2

005.

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA

años28

FECH

A DE N

ACIM

IENTO

: 25

/3/19

89LU

GAR:

ESTA

DOS U

NIDOS

PROF

ESIÓN

: PIL

OTO D

E AUT

OS

DE

PO

RT

IST

A

INT

ER

NA

CIO

NA

L

DA

NIC

A

PA

TR

ICK

Dani

ca S

ue P

atric

k nac

ió en

Bel

oit,

Wis

cons

in, e

l 25

de m

arzo

de 19

82,

es un

a pilo

to es

tado

unid

ense

que

actu

alm

ente

com

pite

en la

Indy

Car

Serie

s, do

nde f

ue no

mbr

ada D

ebut

ante

de

l Año

en la

tem

pora

da 2

005.

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA

años28

FECH

A DE N

ACIM

IENTO

: 25

/3/19

89LU

GAR:

ESTA

DOS U

NIDOS

PROF

ESIÓN

: PIL

OTO D

E AUT

OS

DE

PO

RT

IST

A

INT

ER

NA

CIO

NA

L

DA

NIC

A

PA

TR

ICK

HOY

18 Lunes 11 de octubre de 2010

VidaTecnológica

Telefónica y Microsoft mantienen desde hace años una relación estratégica, tanto a nivel mundial como en España, no sólo en el terreno comercial y de colaboración tecnológica, sino también en el área de la responsabilidad corporativa a través de diferentes iniciativas gestionadas por Fundación Telefónica.

Lazos estrategicos

REDACCIÓ N/ HOYTelefónica y Microsoft seguirán profundizando en su relación estratégica con el fin de poten-ciar su oferta comercial conjun-ta en todo el mundo, con espe-cial foco en el inminente lanza-miento de Windows Phone 7. En el contexto de su visita a España, Steve Ballmer, CEO de Micro-soft Corporation, ha manteni-do un encuentro con Julio Lina-res, consejero delegado y COO de Telefónica, Guillermo Ansaldo, presidente de Telefónica Espa-ña y José María Álvarez-Palle-te, presidente de Telefónica Latinoamérica, en el que se han inter-cambiado puntos de vista sobre los últimos hitos en la ya dilatada relación estra-t é g i c a q u e une a las dos compañías, con especial atención a los planes p a r a e l inminen-

SISTEMALANZAN NUEVO

EN

te lanzamiento de Windows Phone 7 en España, en el que Telefónica jugará un importante papel. Windows Phone 7 revoluciona el concepto tradi-cional de teléfono inteligente o smartphone para ayudar a las personas a consumir datos, informa-ción y servicios en la Web de una manera mucho más sencilla y eficiente.

Ambas compañías han aprovechado la reunión para profundizar en la identificación de líneas estratégicas de negocio conjuntas en el área de la IPTV, así como en el campo del cloud computing. Por último, Steve Ballmer ha compartido con los responsables de Telefónica algunas experiencias de Microsoft en proyectos de transformación tec-nológica en otros clientes del sector de las teleco-municaciones en todo el mundo.

Steve Ballmer (derecha), CEO de Microsfot Corpora-tion y Julio Linares, consejero delgado de Telefónica S.A.

El lanzamiento de Windows Phone 7 revolucionará el concepto tradicional de teléfono inteligente.

Vida 19Lunes 11 de octubre de 2010

JORGE CELIS /HOYLos guatemaltecos se volcaron el pasado miércoles 6 a los 75 McDonald’s de todo el país, para ayudar a los diferentes progra-mas en mejora de la salud y bien-estar de los niños, con la compra de 358 mil 255 Big Mac que se convertirán en sonrisas, lo que representa un total de 7 millo-nes 612 mil 918 quetzales con 75 centavos, los cuales fueron donados a los cuatro programas que apoya la Fundación Infantil Ronald Mcdonald.

Los fondos recaudados fueron distribuidos de la siguiente manera: mante-nimiento y funcionamien-to de las dos Casas Ronald McDona ld Q3,841,181.75; d o n a c i ó n d e m i l 5 0 0 aparatos auditivos para niños con proble-mas de audición de todo el país, (diagnósti-co, audífono y mantenimento) Q3,136,987; construcción de 50 casas en San Lucas Tolimán, Solo-lá, para familias en extrema pobreza que perdieron sus hogares por los desastres naturales, por medio de la organización “Un Techo Para Mi País” Q609,750; mantenimiento de la Sala Familiar Unicar Q25,000.

La presidenta de la Fundación Infantil Ronald McDonald Guatemala, Yolanda Fernández de Cofiño, dijo sentirse satisfecha de la edición número 12 del “McDía Feliz”, y agradeció a todos los guatemaltecos que compraron su Big Mac, ya

“Ahora con la ayuda económica que nos dio el pasado 5 de octubre McDonald en Izabal, estamos beneficiando a 230 con sus aparatos auditivos de varias regiones del nororiente del país”, expresó De Cofiño.

“Realizando sueños”

que con lo recaudado se ayudará a mejorar la cali-dad de vida de muchos niños y niñas de nuestro país.

7 millones 612mil 918 quetzales con 75 centavos fue lo recaudado en el “McDía Feliz” y fue donado a los cuatros programas que apoya la Fundación Ronald Mcdonald.

Foto

s: J

orge

Sar

avia

y Jo

rge C

elis

/ H

OY

“MCDÍA FELIZ” FUE UN ÉXITOCon lo recaudado se donarán mil 500 aparatos auditivos para niños de escasos recursos.

HOY

20 Lunes 11 de octubre de 2010 f ama

Sexy imagen de Victoria’s Secret

Adriana Lima es una de las modelos más prestigiosas del mundo, y la musa de Victoria’s Secret.

Adriana es la esposa del jugador serbio de básquet

profesional, Marko Jaric.

ADRIANA

AGENCIAS / HOYCon tan sólo 28 años, Adriana Lima ha conquis-tado el mundo de la moda y se ha convertido en una de las mejores modelos del mundo. Sus medidas 86-58-89 cm rozan la perfección y su 1.74 de altura con sus increíbles ojos verdes le

LIMA

Lima pisó por primera vez la pasarela de Victoria’s Secret a los 17 años de edad, en 1998, y fue encargada de abrir el desfile en el 2003, 2007 y nuevamente en el 2008, siendo así, junto a Gisele Bündchen, la única modelo en abrir tres veces esta pasarela.

LA OPORTUNIDAD

famaLunes 11 de octubre de 2010 21

han valido para levantar pasiones donde vaya. La modelo nació en Salvador de Bahía, Bra-

sil, en el seno de una familia humilde y con tan sólo 13 años fue descubierta mientras hacía compras en un centro comercial.

La brasileña es una de las exclusivas mode-los de la marca de lencería internacional “Victoria’s Secret”.

La brasileña está catalogada como una de las

mujeres más bellas del mundo.

fama22 Lunes 11 de octubre de 2010

Modelos desfilan durante la pasarela de la diseñadora francesa Sonia Rykie.

MODA SETENTERASonia Rykie presenta en París

fama 23Lunes 11 de octubre de 2010

Vestidos y un complemento de bolsas y sombreros con un estilo asiático acompañaron la pasarela.

FRANCIA

Capital: ParísPoblación: 65.447.374 hab.Idioma: francésExtensión: 675.417 mt2

Presidente: Nicolas Sarkozy

AGENCIAS /HOY

La diseñadora francesa Sonia Rykie presentó su colección de verano para el 2011, durante una pasa-rela que se llevó a cabo en París, Francia.

La línea continúa sin muchos cambios. Una pasa-rela muy setentera, con caftanes y túnicas sobre pan-talones de piernas anchas, trajes de pantalón, vesti-dos holgados y sombreros con un estilo asiático con cuerdas.

Una moda setentera se presentó en París.

Foto

s: A

FP /

HOY

fama24 Lunes 11 de octubre de 2010Fo

to: A

rchi

vo /H

OY

La cantante mexicana Anahí llegó al millón de seguidores en la famosa red social Twitter.

“Drama y luz” Johnny Depp en Londres

AGENCIAS /HOYJohnny Depp sorprendió a los estudiantes de una escuela en Londres, al responder a una carta de una pequeña admiradora visitando su clase vestido como su personaje de “Pira-tas del Caribe”, dijeron los maestros el vier-nes. El superastro de Hollywood de 47 años respondió a una carta que Beatrice Delap, de 9 años, le envió pidiéndole ayuda para enca-bezar un motín contra sus profesores en la Escuela Primaria Meridian en Greenwich, un distrito en el sur de Londres.

El actor contestó una carta de una pequeña admiradora.

AGENCIAS /HOYLuego de cuatro años desde el exitoso lanzamiento de “Amar es combatir”, los fans de Maná no tendrán que espe-rar más para escuchar lo nuevo que trae la banda y es que ya el cuarteto le está poniendo los toques finales a lo que será su nueva producción nombra-da “Drama y luz”, que saldrá a la venta el próximo 7 de diciembre. “Drama y luz”, producido por Fher, Alex y Sergio, se empezó a grabar en mayo.

Maná estrenará nueva producción en diciembre

TWITTERLA REINA DE

AGENCIAS/HOYLa cantante mexicana Anahí anunció que llegó al millón de seguidores en Twitter, lo que la posicio-na como una de las artis-tas más queridas por el público en la Red.

“¡Hola mundooo! esta-mos en Brasilia y me die-ron el regalo ¡más incre! Un millón de personitas me acompañan en Twit-ter!”, twiteó la ex RBD de 27 años. “¡Muchas gracias a todos!”.

La cantante, junto a Noel Schajris y Alejandro Sanz, es una de las celebri-dades latinas más activa en Twitter. Le escribe a sus fans cuando viaja, cuando está grabando, cuando se siente mal y se siente bien, publica fotos y comparte su día a día, actitud que bien le ha vali-do sobrepasar el millón de seguidores.

Anahí llega a

un millón de seguidores

fama

ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt

Agresivo

CONSEJO DE HOY

Horóscopo de HOY>

Mi novio es un ladrónHenry es un ambicioso agente que tiene un nuevo caso por resolver: investigar a Tommy, pero éste es el novio de su madre. Por HBO, a las 13:30 hrs.

tvC A B L E

Tenemos unos amigos desde que éramos solteros. Las dos parejas tuvimos nues-tros hijos casi al mismo tiempo y ellos

se quieren mucho, pues han crecido juntos. El problema es que uno de los hijos de mis ami-gos, es bastante problemático y le gusta hacer bromas pesadas que muchas veces han ter-minado en golpes hacia los otros. Sus juegos se han tornado violentos y aunque nosotros le hemos dicho que esa no es una forma sana de jugar, no hace caso. Intentamos hablar con nuestros amigos para que lo eduquen de mejor forma, pero parece que a ellos eso los tiene sin cuidado. Siento que si el comportamiento del niño sigue así, se verá bastante afectada toda nuestra relación y eso me dolería bastante.

Lisbeth Rodas

Estimada Lisbeth

Tu consejera

Creo que hiciste lo correcto al pedirle a tu amiga que controle el comportamiento de su hijo y evite ser brusco con los demás niños, pues puede llegar a causarles un golpe mayor e incluso de gravedad. Desconozco la mane-ra que tienen tus amigos para educar a sus hijos, pero es claro que con este niño han estado fallando como padres y orientadores en la conducta de sus hijos. Es importante que logres convencerlos para que busquen ayuda profesional y resolver el problema que la hecho agresivo. Puede ser que su mundo esté rodeado de eventos violentos o bien que permanezca mucho tiempo ante juegos de video donde la violencia es la regla.

MecanimalesMecanimales es una serie de acción y aventuras para preescolares, que combina la emoción de los ralis de camiones monstruo y su mundo fantástico.Por Discovery Kids, a las 13:30 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)El día se le presentará agitado. Si no lleva sus actividades en una agenda, se verá un tanto complicado para resolver sus citas de negocios.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Algo inesperado lo sacará de su rutina. No se desespere, sabrá salir adelante y actúa con suficiente astucia.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Deje de lado ese mal sentimiento que guarda en su corazón. Es momento de superar todos los obstáculos negativos que le han rodeado desde hace tiempo. Supérelos.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Es tiempo de tomar una vacaciones para llenarse de energía y poder continuar con su rutina. Busque un mo-mento para estar con su familia y compartir con ella.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Las ideas de superación son válidas en todo ser humano, pero en usted son mucho más importantes. No se estanque, hay miles de caminos que aún le faltan por recorrer.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Salga, diviértase. Ha llegado el momento de pensar en su bienestar y en su salud. No todo está perdido en materia de amor, pero encerrado seguro no lo encontrará.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Una persona cercana a usted, se verá necesitada de su ayuda. No se la niegue. No sabe en qué momento de la vida, usted necesitará de su appyo.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Recuerde que nada es para siempre. Las cosas duran lo que tienen que durar. Un nuevo negocio se le presenta, sepa aprovecharlo al máximo.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)Ya no piense que lo pasado fue mejor. Tiene por delante un gran futuro si sabe jugar con inteligencia todas la piezas de su ajedrez. Usted sabe triunfar cuando se lo propone.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)La felicidad es completa, cuando se tienen buenos sentimientos hacia los demás. No desperdicie su energía en lograr lo que se ha propuesto. No le conviene.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Tendrá que adaptarse a las situaciones que se le presentarán en este día. Aprenda a luchar por lo que quiere.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Recibirá una agradable sorpresa que le dejará un buen sabor de boca y muchos recuerdos en su mente. Es día pleno de felicidad.

25Lunes 11 de octubre de 2010

15 añosMACHETE

Eskala: 14:40/ 16:55/ 19:10/ 21:25Oakland Vip: 16:00/ 18:30/ 21:30Oakland: 14:20/ 16:40/ 19:00/ 21:20Miraflores: 11:00/ 13:20/ 15:40/ 18:00/ 20:00Concepción: 3:05/ 5:10/ 7:20/ 9:30Gran Vía: 3:05/ 5:10/ 7:20Prad-Escuintla: 3:40/ 5:50/ 8:00Xela: 3:40/ 5:50/ 8:00LOS GUARDIAS DE GAHOOLEEskala 3D: 12:50/ 14:50/ 16:50/ 18:50/ 20:50Eskala: 13:20/ 15:20/ 17:20/ 19:20/ 21:20Oakland 3D: 14:40/ 17:00/ 19:20/ 21:40Oakland Vip: 15:30/ 18:00/ 20:30Oakland: 15:10/ 17:30/ 19:50/ 22:10Imax 3D: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15Miraflores 3D: 10:15/ 12:35/ 14:45/ 17:00Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Futura: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00

Concepción: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Metrocentro: 2:00/ 4:00Americas: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Escuintla: 3:00/ 5:30/ 7:30Chimaltenango: 3:00/ 5:00/ 7:00Cobán: 4:00/ 6:00Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Chiquimula: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00

PELUDA VENGANZAOakland: 14:50/ 17:00/ 19:10/ 21:30Miraflores: 11:45/ 13:50/ 15:55/ 18:00/ 20:05/ 22:10Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00 9:00Pradera: 3:10/ 5:10/ 7:10Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30AGENT SALTOakland: 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00Miraflores: 11:45/ 13:55/ 16:05/ 18:15/

20:25Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Cobán: 4:30/ 6:30EL ÚLTIMO MAESTRO DEL AIREEskala: 14:25/ 16:40/ 18:55/ 21:10Oakland 3D: 15:00Oakland: 19:00/ 21:20Miraflores 3D: 11:15/ 13:30/ 15:30/ 17:45/ 19:50Miraflores: 11:45/ 14:00/ 16:15/ 18:30/ 20:45Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Gran Vía: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20SON COMO NIÑOSOakland: 16:10/ 18:30/ 20:50Miraflores: 11:30/ 13:40/ 15:30/ 18:00/ 20:10Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Metrocentro: 6:00/ 8:00Americas: 4:00/ 6:00/ 8:00Cobán: 4:15/ 6:15Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30APRENDIZ DE BRUJOMiraflores: 12:00/ 14:20/ 16:40/ 19:00Santa Clara: 2:00/ 4:00

CARTELERA DE CINE

MACHETE

Puede que parezca un jornalero más que trabaja en las calles pero en rea-lidad es Machete (Danny Trejo), un legendario ex federal con habilidades que están más que a la altura de su actitud mortífera.

HOY DEPORTES26 Lunes 11 de octubre de 2010

Luis Pérez / HoyLa selección mayor de fútbol de Guatemala llegó a los Ángeles para disputar un partido amis-toso contra Honduras el próxi-mo martes a las 8 y media de la noche en el Memorial Coliseum, de esa ciudad.

El combinado nacional, que dirige Ever Hugo Almeida, llega después de derrotar 4-2 a Belice en partido celebrado en San José, Petén aunque con una base dis-tinta de jugadores.

Los númerosGuatemala ha cumplido cuatro partidos en la era Almeida con tres victorias y una derrota. Ha marcado 12 goles y ha recibido 4.

Resultados de los partidos amistosos en el nuevo proceso del paraguayo Ever Hugo Almei-da: Nicaragua 0-5 Guatemala, Japón 2-1 Guatemala, El Salva-dor 0-2 Guatemala y Guatemala 4-2 Belice.

NómiNaMarco Pappa - Chicago FireCarlos Gallardo - CremasTránsito Montepeque - CremasMario Castellanos - HerediaRicardo Foster - MalacatecoLuis P. Molina - MarquenseJonathan López - MarquenseLuis Rodríguez - MictlánEdwin González - MictlánGustavo Cabrera - MunicipalYony Flores - MunicipalSergio Guevara - MunicipalMario Rodríguez - MunicipalCarlos Castillo - MunicipalHenry Medina – SuchitepéquezErwin Aguilar – Universidad

Guatemala se prepara a enfrentar mañana a HondurasA Los ángeLes

El delantero Tránsito montepe-que será mañana una de las ar-mas de Guatemala en el Coliseo memorial de Los Ángeles.

Mañana

El técnico de la Selección Nacional viajó a Los Ángeles.

Foto

s: a

rchi

vo /

HOY

DEPORTESLunes 11 de octubre de 2010 27Brasil contra ucrania La nueva selección brasileña dirigida por el entrenador mano menezes será puesta a prueba ante un rival incómodo como lo es Ucrania, hoy en un amistoso en la ciudad de Derby.

Luis Pérez / HoyLa presentación a nte los medios de comunicación y público en general, de la 51 Vuelta Ciclística a Guatema-la se realizará el martes 12 de octubre en las instalaciones de la Cervecería Centroame-ricana desde las 11 y media de la mañana.

La Federación de ciclismo decidió dedicar las etapas de la Vuelta a Guatemala a varios atletas que han destacado en eventos internacionales.

El evento del año arranca-rá el miércoles 20 de octubre y finalizará el 31 del mismo.

VueLTA cicLísTicA

Luis Pérez / HoyEl plantel mayor de Municipal descansó el fin de semana, aprovechando la ausencia de jornada por la liga por las fechas FIFA con-templadas para el fin de semana y el martes.

Los jugadores se van a presentar hoy al estadio El Trébol para reanudar el trabajo que los llevará a enfrentar a Malacateco el sábado a las 3 de la tarde.

El juego originalmente estaba programa-

do para el domingo, pero fue modificado para tener un día más de descanso, previo al juego ante Santos Torreón de México que se dispu-tará el martes 19 de octubre como parte de la última fecha de la Liga de Campeones de la Concacaf.

El inconveniente entre Guillermo Ramí-rez y el entrenador Guillerme Farinha ha que-dado saldado tras la reunión que ambos sostu-vieron, por lo que se espera que esta mañana trabajen de forma normal.

Municipal vuelve al trabajo

Foto

: Roj

os.c

om

Jornada 13Sábado 16: Xinabajul - Univer-sidad 8 pm Los Cuchumatanes, municipal - malacateco 3 pm mateo FloresDomingo17: J. Retalteca - Suchitepéquez 11:00 óscar monterroso, mictlán - Comuni-caciones 11:00 La asunción, He-redia - La mesilla 12:00 Julián Tesucún, Xelajú - marquense 12:00 mario Camposeco

Etapa i, miércoles 20, Gisela morales - NataciónEtapa ii, jueves 21, Kevin Cordón - BadmintonEtapa iii, viernes 22, Sergio Sánchez - TiroEtapa iV, sábado 23, José a. García - atletismoEtapa V, domingo 24, Rodolfo Ramírez, Jonathan Solís, Pedro Yang - Badminton por equiposEtapa Vi, lunes 25, J. ignacio maegli - NavegaciónEtapa Vii, martes 26, Cristian Bobadilla - PesasEtapa Viii, miércoles 27, Cheili González - Karate DoEtapa iX, jueves 28, Tiziana Prem - EcuestresEtapa X, viernes 29, maría Castellanos - Karate DoEtapa Xi, sábado 30, Nikkos Papadópolo y Pedro González - Pentatlón modernoEtapa Xii, domingo 31, Elizabeth Zamora Gordillo - Taekwondo

FigurAs en cADA eTAPA

El “Pando” se entrenará con el equipo mayor.

Presentan la edición 51 a nuestro país

La nadadora nacional, Gisela mo-rales dará el banderazo de salida el miércoles 20 de octubre.

banderazo de salida

DEPORTES Lunes 11 de octubre de 201028

ProPinan la goleadaMario TuMín y rolando Miranda / HoyNuevo San Carlos, Retalhuleu. Los pupilos de Alfredo Solórza-no propinaron una fuerte golea-da al equipo del deportivo San-to Tomás F.C, el cual ayer estuvo de visita en el estadio municipal Carlos Roberto Morán en el par-tido disputado al mediodía.

El primer gol del equipo local fue al minuto 11 del primer tanto anotado por el delantero Edson Grijalva, quien puso a ganar a

su equipo, con este marcador se fueron al descanso, luego al minuto 65 , del segundo tiempo, el segundo gol fue de un tiro penal, el cual fue anotado por el defen-sa Dani Uz, ya que fue una falta dentro del área de Edson, quien fue derribado intencionalmente por el defensa del equipo mashe-ño Lorenzo Mehuajel,

La jugadas eran de mayor peli-gro y en el minuto 68 Ariel Vega, delantero de los visitantes, aprove-chó una oportunidad y descontó al poner el marcador en 2 a 1.

Los visitantes fueron los que menos dominaron en este

encuentro, debido a que el equipo de San Carlos demostró su supe-rioridad y dominio en casa.

Lugo al minuto 75 de tiempo corrido fue Frandi Castañeda, quien logró cerrar con broche de oro el marcador de 3 a 1, ponien-do como ganador a su equipo, que demostró todo en la cancha.

Los masheños lucharon por el empate, pero lamentablemen-te no pudieron concretar y fue así como el deportivo San Carlos logró los 3 puntos como locales, que los coloca en la tabla de posi-ciones con 16 puntos buscando escalar al tercer lugar del torneo

Hasta los árboles sirvieron de butacas para presenciar el encuentro.

Los locales estuvieron atentos a las jugadas de su equipo.

El delantero Edson Castañeda fue derribado y salió en camilla.

El premio a su esfuerzo fue la goleada a Santo Tomás de 4-1.

divisiónsegunda

Nuevo San Carlos 4 - 1 a Santo Tomás

DEPORTES 29Lunes 11 de octubre de 2010

ProPinan la goleada

de apertura de la Segunda División del fútbol nacional.

El goleador Edson Grijalva (10) de San Carlos celebró la victoria con sus compañeros.Nuevo San Carlos consigue adueñarse del tercer lugar de la Segunda División.

Mientras Castañeda celebrá su anotación, un defensa de Santo Tomás se lamenta.

Lamento

ganó mi equipo“Que bien que logramos en casa los tres puntos para poder subir y estar en la gran final del torneo”.Cristina Solórzano, aficionada Sn. Carlos

en la lucha“Venimos a perder pero lo bueno es que hay fut bol y que los jóvenes van aplicando lo aprendido”.Diana Ortiz, aficionada Sto. Tomás

Foto

s: R

olan

do M

irand

a y M

ario

Tum

ín

DEPORTES Lunes 11 de octubre de 201030

AgenciAs / HoyJorge Lorenzo ya es campeón del mundo de MotoGP. El piloto mallor-quín ha logrado, a los 23 años, su tercera corona mundial y la primera en la categoría reina, 11 años después de que lo hiciera Alex Crivillé.

Su tercer puesto en el GP de Malasia, en donde terminó tras Valenti-no Rossi, vencedor del gran premio, y Andrea Dovizioso, ha sido sufi-ciente para conseguir los puntos necesarios que le ponen en bandeja el título a falta aún de tres carreras para terminar el campeonato.

Lorenzo, que partía desde la pole, mantuvo la primera posi-ción hasta la octava vuelta. En ese tiempo Dovizioso siempre se mantuvo a la espera del nuevo campeón e intentó superarlo en varios puntos del circuito, pero el español supo defender inicialmente su posición de líder, con la clara intención de proclamarse campeón del mundo, pero ganando el gran

premio para no dejar ningún lugar a la duda.Al final se entregó, inteligentemente,

en la octava vuelta, y poco después también cedía ante Rossi, que

remontaba tras una mala salida hasta alcanzar al

dúo de cabeza.

Jorge Lorenzo se coronó en Malasiael cAmpeón

Jorge Lorenzo se ha coronado tras una temporada espectacular, con 7 victorias, 4 segundos puestos y dos terceros. Es decir, 13 podios de 15 posibles.

El español ya fue campeón del mundo de 250cc en 2006 y 2007.

recorrido campeón

DEPORTES 31Lunes 11 de octubre de 2010

Foto

s: A

FP

Lorenzo entró así a la meta en el gran premio de Malasia.

en la meta

Guatemala lleGa a los ánGelespáGinas 26 y 27

Foto

: arc

hivo

/ H

oy

Lunes 11 de octubre de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

uatemala

amaf

Foto

: age

ncia

s /

Ho

y

lorenzo se corona en moto GppáGinas 30 y 31

Foto

: aFp

/ H

oy

PáGin as 20 y 21

Deportes

mir a dasexy

adriana lima es la musa de

Victoria’s secret