ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

DivenDres, 12 De setembre Del 2014 núm. 2.641 / Any 11

Només falten7 setmanes per

l’apagada de l’ADSLSi no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’alta

abans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971nova.constructora@andorra.ad

Tel.: +376 80 90 50Fax: +376 86 52 50carlin@andorra.ad

C/Maria Pla, 29 AD500 Andorra la VellaPrincipat d’AndorraTot el que necessites, tot el que imagines... i més

Tornem al col·le !!!

El TC rebutja la petició i diu al síndic que al·legui quan tocaL’alt tribunal admet a tràmit el requeriment de dictamen previ d’adequació a la Constitució demanat pel copríncep francès sobre la llei de la justícia i recorda a Sindicatura que és ara quan pot presentar al·legacions

La Cambra creu que l’activitat anirà guanyant dinamisme “a poc a poc”

andorra pàgina 6

andorra pàgina 7

Els bombers creuen que fan trasllats que no els corresponen

andorra pàgina 9

La ‘regla d’or’ conté una reforma encoberta de la Constitució

cultura pàgina 12

Deu peces del MNAC a la mostra d’art religiós romànic i gòtic

esports pàgina 13

L’ACA vol que el Ral·li creixi fent sortir la prova de les fronteres

avui és notícia pàgina 3

tati masià

2 DivenDres, 12 De setembre Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia Galeno II Av. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717

Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *celós?

Hem d’emprar gelós.

Té un marit gelós.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Av. Meritxell, 106.AD500 Andorra la Vella Tel.: 820 850Fax: 820 220CENTRE DIGITAL

OFERTES DE LA SETMANA

Ipad Air

Ipad Mini 32gb

399 € 299 €

D’interès

EL TEMPS

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

• Teràpiesalternatives: Cinesiologia, reflexologia podal, flors de Bach, Mindfulness, reiki, quiromassatge, ioga.

• Reforçescolar: Classes de reforç de primària, ESO i accés a la universitat. Classes d’anglès, francès i àrab.

• Tallersperanensiadults: Autoconeixement, risoteràpia, habilitats socials, teatre terapèutic, massatge per a nadons, estimulació precoç.

Plaça Guillemó, 9. Andorra la Vella · Tel.: 32 96 42 · Horaris de dilluns a divendres de 9 a 21 h. Dissabtes de 9 a 14 h · www.topterapia.es · maricarmen@topterapia.es

Psicologia per a infants, adolescents i adults

M. Carmen Garcia Psicòloga col·legiada 13/126Teràpia cognitiva conductual i hipnosi clínica

NOU CENTRE A

ANDORRA LA VELLA

PREUSIRRESISTIBLES 0,79€

GRAND JURYambientador300ml

Preus vàlids fins al 17 de setembre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

CAP DE SETMANA D’ESTIU

Aquest cap de setmana la situació arreu del Pirineu ha de ser plenament d’estiu. No esperem pertorbaci-ons que ens afectin i únicament hi haurà nuvolades de tarda, que ens faran pensar en algunes precipitaci-ons de tarda típiques d’estiu. Les temperatures seran altes, com aquests darrers dies. Avui esperem també un temps molt plàcid, amb poc moviment meteo-rològic. El matí serà assolellat i tranquil i durant la tarda els núvols han de créixer amb alguna gota, tot i que seran núvols poc actius. Les temperatures sense canvis. Les màximes arribaran als 30 graus. Que tin-gueu un BonDia.

Avui 30

29 29

13

12 13

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diumenge

6/18

9/25

11/26

12/28

13/29

12/30

11/26

10/25

9/24

11/27

11/31

dissAbte

3DivenDres, 12 De setembre Del 2014

Avui és notícia

L’ambient que es respirava ahir al Centre de Congressos d’An­dorra la Vella durant la presen­tació de l’Informe Econòmic 2013 de la Cambra de Comerç era més optimista que el d’anys anteriors. I és que per fi, i des­prés de set exercicis consecutius de recessió, es podia constatar en un acte com aquest que hi ha “signes de millora”. Segons va dir el president de la Cambra de Comerç, Marc Pantebre, de l’evolució que s’ha evidenciat en els primers mesos del 2014 es dedueix que hi ha hagut “un punt d’inflexió” i que “l’econo­mia andorrana s’encamina len­tament cap a la recuperació”.

El creixement mundial que es preveu per enguany, i sobre­tot les millors perspectives per a la zona euro i les dues econo­mies veïnes, són factors que ju­garan a favor de la situació eco­nòmica d’Andorra. En aquest sentit, Pantebre va explicar que “comencen a proliferar els in­dicis d’un canvi de tendència”, després de l’estabilització cons­tatada l’any precedent. Així, entre els indicadors clau que registren “avenços moderats” hi ha el de les importacions, que augmenten fins al passat mes de juny un 3,7%, enfront de la baixada de l’1,8% experimenta­da al mateix període del 2013.

També destaca una millora en el nombre de visitants, que han crescut un 4,9% quan l’any passat van caure un 3,7%, així com en la xifra d’assalariats, que deixa de disminuir, quan el 2013 ho va fer a un ritme del 3,2%. Pantebre va esmentar també com a aspectes positius

la reducció dels aturats en un 18,2% i l’augment del 30,4% de les matriculacions de ve­hicles, i va assenyalar que per primer cop en set anys el pro­ducte interior brut (PIB) pot tenir enguany un registre po­sitiu. “El país està començant a deixar enrere la crisi que ha patit durant set anys i s’espera que l’activitat vagi guanyant dinamisme a poc a poc”, va in­dicar el president de la Cambra en la seva exposició. Tot i així, Pantebre va aclarir també que “la recuperació serà dèbil” i que “no s’albiren creixements sos­tinguts de l’activitat fins, com a mínim, d’aquí un parell d’anys”.

Aquesta millora incipient fa que sigui el moment oportú, se­gons el màxim responsable de la

Cambra, per “plantejar­se can­vis en profunditat” per passar d’una economia que empenyen els sectors tradicionals, com el turisme, el comerç i la construc­ció, a una altra “de serveis i de tecnologia punta”. Segons Pan­tebre, les principals mesures a emprendre són la reforma de les administracions públiques per fer­les austeres i eficients i apostar per polítiques econòmi­ques que afavoreixin la produc­tivitat i la competitivitat de les empreses.

En el primer àmbit, cal “sim­plificar la burocràcia adminis­trativa que hi ha” a l’hora, per exemple, de crear una empresa, i fomentar l’administració elec­trònica, i en el cas dels comuns cal “optar decididament per

mancomunar serveis”. I pel que fa al segon, Pantebre considera que s’ha de posar en pràctica una política “de foment de la recerca, el desenvolupament i la innovació que desemboqui en coneixements i llocs de treball qualificats”. Una altra prioritat seria la millora de les xarxes de transport i logístiques, i sobre­tot tirar endavant el projecte de l’heliport “si volem que Andorra sigui una plaça internacional de negocis”, una obra en la qual ja s’hauria d’avançar en aquesta legislatura que està finalitzant.

D’altra banda, el president de la Cambra es va referir tam­bé a la necessitat d’impulsar “una estratègia de marca de país” per donar resposta “als atacs infundats i als clixés vin­culats al nostre país”, en clara referència a la repercussió que està tenint en els mitjans de comunicació estrangers el cas Pujol. “Els clixés en el context de lluita contra l’evasió fiscal a escala mundial poden malbara­tar la plaça financera, de mane­ra que cal articular una política clara i estructurada de resposta i contraexemples en el quadre de l’estratègia de promoció del país”, va manifestar. Pantebre va apostar també perquè tot­hom, “agents polítics, econò­mics i socials”, s’impliqui en la definició del marc de relacions amb la Unió Europea (UE).

La Cambra creu que l’activitat anirà guanyant dinamisme “a poc a poc”Marc Pantebre afirma que “no s’albiren creixements sostinguts fins, com a mínim, d’aquí un parell d’anys”

Informe econòmic 2013

Julià Rodríguezandorra la Vella

El president de la Cambra de Comerç, Marc Pantebre, durant la presentació de l’Informe Econòmic 2013.

tatI masIà

el cap de Govern, antoni martí, es va mostrar “content” de poder donar ahir una bona notícia com era que l’Informe econòmic de la Cambra de Comerç parli, després de molts anys, de l’inici de la recuperació, malgrat que encara sigui “fràgil”. martí va esmentar alguns dels indicadors positius a què es fa referèn-cia en el mateix informe corresponent al 2013 i va destacar entre tots el de

l’atur. I és que, segons va recordar, la baixada d’inscrits al servei d’ocupació ha anat acompanyada d’un “lleuger augment del nombre d’assalariats”. “Per tant, no es pot dir que baixa l’atur perquè la gent se’n va d’andorra, per-què ara tenim més assalariats i menys aturats que fa un any”, va assenyalar el cap de Govern. Un aspecte significatiu, segons va dir, és que “el gener del 2014

es va crear ocupació per primera vegada des del març del 2007”. martí va indi-car que el que ha estat fent el Govern és “preparar el país” per quan hi hagi creixement, tot i que va admetre que “queda molta feina per fer”. segons va dir, s’han tirat endavant reformes impor-tants, encara que algunes hagin estat “impopulars”, com la referent als com-plements de jubilació, i d’altres hagin topat amb sectors “immobilistes” i amb una “oposició duríssima”. Pel màxim responsable de l’executiu, la reconver-sió del model econòmic del país és un

“projecte de generació” en què s’haurà de continuar treballant la propera legis-latura “governi qui governi”. “Cal que tots creiem en aquest model”, va dir. Finalment, martí va animar “a assolir un consens transversal per definir quina relació volem amb la resta d’europa” i va manifestar que l’objectiu ha de ser que “els motors tradicionals de l’econo-mia continuïn sent motors i que se n’hi afegeixin de nous”. “no ens pot tornar a passar mai més perdre més de 5.000 assalariats”, va afegir martí en el seu discurs.

antoni martí: “no ens pot tornar a passar mai més perdre més de 5.000 assalariats”

Marc Pantebre

el país comença a deixar enrere la crisi que ha patit durant set anys

OPINIÓ4 DivenDres, 12 De setembre Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

JOAN AMIGÓNaturista

Els trastorns en les regles de les dones no són estranys, tant en la freqüència com en la quantitat i la duració, a causa del desequilibri hormonal propi d’aquesta època de la vida femenina. Més o menys a partir dels 45-47 anys poden aparèixer trastorns propis del període pròxim a la menopausa. Es pot presentar dolor intens durant les re-gles, o desaparèixer la regla algunes vegades o per mesos, així com dolor als pits.

Són freqüents els trastorns emotius i de comportament, que es manifesten per un humor inestable. La dona es torna irritable i dominada per l’ansietat, encara que aquestes alteracions són viscudes de manera molt dife-rent per cada dona. Té a veure en això l’educació, la cul-tura, el medi social i, en general, la pròpia personalitat de cada una.

El símptoma més conegut, i sense cap dubte el més fre-qüent, de la menopausa són els acaloraments, que són fruit dels trastorns vasomotors. Aquests acaloraments es manifesten a la cara especialment a la nit, amb suors, i més a l’estiu o en entrar en llocs caldejats. També és típic d’aquesta època l’insomni, les taquicàrdies, les palpitaci-ons i el formigueig a les extremitats, i es té una predis-posició a l’artrosi, sobretot als genolls. La silueta es va arrodonint i augmenta el greix als malucs. Els pits també augmenten pels dipòsits de greix. Pot sentir tristesa i me-langia, amb ganes de plorar i irritabilitat.

Generalment, per alleugerar les molèsties de la menopau-sa tant físiques com psíquiques s’acostuma a donar unes hormones, però tenen molts resultats secundaris, fins i tot poden produir càncer de mama. nosaltres com a natu-ristes entenem que la menopausa no és cap malaltia, sinó un fet natural de la vida de la dona, i per tant no ha de

donar problemes, si es menja i es viu d’una forma natural. Una prova d’això és que a un bon nombre de dones que viuen al camp i fan una vida senzilla de treball i exercici a l’aire lliure la menopausa quasi no els dóna cap trastorn.

Si voleu provar el programa de vida sana que dono per a aquests casos en el meu llibre de La Reforma Pro Salud, vo-lum 1, El Cuerpo, veureu que aviat resoldreu el problema de la millor manera, i a més a més us tornareu més joves, més fortes i més capacitades físicament i mentalment. Recomano, doncs:

1. Brou depuratiu bàsic: explicat en la pàgina 565 del lli-bre esmentat. S’ha de prendre durant un mes o dos. És molt bo, és casolà i el fareu vosaltres.

2. Règim cru: explicat en les pàgines 568-569 del mateix llibre. Feu-lo durant quinze dies.

3. Règim complet: explicat en les pàgines 572-574. Du-rant quinze dies alterneu el règim cru amb el règim com-plet; un dia un règim i l’altre dia l’altre. Si us va molt bé i esteu contentes, el podeu fer un altre mes.

4. Bany de seient calent: explicat en la pàgina 593. Dos al dia.

5. Caminada i embolcall: explicats en les pàgines 600-601.

6. normes de vida sana: explicades en les pàgines 580-582.

Aquest programa de remeis naturals és molt eficaç, és senzill, és casolà, no té contraindicacions i no heu de gas-tar diners. Té tots els avantatges. Si el feu, serà la millor

experiència de la vostra vida, perquè fareu moltes coses a la vegada: purificareu l’organisme, netejareu els ronyons, rebaixareu greixos dolents, eliminareu els gasos, curareu el restrenyiment, si teniu migranyes també les curareu, guanyareu força i joventut, us trobareu més àgils física-ment i mentalment, i moltes coses més.

M’agradaria que una vegada vistos els bons resultats m’escrivíssiu per explicar-me la vostra experiència de la cura natural, especificant-me quantes coses heu solucio-nat a la vegada. Si teniu cap dubte podeu trucar-me, envi-ar-me un correu electrònic o venir personalment.

Sigueu valentes, proveu aquest sistema natural, i desco-brireu que aquest és el sistema millor. Si adopteu aquest estil de vida natural, viureu més anys i amb més qualitat de vida. Recordeu que la salut és el més important, però no es pot comprar amb diners: la naturalesa ens la regala quan ens disposem a viure d’acord amb la llei natural.

TRIBUNA

La menopausa i els remeis naturals

Edicions Amigó-Recasens SL presenta l’obra:La Reforma Pro Salud, volum 1, El Cuerpo (en castellà)

Autor: Joan Amigó, naturista.Aquesta enciclopèdia té 1.050 pàgines. Hi trobarà els remeis

naturals per a 550 malalties, que es poden consultar per ordre alfabètic. Hi trobarà 350 receptes de cuina saludable. També

inclou 60 cures d’urgència naturista. Tot il·lustrat amb 350 fotos a tot color. Hi trobarà cinc índexs perquè pugui consultar ràpid

una malaltia o una recepta de cuina.Aquesta és una bona inversió per a la salut de vostè i de la seva

família i que utilitzarà tota la vida.S’entrega personalment. PVP: 120 euros

(si ho vol a terminis, pel banc: 5 x 25 euros).Telèfons per a consultes o comandes: 841 978 / 363 643

jamigo@reforma-pro-salud.com

La presentació de l’informe econòmic de la Cambra de Comerç, indústria i Serveis va suposar ahir, per primera vegada en molt de temps, un missatge optimista sobre l’evolució de l’economia. D’aquesta manera, sembla que ja es comencen a donar signes d’una certa re-cuperació, que caldrà anar confirmant en els propers mesos per poder concloure de mane-ra fefaent que s’està consolidant. Després de molt de temps en què el missatge que percebia el ciutadà era totalment negatiu i decebedor, ara sembla que comença a haver-hi una certa esperança que les coses puguin millorar, a poc a poc. És una bona notícia que l’atur hagi da-

vallat durant els darrers mesos i que les matri-culacions de vehicles hagin augmentat, però és cert que s’haurà de veure l’evolució que poden experimentar tant aquests com altres indi-cadors de l’economia. i de manera paral·lela, sembla adequada la idea de la Cambra de Co-merç de treballar en una estratègia al voltant de la imatge del país fora de les nostres fron-teres, tenint en compte la repercussió negati-va que el cas Pujol ha pogut tenir en la feina que ha fet el país al llarg d’aquests anys per defugir la imatge de paradís fiscal. També s’ha de consolidar l’economia aprenent dels errors passats.

Missatge amb un cert optimisme

EDITORIAL

Albert Esteve

Vicenç Mateu

La Sala d’Exposicions del Govern acollirà a partir del 24 d’aquest mes una mos-tra amb deu peces d’art ro-mànic i gòtic que es troben al MnAC.

El Tribunal Constitucional (TC) no considera proce-dent la petició de Sindicatu-ra sobre la llei de la justícia i l’emplaça a presentar-la quan toca.

publicitat 5DivenDres, 12 De setembre Del 2014

CAVABENITO

ESTABLERT1956

22 h Tercer temps i lliurament de premis

Inscripcions i més informació: 33 08 40 o didacrugbycoach@hotmail.com

Av. Carlemany, 82Bar

Travel Xperience: amants de l’esport i experts en viatges adaptats

SPORT & TRAVELTravel without limits

Tel. 869 077 - estelandorra@gmail.com

6 DivenDres, 12 De setembre Del 2014

Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

El Tribunal Constitucional (TC) no ha considerat procedent la petició de Sindicatura, que de-manava poder publicar la modi-ficació de la Llei qualificada de la justícia sense l’article qüesti-onat pel copríncep francès en la seva demanda de requeriment previ d’inconstitucionalitat, i li ha retornat l’escrit emplaçant-la a presentar-lo quan toca.

Així, en un aute datat el 9 de setembre i després d’analitzar l’escrit presentat per Sindicatu-ra el 27 d’agost on es demana la limitació de la interrupció del transcurs del termini de san-ció exclusivament als articles objectes de la demanda de dic-tamen previ, el Tribunal consi-dera, vist també l’informe del magistrat ponent Isidre Molas, que “el Consell General podrà presentar aquestes al·legacions i aquelles que estimi oportunes una vegada se’ls hagi traslladat l’escrit de requeriment del dic-

tamen previ d’adequació a la Constitució”.

Precisament, en un segon aute datat també el 9 de setem-bre, el Tribunal Constitucional decideix admetre a tràmit el requeriment de dictamen pre-vi d’adequació a la Constitució presentat pel representant per-sonal a Andorra del copríncep francès, François Hollande, el 12 d’agost.

Així mateix, i d’acord amb les disposicions de l’article 65.2 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, l’alt tribunal acorda la interrupció del trans-curs del termini de sanció de les lleis pels coprínceps, així com notificar aquesta decisió als serveis dels coprínceps, al sín-dic general i al ministeri fiscal.

I finalment, i després de l’au-te on s’admet a tràmit el reque-riment previ, el Constitucional, en una providència, també del 9 de setembre, acorda trame-tre una còpia de l’escrit de re-queriment de dictamen previ

d’adequació a la Constitució formulat pel copríncep francès al síndic general i al ministe-ri fiscal i, d’acord amb la Llei qualificada del Tribunal Cons-titucional, obrir un termini de deu dies naturals perquè el sín-dic, ara sí, i el ministeri fiscal “puguin presentar al Tribunal Constitucional les seves contes-tacions a aquest requeriment

de dictamen previ”.Des de Socialdemocràcia i

Progrés (SDP) es va lamentar que tant la Sindicatura com el Govern “hagin intentat condi-cionar l’actuació del Tribunal Constitucional” i asseguren que s’han equivocat “en voler forçar les institucions”.

En la nota, la formació re-corda que el president del grup

mixt, Jaume Bartumeu, ja va advertir que el síndic general no atenia als procediments que marca la Llei qualificada del TC i, per tant, la demanda feta no era procedent. Precisament, Bartumeu, que va recordar que també el ministre de Justícia i Interior havia considerat la petició del síndic procedent i que havia criticat aquells que la qüestionaven tot afirmant que desconeixien el dia a dia, va as-segurar que la resposta del Tri-bunal Constitucional “constitu-eix una bufetada en tota regla”.

En aquest sentit, el comu-nicat d’SDP, que manté que la modificació de la llei aprovada per DA amb el suport del PS “té nombroses disposicions inconstitucionals”, assegura que “ha quedat ara confirmat que el síndic no podia dema-nar abans d’hora al Tribunal Constitucional que limités, retallés i condicionés el seu àmbit jurisdiccional al que li convé al Govern de DA”.

El TC no veu procedent la petició del síndic i l’emplaça a fer-la quan tocaEl president del grup mixt considera que la resposta de l’alt tribunal constitueix “una bufetada en tota regla”

Tribunal Constitucional

Redaccióandorra la Vella

El síndic, Vicenç Mateu, amb Isidre Molas el dia del jurament del magistrat del TC.

TaTi masià

El grup parlamentari mixt ha editat 35.000 exemplars de la intervenció del president, Jaume Bartumeu, en el debat d’orienta-ció política del passat 20 de juny al Consell. Aprofitant aquesta edició, que s’ha començat a dis-

tribuir a totes les bústies, Bartu-meu fa una introducció en relació a la situació política. Sota el títol de Perquè Andorra se’n surti el conseller general de Socialdemo-cràcia i Progrés d’Andorra (SDP) hi explica que davant el desencís de molts ciutadans es proposa “una oposició responsable, sense

estridències ni plantejaments ra-dicals”. Bartumeu recorda que els membres del seu grup han estat al Govern del país “en moments difícils i coneixem els problemes d’Andorra” i afirma que “Andorra necessita una alternativa de pro-grés, per als interessos de la gran majoria del país”.

Bartumeu defensa “una oposició responsable sense estridències”

Política

Redaccióandorra la Vella Els preus van baixar un 0,1% a

l’agost, fet que va situar la in-flació acumulada de l’any en el 0,2% i la interanual en el 0%, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadís-tica. Quant a la inflació subja-cent, la que no té en compte

els productes frescos ni els petroliers, s’ha situat al 0,4%. L’alimentació i l’esbarjo són els grups que presenten una ten-dència més inflacionista acusa-da en termes interanuals, amb increments del 0,3% i el 0,6%, mentre que els més deflacio-nistes han estat vestit i calçat (-1,9%) i habitatge (-0,9%).

Els preus baixen un 0,1% i la inflació se situa al 0%

economia

Redaccióandorra la Vella

ANDORRA 7DivenDres, 12 De setembre Del 2014

LA TRANQUIL·LITAT DE LA TEVA FAMÍLIA EN UN CLIC

www.multisegur.com

L A T E VA A S S E G U R A N Ç A D E V I D A

Encara és d’hora per fer-ne un balanç, ja que el nou model de transport sanitari es va iniciar fa tan sols onze dies, però els sindicats del cos de bombers consideren que estan fent tras-llats que no entrarien dins de la categoria que els correspon, fet que podria acabar afectant fi-nalment els serveis urgents que han d’atendre habitualment en altres àmbits.

El president de l’Associació de Bombers (ABA), Joan Tor-ra, va manifestar ahir que fins ara hi ha hagut una desena de serveis que en principi no els haurien de pertocar, ja que s’han de limitar als urgents, no programats i no medicalitzats. Aquests trasllats tenen lloc sobretot en horari nocturn, ja que l’empresa concessionària del transport sanitari només cobreix entre les vuit del matí i les vuit del vespre, segons va in-dicar Torra. “Portem a terme els

trasllats sense problema, però s’ha de tenir en compte que al mateix temps podria ser neces-sària una actuació urgent i els recursos humans són limitats”, va manifestar Torra.

De moment, segons va dir el dirigent de l’ABA, el que han fet els sindicats és traslladar el seu neguit i “una petita queixa” a la direcció del cos, que també ha coincidit que hi ha trasllats que no estan dins del que s’havia

decidit amb la remodelació que s’ha portat a terme, segons va indicar la mateixa font.

En aquesta mateixa línia, el president del sindicat A-118, Juanjo Barrio, va confirmar també que han fet alguns ser-veis dels anomenats secun-daris, per exemple al Pas de la Casa i sobretot nocturns, però va manifestar que “encara te-nim poques dades perquè es pugui fer una valoració”. Bar-rio va indicar que el cos s’està adaptant durant aquests pri-mers dies a la nova tasca que se li ha encomanat i que el que es farà ara és elaborar unes esta-dístiques fiables per fer-ne una anàlisi en un període de com a mínim un mes. “No és que ens ofeguem, però és cert que no és el que s’ha acordat”, va assenya-lar Barrio. La reestructuració del transport sanitari ha com-portat que el cos de bombers recuperi les atribucions que va perdre amb l’anterior reforma, ara fa més de sis anys.

Els bombers consideren que fan trasllats que no els corresponenEls sindicats expressen el seu neguit, però esperen a veure les estadístiques

Transport sanitari

Julià Rodríguezandorra la vella

La Fundació Julià Reig i Coworking tiren endavant de manera conjunta un projecte per impulsar l’emprenedoria social. La iniciativa arrenca amb la conferència d’Alfred Vernis, membre de l’Institut de Direcció i Gestió Pública (IDGP) i professor d’Esade, que parlarà de què és l’empre-nedoria social des de la visió més àmplia. L’acte tindrà lloc dijous que ve, 18 de setembre, a les set de la tarda a la sala Aquarius de Caldea.

L’objectiu d’aquesta col-laboració entre la fundació i Coworking és crear una pla-taforma de coneixement i de recursos de l’emprenedoria social a Andorra, ja que es vol contribuir a crear empresa so-cial al país, tal com posen en relleu els organitzadors.

També s’ha creat una mi-niweb, www.emprenedoriaso-cial.ad, on puguin tenir lloc totes les opinions per mirar de fer créixer aquesta línia em-

presarial. En tercer lloc s’ha previst

que divendres, dia 19, l’ende-mà de la conferència, durant el matí el professor Vernis atengui, en sessions privades concertades amb anterioritat, totes aquelles persones que vulguin presentar-li idees bà-siques sobre els seus projectes.

l’obJectiuEl projecte d’emprenedoria social a Andorra neix amb la vocació de donar suport a iniciatives innovadores i que tinguin com a prioritat crear valor social i mediambiental, però que també aconsegueixin generar un valor econòmic, és a dir, propostes que neixin de la identificació d’un problema social i que usin principis em-presarials per aconseguir do-nar-hi una solució.

Es tracta, segons els impul-sors, de crear el marc propici perquè les “bones idees” es puguin arribar a materialitzar i els impulsors se sentin recol-zats en aquest procés.

Projecte per tirar endavant l’emprenedoria social

empresa

Redaccióandorra la vella

Joan Torra, president de l’ABA.

TaTi masià

ANDORRA8 DivenDres, 12 De setembre Del 2014

Una trentena de persones viatgen amb l’ANC a la V

Unes 35 persones van sortir ahir al matí en autobús per desplaçar-se fins a Barcelona i participar en la V organitzada per l’Assemblea Nacional Catalana (ANC) amb motiu de la Diada nacional de Catalunya. Com va indicar la tresorera de l’ANC d’Andorra, Júlia Cabasés, anaven al tram 64, per a les assemblees a l’exterior.

AgèNCies

Procés sobiranista

Mobilitat

L’entrada al Principat per la frontera del riu Runer va re-gistrar ahir retencions, especi-alment al matí i el migdia. Les cues van arribar a ser de fins a cinc quilòmetres a la CG-1 i de fins a nou a la N-145. També hi va haver trànsit dens en alguns moments al centre d’Andorra la Vella.

Cues en l’entrada pel riu Runer

solidaritat

La plaça Guillemó d’Andorra la Vella acollirà demà una nova edició del mercat de segona mà i de les oportunitats de Laika. Les diferents parades amb ar-ticles de segona mà estaran instal·lades en aquest espai en-tre les deu del matí i les set de la tarda. L’associació compta amb la col·laboració del Comú.

Nou mercat de Laika a la capital

Col·lectius

Andorra acull entre avui i demà la reunió general dels degans dels col·legis d’advo-cats del Gran Sud-oest francès, en què s’espera la participació d’una cinquantena de degans d’aquesta regió de França.

La trobada de professionals del dret arrencarà avui a dos quarts de deu del matí amb la ponència L’organització judici-al i la via ordinària a Andorra, que anirà a càrrec del degà dels advocats andorrans, Francesc Badia.

Posteriorment, i al llarg de les jornades d’avui i demà, els assistents abordaran diferents qüestions d’interès per als pro-fessionals francesos, com ara la reforma penal. Aquestes jor-nades es duran a terme al Cen-tre de Congressos d’Andorra la Vella i també serviran perquè els professionals abordin dife-rents temàtiques relacionades amb l’assemblea general que l’organisme que reuneix els de-gans ha de tractar el mes d’oc-tubre vinent.

Trobada de degans d’advocats del sud-oest francès

RedaccióANDorrA lA VellA

La defensa d’una noia que va ser condemnada a tres anys de presó, dels quals un i mig ferm, 6.000 euros de multa i l’expul-sió durant un termini de dot-ze anys per haver introduït al país 50 grams de cocaïna per al tràfic, ha demanat que la pena sigui reduïda. D’aquesta mane-ra, vol que la noia només hagi de complir un any ferm, que la multa es redueixi a 3.000 eu-ros i que l’expulsió sigui només d’un any.

La defensa argumenta que la jove va col·laborar amb la justícia identificant la perso-na que li va lliurar la droga i a qui anava destinada, una entrega per la qual l’acusada havia de percebre uns 200 eu-ros. Precisament, el lletrat va destacar que la multa que se li ha imposat és molt elevada, ja que la noia passava dificul-tats econòmiques i que va ser precisament per aquest motiu pel qual va acceptar fer aquest transport de la droga des de la Seu d’Urgell fins a Andorra.

La fiscalia, però, demana que la pena sigui confirma-da de manera íntegra, tenint en compte que és “molt equi-

librada”. En aquest sentit, va recordar la jurisprudència existent sobre casos en què la quantitat de droga comissada ha estat similar a la d’aquest i va posar en dubte l’atenuant per col·laboració amb la jus-tícia que al·lega la defensa, ja que va posar en relleu que la jove va lliurar la droga quan la policia li va fer l’escorcoll, però no quan li van demanar si duia algun producte estupefaent.

La noia va manifestar ahir el seu penediment pels fets i va afegir que si hagués sabut les conseqüències no ho hau-ria fet, i va remarcar que ella ha col·laborat “des del primer

moment” i en tot allò que ha pogut.

D’altra banda, el ministeri fiscal ha presentat un recurs perquè es doni lloc a l’extradi-ció d’un home que va ser recla-mat per la justícia italiana per problemes amb el fisc i que el Tribunal de Corts va desesti-mar en considerar que no es donaven els elements necessa-ris per procedir a l’extradició. D’aquesta manera, el ministeri fiscal exposa com a motiu prin-cipal per demanar que l’home sigui extradit a Itàlia que el de-licte pel qual és reclamat sí que està inclòs a l’ordenament jurí-dic andorrà, i en aquest sentit

argumenta que l’home va fal-sificar factures i va destruir la comptabilitat d’una societat.

La defensa, però, s’hi opo-sa perquè argumenta que els delictes pels quals es reclama l’extradició de l’home no es-tan previstos a l’ordenament jurídic penal andorrà i, per tant, no es dóna el principi de doble incriminació necessari perquè es doni lloc a aquesta petició de la justícia italiana. A més, al·lega que la conducta que s’imputa a l’home no és transposable a Andorra i que si ho fos el delicte no estaria tipi-ficat amb la pena mínima exi-gida per a l’extradició. També considera que no es donen les garanties que l’home, en cas de ser extradit, no sigui jutjat per altres delictes diferents dels que consta en la petició d’ex-tradició. A l’últim, també al-lega l’estat de salut de l’home com a motiu perquè no es doni lloc a l’extradició.

La defensa vol un any per a una jove que duia 50 grams de cocaïna La fiscalia demana que es doni lloc a l’extradició d’un home sol·licitada per Itàlia

Tribunal superior

M.F.ANDorrA lA VellA

El Tribunal Superior examinarà els recursos.

TATi mAsià

L’equip d’‘Un país para comérselo’ roda a Vallnord

l’equip del programa de Televisió espanyola (TVe) Un país para comérselo va ser dimecres al sector Pal de Vallnord per rodar un dels seus capítols amb Ana Duato, segons va informar el camp de neu massanenc. el resultat del programa gastronòmic dedicat al Principat d’Andorra es podrà veure a finals d’octubre.

VAllNorD

Camps de neu

La defensa diu que no pot ser extradit perquè no hi ha els requisits necessaris

ANDORRA 9DivenDres, 12 De setembre Del 2014

COMPRAVENDA D’UN IMMOBLE PROPIETAT DEL’ESTAT FRANCÈS I RADICAT A ANDORRA LA VELLA

CARRER DE LA SOBREVIA, 7

Venedor: Estat francès.

Modalitat de presentació de les ofertes: L’expedient que descriu les modalitats de presentació de les ofertes pels candidats es pot obtenir a l’ambaixada de França a Andorra, carrer les Canals, 38, Andorra la Vella.

Informació i visites: Totes les informacions es poden obtenir a l’ambaixada de França, carrer les Canals, 38, Andorra la Vella.

De dilluns a divendres de les 9.00 h a les 13.00 h i de les 14.30 h a les 16.30 h.

Telèfon: (+376) 736 746

Fax: (+376) 736 701

Mail: saf.ambafrance@andorra.ad

L’expedient es pot consultar a aquesta mateixa adreça.

Les visites es duran a terme prèvia concertació.

DATA LÍMIT DE RECEPCIÓ DE LES CANDIDATURES: 10 D’OCTUBRE DEL 2014 A LES 18.00 h

CESSION D’UN IMMEUBLE DOMANIALA ANDORRE LA VIEILLE

CARRER DE LA SOBREVIA, 7

Vendeur : Etat français

Modalité de présentation des offres : Une notice décrivant les modalités de présenta-tion des offres par les candidats peut être retirée auprès de l’Ambassade de France en Andorre, Carrer les Canals, 38, Andorre la Vieille

Informació i visites: Tous les renseignements peuvent être obtenus auprès de l’Am-bassade de France en Principauté d’Andorre, carrer les Canals, 38 – Andorre la Vieille

Du lundi au vendredi de 9h00 à 13h00 et de 14h30 à 16h30

Téléphone : (+376) 736.700

Télécopie : (+376) 736.701

Courriel : saf.ambafrance@andorra.ad

La consultation du dossier peut être effectuée sur place à cette même adresse.

Les visites s’effectuent sur rendez-vous.

DATE LIMITE DE RéCEPTION DES CANDIDATURES : 10 OCTOBRE 2014 à 18H00

AVIS D’APPEL DE CANDIDATURES

Els comuns ja disposen dels esborranys dels informes sol·licitats sobre la proposició de llei de sostenibilitat de les finances públiques i d’estabi·litat pressupostària i fiscal. L’estudi realitzat pel profes·sor constitucionalista Miguel Ángel Aparicio conclou que el text “està afectat per una inconstitucionalitat substan·cial”, principalment pel poder que s’atorga al Tribunal de Comptes. Per tot plegat, qua·lifica la regla d’or de “reforma constitucional encoberta”.

Per Aparicio, hi ha diversos preceptes que “entronitzen” aquest òrgan no només com a director i executor del procés d’estabilitat pressupostària i control del dèficit i el deute públic, sinó com a “garant del compliment de les obligacions que s’encomanen als òrgans constitucionals per tal de mantenir aquesta estabilitat”. L’informe apunta el fet que la proposició de llei dota el Tri·bunal de Comptes d’uns po·ders i unes competències que, “sense cap mena d’habilitació constitucional i en contra es·pecíficament de l’esquema de poders continguts a la Cons·titució, actua amb poders i competències superiors als dels òrgans constitucionals”. A més indica que el Tribunal de Comptes no té l’habilitació constitucional per fer aquest paper.

L’expert recorda que els òrgans constitucionals (que tenen poder legislatiu, exe·cutiu o judicial) estableixen relacions d’igual rang que els

habiliten a controlar·se mútu·ament. Aquest principi es vul·nera amb la regla d’or ja que el Tribunal de Comptes es dota d’uns poders superiors al Go·vern, els comuns i el Consell i fins i tot pot arribar a destituir els càrrecs electes, com el cap de Govern. Per la cònsol major de la capital, Rosa Ferrer, aquí es “faria el tomb al que és la sobirania popular” ja que a un

òrgan tècnic, que no és elegit pels ciutadans, “si li semblés que algun representant polític elegit democràticament no ho fa al seu gust, el podria desti·tuir”. Ferrer va indicar que, si no es vol modificar la Consti·tució, hi ha altres opcions com donar aquesta funció a una comissió ad hoc del parlament o la comissió de Finances.

A banda d’aquest punt, que per Aparicio “afecta la totalitat del sistema proposat”, hi veu altres aspectes d’inconstituci·onalitat com el que prohibeix als comuns alienar, vendre o cedir els béns i drets patrimo·nials que posseeixen per esta·blir una situació d’equilibri i superàvit pressupostari.

Un informe diu que la ‘regla d’or’ conté una “reforma constitucional encoberta”

Agències / M.S.C.andorra la vella

estudi encarregat pels comuns

assenyala com a principal vulneració el poder que dóna al Tribunal de Comptes

Ferrer exposa que una comissió del Consell podria tenir la funció de control

El Comú d’Andorra la Vella pre·veu adjudicar dilluns les obres d’embelliment de les voravies de l’avinguda Meritxell entre la Rotonda i el carrer de la Unió. La intenció és que els treballs comencin la setmana del 22 de setembre i que puguin estar enllestits el 12 d’octubre, tal com estava previst. Per complir aquests terminis, el consell de comú va acordar ahir crear una comissió específica per a aquesta qüestió, que ha de validar la con·tractació de l’empresa que durà a terme l’actuació.

El cònsol menor, Jordi Min·guillón, va explicar que s’ha op·tat per aquesta fórmula, “legal”, per evitar que l’arranjament s’endarrereixi un mes, ja que és una inversió que ha de ser apro·vada pel ple. La mesura, però, va ser criticada pel conseller de la minoria d’SDP, Josep Vila, que va acusar la majoria de demanar ajuda a la resta de grups perquè “no han fet la feina a temps”. Al mateix temps va lamentar que amb aquesta comissió “si no s’es·tà d’acord amb el que s’adjudiqui no es podrà dir res més”. Mingui·llón va contestar que els tempos vénen marcats per la normativa i la consellera de la minoria so·cialdemòcrata, Dolors Carmona, va afegir que la demora també ha estat pel procés participatiu amb els comerciants de la zona. Carmona, que no veu problemes en la creació de la comissió, va remarcar la importància de con·sultar la ciutadania per no haver de fer·se enrere un cop l’actuació està iniciada.

També el conseller de l’opo·sició demòcrata, Carles Tor·

ralba, s’hi va mostrar d’acord i va argumentar que l’obertura de plecs s’ha retardat pels trà·mits de l’administració i perquè l’agost és època de vacances per a la construcció. “No és per man·ca de treball ni de previsió” que s’ha hagut de recórrer a aquesta fórmula, va dir.

Tots van remarcar que així s’aconsegueix fer les obres des·prés del pont de l’Onze de Se·tembre i abans del 12 d’octubre per tenir l’avinguda llesta per a la temporada alta.

preSSupoStEl segon trimestre d’aquest any es va cloure amb un superàvit de 3,6 milions d’euros. La cònsol major, Rosa Ferrer, va destacar que es va disposar de tresoreria suficient al juny per fer front a nòmines i proveïdors. De cara a finals d’any, es preveu tancar amb superàvit i un endeutament entre els 47 i 48 milions d’euros (uns 3 milions menys que l’any anterior). Els comptes van rebre una valoració positiva dels tres grups de l’oposició, que estan pendents del resultat al tanca·

ment de l’exercici. Ahir també es va aprovar

l’adjudicació de les obres de mi·llora a diferents instal·lacions dels Serradells per un import de 384.000 euros. Des del Comú es va indicar que això renovarà equips que tenen 30 anys i que aquest any es podrien adjudicar actuacions per 100.000 euros més. De cara al 2015 també cal·dria posar·hi partides impor·tants tot i que “cal prioritzar”, va dir Minguillón, ja que primer són les qüestions socials.

Així mateix, el ple va acordar dos crèdits extraordinaris, de 1.400 i 5.900 euros respectiva·ment, per adequar la Casa Pairal del parc Central com a servei de joventut. Ferrer va explicar que hi ha una actuació important a fer quant a equipaments tècnics i que es preveu que abans de fi·nals d’any ja estigui enllestida.

També es va acordar crear una zona verda d’aparcament al carrer de les Costes, on hi ha capacitat per a quinze vehicles, i es destinaran 9.000 euros a con·dicionar amb barreres l’aparca·ment de l’Antic Camí Ral.

El Comú adjudicarà dilluns les obres de les voravies de MeritxellEls treballs començaran en dues setmanes i han d’estar abans del 12 d’octubre

andorra la vella

Un moment del consell de comú celebrat ahir.

TaTI MaSIÀ

M.S.C.andorra la vella

ANDORRA10 DivenDres, 12 De setembre Del 2014

El De copes omple el centreEl nucli antic d’Andorra la Ve-lla es va omplir ahir al vespre amb motiu de la quarta edi-ció del De copes pel centre històric. Una seixantena d’es-tabliments van obrir fins a la mitjanit, i la majoria de bars i restaurants van oferir menús o copes especials. Tot plegat es va acompanyar amb espec-tacles d’humor, de música en directe, sessions de Dj i una master class de salsa.

TATi mAsià

Acció de dinamització a la capital

Amb motiu de la celebració del Ral·li d’Andorra, demà, 13 de setembre, entre les 17.45 i les 21.45 hores, es tancarà al tràn-sit de vehicles la carretera de la Comella (CS-101). El tall, però, no comportarà una afectació al llarg de tota la via sinó que tindrà lloc des del punt quilo-mètric 2,430 –la cruïlla d’accés

a CtRASA i Cal Rosselló– fins al punt quilomètric 5,950 –la urbanització La Plana, situada a la parròquia d’Escaldes-En-gordany.

Des del Comú d’Andorra la Vella es va informar que entre les 19.50 i les 19.55 hores de demà es permetrà, estricta-ment, la circulació dels vehicles dels veïns d’aquesta zona afec-tada pel tancament.

Tancament del trànsit a la carretera de la Comella

Circulació

RedaccióAnDorrA lA VEllA

Automobilisme

Aquest cap de setmana tin-drà lloc al Principat la vuite-na edició de la Concentració de Ferraris. Els participants començaran a arribar avui i demà realitzaran diferents sortides, com ara una visita a Naturlàndia (on provaran les diferents atraccions) i un dinar a Os de Civís. Al vespre celebraran un sopar i ball de nit. Diumenge, a les deu del matí, tindrà lloc la desfilada de Ferraris per les carreteres del Principat. A les dotze està programada una pujada racing a l’estació d’esquí d’Arcalís. Al migdia, finalitzarà la concentració amb un aperitiu. La inscrip-ció està limitada a 120 ve-hicles i tots els participants rebran gratuïtament el car-net de soci del Ferrari Club d’Andorra.

Vuitena edició de la Concentració de Ferraris

RedaccióAnDorrA lA VEllA

El Comú de la Massana ha cre-at l’Esplai juvenil, un servei per a preadolescents d’entre 12 i 15 anys. Segons va explicar la con-sellera d’Educació, Joventut i Esports, Natàlia Cusnir, aquesta novetat sorgeix de la inquietud d’alguns pares d’usuaris del Punt 400 que consideraven que els seus fills no eren “prou madurs” per a un espai que no implica un control dels joves.

Aquest “enllaç” entre l’Esplai i el Punt 400 comptarà amb un monitor, que farà un seguiment dels usuaris i registrarà l’horari en què arriben i marxen. Esta-rà en funcionament de les cinc de la tarda a les vuit del vespre i s’hi podrà fer els deures i activi-tats dirigides, així com gaudir de temps lliure, tot sota la supervi-sió del monitor. El preu pel ser-

vei serà de 10 euros al mes. Per donar a conèixer el nou espai, que s’ubica a l’edifici de l’Esco-la Francesa, el 15 de setembre hi haurà una jornada de portes obertes i durant tot el mes s’hi podrà accedir lliurement i de for-ma gratuïta.

tot i que es desconeix el volum d’usuaris que pot tenir, el Comú calcula que podrien arribar a 30 pel nombre de famílies que han demanat pel servei. La conselle-ra va afirmar que aquest espai permetrà al Punt 400 oferir acti-vitats més adequades als joves de

15 anys en endavant tot i que el col·lectiu de 12 a 15 anys podrà utilitzar els dos recursos. Cusnir va explicar que algunes xerrades organitzades pel Punt 400, com la relacionada amb l’elaboració d’un currículum, s’allunyen dels interessos dels més joves.

Quant a les activitats extraes-colars, en dansa s’hi inclou com a novetat el taller de teatre mu-sical per a infants de 6 a 12 anys. La cap d’Educació, Joventut i Es-ports, Sandra Molné, va dir que així es respon a la demanda dels participants en aquesta activi-tat que es va fer a l’estiu. A més, en natació, aquest curs s’oferirà també aiguagim i iniciació a la natació per a adults.

Les inscripcions es poden fer a partir del 15 de setembre al servei de tràmits. En el cas de l’Esplai juvenil també es podran fer al mateix servei.

El Comú de la Massana obre un esplai per a joves de 12 a 15 anysAquest curs s’oferirà un taller de teatre musical i aiguagim i iniciació a la natació per a adults

Activitats extraescolars

M.S.C.EsCAlDEs-EnGorDAnY

Molné i Cusnir en la presentació de les activitats extraescolars, ahir.

TATi mAsià

11DivenDres, 12 De setembre Del 2014

Pirineus

"Willkommen auf der Oktoberfest in Ihrem Pub "Camden"

" Benvinguts a L‘Oktoberfest organitzat en vostre Pub Camden

Portem la festa de Munic en Andorra

Per tot informacio, escriure a: pubcamden@gmail.com

Com és habitual cada Onze de Setembre, la plaça Sant Josep de Calassanç i la plaça Catalunya es van convertir ahir al matí en l’epi-centre de la celebració de la Diada nacional de Catalunya a la Seu d’Urgell.

Els actes van començar amb la lectura del manifest d’Òmni-um Cultural, que va ser seguida d’una lectura de poemes a càrrec de Joan Hernández amb acom-panyament musical de Ricard Vi-liella i Zoryana Sokhastska. Pos-teriorment va tenir lloc la hissada de la senyera, moment en què les autoritats, encapçalades per l’al-calde de la capital alturgellenca, Albert Batalla, i assistents a l’acte van cantar l’himne d’Els segadors.

A Organyà, a la plaça de l’es-glésia i abans de desplaçar-se a la capital catalana, els caramellaires del municipi i els veïns que van participar a la tarda en la gran V van fer una cantada de cançons catalanes culminada amb Els se-gadors. Una ballada de sardanes va cloure els actes.

D’altra banda, la Joventut Nacionalista de Catalunya (JNC) i Convergència Democràtica de Catalunya de l’Alt Urgell lliuraran aquesta tarda, a les set a la torre de Solsona, el setzè premi Estel, que enguany recaurà en mans de Ventura Canturri Balletbò pel seu actiu paper en el manteniment de diferents activitats culturals i populars de la ciutat.

Canturri és conegut per la

seva estreta vinculació amb la re-cuperació del ball cerdà, especial-ment amb les hores dedicades als assajos del ball cerdà infantil, per la participació en les Caramelles, de les quals va ser director durant uns anys, i per ser un dels impul-sors de la processó de Setmana

Santa i els armats. Entre altres activitats destaca per haver estat president de Sant Cristòfol, im-pulsor de la Banda i Majorets de la Seu d’Ur gell i membre de l’Or-feó Sant Ot, i per estar vinculat a la Germandat de Sant Antoni i al Retaule de sant Ermengol.

La Seu d’Urgell commemora la Diada amb un seguit d’actesLa JNC atorga aquesta tarda el setzè premi Estel a Ventura Canturri Batlletbò

Onze de setembre

a.b. / M.R.

Redaccióla seu d’uRgell

Un moment de la celebració de la Diada de Catalunya a la Seu d’Urgell i a Organyà.

Coincidint amb la vigília de la Diada nacional de Catalunya i del Tricentenari, la torre de Solsona de la Seu d’Urgell, una de les fortificacions clau de la Guerra de Successió, va estre-nar la nova il·luminació, se-gons va informar l’Ajuntament de la capital alturgellenca.

Amb l’enllumenat d’aquest

antic baluard militar s’acaben de perfilar les obres de rehabi-litació i senyalització d’aquest escenari de la Ruta 1714, que forma part dels itineraris pels escenaris de la Guerra de Suc-cessió. S’hi han distribuït leds, punts de llum de baix consum, a les quatre façanes amb l’ob-jectiu que es pugui reconèixer de nit però sense provocar con-taminació lumínica.

La torre Solsona de la Seu estrena el nou enllumenat

Patrimoni

La torre de Solsona il·luminada.

ajuntaMent de la seu d’uRgell

Redaccióla seu d’uRgell

L’Associació d’Amics de la Vall de Caboet ha organitzat per demà i per al dissabte 20 de se-tembre una jornada de portes obertes a Cabó per veure el fac-símil del manuscrit dels Greu-ges de Guitard Isarn, senyor de Caboet (1080-1095), exposat

de forma permanent a l’esglé-sia romànica de Sant Serni. Es tracta d’un dels documents més antics conservats on comença a aparèixer la llengua catalana i, de manera més precisa, s’ha considerat que és el text extens més antic escrit en català, com ja va apuntar el 1908 l’historia-dor Joaquim Miret i Sans.

Portes obertes per veure els Greuges de Guitard Isarn

Cabó

RedaccióCabó

12 DivenDres, 12 De setembre Del 2014

Cultura

“A començament del segle XX, diverses capelles andorranes estaven en estat ruïnós, aban-donades o fora de culte”, subrat-lla l’historiador Pere Canturri en l’article El patrimoni artístic fora d’Andorra, un conjunt d’obres d’art sortides del país, publicat a l’Ex-libris Casa Bauró (2001). Canturri hi argumenta que “més que la religiositat i la devoció, fou el valor material, que de cop i volta es va veure que tenien, el que va salvar part del patrimoni artístic el primer quart del segle XX d’una pèrdua irreparable de-guda a la conservació deficient, al desinterès clar, evident, o a l’espoliació de col·leccionistes i antiquaris”.

El patrimoni andorrà va pa-tir una “diàspora cultural” entre 1921 i 1933, dotze anys durant els quals es van arrencar la ma-joria de pintures murals, part de les quals se’n van anar a Barcelo-na i van acabar al Museu Nacio-nal d’Art de Catalunya (MNAC), i d’altres van ser comprades per antiquaris que se les van ven-dre per parts. Molts fragments estan desapareguts i d’altres localitzats en mans públiques o privades, va recordar ahir la cap de l’àrea de Museus de Pa-trimoni Cultural, Marta Planas, comissària de Benvingudes a casa vostra! Les obres d’art patrimoni-als fora d’Andorra.

La mostra reunirà a la Sala d’Exposicions del Govern, entre el 24 de setembre i l’11 de gener del 2015, una desena de peces que es troben al MNAC i dues en mans de la Fundació Crèdit An-dorrà amb altres obres conserva-des a Andorra. “Les peces d’aquí seran les amfitriones, serà un re-trobament familiar!”, va comen-tar el titular de Cultura, Albert Esteve. El ministre va recordar que l’exposició es va començar a gestar fa un parell d’anys quan la cap de l’àrea de Restauració i Conservació Preventiva del MNAC, Mireia Mestre, va asse-gurar que era possible el trasllat d’alguns fragments de les pin-

tures murals romàniques i les peces gòtiques que pertanyen al museu per mostrar-les al públic.

L’exposició ja s’està muntant –les peces s’han traslladat amb molta cura en un camió escor-tat– i la sala s’està condicionant per acollir aquestes obres d’art tan delicades. Per la seva fragi-litat algunes no han pogut viat-jar però s’inclouran a l’exposició amb una projecció en vídeo. El Museu del Prado tampoc ha pogut cedir el fresc romànic El lavatori del Mestre de Sant Es-teve, però hi serà amb presència virtual.

La mostra d’art religiós, del romànic (pintures murals) i del gòtic (retaules) inclourà expli-cacions de quan van marxar les obres, com va ser el seu viatge, com les han tractat, on han es-tat i quines històries han viscut, “per esvair dubtes o malentesos sobre aquest període de la nos-tra història i fer a més un incís especial en l’interès per conser-var el patrimoni al lloc per al qual va ser concebut, i en la con-servació del patrimoni en gene-ral”, va afegir Esteve.

Cultura té controlades mol-tes de les peces que estan fora d’An dorra, tot i que ara no hi ha converses per adquirir-ne algu-na. El ministre, però, va explicar que aviat viatjarà a Taüll per co-nèixer la reproducció virtual de les pintures de l’absis de Sant Climent (les originals són al MNAC) i estudiar si es pot tras-lladar l’experiència a Andorra.

L’exposició es completa amb una obra contemporània que reflexiona sobre “la importància del patrimoni en la construcció de la nostra memòria individual i col·lectiva i en el seu rol en la configuració del futur”. La peça és de Javier Balmaseda i es titula Instint de conservació.

Benvingudes a casa vostra! costa uns 185.000 euros, la ma-joria finançats pel Govern, amb el patrocini de Crèdit Andorrà, Andorra Turisme, Andorra Tele-com, FEDA i Pyrénées Andorra per fer front al trasllat, la segu-retat i les assegurances.

L’art religiós romànic i gòtic conservat al MNAC es retroba “amb la família”L’exposició ‘Benvingudes a casa vostra!’ es podrà visitar entre el 24 de setembre i l’11 de gener del 2015

Mostra d’obres a l’exili

E.J.M.andorra la Vella

1. sant romà de vila

la mesa d’altar de Sant romà de Vila va sortir d’andorra l’any 1922 i, de seguida, va arribar a la Junta de Museus de Barcelona, al Museu del Parc de la Ciutadella. actualment s’exposa al MnaC. els muntants laterals els conserva el departament de Patrimoni Cultural d’andorra.

2. santa eUlàlia d’enCamP

la taula del retaule Mare de Déu amb el nen i àngels músics va sortir l’any 1922 i la va rebre la Junta de Museus de Barcelona, al Museu del Parc de la Ciutadella. la conserva el MnaC però no l’exposa. Patrimoni

Cultural custodia la taula de l’Àngel amb la sagrada esponja.

3. sant miQUel d’enGolasters

la Junta de Museus de Barcelona va comprar les pintures murals l’any 1921, dins de la campanya de 1919-1924. el 1923 es van exposar al Museu del Parc de la Ciutadella i ara es mostren al MnaC, d’on no es

poden moure. a l’església hi ha una reproducció de les pintures.

4. santa Coloma (andorra la vella)

les pintures murals de Santa Coloma van sortir l’any 1933, de mans de Josep Bardolet, que les va fragmentar i les va vendre a alemanya i els estats Units. l’any 2003, restaurades, es van exposar temporalment a

andorra. l’any 2007 el Govern les va comprar i ara les conserva.

5. sant esteve d’andorra la vella

Josep Bardolet va comprar les pintures de Sant esteve i el 1928 les va vendre a la família Bosch, que el 1934 les va dipositar al MnaC. el MnaC conserva la majoria de les pintures però encara n’hi ha en mans

dels Bosch i una al Museu del Prado, donació de Várez Fisa.

6. sant romà de les bons

els frescos de Sant romà de les Bons van sortir del país entre 1928 i 1930, en mans de lluís Plandiura, que el 1932 va vendre la seva col-lecció d’art, entre la qual hi havia les pintures de les Bons. el MnaC

n’exposa una part i en conserva l’altra.

7. sant miQUel de Prats

Josep Bardolet compra el retaule de Prats l’any 1926 i el ven a Josep Costa, a Mallorca. als anys 50 i 60 es desmembra l’obra i Joan March en compra la predel·la i una taula. l’any 1992 el Govern compra una

taula i la Fundació Crèdit andorrà compra les peces als March.

8. sant romà dels vilars

Patrimoni Cultural conserva un fragment de pintura mural (strappo) traspassada a tela, dels segles XVI i XVII, procedent de la petita esglé-sia preromànica de Sant romà dels Vilars, del segle X, que havia estat

propietat del monestir de Sant Serni de Tavèrnoles.

13DivenDres, 12 De setembre Del 2014

Esports

Ha plogut molt des que l’any 1970 va néixer el Rallye nacio·nal Valls d’Andorra, actualment el Ral·li d’Andorra històric. La 43a edició de l’esdeveniment “està reservada únicament i ex·clusivament als cotxes clàssics i vehicles amb esperit de compe·tició”, remarca l’Automòbil Club d’Andorra (ACA), organitzador de la mítica prova. El ral·li se celebra aquest cap de setmana amb Ordino, per vuitena vega·da, com a sortida i arribada de les dues etapes. Demà l’etapa començarà a les cinc de la tarda i finalitzarà a mitjanit, i diu·menge la cursa engegarà a les nou del matí.

Per evitar que la clàssica cita esportiva mori d’èxit, l’ACA es planteja “créixer fora de les fronteres”, va avançar ahir el di·rector de l’entitat, Toti Sasplu·gas. “Ja s’havia fet”, va recordar. Una possibilitat seria que l’iti·nerari s’allargués per carreteres

franceses o catalanes amb tor·nada a Andorra.

L’organització s’ha sorprès de l’èxit d’inscrits: en 48 hores es van apuntar 160 equips. El límit de 90 participants es va ampliar a 100, per ordre d’ins·cripció. Els pilots i copilots no rebran el llibre de ruta del traçat fins dissabte. De moment saben que hauran de completar 110 quilòmetres en dotze trams,

vuit dels quals seran diferents i dos inèdits. La prova és a carre·tera tancada per augmentar la seguretat dels participants i es disputa en la modalitat de regu·laritat i conducció per la traçada ideal, que “permet gaudir més de la conducció dels vehicles clàssics”, va matisar Sasplugas.

Els equips s’han inscrit en una de les quatre mitjanes de velocitat marcades tenint en

compte la cilindrada del cotxe: com més potència, una mitjana més alta. Les mitjanes són ori·ginal (en què només participa un equip), sport (25), supersport (34) i maxi (40). Les velocitats van dels 50 als 70 quilòmetres per hora, en trams de cinc qui·lòmetres per hora.

Tots els automòbils que cor·reran han estat fabricats entre 1970 i 1987, i hi ha una gran diversitat de marques, models i procedències. Els equips vénen de França, Espanya i Andorra (9 de BMW Club Andorra i 14 de l’ACA). També hi ha un equip alemany.

També hi ha 36 equips que participen en la categoria ama·teur, és a dir, que no utilitzen aparells electrònics per calcu·lar les mitjanes. Un total de 34 equips formats per membres d’una mateixa família opten al premi Memorial Joan Montes, com els Vilatarsana, guanya·dors de l’any passat, que tornen a competir.

L’ACA vol que el Ral·li d’Andorra creixi fent sortir la prova de les fronteres Cent equips participen en la 43a edició de la competició de vehicles històrics, que inclou dos trams inèdits

Automobilisme

E.J.M.sAnt julià de lòriA

Presentació del 43è Ral·li d’Andorra històric a Pyrénées Motors, ahir a la tarda.

tAti mAsià

tennis taula

El Club Tennis Taula dels Llu·ïsos de Gràcia fa aquests dies (fins diumenge) una estada de pretemporada a l’Alberg de la Comella de la mà de la Federa·ció de Tennis Taula, amb la col·laboració del Comú i l’alberg. Tal com explica el president, Emili Asensio, la voluntat és donar a conèixer el país com a destinació d’estades esportives i es va con·tactar amb diferents entitats per proposar·los la idea. Ara es porta a terme aquesta prova pilot, que serveix també com a intercanvi d’experiències ja que de fet demà es jugaran amistosos.

Estada del Club Lluïsos de Gràcia a l’Alberg de la Comella

RedaccióAndorrA lA vellA

Futbol

Tret de sortida a la competició per a l’FC Andorra, que s’en·fronta diumenge a l’Angula·ria d’Anglesola. L’entrenador, Justo Ruiz, exposa que l’equip arriba en un bon moment de forma, després d’una feina “ben feta” durant la pretem·porada. Esperen començar amb victòria davant un rival desconegut però que acaba d’empatar a casa d’un dels rivals forts de la competició (l’Alcarràs) i que segurament voldrà sumar els primers punts a casa. Ruiz espera po·der comptar amb tot l’equip.

L’FC Andorra s’estrena a casa de l’Angularia

RedaccióAndorrA lA vellA

Cursa de muntanya

Demà se celebra la 1a Mara·tó de muntanya de les valls de Canillo i la 27a Travessa de Canillo. La marató té un recorregut de 42 quilòmetres amb un desnivell de 2.780 metres, mentre que la Traves·sa consta de 22 quilòmetres amb un desnivell de 1.300. La prova és puntuable per a la Copa d’Andorra de curses de muntanya. El tret de sortida per a la marató, la mitja ma·rató i el circuit per als joves es donarà a un quart de vuit del matí i hi ha previstes dife·rents activitats.

1a Marató de muntanya de les valls de Canillo, demà

RedaccióAndorrA lA vellA

La Casa de Portugal ofereix un acte de benvinguda a Betinho

la Casa de Portugal va oferir ahir un acte de benvinguda al seu local al jugador del BC moraBanc Andorra joao Gomes, Betinho. l’aler és un dels jugadors més importants del bàsquet portu-guès de la darrera dècada i ha estat un element fonamental de l’equip nacional i el jugador franquícia del Benfica. En l’acte hi van ser presents el president de la Casa de Portugal, david Borges, i el cònsol de Portugal a Andorra, josé manuel da silva.

tAti mAsià

Bàsquet

Comprendre els pilots

les psicòlogues esporti-ves sònia Bigordà i mario-na Buxó, del Centre de Psi-cologia i Coaching Psico B, repeteixen experiència al ral·li d’Andorra per viu-re en primera persona les sensacions dels pilots i ex-perimentar com se supe-ren. l’equip, amb Bigordà al volant i Buxó de copilot, competeix amb un Porsche 911 Carrera.

El tàndem de psicòlogues.

PsiCo B

esports14 DivenDres, 12 De setembre Del 2014Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresEMBOTITS

Vine a gaudir dels nostres

LA MASSANA. Tel.: +376

Vine a gaudir dels nostresVine a gaudir dels nostres

AV. CONSELL DE LA TERRA,12(darrere de l’antic Monsa)ESCALDES-ENGORDANYTEL. 726 588

NOVA COL·LECCIÓ

Fidel a la tradició, el trial de pri-mer nivell torna aquest cap de setmana a Sant Julià de Lòria amb la disputa del Trial de les Nacions, en què Andorra pre-sentarà dos equips ja que per primera vegada comptarà amb un conjunt en categoria feme-nina, així com la disputa d’una prova del Campionat d’Espa-nya outdoor i del Campionat del Món femení.

D’aquesta manera, Andor-ra tornarà al Trial de les Naci-ons després de la seva darrera participació, el 2008. Sandra Bonet i Alba Villegas seran les representants tricolors en la ca-tegoria femenina, que competi-rà dissabte sobre un circuit de dotze quilòmetres amb quinze zones, i on es faran dues voltes.

En categoria masculina, diumenge, l’equip tricolor es-tarà format per Marcel Albós, Albert Cabanes, Miquel Font i Pere Torres i també es preve-

uen dues voltes per un circuit de dotze quilòmetres però en aquest cas amb divuit zones. L’equip participarà en una se-gona categoria, ja que la pri-mera està reservada a l’elit mundial, formada per Espanya, França, la Gran Bretanya, Itàlia i Alemanya. Els andorrans esta-ran amb països com els Estats Units, el Canadà, la República Txeca, el Brasil i Austràlia.

L’objectiu del conjunt mas-culí és mirar d’igualar la cin-quena plaça aconseguida fa sis anys, el millor resultat obtin-gut, mentre que les noies con-fien a “acabar i disfrutar” en el seu debut.

Abans, però, ja aquest matí arrencarà la competició amb la disputa del Campionat del Món femení i del Campionat d’Espanya.

El trial de primer nivell torna a Sant Julià aquest cap de setmanaAndorra presenta per primera vegada un equip femení al Trial de les Nacions

Motor

Els pilots que representaran Andorra en el Trial de les Nacions d’aquest cap de setmana.

tati Masià

Redacciósant julià de lòria

Curses de muntanya

Ferran Teixidó i Òscar Casal competiran avui al Verti-cal Kilometer The Rut a Big Resort, Montana (EUA). La cursa, de 4 quilòmetres de distància i 1.057 metres de desnivell, partirà de la locali-tat de Big Resort i finalitzarà al cim del Lone Peak. A més del quilòmetre vertical, Casal competirà en la cursa Sky de 50 quilòmetres dissabte.

Teixidó i Casal, a Montana

Futbol

L’FC Santa Coloma, campió de Lliga, i la UE Sant Ju-lià, campiona de la Copa, es disputaran diumenge el primer títol del curs en la Supercopa, competició que serveix per donar el tret de sortida a la nova tem-porada. El matx entre co-lomencs i lauredians tindrà lloc a les cinc de la tarda a l’estadi Comunal.

Primer títol de la temporada

Btt

Més de 200 bikers participen aquest cap de setmana en la final de la Copa d’Europa Maxiavalanche enduro, que es disputa al Vallnord Bike Park La Massana, l’escenari que ja va acollir la primera prova del certamen el juny passat. Entre els participants destaca Karim Amour, que ja es va endur el títol en l’edició de l’any passat.

Final de la Maxiavalanche

tir amb arc

L’arquer andorrà Jesús Serrano Ortíz, del Club Ar-quers d’Escaldes (CADE), va aconseguir la setena po-sició en el Campionat de Catalunya de tir de camp, en la categoria sènior en modalitat arc recte, que es va celebrar diumenge pas-sat al camp de Guardiola de Berguedà, segons va infor-mar el CADE.

Serrano, setè a Guardiola

15DivenDres, 12 De setembre Del 2014

Classificats

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

VEHICLES

IMMOBLESDIRECTE DE PROPIETARI

ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETSANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

DIVERSOS

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

IMMOBLES

YAMAHA TMAX

Sèrie aniversari WHITE MAX

K2... - 16.000 KM - ABSVariador i escapament J.COSTA

EXCEPCIONAL5.750 € - Tel.: 34 83 33

ES VEN COL·LECCIÓ DE SEGELLS D’ANDORRA

D’UNS 35 ANYS. N’hi ha més de

75.000.Raó: vespres 328 743

Cursos d’anglès i rus per a empresesidiomes.impis.sl@gmail.com

BONA OPORTUNITATÀtic cèntric, zona de la CASS, 157 m2,

molt assolellat, envoltat de terrassa, saló menjador i cuina molt grans, 2 hab., 2

banys, bugaderia, 1 plaça d’aparcament.420.000 €

conscahot@hotmail.com - tel. 862 540

ES TrASPASSA

Bar-restaurant

Tel. 820 887

GOLF 1.4TSI Sport

Any 2008. Negre, sostre obert, 70.000 km.

Preu: 9.000 €Tel.: 331 495

ERTS PIS DE 3 HABITACIONS

SENSE MOBLES, 2 BANYS, CUINA TANCADA, MEN-

JADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN

TERRASSA, TOT EXTERIOR AMB

SOL I PÀRQUING. PREU A PARTIR DE

450 EUROS. TEL.: 32 12 48

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

classificats16 DivenDres, 12 De setembre Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona Hospital) seminou, 2 dorm. do-bles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-da Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habi-tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la Vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

OPORTUNITAT! Casa adossada a Ordino, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina gran, menjador amb llar de foc, terrassa de 50 m2 i pàrquing per a 2 cotxes. Preu: 425.000 €

Pis a Escaldes-Engordany (pis-cines), 2 dormitoris dobles, bany complet i cuina office gran.

Preu: 135.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 159.000 €

Núm. de col·legiat 376

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

aNdORRa. REF. 3712: Pis CÈNTRIC, MOBLAT i EQUIPAT, de 45 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina separada equipa-da, saló menjador. CALEFACCIÓ I AIGUA INCLOSES. Gossos no. PREu: 490 €EscaldEs. REF. 3189: Estudi amb un sol ambient de 30 m2, 1 bany complet i un sol ambient (saló menjador, habitació i cuina oberta). Sol i vistes. PREu: 300 €ORdiNO. REF. 3889: Apartament de 120 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys (1 banyera, 1 dutxa), safareig ampli amb un saló men-jador, cuina tancada i separada. Pàrquing opcional (60 €). NO S’HI ACCEPTEN ANIMALS. PREu: 650 €

aRiNsal. REF. 3779: Apartament molt maco de 99,70 m2, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina semioberta equipada, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Sol i vistes. PREu: 600 €la massaNa. REF. 3143: Dúplex de 90 m² seminou, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada, safareig equipat, saló menjador, estudi de 18 m², pàr-quing i traster. PREu: 600 €saNt Julià. REF. 4072: Sota àtic de 120 m2 amb 4 habitacions (3 dobles i 1 individual), 2 banys complets, cuina separada mobla-da office, safareig, saló menjador amb accés a la terrassa. Traster. PREu: 690 €

ENcamP: Pis seminou molt ampli de 160 m2 amb 4 habitacions dobles (1 suite) amb armaris encas-tats, 2 banys complets, cuina separada office amb safareig i ampli saló menjador amb accés a la terrassa amb sol i vistes. Zona re-sidencial molt tranquil·la i a 2 minuts del centre d’Encamp. Acabats moderns. Pàrquing de 12 m2 i traster de 6 m2.

REF. 3997 - PREu: 295.000 €

aRiNsal: Pis de 56,85 m2, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc i accés a un terrassa de 21,30 m2. Molt lluminós però no té vistes. Pàrq. i traster.

REF. 4167 - PREu: 90.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

classificats 17DivenDres, 12 De setembre Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis NOU, planta baixa, de 51 m² d’habitatge, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb sortida a terrasseta, cuina ameri-cana, pàrquing i traster. Moblat i equipat.Ref. 7116 - EscaldEs (EngolastERs)Preu: 450 €

Despatx de 45 m2 cèntric amb 2 es-pais i bany (moblat).

REf. 7038andoRRa la VElla(Plaça dE lEs aRcadEs) Preu: 350 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat I EQUIPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 400 €

Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost.

Ref. 6989 – EscaldEs- EngoRdany (av. carlemany)

Preu: 480 €

Apartament amb 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys amb dutxa d’hidromassatge, safareig, rebe-dor, cuina oberta, saló menjador amb accés a un jardí de 72 m2, amb pàr-quing i guardaesquís, exterior, situat en una zona tranquil·la. anIMals no!Ref. 7046 EncaMP (coRtals)Preu: 600 €

Pis semimoblat, 1 habitació doble, 1 bany complet. Cuina equipada. Cèntric. Ref. 7057 – andoRRa (Plaça dE lEs aRcadEs)Preu: 400 €

oPoRtUnItat: Àtic dúplex de 65 m2 aprox., 2 hab. dobles (1 tipus suite) amb armaris encastats i 1 bany aux., terrassa de 3 m2, cuina americana, moblat, dret a plaça de pàrquing i guardaesquís, vistes panoràmi-ques, a 3 minuts dels remuntadors de GRANDVALIRA.Ref. 7036 - canIllo (el forn)Preu: 56.000 €

superf. 69 m² vivenda + 67m2 de jardí, 2 habitaci-ons (2 dobles), 2 banys, cuina, menjador, garatge, armaris, calefacció, llar de foc, exterior, assolellat, bon estat, per viure.Ref. 7066 - la Massana (EscÀs)

Preu: 157.000 €

Pis noU, a EstREnaR, de 75 m2, amb 2 habitaci-ons,1 bany, llar de foc, terrassa, armaris encastats, parquet, pàrquing i traster. Vistes. Bons acabats.

Ref. 7128 canillo Preu: 140.000 €

Pis seminou de 189 m2, saló menjador amb llar de foc i accés a balcó, cuina office equipada, rebost, 4 dormitoris dobles amb armaris (2 en suite), 3 banys complets (2 amb banyera i 1 amb dutxa), 4 places de garatge i traster, sol i vistes. Edifici d’alt estànding. Zona caldea.Ref. 7117 EscaldEs-EngoRdanyPreu: 895.000 €

Estudi de 30 m2 situat en zona residencial, ideal per a inversors, bany complet, cuina oberta.Ref. 5138 Escaldes (Vilars) Preu: 43.000 €

885300

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS DE LLOGUER PER A LA TEMPORADA D’HIVERN, TRUQUI’NS.

Estudi moblat i equipat. totEs lEs dEsPEsEs InclosEs (ca-lefacció, aigua i llum).

REf. 3541 EscaldEs (aV. PEssEBRE) Preu: 350 €

oPoRtUnItat: Xalet noU de 286,38 m2. Distribució: 4 plantes: 3 d’habitatge i 1 d’aparcament. 1a planta: Cuina, menja-dor, safareig i bany de cortesia. 2a planta: 4 habitaci-ons i 1 bany. Sotacoberta: Una habitació suite i espai diàfan. Zona residencial molt tranquil·la.Ref. 7052 - la Massana (Pal)Preu: 450.000 €

Pis de 40 m2 totalMEnt REfoRMat dE noU, cuina oberta al saló menjador, 1 bany complet, men-jador amb sortida a la terrassa. Sol i vistes.Pàrquing i traster inclòs.

Ref. 7115 EncaMP (cEntRE)

Preu: 126.315 €

gRan oPoRtUnItat: Pis en perfecte estat de conserva-ció, molt ampli, de 130 m2, 3 habita-cions dobles, 2 banys complets, gran saló menjador amb llar de foc. Cui-na independent equipada. Zona la PostE. Pàrquing i traster inclosos.Ref. 7072andoRRa la VElla (la Poste)Preu: 340.000 €

Pis planta baixa seminova de 180 m2, 4 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, gran saló menjador amb llar de foc, i accés a terrassa jardí de 180 m2, amb sol i vis-tes, cuina equipada amb accés al jardí. Acabats d’alta qualitat. 3 places d’apar-cament i un gran traster.REf. 7129 - la Massana (aldosa)Preu: 2500 €

classificats18 DivenDres, 12 De setembre Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER:Àtic cèntric de 50 m2, molt lluminós,

d’1 habitació doble amb armaris, cuina oberta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten

animals.

450 €AndORRA REF. 6902

LLOGuER:Pis lluminós de 50 m2, d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi-litat de mobles. Possibilitat de llogar

pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la.

360 €AndORRA REF. 6999

LLOGuER:Àtic nou de 75 m2, moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina

separada, menjador amb llar de foc, safareig. no s’hi admeten animals.

500 €CAniLLO REF. 6870

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili-tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am-

pli, doble vidre.

500 €sAnt JuLià REF. 6770

LLOGuER:Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing

i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina

separada.

650 €ORdinO REF. 6769

LLOGuER:Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar-

maris encastats, 1 bany, cuina equipa-da, safareig. no s’hi admeten animals.

690 €EsCALdEs REF. 684

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial de 310 m2, molt

cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condicionat, equipat per a

minusvàlids, 3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 263.750 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

PREu: 99.900 €

CAniLLO REF. 6843

LLOGuER:Pis cèntric de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador.

Pàrquing opcional.

375 €EsCALdEs REF. 7316

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb sol i vistes, 3

habitacions, 2 banys, menjador, cuina in-dependent, armaris encastats. Possibilitat

d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster). Animals no.

460 €EnCAMP REF. 7135

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina

separada, menjador.

PREu: 163.500 €

Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

PREu: 185.000 €

EsCALdEs REF. 7012 EsCALdEs REF. 6994

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb

balcó, traster.

300 €EnCAMP REF. 7041

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.000 €

AndORRA REF. 4649Obra nova d’alt estànding, saló menjador,

cuina equipada, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, tancaments exteriors en alumini i doble vidre, terra de gres, aca-bats d’alta qualitat, 2 places de garatge i

traster, sol i vistes.

PREu: 336.000 €

AndORRA REF. 4347

classificats 19DivenDres, 12 De setembre Del 2014

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

3 hab. dobles, 98 m2, 2 banys, cuina àmplia, tot exterior, pàrq. (Ref. 3576). 350.000 € 325.000 €

ESCA

LDES

(cru

ïlla

els

Vila

rs)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )

ANDORRA LA VELLA1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exte-rior, nou (Ref. 3379). 460 €2 hab. dobles (semàfor Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

LA MASSANA3 habitacions dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

ENCAMP2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrq. (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 2236). 550 €2 habitacions (edifici nou), dutxa hi-dromassatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 €1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 hab. (av. Carlemany), cons-trucció recent, 2 banys, pàr-quing (Ref. 2485). 875 €4 habitacions (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 €2 hab. (av. d’Enclar), cuina in-dependent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €2 habitacions (av. Meritxell), 1 bany, calefacció inclosa (Ref. 2993). 700 €3 habitacions (Prat de la Creu/Tobira), cuina inde-

pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3632). 740 €4 habitacions, 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), menj. ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cui-na office, pàrquing i 2 tras-ters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Sol, pàrquing. (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 hab., (Funicamp), semimo-blat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrq. i traster (Ref. 2123). 600 €3 hab. (centre), 1 bany , re-format (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA3 habitacions, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3618). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tanca-da, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tanca-da, llar de foc, pàrquing, vis-tes (Ref. 3591). 550 €

AND.

LA

VELL

A (A

ndor

ra 2

000)

2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

PISOS DE LLOGUERNecessitem per als nostres clients a Andorra la Vella i Escaldes (tenim clients amb bons informes)

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 habitacions dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exterior, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOguER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2490101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROSREF. 2300315: TRASTER AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 30 EUROSREF. 3890102: DESPATX DE 60 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 M2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR AMB BALCÓ, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 350 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TER-RASSA I PÀRQUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’EN-GOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ESTRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRQUING, ZONA MOLT CÈN-TRICA. PREU: 1.200 EUROSREF. 9990124: DÚPLEX, 3 HABITACIONS, TOT EQUIPAT, CUINA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRAS-SA. PREU: 1.500 EUROS

REF. 2300103: PÀRQUING A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 65 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. CÈN-TRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 HABITACIÓ, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ. ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSLA MASSANAREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSREF. 2300302: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROSARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA

DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROSREF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 2890101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 2790102: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀR-QUING. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PISTES. LLOGUER PER VACANCES O PER TOT L’ANY.

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING. CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

PIS EN VENDA ENCAMP Turó de Vila CUINA EQUIPADA, 2 DORMITORIS,

BANY, PÀRQUING,

MOBLAT.Preu: 127.000 €

Tel. 831 277 / Col·legiat n. 307

OPORTUNITAT!!!ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN PIS de 75 m2, 2 h., 2 b., terrassa de 19 m2, vistes espectaculars, PÀR-QUING i traster gran. 165.000 €!!!

Tel.: 36 04 51 o 39 82 79

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR VEN PIS CÈNTRIC

A ORDINO 90 m2 amb PÀRQUINGPREU: 165.000

(renovació inclosa)Tel. 327 709

Es lloguen pisos Sant Julià de LòriaPis, 2 habitacions,

amb calefacció i aigua. 470 €

Pis, 3 habitacions, amb calefacció i aigua. 520 €

Àtic, 2 habitacions, amb calefacció, llum

i aigua. 680 €Informació: 74 17 17

OPORTUNITAT!!!!!!

LA MASSANA. Pis de 2 habitacions (1 d’elles suite), 2 banys, cuina tancada i saló menjador. Des del dormitori i la cuina, sortida a jardí privat de 52,04 m2. El pis disposa de plaça de pàrquing de 17,23 m2 situada al soterrani-2.

PREU: 199.880 €

,

Es traspassa granja cafeteria

a EscaldesPreu interessant

Tel. 357 288

classificats20 DivenDres, 12 De setembre Del 2014

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEl lyCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ESCAlDES-ENGORDANy. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCAlDES-ENGORDANy - Ref. 241068 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Llar de foc. Parquet. Traster.PREU: 135.000 €

Superfície: 95 m2 aprox.Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb 2 llars de

foc, cuina oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet, sol i vistes. Terrassa. NEGOCIABLE.

Superfície: 85 m2 aprox.Pis reformat al centre. Menjador amb llar de foc, cuina oberta, 3 dormitoris, 1 bany. Tot exterior.

Pàrquing.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2320PREU: 145.000 €

ORDINORef. 2411PREU: 152.250 €

Superfície: 65 m2 aprox. Àtic totalment reformat. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dorm.,

1 bany. En procés de reforma integral. Situat a la part alta de l’avinguda Carlemany.

Superfície: 70 m2 aprox.Àtic impecable. Menjador amb llar de foc, cuina

separada, 2 dormitoris. 1 bany. Sol i vistes.Àmplia plaça d’aparcament.

ESCAlDES-ENGORDANyRef. 2393PREU: 115.000 €

ENCAMPRef. 2402PREU: 189.000 €

ESCAlDES-ENGORDANyRef. ll-20340 m2. Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet. Sol i vistes.Preu: 375 € + despeses

ANDORRA lA VEllARef. ll-202Superfície: 60 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormi-toris, 1 bany. Sol i vistes. Pàrquing box tancat.Preu: 400 € + despeses

ANDORRA lA VEllARef. ll-207Superfície: 85 m2

Pis reformat a l’av. Merit-xell. 3 habitacions, 1 bany, cuina oberta equipada.Preu: 600 €

ANDORRA lA VEllARef. ll-208Superfície: 85 m2

En plena av. Meritxell. 3 habitacions, 1 bany.Preu: 500 €

llOGUERS

ANDORRA LA VELLA Ref. 2514: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric ..................... 500 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ................. 580 €Ref. 2431: Pis, 73 m², 2 h., 1 b., reformat, serveis al voltant, terrassa .....590 €Ref. 2495: Pis, 550 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, moblat, safareig .... 600 €Ref. 2236: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., moblat ........................ 650 €Ref. 2526: Pis, 140 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric, lluminós . 695 €Ref. 2525: Pis, 120 m², 2 hab., 1 b., pq. op., sol, lluminós, serveis al voltant .550 €Ref. 2492: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric ............... 670 €CANiLLORef. 2488: Pis, 95 m², 3 h., 2 b., pk, sol, llar de foc, moblat, vistes ..... 450 €Ref. 2496: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, moblat, vistes ........ 550 €ENCAmpRef. 2321: Pis, 48 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, sol, moblat............... 350 €Ref. 2472: Pis, 50 m², 1 hab., pàrquing, sol, vistes ............................. 475 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ................. 450 €

Ref. 2010: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, traster................ 500 €Ref. 2003: Àtic, 40 m², 1 hab., pàrquing opcional, sol ........................ 360 €Ref. 2002: Pis, 85 m², 3 hab., pàrquing opcional, sol ......................... 510 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 hab., sol, cèntric ........................................... 530 €Ref. 888: Pis, 87 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina oberta, safareig .... 590 €Ref. 1489: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 640 €Ref. 2513: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 650 €LA mAssANARef. 2487: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, safareig ............. 400 €Ref. 2498: Dúplex, 102 m², 3 hab., 1 bany, pq., sol, safareig, traster .. 650 €ORDiNORef. 2423: Àtic, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat ........... 500 €Ref. 2034: Pis, 95 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............ 600 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2380: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, sol, vistes ...................... 450 €Ref. 2290: Pis, 75 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós ................ 470 €

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­dorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cui­na tancada amb safareig. (Ref. 2435)

Preu: 110.133,79 €

Pis cèntric a Andorra la Vella de 118 m² distribuïts en 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc i cuina indepen­dent. Tot exterior i assole­llat. Plaça d’aparcament. (Ref. 2466)

Preu: 369.000 €

Pis al centre de la Massa­na, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, safareig, 2 ha­bitacions, 1 bany i bones vistes. Actualment llogat. (Ref. 983)

Preu: 92.312,50 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m² distri­buïts en 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb sortida a terrassa d’uns 10 m², plaça d’aparcament i traster. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

LLOGUER

VENDA

Pis reformat al centre d’Escal­des­Engordany, al costat de l’avinguda Carlemany, 3 ha­bitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys (1 complet i l’altre amb plat de dutxa), 2 bal­cons, cuina totalment equipada amb bugaderia annexa. Persia­nes elèctriques, il·luminació led, vàlvules termostàtiques, purga­dors automàtics. (Ref. 2520)

Preu: 300.000 €

Àtic de 130 m² distribuïts en 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina offi­ce equipada, safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc, 2 trasters i 2 places d’aparcament. Estat impecable, edifici seminou i tot exterior. (Ref. 2474)

Preu: 380.000 €

REF. 332. ESCAlDES. Can Noguer, 110 m2, 3 hab. (1 suite), 1 bany, cuina equipada, menjador amb llar de foc,

terrassa de 10 m2, jardí de 10 m2, amb vistes espectaculars, assolellat, a 5

minuts del centre, plaça de pq. i traster. 270.000 €

REF. 622. ESCAlDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIl. BAHIA DE CAMAMU. ILLA PArADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PrOP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02419 - ORDiNO - CENtRECasa de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, altell, garatge per a 2 cotxes,safareig,NOVA, A ESTRENAR. preu: 500.000 €REf. 02416 - ENCAmp - CAmÍ DE L’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. CÈNTRIC. preu: 105.000 €REf. 02754 - ANDORRA LA VELLA - CORREus Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc.preu: 340.000 €REf. 01788 - ENCAmp - CENtRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! preu: 60.000 €

REf. 02604 - CANiLLO - iNCLEs 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. preu: 115.000 €

REf. 02645 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Nou preu: 127.000 €REf. 02698 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAmp - CENtRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. preu: 240.000 € REf. 02706 - sANt JuLià - JuVERRi Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. preu: 630.000 €REf: 04266 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ENgOLAstERs PARCEL·LA. 396,92 m2, per construir vivenda unifamiliar amb soterrani + 2 plantes (pb +p1) + sotacoberta. SOL. preu: 125.000 €

*subjecte a estudi

1 DORmitORiA pARtiR DE 136.000 €quOtA/mEs: 470 A 30 ANys*

2 DORmitORis A pARtiR DE 172.000 € quOtA/mEs: 596 A 30 ANys*

3 DORmitORis A pARtiR DE 228.000 € quOtA/mEs: 790 A 30 ANys*

LLOGUER \\REf. 02720 - ENCAmp PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. COSTAT DEL FUNICAMP. preu: 450 € REf. 02120 - ANDORRA LA VELLA - sANtA COLOmA Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina, safareig, menjador, terres, garatge, assolellat. EXTERIOR. preu: 450 € REf. 02407 - EsCALDEs-ENgORDANy Pis tot exterior, 3 habitacions dobles, rebedor,cuina, 2 banys, saló menjador, terrassa amb sol i vistes, armaris encastats, pàrquing opcional. SITUAT EN ZONA RESIDENCIAL. preu: 670 €

REf. 02250 - ENCAmp - CORtALs Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, men-jador, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. preu: 550 €REf. 02715 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRAS-SA. preu: 475 €REf. 02742 - ENCAmp - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina americana. Traster. MOBLAT. preu: 320 € REf. 04021 - ENCAmp - CENtRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina america-na. preu: 250 €

REf. 04007 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accep-ten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. preu: 480 €REf. 04024 - ENCAmp - CENtRE Magatzem. preu: 836 €REf. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 395 € REf. 02734 - ENCAmp - HORt DE gODÍ Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, moblat, traster, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. preu: 350 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAmENt

classificats 21DivenDres, 12 De setembre Del 2014

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANAPlanta baixa amb 4 dormitoris, 1 de matrimoni, 3 individuals, 3 banys, safareig, saló menjador, cuina semioberta, 2 terrasses, 2 places d’aparca-ment, un traster, vistes i molt assolellat.Preu: 800 €

ANDORRA LA VELLALocal despatx a Ciutat de Valls, 25 m2 amb bany auxiliar i petit traster. 300 €

LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

Àtic dúplex nou. Amb 2 dormi-toris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. Preu: 800 € + despeses

PLETA D’ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d'aparcament i traster. Preu: 900 €Pis de 2 dormitoris, moblat, rústic, 1 bany, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, amb terrassa i pàrquing.Preu: 750 €

LLOguERORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assole-llat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparca-ment amb traster. Preu: 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormi-toris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada

amb dues piscines grans i una de petita, i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.Preu: 100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

ORDINO Al costat dels col·legis. Pis completament reformat amb 3 dormitoris, 1 bany, cuina oberta amb pàrquing.Preu: 152.800 €

VENDA

Immo-tandem@immo-tandem.com

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

LA MAssAnA. ref. 00029Dúplex seminou de 2 habitacions més estudi, cuina totalment equipada oberta al menjador, bany complet, safareig, pàrquing i traster inclosos. Preu: 600 €. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*

LA MARGInEDA. Ref. 00660: Mag-nífiques vistes i sol tot el dia, XALET de 645 m² construïts, 6 habitacions: 2 suites àmplies, 4 semisuites, 4 banys complets, 1 spa, 1 bany de cortesia, gran saló menjador amb xemeneia i sortida al jardí. Cuina office indepen-dent amb llar de foc. Garatge per a 6 cotxes. Preu: a consultar.

Lloguer Venda

LA MAssAnA. Ref. 00837Exclusiu àtic nou, per estrenar! Al centre de la Massana, 1 habitació, vestidor, bany complet, traster. Cuina oberta al menjador, terres de parquet. Possibilitat de pàrquing a prop. Preu: 495 €/mes. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

*promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANDORRA LA VeLLA. Ref. 1033Pis molt cèntric d’1 habitació, IMPE-CABLE! 1 habitació doble, bany com-plet, cuina separada, CALEFACCIÓ I AIGUA INCLOSES. GOSSOS NO.Preu: 490 €/mes

EsCALDEs-EnGORDAnY. ref. 1012Ampli pis d’una habitació, cuina americana, bany complet, pàrquing inclòs, molt sol!!! Preu: 500 €

LA MAssAnA. Ref. 1034Dúplex àtic per estrenar, 2 habitacions més estudi, 2 banys complets,cuina semioberta amb safareig, terres de parquet, 2 places de pàrquing i 1 traster. GOSSOS NO. Preu: 750 €/mes

EsCALDEs-EnGORDAnY. ref. 1020Pis a l’avinguda Carlemany reformat, 3 habitacions, armaris encastats, cuina independent, balcó, ascensor, CALEFACCIÓ INCLOSA. NO S’HI ADMETEN GOSSOS. Possibilitat de pàrquing a la zona. Preu: 660 €

LA MAssAnA. Ref. 00810. INVeRSORS: Edifici nou de disseny, pis llogat (550 € mensuals) de segona mà, de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador amb sortida al balcó, previsió per a llar de foc, bugaderia, 1 plaça d’aparcament, 1 traster. Preu: 135.000 €

EL TARTER. Ref. 00962. DAVANT LES PISTES D’ESQUÍ DE L’ESTACIÓ DEL TARTER. Pis d’obra nova de 70 m², to-talment moblat i equipat. 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina totalment moblada i equi-pada. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Preu: 159.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623: GRAN OPOR-TUNITAT. Magnífiques vistes, pis de 132 m², 4 habitacions dobles, armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina tancada, moblada i equipada, ampli i lluminós saló menjador amb sortida al balcó, bugaderia, 1 plaça d’aparcament i un traster/cava. Preu: 225.000 €

BORDEs D’EnVALIRA. Ref. 00086. Pis d’obra nova, acabats de qualitat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromassatge, cuina moblada i equipada amb tots els elec-trodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €EsCALDEs-EnGORDAnY. Ref. 1035

BORDA CÈNTRICA. 150 m², 1a planta: sala de calderes, safareig i celler. 2a planta: saló menjador amb llar de foc i terrassa, cuina tancada, 1 bany auxiliar i 2 habitacions dobles amb armaris i 1 bany complet. 3a planta: 1 habitació doble i 1 bany amb jacuzzi. Preu: 950 €/mes

classificats22 DivenDres, 12 De setembre Del 2014

Inclou plaça d’aparcamentLloguer pis moblat, equipat de 50 m2. Rebedor, menjador amb sofà llit, cuina americana, 1 ha-bitació i 1 bany complert amb banyera. Armaris encastats. Pis amb sol però sense vistes.

ENCAMP 330€ ZONA EL PEDRAL

Tel. 817 666362 093Mb.

Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Despeses comunitàries incloses i consums a part. Pàrquings opcionals en el mateix edifici

Lloguer pis moblat, equipat de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany petit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 495€

DES D’APUNT D’ARQUITECTURA NO TAN SOLS LI OFERIM TOT L’ASSESSORAMENT TÈCNIC SINÒ QUE LI ENSENYEM L’ASPECTE FINAL AMB TOTS ELS DETALLS PER MITJÀ D’ANIMACIÓ VIRTUAL, TIPUS VIDEOJOC, QUE PODRÀ EXPLORAR A TRAVÉS DE LA SEVA TABLETA, MÒBIL

O ORDINADOR

VOL SABER COM QUEDARÀ LA SEVA REFORMA ABANS D’INICIAR LES OBRES?ANDORRA LA VELLA

Lloguer de nau industrial.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

Des d’Apunt d’Arquitectura no realitzem una imatge sinó una animació virtual en 3d, com si fós un videojoc, permetent al client moure’s lliurement dins la seva reforma acabada abans de començar

qualsevol treball.

www.itotapunt.com info@itotapunt.com

www.apuntdarquitectura.com

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellA

reF. 5285: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, cèntric. 505 €reF. 5296: 120 m2, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador. 550 €reF. 5339: 3 dormitoris,1 bany, cuina, menjador. 470 €reF. 5337: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, reformat. 650 €reF. 5352: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 750 €

escAldes-engordAnyreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5157: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa. 570 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 450 € reF. 5233: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador terrassa, garatge i traster. 875 €reF. 5342: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, seminou. 580 €

encAMPreF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5120: 1 dormitori, 1 bany,

cuina, menjador, despeses incloses. 410 €reF. 5316: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 490 €reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € reF. 5242: 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador. 375 €reF. 5341: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 600 €lA MAssAnAreF. 4960: Àtic, 1 dormitori, 1

bany, cuina, menjador. 495 €reF. 5262: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge. 750 €reF. 5303: Arinsal, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, garatge,terrassa gran. 600 €

ordInoreF. 5275: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 700 €reF. 5239: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge, traster. 750 €reF. 4980: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 550 €

LLOGUERS

vendAescAldes-engordAny Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge i traster. Sol i vistes. SEMINOU. PREU: 195.000 €

encAMP Pis cèntric, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 85.000 €sAnT JUlIÀ Àtic de 106 m2 +

possibilitat de fer-hi un altell d’uns 40 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, saló menjador amb sortida al balcó, cuina office equipada, exterior, vistes i sol. PREU: 212.000 €

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA

FEINA

BUSQUEM TÈCNICASCENSORISTA

PER A MANTENIMENT D’APARELLS ELEVADORS EN GENERAL

ENVIEU CV per e-mail a:agefred@palmiragefred.ad

o TRUQUEU al 811 733

Recepcionista/assistentCentre sanitari a Escaldes busca una persona per al càrrec de recepcio-nista/assistent en una oficina amb un ambient accelerat i dinàmic. L’ho-rari és jornada completa (40 hores setmanals) de dilluns a divendres. Busquem una persona responsable, puntual i organitzada, que sigui

afable, acostumada a donar qualitat de servei al client. Es necessita un nivell superior de català i castellà, i un nivell mitjà parlat

d’anglès. Un nivell bàsic de MS *Office també és necessari.

Permís de treball o nacionalitat andorrana.

Funcions:atenció al client

Programar l’agendaPreparació de documents

administració d’arxiusEntrada de dades i comptabilitatdemanda de subministraments

Màrqueting de la consulta

Oferim:Salari competitiu

Possibilitat de contracte indefinit. Bon ambient de treball

Interessats envieu CV amb foto a: centrevitalquiropractic@gmail.com.

Empresa privada de serveis assistencials a domicili, en procés de selecció continuada

necessita incOrPOrar:

CUIDADORS PROFESSIONALSreQUisits:

• Formació reglada i/o experiència demostrable en el sector sociosanitari (hospitals, geriàtrics,

residències, serveis sociosanitaris, centres d’acollida, atenció domiciliària).

• Alta vocació de servei per a la gent gran.• Domini dels idiomes català i castellà (valorable

francès o anglès parlats amb fluïdesa).• Disponibilitat per a desplaçaments dins del país.

Interessats, adreceu-vos a: cuidam.rrhh@gmail.com

FEINA

producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al 808 888808 888

classificats 23DivenDres, 12 De setembre Del 2014

Funcions

• Promoció I presentació de productes• Captació de clients• Trasllat i preparació de material promocional• Promoció de productes • Entrega de regals• Informes d’activitat i resultats

Requisits

• Molt bona presència• Habilitats comunicatives• Capacitat resolutiva• Habilitats comercials• Incorporació immediata• Idiomes anglès, francès, castellà, català i rus• Possibilitat de treballar dissabtes i diumenges• Saber esquiar• Possibilitat de desplaçaments a diferents punts d’Andorra• Carnet de conduir

Interessats enviar C.V. amb foto a: andorra@temporalia.es

HOSTESSES/OS PROMOTORS/ES

Temporalia, empresa especialitzada en serveis de Traball Temporal , selecciona per campanyes de llançament de productes, promcions en punts de venta, accions a la

vía pública, pistes d’esquí, centres comercials i festes promcionals

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

VENEDORS/ES ESPECIALITZATSPer a important centre comercial del país.Persones amb alta orientació al client, capacitat de treball en equip, comunicació i esperit co-mercial.Imprescindible català i castellà parlats i escrits, es valoraran altres idiomes.Experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar, es valorarà experiència en els sectors de decoració, electrodomèstics i vaixelles.Incorporació immediata.

TÈCNIC EN CONTROL DE GESTIÓPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en economia, ADE o em-presarials.Experiència mínima de 3 anys com a auditor o controller.Persona jove amb alta capacitat d’anàlisi, auto-nomia, comunicació i treball en equip.Incorporació immediata.

ACTUARI D’ASSEGURANCESPer a important empresa asseguradora del país.Imprescindible experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en configuració d’alarmes i CCTV i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’Andorra. Català i castellà parlats perfectament. Disponibilitat per viatjar. Incorpo-ració immediata.

TREBALLA LA TEVA PRESA DE DECISIONS I CONTROL DE L’ESTRÈS I POSA-HO EN PRÀCTICA PILOTANT UN AVIÓDISSABTE, 20 DE SETEMBRE

Cada participant tindrà l’oportunitat, després d’una preparació al CRM, Cockpit Resource Management, de pilotar una aeronau i de trobar-se en situacions constants de canvi i de presa de decisions ràpides i provocades.

Hi trobaran, de ben segur, una sensació de llibertat, assumiran una gran responsabilitat, notaran una pujada d’adrenalina i a més veuran el món des d’una perspectiva molt diferent.

FORMADOR: Robert Pedra, instructor oficial de pilotatge.PREU: 195 € per persona (inclou coffee break i dinar).

LLOC: La formació es durà a terme a l’aeroport de la Seu d’Urgell.Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 805 888 o bé envieu un mail a gamma@gammamanagement.ad.

CERCA

CAMBRER

Perfil del candidat:

Oferim:

• Curs de manipulació d’aliments

• Idiomes: català, castellà i francès (alt), anglès (mig)

• Experiència mínima de 2 anys com a cambrer

• Persona entusiasta i dinàmica, proactiva i amb capacitat de treball en equip

• Contracte determinat a jornada completa fins el 6/4/2015

• Beneficis socials

Les persones interessades feu arribar el vostre cv i carta de presentació a la següent adreça de correu electrònic: ofertes.treball@caldea-inuu.com

SEMTEE, SA · Àrea Recursos Humans · Parc de la Mola, 10 · AD700 Escaldes Engordany · Tel. (+376) 809 975

IMPRESCINDIBLE TENIR PERMÍS DE TREBALL

Nou centre de reforç escolar selecciona professor d’ESO,

Batxillerat i idiomes.Interessades, envieu CV a maricarmen@topterapia.es

ES NECESSITA CAMBRERA

PER A GRANJA A LA MASSANA.

TEL. 83 93 89Selecciona:ADMINISTRATIU/IVA - DEPARTAMENT DE MÀRQUETING

- FP Administratiu o equivalent.- Imprescindible domini perfecte de l’anglès, del català i del castellà.- Es valoraran altres idiomes.- Informàtica a nivell d’usuari avançat (Office).- Experiència demostrable en feina similar.- Coneixements en l’àrea de Màrqueting i Comercial.

S’ofereix: - Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció.- Sou segons la vàlua del candidat.- Possibilitat de creixement professional.

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella o bé truqueu al 87 96 00 (fax. 87 96 06). e-mail: rrhh@tagsystems.net

CerCa per a la Gestoria Persona dinàmica, llicenciat en Dret, Econòmiques o Empresarials, o coneixements/experiència similars

Coneixement de català, castellà, francès o anglèsDomini d’eines ofimàtiques (Word, Excel, Windows...)

Envieu CV amb foto a gestoria@puigicusine.com

CerCa per a la immobiliària i apartaments turístiCs

Persona amb caràcter dinàmic i comercialCatalà, castellà i francès mínim

Carnet b-1Disponibilitat horària

Coneixements d’ofimàtica (Windows, Word, Excel...)Responsable i organitzat/ada

Envieu CV amb foto a immo@puigicusine.com

Puig & CusinéGestoria & immobiliària

Empresa d’equipament hoteler selecciona tÈcnic DE

mantEnimEnt i frigorista

Envieu cV a info@novatecsll.com

FarmàciaVol incorporarNoia per treballar caps

de setmana i festius escolars.

interessades, truqueu al

80 06 66

Se cerca auxiliar comptable amb

domini de Word i excel, anglès o francès. edat

entre 25 i 35 anys.envia cV a

rrhh.ab@andorra.ad

classificats24 DivenDres, 12 De setembre Del 2014

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per a la temporada d’estiu:

2n MAÎTRERECEPCIONISTA

RENTAPLATS Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu

pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERS DE RESTAURANT Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball

vigent i vehicle per poder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

CAP DE VENDESImportant multinacional de venda directa amb gran pro-jecció i creixement a Andorra vol incorporar al seu equip de treball una persona dinàmica que lideri el projecte de

vendes.

És imprescindible Experiència mínima de 2 anys com a cap de vendes

i haver tingut al seu càrrec un equip comercial.

Acostumat/ada a treballar per objectius i amb capacitat de lideratge ja que el seu pla de treball es basarà en la pro-

ducció de l’equip comercial i la seva pròpia.

Liderarà un equip de 4 comercials amb projecció de crei-xement a curt termini.

Comercialitzem un producte totalment diferenciat del dels nostres competidors i tenim una posició de lideratge en

tots els països on som presents.

condicions econòmiques Sou fix a negociar amb el candidat/a, més importants

incentius per consecució d’objectius.

Contracte fix des del primer dia.

Els interessats/ades hauran d’enviar el CV a adrian.federighi@securitasdirect.es

classificats 25DivenDres, 12 De setembre Del 2014

Comercial per al ram de la construcció

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Català parlat i escrit correcta-

ment (es valorarà coneixe-ments d’altres idiomes).

- Experiència demostrable en feina similar.

- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:

- Interessants condicions laborals.

Rentaplats per a escoles

Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.

- Experiència demostrable en feina similar.

- Disponibilitat horària els migdies.

Oferim:

- Festa el cap de setmana.

Monitor de pati i menjador

Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.

- Experiència demostrable en feina similar.

- Català parlat correctament.- Disponibilitat horària de

12.30 h a 14.30 h.Oferim:

- Contracte fins al juny del 2015.

- Festa el cap de setmana.

La seva tasca principal serà la gestió íntegra de la secció: la conducció i coordinació del seu equip de treball, donar suport en la gestió de les compres, tenir cura dels marges comercials, del merchandising i de les diverses promocions i ofertes que es dugin a terme a la secció.

Cerquem una persona amb experiència, activa, emprenedora, capaç de motivar equips i persuasiva, amb dots de comandament i capacitat de negociació. Vocació per al servei al client. Marcada visió comercial. Català i castellà parlats. Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Oferim incorporació immediata en una empresa sòlida al país, formació a càrrec de l’empresa, possibilitats de creixement professional en un entorn dinàmic i atractiu. Retribució en funció vàlua professional. Un dia i mig de descans setmanal. Descomptes especials en les compres del centre comercial i en els menús de la Cafeteria River. Pàrquing gratuït i descomptes especials en assegurances complementàries de salut.

FLECA I PASTISSERIA

Vens a veure’ns i en parlem?Tenim un nou projecte:

CAP DE LA SECCIÓ DE

Vine a omplir una sol·licitud a les nostres oficines de dilluns a divendres de 9 a 13 h i de 15 a 19 h.

Tel: 765050, Ctra. d’Espanya, s/n, Sant Julià de Lòria.O envia el teu currículum a:

Hotel 4*** a ArinsalCERCA:

RecepcionistaRequisits:

Permís de treball en vigor imprescindible.Experiència mínima d’un any.

Català i/o castellà, francès i anglès parlats i escrits.

Bona presència.

Interessats, envieu CV actualitzat amb fotoTelèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

pratdelbosc@andorra.ad

Cerca

Amb experiència i permís de treball.Contacte: Alex Fossati

Amb permís de treball.Contacte: Puri

CAMBRERES DE PISOS

CUINER

Tel.: 737 300

classificats26 DivenDres, 12 De setembre Del 2014

El Govern d’Andorra i Ski Andorra col·laboren en el procés de selecció,per a la temporada d’hivern 2014-2015, de les vacants següents:

- Personal de caixes, atenció al client i central de reserves.- Personal d’explotació: auxiliar de remuntadors i aparcaments.

- Personal de restauració: cambrers, cuiners, ajudants de cuina, rentaplats i personal de terrassa.

Si esteu inscrits al Servei d’Ocupació i esteu interessats a treballar en alguna estació d’esquí, us esperem a la sessió informativa que tindrà lloc el dimarts 16 de setembre a les 10 hores, a l’edifici del Centre de Forma-

ció Professional d’Aixovall (carretera d’Os de Civís, s/n, AD600 Aixovall - Sant Julià de Lòria).

Per a més informació dirigiu-vos al Servei d’OcupacióCarrer de les Boïgues, 2, 1a planta. Edifici Aparcament de les Boïgues

AD700 Escaldes-Engordany - Tel.: (+376) 872 090 - Fax: (+376) 872 091A/e: servei.ocupacio@govern.ad - www.treball.ad

Interessats/ades envieu currículum a:singular@singular.ad

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol 10 | Bloc 2, Pis 6è, Despatx 1 | Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989

NATIVE ENGLISH TEACHER NEEDEDWe are looking for a qualified native English teacher (part-time (evenings) or full-time). Minimum 1 year relevant work experience and ESL certifica-tion. Competitive salary and a friendly working environment.

SE CERQUEN PROFESSORS NADIUS D’ANGLÈSEstem buscant professors nadius i qualificats d’anglès (mitja jornada (tardes) o jornada completa). Mínim 1 any d’experiència al sector i certificació d’ESL. Salari competitiu i un ambient de treball agradable.

7a EDICIÓ PROGRAMA INTEGRAL DE

DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Dimarts 7 d’octubre

Dimarts 4 de novembre

Dimarts 16 de desembre

Dimarts 20 de gener

Dimarts 17 de febrer

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habili-tats directives.Preu: 225 € per sessió.PROMOCIÓ ESPECIAL 7a EDICIÓ: 200 € PER PERSONA (el preu inclou dossier, materials, coffee-break i dinar).Places limitades a 8 persones.Més informació i inscripcions: gamma@gammamanagement.ad

classificats 27DivenDres, 12 De setembre Del 2014

Vine a ajudar -nos amb

TENS TEMPS D A̒PUNTAR-TEFINS AL 22 DE SETEMBRE DE 2014

dia de l’inventari: DIMARTS 30 DE SETEMBRE A PARTIR DE LES 20:00H

IMPRESCINDIBLE PERMÍS DE TREBALLInteressats adreceu el vostre currículum + extracte de punts de la CASS a

l’Av. Meritxell, 93 - Andorra la vellaleclercrecursoshumans@gmail.com

Demaneu pel Sr. Ambatlle

L’

volsGUANYAR-TE

€10€l’hora

NECESSITEM200 PERSONES!(preu brut)

€UN SOU EXTRA?

€

Si el dia 22 de setembre de 2014, el nombre de persones inscrites és inferior a l’establertper l’entitat promotora, es procedirà a l’anul·lació d’aquesta operació.

oci28 DivenDres, 12 De setembre Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

REDEVAND SLUTel. 33 56 41

Reformes integrals i interiorismePetites reformesConcepte avantguardista i rústic

REFORMES REDEVAND Tel. 33 56 41

Demani cita sense compromísReforms & decoration · Реформы и украшения

EL HOMBRE MÁS BUSCADO

Quan un immigrant –meitat txetxè, meitat rus– amb mostres d’haver estat brutalment torturat arriba a Hamburg per reclamar la for-tuna del seu pare, les agències de seguretat ale-manya i nord-americana hi comencen a mos-trar gran interès.

L’ABELLA MAIANounada, l’abella Maia és un remolí i no se-gueix les regles del rusc. Una d’aquestes regles és no confiar en les vespes que viuen més enllà de la praderia. Quan desapareix la preuada ge-lea reial, les vespes són les principals sospito-ses i les abelles creuen que la trapella Maia ha estat la seva còmplice. Maia intentarà demos-trar la seva innocència i trobar el culpable.

LÍBRANOS DEL MALUn agent de policia de Nova York, Ralph Sarchie, que passa per una complicada etapa personal, comença a investigar una sèrie de crims inexplicables i estranys. Per resoldre’ls se li uneix un sacerdot poc convencional expert en rituals d’exorcisme, que combat les aterrido-res possessions demoníaques que atemoreixen la ciutat.

EL NIÑO

A l’estret de Gibraltar, uns xavals liderats pel Nen decideixen muntar-s’ho pel seu compte i s’introdueixen en el món del narcotràfic gai-rebé com un joc. Aviat es veuen immersos en una trama a gran escala que implica un contra-bandista anglès i els policies que fa anys que el persegueixen.

LUCY

Thriller d’acció que segueix els passos d’una dona embolicada involuntàriament en un as-sumpte molt fosc de què provarà, amb èxit, de sortir utilitzant els homes que l’han segresta-da. Una guerra despietada l’evolució de la qual és capaç de superar tota lògica i esprémer al cent per cent el cervell de l’espectador.

HÉRCULESHome i llegenda, Hèrcules lidera un grup de mercenaris amb la missió d’acabar amb la sag-nant guerra civil que assola les terres de Tràcia i restaurar en el tron el seu rei legítim. Turmen-tat des del seu naixement, Hèrcules té la força d’un déu però sent i pateix com un ésser humà.

L’ENDEMÀ (CATALÀ)La gran majoria dels catalans volen exercir la llibertat i decidir si volen o no volen tenir un Estat propi. Aquesta pel·lícula documental vol aclarir els nombrosos dubtes dels indecisos, analitzant la realitat des d’una mirada oberta i crítica i gens convencional.

EL HOMBRE MÁS BUSCADO Dv, ds i dg: 15.40, 18.00, 20.20, 22.40

HÉRCULES 3D - Dv, ds i dg: 18.10, 22.30 2D - Dv, ds i dg: 16.00, 20.15

L’ABELLA MAIA (CATALÀ) Dv, ds i dg: 16.00, 17.30, 19.00

LÍBRANOS DEL MAL Dv, ds i dg: 18.00, 22.30

L’ENDEMÀ Dv, ds i dg: 16.00, 20.30

EL NIÑO Dv, ds i dg: 16.00, 19.00, 22.00

LUCY Dv, ds i dg: 20.30, 22.30

oci 29DivenDres, 12 De setembre Del 2014

Núm. 2.622 Núm. 2.168

Núm. 2.169

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.6

21

2.1

66

2.1

67

Solu

cion

S

SORTEJOS

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

8

10 19

8

9

15

7

5

19

36

3

2 4

24

39

1

35

48

7

0

Estrelles: 8 i 10

Núm. clau: 4

Sèrie: 23

2 5 7 9 20 24Comp.: 46 Rei: 7

11 30 31 33 40 43Comp.: 29

Fracció: 3

Rei: 8

Sèrie: 2

9/9

11/9

7/9

10/9

11/9

11/9

oci30 DivenDres, 12 De setembre Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

ALTEA XL4 El 4x4 de SEAT!

Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - europauto@seat.adE N J O Y N E E R I N G

Ara 5.000 € de descompte 4 ANYS DE GARANTIA* Consulteu condicions de la promoció

ANDORRA LA VELLA andorra park hotel

La galeria Art al Set presenta Paisat-ges submarins, obres del pintor Alfonso Cruz. Fins al 15 de setembre.

sala exposicions del governBenvingudes a casa vostra! Les obres d’art patrimonials fora d’Andorra. Fons del MNAC, del Govern i privats: pintures murals de Santa Coloma i de Sant Esteve, retaule de Sant Miquel de Prats, etcètera. Del 24 de setembre a l’11 de gener.

arxiu nacional d’andorraL’instant màgic: pioners de la fotografia andorrana (1884-1930). Tercer catàleg i exposició virtual disponibles a la pàgi-na web de l’Arxiu Nacional d’Andorra: www.arxius.ad.

ESCALDES-ENGORDANY caee

Canya i pedra, dibuixos de Francesc Galo-bardes pintats amb la tècnica de la tinta xinesa i canya de les esglésies d’Andorra. Fins al 27 de setembre. ciaM

Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè que mostren el contrast

entre paisatge i urbanisme a Andorra. Fins al 28 de setembre.

web d’escaldes-engordany Mostra virtual del procés de creació de la parròquia. Es pot consultar a la pàgina web www.e-e.ad/parroquia.

LA MASSANA oficina de turisMe

Les maquetes presentades per al concurs d’una escultura per al cim del Comape-drosa. Fins a finals de setembre.

ENCAMP biblioteca coMunal d’encaMp

i del pas de la casaExposició bibliogràfica amb motiu del Dia internacional de la pau, declarat per les Nacions Unides l’any 1981. Del 15 al 26 de setembre.

biblioteca coMunal d’encaMp Exposició bibliogràfica d’Esteve Albert, amb motiu del centenari del seu naixe-ment. De l’1 al 15 d’octubre.

CANILLO Museu de la Moto

60 anys de trial. 1949-2009.

Museu del tabacA l’exposició Capítols, Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

Sant Julià de Lòria

caeeCultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. Art ori-ental i gravats japonesos. Fins al 20 de setembre.

Escaldes-Engordany

Museu de l’electricitat Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30,un període de transformació.

Encamp

Àries21 març - 20 abril

Contratemps que enfosquei-xen l’amor. No permeteu que el caràcter exigent i l’obsessió per manar malmetin la relació amorosa. A la feina, la vostra ment haurà d’estar a l’altura del que us demanin. Ansietat.

Els tocs astrals reforcen la in-tuïció. Serà fàcil anticipar-se a la sort. Hi haurà una evolució positiva dels assumptes tant personals com professionals si presteu atenció a la vostra veu interior. Desenvolupament.

cranc22 juny - 23 juliol

Harmonia en les relacions amoroses; l’estabilitat emoci-onal afavoreix els vincles sen-timentals, familiars i socials. Tindreu èxit en projectes eco-nòmics o laborals complemen-taris a les tasques habituals.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Les relacions amoroses i fami-liars milloraran si aconseguiu tenir la comunicació com a pri-oritat i poseu més èmfasi en la persona estimada. La perseve-rança i el desig d’avançar en la professió continuen.

capricorn 22 desembre - 20 gener

La Lluna al signe estimula la seducció. Si esteu sols, serà gai-rebé impossible que no aconse-guiu conquerir aquest cor que voleu. Les qüestions relaciona-des amb la professió i els diners es veuran afavorides.

taure 21 abril - 21 maig

Els astres seran els millors ali-ats en l’amor. La vostra capa-citat de seducció i de fer-vos estimar serà notable. Quant a la feina, és un temps propici per presentar-vos a entrevistes laborals o enviar currículums.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Tendència a pensar que la pa-rella no us estima prou o que amaga algun secret. Eviteu pensaments negatius, que po-den tenir l’origen en problemes originats en la infància i no en la realitat. Eficiència.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Benestar en l’amor i les relaci-ons personals, en una jornada amena i conciliadora per als afectes. Gran capacitat de lluï-ment en l’àmbit social i profes-sional. El vostre estil únic fas-cinarà i conquerirà els altres.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Novetats en l’amor gràcies a una nova persona amb la qual podreu concretar una relació intensa. A la feina tindreu grans desitjos de fer coses que us agraden. Seria interessant que establíssiu prioritats.

bessons 22 maig - 21 juny

L’acció del Sol i Venus a Verge estimula la seducció. Hi haurà més efusivitat amb la parella. Per als sols del signe és possi-ble que els interessos del cor es barregin amb assumptes pro-fessionals o intel·lectuals.

verge 24 agost - 23 setembre

En qüestions del cor serà im-portant que expresseu els sen-timents. La companyia d’amics pot ser de gran ajuda, no us deixeu portar pel pessimisme. Possibles contradiccions i alts i baixos en l’àmbit de la feina.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Algunes topades fan mal al cor. No és bo acumular dolor. El millor serà que expresseu amb claredat el que espereu de l’al-tre. Possibilitat de demores o frustracions en l’àmbit dels ne-gocis. Actueu amb prudència.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31DivenDres, 12 De setembre Del 2014

Botigues del Fener. C/ Maria Pla, local 18(al costat de l’Hotel Plaza). AD500 Andorra la Vella

Tel.: 846 366 - www.yorkys.com - facebook.com/tiendayorkys

Perruqueria canina especialitzadaVenda d’accesssoris

Alimentació

Telèfon: 728 500 · Mòbil: 683 903Crta. Erts, naus Teixidor · La Massana

RÀDIO

07.00 Club Piolet12.00 Fórmula musical12.55 La rèplica13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rotonda15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o Creu (RNA)18.00 Fórmula musical18.15 Xic&Dans19.15 Club Piolet. Pionews20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 La rotonda22.00 Fanzivid 22.25 Ara i Aquí 2.022.50 Informatiu vespre.

El temps vespre00.30 Informatiu vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.42 Divendres 19.05 El Faro, cruïlla de

camins 21.00 Telenotícies vespre 20.04 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.58 Zona zàping 22.33 La gran pel·lícula:

Insomni02.32 Waterloo Road 00.41 Pel·lícula: Apareguts03.21 Ritmes a l’aula 03.51 Ritmes a l’estudi 04.51 Jazz a l’estudi

21.24 La Riera 22.06 Quarts de nou22.32 Thalassa 23.34 Treballs de mar: la

pesca a Catalunya 00.02 Els Pirineus des de

l’aire 00.29 L’Amèrica de Ray

Charles 01.55 Quarts de nou 02.20 Thalassa 03.17 Ritmes a l’aula 03.47 Ritmes a l’estudi 04.47 Jazz a l’estudi 05.47 Videoclips catalans

06.42 Les Tres Bessones 07.50 Mic 3 08.40 LazyTown - Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.18 Els pingüins de

Madagascar 13.07 El xou de l’Scooby-Doo 13.58 Shin Chan 15.07 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 16.57 Mic 3 17.47 L’abella Maia 18.27 Doraemon 19.15 Espies de veritat 20.03 Tom i Jerry 20.54 Bola de Drac Z

08.01 Stunt Heroes 08.29 La ciència al descobert 09.19 Euskal Herria: la

mirada màgica 09.55 Rick Stein’s India 11.54 Parcs per a totes les

estacions 12.41 Vida 13.30 Rick Stein’s India 14.30 ExperiMental 15.18 Euskal Herria: la mirada

màgica 16.43 Batecs de natura 17.50 Els oceans de l’home 18.43 Parcs per a totes les

estacions 19.30 Flaix 20.00 Esport Club 21.03 Camp. Món Trial

Outdoor Espanya22.23 Flaix 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.28 Efectivament 01.31 Champions Magazín

07.15 Gata salvaje08.00 8 al dia 08.30 Catalunya blues 09.05 Televenda 11.05 Ángel rebelde11.50 Diagnòstic: assassinat 13.20 Hotel Fawlty 14.00 Arucitys 17.30 Hotel Fawlty 18.10 S’ha escrit un crim 19.05 8 al dia22.30 Gran cinema: Las

buenas relaciones 02.20 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 Efectes positius 11.30 Central de neu 12.00 Serveis informatius 12.30 Cakes i pastissos 13.00 Serveis informatius 13.30 Aventura’t 14.30 El temps oportú 15.15 Cafeïna 16.15 Minuts Revival 16.45 Aliments i territori 17.00 Central de Neu 18.00 Promo 19.00 La7mana19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 La7mana Pirineus 21.50 L’Informatiu de l’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

Tertúlia 23.00 Estació digital

06.00 Noticias 24 H 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de verano 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Vuelta ciclista a España

2014: 19ª etapa: Salvaterra do Miño-Cangas do Morrazo

18.00 Comando Actualidad 19.00 España directo 20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.30 Cine: La milla verde 01.28 Cine: 28 días 03.05 Ley y Orden: Unidad de

Víctimas Especiales 05.05 Repor05.35 TVE es música

06.30 El universo escondido 07.00 Documental08.25 Documental09.30 Aquí hay trabajo 10.00 UNED 11.00 Documental11.30 Documental13.30 España, entre el cielo y

la tierra 14.30 Documental15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes documentales 17.05 Grandes documentales 18.20 El escarabajo verde18.55 Paraísos cercanos 20.00 Documental22.00 La suerte en tus manos 22.20 El cine de La 2: Testigo

de excepción01.05 Documental 02.50 Docufilia04.35 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa del verano 12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Deluxe 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 Equipo de investigación02.30 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Au nom de la vérité 10.25 Petits secrets entre

voisins11.50 Petits plats en équilibre12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.15 Téléfilm: Face à ma

soeur jumelle17.05 Bienvenue au camping18.10 Secret Story19.00 Au pied du mur! 20.00 Journal20.55 Koh-Lanta23.15 Secret Story 01.44 Nos chers voisins02.54 50mn Inside

07.30 Motociclismo. Cam-peonato del Mundo de Superbike

10.00 Ciclismo. Copa del Mundo femenina

12.15 Fútbol sala. Supercopa Española

14.00 Directo. Tiro olímpico. Campeonato del Mundo. Final

15.10 Directo. Fútbol Playa. Clasificación Campeo-nato del Mundo

16.35 Programa. Conexión Vintage

17.45 Directo. Tiro olímpico. Campeonato del Mundo. Final

18.50 Directo Turf. Carreras de Caballos

19.50 Vela. Trofeo Sar Príncipe de Asturias

20.30 Directo. Programa Conexión Teledeporte

20.45 Directo. Programa Tenis Copa Davis

03.30 Vuelta ciclista a España

06.30 Télématin 09.35 Amour, gloire et beauté10.00 C’est au programme10.25 Le jour où tout a

basculé 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.05 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire 15.45 Comment ça va bien!17.05 Le monument préféré

des Français19.00 N’oubliez pas les

paroles20.00 Journal20.45 Boulevard du palais22.25 Ce soir (ou jamais!)23.55 Dans quelle éta-gère01.30 Envoyé spécial

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.00 Encierros de San Se-

bastián de los Reyes 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo22.10 Cine: Un plan para

enamorarse 23.45 Cine: Ocean’s Eleven 01.40 Cine: Seducción

peligrosa 02.45 Campeonato europeo

de póker03.15 Comprando en casa 03.45 Minutos musicales

06.30 Malas pulgas 07.00 El zapping de Surferos 08.30 El encantador de perros 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Castle19.45 Noticias Cuatro 20.30 Todo va bien 21.30 Mundobasket 2014:

Jugamos en casa, jugamos en Mediaset

22.00 Mundobasket 2014: Semifinal

00.00 La otra red: Especial Diada

02.15 Ciudades del pecado: México

03.00 Puro Cuatro 04.00 Shopping

06.40 Ludo 08.35 Ludo vacances 10.50 Midi en France12.00 Journal régional 12.55 Météo à la carte 13.50 Un cas pour deux14.55 Équitation16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Thalassa22.45 Soir/3 23.15 Vol 7700.35 Si près de chez vous01.30 Midi en France02.25 Plus belle la vie02.50 Un livre, un jour

06.45 Télé achat 09.50 Real Housewives:

Beverly Hills11.30 L’île des vérités 413.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.25 L’île des vérités 417.40 Le mag18.25 Knight Rider, le retour

de K200020.50 Sauveur Giordano00.20 Le grand patron02.00 Poker02.55 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 A la poursuite des

pilleurs de temples10.40 Cuisines des terroirs11.35 Niaqornat, un village au

bout du monde12.30 Arte journal13.35 Film: Le Corsaire rouge15.44 L’Asie en fête16.25 Néandertal et ses

secrets17.20 X:enius18.15 La valse des continents19.00 Les aventures culinaires

de Sarah...19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.50 Film: La clinique du

docteur Blanche22.25 Grands prématurés23.20 Le mal de vivre01.05 Film: Les enfants03.30 Tracks

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.18 Os nossos dias14.46 Verão total18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.11 Bem-vindos a Beirais21.58 Água de Mar22.42 Quem quer ser

milionário23.53 Assim Assim01.41 Arrow02.33 Liberdade 21 03.32 Vila-Faia04.59 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal09.15 Au coeur des parcs

nationaux10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les escapades de

Petitrenaud13.00 Questions pour un

champion14.00 Mauvais karma15.45 Nuovo16.00 360°-GEO17.00 Le dessous des cartes18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel20.30 Journal France 221.00 L’été indien23.20 Journal (RTS)23.50 Envoyé spécial

07.00 Gym direct08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste!10.45 Le grand 812.00 Friends 13.30 Navarro17.00 Le maillon faible18.40 Touche pas à mon

poste! 20.35 D8 le JT 20.50 Les Chevaliers du fiel22.40 Le Best ouf des Cheva-

liers du fiel01.15 Programmes de la nuit

08.10 Sammy & Co08.35 M6 boutique 09.45 Real Housewives:

Beverly Hills10.45 Drop dead diva12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Ma belle-fille

est un homme15.45 Téléfilm: La fille

sauvage17.40 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.10 En famille 20.50 NCIS01.10 Justified02.45 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

VINE A VEURE’NS, COMPREM OR DINERS A L’INSTANT

C/ la Llacuna, 11. Andorra la VellaTel. 827 537

ENS TRASLLADAREM A C/ CANALS, 2, ANDORRA LA VELLA (a partir del dia 15 de setembre)

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

DiVENDRES

12SETEMBRE DEl 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

M.

2.6

41

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

Els rellotges Vibralite proporcionen una eina úti l per a persones amb

difi cultatsauditi ves gràcies a les seves alarmes

vibratòries.

Felicitats dels teus papàs i dels teus germans, moltes felicitats pels teus 4 anyets. T’estimen. Felicitats, rateta!!! T’estimem molt!!!

Cost SMS: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Festa Andorra Av Tarragona 103. Andorra la Vella

Píkolo C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Bd de hombre maduro ok viernes a las once de la noche cabina telefonica estacion de buses.BD jaja, les bleus se sumen a la diada i acaben amb la farsa espanyola del mundial, x guanyar cal un entrenador i les bleus van deixar clar que orenga de recursos tactics en te mes aviat poquets jajajajaBd al que es queixa que es tindria que debatre cuestions de andorra i no de cat o altre lloc, es molt simple planteja les cuestions que calgui... el problema es que falta valentia.... pq son tan pocs per exemple que reconeixen que mentre hi hagi un coprincep episcopal hi ha determinades questions que en el pais no podran avançar mai, potser es que andorra no es tan sobirana com ens pensem????Bd al que dice lo del palo, tienes que tener en cuenta que hay demasiados perritos para ladrar jajaja y pocos amos jajajaBD ANDORRA ES UN PAIS INDEPENDIENTE CATALUNYA ES

Y SERA UNA REGION DE ESPAYANo te quiero porque eres una mentirosa... pra quien???Bd realment si que fan falta alguns replantejaments, llastima que alguns no encertin mai quins son i es deixin portar pel que sembla que esta de moda jajajaBD va vinga, que al final ja ho has aconseguit, al final has pogut fer alguna cosa i ja en tindras prou per poder fer la pastifes la ultima setmana del mes jajajaaBd de acord que hi ha qui no ho apren mai a la vida xo ja comences a tenir una edat per saber com has de comportarte al restaurant, a la feina, a casa o a on siguis no et sembla??Bd segur que el del tic-tac es dels que pensen que a tarragona hi havia milers de persones i a bcn quatre gats jajajajaBd a ver javi si primero viene el uno, despues el dos y el siguiente es el tres porque coño te empeñas en

hacer las cosas al reves????Bd que estas de vacances, fa dies que no et veiem pel facebook jajajaBD bom d├¡a a todos na qual nos hace falta una ayuda y te sale algopero tens k esperar hasta k se deciden te dar ese pequeo trozo de dinero mientras o banco te env├¡a todas as letras para traz depois de 21 aos me ha tocado a my estoy desesperada k tengo nena de 8 aos k nessecita ajuda psicol├├gica por me ver tan enferma y ate esto se paga donde esta o humanarismo delas personas si k ja te poedes suicidarte y morrerte de hambre haber se lo poneis pois algunos no los habis puesto y todo mundo tiene sus problemas yo tambin es muy duro sofrer en silencio para k muy hija no vea el dolor k tengo dentro de este coraz├├n k va a esplotar alg├├n d├¡a destesBd ja es ben cert que sempre hi ha excepcions perque excepte dos tothom fa el que pot o mes i tot jajaja

Bd algu sap qui va inventar allo que home es unic animal que ensopega dos cops a la mateixa pedra??? pq es va quedar molt curt jajajajaBd i per fi el 0 xiqui, ara si que compta enrere ha arribat al final jajaja, encara que sigui de forma temporal jejeje, amote machineBd al que critica la proposta de referendum dels socialistes... que passa que ets com en rajoy i tens por que la gent pugui expressar el que pensa realment???BD magradaria poar tv i no sentir tertulians de pakotilla criticant andorra amb el petit es facil posarse... BD si si, ivan tienes toda la razon, john es un gran fichaje jajajaBd hi ha qui seguira sense entendre absolutament res xo hi ha un poble que ha tornat a donar una gran lliço de democracia i civisme, conceptes que alguns no saben ni que existeixen, sort que tot el mon ho ha vist