Diari del 19 de setembre de 2014

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

DivenDres, 19 De setembre Del 2014 núm. 2.646 / Any 11

Només falten7 setmanes per

l’apagada de l’ADSLSi no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’alta

abans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 [email protected]

Tel.: +376 80 90 50Fax: +376 86 52 [email protected]

C/Maria Pla, 29 AD500 Andorra la VellaPrincipat d’AndorraTot el que necessites, tot el que imagines... i més

Tornem al col·le !!!

El Consell d’Europa demana mesures contra el tràfic humàExhorta les autoritats a preveure aquesta conducta com a delicte i a emprendre accions per protegir les víctimes, mentre el Govern anuncia la tramitació imminent de la reforma del Codi Penal per tipificar les infraccions

DA rebutja les esmenes a la totalitat del projecte de llei del pla de pensions

andorra pàgina 6

andorra pàgina 7

Un 30,17% de les plantes de tabac, afectades per la pedra

andorra pàgina 8

S’obre el vial del Falgueró, que ordenarà una zona conflictiva

pirineus pàgina 12

Progrés vol suspendre les contractacions amb l’empresa Efial

esports pàgina 15

Andorra domina contra Suïssa i és a un pas de les semifinals

avui és notícia pàgina 3

tati masià

2 DivenDres, 19 De setembre Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia del CurrubellAv. Príncep Benlloch, 16 - Tel.: 867 955

Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *cubito?

Hem d’emprar glaçó.

Els glaçons es desfan a poc a poc.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Av. Meritxell, 106.AD500 Andorra la Vella Tel.: 820 850Fax: 820 220CENTRE DIGITAL

OFERTES DE LA SETMANA

Ipad Air

Ipad Mini 32gb

399 € 299 €

D’interès

EL TEMPS

MODAALEXANDRA

Articles a partir de 10 €Articles a partir de 10 €REMATADA FINAL

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall, 18. ANDORRA LA VELLA · tel. 85 45 25

Plaça Guillemó, 9. Andorra la Vella · Tel.: 32 96 42 · Horaris de dilluns a divendres de 9 a 21 h. Dissabtes de 9 a 14 h · www.topterapia.es · [email protected]

Psicologia per a infants, adolescents i adults

Taller de massatge infantil per a nadons. Mitjançant l’art del tacte, les mirades i el joc:

• l nadó.

• • • Impartit per educadora amb formació avalada per l’Associació

Internacional de Massatge Infantil. • Durada: 5 sessions de 60 minuts cadascuna.

Àrea: Formació

NOU CENTRE A

ANDORRA LA VELLA

PREUSIRRESISTIBLES

16,45€

TRISTARtallacabells 6 en 1+ accessoris

.lanif rodimusnoc la adanitsed atrefO .seicnètsixe’d if o cifàrgopit rorre etpecxE .erbmetes ed 42 la snif sdilàv suerP

EL TEMPS

CAP DE SETMANA AMB SOL MATINAL I RUIXATSAquest cap de setmana hem de tenir un temps poc definit. Això vol dir que el sol serà protagonista però tant dissabte a la tarda com sobretot diumenge les nuvolades seran destacades i esperem que donin al-gunes precipitacions perquè no acabarà de fer net del tot. Les temperatures seran similars o una mica més altes. La situació per avui serà similar. Així, després d’un matí més assolellat, la tarda i el vespre seran dels núvols compactes amb algunes precipitacions a darrera hora. Les temperatures no experimentaran canvis, amb vent del sud-oest fort als cims. Que tin-gueu un BonDia.

Avui 25

26 25

10

12 12

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diumenge

6/15

8/21

8/23

9/24

10/25

9/26

9/23

8/22

9/20

9/22

9/26

dissAbte

3DivenDres, 19 De setembre Del 2014

Els dos grups de l’oposició van posar de nou de manifest ahir el seu rebuig al projecte de llei de creació del pla de pensions de la funció pública durant el debat al Consell General de les res-pectives esmenes a la totalitat que van presentar al text, que van ser refusades amb els vots demòcrates. Tant el grup soci-aldemòcrata com el grup mixt consideren que s’han d’introdu-ir canvis progressius en l’actual model dels complements de ju-bilació per fer sostenible econò-micament el sistema, però cre-uen que això s’havia de fer dins d’una reforma global de l’admi-nistració que no s’ha abordat durant la present legislatura. A més, els portaveus de tots dos grups van reiterar que no estan d’acord ni amb el contingut ni amb les formes que s’han utilit-zat per elaborar aquest projecte de llei, i en aquest sentit van criticar durament el Govern per no haver-se esforçat més per arribar a un acord consensuat amb els sindicats en aquesta matèria.

El president del grup parla-mentari mixt, Jaume Bartu-

meu, va opinar que es tracta d’un projecte de llei que “no és presentable en les formes”, ja que per exemple l’execu-tiu “s’ha burlat de la comissió consultiva”, que no ha pogut fer el seu informe preceptiu sobre el redactat definitiu. “El Govern de DA ha esmicolat el diàleg social”, va dir. A més, el conseller de Socialdemocràcia i Progrés (SDP) va indicar que es tracta d’una iniciativa que no respecta el principi de con-fiança dels treballadors públics en el manteniment de les seves condicions laborals ni tampoc el principi constitucional de no

retroactivitat.Per la seva banda, la conselle-

ra socialdemòcrata Rosa Gili va manifestar que és un text que s’ha presentat “amb urgència i manca de diàleg i consens” i va recordar que és una mesura que no era en el programa electo-ral dels demòcrates i que es fa “per acontentar alguns grups de pressió”. La parlamentària del PS va subratllar també el fet que el Govern “pretén obli-gar els funcionaris a contractar un pla de pensions privat” i va qualificar de “surrealista” el fet que el Govern no tingui “cap responsabilitat” pel que fa al pla

de pensions que s’ha de crear. El ministre de Finances i

Funció Pública, Jordi Cinca, va defensar la reforma, que se-gons va afirmar és necessària “perquè les properes generaci-ons també puguin gaudir dels complements de jubilació”. Cin-ca va assenyalar que el Govern aportarà “en 20 anys” els 280 milions compromesos fins ara per pagar les pensions futures dels funcionaris, i va destacar l’esforç que s’ha fet per trobar una “solució justa” per a aquells funcionaris que tenen unes ex-pectatives basant-se en el mo-del actual però que encara no es poden jubilar.

Una quinzena de represen-tants sindicals dels funciona-ris van assistir a bona part de la sessió d’ahir per escoltar les intervencions dels parlamenta-ris en relació a aquest projecte de llei. Tots ells es van aixecar i van marxar de la sala en el ma-teix moment en què el conseller Pere Altimir anunciava el vot negatiu dels demòcrates a les dues esmenes a la totalitat de l’oposició. La Plataforma Sindi-cal ha convocat una assemblea per a l’1 d’octubre per votar les possibles accions a emprendre.

DA rebutja les esmenes a la totalitat al projecte de llei del pla de pensionsEls dos grups de l’oposició retreuen al Govern que no s’hagi esforçat per consensuar el text amb els sindicats

Consell General

Julià Rodríguezandorra la Vella

El ministre Cinca conversa amb Ladislau Baró abans de l’inici de la sessió.

tati masià

a la sessió d’ahir del Consell es va posar de manifest que la proposició de llei de sostenibilitat de les finances públiques i d’estabilitat pressupostària i fiscal, cone-guda com a regla d’or, serà segurament una de les lleis de la present legislatura que generaran més polèmica. El text, ela-borat pel grup demòcrata, es va prendre ahir en consideració amb 17 vots a favor i 7 en contra, sens dubte un dels millors obtinguts per l’oposició, sobretot tenint en compte que al grup parlamentari mixt hi faltaven ahir els consellers sílvia Bonet i Gerard Bàrcia. els consellers de la majo-ria Martí Salvans, Meritxell Mateu i Xavier montané es van equivocar en el moment de prémer el botó, i així ho va explicar el

mateix Salvans, que va ser l’encarregat de donar explicacions sobre el vot en contra dels tres parlamentaris demòcrates. els dos grups de l’oposició van coincidir en una dura crítica a aquesta proposició de llei, que consideren que té trets inconsti-tucionals. en paraules del president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, es tracta d’un text que suposa “un atac sense precedents a la separació de po-ders” i que “guillotina les competències del Consell General”. En la mateixa línia, el president del grup parlamentari social-demòcrata, David Rios, va qualificar la pro-posició de llei d’“una autèntica irrespon-sabilitat”, que a més es presenta en un moment “inadequat” com és el final d’una

legislatura. “no veiem com millorar el text amb esmenes”, va dir Rios. El paper que es pretén atorgar al tribunal de Comptes va centrar també les crítiques dels dos grups de l’oposició, ja que consideren que es pretén donar-hi facultats que no estari-en d’acord amb el que determina la Cons-titució.

Per la seva banda, el president adjunt del grup parlamentari demòcrata, Daniel Armengol, va afirmar que és una llei ne-cessària per assegurar “la pervivència i la sostenibilitat del país” i va animar els altres dos grups que presentin esmenes sobre aquells aspectes que creguin que es poden millorar perquè, segons va dir, l’important és “que no es gasti més quan més s’ingressi”. El ministre de Finances, Jordi Cinca, va negar que hi hagi discrepàn-cies entre el Govern i el grup parlamentari sobre aquest text.

Avui és notícia

els grups de l’oposició creuen que la ‘regla d’or’ pot contenir aspectes inconstitucionals

els tres grups aproven la

llei de partits polítics

la proposició de llei qua-lificada de partits polítics i finançament electoral, presentada pel grup de-mòcrata, es va aprovar ahir amb el vot favorable dels tres grups parla-mentaris del Consell. els tres grups van destacar que el text atorga més control i transparència al finançament dels partits polítics, i permet al país adequar-se a les recoma-nacions del Grup d’estats contra la Corrupció del Consell d’eu ropa (Greco). entre els canvis al redac-tat inicial destaca que només podran fer donaci-ons les persones físiques, però no les jurídiques, i que la quantitat màxima d’aquestes serà de 6.000 euros.

durant la sessió d’ahir els tres grups van aprovar també la presa en consideració de la proposició de llei de l’arbitratge presentada pel grup demòcrata. l’objectiu del text és regular un dels mecanismes alternatius per a la resolució de conflictes, però només en l’àmbit mercantil. els grups de l’oposició troben a faltar, però, que no es reguli la via arbitral per resoldre conflictes en l’àmbit del consum i van reclamar que es firmi al més aviat possible la Convenció de nova York per facilitar que andorra pugui ser seu per resoldre conflictes internacionals, una de les possibilitats que obre el text.

OPINIÓ4 DivenDres, 19 De setembre Del 2014

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

JOAN AMIGÓNaturista

Centenars de milers de persones moren cada any d’atacs de cor sense que el públic, la premsa ni les agències del Govern pronunciïn una sola paraula de protesta. no obs-tant, l’assassí principal es troba a la taula del menjador de la família. Els culpables principals són les quantitats excessives de greix i colesterol. El problema és l’obstruc-ció de les artèries vitals que subministren oxigen al cor, afecció coneguda amb el nom d’arteriosclerosi.

La gent neix amb les artèries netes i flexibles, i haurien de romandre en aquesta condició per tota la vida. Però les artèries de molta gent estan obstruïdes amb coleste-rol, greix i calci, fet que gradualment les endureix i tanca el pas a l’oxigen indispensable per a la vida cel·lular.

Durant la Segona Guerra Mundial, la majoria dels eu-ropeus es van veure forçats a canviar els seus hàbits alimentaris, que consistien en el consum de carn, ous i productes làctics, i van adoptar una dieta més austera, a base de patates, cereals, llegums, tubèrculs i verdures. ¿Quin fou el resultat? Una dràstica reducció de l’arteri-osclerosi que va durar bastants anys.

Des de llavors s’ha acumulat una gran quantitat d’in-formació generada per investigacions realitzades en animals i éssers humans a tot el món. Els resultats han estat bàsicament els mateixos: les dietes amb elevat contingut de colesterol produeixen malalties del cor. En canvi, les dietes amb baix contingut de greix redu-

eixen els nivells de colesterol a la sang, i les malalties del cor.

El risc més greu és l’existència d’un nivell elevat de coles-terol en la sang. Els fumadors, a l’edat de 60 anys tenen una probabilitat deu vegades més gran de morir d’atac de cor que els no fumadors. Als Estats Units d’Amèrica cada any moren 160.000 persones d’atacs de cor vin-culats directament amb l’hàbit de fumar. A Espanya el tabac mata cada any 50.000 persones. En alguns dels països més des envolupats, un de cada tres adults pateix de tensió alta i té tres vegades més possibilitats de morir d’un atac de cor que una persona amb la pressió normal de la sang.

Els homes amb obesitat tenen tres vegades més de pos-sibilitats de morir d’una malaltia del cor a l’edat de 60 anys que els de pes normal. Uns altres factors de risc són la diabetis, els triglicèrids elevats, l’estil de vida se-dentari i l’estrès.

El mètode millor per mantenir les artèries sanes és fer els canvis necessaris en la dieta i en l’estil de vida. Comenceu preparant a casa menjars saludables amb poc greix però amb molts carbohidrats (cereals integrals, llegums, ver-dures i fruites). Aquesta dieta pot fer disminuir el nivell de colesterol en un 25% i normalitzar la millor part de la diabetis adulta en menys de quatre setmanes. Comenceu també un programa diari d’exercici actiu. Aquests sen-

zills canvis en l’estil de vida faran més per la millora de la vostra salut que el que podrien fer tots els hospitals, les operacions quirúrgiques i tots els medicaments junts.

Per a més informació us recomano la col·lecció del doc-tor Pamplona Los alimentos y su Poder Curativo. Aquests llibres són un tresor de saviesa que resoldrà tots els pro-blemes de nutrició de tota la vostra família. Aquests se-ran els diners més ben invertits per al regal de nadal i Reis, perquè la salut és el més important d’aquesta vida i cal informar-nos per evitar problemes. Recordeu que prevenir és millor que curar.

TRIBUNA

Malalties del cor

Edicions Amigó-Recasens SL presenta la col·leccióLos alimentos y su Poder Curativo

Per Jorge Pamplona, doctor en medicina i cirurgia per la Universitat de Granada.

Aquí trobareu l’explicació de 150 malalties i els aliments que s’han de menjar o evitar. Consta de tres volums. Amb un total de 1.275 pàgines. Disposareu de 300

receptes de cuina saludable per esmorzar, dinar i sopar.Compreu els millors llibres de salut, naturalesa i cultura amb les màximes facilitats: PVP: 250 euros. Els podeu

comprar també en vuit terminis de 33 euros. S’entreguen personalment i es cobren a través del banc.

Aquesta és la millor inversió per a la salut de la vostra família.

Per a consultes o comandes: 841 978 / 363 643 [email protected]

El Grup d’Experts sobre la Lluita contra el Trà-fic d’Éssers Humans (Greta) del Consell d’Eu-ropa va fer públic ahir l’informe que ha elaborat després d’una visita que van fer a finals del mes de novembre de l’any passat. Es posa en relleu que andorra ha d’incloure en la seva legislació la tipificació del delicte de tràfic de persones i també fa tot un seguit de recomanacions sobre mesures que caldria emprendre per assegurar una deguda protecció de les víctimes i també la lluita contra aquestes conductes. Des de l’execu-tiu van exposar ahir mateix que en rebre aques-ta visita ja es va prendre nota de la necessitat d’incloure al Codi Penal la tipificació de les in-

fraccions relatives al tràfic humà. Per aquest motiu asseguren que ja s’han dut a terme i que l’entrada a tràmit parlamentari d’aquesta mo-dificació és imminent. També van exposar que es treballa en un protocol per actuar en casos de tràfic de persones, malgrat que aquesta fei-na serà feixuga i sembla que no podrà veure la llum d’una manera tan ràpida com els canvis en el Codi Penal. Sempre que es fan avaluacions d’aquest tipus hi ha un seguit de recomanacions que cal complir i l’actitud del país hauria de ser sempre, en la mesura que fos possible, la que s’ha tingut en aquesta ocasió, és a dir, actuar ràpidament per complir allò que es demana.

actuar per complir allò que es demana

EDITORIAL

Jordi Cinca

Lluís Vicent

Els canvis que es van fer en el marc del programa Reno-va han donat bons resultats i des del mes de maig s’han rebut 74 sol·licituds de sub-vencions.

L’observatori de la Llengua Catalana alerta de l’ús del català que es fa en la docèn-cia a la Universitat oberta La Salle i a la Universitat de les Valls.

publicitat 5DivenDres, 19 De setembre Del 2014

10kmANYÓSLA MASSANALA MASSANALA MASSANA 4km

1010ANYÓSANYÓSLA MASSANALA MASSANA 44

INSCRIU-TE!

Falten

DIES2


Andorra

El Grup d’Experts sobre la Lluita contra el Tràfic d’Éssers Humans (Greta) del Consell d’Eu ropa va fer públic ahir un informe relatiu a l’aplicació de la Convenció del Consell d’Eu ropa sobre la lluita contra el tràfic de persones per part d’An dorra. D’aquesta manera, aquest grup recomana que es prenguin una sèrie de mesures legislatives o d’altra mena per poder donar assistència a totes les víctimes de tràfic de persones, sigui qui-na sigui la forma d’explotació, i ajudar-les en el seu restabliment físic, psicològic i social, així com per a la prevenció, la protecció i la lluita contra aquest tipus de conducta. En aquest sentit “s’exhorta” les autoritats que es consideri el tràfic infracció penal. Segons consta en l’infor-me, l’executiu s’ha compromès a dur a terme una modificació del Codi Penal per incloure-hi aquest delicte al llarg del 2014.

L’informe constata que mal-grat que no s’ha identificat al país cap víctima del tràfic de persones, cal prendre un se-guit de mesures per assegurar la protecció de les víctimes, la lluita contra el tràfic, i la seva prevenció. D’aquesta manera, en l’informe es posa en relleu que és necessari preveure san-

cions efectives, proporcionades i dissuasòries per als autors i garanties perquè les víctimes puguin ser indemnitzades, com per exemple a través del comís de béns.

També es recomana que s’es-tableixi dins la legislació inter-na un termini de restabliment i de reflexió de com a mínim 30 dies per a les víctimes, per-què es puguin recuperar de l’explotació patida i puguin de-cidir sobre la seva cooperació en la investigació. A més a més s’hauria de preveure, segons el

document, un permís de resi-dència en funció de la situació personal de la víctima i mentre es dugui a terme la investigació corresponent.

Així mateix, es considera que els actors concernits en la lluita contra aquest delicte (la policia, els magistrats, els inspectors de treball i els treballadors socials) haurien de ser sensibilitzats so-bre el tràfic. En aquest sentit, els experts recomanen, a més, que hi hagi una sensibilització adreçada a la societat civil i al gran públic en general.

Altres aspectes que es posen en evidència són la necessitat que les autoritats concernides puguin actuar de manera co-ordinada i que puguin rebre la formació adequada i necessària. A més consideren que aquesta coordinació ha de comptar amb la societat civil.

Per realitzar aquest informe experts del Greta van venir a Andorra entre el 27 i el 29 de novembre de l’any passat i van mantenir entrevistes amb dife-rents institucions públiques i organismes no governamentals.

El Consell d’Europa demana mesures per lluitar contra el tràfic de persones Exhorta les autoritats a preveure aquesta conducta com a delicte i a emprendre accions per protegir les víctimes

Organismes internacionals

RedaccióandOrra la Vella

L’informe es va fer públic ahir i inclou un seguit de recomanacions.

tati masià

Modificació imminent

per incloure el delicte

Ahir mateix es va confir-mar que ja està gairebé enllestida la modificació del Codi Penal que in-clourà diferents aspectes relacionats amb el tràfic humà. d’aquesta manera, es tipificaran les infracci-ons relatives al tràfic de persones i també s’hi inclouran, entre altres qüestions, les sancions que estan associades a la comissió d’aquest delicte. així, segons es va posar en relleu des de l’executiu, l’aprovació d’aquesta modificació per a la seva tramitació par-lamentària posterior és imminent.

Quant a les mesures que demana el Greta per a la protecció i l’atenció a les víctimes, des del Govern també es va assenyalar que es treballa en un protocol específic.

ANDORRA 7DivenDres, 19 De setembre Del 2014

AVÍS DE CIRCUMVAL·LACIÓDiumenge 21/09 - de 9.00h a 12.00 h

Amb motiu de la 5a Cursa Popular d’AnyósPark, el sentit de la circulació es modificarà entre les 9.00h i les 12.00h de diumenge 21/09.

Disculpeu les molèsties.

10kmANYÓSLA MASSANALA MASSANA

4km

LA MASSANA

9.00h i les 12.00h

L’Associació de Pagesos i Rama-ders (APRA) va fer ahir un balanç de l’afectació de les pedregades en la collita de tabac. D’aquesta manera, assenyalen que del total de plantes declarades a la plan-tació, un 30,17% s’ha vist afec-tat per la precipitació en forma de gel, ja sigui un o més cops (del qual prop del 90% correspon a cultius de la parròquia de Sant Julià de Lòria). L’APRA recorda que la xifra l’any passat es va ele-var al 64,71%.

Pel que fa als peritatges, po-sen en relleu que s’han fet 153 visites, que han permès estimar una afectació en qualitat, en més o menys grau, del 26,22% de la collita. De totes maneres, l’associació exposa que la inci-dència sobre la qualitat final de la collita no és fàcil d’avançar, ja que els colliters “acostumen a plantar una mica més de tabac per poder tenir cert marge de recuperació davant les possi-

bles adversitats”. “Si a aquesta previsió s’afegeix una bona tria al moment d’enfardar les fulles assecades, es poden mitigar en certa mesura els efectes de la pedra en la valoració final de la collita”, afegeixen.

Aquest estiu les pedregades “han estat nombroses”, segons l’APRA, que detalla que hi va ha-ver un incident detectat al juliol i deu més detectats els mesos d’agost i setembre. Tot i així, són cinc menys que l’any passat.

Com ja s’havia anunciat ha es-tat Sant Julià la que ha resultat més afectada per aquestes pe-dregades, i especialment Fonta-neda, Bixessarri, el Mas d’Alins, Nagol, Llumeneres i Aixirivall.

Respecte a la virulència de les pedregades, s’han de destacar les del 20 de juliol i el 8 d’agost a Sant Julià, i del 29 d’agost a Escaldes-Engordany, que van motivar la destrucció del cultiu en diferents parcel·les, fins a ar-ribar a 5.742 quilograms fresats.

Un 30,17% de les plantes de tabac, afectades per la pedraEl percentatge és inferior al de l’any passat i la més afectada és Sant Julià

Agricultura

Les pedregades han malmès una part de les plantes de tabac, sobretot a Escaldes.

tAti mAsià

RedaccióAndorrA lA vellA

Els síndics informen el copríncep de l’activitat parlamentària

l’arquebisbe d’Urgell i copríncep d’Andorra, Joan-enric vives, va rebre ahir, al Palau episcopal de la seu d’Urgell, el síndic, vi-cenç mateu, i la subsíndica, mònica Bonell, segons va informar el bisbat d’Urgell en un comunicat. la trobada va servir perquè els síndics informessin el copríncep de l’activitat que s’ha dut a terme en els darrers mesos, així com de la que està prevista pel Consell General de cara a aquest nou curs parlamentari. la trobada d’ahir al matí s’emmarca en el conjunt de les reuni-ons que, de manera periòdica i com ja és habitual, es realitzen entre totes dues institucions.

BisBAt d’UrGell

trobades institucionals

ANDORRA8 DivenDres, 19 De setembre Del 2014

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Viatja amb el nou

Serveis de transport de qualitatÚnic servei directe / Servei porta a porta

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 [email protected]

Serveis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitat

L’empresa de telefèrics Dop-pelmayr ha inaugurat aquesta setmana la segona de les tres línies de transport urbà que des del 2013 construeix a La Paz, a Bolívia. L’habilitació del giny compta amb el suport d’un equip de professionals de Doppelmayr Andorra dedicat

principalment a la gestió de la qualitat mediambiental i de seguretat i al suport tècnic. Julien Croses, director general de Doppelmayr Andorra, va destacar que “poder exportar el nostre saber fer més enllà del Principat ens permet créi-xer com a empresa i ens con-solida”. Aquest és el telefèric més alt del món.

Dilluns, 22 de setembre, es començarà el muntatge de l’envelat del recinte de la Fira d’Andorra la Vella a l’apar-cament del parc Central. Per aquest motiu es tancarà l’ac-cés per l’avinguda Tarragona dissabte, dia 20, a la mitjanit.

A partir de dilluns tan sols hi haurà un 30% d’espai lliure destinat a l’estacionament de vehicles. Excepcionalment, des del divendres 10 a les qua-tre de la tarda fins al diumen-ge 12 d’octubre a les nou del vespre, s’obrirà a l’ús públic un 85% de la superfície d’estacio-nament de l’aparcament.

Doppelmayr Andorra, en el transport urbà de La Paz

L’aparcament del parc Central, tancat parcialment

Construcció del giny

Andorra la Vella

RedaccióAndorrA lA VellA

RedaccióAndorrA lA VellA

El vial del Falgueró es va obrir ahir al trànsit després que el Comú recepcionés dilluns l’obra. Aquest nou carrer, d’un sol sentit, envolta en forma de “gran bucle” la clínica Meritxell i permet accedir des de Fiter i Rossell a Andorra la Vella o re-tornar a Fiter i Rossell pel carrer dels Escalls, tal com va explicar la cònsol major d’Escaldes-En-gordany, Trini Marín. L’actuació també comportarà canvis en la circulació, ja que el carrer dels Escalls passarà a ser d’un sol sentit. Marín va explicar que tot plegat permetrà posar ordre en una zona de la parròquia molt conflictiva i amb una elevada afluència de vehicles.

Així mateix, des de la porta d’urgències de l’hospital cap a Fiter i Rossell hi haurà un espai reservat per a unes sis ambulàn-cies, el servei de Policia, una pa-rada de taxis i una zona blava de deu places. La cònsol major va explicar que aquestes modifica-cions també s’han treballat con-juntament amb la direcció del centre sanitari perquè la circula-ció de les ambulàncies sigui tan còmoda com sigui possible, tot i que en cas d’una urgència hi ha dos vehicles que poden sortir de l’aparcament de Fiter i Rossell. Així mateix, espera que perme-

tin acabar amb els vehicles mal estacionats al voltant del servei d’urgències. De fet, al nou vial s’hi ha ubicat tres zones de ser-veis, on es podrà estacionar per un període de temps curt (d’uns quinze o vint minuts). Marín va declarar que la intenció és que en aquest espai hi hagi una rota-ció de vehicles ja que està adre-çat a “persones que necessiten, per exemple, fer un encàrrec”.

En un futur, el Comú preveu ampliar les voravies del carrer dels Escalls. Els treballs, però, estan condicionats per les obres del tanatori de l’hospital, que estan a punt de començar, i no s’iniciaran fins que aquesta millora als espais del centre no hagi finalitzat.

Les actuacions a la zona aca-

baran amb l’obertura de l’apar-cament comunal del Falgueró, que ha de quedar enllestit d’aquí un any. Marín va recordar que aquesta infraestructura serà de gran utilitat, donada la manca d’espai per estacionar actual tot i les necessitats que plan-teja l’hospital i els residents d’aquesta part de la parròquia.

Des de Reig Capital Group es va indicar que un cop finalit-zada la urbanització el projecte del Falgueró avança “de manera ferma” en la seva consolidació. Així, van remarcar que els ac-cionistes d’aquesta iniciativa privada continuen treballant en les següents fases de desen-volupament d’un projecte re-sidencial i de serveis associats d’alt valor afegit.

S’obre el vial del Falgueró, queordenarà una zona conflictivaEl carrer dels Escalls acollirà una zona blava i un espai per a vehicles de serveis

escaldes-engordany

Marín va visitar el vial del Falgueró, que es va obrir ahir al trànsit.

tAti mAsià

M.S.C.esCAldes-enGordAnY


VISCALA VIDA!

Perquè protegeixel futur dels teus

Si ets dels qui vol viure tranquil, protegint el teu futur i el dels teus per si mai faltes, ets de Crèditvida Integral, l’assegurança de vida que et cobreix en cas de mort o invalidesa total i permanent per qualsevol causa.

Crèditvida Integral, la primera assegurança amb prevenció, salut i vida. creditandorra.ad o 88 88 88

Pro

duct

e co

ntra

ctat

am

b C

rèdi

t Ass

egur

ance

s, S

AU

.

ANDORRA10 DivenDres, 19 De setembre Del 2014Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostreARRÒS DE MUNTANYA

Vine a gaudir dels nostre

LA MASSANA. Tel.: +376

ARRÒS DE MUNTANYA

AV. CONSELL DE LA TERRA,12(darrere de l’antic Monsa)ESCALDES-ENGORDANYTEL. 726 588

NOVA COL·LECCIÓ

La setmana passada es va obrir a l’ús públic un tram del camí ral del pont Pla, que fa-cilita l’accés al passeig del rec del Solà d’Andorra la Vella des d’Engordany i la parròquia de la Massana a partir del pont Pla. A més, gràcies a l’adequa-ció d’aquest camí que estava en desús i tancat, els usuaris del passeig del rec, que ja po-dien arribar fins a la Massana, ara tenen la possibilitat d’aga-far també la variant alterna-tiva per aquest tram en un recorregut paral·lel a la Valira del Nord, amb desnivells irre-gulars.

El Comú d’Andorra la Vella ofereix així una nova ruta molt propera al nucli urbà després de diverses setmanes de tre-balls. Es va desbrossar la ve-getació per detectar les neces-sitats d’adequació del camí, es van construir desguassos, es va espedregar la base de la via,

es van reparar diversos murs de pedra seca i es van arranjar els trencaaigües necessaris. Al mateix temps, la corporació va realitzar un seguit d’esglaona-ments al sòl encaminats a su-avitzar els desnivells, va fixar baranes de protecció i cadenes de seguretat en blocs rocosos i hi va instal·lar la retolació cor-responent.

El nou tram alternatiu,

paral·lel al passeig del rec del Solà, té una llargada total de 217 metres, partint del punt del pont Pla d’Engordany i fins a la confluència amb el rec del Solà, a la sortida del túnel del Grau de la Sabata. Actualment, l’espai disponi-ble per passejar és de gairebé sis quilòmetres, des del Solà d’An dorra la Vella fins al poble d’Anyós, a la Massana.

El Comú d’Andorra la Vella recupera el camí ral del pont PlaEl tram té una llargada de 217 metres, des del pont Pla fins al rec del Solà

Rutes

Imatge del camí ral del pont Pla després de l’adequació.

afc

RedaccióandoRRa la vella

Alfred Vernis parla sobre l’emprenedoria social

el professor alfred vernis va oferir ahir una conferència so-bre emprenedoria social, organitzada per la fundació Julià Reig i coworking andorra. la ponència va servir per donar a conèixer què és l’emprenedoria social des de la visió més àmplia. aquest és el primer acte d’un projecte impulsat per les dues entitats que té com a objectiu fomentar i acompa-nyar possibles projectes d’emprenedoria social a andorra.

tati masià

empresa

Una dona, ferida lleu en un atropellament a Andorra la VellaUna vianant va resultar ferida lleu ahir després de ser atro-pellada. els fets van passar a les 9.42 hores al carrer ciutat de consuegra d’andorra la vella. Quan la dona va travessar la calçada per un pas de vianants, un turisme ford focus amb matrícula andorrana la va atropellar. l’accident va causar lesi-ons lleus a la dona, andorrana de 51 anys.

bondia

successos

La Massana, 19 de setembre del 2014

Benvolgut soci,Després del comiat de la darrera temporada i per concloure definitiva-ment totes les gestions realitzades i donar pas al nou exercici, es con-voca l’Assemblea General Ordinària, segons preveuen els Estatuts, per al proper dia 3 d’octubre de l’any en curs a les 20 hores en primera con-vocatòria, a la seu social de l’Esquí Club Arinsal Pal, camí de l’Església, n. 2, antiga casa comuna de la Massana.

• Lectura i aprovació de l’acta de l’Assemblea anterior.• Aprovació dels resultats comptables de l’exercici 2013/2014.• Precs i preguntes.

Amb la confiança de comptar amb la teva participació, aprofitem l’avinen-tesa per a saludar-te molt atentament.

LA JUNTA DE L’ECAP

ANDORRA 11DivenDres, 19 De setembre Del 2014

VIU L’ESPECTACLE DEL MILLOR BÀSQUET!ABONA’T AL MORABANC ANDORRA A LES OFICINES DE MORABANC O DEL CLUBI acumula els màxims descomptes!-20% sobre la suma del preu de les entrades de tots els partits-10% si eres abonat la temporada anterior-10% si ets o ets fas accionista del club-20% de descompte si et treus l’abonament familiar, infantil, juvenil o veterà-10% si a més et treus la VISA MORABANC ANDORRA

I beneficia’t dels exclusius regals de benvinguda!: -Bossa motxil·la-Samarreta commemorativa del retorn a l’ACB-Gorra oficial-Talonari d’ofertes dels nostres patrocinadors i col.laboradors

Amb facilitats de pagament!

Amb importants avantatges si ets o et fas client de MoraBanc

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_bondia_255x167_2.pdf 1 12/09/14 11:00

Canillo acollirà, del 23 al 27 de setembre, la sisena edició de la Setmana de la diversitat a An-dorra, organitzada per l’associ-ació Africand. La programació inclou activitats com tallers de percussió i dansa africana i un debat sobre la territorialitat global. El vicepresident d’Afri-cand, Ibrahima Niang, ha recor-dat que l’Àfrica, tot i ser el con-tinent amb més potencial de creixement, és una de les grans desconegudes de la societat eu-ropea i es mantenen molts este-reotips envers el país.

Després de recórrer totes les parròquies amb la Setmana de la diversitat, Africand aposta per ser més present i fomentar l’intercanvi entre la cultura i els sectors econòmics andorrans i africans. Ja hi ha una empresa que ha invertit a l’Àfrica però “encara es poden crear molts vincles entre el sector empre-sarial d’un costat i l’altre”, ha

argumentat el representant d’Africand. També es plante-ja promoure l’intercanvi entre universitats i escoles i altres ac-cions de cooperació.

Les activitats començaran dimarts que ve, dia 23, amb una projecció de cinema i debat posterior a l’auditori del Palau de Gel d’Andorra. Dimecres, dia 24, s’impartirà un taller de dan-sa africana i dijous un de djem-

be, tots dos a l’edifici Perecaus. Divendres al vespre s’oferirà un pica-pica típic africà solidari (5 euros) i un concert del grup Fambodi a l’edifici Perecaus. Fi-nalment, el dissabte 27 es dis-putarà el torneig de futbol dels quatre continents, seguit d’un aperitiu d’agermanament.

Els horaris de les activitats es poden consultar a la pàgina web www.agenda.ad.

Africand aposta per promoure els intercanvis entre Àfrica i AndorraDel 22 al 27 de setembre s’organitzaran diverses activitats lúdiques a Canillo

6a Setmana de la diversitat

La presentació de la 6a Setmana de la diversitat, ahir a Canillo.

agèncieS

Agènciescanillo

Andorra Turisme pren part en la Fira Leisure 2014 de Mos-cou, el principal certamen de turisme d’hivern que se celebra a Rússia, amb un estand mo-nogràfic. El ministre de Turis-me i Medi Ambient, Francesc Camp, va assistir-hi dilluns i dimarts encapçalant una de-legació amb presència dels camps de neu, de les principals cadenes hoteleres, d’agències de viatges receptives i d’uns grans magatzems.

Camp va assenyalar que la caiguda del turisme rus aquest estiu ha tingut un important impacte en el sector i ha su-posat el tancament de quinze operadors russos, amb la des-confiança pel consumidor que se’n deriva. Es va felicitar, però, que els operadors que treballen amb Andorra mantinguin la seva activitat i ja comercialit-zin la temporada de neu. En aquest sentit, han informat els responsables d’Andorra Turis-me de la voluntat de mantenir les places d’avió i hoteleres.

Els operadors russos volen mantenir places a l’hivern

Turisme

Andorra Turisme promociona l’oferta a Moscou.

Sfga

Redaccióandorra la vella


Pirineus

Inici de les classes el 15 de setembre de 2014.Per a més informació: [email protected] o truqueu al tel. 39 13 21.

BALL EN LÍNIA PRINCIPAT D'ANDORRA

Us esperem!

BALL EN LÍNIA PRINCIPAT D'ANDORRA

Lloc: Sala d'aerodance de la Valireta del Comú d'Encamp

Principiants: dilluns de 20.30 h a 21.30 hInfants (a partir de 10 anys): dimarts de 18.30 h a 19.30 hAvançat: dimecres de 21 h a 22.30 h

Si tens de 0 a 100 anys, vine a ballar line dance

amb nosaltres i a gaudir de diferents modalitats

de ball!

Si tens de 0 a 100 anys, vine a ballar line dance

amb nosaltres i a gaudir de diferents modalitats

de ball!

El grup municipal del PSC-Pro-grés a l’Ajuntament de la Seu d’Urgell ha presentat una mo-ció per al plenari de dilluns en què demana “suspendre caute-larment de forma immediata” totes les contractacions amb l’empresa Efial Consultoria SL, fins que “s’aclareixin les investi-gacions judicials que l’afecten”.

En la moció també es pro-posa iniciar els tràmits per a la dissolució de la societat muni-cipal Habitatge i Urbanisme La Seu SLU (Hiuls). Progrés recorda que l’Ajuntament va crear Hiuls per fomentar el des-envolupament urbanístic i fa-cilitar l’accés a l’habitatge dels ciutadans. En aquest sentit, el primer grup de l’oposició con-sidera que aquesta societat “no està desenvolupant la finalitat i els projectes pels quals va ser creada i s’utilitza només com a societat instrumental al mar-ge de l’Ajuntament”. D’aquesta manera “es resta transparència, control i garanties democràti-ques” al que hauria de ser un bon funcionament de l’Ajun-tament com a administració pública.

Progrés considera que en un ajuntament de les dimensions del de la capital alturgellen-ca “no es necessiten societats paral·leles que només serveixen per gestionar els diners de tot-hom amb menys control admi-nistratiu i menys control polí-

tic”. En aquesta línia adverteix que un dels motius investigats a l’Ajuntament de Torredem-

barra és precisament “la mala utilització de les societats mu-nicipals per part de l’Ajunta-ment, assessorades per la ma-teixa consultoria que a la Seu”.

Així mateix, la formació de-manarà en el plenari de dilluns que s’encarregui un informe ju-rídic al secretari municipal per

verificar el procediment legal en la contractació dels 500.000 euros a l’empresa Efial, en 68 factures diferents, en els dar-rers set anys. A més, el primer grup de l’oposició denuncia que tant des del mateix Ajun-tament com des de la societat Hiuls “s’han encarregat treballs de consultoria financera i urba-nística a Efial sense cap proce-diment de concurs públic”.

Per la seva part, el portaveu del grup, Òscar Ordeig, va re-cordar que “avui els ciutadans ens exigeixen a les administra-cions transparència i rigor en la gestió dels diners de tothom. Per tant, com més mesures a favor de la claredat i la transpa-rència millor”.

Progrés demana la suspensió de les contractacions amb EfialLa formació sol·licita també la dissolució de la societat municipal Hiuls

La Seu d’Urgell

El portaveu de Progrés, Òscar Ordeig, en una compareixença davant els mitjans.

progréS

RedaccióLa SeU d’UrgeLL

La comissió de seguiment de l’ós bru a l’Aran ha acordat finalment alliberar l’óssa Au-bèrta aquest hivern, abans de la hibernació, segons ha anunciat. El lloc escollit per fer-ho és el Pirineu francès, al nord de la frontera. La comis-sió de seguiment farà aquest oferiment al Govern francès en existir un document que adverteix de la despoblació de plantígrads en aquesta part del Pirineu, on solament s’ha registrat la presència de dos mascles.

L’óssa Aubèrta viu en règim

de semicaptivitat des de l’abril després de perdre’s a la locali-tat aranesa d’Aubèrt i posteri-orment a la de Vila. Navarra i Aragó s’oposen a l’allibera-ment. Deixar anar l’animal al Pirineu de Lleida és la darrera opció plantejada.

A la Vall d’Aran encara hi ha una forta oposició a més alliberaments per danys en el bestiar, d’aquí la decisió del Pi-rineu de Lleida com a darrera opció. El Govern francès enca-ra no s’ha pronunciat respecte a aquesta opció. L’executiu es-panyol enviarà un comunicat al Govern francès exposant-li l’oportunitat que suposa.

La comissió de seguiment planteja alliberar l’óssa Aubèrta al Pirineu francès

Agències vieLha e mijaran

medi ambient

L’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, ha fet arribar al conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Fer-ran Mascarell, la sol·licitud perquè s’iniciï el procediment per declarar el ball cerdà de la capital alturgellenca element festiu patrimonial d’interès nacional, segons ha anunciat l’Ajuntament.

Batalla, que a més a més

ha fet arribar al conseller un exemplar del llibre dedicat a aquesta dansa popular que es va publicar l’any 2012, va assegurar que “estem con-vençuts que el ball cerdà, que presideix la nostra festa ma-jor, compleix perfectament els requisits per optar a aquesta declaració”. En la petició es re-corda que el ball cerdà va ser escollit, l’any 2012 i per vota-ció popular, la dansa més viva dels Països Catalans.

Petició perquè el ball cerdà sigui d’interès nacional

La Seu d’Urgell

RedaccióLa SeU d’UrgeLL

La societat apareix en les investigacions en curs al consistori de Torredembarra


“Leonardo Da Vinci deia: ‘Pin·ta el que és.’ I jo ho faig.” Josep Maria Vilarrubias (Barcelona, 1943) admira el polifacètic mestre italià, així com Miquel Àngel, que proclamava “pinta el que veus”. També és un fervent seguidor d’Antonio López, de qui algun crític ha vist ecos als seus dibuixos.

Vilarrubias volia ser “escul·tor i guitarrista de jazz i blues”, però quan va acabar la forma·

ció en belles arts i la carrera de medicina, que cursava paral·lelament, va optar per especi·alitzar·se en traumatologia i ortopèdia. “De fet, la cirurgia traumatològica és un treball a martell i cisell; jo volia ser un bon mecànic d’ossos”, explica. Però el que tenia clar és que quan es jubilés recuperaria lla·pis, pinzells i blocs de pedra.

Vilarrubias no es va intro·duir a l’art amb un qualsevol: de nen, als estius, que passava a Poblet, anava al monestir, on

Frederic Marès (1893·1991) dirigia les obres de restauració. Quan va arribar l’hora, però, es va decantar per la medicina. “A Marès li van demanar un dibui·xant anatomista per a la facul·tat de medicina, i ho vaig fer jo durant uns anys. Disseccionava els cadàvers –com Da Vinci– i els dibuixava.” Els seus dibuixos encara s’utilitzen a les facultats.

Als 65 anys va penjar el bistu·rí, pel qual han passat esportis·tes de gran nivell (per exemple, tots els grans pilots de motoci·clisme de fa uns anys excepte Rossi), i va recuperar l’art. Però ha optat per pintar “la bellesa en les petites coses”: una flor, hortalisses, fruites... Com si fossin tractats d’anatomia, Vi·

larrubias no deixa res a l’atzar. Utilitza lupes d’augment, com les que feia servir al quiròfan, per plasmar la realitat. “Però no són dibuixos botànics!”, matisa, “són en blanc i negre amb notes

de color. Transmeto serenor.” Dibuixos artístics.

El cirurgià·pintor va operar diversos anys a la Clínica Vila·nova i a la Fundació Sant Hos·pital de la Seu d’Urgell.

Cultura

L’escultor andorrà Agustí Roqué (Barcelona, 1942), reconegut internacionalment, regala una de les seves peces en reconei·xement del seu país. L’obra es·collida és Off, creada el 1998, i Roqué la dóna al Consell Ge·neral perquè el parlament és la institució que representa la ciu·tadania andorrana. Dilluns que ve, dia 22, l’obra es presentarà al vestíbul del Consell General. El prestigiós ballarí i coreògraf Cesc Gelabert actuarà en una performance creada expressa·ment per a Andorra per celebrar el moment en què l’escultura es trobarà amb l’edifici.

Gelabert (Barcelona, 1953) és un pioner de la dansa con·temporània a l’Estat espanyol reconegut internacionalment i ha rebut nombrosos premis, com la Medalla d’Or al mèrit de les arts escèniques i el Premi Na·cional de Dansa, concedits pel ministeri de Cultura espanyol, i el Premi Nacional de Dansa de la Generalitat de Catalunya. L’actuació es podrà seguir des del vestíbul i les dues plantes superiors del Consell General.

Off és una de les escultures

en què podem apreciar com Roqué concentra el seu estil i la seva estètica artística utilit·zant el ferro, un dels seus ma·terials predilectes, i com juga amb l’espai. La peça ha format

part durant anys de la col·lecció particular de l’autor i ha estat escollida per a diverses exposi·cions de Roqué arreu d’Europa. Ara aterra a Andorra per que·dar·s’hi.

Roqué és un dels artistes que integren el grup d’escultures a l’aire lliure de la plaça interior de l’edifici Cierco, l’annex a Pra·da Casadet. L’artista forma part d’una col·lecció privada d’art en què hi ha noms com Jaume Plensa, Miquel Barceló i Mano·lo Valdés. L’escultura de Roqué exposada a la plaça és la peça To breath (2002).

L’escultor va iniciar la seva trajectòria artística a la dèca·da dels 70 i és considerat un dels artistes més destacats de l’avantguarda de l’escultura del ferro a Europa. En els seus ini·cis com a escultor va realitzar treballs de figuració per passar, posteriorment, a l’abstracció. Va fer llargues estades a Londres, on va treballar en prestigiosos tallers d’artistes com l’escultor Henry Moore.

Roqué ha desenvolupat una important tasca en escultura pública i ha rebut encàrrecs dels Estats Units, l’Aràbia Saudita, França, Espanya i Alemanya. El conjunt escultòric de l’avinguda Rio de Janeiro, a Barcelona, va rebre el premi FAD d’urbanisme 1989 i és considerada una de les obres públiques més impor·tants d’Europa.

Agustí Roqué regala l’escultura ‘Off’ en reconeixement del seu paísL’artista dóna la peça al Consell General perquè la institució representa la ciutadania

Art públic

E.J.M.AndorrA lA vellA

Fotografia de la peça ‘Off’ (1998) a la pàgina web ‘www.agustiroque.com’.

web Agustí roqué

El cirurgià i dibuixant Josep Maria Vilarrubias, ahir a la galeria Pilar Riberaygua.

tAtI MAsIÀ

E.J.M.AndorrA lA vellA

visites gratuïtes

Andorra dedicarà les Jorna·des europees del patrimoni a l’art que va sortir del país als anys 20 i que es manté en museus o col·leccions priva·des a l’estranger. La primera activitat serà demà, amb un concert del format ONCA Bàsic basat en música de les corts espanyola i francesa de finals del segle XVIII. El reci·tal serà a l’església de Santa Coloma a les vuit del vespre.

L’exposició Benvingudes a casa vostra! Les obres d’art patrimonials fora d’Andorra s’inaugura el dia 24 a les set de la tarda a la Sala d’Expo·sicions del Govern. El dis·sabte 27, durant tot el dia, i el diumenge 28 al matí hi haurà una visita guiada cada hora en punt. El dissabte 27 al matí es podran visitar les esglésies de Sant Romà de Vila i Sant Miquel de Prats, i el diumenge 29, la de Sant Miquel d’Engolasters. A més, durant els dies 27 i 28 de setembre els museus i els centres d’interpretació faran jornada de portes obertes.

Tota la informació de les jornades a www.museus.ad i www.andorra.ad.

L’art a fora de les Valls centra les jornades del patrimoni

RedaccióAndorrA lA vellA

Josep Maria Vilarrubias, el cirurgià que volia ser escultor

Perfil d’artista

15DivenDres, 19 De setembre Del 2014

Esports

L’equip andorrà, capitanejat per Toni Armengol, buscarà avui certificar el pas a les semi-finals de l’Europeu per equips de pitch & putt, que s’està dis-putant al camp de Xixerella, després de superar ahir a la tar-da per un contundent 3 a 0 Su-ïssa en la ronda de parelles en la modalitat de foursome.

Així, Pablo i Francesc Pérez van sumar el primer triomf en derrotar la parella suïssa Erich Herger i Edy Planzer, i Francesc Gaset-Joan Jordi Segura i Jo-sep Escabrós-Ricard Morat van fer el mateix amb Silvano Um-berg-Jurg Fux i Helmut Roth-Felix Eberle, respectivament.

En els altres enfrontaments de quarts de final, Catalunya domina també per 3 a 0 el País Basc, el mateix marcador de l’emparellament entre Holanda i França, i Galícia avantatja No-ruega per 2 a 1.

La competició, organitzada per l’Associació Andorrana de Pitch & Putt i patrocinada per Crèdit Andorrà, continuarà avui amb la disputa dels quarts

individuals. Així, Escabrós ju-garà contra Planzer, Segura contra Eberle, Morat amb Fux, Gaset contra Umberg, Francesc Pérez contra Herger i Pablo Pe-rez amb Roth.

Al matí es van disputar les dues rondes en la modalitat stroke play individual (36 forats) classificatòries per als quarts de final, en què es comptabilitza-ven les cinc millors puntuacions de cada equip. La competició es va des envolupar amb norma-

litat i no hi va haver sorpreses de manera que els favorits van acabar en les primeres posici-ons. Així, Catalunya es va situar líder (504), seguida d’Holanda (533), Andorra (538) i Galícia (553). Ja més allunyades es van situar Noruega (587), Suïssa (589), França (591) i el País Basc (606). Aquests resultats van determinar els emparella-ments enfrontant primer con-tra vuitè, segon contra setè i així successivament.

Andorra domina contra Suïssa i és a un pas de les semifinalsCatalunya i Holanda, les altres favorites a la victòria, també tenen avantatge

Europeu de pitch & putt

Un moment de les rondes classificatòries per als quarts de final.

xixErElla park

Redaccióandorra la vElla

La Cursa popular AnyósPark escalfa motors. Diumenge a les deu del matí s’hi donarà el tret de sortida amb el gran repte de poder superar els gairebé 600 participants de l’any passat. La cita arriba a la cinquena edició i manté els dos recorreguts, per-què així cada participant pugui escollir la distància que més bé li pugui anar. Aquells que enca-ra no ho hagin fet encara són a temps, fins demà a les dotze del matí, de fer la inscripció a la web www.cursapopular.com. El preu és de dotze euros i una part de la recaptació serà per a fins benèfics.

El recorregut més llarg, el de deu quilòmetres, sortirà de la benzinera de la serra de l’Honor i acabarà a AnyósPark. El circuit de quatre quilòmetres té situa-da l’arribada i la meta a la ma-teixa ubicació, mentre que els infants també podran gaudir de la seva pròpia competició, que es disputarà un cop s’hagin fet les altres dues. La recaptació d’aquesta es destinarà íntegra-ment a la Creu Roja. També es torna a fer la categoria de pares o mares amb cotxets de nadons.

Els organitzadors tornen a demanar que els participants portin aliments de llarga cadu-citat per entregar-los al banc d’aliments de Càritas.

Tot a punt per a la cinquena Cursa popular d’AnyósPark

atletisme

Participants en la quarta edició del certamen.

tati masià


rugbi

Les seleccions d’Andorra i Catalunya s’enfronta-ran aquest dissabte, a dos quarts de quatre de la tarda, en el Trofeu Homatge en el partit que suposarà el debut dels isards a l’Estadi Nacio-nal, segons va informar ahir la Federació Andorrana de Rugbi. De moment s’han preseleccionat 29 jugadors per a la disputa d’aquest partit contra Catalunya i s’espera que avui el selecci-onador faci pública la con-vocatòria definitiva per al matx.

Les seleccions d’Andorra i Catalunya en el Trofeu Homatge


Ball esportiu

La parella de ball esportiu Joel López i Kristina Bes-pechnova ha representat Andorra aquesta setmana al WDSF World Open, que s’ha disputat a Praga, on ha acon-seguit un extraordinari 2n lloc entre 102 parelles de 22 països, segons va informar ahir la Federació Andorra-na de Ball Esportiu (FABE). López i Bespechnova s’han quedat a la capital de la Re-pública Txeca per participar en un camp d’entrenament i preparar els compromisos de Turquia i el Canadà.

López i Bespechnova, segons a l’Open de Praga

Redaccióandorra la vEllaEl BC MoraBanc Andorra, amb

un gran David Navarro, va su-mar ahir una victòria de presti-gi en el tercer amistós de prepa-ració en superar per 66 a 73 el Pau-Orthez en el matx disputat a Pamiers.

Tot i la cistella inicial de Bo-gris, als andorrans els va costar arrencar i el conjunt francès va agafar el domini del marcador (20-13) amb un Simonovic en-certat des de la línia de tres. De mica en mica, i després de mi-llorar en defensa, el MoraBanc va anar retallant diferències al marcador i es va arribar al des-cans amb 32 a 31. La tònica es

va mantenir al tercer quart i en els darrers deu minuts Navarro, amb dos bàsquets, un triple i un 2+1, va posar els andorrans al davant. El MoraBanc va saber gestionar l’avantatge fins al fi-

nal i va derrotar l’històric con-junt francès.

Demà els homes de Peñarro-ya tindran una nova oportuni-tat d’exhibir el seu joc en el par-tit que els enfrontarà al Lleida.

Navarro porta el MoraBanc al triomf davant del Pau-Orthez

Bàsquet

moraBanc andorra


Sada llançant un tir lliure en el partit d’ahir a Pamiers.


Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Cursos d’anglès i rus per a empreses

[email protected]

VEHICLES

IMMOBLES

DIVERSOS

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

YAMAHA TMAX

Sèrie aniversari WHITE MAX

K2... - 16.000 KM - ABSVariador i escapament J.COSTA

EXCEPCIONAL5.750 € - Tel.: 34 83 33

ES VEN COL·LECCIÓ DE SEGELLS D’ANDORRA

D’UNS 35 ANYS. N’hi ha més de

75.000.Raó: vespres 328 743

GOLF 1.4TSI Sport

Any 2008. Negre, sostre obert, 70.000 km.

Preu: 9.000 €Tel.: 331 495

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai.

Més informació al80 88 88

24 hores

La Seu d’Urgell

Tots els serveis

Treballo sola

Tel.: +0034 688 313 938

IMMOBLES

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-

pats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

classificats 17DivenDres, 19 De setembre Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

[email protected]úm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona Hospital) seminou de 2 dor-mitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàr-quing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab. Cuina americana, bany complet. Pàr-quing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 hab., 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la Vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

OPORTUNITAT! Casa adossada a Ordino, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina gran, menjador amb llar de foc, terrassa de 50 m2 i pàrquing per a 2 cotxes. Preu: 425.000 €

Pis a Escaldes-Engordany (pis-cines), 2 dormitoris dobles, bany complet i cuina office gran.

Preu: 135.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 159.000 € (Negociables)

Núm. de col·legiat 376

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02419 - ORDINO - CENTRECasa de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, altell, garatge per a 2 cotxes,safareig,NOVA, A ESTRENAR. Preu: 500.000 €REf. 02416 - ENCAMP - CAMÍ DE l’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. CÈNTRIC. Preu: 105.000 €REf. 02754 - ANDORRA lA VEllA - CORREUS Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc.Preu: 375.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 €

REf. 02604 - CANIllO - INClES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 €

REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VIlA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Nou preu: 127.000 €REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 € REf. 02706 - SANT JUlIÀ - JUVERRI Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 630.000 €REf: 04266 - ESCAlDES-ENGOR-DANY - ENGOlASTERS PARCEL·LA. 396,92 m2, per construir vivenda unifamiliar amb soterrani + 2 plantes (pb +p1) + sotacoberta. SOL. Preu: 125.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 02720 - ENCAMP PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 02120 - ANDORRA lA VEllA - SANTA COlOMA Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina, safareig, menjador, terres, garatge, assolellat. EXTERIOR. Preu: 450 € REf. 02407 - ESCAlDES-ENGORDANY Pis tot exterior, 3 habitacions dobles, rebedor,cuina, 2 banys, saló menjador, terrassa amb sol i vistes, armaris encastats, pàrquing opcional. SITUAT EN ZONA RESIDENCIAL. Preu: 670 €

REf. 02250 - ENCAMP - CORTAlS Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, men-jador, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. Preu: 550 €REf. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRAS-SA. Preu: 475 €REf. 02742 - ENCAMP - lA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina americana. Traster. MOBLAT. Preu: 320 € REf. 04021 - ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina america-na. Preu: 250 €

REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accep-ten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 480 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - lES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 02734 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, moblat, traster, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 350 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT

classificats18 DivenDres, 19 De setembre Del 2014

LLOGUERS DIRECTES DE PROPIETARI

www.itotapunt.com [email protected]

Tel. 817 666362 093Mb.Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Lloguers de pisos amb despeses comunitàries incloses i consums a part amb comptadors individuals. Pàrquings opcionals en el mateix edifici

Lloguer de nau industrial.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

ANDORRA LA VELLA

Lloguer pis moblat, equipat de 90 m2. Passadís distribuï-dor amb porter automàtic, ampli menjador-sala d’estar, cui-na independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banye-ra i 1 bany petit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes al menjador i a l’habitació de matrimoni. Animals NO.

ENCAMP 495€

ENCAMP 330€ ZONA EL PEDRAL

ANDORRA LA VELLALloguer de BOX tancat.

box de 30 m2 - - - - - 180 €Box tancat amb 2 places d’apar-cament per a 2 cotxes grans. Box situat al Carrer Joan Maragall d’An-dorra la Vella (Edifici la Sardana).

Inclou plaça d’aparcamentLloguer pis moblat, equipat de 50 m2. Rebedor, menjador amb sofà llit, cuina americana, 1 ha-bitació i 1 bany complert amb banyera. Armaris encastats. Pis amb sol però sense vistes.

ENCAMP 315€

Lloguer pis moblat i equipat de 50 m2. Rebedor, ampli saló-men-jador amb sofà llit, cuina inte-grada, 1 habitació de matrimoni i 1 bany complert amb banyera. Armaris encastats. Animals NO.

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellA

reF. 5285: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, cèntric. 505 €reF. 5296: 120 m2, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador. 550 €reF. 5339: 3 dormitoris,1 bany, cuina, menjador. 470 €reF. 5337: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, reformat. 650 €reF. 5352: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 750 €

escAldes-engordAnyreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5157: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa. 570 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 450 € reF. 5233: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador terrassa, garatge i traster. 875 €reF. 5342: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, seminou. 580 €

encAMPreF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5120: 1 dormitori, 1 bany,

cuina, menjador, despeses incloses. 410 €reF. 5316: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 490 €reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € reF. 5242: 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador. 375 €reF. 5341: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 600 €lA MAssAnAreF. 4960: Àtic, 1 dormitori, 1

bany, cuina, menjador. 495 €reF. 5262: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge. 750 €reF. 5303: Arinsal, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, garatge,terrassa gran. 600 €

ordInoreF. 5275: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 700 €reF. 5239: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge, traster. 750 €reF. 4980: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 550 €

LLOGUERS

vendAescAldes-engordAny Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge i traster. Sol i vistes. SEMINOU. PREU: 195.000 €

encAMP Pis cèntric, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 85.000 €sAnT JUlIÀ Àtic de 106 m2 +

possibilitat de fer-hi un altell d’uns 40 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, saló menjador amb sortida al balcó, cuina office equipada, exterior, vistes i sol. PREU: 212.000 €

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Es lloguen pisos Sant Julià de LòriaPis, 2 habitacions,

amb calefacció i aigua. 470 €

Pis, 3 habitacions, amb calefacció i aigua. 520 €

Àtic, 2 habitacions, amb calefacció, llum

i aigua. 680 €Informació: 74 17 17

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

ES traSpaSSa

Bar-restaurant

tel. 820 887

COMpraVENDa D’UN IMMOBLE prOpIEtat DEL’EStat FraNCÈS I raDICat a aNDOrra La VELLa

CARRER DE LA SOBREVIA, 7

Venedor: Estat francès.

Modalitat de presentació de les ofertes: L’expedient que descriu les modalitats de presentació de les ofertes pels candidats es pot obtenir a l’ambaixada de França a Andorra, carrer les Canals, 38, Andorra la Vella.

Informació i visites: Totes les informacions es poden obtenir a l’ambaixada de França, carrer les Canals, 38, Andorra la Vella.

De dilluns a divendres de les 9.00 h a les 13.00 h i de les 14.30 h a les 16.30 h.

Telèfon: (+376) 736 746

Fax: (+376) 736 701

Mail: [email protected]

L’expedient es pot consultar a aquesta mateixa adreça.

Les visites es duran a terme prèvia concertació.

Data LÍMIt DE rECEpCIÓ DE LES CaNDIDatUrES: 10 D’OCtUBrE DEL 2014 a LES 18.00 h

CESSION D’UN IMMEUBLE DOMaNIaLa aNDOrrE La VIEILLE

CARRER DE LA SOBREVIA, 7

Vendeur : Etat français

Modalité de présentation des offres : Une notice décrivant les modalités de présenta-tion des offres par les candidats peut être retirée auprès de l’Ambassade de France en Andorre, Carrer les Canals, 38, Andorre la Vieille

Informació i visites: Tous les renseignements peuvent être obtenus auprès de l’Am-bassade de France en Principauté d’Andorre, carrer les Canals, 38 – Andorre la Vieille

Du lundi au vendredi de 9h00 à 13h00 et de 14h30 à 16h30

Téléphone : (+376) 736.700

Télécopie : (+376) 736.701

Courriel : [email protected]

La consultation du dossier peut être effectuée sur place à cette même adresse.

Les visites s’effectuent sur rendez-vous.

DatE LIMItE DE réCEptION DES CaNDIDatUrES : 10 OCtOBrE 2014 à 18H00

aVIS D’appEL DE CaNDIDatUrES


CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis NOU, planta baixa, de 51 m² d’habitatge, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb sortida a terrasseta, cuina ameri-cana, pàrquing i traster. Moblat i equipat.Ref. 7116 - EscaldEs (EngolastERs)Preu: 450 €

Despatx de 45 m2 cèntric amb 2 es-pais i bany (moblat).

REf. 7038andoRRa la VElla(Plaça dE lEs aRcadEs) Preu: 350 €

Àtic en bon estat de 60 m2 amb 2 dormitoris dobles, cuina tanca-da, saló menjador, 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, terrassa. Sol i vistes. Totes les despeses inclo-ses (aigua, calefacció i llum).Ref. 7137 - EscaldEs (av. Pes-sebre) Preu: 660 €

Pis seminou de 55 m2 amb 1 habi-tació doble, 1 bany complet, cuina oberta equipada, balcó, parquet a tot l’habitatge. Armaris encastats. Pàrquing i traster.

REf. 7062

la Massana

Preu: 450 €

Pis de 80 m2 amb 3 dormitoris, cui-na equipada, saló menjador amb terrassa, 2 banys, Pàrquing.

Ref. 7136

EscaldEs (cruïlla Vilars) Preu: 590 €

Pis semimoblat, 1 habitació doble, 1 bany complet. Cuina equipada. Cèntric. Ref. 7057 – andoRRa (Plaça dE lEs aRcadEs)Preu: 400 €

Pis de 55 m2 amb 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta. Pàrquing i traster inclo-sos. Sol i vistes.

Ref. 7138

EncaMP (Hort de godí)

PREU: 75.000 € (Preu negociable)

superf. de 69 m² d’habitatge + 67 m2 de jardí, 2 habitacions (2 dobles), 2 banys, cuina, menjador, garatge, armaris, calefacció, llar de foc, exterior, as-solellat, bon estat, per viure-hi.Ref. 7066 - la Massana (Escàs)

Preu: 157.000 €

Pis noU, a EstREnaR, de 75 m2, amb 2 habitaci-ons,1 bany, llar de foc, terrassa, armaris encastats, parquet, pàrquing i traster. Vistes. Bons acabats.

Ref. 7128 canillo Preu: 127.000 €

Pis seminou de 189 m2, saló menjador amb llar de foc i accés a balcó, cuina office equipada, rebost, 4 dormitoris dobles amb armaris (2 en suite), 3 banys complets (2 amb banyera i 1 amb dutxa), 4 places de garatge i traster, sol i vistes. Edifici d’alt estànding. Zona caldea.Ref. 7117 EscaldEs-EngoRdanyPreu: 895.000 €

Estudi de 30 m2 situat en zona residencial, ideal per a inversors, bany complet, cuina oberta.Ref. 5138 Escaldes (Vilars) Preu: 43.000 €

885300

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS DE LLOGUER PER A LA TEMPORADA D’HIVERN, TRUQUI’NS.

Casa reformada al barri antic. 1a plan-ta: sala de calderes, safareig i celler. 2a planta: saló menjador amb llar de foc i terrassa, cuina tancada, 1 bany auxili-ar, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany complet. 3a planta: 1 habitació do-ble, 1 bany amb jacuzzi.Ref. 7132 andoRRa la VEllaPreu: 950 €

oPoRtUnItat: Xalet noU de 286,38 m2. Distribució: 4 plantes: 3 d’habitatge i 1 d’aparcament. 1a planta: Cuina, menja-dor, safareig i bany de cortesia. 2a planta: 4 habitaci-ons i 1 bany. Sotacoberta: Una habitació suite i espai diàfan. Zona residencial molt tranquil·la.Ref. 7052 - la Massana (Pal)Preu: 475.000 €

Pis de 40 m2 totalMEnt REfoRMat dE noU, cuina oberta al saló menjador, 1 bany complet, men-jador amb sortida a la terrassa. Sol i vistes.Pàrquing i traster inclòs.

Ref. 7115 EncaMP (cEntRE)

Preu: 126.315 €

gRan oPoRtUnItat: Pis en perfecte estat de conserva-ció, molt ampli, de 130 m2, 3 habita-cions dobles, 2 banys complets, gran saló menjador amb llar de foc. Cui-na independent equipada. Zona la PostE. Pàrquing i traster inclosos.Ref. 7072andoRRa la VElla (la Poste)Preu: 340.000 €

Pis planta baixa seminova de 180 m2, 4 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, gran saló menjador amb llar de foc, i accés a terrassa jardí de 180 m2, amb sol i vis-tes, cuina equipada amb accés al jardí. Acabats d’alta qualitat. 3 places d’apar-cament i un gran traster.REf. 7129 - la Massana (aldosa)Preu: 2500 €


lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEl lyCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 316. Ciutat de Valls. Dúplex de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, balcó, pàrquing. 620 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ANDORRA. REF. 627. Pis moblat d’1 habitació, 1 bany, cuina tancada, a 2 minuts de Pyrénées. No té pàrq. 400 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCAlDES-ENGORDANy - Ref. 241068 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Llar de foc. Parquet. Traster.PREU: 135.000 €

Superfície: 95 m2 aprox.Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb 2 llars de

foc, cuina oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet, sol i vistes. Terrassa. NEGOCIABLE.

Superfície: 85 m2 aprox.Pis reformat al centre. Menjador amb llar de foc, cuina oberta, 3 dormitoris, 1 bany. Tot exterior.

Pàrquing.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2320PREU: 145.000 €

ORDINORef. 2411PREU: 152.250 €

Superfície: 65 m2 aprox. Àtic totalment reformat. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dorm.,

1 bany. En procés de reforma integral. Situat a la part alta de l’avinguda Carlemany.

Superfície: 70 m2 aprox.Àtic impecable. Menjador amb llar de foc, cuina

separada, 2 dormitoris. 1 bany. Sol i vistes.Àmplia plaça d’aparcament.

ESCAlDES-ENGORDANyRef. 2393PREU: 115.000 €

ENCAMPRef. 2402PREU: 189.000 €

ESCAlDES-ENGORDANyRef. ll-20340 m2. Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet. Sol i vistes.Preu: 375 € + despeses

ANDORRA lA VEllARef. ll-202Superfície: 60 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormi-toris, 1 bany. Sol i vistes. Pàrquing box tancat.Preu: 400 € + despeses

ANDORRA lA VEllARef. ll-207Superfície: 85 m2

Pis reformat a l’av. Merit-xell. 3 habitacions, 1 bany, cuina oberta equipada.Preu: 600 €

ANDORRA lA VEllARef. ll-208Superfície: 85 m2

En plena av. Meritxell. 3 habitacions, 1 bany.Preu: 500 €

llOGUERS

ANDORRA LA VELLA Ref. 2514: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric ..................... 500 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ................. 580 €Ref. 2431: Pis, 73 m², 2 h., 1 b., reformat, serveis al voltant, terrassa .....590 €Ref. 2495: Pis, 550 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, moblat, safareig .... 600 €Ref. 2236: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., moblat ........................ 650 €Ref. 2526: Pis, 140 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric, lluminós . 695 €Ref. 2525: Pis, 120 m², 2 hab., 1 b., pq. op., sol, lluminós, serveis al voltant .550 €Ref. 2492: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric ............... 670 €CANiLLORef. 2488: Pis, 95 m², 3 h., 2 b., pq., sol, llar de foc, moblat, vistes .... 450 €Ref. 2496: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, moblat, vistes ........ 550 €ENCAmpRef. 2321: Pis, 48 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, sol, moblat............... 350 €Ref. 2472: Pis, 50 m², 1 hab., pàrquing, sol, vistes ............................. 475 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ................. 450 €

Ref. 2010: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, traster................ 500 €Ref. 2003: Àtic, 40 m², 1 hab., pàrquing opcional, sol ........................ 360 €Ref. 2002: Pis, 85 m², 3 hab., pàrquing opcional, sol ......................... 510 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 hab., sol, cèntric ........................................... 530 €Ref. 888: Pis, 87 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina oberta, safareig .... 590 €Ref. 1489: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 640 €Ref. 2513: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 650 €LA mAssANARef. 2487: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, safareig ............. 400 €Ref. 2498: Dúplex, 102 m², 3 hab., 1 bany, pq., sol, safareig, traster .. 650 €ORDiNORef. 2423: Àtic, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat ........... 500 €Ref. 2034: Pis, 95 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............ 600 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2380: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, sol, vistes ...................... 450 €Ref. 2290: Pis, 75 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós ................ 470 €

Pis al centre d’Andorra la Vella, saló menjador amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, exterior, assolellat, safareig i plaça d’aparca-ment. (Ref. 2565)

Preu: 280.000 €

Pis a Escaldes-Engordany d’uns 110 m², cuina offi-ce tancada amb sortida amb connexió terrassa i a un safareig, ampli saló menjador, 3 habitacions (1 suite), box tancat per a tres cotxes i traster. (Ref. 2541)

Preu: 326.197 €

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An-dorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cui-na tancada amb safareig. (Ref. 2435)

Preu: 110.133,79 €

Pis a Ordino d’uns 125 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina tancada, llar de foc, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, aparca-ment i traster. Bons aca-bats. (Ref. 2567)

Preu: 290.000 €

LLOGUER

VENDA

Pis reformat al centre d’Escal-des-Engordany, al costat de l’avinguda Carlemany, 3 ha-bitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys (1 complet i l’altre amb plat de dutxa), 2 bal-cons, cuina totalment equipada amb bugaderia annexa. Persia-nes elèctriques, il·luminació led, vàlvules termostàtiques, purga-dors automàtics. (Ref. 2520)

Preu: 300.000 €

Àtic de 130 m² distribuïts en 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina offi-ce equipada, safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc, 2 trasters i 2 places d’aparcament. Estat impecable, edifici seminou i tot exterior. (Ref. 2474)

Preu: 380.000 €

REF. 332. ESCAlDES. Can Noguer, 110 m2, 3 hab. (1 suite), 1 bany, cuina equipada, menjador amb llar de foc,

terrassa de 10 m2, jardí de 10 m2, amb vistes espectaculars, assolellat, a 5

minuts del centre, plaça de pq. i traster. 270.000 €

REF. 622. ESCAlDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIl. BAHIA DE CAMAMU. ILLA PArADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PrOP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

Disposem De LocaLs a La Fira a partir De 175 € i pQ a La BaixaDa DeL moLÍ 65 €

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

ANDORRA. REF. 4183: Pis cèntric de 90 m2 aprox. amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, cuina separada, safareig, ampli saló menjador amb balcó. Sol. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 650 €ESCAlDES. REF. 4139: Pis seminou de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta equipada amb passa-plats, saló menjador. Sol i vis-tes. DESPESES DE CALEFACCIÓ INCLOSES. PREU: 525 €ORDINO. REF. 4108: Àtic de 130 m2 amb 3 habitacions, 2 banys (1 amb dutxa i 1 amb banyera), cuina separada mo-blada, safareig, saló menjador

amb sol i vistes. Al costat del centre d’Ordino. Pàrquing opci-onal (60 €). NO S’HI ADMETEN ANIMALS. PREU: 825 €ARINSAl. REF. 3562: Pis de 55 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb cuina semioberta. Pàrquing. PREU: 400 €ESCÀS. REF. 3182: Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de foc, cuina equipada, pàrquing. PREU: 1.800 €CANIllO. REF. 2879: Estudi de 35 m2, 1 bany complet, cuina oberta i terrassa. PREU: 250 €

la MASSANA: Pis NOU, A ESTrENAr, de 83,09 m2, 2 habitacions amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, safareig, cuina oberta moblada, saló menjador amb accés al balcó amb sol i vistes. Pàrquing i traster. REF. 4148. PREU: 195.000 €

ESCÀS: Casa adossada de 160 m2, 2 habitacions dobles amb possibilitat de fer-n’hi una tercera. 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina semioberta, ampli saló menjador amb

llar de foc i accés al jardí, de 130 m2 aproximadament. Cap de casa, garatge per a 2 cotxes i sala de calderes.

REF. 4161. PREU: 464.200 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT


O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

3 hab. dobles, 98 m2, 2 banys, cuina àmplia, tot exterior, pàrq. (Ref. 3576). 350.000 € 325.000 €

ESCA

LDES

(cru

ïlla

els

Vila

rs)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )

ANDORRA LA VELLA1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exte-rior, nou (Ref. 3379). 460 €2 hab. dobles (semàfor Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

LA MASSANA3 habitacions dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

ENCAMP2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrq. (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 2236). 550 €2 habitacions (edifici nou), dutxa hi-dromassatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 €1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 hab. (av. Carlemany), cons-trucció recent, 2 banys, pàr-quing (Ref. 2485). 875 €4 habitacions (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 €2 hab. (av. d’Enclar), cuina in-dependent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €2 habitacions (av. Meritxell), 1 bany, calefacció inclosa (Ref. 2993). 700 €3 habitacions (Prat de la Creu/Tobira), cuina inde-

pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3632). 740 €4 habitacions, 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), menj. ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cui-na office, pàrquing i 2 tras-ters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Sol, pàrquing. (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 hab., (Funicamp), semimo-blat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrq. i traster (Ref. 2123). 600 €3 hab. (centre), 1 bany , re-format (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA3 habitacions, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3618). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tanca-da, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tanca-da, llar de foc, pàrquing, vis-tes (Ref. 3591). 550 €

AND.

LA

VELL

A (A

ndor

ra 2

000)

2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

PISOS DE LLOGUERNecessitem per als nostres clients a Andorra la Vella i Escaldes (tenim clients amb bons informes)

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 habitacions dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exterior, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOguER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2490101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROSREF. 2300315: TRASTER AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 30 EUROSREF. 3890102: DESPATX DE 60 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 M2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR AMB BALCÓ, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 350 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TER-RASSA I PÀRQUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’EN-GOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ESTRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRQUING, ZONA MOLT CÈN-TRICA. PREU: 1.200 EUROSREF. 9990124: DÚPLEX, 3 HABITACIONS, TOT EQUIPAT, CUINA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRAS-SA. PREU: 1.500 EUROS

REF. 2300103: PÀRQUING A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 65 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. CÈN-TRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 HABITACIÓ, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ. ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSLA MASSANAREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSREF. 2300302: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROSARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA

DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROSREF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 2890101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 2790102: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀR-QUING. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PISTES. LLOGUER PER VACANCES O PER TOT L’ANY.

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING. CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

PIS EN VENDA ENCAMP Turó de Vila CUINA EQUIPADA, 2 DORMITORIS,

BANY, PÀRQUING,

MOBLAT.Preu: 127.000 €

Tel. 831 277 / Col·legiat n. 307

OPORTUNITAT!!!ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN PIS de 75 m2, 2 h., 2 b., terrassa de 19 m2, vistes espectaculars, PÀR-QUING i traster gran. 165.000 €!!!

Tel.: 36 04 51 o 39 82 79

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ANDORRA LA VELLA.

Ref. 621 Es lloga pis de 55 m2 situat en zona cèntrica d’Andorra la Vella, av. Príncep Benlloch, 2 dormitoris dobles, bany amb banyera molt espaiós, cuina semioberta, menjador. Exterior i assolellat. Inclou plaça d’aparcament.

Preu: 500 €

,

ERTS PIS DE 3 HABITACIONS

SENSE MOBLES, 2 BANYS, CUINA TANCADA, MEN-

JADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN

TERRASSA, TOT EXTERIOR AMB

SOL I PÀRQUING. PREU A PARTIR DE

450 EUROS. TEL.: 32 12 48

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

BONA OPORTUNITATÀtic cèntric, zona de la CASS, 157 m2,

molt assolellat, envoltat de terrassa, saló menjador i cuina molt grans, 2 hab., 2

banys, bugaderia, 1 plaça d’aparcament.420.000 €

[email protected] - tel. 862 540

PARTICULAR VEN PIS CÈNTRIC

A ORDINO 90 m2 amb PÀRQUINGPREU: 165.000

(renovació inclosa)Tel. 327 709

Es traspassa granja cafeteria

a EscaldesPreu interessant

Tel. 357 288


La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886: Pis cèntric, al costat del telecabina d’accés a pistes. Moblat i equipat. Pràcticament sense ús, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada totalment mo-blada i equipada, ampli saló menjador amb sortida al balcó, 1 plaça d’aparca-ment, 1 traster. Preu: 230.000 €

Lloguer Venda

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

ANDORRA LA VELLA. Ref. 00991: MOLT LLUMINÓS, pis de 97 m², bones comu-nicacions, prop del centre i de la zona comercial, molt funcional, 3 habitacions dobles, 2 banys, ampli saló menjador, cuina tancada. Necessita reforma. Preu: 180.000 €

CANILLO. Ref. 00695: Impressio-nants vistes a la vall. Àtic de disseny totalment moblat i equipat. Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. Cuina totalment moblada i equipada, 1 suite amb llar de foc i finestres panoràmiques, 2 habitacions més dobles, armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. Preu: 260.000 €

LA MASSANA. Ref. 00653: edifici nou de disseny, pis de 120 m²+ 20 m² de jardí, 4 habitacions amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina tan-cada moblada i equipada amb passa-plats, previsió per a llar de foc, àmplia bugaderia, 2 places d’aparcament 1 traster. Preu: 335.000 €

CERTERS. Ref. 00787: SOL TOT EL DIA I VISTES IMPRESSIONANTS. Magnífic xa-let NOU de 330 m², acabats de primera qualitat, avenços tecnològics. 3 habi-tacions suite, cuina totalment moblada i equipada amb electrodomèstics de gamma alta, ampli saló menjador amb vistes a la vall i sortida a la terrassa. Preu: 950.000 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 00228Pis de lloguer molt cèntric! Darrere de la plaça de les Arcades, 2 habitacions amb armaris encastats, cuina oberta, bany complet, safareig, ascensor. Pàrquing inclòs. Preu: 525 €/mes

LA MASSANA. REF. 00025Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-bitació doble amb armaris, cuina i safa-reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 425 €/mes

ENCAMP. REF. 00478Pis seminou de 80 m2 amb 2 habitacions dobles, 2 banys (1 amb dutxa hidromassatge), terres de parquet, cuina equipada, persianes elèctriques, pàrquing i guardaesquís. Bones vistes. Preu: 550 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00816DISPONIBLE AL MES DE JUNYMolt cèntric, pis preciós, 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari.Preu: 650 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 1039Pis molt cèntric de 3 habitacions, impecable, 2 banys, ampli menjador amb balcó, safareig, despeses incloses. Mascotes no.PREU: 650 €

LA MASSANA. REF. 1030Pis d’1 habitació al centre de la Massana, molt maco! Totalment reformat. Cuina equipada. Pàrquing comunal al costat. Mascotes no.Preu: 350 €/mes

ORDINO. REF. 1028Ampli pis seminou de 2 habitacions amb armaris, bany complet, cuina oberta al menjador, pàrquing inclòs, traster opcio-nal. Mascotes no.Preu: 425 €/mes

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANDORRA LA VELLA. REF. 00608Local comercial en dos plantes. Actualment despatx. Ben comunicat amb transport públic; pàrquing a les proximitats; ús actual: oficines; activitat recom.: enti-tat bancària, mobles-electrodomèstics, informàtica, oficines, exposició de material, roba, complements per la llar. Preu: 1.450 € (NEGOCIABLE)

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANAPlanta baixa amb 4 dormitoris, 1 de matrimoni, 3 individuals, 3 banys, safareig, saló menjador, cuina semioberta, 2 terrasses, 2 places d’aparca-ment, un traster, vistes i molt assolellat.Preu: 800 €

ANDORRA LA VELLALocal despatx a Ciutat de Valls, 25 m2 amb bany auxiliar i petit traster. 300 €

LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

Àtic dúplex nou. Amb 2 dormi-toris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. Preu: 800 € + despeses

PLETA D’ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d'aparcament i traster. Preu: 900 €Pis de 2 dormitoris, moblat, rústic, 1 bany, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, amb terrassa i pàrquing.Preu: 750 €

LLOguERORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assole-llat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparca-ment amb traster. Preu: 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormi-toris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada

amb dues piscines grans i una de petita, i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.Preu: 100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

ORDINO Al costat dels col·legis. Pis completament reformat amb 3 dormitoris, 1 bany, cuina oberta amb pàrquing.Preu: 152.800 €

VENDA

[email protected]


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER:Àtic cèntric de 50 m2, molt lluminós,

d’1 habitació doble amb armaris, cuina oberta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten

animals.

450 €AndORRA REF. 6902

LLOGuER:Pis lluminós de 50 m2, d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi-litat de mobles. Possibilitat de llogar

pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la.

360 €AndORRA REF. 6999

LLOGuER:Àtic nou de 75 m2, moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina

separada, menjador amb llar de foc, safareig. no s’hi admeten animals.

500 €CAniLLO REF. 6870

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili-tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am-

pli, doble vidre.

500 €sAnt JuLià REF. 6770

LLOGuER:Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing

i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina

separada.

650 €ORdinO REF. 6769

LLOGuER:Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar-

maris encastats, 1 bany, cuina equipa-da, safareig. no s’hi admeten animals.


LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial de 310 m2, molt

cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condicionat, equipat per a

minusvàlids, 3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 263.750 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

PREu: 99.900 €

CAniLLO REF. 6843

LLOGuER:Pis cèntric de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador.

Pàrquing opcional.


LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb sol i vistes, 3

habitacions, 2 banys, menjador, cuina in-dependent, armaris encastats. Possibilitat

d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster). Animals no.

460 €EnCAMP REF. 7135

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina

separada, menjador.

PREu: 163.500 €

Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

PREu: 185.000 €

EsCALdEs REF. 7012 EsCALdEs REF. 6994

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb

balcó, traster.

300 €EnCAMP REF. 7041

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.000 €

AndORRA REF. 4649Obra nova d’alt estànding, saló menjador,

cuina equipada, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, tancaments exteriors en alumini i doble vidre, terra de gres, aca-bats d’alta qualitat, 2 places de garatge i

traster, sol i vistes.

PREu: 336.000 €

AndORRA REF. 4347


FEINA

FERRETERIA MAVID SAU SELECCIONA:

REPARTIDOR I MAGATZEMER

Es requereix:- Permís de conduir B1.

- Experiència en el sector de la construcció.- Persona responsable i dinàmica.

- Bona presència i do de gents.

INTERESSATS, ENVIEU CV A [email protected]

GESTORIA DEL PRINCIPAT CERCA

COMPTABLE A MITJA JORNADA

Preferiblement amb coneixements de fiscalitat

Interessats, envieu CV a: [email protected]

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C

www.cisa.ad73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets,

estudis, edificis...

VENDA

1637

Un pis moblat d'una habitació doble en una zona pintoresca prop

les pistes d'Arinsal. Saló menjador amb xeme

neia, cuina oberta. Bany. Una plaça de pàrquing i un traster. Balconada amb vista a les mun

tanyes.

89.000 €

1483 D.U.

Apartament molt acollidor moblat, reformat

parcialment, a Erts. Vistes excel·lents. Saló menjador amb llar de foc,

parquet, persianes elèctriques i sortida a una

terrassa gran. Dormitori amb molts armaris encastats, parquet.

60.000 €

1634

4 dormitoris i vistes excepcionals a la vall i el poble de Sant Julià. Cuina independent. Living/menjador que

condueix a la terrassa. Preinstal·lació de xe

meneia. Dos banys i un safareig. Plaça de garatge

i traster inclosos.

232.000 €

1632

Pis acollidor i completament reformat situat prop del Funicamp en una àrea tranquil·la. 1 habitació i un despatx. Saló menjador. Cuina

completament equipada. Bany complet. Acabats de fusta. En molt bon estat. Terrassa amb

vistes. Sol.

110.000 €

1629

Apartament modern amb 3 dormitoris, completament renovat de luxe, al pintoresc poble de Sispony. Vistes espectaculars dels camps i les muntanyes dels voltants i una gran terrassa assolellada. Pàrquing i traster.

290.000 €

Nou centre de reforç escolar selecciona professor d’ESO,

Batxillerat i idiomes.Interessades, envieu CV a [email protected]

Empresa d’equipament hoteler selecciona tÈcnic

dE mantEnimEnt i frigorista

Envieu cV a [email protected]

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i anglès.- Experiència mínima de 6 mesos.- Persona dinàmica i comunicativa.- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Sou en funció de la candidatura.

Recepcionista (Ref. Hotel)

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCerca:


www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per a la temporada d’estiu:

2n MAÎTRERECEPCIONISTA

RENTAPLATS Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu

pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERS DE RESTAURANT Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball

vigent i vehicle per poder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

Cerca

Amb permís de treball.Contacte: Puri

CAMBRERESDE PISOS

Tel.: 737 300

Empresa en plena expansió necessita

Cambrers/es i Cuiner amb experiència i permís de treball.

Places disponibles per Andorra la Vella i Pas de la Casa.

Envieu CV a [email protected]

o bé truqueu al tel. 84 57 78

emPresa immObiLiÀria CerCa:

SECRETÀRIA-COMPTABLEen dependència directa de la propietat s'encarregarà de:- Gestionar l’agenda de la propietat.- Gestionar el correu extern i intern. Elaborar informes, cartes i

documentació vària.- Realitzar traduccions de correspondència en espanyol, català, francès i

anglès.- Control de factures de proveïdors, facturació a clients, gestió de

pagaments i cobraments.

requisits:- Formació administrativa (FP o equivalent).- Formació comptable.- Imprescindible experiència en el mateix lloc en el sector immobiliari o en

empreses de construcció.- Idiomes: castellà, català i francès imprescindibles. Anglès valorable.- Domini d’eines informàtiques.

Interessades, envieu CV actualitzat amb foto. Telèfon: 73 63 61 Adreça electrònica: [email protected]


Comercial per al ram de la construcció

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Català parlat i escrit correcta-

ment (es valorarà coneixe-ments d’altres idiomes).

- Experiència demostrable en feina similar.

- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:

- Interessants condicions laborals.

Rentaplats per a escoles

Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.


- Disponibilitat horària els migdies.

Oferim:

- Festa el cap de setmana.

Monitor de pati i menjador

Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.


- Català parlat correctament.- Disponibilitat horària de

12.30 h a 14.30 h.Oferim:

- Contracte fins al juny del 2015.

- Festa el cap de setmana.

FERRETERIA MAVID SAU SELECCIONA:MECÀNIC DE MAQUINÀRIA

ELECTROPORTÀTIL I MOTORS DE COMBUSTIÓ

Es requereix:- Carnet d’instal·lador elèctric

de baixa tensió.- Permís de conduir B-1.- Experiència en el sector.

- Persona responsable i dinàmica.


CERQUEM

COMERCIAL DE FERRETERIA

AMB EXPERIÈNCIA


BUSCA:

Responsable De compRes i logística

Es requereix:Nivell de formació: mínim FP II.Es valoraran idiomes (francès i anglès) i experiència en compres tècniques.

S’ofereix:Incorporació immediata.

Interessats, envieu el CV a [email protected]

Firma líder al Principat d’Andorra en auditoria i consultoriaselecciona:

AuDITOR SènIOR / CAp D’EquIpI

AuDITOR júnIORS’ofereix formació i interessants condicions laborals

i econòmiques segons vàlua.

Interessats, envieu CV per mail a [email protected] o bé al c/ Bonaventura Armengol, 15, 6è - AD500 Andorra la Vella

Tel.: 80 81 36 - Fax: 86 21 74

tel. 735050 | [email protected]

Vius o vols treballar al Pas de la Casa?Estàs pensant en canviar de treball per

millorar?

CANVIA DE DIRECCIÓ!Necessitem per incorporar al nostre equip:

Venedors/es - Reponedors/esGent amb iniciativa i vocació de servei al

client.(Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana)


EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC SEO A MITJA JORNADAS’encarregarà de posicionar les pàgines web dels clients que tenen contractat aquest servei segons les paraules clau desitjades i contractades.Imprescindible coneixements de tècniques de posicionament de cercadors, Adwords, gestió de continguts, xarxes socials i htm.Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en configuració d’alarmes i CCTV i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’Andorra. Català i castellà parlats perfectament. Disponibilitat per viatjar. Incorporació immediata.

VENEDORS/ES ESPECIALITZATS AMB RUSPer a important centre comercial del país.Persones amb alta orientació al client, capacitat de treball en equip, comunicació i esperit comercial.Imprescindible català, castellà i rus parlats.Incorporació immediata.

TÈCNIC EN CONTROL DE GESTIÓPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en economia, ADE o empresarials.Experiència mínima de 3 anys com a auditor o controller.Persona jove amb alta capacitat d’anàlisi, autonomia, comunicació i treball en equip.Incorporació immediata.

ACTUARI D’ASSEGURANCESPer a important empresa asseguradora del país.Imprescindible formació en economia amb especialitat d’actuari i experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

CerCa per a la Gestoria Persona dinàmica, llicenciat en Dret, Econòmiques o Empresarials, o coneixements/experiència similars

Coneixement de català, castellà, francès o anglèsDomini d’eines ofimàtiques (Word, Excel, Windows...)

Envieu CV amb foto a [email protected]

CerCa per a la immobiliària i apartaments turístiCs

Persona amb caràcter dinàmic i comercialCatalà, castellà i francès mínim

Carnet b-1Disponibilitat horària

Coneixements d’ofimàtica (Windows, Word, Excel...)Responsable i organitzat/ada

Envieu CV amb foto a [email protected]

Puig & CusinéGestoria & immobiliària

SELECCIONA: Comptable

REQUISITS INDISPENSABLES:

• Formació: Diplomatura/Llicenciatura Econòmiques o equivalents.

• Idiomes: Català, castellà. Es valorarà francès.

• Ofimatica: Nivell Avançat. Bon domini Microsoft Office.

Interessats enviar C.V. a: [email protected]

Les seves funcions principals seran de suport a Direcció Financera, realitzant tasques administratives, comptables, control de gestió, analític i pressupostari.

• Experiència: Al menys 2 anys.

ES VALORARÀ: Treball en equip. Persona discreta. Bona presència.

TIPUS CONTRACTE: Indefinit. Jornada laboral completa

BUSQUEM TÈCNICASCENSORISTA

PER A MANTENIMENT D’APARELLS ELEVADORS EN GENERAL

ENVIEU CV per e-mail a:[email protected]

o TRUQUEU al 811 733

Se cerca auxiliar comptable amb

domini de Word i excel, anglès o francès. edat

entre 25 i 35 anys.envia cV a

[email protected]

oci28 DivenDres, 19 De setembre Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

REDEVAND SLUTel. 33 56 41

Reformes integrals i interiorismePetites reformesConcepte avantguardista i rústic

REFORMES REDEVAND Tel. 33 56 41

Demani cita sense compromísReforms & decoration · Реформы и украшения

EL CORREDOR DEL LABERINTOQuan el jove Thomas es desperta, es troba en un ascensor i no recorda qui és. És l’any 2024. De sobte, l’ascensor s’atura, les portes s’obren i una multitud de nois el rep. Ha arribat a un lloc envoltat d’altíssims murs amb dues portes grans que cada matí s’obren i donen pas a un laberint immens.

JERSEY BOYSQuatre joves de Nova Jersey que anaven per mal camí s’uneixen per crear l’icònic grup de rock The Four Seasons. El film és la història dels seus esforços i dels seus triomfs, acompa-nyada de les seves cançons.

LES DOY UN AÑODes que es van conèixer en una festa, l’ambi-ciosa Nat i el novel·lista en potència Josh han estat increïblement feliços malgrat les seves diferències. Josh és més reflexiu i Nat és més activa, però la química entre ells és innegable. El seu casament és un somni fet realitat, però ningú està convençut que hagin de durar.

LÍBRANOS DEL MALUn agent de policia de Nova York, Ralph Sarchie, que passa per una complicada etapa personal, comença a investigar una sèrie de crims inexplicables i estranys. Per resoldre’ls se li uneix un sacerdot poc convencional expert en rituals d’exorcisme, que combat les aterrido-res possessions demoníaques que atemoreixen la ciutat.

EL HOMBRE MÁS BUSCADOQuan un immigrant –meitat txetxè, meitat rus– amb mostres d’haver estat brutalment torturat arriba a Hamburg per reclamar la for-tuna del seu pare, les agències de seguretat ale-manya i nord-americana hi comencen a mos-trar gran interès.

HÉRCULESHome i llegenda, Hèrcules lidera un grup de mercenaris amb la missió d’acabar amb la sag-nant guerra civil que assola les terres de Tràcia i restaurar en el tron el seu rei legítim. Turmen-tat des del seu naixement, Hèrcules té la força d’un déu però sent i pateix com un ésser humà.

L’ABELLA MAIANounada, l’abella Maia és un remolí i no se-gueix les regles del rusc. Una d’aquestes regles és no confiar en les vespes que viuen més enllà de la praderia. Quan desapareix la preuada ge-lea reial, les vespes són les principals sospito-ses i les abelles creuen que la trapella Maia ha estat la seva còmplice. Maia intentarà demos-trar la seva innocència i trobar el culpable.

EL NIÑOA l’estret de Gibraltar, uns xavals liderats pel Nen decideixen muntar-s’ho pel seu compte i s’introdueixen en el món del narcotràfic gai-rebé com un joc. Aviat es veuen immersos en una trama a gran escala que implica un contra-bandista anglès i els policies que fa anys que el persegueixen.

LUCYThriller d’acció que segueix els passos d’una dona embolicada involuntàriament en un as-sumpte molt fosc de què provarà, amb èxit, de sortir utilitzant els homes que l’han segresta-da. Una guerra despietada l’evolució de la qual és capaç de superar tota lògica i esprémer al cent per cent el cervell de l’espectador.

EL CORREDOR DEL LABERINTO Dv, ds i dg: 18.00, 20.15, 22.30. Dv: 15.50

JERSEY BOYS Dv, ds i dg: 20.00

LES DOY UN AÑO Dv, ds i dg: 18.00, 22.30. Dv: 15.50

EL HOMBRE MÁS BUSCADO Dv, ds i dg: 17.40, 20.15

HÉRCULES Dv: 20.10. Ds i dg: 16.00, 20.10

L’ABELLA MAIA (CATALÀ) Dv: 18.15. Ds i dg: 15.50

LÍBRANOS DEL MAL Dv: 22.30. Ds i dg: 15.40, 22.30

EL NIÑO Dv, ds i dg: 20.00, 22.30. Ds i dg: 17.30

LUCY Dv: 18.10, 22.15. Ds i dg: 18.10, 22.30

oci 29DivenDres, 19 De setembre Del 2014

Núm. 2.627 Núm. 2.176

Núm. 2.177

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.6

26

2.1

74

2.1

75

Solu

cion

S

SORTEJOS

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

4

9 10

2

1

29

9

8

30

13

9

9 0

35

24

1

50

36

4

8

Estrelles: 2 i 4

Núm. clau: 3

Sèrie: 13

5 17 24 26 30 44Comp.: 7 Rei: 3

1 7 8 20 23 39Comp.: 46

Fracció: 4

Rei: 2

Sèrie: 3

16/9

18/9

14/9

17/9

18/9

18/9

oci30 DivenDres, 19 De setembre Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

ALTEA XL4 El 4x4 de SEAT!

Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - [email protected] N J O Y N E E R I N G

Ara 5.000 € de descompte 4 ANYS DE GARANTIA* Consulteu condicions de la promoció

ANDORRA LA VELLA consell general

L’acció parlamentària al servei de la pau i la democràcia, elaborada per la UIP amb motiu del seu 125è aniversari. Fins al 31 de desembre.

ESCALDES-ENGORDANY caee

Cultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. Art oriental i gravats japo-nesos. Fins al 20 de setembre.

caee Canya i pedra, dibuixos de Francesc Galo-bardes de les esglésies d’Andorra pintats amb la tècnica de la tinta xinesa i canya. Fins al 27 de setembre. cIaM

Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè que mostren el contrast entre paisatge i urbanisme a Andorra. Fins al 28 de setembre.

LA MASSANA ofIcIna de turIsMe

Les maquetes presentades per al concurs d’una escultura per al cim del Comape-drosa. Fins a finals de setembre.

ENCAMP sala d’eXPosIcIons del coMÚ

Carnets de viatge, a càrrec d’Elisenda Or-tega i les alumnes del taller d’aquarel·la, croquis i scrap de l’Escola d’Art. Del 23 de setembre al 6 de novembre.

BIBlIoteca coMunal d’encaMP I del Pas de la casaExposició bibliogràfica amb motiu del Dia internacional de la pau, declarat per les Nacions Unides l’any 1981. Fins al 26 de setembre.

Punt d’InforMacIÓ JuVenIl 6a Mostra d’arts plàstiques per a joves. Convocatòria premis Sergi Mas 2014. Fins al 26 de setembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA Museu del taBac

A l’exposició Capítols, el pintor Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons par-ticular. Fins al 28 de setembre.

CANILLO Museu de la Moto

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

sala d’eXPosIcIons del goVernBenvingudes a casa vostra! Les obres d’art patrimonials fora d’Andorra. Del 24 de setembre a l’11 de gener.

Andorra la Vella

galerIa d’art PIlar rIBeraYguaDibuixos i aquarel·les de José María Vilarrubias. Simbiosi en-tre gastronomia i art. Fins al 3 d’octubre.

Andorra la Vella

Museu de l’electrIcItat Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30,un període de transformació.

Encamp

ÀrIes21 març - 20 abril

La Lluna al signe afí de Lleó ac-tiva l’aventura per als signes de foc. L’energia serà romàntica i intensa. La influència celeste incrementa la intuïció i la cla-redat mental. Trobareu soluci-ons pràctiques a la feina.

Els astres afins augmenten la sociabilitat i l’aptitud per gau-dir de l’amor i l’amistat. L’esfe-ra afectiva us donarà beneficis inesperats. Un dia conflictiu en la professió, que pot sembrar alguns esculls.

cranc22 juny - 23 juliol

Els aires d’orgull poden pro-vocar conflictes en l’amor i les relacions familiars. Eviteu deixar-vos dominar en els as-sumptes personals i, alhora, busqueu l’harmonia en les re-lacions més importants.

BalanÇa 24 setembre - 23 octubre

Males interpretacions en les relacions afectives; no serà una bona jornada per discutir o per voler tenir la raó en tot. A la feina, possibilitat d’aspectes contradictoris. Adopteu una postura positiva.

caPrIcorn 22 desembre - 20 gener

Moment excel·lent per a l’amor i per gaudir del present sense preguntes. L’aquí i l’ara és una filosofia que hauríeu d’adoptar en comptes de pensar tant en el futur. Moltes tasques d’última hora.

taure 21 abril - 21 maig

La Lluna al signe augmenta l’energia positiva en l’amor. Es despertaran tots els sentits i la passió dominarà. Bones relaci-ons amb la família i els amics. Bones perspectives a la feina en un dia positiu.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Les bones influències planetà-ries encaminen els vostres pas-sos cap a l’estabilitat amorosa. El context familiar també serà harmònic. La feina i el desig d’escalar posicions s’exalten. Eviteu voler arribar a tot.

escorPÍ 24 octubre - 22 novembre

Us sentireu molt comprome-sos o pressionats davant la relació de parella, així que serà convenient que feu un balanç. Idees brillants: els artistes, els periodistes i els escriptors compten amb el suport astral.

aQuarI 21 gener - 19 febrer

En cas que sorgeixin proble-mes amb la parella el millor serà que parleu amb calma o guardeu silenci. No és bon moment per guanyar batalles en l’amor, sinó més aviat per esperar dies millors.

Bessons 22 maig - 21 juny

Temps de protegir alguns es-pais íntims. Reservar algun temps per estar sols millorarà substancialment la convivèn-cia, i a més renovareu la rutina. A la feina hi pot haver preocu-pacions.

Verge 24 agost - 23 setembre

Temps favorable per a les rela-cions sentimentals. Les estre-lles us ajudaran a trobar nous amors. Caldrà gestionar algun assumpte econòmic pendent; potser seran diners que admi-nistreu amb la família.

sagItarI 23 novembre - 21 desembre

Agafeu-vos un temps per a la reflexió i per veure amb més claredat què és el que us pas-sa interiorment. Els conflictes personals poden portar-vos a distraccions o a cometre errors a la feina.

PeIXos 20 febrer - 20 març

oci 31DivenDres, 19 De setembre Del 2014

Telèfon: 728 500 · Mòbil: 683 903 · Crta. Erts, naus Teixidor · La Massana

Botigues del Fener. C/ Maria Pla, local 18(al costat de l’Hotel Plaza). AD500 Andorra la Vella

Tel.: 846 366 - www.yorkys.com - facebook.com/tiendayorkys

Perruqueria canina especialitzadaVenda d’accesssoris

Alimentació OBERTURA EL 21

DE SETEMBRE

volem que quedi perfecte!!Protegit per

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical12.50 La rèplica13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rotonda15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o Creu (RNA)18.00 Fórmula musical18.10 Xic & Dans19.10 Club Piolet. Pionews20.10 Ara i Aquí 2.020.35 Estat Natural21.15 La rotonda22.00 Ara i Aquí 2.022.25 Fanzivid 22.50 Informatiu vespre.

El temps vespre00.30 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Zona zàping 22.30 La gran pel·lícula:

La llista00.30 Pel·lícula: V.O.S.02.00 Waterloo Road 02.49 Ritmes a l’aula 03.18 Ritmes a l’estudi 04.18 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Quarts de nou22.35 Catalunya aixeca el teló 23.55 Els Pirineus des de

l’aire 00.50 Guerrers 01.39 Herbolarium 01.55 Quarts de nou 02.29 Els Pirineus des de

l’aire 03.23 Ritmes a l’aula 03.52 Ritmes a l’estudi 04.52 Jazz a l’estudi 05.51 Videoclips catalans

06.40 LazyTown - Vilamandra 07.30 Doraemon 08.43 Léonard 09.10 Mic 3 10.47 Martin Mystery 11.35 Ricky Sprocket 12.30 La lliga dels super-

malvats 13.08 Bugs Bunny i els seus

amics 13.45 Shin Chan 14.54 One piece 15.43 Els Dalton 16.36 Ja arriba en Noddy! 17.00 Mic 3 17.50 Una mà de contes 18.17 Yakari 19.05 Els nous misteris de

l’Scooby-Doo 20.10 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac Z

08.00 Temps d’aventura 08.30 La ciència al descobert 09.20 El món des de l’aire 10.12 Les aventures culinàries

de Sarah Wiener 11.55 Fórmula 1 13.37 Les aventures culinàries

de Sarah Wiener 14.22 ExperiMental 15.25 Fórmula 1 17.19 Amb els teus ulls 18.11 Treballs de mar: la

pesca a Catalunya 18.34 El llegat final del plane-

ta blau: el Congo 19.30 Flaix 20.00 Esport Club 20.55 Futbol sala: F.C.

Barcelona-Burela22.30 Flaix 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 02.00 Champions Magazín

07.15 Gata salvaje08.00 8 al dia 08.30 Catalunya blues 09.05 Televenda 11.10 Ángel rebelde12.00 Diagnòstic: assassinat 12.45 Sí, Primer Ministre 13.15 Diagnòstic: assassinat 14.00 Arucitys 17.30 Sí, Primer Ministre 18.10 S’ha escrit un crim 19.00 8 al dia22.30 Sessió XL: Tráfico 02.20 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 Efectes positius 11.30 Central de neu 12.00 Serveis informatius 12.30 Cakes i pastissos 13.00 Serveis informatius 13.30 Aventura’t 14.30 El temps oportú 15.15 Cafeïna 16.15 Minuts Revival 16.45 Aliments i territori 17.00 Central de Neu 18.00 Promo 19.00 La7mana19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 La7mana Pirineus 21.50 L’Informatiu de l’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

Tertúlia 23.00 Estació digital

06.00 Noticias 24 H 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de verano 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.25 T con T 19.00 España directo 20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.30 Cine: X-Men 01.28 Cine: 28 días 03.05 Ley y Orden: Unidad de

Víctimas Especiales 02.25 Repor02.55 La noche en 24 H 04.45 TVE es música

06.30 El universo escondido 07.00 Documental08.25 Docufilia 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 UNED 11.00 Documental11.55 Para todos La 2 13.45 Documental 14.35 Los años del NO-DO 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes documentales 18.20 El escarabajo verde18.55 Para todos La 2 20.00 ¡Atención Obras! 21.00 Gala inaugural

Festival de Cine de San Sebastián

22.00 La suerte en tus manos 22.20 El cine de La 2: Tasio23.55 Documental 01.35 Docufilia04.10 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa del verano 12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Deluxe 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 Equipo de investigación02.30 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Au nom de la vérité 10.25 Petits secrets entre

voisins11.50 Petits plats en équilibre12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.15 Téléfilm: L’esprit d’une

autre17.05 Bienvenue au camping18.10 Secret Story19.00 Au pied du mur! 20.00 Journal20.55 Koh-Lanta23.05 Secret Story 01.30 Nos chers voisins02.54 50mn Inside

06.15 Vela. Campeonato del Mundo Medal Race

07.30 Directo. Tenis WTA. Tokio09.00 Triatlón. Campeonato

de España10.00 Directo. Tenis WTA Tokio14.15 Directo. Vela. Campeo-

nato del Mundo Medal Race

16.00 Directo. Tiro olímpico. Campeonato del Mundo (final)

17.00 Tenis WTA Tokio20.00 Programa Evasión20.30 Directo. Programa

Conexión Teledeporte21.00 Vela. Campeonato del

Mundo Medal Race22.10 Directo Turf. Carreras de

caballos23.35 Tenis WTA Tokio02.00 Vela. Campeonato del

Mundo Medal Race03.15 Fútbol sala. Liga

nacional

06.30 Télématin 09.35 Amour, gloire et beauté10.00 C’est au programme10.25 Le jour où tout a

basculé 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.05 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire 15.45 Comment ça va bien!17.00 Le monument préféré

des Français19.00 N’oubliez pas les

paroles20.00 Journal20.50 Boulevard du palais22.25 Ce soir (ou jamais!)23.55 Dans quelle éta-gère01.50 Envoyé spécial

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo22.10 Cine: Plan Oculto 00.30 Cine: Oxígeno01.40 Cine: Seducción

peligrosa 02.15 Campeonato europeo

de póker02.45 Comprando en casa 03.15 Minutos musicales

06.30 Malas pulgas 07.00 El zapping de Surferos 08.30 El encantador de perros 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Castle19.50 Noticias Cuatro 20.30 Todo va bien 21.45 Cine: In Time 23.55 Cine: La otra red 02.30 Ciudades del pecado:

Madrid 02.50 Ciudades del pecado:

México03.15 Puro Cuatro 04.00 Shopping

06.40 Ludo 08.35 Ludo vacances 10.50 Midi en France12.00 Journal régional 12.55 Météo à la carte 13.50 Un cas pour deux16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Thalassa22.45 Soir/3 23.15 Margherita S00.10 Si près de chez vous01.00 Midi en France02.00 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Real Housewives:

Beverly Hills11.30 L’île des vérités 413.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.25 L’île des vérités 417.40 Le mag18.25 Knight Rider, le retour

de K200020.50 Sauveur Giordano00.20 Le grand patron02.00 Poker02.55 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 Prisons ouvertes: un

pas vers la réinsertion?10.50 Cuisines des terroirs11.20 L’Asie en fête12.50 Villages de France13.20 Arte journal13.45 Film: Il était une fois

dans l’Ouest15.44 L’Asie en fête16.25 Mission Curiosity17.20 X:enius18.15 La valse des continents19.00 Les aventures culinaires

de Sarah Wiener en Asie

19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.50 Film: Si papa nous

voyait23.15 Scenes de classe01.05 Tracks 01.50 Film: Americano

06.30 Bom dia Portugal10.00 Lisboa em Alta13.00 Jornal da tarde14.16 Os nossos dias14.45 Lisboa em Alta18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.10 Bem-vindos a Beirais21.56 Água de Mar22.42 Quem quer ser

milionário23.55 Portugal Hoje00.58 Arrow01.45 Liberdade 21 02.34 Vila-Faia03.59 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal09.15 Les peuples des

montagnes10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les escapades de

Petitrenaud13.00 Questions pour un

champion14.00 Mauvais karma15.45 Nuovo16.00 360°-GEO17.00 Le dessous des cartes18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel20.30 Journal France 221.00 L’été indien23.15 Journal (RTS)23.45 Envoyé spécial

07.00 Gym direct08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste!10.45 Le grand 812.00 Friends 13.30 Navarro17.00 Le maillon faible18.40 Touche pas à mon

poste! 20.35 D8 le JT 20.50 Laurent Gerra23.45 Grégory Lemarchal: la

fureur de vivre01.30 Programmes de la nuit

08.10 Sammy & Co08.35 M6 boutique 09.45 Real Housewives:

Beverly Hills10.45 Drop dead diva12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: La femme

de trop15.40 Téléfilm: Dangereuse

convoitise17.40 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.10 En famille 20.50 NCIS01.10 Justified02.45 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

VINE A VEURE’NS, COMPREM OR DINERS A L’INSTANT

C/ la Llacuna, 11. Andorra la VellaTel. 827 537

ENS TRASLLADAREM A C/ CANALS, 2, ANDORRA LA VELLA (a partir del dia 15 de setembre)

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

DivenDres

19seTeMBre Del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

nú

M.

2.6

46

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

Gaudeix tant de l’esti u com dels teus fi lls amb...

TAPS DE PROTECCIÓfets a mida

BANDES DE NEOPRÈ

Feliç aniversari, Carlos!! De la teva dona i del Joan, que t’estimen!!!

Moltes felicitats, carinyo, que passis un gran dia!!!

Cost SMS: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Festa Andorra Av Tarragona 103. Andorra la Vella

Píkolo C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Bd m’agradaria coneixer senyora sobre los 50 agradable per relacio seriosa ,55Bd de maduro que buscas exatamente?BD De onde saliu la chica tan guapa que trabaja en la floristeria a qua nova, cerca de la pla├ºa de les arcades.... Cada dia la veo, cuando va para el trabajo.... Es guapissima.... Besos guapaSra.cap de circulacio de escaldes .voldria felicitarla per la forma com esta portan la circulacio aquet any entrada de les escoles .una mare agraida.Bd lo de la tv amb fibra ja passa de mida, al final deixare de pagar els rebuts Bd al que reclama mes control de la velocitat de vehicles a prat de la creu tens tota la rao, com es recta hi ha qui pensa que pot fer carreres i el comu no fa absolutament resBd no t preocups q el rubio estic ben

,y la reentre ja sortiu fa temps ara estic ben , tu si q no t sortiras maiBd cuando pasaras t kedast fatal , estas pra comert estava hai esperandoa ,pero el diable kier juntarlos y . Dios sparalos , k tal m ves y tu? Vamos ha un cafe hai ond estavasBusco cadell de yorshire terrier, femella . Contesteu via BDAki a andorra quanta gent haura d patir ke no es doni la medicacio per curar HEPATITIS en nomes 2 mesos d tractament?VERGONYA DE SER ANDORRA!Bd vale que te gustra messi, pero tres hores esperando es demasiado no crees????Bd jaja mucho reirse del madrid y del sextete pero lo pasasteis fatal con la mierda del hapoelBd lamentable que alguns mitjans encara promocionin i publicitin les aventures de quatre niñatos fitipaldis que es pensen que son fernando

alonsoBd jajaja, i mira que te agrades a tu mateix jajaja, si fosis mes flexible a part de al amo te la xupar... tu mateix jajaja Bd Em pregunto quan passen la ITV els conductors. Em sap molt greu veure gent que ja no es apta per conduir ,al volant d’un cotxe. Que no son tant perillosos com un cotxe en mal estat? Parlo en concret per un sr, que condueix amb ulleres de Steve Wonder, te paralisis facial, i nom├Òs hi veu d’UN ULL.!!! i a sobre d’una edad bastant a van├ºada. Qui li ha regalat la renovacio del permis?? I la visita a l’oftalmoleg?? Fins que passi alguna desgracia.... Com a l’ITV, d os avaries greus= retirada Carta groga. h MmBD kullons sito, deixa la respirar que ni cagar pot tranquila jajajajaBusco algu k regali sofasBD con tiendas abiertas de nueve a nueve y te quejas de que no tienes

tiempo de hacer la compra???Bd el xabi alonso era un destraler, i el fideo anava per lliure pero com els trobeu a faltar jajajajaBd no se ja ho diuen ja com mes gros i mes alt mes animal jajaja, quanta raoes pot saber pk cada dia hi han boses de basura al c.de les piscines descaldes es una vergonya i fa una imatxe pateticaAl peugeot d3 aixecat abans als matins i deixa de fer imprudencies en menys de dos km has comes dos adelantaments denunciables. Vergonya la gentusa com tu...bd srs. del comu d’ordino no facin una volteta pel cami de les tallades si saben on esta clarBd. Srvei aigua inc omptent 4 msos re venton snse resold re.pl puial d AndBD al final da i els altres partits cediran a les presions dels funcionaris no hi ha res com un vot...

Diari del 19 de setembre de 2014

News & Politics

Transcript of Diari del 19 de setembre de 2014