ELSElCANTONS PERIÒDIC INDEPENDENT D'OPINIÓ, INFORMACIÓ I SERVEIS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

Any1.NQ25 Divendres 19 de novembre de 1993 Preu. 100 Res.

Aymerich diu que té un calaix amb documents d'irregulagítats del PSC

El grup socMsta acusa Aymerich d'"abús de poder en no permetre tornarà revisar l'adjudicació a Kampio

Ple del mes de novembre

El passat dimarts, 16 de novembre,es va celebrar el ple ordinari que va atreure l'atenció dels representants polítics sobre mitjans d'in­formació tant del Diari de Terrassa com també de Els 4 Cantons.

Els dos periòdics havien publicat diferents entrevis­tes del grup socialista i de l'alcalde de Sant Cugat so­bre les paralitzacions de Kampio. Aquestes manifes­tacions van estar molt deba­tudes en el ple amb forts atacs personals que van perllongar el ple unes tres hores, (més inf. planes 3-4-5)

"Torre Negra, zona forestal", un lema polèmic seguit per unanimitat

MLa tradicional festa, de vocació reivindicativa, aplega una cinquantena d'entitats i més de 4000 visitants

SUMARI El professor Martínez Alier a la Casa de Cultura dins els actes de la Festa de Tardor

PAG. 12

El camp públic de golf de Can San Joan en la recta final està a punt de finalitzar la 1" fase

PAG. 16

La Dansa amb el Ballet de Saragossa al Teatre Auditori del Centre Cultural

PAG. 33 AppleCentre™del Vallès

589 33 00 Nou local a SANT CUGAT

Plaça de la Unió No. 3 (cantonada amb Alfonso Sala i el c/Colom)

ELS 4 CANTONS S E R V E I S DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1 9 9 3

Farmàcies deTorn D e l 1 9 a l 2 6 - 1 1 - 9 3

l Divendres

19 R S.Rusinol, 38 T Tel. 674 06 45

T Dissabte

I X 1 D Ó

20 R. Celler, 97

Tel. 674 77 49

| Diumenge

21 N G E Alfons Sala, 46 S Tel. 674 04 83

Dilluns

22 M

o R

A L Sta. Teresa, 40

Tel. 675 33 44

D O Dimarts M E N F 23 C H

P. Sant Magí, 50 Tel. 674 35 53

Dimecres

24 N Sta. Maria, 27 s Tel. 67415 31

O

R

E

Dijous

25 Pg. Diputació, 1

Tel. 67403 64

R

E R

Divendres

26 Dr. Murillo, 1 Tel. 674 04 30

Els dissabtes tot el dia i diumenges al matí, també resten obertes:

Pintó de Valldoreix, d Església, 3 -Tel. 674 28 71 - Serret de Mira-sol,

Pg. Baixador, 78-Tel. 674 2372

C U R S O D E C O N T R O L M E N T A L

Doctor en Parapsicologia: RAMON AGUSTÍ BARÓ Horario: miércoles de 20 a 22 h. Duración: 2 meses

PRECIO DEL CURSO: 20.000.- PTAS.

,f. T Tel. 675 48 05

Esper Refranyer Català

rar amb candeletes Esperar amb ànsia

Antigament era usada una candeleta per a fixar el terme de duració de diversos afers. En les

subhastes era encesa una candeleta en començar i hom només podia fer ofertes mentre cremava.

En els judicis l'acusat només es podia defensar durant el temps que cremava una candela i, un cop

acabada, els jutges dictaven sentència. La candeleta va, doncs, associada a la idea de l'ansietat, de la

inquietud per a conèixer una cosa d'interès capital.

Horari Autobusos

L-l SANT LV(i\J • MIK.A-SOI. - MAS JANKR

Des JC MAS MNI:k Srriídcs l JCÍ.I Ivrj i í|u„rt

! j sortida. h '0 h nuí, JiNvihifN i test ..- .1" -" r,

l'Itinu sortida 21 't'h i lWl·ieM intuís J .1 ;l h

lk 's , l ' \ lHlNSSAI,\ Sortides l'jd.i h rn : quan

la sortida ~ l r, "ui: • I>i—ttiit- : testin*.:» -Oh

l'itimj -nr.i.l.i . . . 'Mi ilWNeNitcsi',..sj " IM:|

RK( ORRKt.l T: \la> Jancr. hsui . . Mir., sol. l'siau,.

Valldoren i si.,.... Sani ('...Jt. Mercat. Creu koia, U Alf.inv

Sula

I.- 2 MiCUl'RBÀDESANTt'WíAT Des Jo S •W'T IX IMI.MCH Sortides Cada 311 minuts

Ij sortida ^ 13 h inaii il>issubtes i festius akí ', > hi

l·lnnijsi.mdj " ! ; " •üi^ahk·M tcstith .122 I"' h

DesJcl'FSIACIO Sortida Cada 311 minuls.

la sortida h ! " h -nan'Dissabtes i leMiusj 1 3(1 h).

I llima sortida 22'l 'h iDissables i tcsiitisa 22 <0hi.

RHORRKt.l T: Sani Domènech. Creu Roja. Sani Francesc,

l'I < ull. Mercat. Mones!,'. Can Colomer. f>[jcn> dels KX.'.

L - 3

SANT a«;.vr - I.A FLORESTA • LES PLANES Ht-N Jc I COU IM Sortides Cadahura i iniiia la sortida (i !nh mall i Dissabtes i leslius ales 8.0uhi.

lltiinu sortida 21 íllh. 'Dissabtes i festius ales 2130hi

DL", dr lï'SI'W'IO Sortides Cada hora i milia la sortida ? 2(1 li nul) Dissabtes i lestius a les S.SUh).

tlmiu sortida 22 2"h i Dissabtes i (estius a Ics 22.21) rn

KKCOKKKf.l'T: !• Colom. U Floresta, f Centre. Mercat.

Creu KI·IJ. \i!"t" 'sala. I.staciu

A-3 SAN I U GAT - R I B 1 - TERRASSA IV dilluns;, juendre-s la sortida a les 3M* 25h. i als 23

minuts de ^Kla hora l 'n k's 22 23h. S, •rdtk·· .nkilti.·fia.. '/lomes cap j TtVT^·J' * ssh ? SSh

ll.SSh Dissahtes. j'^rrienees i festius: la sortida b 251 als 23

ninuts de ^ada hora litis les 22 23h

A-3 SANT C U G A T - B A R C E L O N A

11; San; l. tic.:'. .1 Harw'i'i1.! Iki! H.-is.idr.e·kl'is :a sortida a i:* < 13 ; 41'h i .„- :•!

nin,.:· .1. . ML; "••!.: 'uis I ulnn'.a N.muia a .es 22.lli

Sir.id.- i.l.li, •• .ilsh;ist'crdansi·laiícs22àiih 2 ;h

hi-s.;hie~ : •Ica * ':< Sàll's'Hi i,.- •i·n·i..-..;. . i.L

lioratins I'.. :iiii,i M'UCI i les 22 .'»' Smi-da ..ddi.-i jl ith

Ccrvlan1,.'!.: 2 ; f l'iíinie-ees i k-slius '.i v/ivia,: C'- " i *'

HORÒSCOP Per: Lin Mithal-Hir

I le f i lm is . . -.r.lda ; 4-1

ÀRIES (21-3/2--4) / ^ \ í'.l M>I i l;i p l u j a t ' a c o m -

f \ p a n y a r a n d u r a n t a q u e s t u

V / s e i n u m a T a n a v i a ! l e s

c o s e s s e m b l e n r u t l l a r b é c o m

m a l a m e n t , l e s la t e v a v i d a n o r ­

m a l p e r ò . n o t ' e m b r a n q u i s e n

n e g o c i s o a f e r s n o u s .

TAURE (21-4/20-5) ^ j A r r i b a u n t e m p s d e

^ ^ ^ % m o l t e s d e s p e s e s i p o c s

^^ar g u a n y s . G u a r d a a ra p e r

t e n i r n i é s d e m à . P e n s a q u e el q u e

a r a m a l g a s t i s et pot fer fal ta m é s

t a rd . H s p e r a e s d e v e n i m e n t s .

BESSONS (21-5/21-6) ^ _ HI t e u e s t e l b r i l l a l l u n y ,

I I jus t a la m a t i n a d a . N o é s

^ ^ b o u t e m p s p e r s o r t i r a l

c a p v e s p r e . K ' s e l t e u c a i d e d e

b o n m a t i i a c a b a la j o r n a d a t a n

a v i a t c o m el sol e s p o n g u i , s e r à

e l m é s p r u d e n t .

CRANC (22-6/22-7) ^ — ^ ^ J a s é q u e n o t ' a g r a d a

\ J _Z m a s s a e l q u e p a s s a ,

^ ^ ^ 3 p e r ò p e n s a q u e to t p o t

a c a b a r h e . V i g i l a q u e

a l g ú n o et p r e n g u i a l l ò q u e e t

c o r r e s p o n p e r d r e t . S i g u e s p r u ­

d e n t i n o d e i x i s d e v i g i l a r .

L L E Ó ( 2 3 - 7 / 2 2 - 8 )

^ _ HI f o c d e l t e u e s p e r i t

JL ) t ' i m p u l s a e n d a v a n t . A r a

^J 1 é s e l t e u m o m e n t , t o l

\ u n i r à b é p e r f e r a l i o

q u e s a p s q u e h a s de t e r . R e c u l l

a r a la c o l l i t a q u e d u r a n t t an t de

t e m p s h a s t r e b a l l a t i s e m b l a t .

V E R G E ( 2 3 - 8 / 2 1 - 9 )

j y y | 1 . i ig d e l e s a v e n t u r e s

M l / l a n t a s i o s e s c o m d e l

I *W d i m o n i q u e a ra é s t e m p s

de scn ta i el c a p i p e n s a t m o l l be

el q u e v o l s lei \ n d e i x i s q u e la

b r i l l a n t ' n d e l a U n s a m i c S e i i l e r

\ o l c i \ i n el teu i i uhc i .

B A L A N Ç A ( 2 2 - 9 / 2 2 - 1 0 )

- ^ P e r m o l t q u e la m o n a e s

J L v e s t e i v i d e s e d a s e m p r e

™ ^ ™ s e r à u n a m o n a . N o m i r i s

l ' a p a r c n ^ a d ' a q u e l l s q u e n o m é s

v o l e n e n c e g a r - t e a m b l a s e v a

l l u e n t o r , m i r a la v e r i t a b l e e s s è n ­

c i a i a c t u a e n c o n s e q ü è n c i a .

E S C O R P I Ó ( 2 3 - 1 0 / 2 1 - 1 1 ) El so d e l s d a u s en el c u b i -

t T \ let no é s m ú s i c a ce les t i a l .

I I I I N o j u g u i s q u e el j o c n o é s

• ' ^ ' c u p s o l u c i ó p e r a l s p r o ­

b l e m e s . h a ma la sort en el joc n o és

u n a m a l e d i c c i ó , j a q u e m o l t e s

v e g a d e s c r ida el ve r i t ab le a m o r .

S A G I T A R I ( 2 2 - 1 1 / 2 0 - 1 2 )

I H s t à s c o n v e n ç u t q u e

m A ^ a q u e s t a é s la t e v a o c a s i ó

v D o n c s e n d a v a n t q u e lo t

p o t s o r t i r b é s í fas el q u e c r e u s

m é s a d i e n t . A r a é s e l m o m e n t

d ' a r r i s c a r - s e u n a m i c a p e r g u a n -

- y a r m é s de l q u e m a i n o p e n s a v e s .

CAPRICORN (21-12/19-1) S a p s q u e p e r m é s l l u n y

^ t q u e s e m b l i to t po t s e r a

^ ^ J l ' a b a s t d e la m à . D o n c s

p e r q u è r e n u n c i e s a r a . 1

C o n t i n u a e n d a v a n t q u e les c o s e s

n o s ó n m a i t a n d o l e n t e s c o m

s e m b l e n . A p a no i s i g u e s v a l e n t !

AQUARI (20-1 / 18-2) T r o h c s q u e p a r l o m a s s a en e n i g m e s ' . ' A q u e s t a é s l ' c s s e n c i a d e l e s c o s e s p e l o p e r a v u i s e r à m é s

c l a r . N o p e n s i s q u e p e r tu tot é s s e g u r N o e t s el n i e s l l e s t i Ics c o s e s p o d e n p e s a r se m o l l l l e t g e s si c o n t i n u e s a i s i

PEIXOS (19-2/20-3) . g C o n c i s e s m o l l d e p r o p

^ L la r ea l i t a t d e Ics c o s e s i

I \ p e r a i \ o s a p s q u e n o é s

v e r i t a t a l i o q u e t.i d e s i t g e s q u e

s i u u i ic ' . i l . N o I e n e a n s is a m b

l a n l a s i c ' s q u e el m e s g i e u e s el

m e n t i r se un n i a l e i v .

SarbuS alquiler de autocares

Tel. 580 67 00

KflRflOKE Un lloc diferent ün ambient únic

AV. CATALUNYA. 14 SANT CUGAT

El Temps wr:"rM«saWH»*»«

Tendència pels propers dies Les temperatures aquests dies aniran en descens. Per demà a les comarques orientals s'esperen ruixats de poca importància amb neu per sobre dels 1000 metres. Boires matinals i vent fluix de l'est al nord-est. Dissabte els núvols seran alts i mitjos, molta boira al matí i temperatures sense canvis. Diumenge no s'espera cap canvi del dissabte. En general un cap de setmana dominat pels sol i amb moltes boires matinals.

Montüll

Informació facilitada pel Centre Meteorològic de Catalunya.

*"WlM»l»·»tf* H i - - .«-d» ,* ta

PERRUQUERIA • SALO D ESTÈTICA homes, dones i nens

SERVEI DE MASSATGES Alfons Sala, 23 baixos-Tel. 675 16 51

08190 Sant Cugat del Vallès w * · > » « s W « » · W W « W ï M M i Í W M l i í i í a W o

S TELÈFONS D'INTERÈS SERVKIS

- Ajuntanienl - Ambulaliin les Planes

Beinbers Bellalerra BumbersCJoneruliL·l

- Homlxrs Rubí -( ' \?

C \ P Ciències - CJSJ cic Cultura

- Casal Valldoreix - Catalana de (lis - Centre Cívic La Floresta - Centre Cívic U's Planes - Centre Cultural Mira-Sol - Cinemes Sant Cugat i Resem'M ... - Correus -Creu Rota Sant Cugat • Creu Roja Valldoreix - Dispensari LaFloresla - Knt. Municipal Descentralitzada.. - ENHER iRubí) -F.H.C.S.A -F.F.C.C

.58922 88 675 51 05 692 8080

085 6998080 5891122

.589 4455

...5891382

...67445 99

...725 2944 5890847

...675 5105 .5892018

.58909 41 674 70 »

...6741234

...674245»

...6747615 .674 2719

. 6991892 58912 2* 6741934

UTILS • Airjües La Floresta AÀVV iPP Mira-sol AAVV Verge Carme Mira-Sol., AAVV Sani Joan Mira-Sol

- AAVV i PP Valldoreix

- Funeràna 6740525 -Grua 6743371 - G. Civil (Mira-soli 674 23 79 -Hisenda 5891155 -Jutjat 6746*96

Oficina Municipal U Floresta 5890847 - Parròquia L«s Planes 2047503 - Parròquia Valldoreix 674 05 69 - Piscina Municipal Valldoreix 6754055 - Cuerpo Nacional de Policia 6747858 -Urgències 091 - Policia Municipal Valldoreix 908795125

Comisariade Policia 6747612 - Taxis iparadai 674 W97 - Ràdio Taxi 58944 22

RepsolButà 6741580 Sant Cugat Comerç 6740322

•SAUR (Aigües] 6741243 -Valldoreix (paradal 6741111

6742089 674 2018 67410 03 674 7103 674 2179

AAVV i PPColònia Montserrat Vall 674 21 05 AAVV i Pl'Can Majó Valldoreix 674 5049 AA. Prop. i Veïns La Floresta 674 20 89 AAVV Aiguallonga La Floresta 67451 29 Ass. Consumidors 26845 67 Alcohòlics Anònims 317 77 77 D.N 1 (Cita prèvia) 589 30 80 Greenpeace (91) 543 47 04 H. General de Catalunya 5891212 H.Valld'Hebron 4272000 H.Sant Joan de Déu 203 40 00 unitat Coronàna 2481040 Tel. de l'Esperança 414 48 48

• Inf. Carreteres 204 22 47 -Ini. Aeroport 4785000 • Inf. RENFE 4900202 • Inf. Port 318 87 50 - Monestir 6741163 • OMIC 589 31 88 • PROMUSA 58917 32

ENTITATS • ASDI 675 35 03 - Arxiu Gavin 674 25 70

• Casal d'Avis S.C 58916 38 - Llar d'Avis Parròquia 589 05 98 • Club Muntanyenc 674 53 96 -Coral La Unió 67410 06 • Esbart Sant Cugat 675 26 52 - El Tot Sant Cugat 674 86 61 • Grup Sup. Immigrants 6749314

- Ràdio.Sant Cugat 675 59 59 -Televisió Sant Cugat 5891486 -EMCantons 674 0166

A S S . R A D I O

T A X I SANT CUGAT I VALLDOREIX

5894422 Servei dia i nit

SERVEI de Grua Cobrament amb Targetes

de Crèdit i Teletac

CONSULTES SOBRE LA UBICACIÓ DE CONTENIDORS AL MUNICIPI

Brigada Municipal Tel. 674 01 48

«674 95 84 -674 9612

PERSONAL CUAIÍFICADO SERIEDAD RAPIDEZ DISCRECCION

Ora. Cerdanyola, 50 -SANT CUGAT- FAX. 674 95 84

DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993 PRIMERA PLANA ELS 4 CANTONS 3

Al Ple del mes de novembre:

Hi va haver crítiques de tota mena i per a tothom • Joan Aymerich acusa el PSC de voler desprestigiar tots ek polítics • La socialista, Maria Sansa, diu que l'alcalde abusa del seu poder

El "Ple dels Diaris"

Anna Cabassa

Deu minuts va trigar el Consistori en aprovar tots els punts del ple corresponent a aquest mes de novembre i que va celebrar-se el passat di­marts. En canvi, van fer falta més de dues hores perquè l'al­calde aixequés la sessió. El torn de precs i preguntes va convertir-se en la plataforma de llençament d'acusacions en­tre els membres del Partit So­cialista (PSC) i l'equip de go­vern que presideix Aymerich.

Després de les interven­cions del grup popular, per de­manar, com ja va sent habitual en les seves intervencions, la col·locació a Sant Cugat del bust del rei Joan Carles, i de Iniciativa per Catalunya, per conèixer l'estat de les gestions que han de finalitzar amb l'en-trega d'un crèdit per part del Banc Local a l'EMD de Vall­doreix, van començar els "precs i preguntes" del grup socialista. Tot plegat va allar­gar la sessió fins passades les onze de la nit.

Els socialistes protagonistes del ple La portaveu del grup del

PSC, Maria Sansa, va trans­metre a l'alcalde la seva de­cepció per la no inclusió en l'ordre del dia d'un punt que els socialistes havien presentat dies abans per discutir al ple. El punt demanava la readjudi-cació de la parcel-la de Sant Domènech-Colomer, que ac­tualment pertany a l'empresa Kampio, i que segons el seu

Maria Sansa, Joan Gaya i Trino Martínez representant del P.S.C.

grup s'havia atorgat de forma improcedent.

Joan Gaya va criticar, en la seva intervenció, les declara­cions de Joan Aymerich publi­cades el passat dissabte al Dia­ri de Terrassa. Aymerich afir­mava al diari egarenc que els socialistes volien desprestigiar tota la classe política.

L'alcalde va fer aquestes declaracions la setmana passa­da després de llegir les afirma­cions que els membres del PSC havien fet al darrer nú­mero del nostre periòdic. San­sa, Gaya i Trino Martínez acu­saven Aymerich d'actuar de forma caciquil, de despreciar a la població i de mala fe. Ay­merich no només va reafirmar aquestes declaracions sinó que va amenaçar als socilistes dient que obriria un calaix on guardava documents incrimi-

natoris per al partit de l'oposi­ció. Gaya el va instar a fer-ho.

"Ràdio Sant Cugat no és neutral"

Amb aquestes paraules va començar Trino Martínez,, el tercer representant socialista que va intervenir en el ple, la seva exposició. Martínez va dir que els ciutadans identifi­caven ja la veu de la ràdio amb la veu de l'alcalde.

Amb un to més distès van transcórrer les intervencions de la resta del PSC. Laura Sànchez va preguntar cóm s'havia fet l'adjudicació del bar del Centre Cultural i Martí Vi­laró va demanar que se li ex­pliqués perquè s'havien suspès les obres de Kampio. •

El passat ple de l'Ajunta­ment de Sant Cugat celebrat el passat dimarts ens dóna peu a titular-lo com a'ple dels dia­ris". Els 4 Cantons estava pre­sent damunt la taula de gran part dels regidors. Quan el senyor Gaya, representant del grup socialista va fer unes ma­nifestacions sobre les declara­cions, que l'Alcalde havia fet a l'esmorzar del passat diven­dres, celebrat amb els mitjans de premsa i que el Diari de Te­rrassa va publicar.

El Sr. Gaya va criticar les declaracions del Sr. Aymerich el qual en el seu torn de parau­la va dir: "No sap vostè el fa­vor que em fa parlant del Diari de Terrassa, Sr. Gaya, perquè jo tinc dos de diaris per parlar-ne" a partir d'a­quest moment es va iniciar un repàs, punt per punt, de tot el que Els 4 Cantons va publicar sobre les declaracions fetes pels representants del grup so­cialista en el passat número 24 del nostre mitjà.

Aymerich va demanar en diverses ocasions que es ratifi­quessin en allò publicat. Cosa que van fer en cada una de les intervencions. El Sr. Trino Martínez, va dir "el hecho de estar muy resumido puede dar la sensación que pueda estar fuera de contexto però no es así, corresponde exac-tamente a lo manifestado por nosotros ".

Joan Aymerich :

"Aquesta manera d'ata-car-nos, els polítics, només serveix per desprestigiar la pròpia classe política"

L'Alcalde va justificar les seves declaracions, publicades al Diari de Terrassa, perquè que el mateix divendres al ma­ti havia llegit a Els 4 Cantons unes manifestacions dels re­presentants del grup socialista.

Les declaracions fetes pel grup socialista al nostre mitjà, versaven sobre la denúncia que van presentar per les obres de Kampio el passat 4 de no­vembre.

Com és habitual quan te­nim temes que involucren a diferents partits polítics locals, el nostre interès és recollir i contrastar les opinions de tots ells. En el mateix número pu­blicàvem també una nota acla­ridora que l'Ajuntament va re­metre sobre la paralització de dites obres.

Vam respectar el desig ex­pressat per l'alcaldia de no fer -ne més comentaris, de moment.

Durant el ple, en cap mo­ment, no es va fer cap menció contrària a la nostra tasca in­formativa, ni es va posar en dubte la imparcialitat i tracta­ment de l'objetivitat en que te­nim posat el nostre esforç. •

ESTACIÓ DE SERVEI

Ctra. Gràcia a Manresa, km. 14,800 tGrif ui Llenya i carbó

ESTACIÓ DE SERVEI

Ctra Cerdanyola, km. 4,900

Llenya i carbó Botigues d'accessoris

TOTAL

GAS-OIL A SENSE OLOR - GAS-OIL C SÚPER PREMIER 98 SENSE PLOM

SERVEI DE GAS-OIL A DOMICILI CAMIONS CISTERNA AMB COMPTADOR

GRATUÏT A LES RODALIES A PARTIR DE 400 LITRES

Telèfon 24 hores (contestador automàtic)

589 45 55

ELS 4 CANTONS SANT CUGAT AL DIA DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1993

En el marc d'un ple ordinari digne d'una discussió de "cafè"

Més de tres hores entorn de precs i preguntes Aymerich advertí el PSC, amb la possibilitat de destapar escàndols

El PSC acusa el batlle de la ciutat de "abús de poder"

Per Víc tor M. M o r e r a

HI pass.il ilinnins l'alcalde de Sant Cugat Joan Ay nicrcich, i pràcticament lot cl grup ilc l'a-luntami'nt socialisia. va entrar en una ilnra polèmica de desa-credilacions, contínues, en el marc del torn de precs i pregun­tes que habitualment tanca l'or­dre ilel dia. Considerada la poca rellevància dels punts a tractar en el ple d'aquest mes de no­vembre la tensió es va situar en tot un seguit d'acusacions, entre l'equip de govern de l'Ajunta­ment de Sant Cugat i el grup Socialista de l'oposició.

Des del primer moment el Sr. Joan Gaya va fer al·lusions contínues a les declaracions te­tes per l'alcalde de la ciuatat a un diari comarcal fen referència a les últimes actuacions del grup socialista de l'Ajuntament, pa­raules ile l'alcalde que el Sr. Cia­ya qualifica de 'poc dignes per a una persona que ocupa la pre­sidència d'aquest ajuntament".

La intervenció del Sr. (iava fou contestada per l'alcalde de la ciutat que va recordar al Sr. (iava i a tot el grup socialista. lot un seguit de declaracions fe­tes al nostre diari, que va quali­ficar de "(ora ile lloc"."torra­des" i d'atacs directes fins i iot a la seva persona.

Calaixos i pocker l'ero el punt possiblement mes calent ile la nit. v .1 arribar al I i-nal del torn de rèplica de I alcal de de la cuitat a la pregunta del Sr. (ias a. II Si \ \ mei icli. amb un punt d alterai 10 110 massa ha bilual en ell. \ a comentar al sr.

(iava. que en els últims sis anys. havia anat guardant papers en un calaix. I malgrat que no sigui el nostre estil aquests papers els tenim, papers d'irregularitats i a lgunes e s c a n d a l o s e s . . .

" A q u e s t cala ix es tà t a n c a t . Però aquest calaix el puc obrir i el dia que l'obri pot haver-hi focs d'artifici. No m'obliguin a obrir-lo, i perdoni, no és una amenaça, és un ad \e r t iment" .

A la seva rèplica el Sr. (iava afirmà: "M 'ag rada r i a que re-cons iderés el seu c o m e n t a r i que fa referència en aquest ca­laix ple d ' i r regular i ta t s . I no és una amenaça és un adverti­m e n t , j o t a m p o c l ' a m e n a ç o només l 'adverteix-ho: els fouls es fan jugant al pocker, no a les reunions del consistori".

Les discusions varen conti­nuar referent a replicar i contra replicar, en una diàleg que en algun moment va ratllar l'insult personal.

Cafè auditori Després d 'una impor tant

polèmica, comentada pel Sr. Trino Martine/ lent referència a l'actuació de Radio Sani Cugat. prengué la paraula la Sia. Sün-chey. ilel mateix grup. que pre­gunta al grup ile convergència. com s'hav la adjudicat el cafè del Centre Cultural. Com s'ha fet quan. a qui. a quins i per quant de temps.

Aymerich, respon a la Sra. Sanche/. fent una extensa expo­sició de la fornia i manera d'ad­judicació il'aquesi calc auditori i li va oferir la possmi'r.tai de pas­sar-li copia d'un tesi -110111 d'a­questa adjudicació I.aSra San­

cho/.. agraí la deferència 1 de­manà la còpia oferta.

Aparcaments i Kampio Quasi al final del ple el Sr. Vila­ró, prengué la paraula per efec­tuar dues preguntes a l'equip de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat àdhuc una tercera que ex­pressament li va demanar que no contestés.

La primera feia referència, al tema de l'aparcament del mercat Torreblanca, que es creia insufi­cient i demanava si hi havia pre­vist algun projecte d'ampliació o remodelació. D'altra banda inte­ressats per la motivació real de la paralització de les obres de Kampio. 1 finalment la tercera pregunta que no volia que li res­pongués. feia referència directa a l'actitud de l'associació Sant Cugat Comerç llegida als diaris en el que es refereix a la ubica­ció a Sant Cugat de Kampio.

L'alcalde de la ciutat contes­ta les dues preguntes fetes pel Sr. Vilaró i dóna així per acabat aquest ple. que possiblement serà recordat durant bastant de temps i que pot portar posteriors polèmiques.

Ple extraordinari Pel proper dimarts dia 23. està convocat un ple extraordinari de l'Ajuntament de Sant Cugat, per tractaren principi un sol punt de l'ordre del dia. la revisió de l'ad­judicació. dels terrenys de la (iiiinardcia. Ls d'esperar, per la problemàt ica que ha portal aquesta adjudicació que lambe ens trobem davanl d'un ple I'OII

llicliu.

Carta oberta als representants polítics de Sant Cugat Víctor M. More ra

Sots-director de hl.S 4 CANTONS"

nari. Per aquesta vida s'ha d'a­nar preparat. Cronista: "autor d 'una crònica". Crònica: "en els diaris, la part consagrada a una determinada classe d' in­formació. recollida cronològi­cament i contada tal com és" .

Però aquesta caria no es una c r ò n i c a , ós un a r t i c l e d 'opinió. Tornem-hi. Opinió: "manera de jutjar sobre una qüestió o concepte que hom Jo d'una cosa qüestionable".

A veure si ens en tenem. Vull fer-los una oferia, a tots sense excepció. Convido a tots e ls c o m p o n e n t s del ple de l'Ajuntament de Sant Cugat ,1 pà amb tomàquet i pernil Í 110 m'arriba a mes el meu pressu­post) . Sense corbates, sense

'Lis 4 Cantons" (contesto per emblemes de partits, sense 1111-

ct'os. sense bolígrafs. No pro­poso cap debat, demano als di­rigents del meu propi Ajunta­ment que m'expliquin planera­ment per què no treballem tots junts per a Sant Cugat, per què no ens oblidem del Sr. Pujol i

L'altre dia vaig estar al ple i vaig poder observar durant més de tres hores als regidors de l 'Ajuntament de Sant Cu­gat. A tots.

Vaig poder apreciar el ta­rannà de la reunió i finalment, a casa tot sol. vaig prendre una d'aquelles decisions que quasi mai serveixen de res, però que un ha de prendre quan com­prova que un ple ordinari de l'Ajuntament es converteix en un extraordinari ple. "Reality Show" de cada dia.

LI Sr. Aymerich va dema­nar al representant assistent de

al·lusions allà on ho he de fer, al meu Diari, no a la Sala de l'Iens 1 que reflectís en aquesta edició del diari que el Sr. Gaya no va pode r d e m o s t r a r en aquell ple, que l'alcalde senya­lava amb el dit qui havia de fer negocis a Sant Cu­gat i qui no. LI Sr. Gaya no ho va poder demostrar. Re­flectit. Sr. Aymerich.

No puc tampoc oblidar, que el Sr. Gaya va dir que ho demostraria si s'accep­tava com a punt de l'ordre ,: del dia la revisió de l'adju­dicació de la parcel·la de Sant Domènec-Colomer a Comercial S.P.S.. de Bar­celona. No es va acceptar. Reflectit Sr. Gaya.

El Sr. Trino va indicar a m b el seu p r e c , que el diari havia fet un resum, pe rò que la seva frase "L'alcalde té mala fe" no es tava treta de context i que es ratificava amb el seu el Sr. Obiols, per què no ens enunciat. Reflectit Sr. Trino. tractem de "tu", sense la "xa-

El Sr. Gaspar de Valenzue- pa" del partit . Una estoneta

la. va preguntar en el Ple, si s'havia trobat lloc per a la ubi­cació del bust reial. EI senyor alcalde li va dir que "encara no". Reflectit Sr. Gaspar.

L'operari del servei de me-gafonia del ple va comentar a

només. Un berenar amb quatre olives i un got de vi. Sense ca­laixeres tancades, sense mala fe, sense tumors , sense "xa-pusses".

Després, si m'ho permeteu. m'ofereixo d' interlocutor và-

un regidor, que si l'alcalde no üd. Ho explico als lectors, al desconnec t ava el mic ro , no poble de Sant Cuga t , sense

tecnicismes, sense articles far-fagosos de lleis incomprensi­bles. sense res més que la crò­nica de la veritat. Per què no m'ajudeu a convertir els polí-

en t rava en funcionament el seu. Reflectit Sr. operari del servei de megafonia.

Algú em pot explicar a què estem jimant'.'.

a missió d'un periodista tics de Sant Cugat en personc

es i c l l e c t i r la i n f o r m a c i ó . Sempre ha estat igual. Som cronistes de l'actualitat. Cro-nisjcs. res més. Permeti'm, si els plau. 1 ho vaig aprendre el passat ple 1 que agafi el diccio-

de Sant Cugat , en membres d'una mateixa comunitat, amb .loans. amb Viàries, amb Amo­nis...'.' La invitació queda feta. Ah' que algú porti les postres. Gràcies. •

DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993 SANT CUGAT AL DIA ELS 4 CANTONS 5

Sort que NO TOCAVA J.M. Cabrerizo Director de Els 4 Cantons

Sempre he apoiat la feina i professionalitat de la gent que treballa a l'emissora munici­pal. Si no fos perquè continuo creient, que hi ha una mena de privació o mania, i que es fa notar contra el nostre mitjà, seria complerta la meva sim­patia envers R.S.C.

Per posar només uns exem­ples, citaré alguns fets d'avui mateix (dimecres l'endemà del ple). Des de les 8 del matí, programa del Gall del Mones­tir inclòs, fins al migdia, en cap moment no es pronuncià el nom de Quatre Cantons. Cal dir que l'enrenou del ple, del dia abans, amb quasi tres ho­res, va estar propiciat per les declaracions fetes pel grup so­cialista a l'últim número de Els 4 Cantons.

En el ple es van fer reitera­des mencions al nostre periò­dic en més de vint-i-cinc vega­des. En tota la programació del matí de Ràdio Sant Cugat no es va anomenar el nostre mitjà ni per quasualitat.

Un altre fet remarcable del mateix dia, l'escriptor Baltasar Porcel, en una columna el ma­teix dia, al diari La Vanguar-dia, fa menció a suposades manipulacions de la informa­ció local a través de Ràdio Sant Cugat. I ho feia partint d'uns comentaris amplis sobre el nostre mitjà, el nostre esforç i alçant l'esperit de llibertat in­formativa de Els 4 Cantons. Tampoc mereixem, la més mí­nima menció en els comentaris que es fan per part de Xavier Fornells contra la columna de Baltasar Porcel.

I el que és més greu. En l'últim número hi publiquem a

portada l'elevat creixement d'aturats que registre Sant Cu­gat des de primers d'any. A planes interiors vam publicar també gràfics i dades prou in­teressants com per fer-se'n ressò per part dels oients . Tampoc cap comentari ni menció.

En canvi, la recollida d'una au rapinyaire per Protecció Ci­vil, es va estar comentant en els informatius durant més de vuit informatius seguits. No tinc res contra la pobre au, però només ho menciono per fer una comparança

No tornaré a parlar-ne de la

famosa falca de publicitat que no posen del nostre mitjà, ni de les que sí posen recordant que "A Sant Cugat al matí, no és llegeix el diari sinó que s'escolta el Gall del Monestir de Ràdio Sant Cugat".

Després de l'últim ple no sé; o potser sí que ho se, quan les relacions entre els dos mit­jans d'informació tornaran a ser cordials. Es clar que tam­poc mai ho havien estat com nosaltres entenem que haurien d'haver estat; cordials i de mú­tua col·laboració.

En el fons són dos mitjans que no poden mai competir entre ells, sinó que són com­

plementaris mútuament per fa­cilitar la informació que el ciutadà espera rebre.

Potser tingui molta culpa d'aquesta situació, el fet que en un ple, com el passat, es puguin sentir dir paraules com "chapusses", "chorrades" o fins i tot "passasades" i entre­mig de "jocs de mans", "cai-xons sorpreses" i sorprenents "fulls de cartes". Si a més hi afegim un seguit de gestos amb "dits de la mà" evident­ment màgics, és fàcil de supo­sar que acabin provocant en el ple desagrables rialles.

Sóc pesat amb el tema Rà-dio-Quatre Cantons, evident­ment que sí, però potser sigui perquè penso que a un ple s'hi hauria d'anar amb la feina feta, i quan la feina no es fa o no es pot fer, aquí no hi entro, pot passar que un regidor cansat d'aguantar que no es convo­quin les sessions del Consell General de l'OAMCIC, per de­batre la pluralitat de R.S.C. acabi utilitzant el ple per dir allò que no pot dir en el lloc correcte i passi el que va pas­sar. Cansat d'esperar, el Sr. Trino Martínez va descarregar contra el director de R.S.C. to­ta l'artilleria -paraules del pro­pi director de l'emissora- i que també, Els 4 Cantons, continuï convençut que segueixi vetat el mitjà a l'emissora munici­pal. Per això seguim insistint i demanant explicacions.

Aquella nit, la nit del ple, no tot van ser rialles, també cares tristes, les dels informa­dors que en certa mesura ens vam sentir utilitzats, per uns i per altres. A Xavier Fornells li va tocar la pitjor part, sort que com diria el senyor Aymerich AVUI NO TOCAVA. •

CENTRE DE LA IMATGE / Fotos en color en 1 hora • Diapositives en 1 hora • Diapositives a paper en 2 hores • Venda de material fotogràfic nou i usat / Reparació de tot tipus de material fotogràfic

(taller propi a la mateixa botiga) • Servei públic de fax • I ara també un nou servei: H passem les

fotos de color a blanc i negre LIMITACIONES DE LOS COLORES

Para lograr una buena foto del color por si mismo vera que suele ser mis eficaz acercarse al sujeto para eliminar otras ideas del visor y utilizar un fondo o un primer termino,

neutró para dar contraste.

Los colores fuertes tienden a aplastar la forma y a dominar, por eso aunque si se puede lo­grar una buena foto con una gran profusión de colores, el resultado serí mas satisfactório y mii impresionante de limitar el número de tonalidades a un par de ellas. Por ejemplo, ais-lando dos coches de toda una fila se destaca mejor el color que todo el aparcamiento. La in-tensidad del color es importante en esta clase de fotos; después de todo, es el color lo que se trata de plasmar. Hay varias formas en que se puede anadir intensidad sin utilizar accesorios especiales. utilizar un contraste neutró, utilizar una luz tènue y eliminar el deslumbramiento.

Sfa. Maria, 14 - Tel. 675 56 74 - Fax. 675 57 24 - Sant Cugat Av. Catalunya, 72 - Telèfon i Fax. 580 19 53 - Cerdanyola

ELSHCANTONS Periòdic setmanal d'informació i serveis de Sani Cugat del Vallés

Edita: Diari de Sant Cugat, S.L. Rambla del Celler. 91-08190 San! Cugal del Vallès

CIF :B60281367

Director: Josep M. Cabrenzo Sots-Director. Víctor Morera Cap d'Edició: Romà Venlura Cap de Publicitat: Carlos Borda Dipòsit Legal: GI-1.405-93 Impressió: Rotimpres-Girona

Col·laboradors: Talo, Jean-Marc de Semir, Emma Ansola. Pere Pich. Anna Cabassa,

Núria de Mas. Xavier Borràs, Adolf, Anna Borau. Monl Carvajal, M.A. Devesa, Fina Pérez,

N. Artigas, Montse Sani, Fotografia: Murdoch, J.M. Mula, M.Vallès

Redacció: 674 01«, Publicitat: Tel i Fax 6740204

Distribució: Mailing - Vallés S.L.

Els 4 Cantons no comparteix necessàriament les opinions que es publiquen a les seves pàgines

Trino Martínez (PSC) demana un canvi de la línia informativa a Ràdio Sant Cugat Xavier Fornells va dir que amb les acusacions socialistes es posava en entredit la tasca de tot l'equip de l'emissora municipal Anna Cabassa

Ningú no va esca­par, el passat dimarts al llarg del ple, de les crítiques del Partit So­cialista. Fins i tot l'e­missora local de ràdio i el seu director, Xa­vier Fornells, van es­tar al punt de mira del grup de l'oposició. El representant del PSC, Trino Martínez, va acusar a Fornells de no ser neutral amb les seves informa­cions.

Martínez va dir que la tra­jectòria informativa de l'emis­sora municipal s'havia deterio­rat en els darrers dos mesos. "No se contrastan las infor-maciones de alcaldia, ni las opiniones"va dir el membre del PSC, i va afegir que "el ciudadano identifica ya la opinión de la radio con la del alcalde"

El programa matinal que signa el mateix Fornells, El Gall del Monestir, va ser el més criticat per Trino Martí­nez. Va dir que el director de l'emissora manipulava la in­formació i no hi donava entra­da als temes, grups i entitats que discrepaven de la política oficial de l'equip de govern.

Abans de finalitzar la seva exposició, Martínez va dema­nar que es definís una nova lí­nia en els informatius de la rà­dio donant-hi cabuda a totes les opinions.

Resposta a les acusacions L'alcalde va ser el primer

en mostrar la seva sorpresa da­vant les afirmacions del repre­sentant socialista. Aymerich va dir que sempre havia pensat que el que sortia mal parat era ell i va afegir que ningú no ha­via notat el pas de Ràdio St.

Cugat d'emissora privada a emissora municipal.

Per la seva banda, un Xa­vier Fornells visiblemnt cons­

ternat va dir que les acusa­cions de Trino Martínez li ha­vien dolgut perquè posaven en entrdit la tasca de tota la gent que dia a dia treballaven per tirar endavant la ràdio.

Fornells va demanar a Martínez que no li digués quins eren els temes que havia de tractar als seus programes perquè ell era el periodista i decidia què i còm es deia, "és vostè qui vol fer de periodis­ta; vol fer de comissari polí­tic en un mitjà de comunica­ció" va dir Fornells.

"Jo parlo igual a la ràdio quan vaig començar i ara, i explico el que crec que he d'explicar" va afegir indignat Xavier Fornells. •

El telèfon dels anuncis

674 02 04 LiitUl

LES COVES DEL SALNITRE A COLLBATÓ, krn576-A N-ll, DINS EL MONTSERRAT

JOIA TURÍSTICA DE CATALUNYA

ELS 4 CANTONS SANT CUGAT AL DIA DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993

Protecció civil de Sant Cugat socorre una aligot ferit

Fot.cedida P.C.S.C.

Fira d'artesans a les rodalies del Mercat de Pere San Nous aires per Nadal a carrers i plaça del mercat

Reducció

la pocs dics a Sani Cugat \a aparèixer un exemplar de rèptil varano monitor en una riera de Valldoreix trobat per un jardi­ner. Irovalla que va ser molt co­mentada per la raresa de l'exem­plar.

Ara es tracta duu exemplar d'au rapin} aire que es (roba\a lerida en mig vi un camp proper a la hnhila de ( auipmam

I i: e i u p de \ oi u ni ai : - de l 'ml . 'ú lo ( i\ d de Nan; t a-al que csia\ au I enl laiques d'm--peeeio pei la /ona \ a apreciar que I au e-balcga\a a terra -en-c pol·ler-se enlauar. I ri cosa d'uns pocs minuts \ an apropar--'lu i es \an adonar que l'animal e-ta-\ a leril. Van optar per traslla­dar lo al Ser\ci de Veterinària del Patronat de Collserola.

Oscar (iarcia. un dels mem­bres de la dotació local. \a pre­cisar a Kls 4 Cantons que l'au presentava senyals de patir cata­ractes en un ull. cosa que fa

Els voluntaris amb l'au ferida a les mans

pensar en la possibilitat d'una clar procés de recessió a la no--topada amb algun-- cable- d'e- tra comarca. L'aligot està dipo-lectricitat que va ocasionar-li les Tendes a una de les seves ales.

L'au és un exemplar de l'ali­got de l'espècie "boteu-boteu) una de les espècies mes comu­nes i autòctones de Catalunya. Aquesta espècie es troba en un

sitat al Centre de Protecció de Rapinyaires de la Generalitat Torreferrusa a Santa Perpètua de la Moguda, on els veterinaris li faran les cures necessàries per tornar-lo al seu medi ambient natural. •

L'HGC inaugura nous equips d'Angiografia Digital

L'Associac ió "Artesans i Creadors Sant Jordi" juntament amb diferents comerciants de les rodalies de la plaça i botiguers del mercat Pere San. estan pre­parant per les dades de Nadal l'organit/ació d'una fira d'artesa­nia que tindrà lloc els dies 24 al 27 de novembre i del 16 al 24 de desembre.

Els comerços de la zona es­tan preparant per les properes festes de Nadal tot un seguit d'actes per fer de l'entorn del mercat un espai agradable per als vianants. La plaça de Pere

San tindrà enguany un gran ar­bre de Nadal que serà trasplan­tat, després de les festes, a un parc de la ciutat.

L'Associació de "Artesants i creadors de Sant Jordi" la for­men un nombrós grup de petits empresaris que elaboren els seus treballs de fornia artesanal ajudant a promocionar l'artesa­nia de Catalunya arreu de pobles i ciutats. Aquests petits artesans venen els seus treballs amb el vist-i-plau de la Generalitat de Catalunya qui dóna suport a la tasca de l'Associació. •

Redacció

LI Conseller de Sanitat Xa­vier Trias junt amb el President de I Hospital General de Cata­lunya Pere Narbona han inaugu­rat els nous equips d'Angiogra­fia Digital. Aquests nous equips seran gestionats pel nou grup INTLM i Innovacions Tecnolò­giques en Medicinal, format per professionals metges neurora-diòlegs i inversors privats. Kls estudis de viabilitat han estat re­alitzats per la societat CODEH (consultora d 'Hospitals) , que també participa en la nova so­cietat.

Aquest nou equip d'angio-gratia digital té com a objectiu accedir a l'òrgan afectat a través d'un catèter, evitant en molts ca­sos la necessitat d'efectuar una intervenció quirúrgica. L'equip permet que els professionals mèdics operin a través de catè­ter amb visualització directa i en temps real de les imatges ra-

Apareix un possible propietari del varano trobat a Valldoreix

diològiques. comprovant al mo­ment l'eficàcia de l'activitat te­rapèutica.

També el conseller inaugurà el simposi anual, amb participa­ció de ponents internacionals i metges especialistes de tot Es­panya. que realitza l'HGC. en aquest cas sota el títol de "Neu-roradio l ia in t e rvenc ion i s t a : avenços i resultats".

Fa pocs dies també l'HGC va inaugurar la unitat de radiocirur-gia, que és una nova tècnica mè­dica dirigida al tractament de tu­mors i malformacions vasculars cerebrals sense necessitat de re­alitzar intervenció quirúrgica. La radiocirurgia té unes indica­cions concretes que la definei­xen com una teràpia de primera e l e c c i ó . •

Montse Sant

Dies després que la Genera­litat es les càrrec del Varano del Nil trobat a Valldoreix, es va personal a "La Fauna"un home reclamant la propietat de l'ani­mal. El pressumpte propietari presentava una factura de la compra legalitzada del rèptil datada del mes de febrer i aduia que l'animal havia estat robat del seu domicili el mes de juny passat. El fet, però, no havia es­tat denunciat. El Jaume Prost, propietari de "La Fauna" va adreçar-lo a la Generalitat, que

tenia el sauri en custòdia. El Centre de Protecció d'A­

nimals de la Generalitat, davant la falta de comprovants del su­posat robatori i que l'única pro­va de propietat del rèptil era l'esmentada factura, no va voler lliurar-li el varano. D'altra ban­da,, el rèptil presenta un bon es­tat físic tot i que s'ha comprovat que no sap caçar perquè ha estat criat en captiveri, Els especia­listes dubten de la versió del pressumpte propietari, ja que l'animal, hauria sobreviscut

quatre mesos en llibertat i pels seus propis mitjans. •

Els 4 Cantons cada setmana al seu quiosc per informar

de l'actualitat

r

t

IN DU BRUC COMPLEMENTS DE FUSTA TRACTADA PER AL JARDÍ

Zona Industrial" Can Magí" - Avda. Ragull s/n - Tel. 589 00 23 - Fax. 674 38 71

" \

J

DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993 O P I N I Ó ELS 4 CANTONS 7

EDITORIAL La Torre Negra... cada dia que passa, més negra

A l llarg del Debat celebrat durant la Festa de Tardor sobre el tema "Torre Negra zona forestal", (ho hem de confessar) vam sentir-nos preocupats per la nos­

tra ciutat, tement que es pugui arribar a edificar més enllà dels propis límits que marca l'av. de les Corts Catalanes, els "jesuïtes" i el carrer de Llaceres. La llenca que va des de la Ctra. de l'Arrabassada fins Can Solà i Torre Negre, s'estén sobre més de 51 hec. de terreny i és, per tant, més gran que tot el casc central de Sant Cugat. Es comenta que s'hi podrien arribar a edificar entre 5000 i 8000 vi-vendes segons contempla el Pla General Metropolità. Fent esment del dibuix publicat en el nostre últim número de Els 4 Cantons, i a causa de la incompareixença de cap representant de l'Ajuntament en el debat a fi i efecte de confirmar l'oposició a cap projecte -això és el que ens hauria agradat sentir-, no ens extranyaria trobar-nos qualsevol dia amb excavadores de Núhez i Navarro com la de Carmen Talleda en el dibuix de l'Adolf (número 25 d'Els 4 Cantons).

Els organitzadors de la Festa de Tardor van preparar un debat sobre la zona urbanitzable de la Torre Negra per a esbrinar, entre tots el tertulians, quina era la seva situació real. Cap representant de l'Ajuntament de Sant Cugat va acudir a la cita, fet que ens va ficar la por al cos i ens va fer pensar en unes "hipotètiques" màquines excavadores. Hauria estat molt sensat per part dels assistents, i en sen­yal de disconformitat, marxar a casa. El debat no va ser­vir de res, com no fos per afegir més confusió sobre el te­ma. Per posar un exemple: ens vam assabentar que a la zona del golf i a Can Trabal s'hi han fet actuacions urba­nístiques com les que es podrien fer a la Torre Negra. Fins i tot, les primeres són de menor intensitat urbanística que les que es podrien posar en marxa al costat del Pi d'en Xandri. Per causa de l'absència de cap representant de l'Ajuntament cal qüestionar-se: la informació que vam re­bre en el debat és correcta?

EI ciutadà té dret a estar informat i els polítics l'obligació d'informar: ajudar a crear desinformació pot ser tan o més greu que ocultar informació als ciutadans. Com a

sancugatencs, i mitjà d'informació de la ciutat, des de Eh 4 Cantons demanem una declaració d'intencions clares per part de l'actual equip de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat sobre aquest tema. Si realment hi ha la voluntat de defensar l'entorn de la To­rre Negra, i sent bo pensar en un lema per a l'any vinent, el podrien escollir els membres del Consistori? Nosaltres n'apuntem un de molt suggerent "Torre Negra, patrimoni de la gent". És difícil d'entendre, si no és que hi ha interessos contra­posats al sentiment de la ciutat, que no es facin accions per tal que l'administració compri els terrenys a l'empresa Núhez i Navarro, o fins i tot, que els expropiï. És que no s'expropien terrenys a altres ciutadans quan l'interès de la societat està per damunt de l'interès privat?

Si aquests terrenys estiguessin situats a l'altra banda de Collserola les administracions ja els haurien comprat o fins i tot expropiat. Amb Núhez o sense Núnez, sío no?

Joan Aymerich ha dit en diverses ocasions que mentre ell sigui alcalde no deixarà edificar a la Torre Negra. Això ens sembla bé, però també ha dit que si es fes algun pro­jecte a la zona hauria de ser molt acurat. Això és evident que ens preocupa. Si es deixa d'assistir a un debat per no haver d'adquirir compromisos, i no passa res, ens fa creure que en certa manera, ja s'està deixant edificar per manca de decisió i acció. En el cas de la Torre Negra només hi ha dos camins possi­bles, estar-hi a favor o en contra. No hi ha una tercera via. El problema no és que s'hi puguin fer 800 vivendes o 1000 (per més jardins que prometin fer-hi), el problema pot ser que la major part d'habitants de la ciutat estigui en contra de l'edificació i només uns quants a favor. Pot­ser hagi arribat l'hora de saber qui està a un costat i qui a l'altre, per veure si la Torre Negra està tan negra com sembla o no.

Porcel, l'atur i els mitjans informatius a la nostra ciutat

Vostè què opina...? Què li sembla la Festa de Tardor i el lema d'enguany?

Mont Carvajal

La columna que el senyor Baltasar Porcel, escribia a "La Van-guardia" el passat di­mecres, dia 17, feia re­ferència a l'atur de la nostra comarca. Porcel esmentava el nostre periòdic i, concreta­ment, l'article escrit pel company Joan-Marc de Semir en el qual tractava les xifres d'aturats registrades des del passat mes de gener fins al setembre a Sant Cu­gat i rodalies. Però l'autor també feia esment, gairebé de passada als mitjans de comunicació de la nostra vila. A continuació, n'ex-treiem un paràgraf:

"En octubre el PIB ha descendido un 1% y la de­manda interna un 4% en re-lación con el mismo mes del 92. Llevamos un ano de caída en picado. El paro creció en octubre en mas de 3.000 personas diarias, la cifra mas alta desde 1982. Y el expediente de "regulación" de empleo de Seat dejarà en la calle a 10.000 obreros... Però de las macrocifras vayamos a las microcifras. Leo en un nuevo periódico, "Els 4 Cantons", de Sant Cugat -esforzado proyecto de li-bertad informativa local, hasta ahora manipulada

por la alcaldia a través de Ràdio Sant Cugat-, una sèrie de cifras sobre el pa­ro en dicha población, donde entre enero y sep-tiembre ha aumentado un 33%: yason 1.900 los ciu-dadanos registrados en el Inem, un 10% de la pobla­ción activa, el 70% de los cuales cuenta menos de 39 anos, la inmensa mayoría provinente de servicios y de la indústria. Así, todo el Vallès Occidental, encabe-zado por Sabadell y Terras­sa, suma 44.820 parados."

L'article continua fent referències a Sant Cugat. L'autor es plany de la si­tuació d'alguns immigrants que intenten legalitzar-se per poder treballar entre nosaltres però que la no tramitació dels seus papers per part del Tribunal Supe­rior de Justícia els ho impe­deix. •

F. de Paula Llatjós P.P.

Jo crec que serveix per a do­nar-se a conèixer les entitats del poble al ciutadà. La Festa de Tar­dor també és una manera de fer conèixer coses que es desconei­xen o estan silenciades i la consi­dero molt positiva.

El nostre partit, el grup popu­lar, creu que la zona de la Torre Negra ha de ser salvada, i nosal­tres desde l'Ajuntament farem les propostes necessàries perquè continuï com a zona forestal i no edificable, aquesta és la nostra idea i també la nostra proposta de la Torre Negra.

Jordi Casis I.C.

Em sembla molt bé que es facin festes com aquesta perquè permeten que les entitats facin activitats conjuntes i exposin el que fan, i encara em sembla més bé que siguem capaços de man­tenir-la.

Jo personalment també vaig participar a l'elecció del lema, ja que estava en les reunions com a representant d'una entitat, i vaig votar favorablement, perquè ens va semblar un lema molt adequat i correcte, el de Torre Negra, zo­na forestal

Maria Sansa PSC

És important que les entitats d'un poble, i d'un poble com Sant Cugat que està creixent es facin conèixer i sàpiguen els ciutadans on ens podem dirigir per fer acti­vitats. Recordo que a la primera Festa de Tardor jo també i vaig ser-hi en la seva organització fa divuit anys

El lema d'enguany no és dels més agressius; tots els que vivim a Sant Cugat veiem que cada ve­gada hem de caminar més per anar al bosc, estem totalment d'a­cord que s'ha de parar tot el tema de la construcció a la faldilla de Collserola.

Carles Brugarolas Unió de Joves d'ÜDC

Creiem que és molt necessari fomentar la participació de la població, també a nivell munici­pal, per tan una festa feta a ni­vell municipal on hi participen totes les associacions de San Cu­gat només es pot valorar com a molt positiva.

El lema em sembla apropiat, un tema urbanístic i penso per­sonalment que Sant Cugat ha de tenir un sostre poblacional i s'ha de fixar i mantenir passi el que passi.

Eduard Pomar Juventuts de E.R.C.

La valorem com molt positi­va una festa on hi participen les entitats del poble. On la gent és la part principal de la festa.

Un lema que pensem molt adequat per a aquestes dates en què hi ha tanta especulació amb els terrenys, i a Sant Cugat con­cretament al ser un poble situat al costat d'una gTan zona forestal com la serra de Collserola. A Sant Cugat aquesta especulació és on més es pateix. Creiem que es molt important preservar el medi natural que és el que li do­na vida a Sant Cugat.

8 ELS 4 CANTONS O P I N I Ó DIVENDRES. 19 NOVEMBRE 1993

Crisis de sociedad

II Crisis del Estado 1V|) Ai^iiiillon^ii

LI Estado nioderno nació como resul-linlo de la nccesidad de la colectividad humana agrupada i'n compartimentos gc-ogralico ctnicos religiosos v economi-ios. para supucstaincnte administrar. 111c-iliai'. impartir .lusticia. crear v \ ig'lar unas rcglas de jtiego. en sn caso. dclcndcr'.a de agrcsiones o intentos de domiuacion ex­terna \ en principio. garanli/ai al indivi-dno siis derechos Irenle a la colectividad. lis llevi!', naeio como garante de los dere-ehos y libeilades uiiliv iduales y colecti-vas.

l'ero ese Estado en el tiempo. se l'ne perv irtiendo a si mismo. pasando a ser. progivsivameiite. un mero instrumento de poder de unos sobre otros. enírentàndose a otros Estados v loletitametite pura defen-der inlerescs. no de la colectividad pròpia en general, sinó de parles de esa colecti-vidad.

Heeho nuis evidente todavía en los paíse.s de Estado dictatorial que en los de Hslado democràtico o de dereeho. Esta-dos diíerentes sobre el papel, però cuya única diferencia verdadera íue que: A igualdad de deberes para sus ciudadanos en ambos Estados, ninguno o escasos de-rechos en los totalitarios mientras que en los democràticos los ciudadanos disfrutan de algunos. que no todos los derechos que la colectividad mundial ha calificado de humanos. però tampoco siempre, o en toila su plenitud, a pesar de sus eslóganes propagandísticos.

IVbido <i ello. los Estados se han ido ..onv irtiendo en un poder en sí mismos y para sus administradores, l'rente a la co­lectividad Dl'! LA QUE VIVEN, entrando en contradicción sus intereses con los re-alcs de !a colectividad. incluso, impo-niendo sus i nicieses sobre los de aquella _v lo que es peni: en nombre de aquella.

Kn algunos de ios países del Centro del Sistema, esta balan/a de derechos \ de deberes se U'Lir.'i equilibrar en cieria forma. no sin niuchos avances y relrocc-sos. ivcorles y vai venes. No sin luchas ticmcndas en el seno de la colectividad. Ese clemcnlo equiiibrado le hemos lla-mado 'TMado del bienestar", en el que el Estado es el garante de los derechos basi-cos del individuo como la educación, la sanidad. el aniparo de los débiles a través de diíerentes subsidios, però no muchos mas. y en muchos casos, con gran eicate-ria y escasez que no hacen honor de los seres humanos, però que los favorece en alguna niedida írente al o los, Estados y poderes.

Ese estado del bienestar, su defensa o recorte, es el elemento central de mi ar-gumentación sobre la crisis de la Socie­dad y del Sistema, ya que esos poderes y Estados lo estan poniendo en cuestión co­mo concepto, abiertamente, o a través de medidas que lo insubstancian y recortan vergon/antemente. De ahí que me pre-gunte:

Entonces.. <,De qué nos sirve a los in-dividuos el Estado';1 Ese Estado que ya no nos garantiza casi nada, que lo poco que

garantiza ya no sabemos si es por el bien de la colectividad. o por el bien de partes de esa colectividad. (iOebe seguir exís-tiendo. en su forma actual al menos?

Porqué hoy en dia los Estados poco pueden intervenir en mejorar las condi­ciones de vida de los individuos. porqué a pesar de su poder, las reglas de juego (que tambtén los reglamentos). ya no las marcan ellos sinó otros poderes, funda-mentalmente. económicos y en conse-cuencia se van convirtiendo en estructu-ras que se deben a sí mi.smas y no a la co­lectividad que en algunos casos las eli-gen. no ya sin un eierto escepticismo cre-ciente.

Si vohemos al elemento central del argumento sobre la crisis de Sociedad (no

de una u otra ideologia), es decir a la pre­gunta...

<;,La sociedad se construye para bene­ficio, use y disfrute de los seres humanos. como reflejo y garante de sus derechos? O: (,Se construye como justificación de poder de unos sobre otros. en una organi-zación rígida, controlada y dependiente de la economia, cuya ley dictamina cuà-les son los derechos que se pueden ejer-cer, però impone TODOS los deberes?...

La respuesta, y por tanto, mi actitud es clara: El Estado liberal, garante del sis­tema económico no nos sirven en su for­ma actual a la sociedad humana, ya que esta no se construye para ella. sinó para el ejercicio mas o menos suave del Poder en sí mismo. •

Multes i impostos, tot és qüestió de pressupost Alfons Perona

Aih i va l

Les multes, i entre elles les de circulació, són una necessitat per al compliment adequat d'unes normes de comportament que són transgredides en massa ocasions. El que resulta estrany és que pei pagar un impost s'hagi de liquidar, prèvia­ment. les multes pendents.

Aquest intent de salt dels nostres governants pei sobre dels criteris jurídics i constitucionals vi-genis. dona la raó als que posen en dubte que es­tem davant d'un Estat de Dret.

Us tributs són una obligació) legal que es ca-i.Ktentza per una contribució de tots els ciutadans a suportar les despeses públiques però d'acord amb la capacitat econòmica de cadascú. A més, la Constitució assenyala entre els deures dels ciuta­dans l 'obligació de contribuir, mentre que les multes son un pagament en diner per cometre una saiKÍ.i i|tie infringeix aníi norma adminis t ra t iva.

Assenyalades questes diferències entre els im­postos i multes, no només és necessari que es mo­difiquin les lleis que regulen els impostos orde­nant el pagament previ de les multes al poder exercir el pagament dels impostos. Sinó que és necessari també que es respectin les normes o cri­teris vàlids que regeix tot ordenament jurídic, que és garantia que han de tenir tots els ciutadans d'un país democràtic, per saber que les lleis i nor­mes que dicten aquells a qui han delegat el poder, no SIMI actes capritxosos, sinó que són normes ge­nerals necessàries per l'interès general.

Es comprensible que els municipis i els seus gove rnan t s es p reocup in per L i m p a g a m e n t d'aquestes multes'.' No serà que les decisions ilò-giques i mal acceptades pels ciutadans són la base de moltes multes, s'han posat a pensar que per una part es transfereix l'ús i abús de l'automòbil. i per altre es limita amb una forta sanció adminis­trativa.

Poden arribar a la conclusió que les normes de circulació i estacionament necessiten una accepta-

La Primmirada Dama de primera (1)

ció i reconeixement generalitzat, i per tant la im­posició d'una multa serà molt més justificada i aconseguirem que les normes de circulació siguin també un sistema de valors ciutadans.

Quan els dirigents i polítics d'un país diuen que les normes s'imposen per educar un poble, és una tirania: la norma ha de ser el resultat d'un costum o d'un canvi d'actitud que reclamen tots els ciutadans i es materialitza en lleis.

Resultarà lamentable, si prospera la llei sol·li­citada pels municipis, observar com a ciutadà se li impedeix complir amb l'obligació constitucio­nal de pagar els tributs per tenir pendent de paga­ment una sanció administrativa. Més preocupant és quan aquests municipis que requereixen aquest rigor amb el compliment de la llei. hi si'm tan poc respectuosos i són incapaços de complir uns pres­supostos que han deixat les arques municipals en situacions de fallida. Si desitgen l'equiparació de multes i impostos, des d'aquí sol·licito que els apliquin les normes mercantils de suspensió de pagaments i fallida, així com les responsabilitats que les lleis fixen pels administradors de les so­cietats mercantils i veurem com es respecta el pressupost. •

Fina Pérez

Sempre he trobat encoratja­dores les persones que. quan hi ha feina a fer, no s'encanten. I amb més raó encara en el cas que es tracti d'una servidora de la cosa pública. La senyora Hi-llary Kodham Clinton, First Lady ("primera dama") dels Estats Units, no s'encanta da­vant la seva feina, que consis­teix, en gran part. a defensar la reforma sanitària de 1 J 0 0 pà­gines que porta el seu nom.

Escometre la profunda crisi social i econòmica d'ara, obli­ga a repensar l'Estat. Sempre costa repensar les coses, però el temps les va canviant. Per­què l'ordre social que en diem "economia de mercat" -ja que "capi tal isme" segueix tenint aquell regust que a pocs els agrada- entra avui dia a la seva tercera gran fase de la història. I perquè allà on va l'economia, sempre hi a r rossega també Llistat: començant amb l'Estat més aviat abstencionista de fi­nals del segle XVIII, passant per l'Estat més aviat interven­cionista sortit de la crisi subse­güent al crac del 1929, fins la crisi actual.

Als ELA, l 'Estat topa de ple amb els seus límits. Es com si digués: "Ep, Econo­

mia . . . Prou!, que ja no puc m é s ! " I recordem sobretot : que és l'Estat embotornat, llan-gorós però aviciat al poder, el que va fer fracassar el socialis­me anomenat "real". Que ens serveixi de lliçó a qui encara volem creure en el progrés mo­ral i social.

Al país de la noble dama esmentada amunt, l'any 1937. l'aleshores president Franklin D. Roosevelt observà que a la tercera part de la nació, li man­cava allotjament, alimentació i vestits suficients. Avui. les despeses socials de l'Estat fan que uns 20 milions de nord-americans puguin mantenir-se per damunt de la misèr ia . Però, només un de cada vuit dòlars així gastats va a parar a l'ajut d'una família pobra: i no­més un de cada quatre dòlars socials passa pel sedàs de la necessitat econòmica del reci­pient.

La reforma de l'Estat que allà es planteja -l'ombra de la qual també plana sobre l'Euro­pa- té a veure, doncs, amb el consentiment del privilegi, és a dir, l'abús que, un cop genera­litzat, porta a la bancarrota.

Tard o d'hora, els ciutadans ens haurem d'espavilar. Sense regals per a qui ja han passat els reis. •

Macintosh no és car

43V. loo p%s*

Avui dia. qualsevol persona pot gaudir de la simplicitat i productivitat dels ordinadors

personals Macintosh.

Tots els Macintosh, des d'el més bàsic al més potent, són fàcils d'aprendre a fer servir, instal·lar i utilitzar. I tots ells. model a

model, són els més competitius del mercat en el seu nivell de prestacions.

I a més, t'estalvien temps i diners (està demostrat que els costos d'aprenentatge i manteniment d'un Macintosh són molt

inferiors que qualsevol altre ordinador).

I per aquest preu tant assequible, Macintosh inclou elements que amb d'altres ordinadors

personals has de comprar a part: só, video d'alta resolució, ratolí, teclat i sistema operatiu.

També podràs tenir-lo en català. A més a més, el software per xarxes i per a compartir arxius

i impressores està inclòs. Així, fins un departament o la empresa més petita, es poden permetre

el luxe de comptar amb tots els avantatges de treballar amb una xarxa d'ordinadors.

Així que ara la pregunta és: et compraràs un Macintosh per casa? per l'oficina?

1 0 ELS 4 CANTONS O P I N I Ó DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993

CARTES DELS LECTORS

Prendre la paraula Sr. Director, vaig \cure

iin article que parlava sobre si érem vilatans, ciutadans o gent del poble, i em faig les següents reflexions. Primer. que això és com una manera de discutir si encara queda alguna vaga possibilitat de ser santeugatencs en lloc d'urbanistes, i no veig massa que depengui del que nosal­tres volguem. que és com haria de ser. () no'.' Segon, que en aquests moments les forces polítiques que pro­pugnen cada una de les prin­cipals solucions, o sigui per un costat l'Area Metropolita­na o similars, i per l'altre continuar sent tots atòctons però dintre dels Consells Comarcals, estan des de fa temps amb les forces equili­brades. Mentrestant tothom s'ho quedamirant, quiet, es­perant veure qui guanya el combat, però sense engres­car-se. Hxcepte. és clar, els simpatitzants de cada partit.

Aquesta falta d'opinions em sembla penosa. Així és com aconsegueixen que la gent passi d'una qüestió que hauria de compor ta r una

polèmica positva, perquè n'implica moltes altres, entre elles sobre la llibertat perso­nal. Però amb això de "To-dos quietos. que los tecnó-cratas va lo decidiran por vosotros". aquests dos grups que es pensen catalans fan que quedem sota de dos des­potismes il·lustrats al més ranci estil espanyol . Vull creure que no són conscients del gran mal que fan al ma­tar d'arrel l'interès per molts com aquest. Perquè, a la que poden, amb tots fan igual. Després ploren que si la gent perd els valors!

Arriben a congelar tant tota mena de debat popular. que ni ells en treuen res d'a­questa inòpia. O bé cauen en el ridícul algunes vegades que sí que es dignen argu­mentar en públic. Perquè, fï-xeu-vos-hi, no és ben curiós que les argumentacions que li serveixen a l'alcalde per a fugir de la tan remenada Àrea M. siguin exactament les mateixes que li fan la punyeta en el no menys re­menat cas de Valldoreix? Per força en un dels dos ca­

sos s'equivoca!

A. Gallifa

En referència a "Amics de la ràdio"

Faig referència als arti­cles publicats la passada edi­ció del seu diari sobre el te­ma de Ràdio Sant Cugat, i l'entitat "Amics de la ràdio" que segons vostè comentava és l'entitat que vetlla perquè l'emissora sigui imparcial. democràtica i compleixi els requisits d'una ràdio plural i democràtica. M'agradaria te­nir informació, per saber, ja que ho desconeixo, qui pre­sideix aquesta entitat i quins paràmetres adopta per a va­lorar el funcionament co­rrecte o no de l 'emissora municipal Ràdio Sant Cu­gat?

Tampoc sé si aquesta en­titat, té algun caire polític, o si els membres d'aquesta as­sociació o la seva junta di­rectiva tenen alguna relació directa amb la pròpia emis­sora, si cobren algun sou de l'Ajuntament de Sant Cugat o bé si tenen algun tipus de subvenció econòmica? Per fi m'agradaria aclarar si real­ment el seu vetllar per l'e­missora és real i com ho re­flecteixen.

J. Cebrian

• • • • • • • • * •

De Festa en Festa, ja fa un any

D e la Festa de Tardor del 4 2 a la Pesta de

Tardor d'enguany ha pas­sat.evidentment, un any. Va ser l'any passat quan en la Festa de Tardor es va repar­tir el primer número 0.

Per a nosaltres cada dia que passa és un aniversari i en aquest Stop volem cridar l'atenció dels nostres lec­tors. Un any feixuc i en­grescador que ens ha portat a consolidar el "diari" de Sant Cugat. Després d'a­quest primer aniversari en seguiran d'altres d'aquí a fi­nals d'any.

A la redacció els més jo-ves ja fan contes per ende­vinar en quin dels números caurà la plana 1.000. Aquest també serà un bon motiu de celebració.

Taba NO, Però... Hstic totalment d'acord

que cl tabac és un vici extre­madament perjudicial per a la salut i que s'ha de fer tot el possible per deixar d'una forma definitiva, d'embrutar-se contínuament els bronquis amb nicotina, alquitrà i d'al­tres porqueries.

També em semblen molt bé. les campanyes engega­des per diferennts estaments per deixar de fumar.

El que ja em sembla una animalada és la persecució sistemàtica i continua que s'està fent als que, com jo cremem mitja dotzena de ci­garretes al dia. M'han arribat a dir que m'empasso el fum perquè així molesto menys els altres, sense notar que jo no me'l empasso justament perquè no em faci mal.

Un de Valldoreix

Les cartes destinades a aquesta secció han de tenir una extensió màxima de tren­ta línies i han de dur prou da­des per a poder identificar i localitzar l'autor, nom com­plet, adreça, telèfon i DNI. En tot cas el periòdic Els 4 Cantons es reserva ei dret de publicar-les, senceres o bé resumides.

Adreceu les vostres cartes a: Rbla. del Celler, 91 08190 Sant Cugat

Pensions insostenibles

Tots sahem. perquè n'hem sentit parlar, que les pensions públiques han arribat a to­car ions. Avui encara els avis en general po­den gaudir d'aquestes, encara que a poc a poc les van relallant. Els "joves" de -Hi a 5II anys, per exemple, no ho tindrem tant clar en un futur no gaire llunyà.

l.a situació es ta insostenible a quasi tots els països d'F.uropa: In ha forats finan­cers a França. Itàlia. Espanya (tendència cap al sud). Tols els països han pres mesures, uns immediatament i altres les comencen a prendre ara molt moderadament. Els fons de pensions privats s'estan potenciant arreu. com alternativa, sense deixar de pagar les cotitzacions públiques. Serà just o no? cal explicacions. Tota la vida cotü/en i per què?.

Els experts europeus, han estat consul­tats pels polítics, i la resposta ha estat con­tundent: les Pensions comencen ha ser in­sostenibles i per a íany 2020 Europa tindrà 100 milions d'avis. La jubilació, en general, a tot Europa és als 65 anys. encara que la mitjana efectiva es de 61 anys. Per mantenir la relació de 2,4 treballadors que cotitzin per mantenir un pensionista, arTeu s'hauria de treballar fins als 67 anys i no sent suficient. la taxa d'ocupació mínima necessària deuna estar en el 80% de l'ocupació.

Actualment a tot Europa hi ha 68 mi­lions d'avis i un 8o% dels fons privats de pensions (CE.) estan més desenrotllats en el Regne Unit i Holanda, el 20% restan queda entre la resta de països. A Espanya tenim una cobertura del 2%, la resta del 98% és pensió pública gestionada per l'Estat.

En realitat existeixen seriosos proble­mes a casa nostra i a més ens veiem obligats ha seguir al tren de la CE. , obligats pels compromisos contrets. Esperem que es pu­gui arribar a una solució social i econòmica digna per a tothom. En aquests moments està a debat aquest problema, considerat com prioritari i greu. Deu ser que els polí­tics europeus es donen compte que rapapie-gen i li veuen les orelles al llop.

U s orientacions, per part de tots els go­verns, és potenciar els fons de pensió pri­vats, cal convèncer amb bones contrapresta-cions, cal honestitat, cal exempeions fiscals per potenciar l'estalvi... en definitiva, poca lletra menuda i sí claredat. El> aturats au-menten cada dia i això és una lacra terrible. aturats + pensionistes + joves = qui treballa'.' Quin futur ens espera'.'

/.' espai Ui veu del (iiilliniT és una creació de dues persones anònimes col·labora-ilores de! nosire settnanan que no els mou cap ànim de ferir ninipí nienire posen un punt de picardia, iranià i una i>ran dosi de bon humor a les notícies de! i;alliner. FA (iíill i ta (iallina -.'espolsen les plumes en mostra d'agraïment daran! les molles mostres de simpalia relmdes.

LA VEU DEL GALLINER La Festa de Tardor, quina festassaü! hi era tothom.

Co. coc, co, coc

Bé. quasi bé tothom!

L'organització perfecta, i la participació de les entitats molt acurada. Co, coc, co, coc

Potser caldria posar més cura en l'entarimat central perquè la Galli­na va perdre dues plomes per poder veure el Centro Popular Anda-luz i Fila Zero.

Ai! Co, coc.

FI Gall i la Gallina hem decidit per la propera festa, enviar a l'orga­nització un planell del galliner, perquè hi tenim un sistema de ba­rres que donen una perfecta visió. De l'acústica millor que no en parlem i de la simultaneïtat d'actes tampoc.

Coc. Cocorococos afectius,

El Gall i la Gallina

El Galliner A Portada donàvem com a

XII Festa de Tardor quan haviem de dir XVIII.

El Residu Mínim no havia co­mençat a Sant Cugat centre, sinó que estava a punt de començar.

En l'article " Als amics de la Ràdio" al final de l'article havia

de dir Els 4 Cantons en lloc de Els 4.

A plana 20 hi falta el final del titular que havia de dir: "L' Ajun­tament de S. Cugat ha perjudicat el veïns de Valldoreix amb la mo­dificació de la línia l d' autobu­sos".

Macintosh serveix per més coses que disseny gràfic

Lofa 123

\l·TcxJ3>-&c[íd', U W .

Els ordinadors Macintosh fan que més de 11.000 programes siguin molt més fàcils d'utilitzar.

Des de les més potents aplicacions de gestió i bases de dades fins a programes d'enginyeria i educació. Des de Lotus 123 0 Wordperfect fins LabView 0 MediExpress Pro. Tria la potència d'un Macintosh Quadra per a vèncer les xifres més complicades. 0 la flexibilitat d'un PowerBook (l'ordinador portàtil més premiat del món) si has de treballar a qualsevol hora i a qualsevol lloc. 0, si el què necessites és un ordinador potent i assequible, tria l'eficaç Macintosh LCIII. En total hi ha més de 15 models Macintosh diferents. Arquitectes, advocats, músics, metges... Ja saps, et dediquis al què et dediquis, tenim una solució per què donis el millor de tu mateix.

>

c

O H

<

4U&

1 2 ELS 4 CANTONS L O C A L DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993

El catedràtic Martínez Alier i les contradiccions del creixement Konald Fuppo

Ja ho diu ell. A Juan Marti­ni'/ Alier. li sorprèn l'anallahe-lismc dels polítics en cl tema mes important d 'a \ in dia. Es com si els poluiïs ni volguessin parlar, ni sentir-ne parlar, de les contradiccions ecològiques -i econòmiques- del creixement. Ceri. els polítics dels països niés aviat pròspers, si mes no alguns. tol pist comencen a pintar el creixement econòmic de color \ oi cl. Però això es degut. en els casos ipie es dona. al treball i esforç, infat igables de l largs anvs de pressió popular. Si no se'ls obliga a plantejar els pro­blemes, els polítics son més que capaços, està demostrat, de fer-ne cas omís.

1.1 professor Martine/ Alier precisa que l'economia ecològi­ca -a diferencia de l 'ecologia crematística- adopta una actitud crítica, en particular, da\anl "les exaccions de recursos energè­tics i materials exhauribles o lentament renovables, i les in­sercions en l'ambient".

Capitalisme \erd.' Les forces ilel mercat no poden fer-ho tot. "En qualsevol eas, el mercat no pot assignar recursos ex­hauribles amb la participació dels que encara no han nascut. \ o tenen \eu ni \ot." <) sigui: k's generac ions futures ja s' apatis ar.m : de moment , la prudència no es rendible, i el mon, un dia l'arreglaran.

I .s en conira d'aquesta barre­ja de cinisme i ignorància que ha d'anar lluitant la consciència ecològica. Lis mm iments ecolo­gistes son respostes socials a la realitat o a l 'amenaça de les anomenades "externalitats". és a dir. els productes o efectes que acompanyen la compra i el con­sum. Per exemple, el recipient plàstic que envolta l'aigua que comprem, no el bevem. Com­prem deixalles.

() be les quantitats d'òxids de nitrogen i o/ò superficial que

Martínez Alier en la conferència a la Casa de Cultura

acompanyen l 'ús il·limitat de l'automòbil: resulta que els cot­xes tenen més llibertat que les persones. Costa d'explicar-se la manca de reacció contra l 'ús dcscontrolat de l'automòbil.

Respostes'.1 Han venut al pú­blic les famoses incincrailores com si es tractés d'una gran so­lució ecològica, penà en realitat no fan sinó augmentar les emis­sions de gasos tòxics i cendres. Cal "una l'iscalital suficient per estabilitzar i fins i tot re­duir les emiss ions de gasos amb efecte h ivernac le ; cal proposar un eco-impost, però de manera que no afavoreixi

l'energia nuclear. Més impor­tant que els eeo-imposts, és el canvi de consciència ecologista de la gent i els moviments so­cials".

En fi, cal desencantar-nos davant una ideologia del progrés que no compta amb els serveis p roporc iona ts per la natura . Com també cal rebutjar la ideo­logia masclista i patriarcal que ha oblidat la contribució de les dones a l'economia amb les fei­nes domèstiques. Ben mirat, es tracta d'una mica de responsabi­litat. Però com que costa tant trobar polítics automòbils, s'han d'empènyer una mica... o molt.

Festa de Tardor

Joan Martínez Alier a Sant Cugat Amb motiu de la Lesta de

'l'ardor i el lema ""ronc Negra. / ona forestal" , el ca tedrà t ic d'Lconomia i Història Econòmi­ca de la Universitat Autònoma, Joan Martine/ Alier. va donar una conferència dilluns passat a la Casa de Cultura.

I MI un ambient distès i acolli­dor. el cap de llista d'Els Verds va parlar dels reptes ecològics que són cada dia mes evidents a Sant Cusiat i els seus encon-

torns, a la comarca, a Catalunya, a Espanya. Al final de la con­ferència. va conversar lliure­ment amb els assistents, tot con­testant preguntes i explicant, amb la seva característica sere­nitat i erudició, alguna anècdota que venia al cas. Entre altres co­ses. va remarcar que només una pressió popular constant sobre els polítics podrà efectuar una planificació urbanística sana i equilibrada, i protegir /ones en perill com ara la Torre Negra.

Peti qui peti, l'esplai de Creu Roja Juventut de Valldoreix Joan-Marc de Semir

Des de fa tres any els vo­luntaris de la secció de juven­tut de la Creu Roja de Valldo­reix organitzen al seu local un esplai d 'octubre a mitjans de juny amb el nom de Peti qui peti.

L'esplai és obert, els dis­sabtes de 16:30 a 19:30, a tots els nois i noies de 7 a 15 anys amb ganes de passar-s 'ho bé

lent excursions, tallers, jocs i colònies entre altres activitats.

Les inscripcions, iniciades l 'octubre, resten encara ober­tes ja que només s'han cobert 30 de les 45 places previstes per aquest any. Per inscriure's es pot anar cada tarda a la Creu Roja de Valldoreix i pa­gar la quota de 4.000 pessetes que no inclou les possibles ex­cursions i colònies. •

L'Area Metropolitana de Barcelona neteja la riera de Can Llobet

J-M de S.

L 'Àrea Met ropol i t ana de Barcelona va concloure aques­ta setmana la neteja de la riera de can Llobet, molt a prop del poliesportiu. Aquesta actuació ha arribat després de l'acord al qual han arribat l'Area Metro­politana i l'Entitat Municipal

Descent ra l i tzada de Valldo­reix. Aquesta última va sol·li­citar una ajuda tan al Patronat de Collserola com a l 'Àrea per a la neteja de les seves rieres ja que consideraven que el seu estat era perillós per la propa­gació del foc i per a l'aparició d'animals com les rates. •

C0MUNICAD0 La Asociación de apoyo a inmigrantes

"Vallès Sense Fronteres", ha presentado una queja al defensor del pueblo por el retraso del tribunal superior de justícia en admitir a tràmite los recursos presentados por inmi­grantes.

La asociación "Vallès Sense Fronteres" ha presentado una queja ante el Defensor del Pue­blo por cl retraso de nuïs de siete meses del Iri-bunal Superior de Justícia de Madrid (Sala de lo Contencioso Administrat ivo) en admitir a tramitación los recursos interpuestos por algu-nos inmigrantes extranjeros miembros de la asociación. lo que impide el ejercicio de sus de-rechos conto trahajadores inmigrantes.

La queja esta motivada por las dilaciones in-

debidas en la tramitación de los recursos y la pasividad de los tribunales. tanto del Tribunal Superior de Justícia de Madrid coino de Cata­lunya. que se ha manifestado incompetente para tramitar dichos recursos. Este retraso produce tina absoluta indefensión jurídica de los recu-rrentes, al vulnerarse el derecho constitucional de obtener la tutela efectiva de los jueces y tri­bunales, así comú un proceso publico sin dila­ciones indebidas (Art. 24.1 y 24.2 de la Consti-tueión ELspanola). También produce un perjui-cio moral sobre los trahajadores inmigrantes, y vulnera las normas constitucionales de obligado cumplimiento partí el Tribunal.

Por todo ello. "Vallès Sense Fronteres" su­plica al Defensor del Pueblo que interceda ante los organismos judiciales competentes. con ob-jeto de garanti/ar los derechos constitucionales de los trahajadores inmigrantes.

Macintosh és compatible

: a v

CouccK -*£ / * * ('l*a cot {***+.

Avui els ordinadors

Macintosh estan dissenyats

per treballar amb qualsevol ordinador basat en MS-DOS o Windows. Podràs intercanviar fàcilment

arxius i documents entre un PC i un Macintosh. Amb un disquet o mitjançant una xarxa. Compra

l'aplicació SoftPC i podràs a més, treballar amb programes MS-DOS des d'el teu Macintosh.

Així que ara ja et pots aprofitar de la facilitat d'ús. productivitat i flexibilitat dels Macintosh

sense sacrificar cap de les inversions en arxius o aplicacions MS-DOS i Windows. >

u <

-M4& -J4/ V • r#T»#« ##•• i i.»,Hi/M(-l

1 4 ELS 4 CANTONS L O C A L DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993

Dins els actes de la Festa de la Tardor

L'Ataneu Santcugatenc acull una exposició sobre trens de via estreta A n n a ( a b a s s a

f i n s al p r o p e r d i a 2 I e n c a -

i';i e s p o l \ i s i i .u l ' e x p o s i c i ó q u e

l ' A t e n e u S a n i c u g L i t e n c Iki u r

" i n i t / a t a m b m u t i u d e !:i I e s t a

d l ' I .: I ;i i'd > il" I g I LIC I C • ,1 I LI

c, il.l.il Ü n ' a c i o d i·ii .1.1111111' Ki u s

l, 'ii;. '.i. u n u i c c c i o n a l " d e t o t a

l a \ i ( l a " . s e g o n s ;il i; ' M ; i c !

le, ::- \ q u c V i , > !,i •.•:••• ••>., . \

'.inMv'i' > U'i i •• •-. i . r i. i!i

" . l l / . l ., I C l l l l ! . ' . l OC Li p i . •,.. l ' . ' j ;

\ e : H i i LI. i,i q a c i ' .nr. p a - s . i ( . !• U

. I ' I Ü . Í L ' m< •. .llit LII l"i h a d a d e i

H e u ,i S.i:;i ( u g . r ! a n s ! l M ~.

'. .i a i ' o l ll i :. hLI llu 'M I'.: d e ! .1

h i s i i >I 1,1 J i . ' i - I Í • i ' " ,i : ' i - , i e

( a l u l u n s LI. . i \ n i I 1 ( t d e Li

( n n c i , i ! i l ; i l

1 ne n a 11 \ . l'ei \ , c m i ai !.' i ' l ' \ p o s | e l O l ' s | , | C o l l l l g l ' l Lli p i ' l

It ' l i ' L ' i a t i c - I a l ' I V - d o c u m e n t s

q U C d o l i c l l .li \ ' .sllLUll Ull.I S | s | o

l l l - ' o i k ,i i k ' k t r e n s d e s i.i c -

i ivl . i ;i ( " a t a l u n v a .

flUIHC l i n i - t l ' l l g U \ L! Cxp i l

c a i . e n un . i c u i r o s i-t, . e. ' t k ' e d i

i!,i .i! l ' i s I ( ' a n l o n - . q u e -; o c

J m . i i H a n s s c k k ' i !• \ .i; n i - . , k

S k i e s t t e l a v , . : ! --i'l I 'l ' J i ' i ' l :

li.ml'-, .i ( a i a luns a a c t u a l m e n t

han I I IMIIÍ mul i,i q u e Li cr is i

que a t c la ei sector ha ohhgLit

il t a n c a m e n t de mol les de les

l ínies.

Ara la ga i r ebé un segle \ ;i

apai ei \ e i la pi iinei a s i k i e l a t

anònim. i de lei l o e a i n l s de \ ia

e s t r e t a , q u e s ' a n o m e n a C o m

pans i.i ( ieneí al de I-'ei roí ai n l s

( 'a ia lans ! .i i ien s a n a consol i

d.ii; ' e o n i u r vlels t r a n s p o r t s

m e - iLipids i u l i l i i / a i s i a m b

p o e s a n s s de dl t e r e n e i a s au

ana l -oi L> i nt nos e - c o m p a n -

s les

"S i CS Mill IÍT tlll'S f lTri l -

c a r r i l s d e \ i a e s t r e t a " . diu en

.h imne B i u s k m g u . "l'ou p e r -q u i r i ' s u l t a M ' i i m e s b a r a t s , k's i n r \ e s p o d i e n IVr-si' m é s

Fotografia realitzada en el jardi trens de via estreta.

t a n c a d e s , i el m a n t e n i m e n t

d i ' I o t a la l í n i a e r a a l i o - r a

m i m s cos tós" .

La competència di la carretera

\s in. ; m b I u, ' ' . iiioina d e k

c o i x e s , de | e - . . . reiei e- e i s

i ;ens de s ia estreia ;; i aialimv.i

han passat , ga i rebé en i.i ses a

l o i a i i k i k LI í o n i i n i pa r : d e la

h i s t o r i a p a s s a d a , i . i m l ' c ha

manea t la -col ! ak >a n i de la-

Lldmi l'.i - t l : i i i'i', ,. j iol si'l iia

guess in es nai el t ancamen t de

m o l i e s d a q u e - t e s compa i i s iCs

i)iie no s au podci a^LiLinlLii' el

dèficit ccoi i i imic .

N o m é s un tren iie sia estre­

ta c i rcu la e n c a r a .. ( " a i a lunsa .

i |ue es la l ínia de ls t 1 • ( ' ( ' que

uneix les c iutats de U a u e l o n a i

Manresa .

A a l t r e s / o n e s d e I T A t a t

Lspnyol t ambé s a i cn c i rcular o

e ikar ; i c i rculen trens de via es

t re ia , k l s c e n t i e s m e s impor­

tan ts t 'oren, j u n t a m e n t a m b ei

Principat . Anda lus ia , Valencià.

Mal lorca i el l 'ais Basc. oi) en

cara en funcionen un bon nom­

bre d ' exempla r - . s u b s e n c i o n a K

pel üose i r . . . u tononne basc .

del Sr. Pere Fonolleda sobre Fot. cedida P.Fonolleda

l na col·lecció de 5000 fotografies

J a u m e B r u - t e n g a , r e s iden t

a MiíLi-sol. ma ; n o Ini l inuu t

c a p r e l a c i ó ] i ro tess io ik i ! a m b

e'ls t r ens ; no r eco rda q u a n va

l 'Oiiii 'üç.ii ' ki s e s a d è r i a p e r

i o l lece io i ia r tot Lillo q u e t ro -

b a s a r e l a c i o n a t a m b t e n s d e

iota m e n a . "a ixò és una cosa a m b la q u a l es n e i \ " d i u en

.biiime somr ien t .

1:1 s e u a r x i u p e r s o n a l

c o m p t a a m b .SOOO fo togra f ies

s o b r e f e r roca r r i l s de to ta E s ­

panya i no hi c o m p t a les mo l ­

t e s f o t o s q u e te d e t r e n s d e

l ' e s t r a n g e r q u e e n c a r a ha d e

classificar. La co l · l ecc ió con té

t a m b é i n fo rmac ió d o c u m e n t a l

i h is tor ia sobre to tes les c o m ­

pany ies e s p a n y o l e s i ca ta lanes

de t rens que hi ha haiHit.

La seva afecció el va portar

l 'any 1944 a fer-se soci de la

p r i m e r a A s s o c i a c i ó de F e r r o ­

carri ls de Barce lona , que havia

nascu t c i n c a n y s a b a n s . Avui

i'entiat c o m p t a a m b 6 0 0 socis .

tots ells a fecc iona ts als t rens , i

c o n t i n u a sent una de les m é s

impor tan t s de tot F s p a n y a . •

Valldoreix: urbanització de Can Monmanv

Els veïns al·leguen en contra del projecte inicial presentat per la Junta Veïnal Joan-Marc de

Semir

l:n el t r ans ­c u r s d ' a q u e s t a s e tmana i de la s e t m a n a p a s s a ­da. alguns veïns d e C a n M o n ­m a n v s ,111 p r e ­senta! una - e n e ii al.k iLLieion- LI! p:-".. cle inicial d ' . irkinH/.u 10 del seu bari ' i a p r o s Lit p e r la Junta Veïnal de V a l l d o r e i x el pas-al .Ml de -e-icnibiv a m b un cosí niial l·|e 232 milions de pes-

Aquesi pressupost e- el pri­mer punt sobie el qual els seïns d iscrepen . Cons ide ren l ' import de', projecte esmentat molt ele­vat en relació als actuals preus de mercat , ks t imen igualement e x i e - s i u el l ()k p r e s s u p o s t a t sobie la partida d ' imprevistos a |u - [ i l ïcar . S e g o n - els s e ï n s un .i ' i hanriLi de ser la quan t i t a t me- adient al respecte.

Per a a l g u n s ve ïns tols els c o s t o s que es g e n e r i n per k's o b r e s sob re la x a r x a d ' a i g u e s haur ien d 'entrar en el projecte demanant un pressupost LI Sub­ministres de Valldoreix, fel que ta al s o t e r i a n i e n t de la xa rxa e lèc t r ica , les d e s p e s e s haur ien d'anar a càrrec de la companyia FFX.'SA i han d'eteetuar-se en el termini de les obres pel peri l l . reconegut per la pròpia LKCSA. de l'actual instal·lació aèria.

L'na a l t r a de les r e c l a m a ­cions p re sen tada pels s e ï n s és que l'àmbit d 'aclnció del projec­te s'ha d 'ajustar als carrers ac­tualment existents. Per tant totes les despeses d 'execució del pro­jec te generades per la prolonga­ció de diferents carrers j l'ober­

tura d'un passeig han d 'es-er a càrrec dels promotors .

Per últim eN seïns demanen que . a causa del cos tècnic del que disposa l'Hnliuu Municipal Deseeni ra l i t / ada de Valldoreix. les despeses de J u c c c i o d'obra haur ien d 'anar ai seu cà r r ec , i i l edu ïde - per tant . del p re s su ­post del projecte.

Ara els s e ï n s que han pre­sentat aquestes reclamacions es­peren que l 'equip de govern de l'FM D presenti en el proper ple l ' a p r o v a c i ó de la m o d i f i c a c i ó del p r o j e c t e in ic i a l t en in t en compte les seves al · legacions. A l'hora de tancament del periòdic no hem pogut confirmar aquest punt ;i través de l ' hMD.

Fls veïns ens van assegurar-q u e u n a v e g a d a a p r o v a d e s aquestes modif icacions, aparei­xerà un problema afegit com és el de d e t e r m i n a r les con t r ibu ­cions especials . Fins ara el que hauran de pagar els veïns repre­senta un 9()9r del cost de l'obra i la r e s t a h o h a u r à de p a g a r la J u n t a V e ï n a l de V a l l d o r e i x . Aquests percentatges estan con­s iderats pels veïns com discri­minator is respecte als veïns de Sant Cu£at . •

Josep M. Castellví i Garriga Ha mort als 58 anys d'edat, confortat amb els sants sacraments i la Benedicció Apostòlica. Els qui l'estimen: Esposa, Isabel; Fills, Cristina, Xavier, Montserrat, Marta, Miquel, Núria i Ma. Assumpció; Fills polítics, Gabriel, Elena i Rigobert; Net, Oscar; Pares polítics, Pere i Neus; germans Polítics; Tia; Cosins i família tota us preguem que el tingueu present en les vostres oracions. L'Enterrament serà avui divendres dia 19 a les 4,30 de la tarda al Reial Monestir de Sant Cugat del Vallès, i el proper dia 30 a les 8 del vespre al mateix monestir, celebrarem la Missa per pregar per la seva ànima.

A partir d'ara hauràs d'inventar-te

excuses com aquestes per a no comprar-te

un Macintosh

hJo ^ \ ^ 6

6*1 ti&tf^ O &

\\< es

^ • w ^ V ft.l

~Sor ?°«- •/

7 ^ • j

* * «' M *

ja *ï>

*

*

í*

5 hu" edat*-

°^6 **i >

u

<

-a4&

L-f » # i # ' » » M

1 6 ELS 4 CANTONS L O C A L DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993

Golf

El Camp públic de Can San Joan està en la recta final /-./ camp de ^olï de (\tn San Juan esta entrant en la \(iva rcela íinal. la con slnteeio </<7v {) pri-mers forat ^ estan </ punt de eh>nre un cop si^ui plantada la '^e\pa.

Redacció

1 I l l u u , ' ; l " ! | i :\c ' j n | | q u e

*-Vsi;i v. uniiuiiM entre Sani Cu­gat i Rubí esta a puni tlo cloure la pi inici a tasc. la qual consis-k'i \ en Li consti iit\ au del pri-iik'i iccuncgui de nuu turals.

I ,i liisi ni ia de I c a m p de­gui! e\ \ a IIIKaai amb la firma ilel con\ em per a la consiruc-eiu el dia 3 de desembre de I M'H | ( 'unse \ ícr ( scller ()brcs

íer part del II Superior iome/ Na\ tic Polític; Publiques

President del d'Hsports Ja-

arro, cl Con-i Territorial i tic l;i Gènere -

Vistes de les explanacions de terreny on es poden apre­ciar dos greens

alitat tic Cata lunya Joaquim El camp de Golf tic Can Molins. San Joan dissenyat per Se \e -

Aínb la re ta l lada pressu- riano Ballesteros i la seva em-postària que va patir el presa Trajectory, està a punt de Consell Superior d'I is- finalitzar la primera fase. ports en els pressupos- A m b la c o n s t r u c c i ó d'a-tos de 1492 . es va quest Camp de Golf ha quedat acordar l 'execució del eliminat l'abocador que hi ha-projecte en ducs fases, via davant del cementiri muni-la primera fase ha estat eipal. i un altre fet rellevant finançada pel C.S.D. i serà l'arranjament de l'avingu-la Generalitat de Cata- da que condueix a dit cementi-lunya amb una inver­sió de 100 milions ca­da una. Ics federacions espanyola i catalana 2? milions i per l'Institut Català del Sòl que. ha aportat els terrenys i assumeix les despeses d'infrastructura d'accés i instal·lació d'aigua i llum.

ri i que pel seu mal estat habia provocat queixes entre els ciu­tadans.

El Camp de Golf públic de Can San Joan iniciarà en un termini curt la construcció de la segona fase amb () forats restants i la casa-cluh que al mateix temps serà destinada a la nova seu de la Federac ió Catalana de Golf. •

Sabadell es converteix en un nou punt d'atracció per als compradors santeugatencs Redacció

Els costums d'aquells com­pradors santeugatencs. que ha­bitualment es desplaçaven fo­ra tic la nostra ciutat, s'estan modificant per a un nou canvi de desplaçament a favor del nou Kix Macià de Sabadell . que esta guanyant lients en d'altres /ones. com fins ara ho eren Bar icen t ro . Terrassa o fins i tot Barcelona. Ea im­plantació del noti edifici de Kl Cortc Inglés i la recent inau­g u r a d a G a l e r i e s P a d d o c k Bouk'vard. const i tueix una /ona que. junt amb les grans superfícies de Sant Qtiir/e del

Vallès, atreu els compradors tic la nostra ciutat cada cop mes. a fer les compres a Saba­dell.

Davant d'una oferta molí atractiva, ta que molts santeu­gatencs aprofitin el cap tic set­mana per desplaçar-se fins a Sabade l l , modi f ican t a l t res punts de compra que fins fa poc eren habituals.

Ecs compres dels ciutadans es concentren sempre en el re­cinte o superfície, i mai en les rodal ies ni local i ta ts , un es troben Ics implantacions co­mercials . Aquestes compres complementàries es fan a Sant Cugat, bàsicament. •

XHIè aniversari de la Llar d'avis Redacció

Ea Llar d'Avis de la Parròquia celebra el seu XHIè aniversari i per celebrar-ho ha organitzat tot un plegat d'actes els propers tlies 24. 27 i 29 d'aquest mes de novembre.

Els actes són els següents:

•Dia 24. a 17.30 de la tarda, proclamació de la Pubilla i el fadrí

d'enguany. •Dia 27. a les 18.00 de la tarda, lliurament de trofeus dels torne-jos de petanca i escacs. •Dia 29. a les 9.00 hores, a la Missa del Monestir, cant de Coral i berenar.

El còmic AÍIflA, AfiUÍ t>lU QVS VOTS

$ eunomsJes £STAN n'tem: l-A CRÍSÍ HA TOCAT FONS,

Amb Macintosh no hi ha limits.

Afortunadament aquests preus sí els tenen.

Solució Personal

COLOR CLÀSSIC 4/80 Amb monitor 10" Sony incorporat + Teclat

134.900 ptes.

Opcional: Estació Personal Multimedia

Lector CD-ROM AppleCD 150 +

Dinosaure! disc CD de regal amb

tot el que vulguis saber sobre

els dinosaures.

• 4MB de RAM ampliables alOMB.

• Disc dur de 80MB. • 32.000 Colors.

29.900 ptes.

Solució Portàtil

PowerBook 145B 4/80 + Claris Works + PC Exchange

189.900 pBS

Opcional: Pantalla a color

PowerBook 165c 4/80

274.900 ptes.

> 4MB de RAM ampliables a8MB.

• Disc dur de 80MB. «ClarisWorks: 6 aplicacions integrades.

Solució Ofimàtica

Macintosh LCIII4/80 + Monitor Color Plus 14" + Teclat + Microsoft Excel o Microsoft Word en castellà

184.900 "a Opcional: Impresora làser

Personal LaserWriter 300

99.900 ptes.

»'<Wu..wi>ni.nwiÉn|iMr"

' 4MB de RAM ampliables a 36MB.

• Disc dur de 80MB.

3 *

Solució Multimedia Profesional

Macintosh Centris 660AV 8/230 CD + Monitor Color de 14" + Teclat + Bonus per valor de 25.000 ptes en CDs a escollir del "Catalogo Apple de CD-ROM1' +Dinosaurs!

449.900 ptes.

PowerCD

Lector de Photo CD. CD àudio i CD-ROM. Podràs veure fotos a la teva televisió, sentir la teva música i treballar amb el teu ordinador

Opcional: Impresora en Colo

+ Dinosaurs!

64.900 ptes.

Impressora Apple Color.

149.900 ptes.

Totes aquestes ofertes i molt més aquí a Sant Cugat: AppleCentre™ del Vallès Plaça de la unió (c Alfons Sala cantonada c/ Colom) Entra a la nova dimensió del món Macintosh!

589 33 OO i*) Ofertes valides fins el 30 de novembre de 1993 i mentre durin les existències. IVA no inclòs.

"3 >

• 8MB de RAM ampliables a 68MB.

• Disc dur de 230MB. »Lector CD-ROM AppleCD 300i incorporat

, \_x , t i « t $ « »-l

1 8 ELS 4 CANTONS L O C A L DIVENDRES. 19 NOVEMHRE 1993

Torre Negra, la perla de Collserola Les parets de la torre mostren diferents estils artístics de gairebé mil anys d'història

M. Carvajal i \ I . Sant M. Sant

Dues redac tores de "fils 4 Can­tons" vam poder visitar la Torre Negra acompanyades i guiades pel senyor Rahada. propietari de la l'inca.

l a Torre N'cura es \a fer eap al se­gle XI. "després que Al-Mansur ca­lés l'oc al Monestir, com a mesura de prevenció per si tornaven", ens ex­plica el senvor Rahada . Cons is t ia , simplement en quatre torres altes (set metres més del que son arai lligades per gruixudes parets de pedra. A l'in­terior no hi havia res. ni tans sols un sostre. Mes tard. es va construir un primer pis. segurament, com a recer de la g u a r n i c i ó d e s t i n a d a a la t o r r e . Aquesta primera planta eia sostinguda per quatre arcades obertes al pati inte­rior. que. alhora, l'orinaven un porxo interior. Al mig. però. continuava es­tant a cel obert. I d segle XIV. la l'unció de l'edifici va canviar: de simple lloc d'aixopluc a gran casa senvorial. com encara ho demostren els blasons del llindar de les portes, que es repeteixen a diferents llocs de la torre.

La Torre Negra ha r o m à s d e m ­peus des de l l avo r s fins ara. ferma, so­l e m n e . orgu­l losa . El pas del t e m p s . p e r ò , no la d e i x a d a pas indiferent. S o s t r e s , pa­

rets. finestres, escuts. . . totes i cadas­cuna de les parts que la fornien tenen indicis de les diverses èpoques passa­des i. cada època du de bracet un estil artístic propi. Així. el pati interior que cus rep. a l'entrada, és del segle XIV. "Està tal com era llavors", comenta Kahada. D 'una de les parets estant. tina preciosa finestra gòtica sembla mutu nos amb indiferència. "Al res­taurar-la, van aparèixer aquests dos foradets a banda i banda de la part de dalt. Segurament, devia tenir una persiana", continua el senyor de la "casa".

l^n cop a la primera planta, veiem sorpreses que a les parets de la sala distribuïdora hi ha uns frescos apare­guts en la darrera i acurada restauració empresa pel senyor Rabadà ara fa poc. HI propietari s 'afanya a explicar-nos que ha fel avisar uns especialistes per­què n'interpretin el signifeat. "Veieu q u e d ' a l g u n e s l l e t re s en s u r t e n arrels i que d'altres es converteixen en branques d'arbres?". Knvoltant les incripcions. s'hi poden veure tam­bé una galera i barques de pesca.

A l'ala nord-oest de la torre, tres sales petites mantenen els sostre cas-setonat. Dues de les cambres, en el seu origen no tenien finestres ni cap mena d 'ober tura a l 'exterior. Cosa que va guardar els colors en bon estat. Poste­riorment. s'hi van posar finestres. Du-

*®^3$^*, i '\

-^' T.'V.

«JÇyè'í 'k^3^&*£z££&-

La Torre Negra es construí després que Al-Mansur calés foc al Monestir, es marc de la porta és de guix endurit i conjuga tres estils: gòtic, renaixentista

rant la guerra civil, la torre era plena de refugiats i les finestres s'estaven ober­tes moltes hores, i això va fer que els dibuixos perdessin qualitat. El senyor Rabadà es lamenta que "quan vaig tor­nar aquí després de la guerra, vaig comprovar que els dibuixos havien perdut molt i la f inca, en general , molt malmesa." En una d'aquestes sa­les, hi ha la que, segurament, és la porta

més curiosa i divertida de tot l'edifici. Només cal un cop d'ull per reconèixer els dos personatges representats als ca­pitells: Isabel de Castilla i Fernando d ' A r a g ó , que miren impe r t è r r i t s el transcurs del temps. El mare de la porta és de guix endurit i conjuga tres estils: gòtic a les columnes, renaixentista en els motius vegetals i els retrats dels reis catòlics i l 'àrab al frontis. Al final de les sales, una escala de caragol, molt estreta i empinada condueix a dalt de tot d'una de les torres.

Quan l'interior de la torre va ser vis­ta. vam passejar pels jardins que l'en­volten. Vam veure, entre d'altres coses, l'antiga era i el pou dels frares, on se­gons la llegenda, desembocava un pas­sadís provinent del Monestir. Al costat del pou, s'hi poden veure vestigis d'una

mate en peu des del segle XI. El i àrab.

antiga construcció possiblement roma­na, ja que les pedres estan disposades en forma d'espina de peix.

Una de les quatre façanes -la que mira Sant Cugat- mostra clarament dos colors ben diferenciats: les dues torres són molt més fosques que la morada que les uneix. Un tret curiós de la Torre Negra és que les parets interiors són fe­tes de fang endurit, com ho eren la ma­joria de les cases del poble, ja que la contrada era pobre en canteres.

Ja era migdia quan el senyor Rabadà ens acomiadava amablement a la porta de la torre: "Adéu siau. Tornin quan vulguin!."

Dels plans d ' u rban i sme , ja us en parlarem un altre dia. •

DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993 ELS 4 CANTONS 1 9

TOUS REGALOS CON ESTILO Carmen Martín: "Deseamos que Sant Cugat conozca el Mundo Tous"

Hay sin duda diferentes formas de ver el mundo de la joyería. Ancestralmente, poner los pies en un estable-cimiento destinado a los metales nobles o a las pie-dras preciosas, acostumbraba a ser una odisea para cualquier tipo de bolsillo. El simple hecho de nombrar palabras como oro, diamante, platino o esmeralda, estaba intrínsecamente ligado a dinero, poder y opu­lència. Eso siempre o casi siempre ha sido así hasta hoy, hasta que TOUS ha convertido ese placer de pocos en casi un gusto al alcance de todos los bolsillos. TOUS nace en Sant Cugat de la mano de Carmen Martín, y se instala en el mismo corazón de la ciudad en la Rambla Ribatallada, 24. -^Cómo nació TOUS en Sant Cugat? -"Inauguramos el dia 1 de Septiembre de este ano. Como puedes ver, la tienda no tiene grandes pretensiones. Queremos con ello desmitificar el concepto tradicional del mundo de la joyería. Nuestro objetivo es que nuestros clientes se en-cuentren como en casa, disfruten de un rato agra­dable, escojan con total y absoluta confianza y compren con la segurídad de que nuestro aseso-ramiento es sincero y real. -Carmen, explícanos la evolución de la joyería. -"No hay ninguna duda en que el mundo de la jo­yería ha cambiado. El estilo, publico y conceptes bàsicos han sufrido un cambio radical, evidente-

mente se utilizan los mismos materiales de siem­pre, metales nobles, piedras preciosas però la construcción de las piezas ya no siguen los mis­mos canones. Hay nuevos criterios que seguir, el cliente desea comprar piezas para usar, para poder lucirlas siempre, sin esperar acontecimientos extraordi-narios. Las grandes piedras de joyería descansan en las cajas fuertes o son desmontadas para aprovechar parte de sus componentes en nuevas joyas. Ante este contexto la joyería tradicional tie­ne un difícil reto, adaptarse. Fué a partir de este reto que TOUS, joyeros desde 1925, decició impulsar un nuevo estilo. Convertir su joyería no en un objeto de cuito sinó de uso diario. TOUS es una empresa familiar, con sede en Man­resa que disena , fabrica y comercializa sus pro­ductes siempre bajo el mismo concepto, crear las joyas que jamàs nadie se había atrevido a hacer, al gusto del cliente y al precio que él busca. Una vez conseguido el estilo faltaba el comple­mento indispensable, el servicio al cliente. Toda la organización de TOUS se mueve con un solo criterio: el servicio al cliente es lo mas importante. No todo es vender, al cliente se le debe dar un servicio completo, asesoramiento, arreglos de sus joyas y la posibilidad de remodelarlas.

-Carmen, ayúdame un poco a desmitificar el tópi-co de relacionar directa y proporcionalmente el con­cepto joyería con elevadí-simo costo. -"De hecho, podria ha-cerlo, però tú mismo podràs comprobarlo con este pequeno deta-lle..." Carmen pone sobre el mostrador una bonita cajita TOUS, exquisita-mente envuelta y decora-da"...Mira. Este es un re­galo que dentro de un rato vendré a recoger una nina de 13 ahos pa­ra su madre. Es un dise­

no TOUS en plata, nuestro conocido Osito. Su precio es de 900 ptas". De hecho, TOUS va desmitificando totalmente el con­cepto de joyería clàsica con piedras "cargadas" y muy "barrocas". TOUS no tiene ese tipo de concepto; su joyería esta dirigida a gente muy dinàmica, sin edad preconcebida, y donde no dà miedo entrar a pregun­tar un precio. -cOué tipo de publico esperas saludar en TOUS Sant Cugat? -"Mira, en TOUS nos visitan desde nirïas peque-nas que se enamoran de unos pendientes MIC-KEY y consultan el precio para después hablar con sus padres, hasta la habitual senora que vie-ne buscando su marco de plata para la celebra-cion de sus 25 anos de matrimonio. Por otro lado, no podemos olvidar a los senores a los que pode-mos atender con primeras marcas de relojes a ni-vel mundial, o aquella joya especial para regalar a su esposa". En TOUS por muy poco dinero puedes conseguir un detalle con presencia, clase y distinción, magnífica-mente presentado y con el diseno y la categoria TOUS. No podemos olvidar, pese a todo, que TOUS tiene también aquella joya de alto nivel o aquella pieza de diseno exclusivo para los clientes mas exigentes. -Según lo que nos has contado, TOUS tiene piezas para cualquier tipo de publico, Déjame pues, Carmen,

que te ponga en un pequeno aprieto. Elígeme una pieza TOUS para una nina de 12 anos. -"Así, a bote pronto, oro o plata no importa. Qui-zas unos pendientes de flores son muy bonitos. - iY para una senora de 30 anos? -"Sin duda, una esclava de brillantes diseno TOUS". -Vayamos a la tercera edad. ^Para una mujer de 65 anos? -"Un collar de perlas rematado con una hoja de parra en oro". -i,y para el Caballero de 30 anos? -"Sin duda un reloj TAG HEUER, HAMILTON o CART1ER." Carmen tiene, sin duda, soluciones para todos. TOUS trabaja exclusivamente con piedras naturales y metales preciosos. No hay en ninguna pieza TOUS elementos sintéticos. TOUS ampliarà su horario en Sant Cugat durante es­tàs Fiestas para atender mas y mejor al publico. Tam­bién permanecerà abierto el domindo dia 12 y el 19 de Diciembre.

2 0 ELS 4 CANTONS L O C A L DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993

Demanda d'accessos per a minusvàlids i proposta de creació d'un museu en el pregó de la Festa de Tardor

Xavier Borràs

11 picgoiier de la IvMa do Tardor d'enguans ha csial Pe­peta I .litncll. i|uc molls lectors o>iii'i\o au cmn ' 1 a l'apila via tal ( 'oi'dills' I ' >. .<.p\ espic del passat discndies ,-s \ ,i adreçar al nombrós pul·lic L|uo s'ata-peïa a la l'laca ( k'tas la. enmig d'un ainl·icut festiu adobat per la presencia. ja tradicional. ilels (ieganlcrs de Sant Cugat i el drac de \1ira-Sol. que aquest ans coniptasen amb el reforç afegit dels geganters de Monl Roig i els de la Comis­sió de fans Miro. Aquests da-11 ers reproduïen, amb torça encert i originalitat, coneguts dissens s del popular artista.

l·l prego s a recordar, en primer lloc. la finalitat de la convocatòria de la I esta: ter conèixer al públic les entitats císiques que actuen a la si la. i llurs aclisitals. "l'assen els anys, i cada cop és més difícil trobar convergències d'in­terès reivindicatiu conjunt" va dir. en al.lusió al fet que aquest any una entitat, l'Hsbart Dansaire, es retirés de la con­vocatòria per disconformitat amb el lema escollit. "Aquest any, una entitat que sempre havia col·laborat d'una ma­nera festiva ha retirat la seva participació"\à dir. sense al·ludir expressament a l'Es­bart.

Hn el pregó també es va fer una proposta de crear un mu­seu de la pagesíaper conservar

Pepeta Llunell. pregonera de la Festa de Tardor d'enguany.

la memòria del passat agrari i viti-s inícola de Sant Cugat. Kl museu, sa d i r. podri a i ns-tal.lar-se en alguna de les ma­sies que encara queden dem­peus dins el terme municipal, i s'hi exhibirien emes i estris antics per conrear la vinya i fer el vi. També sa proposar de deixar un tros de terreny cultivable per fer una collita anyal simbòlica i fer-ne vi.

Sent com és Pepeta Llunell un dels membres mes signifi­cants de l'associació de mi­nusvàlids. també es va referir als problemes que aquest col·lectiu ciutadà pateix pel

que ella va denominar "barre­res arquitectòniques": la man­ca d'adequació dels accessos als edificis públics i els carrers per al trànsit de persones amb cadira de rodes o crosses. "moltes coses ja s'han fet", va reconèixer, "però encara en falten moltes". Així ma­teix, va proposar que a Sant Cugat es posés en circulació un autocar especialment acon-dicionat per al transport dels minusvàlids i la gent més gran, a qui els problemes mo­trius dificulten la utilització dels autobusos convencionals.

El lema de la Festa de la Tardor sorprèn l'alcalde

Anna Cabassa

Hn roda de premsa celebra­da la setmana passada l'alcal­de de la nostra ciutat. Joan Ay­merich. va mostrar-se sorprès amb el lema que les entitats santeugatenques han triat per a la Festa de la Tardor d'en­guany, que va tenir lloc els passats dies 13 i 14 de novem­bre. "Torre Negra, zona fores­tal" va ser el lema escollit fa uns mesos per totes aquelles entitats que s 'encarreguen d'organitzar la festa. Amb ell volien reivindicar la preserva­ció d'una zona del terme mu­nicipal de Sant Cugat, la dels voltants de la Torre Negra, de possibles incursions i promo­cions immobiliàries.

Joan Aymerich va afirmar que no hi havia de moment cap mena de projecte per a la zona i que. per tant. el lema estava una mica fora de lloc. "Ningú, ni tan sols cl senyor Núnez, parla en aquests mo­ments de la Torre Negra i, de fet, fa molt temps que no es parla del tema. No hi ha ni

un sol projecte pels voltants de la Torre Negra" va dir l'alcalde.

A la primera de les ses es legislatures, segons va recor­dar l'alcalde, no es sa cons­truir res a la zona. i l'any lM. davant de les presions de certs sectors per saber què es faria a la Torre Negra al llarg dels se­güents anys, Joan Aymerich va tornar a dir. en plena campan­ya electoral, que no s'hi faria res. Aymerich va declarar que a la zona dels voltants de la Torre Negra s'hi pot construir moltes cases perquè així ho contempla el Pla General Me­tropolità. "per tant, si s'ha de recórrer a algú ha de ser a altes instàncies no a l'Ajun­tament" va declarar l'alcalde al llarg de la roda de premsa.

Abans de tancar les seves declaracions Joan Aymerich va afirmar que si es fes algun projecte a la zona hauria de ser molt acurat per tal de pre­servar llocs com el camí vell de Sant Cugat a Sant Medir, el Pi del Xandri o la Torre Ne­gra. •

Restaurant

Bodas - Comuniones Convenciones

Menú diario 1200,-ptas. Cerrado Mióreoles tarde y noche

Tel. 674 23 15 Guadalajara 14-18 Mira-Sol

Club Natació Sant Cugat

MENÚ DIARI de dimarts a diumenge NITS: CARTA

Dilluns tancat

Reserves tel. 675 28 04

IÜSE

Platós para llevar Alfons Sala, 24 Tel. 675 15 03

Sant Cugat del Valies

SNACK-BAR M e r c a d o Torreblanca

bd& olidcde'.:

•Pj lp iGi lbqo •Pototas Büi;::1. • T i •"["] Fiïn Fnvéi cor lo ix- , . ' ; i n : :

".t II t

ABiERTO DOMINGOS

*>.'<* La nostra

estilat / $ $ | \

TTlRTinS ARTESANIA EN FORJA

Martorell, 6 -SANT CUGAT-TEL. 674 11 90

FORJATS SERRALLERIA EN GENERAL LLARS DE FOC I BARBACOES

AMIDA

la qualitat

•Xurrasco «Pollastres •Xai «Braons 'Albergínies

•Carxofes «Calçots •Kspàrrccs verds

Reserves al Tel. 674 16 75 Baixada de l'Alba. 20

Sosefruits SERVEI GRATUÏTA DOMICILI

ambé a Valldoreix i Mira-snl

Mercat Municipal Pere San Parada 123 - Sant Cugat

^ 5 8 9 44 81

DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993 ELS 4 CANTONS 2 1

HISTORIA DEL CLUB SET BALL (I)

VINT ANYS SOTA UN COMÚ DENOMINADOR UN CLUB SOCIAL DE TRADICIÓ

L'any 1972 s'inicien les obres del SET BALL, en un terreny de propietat de la Família Font. SET BALL va ser pensat com un club per a la gent jove que volia practicar aquest esport.

De vegades, reflectir en quatre línies més de vint anys d'història no resulta gens fàcil i, sovint, correm el perill de deixar-nos coses i d'oblidar involuntàriament fets o qüestions que a tots poden interessar. Quan vint-i-cinc anys després de la seva li van demananar a aquest humil periodista que reflectís l'història d'un Club amb la tradició a Sant Cu­gat de SET BALL en un pa­rell o tres de capítols, em va semblar que el llistó que em posaven era massa alt. Avui, després de conèixer, tractar i, fins i tot, estimar a la família Font, tot per a mi és molt més fàc i l . Mit­jançant aquest diari, tracta­ré d'explicar en tres capítols la història d'un dels clubs més antics i reconeguts de la nostra ciutat. El Sr. Font i jo mateix (sempre el tractaré com Sr. Font, perquè per a mi és un

plaer trobarme'l encara avui ,amb elegància i educació personificada) prenent cafè al costat d'un àlbum de fo­tos antigues i un parell de revistes on es pot llegir "Butlletí Informatiu del Club de tennis SET BALL. -Sr. Font <,Com va néixer aquesta idea? -"Va sortir en una taberna del car rer Amp le de la Ciutat Comtal . Érem dos amics amb les nos t res respec t i ves d o n e s ; ens havíem conegut al servei militar. Ell era aficionat ai tennis, jo he de reconei-xer-ho, no en sàvia pràcti­cament res. D'allà va sor­tir la idea de fer un Club, a la qual es va afegir des­prés una colla d'amics i l -lusionats amb el tema. - SET BALL neix al co­mençament dels anys 70 amb l'eufòria existent en aquells moments en tots els conceptes..." Sí, realment

és així. L'eufòria del país, sí; l'eufòria fora d'Espan­ya, ja no. Com totes les coses en aquest país, arri­ben tard. Però ja la resta d 'Europa, començaba a ressentir-se de la magnífi­ca època de finals dels 50 i tots els 60. De tota ma­nera, sí que es podria dir que hi havia eufòria, so­bretot, en l'esport del ten­nis, que arribava a altes cotes de popularitat amb les contínues victòries de Manolo Santana ent re d'altres. Aquells gloriosos partits van crear realment afició.

El Sr.Font acaba el seu cafè, tot recordant raquetes com Santana, Arilla i Gime­no, com alguns dels visi­tants i l · lustres de SET BALL. -"El Club es va inaugurar amb tres pistes de tennis de terra batuda, i a f inal d'agost, ja és construïen

El senyor Josep M. Niembro, mostra a la foto el premi al millor esportista 1979, Trofeu del Club SET BALL per la seva cavallerositat.

dues pistes més. D'aquest punt endavant, ja no es va parar. De seguida, es va tirar endavant els vestua­r is i la demanda de ls am ics del Club ens va obligar a crear-hi un local social amb el lògic bar per prendre una copa; f ina l ­ment, el complex de pisci­nes, que encara va fer més fami l iar , s i vo l s , el nostre Club. Després més i més pistes fins avui -«LCom va néixer la il·lusió per venir a jugar tennis a SET BALL?

'Va ser una qüest ió es­pon tàn ia i mo l t r àp ida . Pensa que, a f i n a l s de 1972, quatre anys després d'obrir, celebrem el nostre primer sopar de comme­moració per rebre afecti-vament al soci n9. 1000. SET BALL va ser dels pri­mers clubs d'Espanya i, pot ser dels pocs que en­cara existeixen, que van aplicar el sistema d'abo­nats. Nosaltres no dema­nem grans quotes d'entra­da a fons perdut i, a ixò, ens va fer pujar molt ràpi­dament. Recordo que fer-se soci de SET BALL valia 2.500 ptes. al mes i des­prés 250 ptes. de quota mensual.

- iCom van ser els primers socis de SET BALL? -"Eren gent més aviat jo­ve, amb inquietuds, amb ganes de fer esport i gent que, malgrat una posició econòmica adequada, no podia pagar el que molts clubs de tennis de Barce­lona demanaven. El c lub SET BALL no era, ni és avu i , un l loc on s imple­ment es juga a tennis. Hi ha un grup de socis molt antics que sempre diuen que es troben com a casa, i així ens agrada que ho

diguin. - iCom van començar els primers torneigs a SET BALL? "-EI mateix any que es va inaugurar el local, ja vam tenir un director esportiu del Club, Josep Lluís Fa-llet, que va impulsar tota questa trajectòria social de SET BALL amb els pri­mers trofeus del Club, 24 hores...etc. Acabant ja el cafè amb el Sr. Font, parlem del món del tennis i els seus canvis de 20 anys ençà..."A nivell de regles de joc molt poc o quasi gens, a nivell de vestuaris, per exemple, Sí. to tes les coses canv ien amb els anys . A l co­mençament el vestuari no tenia moda, havia de ser blanc i poc més. Avui s'ha obert aquest concepte so­bre tot, que correspon a la moda femenina i també masculina. Ja hi ha entrat la pub l i c i t a t amb to t el que comporta, però, mal­grat tot, el color de moda habitual continua sent el blanc. Moltes vegades em pregunten per què blanc i no un altre color, doncs, justament per dos motius, un pràctic i l'altre de co­rrecció esportiva. El blanc és el color que menys ca­lor absorbe ix , per a l t ra banda, simbol i tza la de­ferència i l'educació d'un jugador envers l'altre. SET BALL a partir del seu neixement es comença a fer gran. En el proper número, coneixerem els primers so­cis del Club. Veurem inclús què en pensen i que n'opi­nen. Tota la família Font ens acompanyarà en aquesta petita història d'un dels clubs més prestigiosos de la nostra ciutat.

2 2 ELS 4 CANTONS ESPECIAL FESTA TARDOR DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993

Dins els actes de la Festa de la Tardor

El lema d'enguany destaca per sobre de la festa Sota el lema "Torre Negre, zona forestal ", la XVIII Festa de la Tardor congrega un nombrós públic amb ganes de par-ticicipar en les diferents activitats que les entitats del poble els ofereixen.

Em ma Ansola

FI passat cap de setmana es ce­lebrà com ja és habitual des de fa di­vuit anys la tradicional Festa de la Tardor.

La festa va començar dissabte a la tarda amb la cercavila que es pas­sejà pels carrers principals de Sant Cugat. Cap-grossos de Mont-Roig, el Tòfol. el ja famós drac de Mira-Sol

teatre, i els gegants Joan i Marieta ballaren pels carrers com a preludi del pregó, més tard, a càrrec de Pepa Llunell.

Diumenge al matí. sota l'ombra del Monestir, es varen anar ocupant de bon matí els llocs determinats que cada entitat tenia per oferir informa­ció i gresca al nombrós públic que allà es donava cita.

Des dels personatges familiars

més petis fins a les àvies i les tietes, tots gaudiren d'una festa força atrac­tiva, a més, de conèixer les nombro­ses activitats que les entitats de Sant Cugat porten a terme en el municipi.

Va sorprendre a tots el recital de música ètnica que realitzaren els amics de "Vallès sense Fronteres", els jocs que organitzaren el grup de Residus Mínims i les cabrioles que grups d'escolta prepararen per als

més petits. "Pallassos sense fronte­res" també fou una de les entitats que es trobava representada dins l'indret del Monestir. Com ja és habitual, el grup de teatre Fila Zero de La Unió Santcugatenca representà l'obra "E! conte del bosc que avançava" de José M. Perceval.

Els 4 Cantons es dirigí a gairebé totes les entitats representades per fer-se ressò de l'opinió que merexia

Les motos de quatre rodes, una nova atracció per als caps de setmana

Redacció gant les 500 pessetes que val la primera volta. La volta següent

\ partir del proper cap de serà de franc, en aquesta oca-setmana. Sant Cugat i els seus habitants podran gaudir d"una nova atracció: Ics motos quads o de quatre rodes. Aquestes motos de canvi automàtic i de 125 ce es podran fer servir en

sió i passant a recollir les invi­tacions que es troben en diver­ses entitats com el nostre pe­riòdic.

Lis horaris habituals seran de OOh a 04h els divendres; de

un circuit permanent, de 250 I Oh a I5h. de 1 7h a 22h i de metros, instal·lat en el pàrking OOh a 04 h els dissabtes, de de la discoteca Airport a la ca 10h a 15 h i de 17h a 2 2 els rreterra de Rubí

Demà dissabte des de les I 0 del mati tothom, ai \o si mes gran de 14 an\ s. qui v ui gui prov ai les podia lei ho pa

diumenges. Amb això els oiga nit/adors esperen captat el jo­vent. assidu a la discoteca, en els horaris nocturns i la lamilia amb fills durant el dia. •

DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993 ESPECIAL FESTA TARDOR ELS 4 CANTONS 2 3

la celebració d'aquest tipus de festa amb caire reivindicatiu, i del lema d'enguany.

"Torre Negre, zona forestal" El Centro Castellano-Manche-

go ens confirmà la importància rei­vindicativa de la festa, malgrat que es quedés en una qüestió teòrica i no pràctica. Quant al lema, el president del centro ens confirmà el seu temor que la Torre Negre fos urbanitzada pels manipuladors.

Per a la Unió Esportiva Sant Cugat, aquesta festa era força positi­va perquè movilitza molta gent del poble, i pel que fa al lema es troben completament d'acord i així ho ma­nifestaren en la seva votació.

El Casal d'Avis de la Generalitat manifestà la seva voluntad de no deixar perdre les zones verdes i històriques que queden a Sant Cugat i que era una bona manera de fer-ho per mitjà d'una festa per donar sentit en aquest lema.

Per al Cor d'Infants, aquestes festes són estupendes per promocio-nar i fer conèixer les activitats que fan les diferents entitats del poble. És important, alhora, que tots els ciutadans poguessin manifestar la seva opinió sota un mateix lema.

L'originalitat i la diversió fou un dels aspectes que el Grup de Natu­ra destacà de la Festa de la Tardor. Per a ells el lema és molt important ja que foren els impulsors d'aquest tema ecològic. Segons el Grup de Natura, el lema resumeix tota una política urbanística que es va plante­jar en un moment i que potser és ho­ra que es replantegi.

A.S.D.I. va trobar positiu que a través de la festa la gent del poble es pugui posar en contacte amb altres entitats que fins ara li eren descone­gudes.

El caire participatiu fou un dels punts que el Projecte de Residus Mínims troba més interessant de la festa. L'interès que mostra el poble en defensar el espais verds del vol­tant de la ciutat és la característica més atractiva per a aquesta entitat.

Finalment, la Llar d'Avis de la Parròquia creu que és una festa es­tupenda i que així ho demostra la gent que circula amunt i avall. A més, l'actualitat del lema d'enguany és un tema que segons el president de l'entitat concerneix a tot el poble. •

50 Entitats a la convocatòria d'aquest any Dins els actes es va fer el repartiment de premis de la Marxa Infantil de Regularitat, /''esce­nificació d'una obra de teatre per Fito Zero i una exposició de Residu Mínim.

Els 4 Cantons envie les vostres butlletes a

Rbla del Celler, 91 -Sant Cugat - T. 6740166

APXJ* JOIERS TALLERS PROPIS

LES MILLORS MARQUES EN RELLOTGERIA

Santiago Rusihol, 40 Tel. 674 58 54 Sant Cugat del Vallès

FRANCESC MORAGAS, 44 • GIRONA, 3 Sant Cugat del Vallès

2 4 ELS 4 CANTONS L O C A L DIVENDRp:S. 19 NOVEMBRE 1993

Procedent de T Havana fou rebut per Puig i Cadafalch, Cambó i Macià

Josep Murillo i Mumbrú, santcugatenc i català d'Amèrica Puntal del vigorós independentisme català de 100 anys enrera Josep M. Ribera

Enguany es compleixen 40 anys de la mort d ' aques t santcugatenc il·lustre prota­gonista d'una vida que tingué important incidència a Amè­rica i a Catalunya, exponent claríssim de l 'actitud d'un sector de la colònia catalana de Cuba de principis de se­gle. fill de l'apotecari local Ignasi Murillo i Roura, amb farmàcia al carrer Príncep i a\ ui Sani iago Rusiiiol (. ,n iat \ a seguir el camí del pare estudiant larmacia a

Barcelona, carrera que acabà amb el grau de doctor. El 1907 emigrà a l'Havana on revalidà el títol a la universi­tat cubana lliure i es posà a treballar com a gerent tècnic a la drogueria i farmàcia La Americana, de la qual en va ser més tard propietari. Des de l'arribada a l'illa participà en activitats nacionalistes ca­talanes i ("ou un dels dinamit-/adors de la comunitat cata­lana. Murillo havia viscut primer al seu país en eK mo­ments efervescent-» del re­dreçament català, la renai-

£•<•!« «< l'H B MARC DM l'JM

La Conferencia Oacional Catalana fetate a f i t a

p..

I PtNSDA ! fAJKSAS

EL Cíim* CmlA <*í I'HJIV**» k« ttiM. d* ttWMf IM INK-

M «a « M J cxtMt'lute plf»* M nom» pfal n*«o»*t )« *i wittf* CmiK *- 4*tm* re i·l pit < M I I M | M * t u *» (#mr ctüt >taW* iwr -t %*iukr ki imcMiiM» ití MW* 4* *MI* t •*•*>*.• Htutm* JMII i kh **« <*nM* toMtnMtl· »•

C*t*f* i«)*lv*«U « r l i · * j r * fi t»ï» -Wt* *•?• * * * • * « « • « HKKU-MAÍ U RaptUc* C#uUiu * feuffcM M I Méxi*-t | MM cm. CN fU+* W w»*W. *_**»•*!' * l l U M M ffc IKf t*fM dfl» IMfWlfrKT.Hi ibHUt Pi l **•?»»• AfWIM I

pt«f> J « «fc/t <*MU tt* po«r«& VWIOOM Pf' • MnmtMt lç» jf*f*f«*. p 1*t «• Cl·ltr»* *n pota n| «J«J>l*f Itr-l·· «M tfc

•Vt SJ

- . m i eh ítUii (•ritiMHr·ti i »•**• niM«tlf»t, fit «*4*H RKrM*f» p*f 1

p«ridl M u t «MM ti IIR I w * * d« MWfpon* o et <«w f«« inonli <(w»i »»•• 1 «•*• I «ÍVf*l««Al \m& m MMhM-t *0 « I W Wt*«

t « b ! > . I fMitiftuAiUiHrnc »ttlv*»*m pudòtHMM·t MfOtM d »**t»f (inil «ft *msM ^IH **m mnmg •

MtfcM B^lnüUt· > <W po3Hi<« Wflafr» « M M I «» MllMr# n mdíf (ifAU-*!

Portada de "LA NOVA CATALUNYA" (1908-1959) Diccionari dels Catalans d'Amèrica Volum III - pàgina 189

xença i el desvetllament del nacionalisme de Catalunya enfront del descrèdit d'una Espanya decadent que aca­bava de perdre les últimes possessions d'Ultramar. I immediatament , a l 'a l tre costat de l'oceà es va im­mergir en el bategar del na­cionalisme més radical dels catalans de Cuba que es tro­baven esperonats en llurs esperances de veure allibe­rada Catalunya del jou es­panyol per la flamant inde­pendència de Cuba. aconse­guida el l8s>X després d'una molt dura i llarga lluita. quan gairebé tota l'Amèrica llatina se'n havia alliberat 80 anys abans. Vet aquí el seu full de serveis:

Impulsà l" ASSOCIA­CIÓ PROTECTORA DE L'ENSEYANÇA CATALA­NA. President de l'ORFEO CATALÀ DE L'HAVANA. President del CENTRE CA­TALÀ DE L'HAVANA (1918-1919). Viatge a Cata­lunya el 1919. on fou rebut per Puig i Cadafalch. Cam­bó i Macià, informant-los de les seves activitats a Cu­ba. Soci d'honor de la SO­CIETAT DE BENEFICÈN­CIA DE NATURALS DE CATALUNYA: Director i després redactor de la revis­ta independentista "LA NO­VA CATALUNYA" de L'Havana, fundada el 1908 per Claudi Mimo. Soci del CLUB SEPARATISTA CA-

CENTRE CATALÀ DE L'HAVANA Diccionari dels Catalans d'Amèrica Volum I - pàgina 411

TALA N U M E R O 1 DE L'HAVANA on fou un dels signants de la CONVOCA­TÒRIA DE L'ASSEMBLEA CONSTITUENT DEL SE­PARATISME CATALÀ DE L'HAVANA, que coincidí amb l 'arribada de Macià a Cuba el 1928. Subvencionà generosament les activitats de Macià tant a Cuba com a Europa. La PROTECTORA li dedicà un homenatge pú­blic el 1935 d ' acord amb

l'AGRUPACIÓ CATALANS D" AMERICA.

EL CENTRE CATALÀ DE L'HAVANA el nomenà soci d'honor el 1946. Morí a l'Havana el 1953. Sant Cugat encara no l'ha honorat com es mereix perquè el carrer que porta el seu nom està de­dicat al seu pare, Ignasi Mu­rillo i Roura. •

Bibliografia: Revista "LA NOVA CATALUNYA", l'Ha­

vana, República de Cuba

Sant Cugat abans i ara Panoràmica des de "Villa Felisa"( Casa Jaumandreu) Foto Jordi Fonolleda

DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993 LOCAL ELS 4 CANTONS 2 5

Èxit de la mostra Arteroide Redacció

El diumenge dia 15 va fi­nalitzar la la Mostra ART­EROIDE a Sant Cugat situa­da a una antiga fàbrica de plàstics del carrer Castillejos. La organització ha estat a cà­rrec de la Nebulosa de Cranc, formada per la Montse Roura i la Imma Manresa. La seva va­loració ha estat força positiva, amb molta participació del pú­blic (unes 1.000 persones), molts d 'e l ls de Barcelona. "Una mostra interessant, vi­va, dinàmica; la gent no vo­lia que tanquéssim" em deia la Imma.

Aquesta és la llista final de tots els que hi han participat: ceràmica: Frederic Gisbert; còmic: José Luis Martínez; es­cultura: Albert Cardona, Àn­gel Madico, Anna Riverola, Cardella, Joan Ignasi Ros, Mi­reia Romero, Niko Nubiola, Pep Borràs, Pep Codó; foto­grafia: Àngela i Tina, Antonio Romero, Carolina y Eduardo, Jordi Camí, Kim Manresa, Va-nesa Paz; fotoescultura: Imma Manresa; graffitti en viu: Alex, Marc, Manel, Dani i Je­sús; gravat: Eulàlia Llopart;

. : . - . . • • : • . . - / . • l · . - . t i · ..••' • . . : : . • : • • ; - • • • • - • > : > . - > - • • • : •

Imma Manresa i Montse Roura iniciadores de la Nebulosa de Cranc

joies: Manuel Moreno; màgia: Luis García; malabars: Katras-ca; música: Gregore Pic y sus discípulos, Joaquín Carnicero, La Marea; pintura: Adolf, Àn­gel Vilamajó, Anna Baseu, Anna Hervàs, Antònia Roble-do, Carles Vergés, Enric Pas­co, Francesc Puigcarbó, Frede­ric Cabanas, Joan Tortosa, Lali Canosa, Montserrat Gracia, Paco Minuesa, Santi Puigcar­bó, Sergi Barnils; retaules: Pa­co Salas; tapís: Conxita Grau, Glòria Godall; teatre: el Duen-de del Globo, Fila Zero ( Enric Vila, Josep Bisbal, Verònica

Casado, dirigit per Xano Por­ti); vídeo en viu: FlashBack Produccions; i la projecció de 10 videos d'art-dansa de Canal Dansa.

Els projectes futurs són la 2a Mostra ART-ERO-IDE abans d'un any; i la Nebulosa de Cranc recorda a qui ho vul­gui que la nau està oberta a tot tipus de projectes. "Ens agra­daria que s'hi fessin actes on la gent s'hi trobés implicada directament amb l'artista". En aquesta la Mostra creiem que s'ha aconseguit. •

II Torneig d'estratègia i simulació Redacció

El proper cap de setmana tindrà lloc a la Casa de Cultu­ra de Sant Cugat el II Torneig de Estratègia i Simulació que ha estat organtzat per SNA-FU.

Aquest torneig és el segon

que es celebra a Catalunya amb jugadors provinents d'arreu d'Europa. Aquest joc es basa en la simulació histò­rica de qualsevol època, prin­cipalment l'Edat Mitjana. Les guerres napoleòniques també atreuen a un nombrós públic.

El joc es representa sobre

una maqueta, el disseny de la qual simbolitza el terreny on prendran part els equips a combatre . Amb figures de plom cada jugador en parelles i seguint les regles de l 'es­tratègia intenta vèncer l'ene­mic. •

L'Orquestra de Cambra de Sant Cugat enregistra un concert en forma de compact disc L'edició té caràcter privat i només el podran adquirir els socis de l'Associació Orquestra Sant Cugat Anna Cabassa

L'Orquestra de Cambra de Sant Cugat ha fet una edició privada no comercialitzable, en format de Compact Disc, del concert que va realitzar el pas­sat 26 de desembre de 1992 a la Basílica de Santa Maria de Vilafranca del Pe­nedès, amb mo­tiu del quaranta cin­què aniversari de l'Agrupació Polifònica de Vila­franca. En aquest concert l 'Orquestra de Cambra de la nostra ciutat, di­rigida per en Jo­sep Farré, va interpretar, conjuntament amb l'Agrupació Polifò­nica de Vilafranca, la "Gran Missa" en Do menor de W. Amadeus Mozart.

La presidenta de l'Associa­ció Orquestra Sant Cugat, Flo­ra Puntos, va explicar al nostre periòdic que la gravació en di­recte va estar a càrrec de l'Agrupació Polifònica que va editar-ne 500 còpies. D'aques­tes la meitat van anar a l'Asso­ciació de la nostra ciutat que les vendrà només als seus socis

i sense cap mena d'ànim de lu­cre. "La nostra associació és una entitat petita i que no bus­ca fer negoci amb la venda d'aquests compacts, Tampoc se n'editarà més per al mercat ja que això cau molt lluny de les nostres possibilitats", va dir Flora Puntos.

El concert enregistrat ^ ^ ^ ^ va ser in-

terpretat el mateix any a l'Església de Santa Maria del Mar de la Ciutat Comtal, el dia 17 de desembre, i al Monestir de Sant Cugat el dia 19 del ma­teix mes. Si bé en un principi la intenció de l'Agrupació Po­lifònica de Vilafranca era edi­tar el concert en format de cas­sette, l'èxit inesperat d'aquest va permetre que finalment s'editessin compact discs. •

Guia Mèdica C E N T R E MÈDIC Dr. J. Sàbat

(à&^ Certificats de Conduir, Armes i Especials

•Dr. J. Sàbat; Medicina Interna Especialitats -"Chequeos"

'ft\ ' k •Dr. J. Calmet; Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica

•Dr. E. Martínez; Medicina Estètica J / V Í TW'ÏÍÏV \ •Dr. Riad; Cirurgia Plàstica,

v • ^ » \ > f J Reparadora i Estètica Hores convingudes .

Santiago Rusinol, 2, entlo. 1a

Tel. 674 15 26

P0LICLÍNIC CENTRE REHABILITACIÓ

TORREBLANCA SUSANNA NICOLETTI Av. Torreblanca, 2-8,1 Plta.TeL 58918 88 Sant Antoni, 74, bxs. Tel. 674 74 37

-Membre de la Societat Espanyola de Fisioteràpia per a l'Escoliosi. -Fisioterapeuta de Schroth per la

K.S.G. Alemanya, avalat per l'Asociació Alemanya de

Tractament Fisioterapeutic de l'Escoliosi.

-"Chequeos" Mèdics -Urgències Dia (Traumaiologia-Medicina) -Diagnòstic per a la imatge (Radiologia, Ecografia, Mamografia, Endoscopia digestiva)

Sant Antoni, 74, bxs. Tel. 674 74 37

-Membre de la Societat Espanyola de Fisioteràpia per a l'Escoliosi. -Fisioterapeuta de Schroth per la

K.S.G. Alemanya, avalat per l'Asociació Alemanya de

Tractament Fisioterapeutic de l'Escoliosi.

-Proves Funcionals (Cardíaques, respiraló-

Sant Antoni, 74, bxs. Tel. 674 74 37

-Membre de la Societat Espanyola de Fisioteràpia per a l'Escoliosi. -Fisioterapeuta de Schroth per la

K.S.G. Alemanya, avalat per l'Asociació Alemanya de

Tractament Fisioterapeutic de l'Escoliosi.

-Totes les Especialitats

Sant Antoni, 74, bxs. Tel. 674 74 37

-Membre de la Societat Espanyola de Fisioteràpia per a l'Escoliosi. -Fisioterapeuta de Schroth per la

K.S.G. Alemanya, avalat per l'Asociació Alemanya de

Tractament Fisioterapeutic de l'Escoliosi.

-ATS (Injeccions, Tensió Arterial Cures)

Sant Antoni, 74, bxs. Tel. 674 74 37

-Membre de la Societat Espanyola de Fisioteràpia per a l'Escoliosi. -Fisioterapeuta de Schroth per la

K.S.G. Alemanya, avalat per l'Asociació Alemanya de

Tractament Fisioterapeutic de l'Escoliosi. Acord amb les principals mútues Tractament i detecció precoç

i socis abonats de les desviacions vertebrals Horari: Dill. a Div. - 9 a 21 hores Gimnàstica correctiva

Dissabte - 9 a 13 hores nens i adults

FB FOTO VÍDEO

Rambla del Celler, 93 Tel. 6 7 4 7 9 6 8

GRAN SORTEO X ANIVERSARIO 16 de Diciembre de 1 9 9 3

1-. premio: Equipo karaoke Boman 2°. premio: Microscopio ZOOM 9 0 0 / 1 2 0 0 3 e premio: Consola MASTER SYSTEM II 4* premio: Prismàticos 12 x 50 5* premio: Camara fotogràfica automàtica

Y hasta 20 premios corao: Películas de vídeo, archivadores de cassette y vídeo, marços foto, bonos para alquiler de películas y video juegos, e tc . VEN A BUSCAR Tü NUMERO A PARTIR DEL LUNES 22 J>E NOVIEMBRE. Sorteo el 22 de Diciembre a las 20 h. en el mismo establecimiento,.

VENTA Y ALQUILER DE VlDEO JUEGOS. FOTOGRAFIA. ALQUILER DE CAMARAS DE VlDEO. ALQUILER DE KARAOKE

2 6 ELS 4 CANTONS CULTURA-ART DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993

AGENDA CULTURAL Divendres 19

CONCERT en homenatge a Frederic Mompou: Miquel Villalba -piano- i Francesc Garrigosa -tenor-, A l'Aula Magna del Conservatori "Victòria dels Angles" a les 22 hores. Org. Escola d'Estudis Musicals M. Calduch

Dimarts 23 CONFERENCIA. "Els costums de l'antiga egípcia" per Elisenda Durban -especialista en egiptologia- al Centre Borja a les 19.45 hores. Org. Centre Borja. Tel. 674 11 50.

ALTRES ACTIVITATS

CORAL Infantil i juvenil Sant Cugat: Obertura del curs 1993-94. Per a nens de 4 a 15 anys. Inscripcions a la Casa de Cultura. Tel. 5X9 13X2

GIMNÀSTICA RÍTMICA ESPORTIVA: Cen­tres de promoció i tecnificació. Convocatòria de proves per a nenes nascudes del 1984 al 19X7. Informació: CAR Tel. 589 15 72 i Ajuntament Tel. 589 22 88

TARDOR ^ SANT CUGAT DEL VALLÈS

Programació

DIVENDRES 19

•XERRADA: "Sant Cugat fmancia projectes infantils al Sàha­ra " Casa de Cultura. A les 21.30 h.

DISSABTE 20

•CONCERT de Cant Coral. Actuació de la Coral Serra d'Or i la Coral del Patronat ASC de Stiges. Conservatori Victò­ria dels Àngels. A les 22.00. Org. Comissió d'entitats i Co­ral Serra d'Or

DIUMENGE 28 •PODRIM DE JOVES INTÈRPRETS.

EXPOSICIONS. Finsal 21 de novembre, a l'Ateneu Santcu-gatenc (PI. Pep Ventura) i de 18 a 21 hores, es podrà veure la segona exposició ferroviària: "FFCC de via estreta a Ca­talunya". Durant els mateixos dies, però a la Casa de Cultu­ra. hi haurà una exposició de dibuixos de Nadal i una altra sobre Àfrica.

Premi Gausac de recerca Mont Carvajal

El Cirup d'Estudis Locals de Sant Cugat del Vallès. Mub el suport de l'Ajuntament convoca el premi (ïAl SAC de recerca. La finalitat del premi és estimular la recerca sobre temes relacionats amb aquesta vila o amb l 'àmbit comarcal del Valies Occidental.

El tema de la investigació és lliure, sempre i quan faci referència a qualsevol aspecte històric, social, econòmic, cultural, artístic, antropològic. geogràfic o ecològic de qualsevol època de la història i en aquest marc geogràfic.

El Grup d'Estudis Locals, juntament amb la convocatòria, presenta una sèrie de bases per a la participació. Entre elles cal destacar que l'obra ha de ser original, inèdita i escrita en català. Els tre­balls s'han de lliurar a l'Arxiu Municipal de St. Cugat, a la Rambla de Can Mora s/n. abans de de les 14 hores del dia 28 de febrer de l'any vinent. El qui guanyi el premi s'endurà 2(X).()00 pessetes i un diploma acreditatiu. El veredicte del jurat, que

el formaran tres persones qualificades en el món de la recerca, serà emès el dia 25 de març i es farà públic als mitjans de comunicació locals i comar­cals. •

Manolo Belzunce exposa a la Casa de Cultura Redacció

Des del 9 fins al 26 es pot veure a la Casa de Cultura de Sant Cugat l'obra retrospectiva del pintor Manolo Belzunce. Aquesta exposició mostrarà el treball que l'autor ha realitzat durant deu anys, i el qual ja ha estat exposat darrerament. Arnau Puig. crític d'art, ha dit del seu treball: "La actividad plàstica ya no significa un apresamiento del entomo si­nó que se convier te en su respuesta o su rèplica a ese entomo. De lúdica, la activi­dad artística se convierte en dramàtica. Hacer arte, prac­ticar el arte, ya no es orna­mentar el mundo; es hablar

de él e in tentar hacer otro mundo. Y ello hacerlo desde sí mismo, desde la pròpia in-timidad" Per a Maria José Mas, histo­riadora d'Art, "La coherència en la obra de Manolo Bel­zunce es total , puesto que a b o r d a una p rob lemàt i ca autèntica y actual, basàndo-se en significantes atempora-les, que vienen a demostrar-nos también el "leit motiv" de nuestra pròpia existèn­cia". Després d'aquesta exposició Manolo Belzunce exposarà la seva obra a altres indrets de l'Estat Espanyol com Múrcia. ciutat natal de l'artista, i Ma­drid. •

manolo belzunce

/4RTSEN/4L ü A L b R I A

Carrer Valldoreix, 58 Tel. 589 00 97

Àngel Martínez Del 16 al 29 novembre

SIMÓ BUSOM Del 25 de novembre al 14 de desembre

</) y-C) oc o < CA b m en 3 Z _ i O o ü_

Horari: matí de 9 a 2 tarda de 5 a 9

Sah HuSÏfiol Tel. 675 47 51 Santiago Rusinol, 52 SANT CUGAT DEL VALLÈS

EXPOSICIONS D'ART ' SALEM* CANALS CwafckCteB.tó-Td. 6754902

CdLà

' • •• fct€8ÉtÍftKr

tJ. GUIMBÍ" (pnmmji

èàSABBCUtTCKA

'HtÈtA <«gMkh) «ncftfca-8Hrf2f*ao«afee

Ifiuaitt&awcinbre

mAUVàssocKsbvmms Tel «74 24 50

"Eugeni Rusatov" (ftagnvtu) Pafcwíí·eeeopifiaid'wjtBawuríiitJsiaai-

UBdeloMK JmqintttmratfcMoscií Fas «12! <fe novembre. Orç. SCOOP. Idea

AOTffiNAi, GALERIA

A i ^ Mrtte (SÍN}, ! t e 4 2» de Mveate

Sa^fe«fet,52-'feH»4751 "PwaJ Uyeoo" to&ÍF»s*S 23 & novembre

DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993 C U L T U R A ELS 4 CANTONS 2 7

Personatges & Art

Xavier Figueres, pintor i director de la nova Escola Superior de Restauració de Catalunya:

"La restauració és un esglaó impres­cindible en la cultura d'un país" Pere Pich Rosell

Recentment la Generalitat ha inaugurat a Barcelona, l'Escola Superior de Conser­vació i Restauració de Bens Culturals de Catalunya i ha estat nomenat com a director l'artista Xavier Figueres, pin­tor de Sant Cugat. L'escola vol respondre a la necessitat que té el nostre país de dispo­sar de restauradors i conser­vadors preparats per a la im­portant tasca de vetllar per al patrimoni cultural català.

D'un temps en ençà, la professió i ofici de restaura­dor s'ha consolidat com un esglaó imprescindible en el conjunt de la cultura d'un pa­ís. Disposar d'un important patr imoni a rqui tec tònic , pictòric i escultòric, obliga vetllar adequadament per la seva conservació i Catalunya amb el seu volum important de bens culturals ha de dispo­sar de restauradors qualifi­cats.

La primera restauració fe­ta a Catalunya data de l'any

1345, quan Pere III el Ceri­moniós manà al seu escrivà Pere Passaia la conservació dels documents de l 'Arxiu Reial de Barcelona. Posterior­ment, el català Josep Arrau i Barba escriu l'any 1832 el do­cument científic més antic de la península ibèrica sobre la restauració de pintures.

La primera escola de res­tauració, creada a Catalunya, és l'any 1931 amb el nom de l'Escola de Restauració del Museus Municipals de Barce­lona. Seguint aquesta tradi­ció, recentment la Generalitat posa en marxa l'Escola Supe­rior de Conservació i Resyau-ració de Bens Culturals de Catalunya a Barcelona, amb les finalitats de conservar i restaurar els bens culturals, preparant personal qualificat professionalment, competitiu i capaç de realitzar de forma argumentada intervencions complexes de conservació i restauració.

Com a director d'aquesta es­cola, és nomenat el pintor santcugatenc Xavier Figue-

Xavier Figueres i Nogués

res, la seva obra pictòrica, de formes naturals que han que­dat reduïdes a una síntesi ge­omètrica, l'hem pogut veure a la nostra ciutat, tant en gale­ries d'art, com en el cartell de la Festa Major de l'any 1979. Els últims anys, Figueres ha compaginat la pintura amb la tasca docent, sent especial­ment rellevant la realitzada a la direcció de l'escola Llotja de Barcelona. •

Amb Royo s'inaugura una Sala d'Art al Centre Cultural Redacció

A poc a poc i, sobretot en els últims set anys, la Ciutat ha vist com creixia la infrastruc­tura en les sales d'art, tant pri­vades com públiques, i és que a partir dels anys cinquanta Sant Cugat ha viscut un desta­cat protagonisme en el món ar­tístic, podent vanagloriar-se d'haver trencat "motllos" i models en el camp de les Be­lles Arts i tot gràcies a la Casa Aymat, fàbrica on Joan Miró va realitzar el cèlebre tapís 'Tarragona", i per la qual pas­saren els més destacats artistes del moment.

No és gens normal ni fàcil que una petita vila agrícola es transformi en una ciutat cultu­ral en menys de mig segle, però aquest és el cas de Sant Cugat i avui dia ningú no dub­te que, a part de ser una im­portant ciutat residencial de nivell europeu, l 'art n 'és la principal característica.

El veïnatge amb la gran ca­pital mediterrània Barcelona ha incidit posit ivament en aquest fet juntament amb les excel·lents vies de comunica­ció, que han permès una ràpi­da comunicació amb la resta de Catalunya i Europa.

Tot i els errors polítics que en els últims anys han fet de Sant Cugat una ciutat dormito­ri, sembla ser que s'està re­dreçant el futur de la ciutat i, tot i que creix molt ràpida­ment, també creix la infras­tructura cultural i d'oci, per no esdevenir un barri de la gran ciutat, ans el contrari, un punt de trobada cultural de la co­marca i per què no, de la prò­pia Barcelona.

Si segueix en l'actual línia, Sant Cugat pot defugir, amb la participació dels seus ciuta­dans, el concepte de ciutat dormitori d'èlite.

Si el Centre Cultural del qual tant es parla últimament, obre el dia 1 de desembre amb l'obra de Josep Royo, tal com està previst, la ciutat veurà en­riquir l'oferta de sales d'art, amb una nova sala de 500 m2 més d'exposició, fet que per­metrà oferir mostres d'unes característiques fins ara insos­pitades.

La inauguració del proper dia 1 de desembre ens presenta una excel·lent mostra artística, del més internacional dels nos­tres artistes, JOSEP ROYO, oferint-nos per endavant un bon regal de NADAL. •

Els costums de l'antic Egipte al Centre Borja Joan-Marc de Semir

El passat dimarts, les 80 per­sones que van assistir al Centre Borja van poder gaudir de la primera conferència sobre "Els costums de l'antigua societat egípcia" oferta per Elisenda Durban, especialista en egipto-logia.

La majoria dels qui es van presentar al Centre eren estu­diants de primer i segon

d'Història de l'Art que van re­bre una classe magistral amb diapositives i reproduccions so­bre tots els aspectes que afecta­ven la vida quotidiana dels egipcis en temps dels faraons, des dels escribes (notables de l'època) fins als arts de la gue­rra.

La segona part de la con­ferència tindrà lloc el proper di­marts a les 19.45 hores en una de les aules del Centre Borja. •

J.'eHMHtftwteHt ^^v. 589 2819

Cónovos del

FUSIÓ «L2° MÚSICA i DANSA SANT CUGAT

CLASSES DE CLAQUÉ

dissabte motí de 11,30 a 12,43 h.

« « - *

c o O N

ESCOLA D'ANGLHS T A M B É F E M CLASSES DE

l e r . i 2 o n . DE B U P D ISSABTE M A T I

INFORMA'T-ENAL TEL. 67S 21 OS

Sant Domènec, 7 SANT CUGAT

Escola d'estudis Musicals 6- MONTSERRAT CALDUCH

CENTRE AUTORITZAT

MÈTODE IRENEU SEGARRA OBERTA LA MATRICULA 93 - 94

Cànovas del Castillo, 14 TEL 67511 94

ANGLES-FRANCÉS ALEMANY

amb la garantia de

Francesc Moragas, 8 - Tel. 589 22 64 Santiago Rusiflol, 14 -Tel. 674 15 01

PUBLICITAT

674 02 04

D E T E C T I V E S

ARTESANOS DE LA IHVESTrGAOON SERYICIOS NACIONAiES E INïïRNACIONALf S

DIRECQON: FRANCISCO J. MARQUES

Tels. 675 01 61 / 675 03 50 Fax. 675 03 52 Santa Maria. 26-28 29. 3a -SANT CUGAT-

Oberta la matrícula Curs 93/94

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

TALLEDA-RICOMÀ C/ Balmes, 11 - 08190 Sant Cugat del Vallès

^ 674 58 62 J

2 8 ELS 4 CANTONS E S P O R T S DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993

Bàsquet

La 2a Nacional a punt de caramel pel Sant Cugat C.B.Sant Cugat 63 • U.B. Vallès 48

Anna Borau

Victòria decisiva pel Sant Cugat que es \ a imposar diu­menge passat al fluix equip Bàsquet Vallès. HI partit sa ser un gran entrenament pels ho­mes d" Àngel Mart ín Benito que només començar el partit ja san demostrar la seva supe­rioritat desmarcant-se fins arri­bar a tenir un avantatge de més de vint punts . Els homes de l'equip visitant san provar de reaccionar i van aconseguir re­baixar la diferència un parell de cops. però els santeugatencs estaven molt inspirats i no es van de ixar in t imidar en cap moment. Així doncs, resultat vo luminós l ' aconsegu i t pels santeugatencs que tot i no tenir un atac d ' a l l ò més tort van treure al seu rival una diferèn-

Els santeugatencs amb un peu

eia de quin/e punts en el mar­cador final: 63-48.

El Sant Cugat està ara a una passa d'aconseguir l'accés directe a la fase d'ascens, que n o m é s h a u r à de g u a n y a r aquest cap de setmana el partit contra el Sant Boi i esperar el

a la fase d'ascens

resultat del partit entre el Ma­llorca i el Gramanet (empatat a la segona posició de la classifi­cació). Encara no hi ha res se­gur, però ningú no s'esperava que el justet equip que aquest any tenia el Sant Cugat arriba­ria fins a on és ara mateix.

Foto Arxiu

Futbol

El Sant Cugat ara també guanya fora La Seu d'Urgell 1 - Club Esportiu Sant Cugat 2

Anna Korau

Segona victòria consecutiva por als jugadors del Club Espor­tiu Sant Cugat que sembla que han comensal a agafar la línia dol bon joc en aquesta lliga ') v'M do la l.i div isio catalana Ac I uibol.

1.1 darrer cap de setmana els homes d'.\nt<>ni (iarrigo es van encarar als nigadois de La Sou d'l I'L;OII en un parin ou oi clar

piotagonisu v a sor l'arbit. qui eiisenv.i ires vermelles directes: dos u l'equip local 11 no i Eó- Segona victòria pel CE.S.C pe/1 i i,i;.i pei al Sani t'ugal. el qual v.i veure com Molla havia venir rodat, jugades en abduos pels do Sant Cugat, que s'agafa-de dc;\ai el lerrenv de |oc. El porteries amb t'orecs dal lo niés ren fortament a la possibilitat do pai'.u ou si no va destacat per la igualades fins que un remat do la victòria. seva ospoctacularilat. i els pri- Casado va desnivellar l'equilibri Així doncs, dos punts més IIK-IS vuit minuis de ;oc van ca- per posar pe; davant l'equip vi- pera l'equip de la nostra locali-ia,iciii/ai se pol domini de La silanl. l'I a 2 que seria -a poste- tat que empata a la lòena posi-Seu. que I iris i toi es va avançar noti- el i c- ullat final. Malgrat ció amb oi Mollerussa, aconso-on oi tuaieadoi. l'oro oi Sant Cu- això. los nporluiutats van conti- guint escapar do moment do la eal va loacc ionar molt ho i nuar. La Seu no es resignava i /ona perillosa de la classitica-ah.ins que es complís la primera continuava insistim on el seu ció, mentre que el Banyoles li-m 11 ja hora do joc Calonge aeon- atac però les jugades dols sous dora la divisió amb 17 punts. sonuia l'empat per l'equip sant- davanters s'csiav ellasen contra taula que tanca el Lloret amb ciiLMlene. A partir d'aqui tol va la fèrria defensa organitzada només dos punts i deu negatius.

Voleibol Femení

En la línia de la victòria Sant Cugat 3 - Santa Coloma 0

Redacció

Aquesta pel.liculu |a l'ha vista tothom, el Sant Cu­gat continua guanvant i la divisió no té cap complicació per a 1 equip de la nostra localitat que dos que va tenir la sorpresa amb la v isita a casa l'Esplugues no ha tornat a deixar que ningú li canviï el guió i. si no hi ha ros inesperat, el final el sap tothom: la l'ase d'ascens. Però ja veurem què passa quan arribi el moment, mentres­tant los noies de Víctor Hugo encaren aquesta jornada al Sabadell amb la intenció de sumar dos pums més.

Hoquei herba

Una de cal i una altra d'arena per als equips de Sant Cugat

Reial Club de Polo 3 - Júnior 2 Redacció

La por a g u a n y a r va ser més for ta que e ls no is de l'equip de Sant Cugat. Aques­ta frase podria reflectir el que va passar la darrera jornada al partit que enfrontava el Júnior contra l 'equip barceloní. 1 és que els jugadors de la nostra localitat van realitzar un partit molt bri l lant , sobretot en el decurs de la primera meitat: atacs fluids i contenció eficaç a la defensa que els va atorgar un primer parcial favorable, un 0-1 al descans, però la su­perioritat dels visitants va ser anul-lada per l'afany d'empat del Polo després del descans,

Costa empatava el partit a un gol i Tito Ferran adavançava l 'equip local amb el 2-1: tot i que Oriol Patllé va aconseguir tornar a igualar l 'encontre, el joc no rutllava tan bé com a la primera part, en què el saber fer del Polo es va imposar i la por al resultat va perdre als de Sant Cugat que veien com Pa­blo Garcia feia el 3-2 que seria el resultat final. Així una de­rrota no gaire justa per al Jú­nior que va demostrar el que p o d r i a ser c a p a ç de fer en aquesta lliga, el proper diu­m e n g e s ' e n f r o n t a r à a ca sa contra el Sardinero. on tindrà l ' o p o r t u n i t a t de re fe r - se d'aquesta adversitat.

Atlètic San Vicente 1 - Júnior 3 El desplaçament va tenir

un altre color per a l'equip fe­mení que es va imposar amb molta claredat a Alacant, con­tra un San Vicente força fluix.

El domini total de les sant-cugatenques no va quedar re­flectit al marcador final , que podria haver estat molt més voluminós. El San Vicente no va saber aprofitar les poques oportunitats de què va dispo­

sar i el contrari li va passar a les jugadores de Sant Cugat. que amb dos gols de Mima i un de Natàlia es van endur la victòria cap a casa.

Sembla ser que les lèmines del Júnior comencen a agafar el ritme de la competició, la qual els portarà a casa l 'equip de Terrassa la propera jornada. diumenge vinent al matí.

Handbol

Els nois de Grau cauen davant La Roca

La Roca 21 - UESC18

Redacció

Els h o m e s de l ' e q u i p d'handbol de la Unió Esporti­va Sant Cugat van perdre el cap de setmana passat el seu partit contra La Roca. Tot i el resultat, els jugadors santeuga­tencs van jugar un bon partit. que es podr ia c a r a c t e r i t z a r d'igualat en totes dues parts.

La primera meitat de l'en­contre va tenir un nivell força equ ipara t , j ugades pels dos bàndols, però amb un La Roca una mica més encertat a l'atac, la qual cosa el feia mantenir-se avançat al marcador. Des­

prés del descans la línia va se­guir igual. l 'UESC semblava conformar-se i cap al final va acusar tant les baixes d'alguns dels jugadors, com la quantitat de pilotes perdudes a l 'a tac. fet que comença a ser una tò­nica del joc de l 'equip de la nostra localitat. Val a dir, però. que el tema de la defensa sem­bla que s'està millorant.

De tota manera , al final victòria per a La Roca i ducs baixes més per a l 'equip de Sant Cugat que la propera set­mana haurà d'encarar l 'equip del Parets amb només 7 juga­dors de camp i 3 porters.

DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993 E S P O R T S ELS 4 CANTONS 2 9

Futbol Sala

Banys de gols Futbol Sala Sant Cugat 5 - Llopart 1

La Unión 10 - Olímpyc 9 Mont Carvajal

Els dos equips van oferir al públic un partit molt bo, vis­tós. entretingut, plegat de gols i jugat amb un ritme trepidant. Els de casa, però, van sortir-ne molt més contents que no els visitants, l'Olímpyc La Flores­ta, que el va afectar força ha­ver de jugar sense dos dels seus defenses, expulsats en partits anteriors.

La primera meitat va aca­bar amb el resultat de 3-3. A la segona, van marcar-se els al­tres tretze gols, que arribaven fluidament. Malgrat que el re­sultat fou aders per als valle-

sans, aquests van plantar cara en tot moment i, fins i tot, van remuntar dues vegades marca­dors que els eren desfavora­bles: del 6-3 al 6-6 i del 8-6 al 8-9. Finalment, però, els de Santa Coloma de Gramenet, amb un parcial de 3-0 van aca­bar imposant-se. Cal destacar especialment la brillant actua­ció del floresenc Jordi Rei­xach, que amb els seus 6 gols -dos d'ells de llençament de falta i tots espectaculars- va ser el millor, sense cap mena de dubte, de tots dos equips. Els altres golejadors de l'Olímpyc foren Valverde, (2) i Manolo (1).

Futbol Sala

£1 derby es queda a La Floresta

A.E.C La Floresta 6 - Bokatas 3 Redacció

Després del cap de setma­na anterior, en el qual els dos equips de la nostra localitat van guanyar ( l'AEC s'impo­sava a La Creu Penya B i el Bokatas feia el mateix amb l'Studio 80) ara, en aquesta novena jornada, els tocava ju­gar la primera confrontació, la primera mesura de forces que al final esdevindria favorable a l'equip que jugava a casa.

El partit va resultar entre­tingut per la quantitat de gols que els espectadors van poder observar. Els nois del Bokatas van sortir a la pista amb la in­tenció d'atacar, i així aconse­guien inaugurar el marcador; però la reacció dels de La Flo­resta no trigaria en fer-se veu­re i després d'empatar van se­guir a profitant les nombroses oportunitats per imposar-se,

avançant-se al marcador pel que podria haver estat un defi­nitiu 4-1. Ara, tocava el torn a l'equip visitant que posant tota la llenya al foc va remuntar fins a arribar al 4-3. A partir d'aquí la truita es va tornar a girar i els de l'A.E.C van sen­tenciar amb dos gols més, mentre els del Bokatas no aprofitaven les ocasions que tenien davant: de vegades per errades pròpies i d'altres per l'encert destacable del porter local.

Així, amb el 6 a 3 s'arribà al final: victòria que es queda a La Floresta gràcies a l'efec-tiu contracop dels jugadors del seu equip que van saber apro­fitar la falta de concentració dels homes del Bokatas, els quals tot i començar per da­vant van veure com els seus veïns els acabaven guanyant.

Futbol Sala femení

Dos de dos Champion 4 -St. Esteve de Ses Rovires 0

Mont Carvajal

El Champion de La Flores­ta ha trobat el bon camí des­prés d'un mal inici de tempo­rada. Dissabte passat, les flo-resenques van guanyar clara­ment i tranquil·la fent un partit seriós. Laura (2), Maurina (1) i Tomi (1) van ser les goleja-dores d'un partit que no va presentar cap mena de dificul­tat.

El dimecres també va ha­

ver-hi partit i victòria. El Champion va guanyar el Cor­bera, en un partit que havia es­tat ajornat per la pluja, també molt fàcilment: 9-2. En aques­ta ocasió, les de casa van "ju­gar molt i molt bé i, a més, ens va sortir tot perfecte", segons l 'Eva, jugadora del Champion. Els gols els van marcar Laura, Eva, Maurina, Núria (2) i Montse (1). Diu­menge vinent, les de La Flo­resta visiten el Sant Clot, del Mollet del Vallès.

El Sant Cugat torna a golejar Redacció

Els homes de Carles Nava­rro van guanyar el partit de la cinquena jornada que els en­frontava amb el Llopart de Terrassa i ho van fer per un resultat força expressiu, amb un marcador final de 5 gols a 1.

Realment el partit no va tenir gaire color, apart del ne­gre i el vermell de l'equip lo­cal que va dominar al seu ri­val des del començament fins al final.

Tant a la primera meitat com a la segona els jugadors locals no van trobar cap difi­cultat per poder dur a terme el seu joc, fàcilment i sense cap condicionant : les jugades s'anaven succeint i l'equip vi­sitant no va tenir temps per a reaccionar, observant com el Sant Cugat es mantenia a l'atac. Així, el resultat podia

Golejada del Sant Cugat

haver estat molt més abultat, però al final l'electrònic del pavelló es va aturar en el 5-1 definitiu.

Val a dir, però, que l'equip visitant, el Llopart de Terras­sa, és un dels més fluixos de la categoria i el contrincant menys dificultós que fins ara

s'ha trobat el conjunt de la nostra localitat. Tot i això, si comparem resultats amb la temporada passada sembla ser que el camí es va encarant, atès que el Sant Cugat va no­més a dos punts darrera del primer classificat, el Campro­don.

AHORA PESPE 1,800,000 Pts. La Daily Sèrie Pelegrín da glòria tenerla. Por su extraordinària versatilidad de carga. con versiones de 7, 8,5 y 12,3 m3. Por su inmejorable mecànica que la ha convertido en líder de ligeros de toda Europa. Y por todas sus ventajas económicas: bajo consumo, red de asistencia de mínimos costes y el inmejorable precio de lanzamiento de la Sèrie Pelegrín. Visite su Concesionario Iveco Pegaso màs próximo y prúebela personalmente.

Conceslonario oficial ! l ï

IVECO IÇtraÉÉ! Montl i i ip i i i le

DAILY 30.8 PELEGRÍN AHORA *

7rrv» 1.800.000

8,5 m3 1.900.000

12,3 m3 2.150.000 * PVP todo nduido excepte PVA, matncutación y tmsporle.

CLASSIPÏCJCTS m> 0 4 NOVEMBRE 1993

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

FINQUES GIRONELLA Plana Hospital 10

SAKA FINQUES Valldoreix 60

SERIN p| Augusta, 4

VCOMÇA Sant Antoni. 10

CONSTRUALPA Santa Mana 91 ei 1a

CASAS Allons Sa a 22 bancs 2cr

BASSARS - REGALS! ESPORTS - GIMNASOS

674 72 54

574 67 15

.674 12 04

674 78 50

589 01 51

674 15 66

ADVOCATS

REGALS

Carrer Valldoreix. 23

Tel. 674 93 35

08190 Sant Cugat del Valies

P. CASADO COCA.. Pg. Castanyer. 13

.AL'ME ROOES La Granja. 2i-4a1 2a

CLARAMUNT <NST. YOGA 674 21 03 Riera 15 baixos

GIMNÀS OJMPO 675 37 07 Av Alfons Sala, 29 B

SANT CUGAT ESPORTS 674 72 15 Rambla de-- celler, 23

SQUASH SANT CUGAT 674 98 62 Sant Jordi. 33-35

EJ ESTÈTICA

ORDINASOFT

Informàtica d'Empresa Rbla. Can Móra. 9

Tel. i Fax: 675 32 03

Apt.Correus 350

08190 Sant Cugat del Vallès

DECMO DECORACIÓ Francesc Moragas, 4

.674 38 92

• PISCINES REGS AUTOMATICSl

FERRETERIES MAQUINÀRIA

VALIES TECNOLOGiC SA 589 33 00 Plaça Umo. 3

Miguel Àngel R o c a m o r a

Vernissats i Restauració de Mobles Antics

Tel. 589 40 19

FERRON 674 68 47 FERRON Rius i Taulet, 20 Rius i Taulet. 20

...674 68 47

• PNEUMA Anselm C

w

PNEUMÀTICS REPARTIDOS DE CORRESPONDÈNCIA

PNEUMATICOSST CUGAT 675 28 53 MRW 6751011-900.300 40C Anselm Clavè. 16-18 SantCuoat

PUBLICITAT MAILING VALLÈS, S.L. 589 23 71 Sant Domènech 10-baixos

• SABATERIES

Adu SwWs ïfflK Bwaslriffl

BehKQin Sf

TATERS San! Antoni 62

GARB REGAL

Mapo' 5

674 55 36 EL POT Francesc Mo'dtMs 44

E AGENCIAS DE VIATGE BELLES ARTS B3

^ INSTRUMENTS DE MÚSICA

FALGUERA v'Ja i ocai 2

...675 24 C

FORNS DE PA xALcEOA RICOMA Balmes, 11

574 53 62 MODA I CONFECCIÓ

EUROCLOT

Mercat Toreblanca-Local 2-' 3

' 3E__E;TAF~S CA3ANAS ... 674 06 49 589 13 25 != , i :™ n,««ri u Montserat, 22

[g Santiago Rusinot. 54

TOTAFT

AIGUA TRACTAMENTS C a r e r * ^ CKI '

LA SA XAOA Montser

PUJO-.

674 1913

• RVS

JARDINERIA

FERRON Rus i ~ajle: 20

: GRUP W BELLES ARTS 675 20 01 674 66 47 Mor'ser-at 3'

L ' H ALUMINI VIDRES

GARRIGA 675 28 51 Valicto'eix 53

• CREU R! Sant^uii CREU ROJA Sant .uh, 2

AMBULÀNCIES

5-4-2 34

ANIMALS -VETERINARIS

BICICLETES

CICLES CARDONA . 674 1509 v'íiloore^, 41

BIKE HOUSE DUYASA 58917 57 Can Matas, 2-4

C"a Ce'danyoia 6

FREGAVA.. D OR .. 6'4 21 95 Rbla. Mossèn Cinlo Verdaguer. 2' Vall

FOTOGRAFIA - VÍDEO

CAMPMANV Valldoreix. 16

5741271 JARDINERIA E. CEDRO 5892340 GILDA Carrer de La Creu 10 Mal 1 Valldoreix 10

ET

n FOl

AIFA Ctra. Cerdanyola. 18

FOTO VÍDEO F R Rambla del Celle-, 92

1 ZOOM BODEGUES - VINS Santa Mana. '4

674 79 58

675 56 74

VINS NOE S A Baixada Sannt Seven 4

58919 83 Q

I N DUBRUC

Zona i^s tna l Ca- Mag'

4( Ragu , s/n- "au '9 Te 589 OC 23- :í>. C ; Í

Sant Cuga: ce Valies

'EiXTSCAPMEN Maior. 30

674 14 82

...675 05 02

.674 06 97

m MOTOS

DANVL MOTOS SL ... 675'606 Sabadell, 32 B

CASTELLVÍ HONDA 589 32 11 Rosselló, 15

MOTOS GINES 58942 37

Nova adreça:

Carrer Montseny. 2X

Tel. 589 411 10

tlSI'HI Sani ( V a l del Valies

TALLERS MECÀNICS

BERROCAL MOTOR SPORT...589 47 87 Can Matas. 10

PERE CANALS 674 63 62 Sani Llorenç, 27

TALLERES MENA 674 53 31 passeig Torreblanca. 13

FX Servei Of. BOSCH 674 55 78 Castellví. 25

• TRANSPORTS!

PUNTS DE SERVEI FECSA

ANIMALS Perruqueria 5 8 9 1 3 2 9 1 1 9 Carrer de la Creu. 33 Local 2 •

BUGADERIES TINTORERIES

LA FAUNA RatiOla dei Celler 35-37

VET SANT CUGAT Vnyoles 10

674 4149 574 13 35 SOL-NET P Toreblanca 52

575 35 ' 2 T NTORERIA SANT CUGAT 674 11 83 Santago Ru&nol, 35

JOSEFRU:TS [ f > - j ARTS GRAFIQUESI T NTORERIA SANT CUGAT 674 11 32 Merca'P°'e San parada 12

COPISTERIES Sant Antoni, t

COPY-GRAFC Car Matas 6

COPI IMATGE Rambla del Celier, 95

675 36 53 TiNTORERiA SANT CUGAT .675 22 82 Rambla Ribatallada, 34

T i . T n D C D i i c u T n i n . r c M i . d R. OJERAL ELECTRICr,AT 6745547 PEDRA'S ,89 23 58 NTORERIA SANT CUGAT. 674 41 67 -VALLDOREIX-

Altons Sala, 21

Ehes Rogent Locai 10

MOTO 77 SANT CUGAT 674 17 59 IINSTALACIONES ZAMORA .589 26 38 Castellví, 27 Rbl. Mossèn Cintor Verdaguer, 18. Vall.

MANTSERV, SA, 67460 58 Av Calalunya, 18

ANTONI CAMPOS Francesc Moragas. 21

GAS ELECTRICITAT AUGUET Santiago Rusino: 40

6740014 Mercat Torreblanca parada 140

OPTigUES

ca J G ASSOCIATS P! Barcelona 9 ba xes

MAPFRE Ps Toreblanca

" " 1

ASSEGURANCES!

6T5 30 12

CARNISSERIES POLLASTRERIES

589 19 95 SERRA. 675 36 05 Me'cat Toreblanca 136-137

NOGUERA FRANCiNO 675 26 04 Francesc Moragas '-3 Etil 1a

OF. GESTORA SEGUROS....675 42 03 Rambla del celler. 95

Q ASSESSORIES

GESTORIES

G.C.I. CONSULTING 675 49 05 San Bonaventura. 8 Entlo. 3a.

GESTORIA CASAS Atlorso Sala, 22

674 14 91

AUTOESCOLES]

AJ'C-ESCCLACASAS 674'4 97 Mar-rel! 4-

Mercado Mercado

Pere San Torreblanca

Parada 120 Parada 1-5

rel . 589 14 48 Tel . 675 13 W

Sant CuiMt

Serv-t'o/o Cfr-atu/Co

a uomioício

LA BOMBETA, S.L.

ELECTRICIDAD

GARRELL

Av. Cata lunya, 3

Tel . 674 00 24

Sant Cugat del Val lès

ROC JOAN JOIERS . Av. Catalunya, 1

SANBER-5 Anselm Clavé, 20

,,674 00 26 ÒPTICA MIRASOL,, Endevaiiada. 15

.674 5846

.674 45 7' PEIXATERIES

Elèctrica

Borràs, S.L. Punt de servei

F E C S A

Muntatges Elèctrics

l ' l , in,i Hospital. 3-5 Local 2

I oi 675 35 00

f a x 675 33 50

SANI CUGAT DEL VALLÈS

fíiPir? WORLDWIDe COURICS

l-N\ IOS I RBANOS, VUTOMLI-I- IXTHRWTOVUiS

Poqueíerio urgen'e

Espora

6751011-900300400

• TRENS DE RENTAT

TREN SANT DOMINGO 674 5813 Ctra. Sant Cugat a Rubí

TREN SANT MAGÍ 674 03 02 Estapé. 2

XARCUTERIES

w ARTSENA. .. Vaico-e< 56

SA.APLSNOL SartiagcPjsincI

GALERIES DART

AUTOMÒBILS

i .TO ESTEBAN H.irtk jol Cel.e- 3b

Tar 'Vi .iC-ei. 24

NSSAN EBBC MaicreH. 41

RENAULT-ACEFSA Ctra Cerdanyola. 55

VILARASAJ CrROEN

F-arcesc Moragas 11

• CATIFES '-a'r'

589 00 97

í ^ 47 51

675 49 02

TOUS joiers

Cartier Taj» Hcuer Breitling

Camcl

Rambla Ribatallada. 24 C

Tel. 675 52 5 2 - 5 W 02 29

OS 190 Sant Ciiíut

LLENCERIES MERCERIES

QUEVIURES ASSUMPCIÓ 674 36 51 Monestir, 33

ROSITA 674 3147 FRANCESC SITGES PINA. .67401 44 Pg Rubí, 110 -VALLDOREIX- Martorell, 55

CAFÈS PERE BUSCALLA 674 15 24 Francesc Moragas, 5

CANSALADERIA JULIANA 674 08 81 Francesc Moragas .26

PERRUQUERIES RESTAURANTS

DUR-DAN 6752353 LA BOLERA 6741675 Santiago Rusino!. 2 entl. 2a Baixada de L'Alba 20

FORMAS Elías Rogent. 18-A

PRESENIA Martorell, 20

CASABLANCA 674 5307 Sabadell, 47

,589 46 51 ELMESON,. P Octava. 5

MARVER 58918 26 EL MOU Pg. Rubí 110 -VALLDOREIX- P. Pep Ventura 3

...67410 47

...58917 40

Carrer Rosselló. 17 - 2on.

Tel. d'Informació: 674 0.! 2.

PA=iOL Canovas dei Casli lo. 4

..674 65 00 Q 675 45 79

589 26 49

674 13 21

CISTELLERIES

HERBOLARIS DIETÈTICA

74 30 60

QUENAPANTY .. Panb'a oel Celle-, 2

TOT PUNT Sant Antoni. 19

589 09 96

MARBRES PEDRA ARTIFICIAL

CAN BUFA Carre- ce La ~ore. '6

674 07 41

, MARMOLES SANT CUGAT 675 51 (

HIDROCULTIL'SÍ Canpoamor '2 Nau 3

( ? ) INDEX de SECCIONS

AUTOSERVEIS ALIMENTACIÓ

m HIDROFLOR. .674 75 9

CONSULTORIS] Av. Joan Borràs. 54 -VALLDOPEIX-DISPENSARIS

EI MARCS

CL. DENTAL BANARES 674 18 77 Francesc Moragas. 8 2on. •

DOLCERIES

HiPiCA SEVERINO Pg Calado. 12

mpiguES

674 1140

ATELIERBLAU 58919 31 "orreblanca 2 !l "

MATALASSERIES

DOLCET3 LA MONTANESA 674 18 93 Aitons Sala. 2C Av Verge ae Montserrat 77-La F-oresta

674 42 82 • INFORMÀTICA

SOLSONA... Rosselló. 2

• BAOBAB Maior '6

BARS CAFETERIES EJ DROGUERIES

GRUP EME SERVEIS 589 2313 Francesc Moragas. 3 Entl. 3a. •

MEDECINA FISIOTERÀPIA

SUSANNA NiCOLETTI 6747437 Sani Antoni, 74 baixos (Fisioteràpia)

BISTRO , , Rambla dei Celler

574 36 68

•75 55 66

A R DROG. CAN MORA 675 30 52 Rambla Car Vto'a 9

a ELECTRODOMÈSTICS

ALTA FIDELITAT

58919 72 MILARTOBELLA

Santiago Rjs.nol. 49 30KATAS 3lana Hospital, 35-37

CERV. CABALLU PETIT 674 10 05 TOTMUSCA Rius i Taulet. 19 Allons Sala. 28

674 06 57

67415 36

DONBAR . Rosselló 2

.674 36 36 VILA ELECTROLLAR SA 589 02 71 Santa Mana 40

Cada setmana • C a

setmana • C Í K ase & na * v rlA ' • Cada *<*W5 o* i

setina l^Cr na JP Q> i • 1 *

%címdt « 11.

sÇflnarn s_ 1

i • 5 1

BC MISSATGERS

MRW Sant Cugat

...675 1011

• MOBLES - DECORACIÓ

01 Administració Finques

02 Advocats

03 Agència Viatges

04 Aigua - Tractaments

05 Alumini - Vidres

06 Ambulàncies

07 Animals i Veterinaris

08 Arts Gràfiques-Copisteries 32 Fusteries

09 Assegurances 33 Fruiteries

10 Assessories Gestories

11 Autoescoles

25 Drogueries

26 Electricitat-Aha Fidelitat

27 Esports • Gimnasos

28 Estètica

29 Ferreteries-Maquinaria

30 Forns de Pà

31 Fotografia i Video

ADRIANNA BARNILS 674 65 48 Santiago Rusinol 15

CASAJUANA 589 22 32 Santiago Rustnoi, 37

12 Automòbils

13 Alimentació

14 Bars • Cafeteries

15 Basars • Regals

Ió Belles Arts

17 Bicicletes

18 Bodegues - Vins

19 Bugaderies

20 Carniceries

21 Catifes

22 Cistelleries

23 Consultoris- Dispensaris

24 Dolceries

34 Gas - Electricitat

35 Galeries d'Art

36 Herbolaris • Dietètica

37 Hidrocultius

38 Hípiques 39 Informàtica

40 Instruments Música

41 Jardineria

42 Joguines

43 Joieries - Rellotgeries

44 Llenceries • Merceries

45 Marbres • Pedra Artificial

46 Marcs

47 Matalasseries

48 Metges

49 Missatgers

50 Mobles i Decoració

51 Moda i Confecció

52 Motos

53 Netejes

54 Obres-Construccions

55 Òptiques

56 Peixateries

57 Perruqueries

58 Piscines

59 Pneumàtics

60 Publicitat

61 Punts de servei FECSA

62 Queviures

63 Restaurants

64 Regs automàtics

65 Repartidors cwrespijnctència

66 Sabateries

67 Tallers Mecànics

68 Transports

69 Tren Rentat Cotxes

70 Xarcuteries

DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993 CLASSMFlICATr ELS 4 CANTONS 3 1

IMMOBILIÀRIES

SEKIN 67412 04

TORRES EN VEHTfl Torre adosada, cerca estación, 4

dormitonos. 2 banos, I aseo. salón

comedor, estudio, buhardilla. as­

censor. 48.500.000

Torre atslada, zona Pinar. nueva

consirucción. buena visla. mucho

sol. 50.000.000

Torre aislada a 150 m. estaaón

Mira-Sul. 5 dormitonos, l banos.

pi^ina. Hilar de 600 ml 40 M.

Torn* adosada Colomer. 5 dormi-

loriov salón con hogar de tue»o.

eMUiiio. buhardilla. Indo parquet, 4

burií^. narjjje 2 cochcs. irü·.lero,

nue\ aa eMrenar. 46.iKNM.i00

Torre adosada Pla del Vinyet, 4

dormiliTios. buhardilfa grande. ^

bunuv 1 \ÏMÍO, ciK'ina bien equipa­

da. baratí _ cahes. jardín prnuJo.

bodeya. parafx 'ica. parquet y mar-

mol.

PISOS EH VENTA OCASION

Atico dtíplex en venta 115 metros

útiles, 4 dormitonos. 1 bano, 1

aseo, salón comedor con chime-

Dea. terraza de 30 m', carpintem de robte, parket y marmoJ en suefas. cocina grande, carpinteria exterior deP.V.C

PROMOCION c/. U Mina - Ay­

merich. ultimo piso en venta. 2

dormitorios. 1 bano. cuarto iraste-

ro, cocina, salón. mucho sol.

14.000.000

Piso ïona centro, 3 dormitorios.

bano. salón. cocina, bién coserva-

do. 11.900.000

fUAUILERES Torre adosada amueblada, 3 dor­

mitorios. 2 bafios, buhardilla, terra­

za. jardín privada garage, trastero,

zona comunitària. 140.000 pts.

ATICO DCPLEX amueMado. 3

dormitonos. 2 banos, terraza, cale-

facción, chimenea, 100.000

W S A C A Finques

6746715-5893368 TORRES EH VEMM

Zona Colomer, 230 m!. 4 hab.+

estudi, 2 banys. I aseo, jardí 60m\

saló-menj.+menj. diari, parket. llar

foc, 2 pi. parquing. 36.000.000.-

Valldoreix, 180 m2. jardí 300 m2.

3 hab. , estudi, 2 banys, parquing,

és cantonera per estrenar 26 M.

Sant Cugat, prop estació, adossa­

da, 220 m2.3 hab.. mes estudi, te­

rrassa. jardí i piscina comuniuries,

parquing 2 cotxes, hab. 42 M.

PISOS EH VENDA Sant Cugat, prop Col·legi Mara-

gall, nou, 88 m2., terrassa, 3 hab.,

estudi, 2 banys, calefacció exterior,

24 M. La Floresta a 10 min. estació plan­

ta baixa 80 m2. 3 hab.. 1 bany i te­

rrassa 100 ml.

Sant Cugat, 80 ml , 2 terrassa*. 3

hab. 2 banys, calefacció radiador,

plaça de parquing, assolellat, nou,

bons acabats, 5 veins 28,5 M. Prop estació, 9S m2. terrassa, 3

hab. I bany, 1 lavabo, calefacció

rad., parquing opcional, té aigua,

gas i llum 17 M.

fcixampk, prop Golf, 100 m2. 4

hab. 2 banys, calefacció, exterior,

assolellat, 2 places parquing. té ai­

gua, llum i gas, piscina com. 21 M.

Prop estació, 90 m2.terrassa. 3

hab.. 1 banv. calefacció, aire. par­

cialment assolellat i exterior, té ai­

gua. gasillum, 13.5 M.

Prop estació, 60 m2., 3 hab.. I

bany, té aigua, gas i llum 11 M.

PISOS PER LLOGAR Prop Mercat Torreblanca, %

m l . 4 hab.. 2 banys, calefacció, ai­

gua. llum i sa* d'alta. 90.000.-

Prop estació, 90 m2.. } hab.. I

bany, calefacció, te aijiua. llum i

gas 75.000.-

Prop estació, 60 m2.. 2 hab , I

bany, sol tardes, té aigua, llum i

moblat 65.000.-

6747850-6749161

TORRES EN VENDA Sant Cugat • Valldoreix.at costat

de l'estació FFCC. terreny 500

m.2.. torre 100 m.2., menjador *iala

d'estar 30 m.2.. cuina. 4 hab. 2

hams. llar de foc. orientació i vis­

tes excel·lents.

Sant Cugat - Valldoreix Zona

Passeig Rubí, torre ] 10 ml. terreny

300 m.2.. menjador, sala destar.

cuma-otïice. 3 dormitoris. 2 banys.

estudi, calefacció. ÍMPFCABI.H.

Sant Cugat -Valldoreix, /nna Mas

Ring, OPORTUNITAT. Terreny

lf05 m l . torre 90 ml (amplia­

ble v. menjador, sala d'eslar. cuina,

3 dormitoris. bany, calefacció, trav

tcr. piscina amb depuradora

Sant Cugat, urna c/. Granollers.

torre adulada cantonera. 240 in2.

mer.iador-cuina 30 m2.. sala d'estar

5d m.2 . 4 dormitoris ( 1 suiiel.do.s

banys, un servei, cal.lefacció. hab

planxar. traster. jardí privat gran

amb piscina.

Sant Cugat - Valldoreix, zona

Rambla Verdaguer, terreny 1133

ml , torre 230 m2.. menjador sala

d'estar 40 m2.. cuma-office equipa­

da, 3 dormitoris dobles, estudi 35

ml . dos banys, servei, cal.lefacció.

llar de foc.

San Cugat - Mas Janer. terreny

900 m.2., torre 90 m2.. menjador

sala d'eslar, cuina equipada, Ires

dormitoris, bany i traster.

Sa.nt Cugat • Zona El Colomer,

torre adossada 300 m2., menjador

sala d'estar, cuina-office, cinc dor­

mitoris (una suitel, sala d'estar, tres

banys, servei, estudi amb solàrium,

armaris encasiats amb interiors, ga­

ratge tres cotxes, safareig, traster,

sistema de tele-seguretat i caixa

forta.

Sant Cugat - Zona d. Orquídia,

casa de disseny, terreny 600 ml ,

torre 300 m2.. menjador sala d'es­

tar 50 m2„ cinc dormitoris ( una

suite). cuina-office, dos banys, ser­

vei, calefacció, garatge tres coixes i

safareig.

Sant Cugat - Valldoreix, zona R.

Bscayola. terreny 1405 m2„ torre

295 m2. en una sola planta, menja­

dor 16 m2. i sala d'estar 50 m2.,

cuina-office 15 ml., quatre dormi­

toris dobles, dos banys, dos tras-

ters, celler rebost, golfes, calefac­

ció, parquet, garatge 32 m2., pisci­

na amb depuradora.

PtSOS EN VENDA Zona Mercat Torreblanca, 84

m2. menjador sala d'estar amb par­

quet. aire condicionat, dos dormi­

toris. cuina-oíficç, bany complert,

armaris encastats, parquing,

14.500.000

Zona Mercat Torreblanca, 123

m2., menjador sala d'eslar 30 m2.,

aire condicional, tres dormitoris

(una suite), cuina-office, dos banys,

calefacció a gas, armaris encasiats,

parquing. 23 M.

APARTAMENTS EH VENDA VALLVIDRERA, 135 ml, men-

jador-sala d'estar 58 m2., cuina

americana 9 ml., dos dormitoris

dobles, estudi, bany, calefacció.

pre-instal.lació llar de foc.

SANT CUGAT - LA FLORES-

TA 100 m2. de jardí, menjador sa­

la d'estar, cuina, dos dormitoris,

bany. llar de foc. 7 M.

TERRENYS EN VEHDA SANT CUGAT - ZONA LA BO-

NANOVA. Solar de 600 m2.. ex­

cel·lent orientació

SANT CIGAT - LA FLORES­

TA, solar 750 ml . orientació sud.

vista excel·lent

SANT CIGAT. solar de 629 m2.

a 100(1 mts. sortida 4 Túnels de

vallvidrera. FACILITATS DH PA­

GAMENT.

A.F. CASAS

6741566

TORRES PER UOGAR Casa amb pàrking c/ Xerric. 15 B.. 2 hab.. menj., cuina, bany, aseo, jardí Torre moblada passeig del Prado a Valldoreix Temporada 11 mesos La Floresta Pearson. Av. Estació. 13. Torre 2 plantes.

PISOS PER UOGAR Pis, Rbla del Celler, 15 Àtic. 3 habitacions, menjador, bany i 2 places parquing. Primera planta. Av. Carril. 128. Pis. 3 hab.. menj.. cuina, banv. traster. jardí. Pis amb jardí, ala Av. Carril. I2h. 3 hab., menjador, cuina i bany complert. Pis Ctra. Cerdanyola, 2b. ler 2a. 4 hah.l menjador, sala d'estar cuina i bany.

Rbla. Ribatallada. 6 im , 3 hab. menj.. cuina, banv, lavabo, pkg. doble Rbla. Ribatallada. S 3°3\ 3 hab. menjador, cuina, bany complert. Psg. de la Creu. 35, > 1 \ 4 hab.. menj., saló. cuina. bany. lavabo. plaça pàrking.

PàRQ<JINGSPERLLO<iAR Plaça d'aparcament doble. Ram­bla Ribatallada - Vinyoles. Placa de parquing R. Ribatallada, 6-8 entrada per Vinyoles.

LOCALS PER LlOGflR Local d. La Mina, 19 80 m2.. amb lavabo, devant de la Seguretat So­cial i Creu Roja.

TERREïm EN VENDA Carrer de la Creu, 25 de Sant Cugat Ttrrtny en »tnda a MIRA-SOL. Rambla Baixador, 56. Tentaj carrer Montseny. 60 LA FLORESTA, 2400 m2.

PtSOS EN VEHDA Rambla Ribatallada,8 6é 3» pis i plaça de parquing

Rcwetti, 23 2on. 3a.. pis en venda amb inquilí.

GIRONELLA A.P.I.

6747254-6747466

PISOS PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS

Obra: cl Borrell - Oriente • Uonaslerio Acabados de calidad

1 habitacton 7.600.000 2 habitaciones 11.255.000 3 ha bitactones 13.125.000 PÀRKING OPCIONAL: 1.950.000.-(Plaza grande)

A P R O V E C H E L A O F E R T A D E

L A N Z A M I E N T O : hasta el 31-12-1993 Entrega de Daves:

304-1994

INMARBA, S.A.

TEL/FAX 674 77 76

589 42 05

Torns a estrenar, varías zonas.

Locals comercials en venda i

lloguer.

PtSOS EN VENDA Zona Creu Roja, pis 95 m2.. 3 ha­

bitacions. bany i lavabo , menja­

dor 28 ml.Nou a estrenar.

Pis zona centre. 90 m2. mes 50 ml

terrassa, 4 habitacions, bany y la­

vabo.

VENDA I LLOGUERS

DE PISOS TORRES LOCALS

PARQUINGS ETC.

construcciones RAFAEL LOPE SI.

6743370-6745281

RESIDENCIAL CAN MAGÍ

PISOS LOCALS

I PARQUINGS AMB

TRASTER Pisos de 3 i 4 dormitoris Acabats de la. qualitat. Totalment exteriors Màxim. 8 veïns per escala

VISITI PIS DE MOSTRA Av. Ragull, 32-34 I cant. Torreblanca)

Carrer La Granja, 17-21

VENDES

pqrquings Places de parquing al Centre de

Sant Cugat T. 674 18 40 (Conlesta-

dor automàtic)

LLOGUERS

torres VALLDOREIX petita tom, 2 dor­

mitoris, estar-menjador, cuina equí

pada, moblada. 45.000 ptes. de llo-

guer. Tel. 589.13.89

pqrquings

Llogo parquing et. Vallès - Torre­

blanca T. 675 1230

BORSA DE TREBALL

ofertes

Dibulo técnko y anhtico, pintura y

modelaje.Ninos y adultos. Tel. 674

62 89. ISABEL.Q7 a 21 hj

Rtvisamos su enche y se lo llevatnos a

la ITV. Gestión Compra-Venta.

Preciós econónucos. Tel 674 52 29

Carpinteria, ebanistería RA­

FAEL MUNOZ, mantenimiento y Ser­

vicio urgente, presupuestos sin com-

promiso.Tel.675 1428-674 1041

DIVERSOS

Professora universitat busca pis de

lloguer T. 780 93 3?

BORSA DEL MOTOR

vendes

AUTO - ESTEBAN 675 32 57

ALFA ROMEO.1.1 1.7 16 v.

negre B-LK 700.000

ALFA ROMEO 33 1.5

gris GE-Z 425.000

SEAT TERRA Manc

B M P 660.000

CITROEN AX gris

B-KK 450.000

ALFA ROMEO 75 20TSextras

vermell B- IX 1.100.000

MAZDA 626 vermell

B-NH 300.000

VW. POLO CLÀSSIC 13

BLANC B-KK 550.000

ALFA ROMEO 75 vermell

B-IF 600.000

T. SANCHEZ 699 48 79

CITROEN AX 11 TRK blana.

B-JX -1511,000

CITROEN AX 11 TREA/ul

metali/ado B - KE 500.IXX)

RENAL'LTSAzulmeuliadn

B-DW 150.00(1

RENAULT 9grismetaltzado

B-GL 250.000

FORDFIESTAXR2blanco

B-GT 400.000

LAND ROVER Gasolina 250 000

OPEL CORSA SWING

1.2 gris met.B-GK .400.000

OPEL CORSA LS Manco

B-HP 375.000

TALBOT HORIZONGTD

Azulmet.B-GS 250.000

SEAT PANDA azul

B-FL 150.000

SEAT PANDA blanco

B-KN 325.000

SEAT PANDA negro

B - R 225.000

FILACAR S.L. 58909 91

NISSAN PATROL 4 C. blanco

B-JL 1.150.000

FORD SIERRA 21 rojo

B-KP

CITROEN AX1 4 TDgns

B-LF 650.000

SEATIBIZA GL5p.hlanco

B-1H 450000

ACTOBIANCHI rojo

B-GK 175.000

FIAT CM) blanco

B-LT 550.000

AUTOCENTRAL 588 55 35

RENAULT 21 GTS rojo

B-OC 1.700.000

CITROEN BX 1.6 blanco

B-KG 400.000

RENAULT 11GTX rojo

B-1C 425.000

SEAT IBIZA U GLX negro

B-HB 275.000

ALFA ROMEO 331 5 TI

metauzado B - HX 400.000

FORD FTESTA LI CL blanco

B-MG 650.000

RENAULT EXPRÉS 1.6 diesel

B KW .600.000

FIAT UNO 70 SX negro

B JV .500.000

AUTO TALLER MORRAL 699 55 04 PEUGEOT 306 XT 1.» AM. Any

93 B - OB (Procedent de Direcció)

PEUGEOT 605 SV 3 Any 91

B - ML I Procedent de Direcció)

PEUGEOT 405 SRI Any 88

B - IN (ambextres)

PEUGEOT 205 GT Any 89

B-iW tambexlresi

PELGEOT309GT A/A Any 89

B-JZ

LADAMVA1.6 Any 91

B-MJ

RENAULT 11 GTL An> 83

B-FW

FINANCIACIÓ HNS A 60 MESOS

SENSE ENTRADA.

HNOS. MATEOS 674 52 29

RENAULT 9 verdeB-FP

RENAULT 12 blanco B-AC

RENAULT 21 gris B - HU

CITROEN AX blanco B-JC

REPARACION GENERAL DEL

AUTOMOVIL

PER ANUNCIS EN

AQUESTA NOVA

SECCIÓ, NOMÉS ÜS

CAL ÜNA TRUCADA

674 OZ 04 Stro. Cristina

Com jé us hem informat, Els 4 Cantons ha iniciat la campanya de subscriptors. Ser subscriptor té grans avantatges. Amb el carnet de soci aconseguireu molt aviat descomptes, ofertes i regals. Pel simple fet de fer-se subscriptor, rebreu un pin de Els 4 Cantons i el Carnet del Club 4 Cantons.

Rbla del Celler,91 - Sant Cugat -

Tel. 6740166

3 2 ELS 4 CANTONS P U B L I C I T A T DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993

(In barri (In carrer El sea comerç RODALIES DEL LA

CARRETERA CERDANYOLA Parlar d'aquest carrer és fàcil però també difícil

al mateix temps, perquè al llarg dels anys la seva fi­sonomia ha anat camviant de manera ràpida i no a gust de tothom. Si be la seva transformació li ha donat un ambient comercial com tenen pocs ca­rrers a Sant Cugat.

El nostre periòdic ha publicat fa pocs dies una fotografia on es podia veure la font del carrer Mont­serrat, aquest signe que encara està present a la mateixa cantonada que potser sigui l'últim que es manté intacte d'un passat de cases de poble i page­sia. Cases que amb el temps han deixat pas a blocs de pisos que mica a mica s' han anat obrint pas des de la mateixa font fins a la sortida de Sant Cugat.

La carretera de Cerdanyola ha esdevingut durant molt de temps una de les artèries principals per la qual ha transitat una gran quantitat de tot el tràfic que circula per la ciutat. Aquest carrer pot esdeve­nir en pocs anys en un carrer més tranquil quan s'obri la Ronda Nord.

Materials i articles Belles - Arts

Dibuix Tècnic Aerografia

Papers nacionals i d'importació

Carrer de la Creu , 1 Tel . 6 7 4 19 9 5

M

O N

Abany

Gra. Cerdanyola, 14 Tel. 675 53 02

BODEGA

Al JTilíJÍAI Abierto Domingos y Festivus

CESTAS V LOTES NAVIDENOS PARA EMPRES AS

TEL. 67414 57

Ctra. Cerdanyola, 36

iuminüc=io> inouM:=?iAiE:>

forrotoríd sabadoil

passeig torreblanca, 35

telèfon 6 7 4 56 48

M O D A

Ctra. Cerdanyola. 1 SANT CUGAT

CONELÉCTRIC DEL VALLÈS S.L.

Punt de l Servei

Ctra. Cerdanyola, 26 baixos Tel. 589 09 42- Fax. 675 21 60

CAfETERIA CROISSANTERIA

Esmorzars Entrepans freds

i calents Plats combinats

Ctra. Cerdanyola, 13 Tel. 675 35 80 leí. 674 39 54

"EL SÚPER DE CASA"

Carretera Cerdanyo la , 21 Tel. 6 7 4 1 2 27

Dli<r\b\adi·T O/n

MoviLine ElSenicio de Telefonia Móiil.

6tsi AUTO RÀDIOS ROVIRA

CTRA. CERDANYOLA 47 1EL 6/4 06 66

ADMINISTRACION DE LA LOTERIA NACIONAL N°. 3

JUAN SICÍLIA NAVARRO

PRIMITIVA BONO - LOTO

Ctra. Cerdanyola. 49 Tel. 675 38 03

BAR • RESTAURANT —•

Ctra. Cerdanyola, 68 Tel. 675 38 06

ESTUDIO ALFA Especialidad: en Foto estudio, Revelado Carretes, Pilas Especiales, Fotocopias Gran Calidod, T.V. Video, HI-FI, Pequeno FJedrodoméstico, Calculadoros, etc...

FOTOS CARNET AL INSTANTE

Ctra. Cerdanyola, 18 Tel. 674 43 04

SOL - NET BUGADERIA - TINTORERIA

STREGA

674 41 49

Ps. Tor reb lanca, 52 (Entre Ctra. Cerdanyola - Pça. del Coll)

SANT CUGAT

CRISTALERIA

^/£&l®n&

Ctra. Cerdanyola, 26

Tel./Fax. 674 57 97

TALLERS AUTO SP0RT

FORÇA I BELLESA -Airbag -Aire condicionat -Direcció assistida de sèrie -Suspensió dinàmica ABS

Ctra. Cerdanyola, 67 T. 6 7 5 18 11

PUJOL í ( 5 Í £ S « b W f s

" ^ « F » » ^

Ctra. Cerdanyola, 6 - 8 Tel. 674 12 71

^ SERVEIS A D M I N I S T R A T I U S

SIMÓN, S.L. -ASSESORIA FISCAL I LABORAL -FINQUES -ASSEGURANCES EN GENERAL -AUTOMÒBILS

Ctra. de Cerdanyola, 24 baixos 1a. Tels. 674 52 16 - 674 52 66 Fax. 589 07 32

DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993 ESPECTACLES ELS 4 CANTONS 3 3

Teatre Auditori-Centre Cultural

Nit de la Dansa Esther Jihon

El programa Nit de Dansa que vam poder veure en el Teatre Audirori del Centre Cultural de Sant Cu­gat, ens va oferir el Ballet de Saragossa "Die Tausend ó Els mil petons. Ventall de deu danses amb una core­ografia d'Uwe Scholz en la qual els ballarins ens van fer arribar els seus sentiments a través de belles com­posicions musicals de R. Schumann. L'obra consta de diferents pasos a dos, a tres i solistes que mostren els diferents estats d'ànim de poemes d'enamorats. L'exe­cució tècnica va ser totalment satisfectòria i van fer arribar al públic la intenció del coreògraf, amb gran habilitat, com va quedar demostrat en"Liebhabers Stiinchen" (Serenata dels Amants), que ens van des­vetllar escenes d'afecte i picardia.

La coreografia de Léonide Massine/'Píírade", donà vida als personatges del bell teló d'obertura dis­senyat per Picasso. Els ballarins (els dos managers, el prestidigitador, la noia americana, el cavall i els acrò­

bates) varen il·lustrar les danses sobre una base musi­cal d'Eric Satie. Una creació encantadora en la qual s'ac­centua l'ambient i l'estil que imperava en els ballets de principis de segle, en què es combinaven la tècnica d'a­quella època amb mímica.

"Solistes i Estils" cul­minà l'espectacle amb "pasos a dos" a càrrec del Ballet de Saragossa en els quals desta­caren Elisabet Ros i Federi-co Bosch, molt elegants ambdós i Marta Crecente i Amador Castilla, molt com­penetrats. Tots ells molt jo­ves. El promig d'edat dels components del Ballet de Saragossa oscil·la entre els divuit i els vint-i-quatre anys. La resta del programa va estar a càrrec de figures ja consagrades, que com era d'esperar clonclourien la vet­llada mostrant un autèntic virtuosisme, que entussias-maren el públic.Va ser Cat­herine Allard, parella de Na-cho Duarte, i gran figura per si mateixa, magnificant en la seva interpretació el solo "Holiday Sketches", coreo­grafia de Chistopher Bruce, que evidencià un domini corporal i expressiu. Manuel Núnez ens va portar el fla-menco. Aquest intèrpret es distingeix per la seva perso-nalíssima estètica corporal. El va acompanyar a la guita­rra Fernando Carranza. Finalment Antonio Màrquez, artista convidat del Ballet Nacional de Espana, va de­mostrar l'absolut domini del Zapateado en una peça de P. Sarasate, que va superar amb gran facilitat. Tota una lliçó de bon ball.

Catherine Allard. Els seus inicis són amb els professors espanyols, resi­dents a Brusel.les Carmen Roche i Víctor Ullate. Quan Nacho Duato va accep­tar l'oferta de dirigir el Ballet Lírico Nacional d'Espanya (ara companyia Na­cional de Dansa) va proposar a Catherine Allard d'anar amb ell, i ho va accep­tar. Actualment és una de les millors intèrprets de les peces de Duato amb música de Maria del Mar Bonet.

El programa ha estat coordinat per Pilar Llorens "Pastora Martos". A tots ells, el públic els va premiar amb repetits aplaudiments i "bravos". En la seva tota­litat una brillant iniciació de la producció pròpia de dansa, del nostre Centre Cultural. •

Federico Bosch nascut a Niça (França) es va iniciar al "Centro Valenciano de Danza" i completar els seus estudis a Copenhague i a Saragossa amb Maria de Àvila, des de 1990 és solista del Ballet de Saragossa.

Dijous 2, Divendres 3, Dissabte 4 de desembre 11 Al gest"

de Guillermo Ayesa

Ic E N T R E

Ic U L T U R A L

| S A N T C U G A T |

Venda d'entrades: Francesc Moragas, 30 o les taquilles del Centre Cultural

j n directe tots els divendres a les 9 de la nit per Televisió Sant Cugat

rmatiu

3 4 ELS 4 CANTONS C I N E M A - R A D I O - T . V . DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993

CINEMA A LA TELE

Dissabte Conexión en Florida

L'illa del doctor Moreau

(Acció) 15,30 TVE-1

(Terror) 22.15 TV-3

Diumenge F.I.S.T. (Drama) 15.25 TV-3

Mamà, hi ha un home blanc al teu llit (Comèdia) 21.40 TV-3

Dilluns El diario de Ana Frank

Dimarts La princesa de la luna

(Drama) 01.15 TVE-2

(Fantàstica) 01.15 TVE-2

Dimecres El nombre de los ojos de plata (Policíaca) 16.25 TVE-1

Dijous Henry retrato de un asesino (Terror) 22.30 TVE-2

Divendres Juego de noche

Bye bye Birdie

(Intriga) 21.30 TVE-2

(Musical) 22.30 TV-3

"RANKING"

DE LES PEL·LÍCULES DE

VÍDEOS MÉS LLOGADES

1 - Viven 2- Sommersby 3- Esencia de mujer 4- Dobles pa re ja s 5- Eternamente joven 6- Juego de làgrimas 7- El libro de la selva 8- Héroe por accidente 9- La mujer os sienta tan bíen

10- El cuerpo del delito

video-club sant cugat

De07ha 9.30h. "El Gall del Monestir" Revista d'informació, despertador, noticies de Sant Cugai i el Món, la tertúlia.

"Dies de Ràdio"

fi frfï,k

RÀDIO SANT CUGAT

"Sant Cugat Avui"

"La tertúlia" (Repetició) "la gramola"

Oe09.30h.al3h. El Magazine Del3h.al3.30h. L'informotiu. Del3.30h.al4h. De 14h a 15h. Les cançons de lo tevo vido. De 15h. a 19h. "Vol de tarda" El plaer de lo musico i res mes. Del9h.a21h. "Al lloro" la música dels 90 als 91.5. De21.10h.a21.20h. Tesportiu" 10 minuts amb tot l'esport locol i comarcal De21.20h.a23h. "Somnis i estels" Musico sobre els clàssics.

Proqromoció de

i t i l Líl BOHEMIfl

^ KflRflOKE 1 " ün lloc diferent

ün ambient únic AV. CATALUNYA, 14 SANT CUGAT

Alfons Sala, 52

Tel. 674 66 49 Sant Cugat

Dilluns. De 23h.a 2 4 "Un pam de món" Entrevistes insòlites sobre personatges mai entrevistables. Dimarts. Testafeta" Un espai de lectura de cortès. Dimecres. "Això es pot salvar" Programa d ecologia i medi ambient.

Dijous. "Una proposició indecent" Propostes pel cap de setmana. Divendres. "Vallès sense fronteres" Programo de suport als immigrants De 2 4 a 07h. "Música al teu costat" Música per amenitzar la ni t

Programació cop de setmana Dissabte: -8.00h. "Nosequeting" -10.OOh. "Volies sense fronteres" -11,00h. "Això es pot salvar" -12.00b. Testafeta" -13.00b." AvonI-Marx" -M.OOh. "Un pam de món" -15.00h. "Súper DJ"-18.00h. "Maraló" -23.00h. "Et sona?'

Diumenge: -8.00b. "Missa" - 9.00h. "Esports en marxa" -lO.OOh. "Roda d'amics" (Racó de la poesia, Sardanes, La sarsuela, La música de sempre) -M.OOh. "Esports en marxa" -15.00n. "Súper DJ" -18.00h. " No m'agroden els dilluns" -21.00h. "Esports en marxo" 22 30h." Històries"

ïjÍp;:Gíni tódeno •**«-£$:

SALA1 La vida làctea

Barry propietar d ' j r gran holdmg banca­ri de vuitanta- -cinc anys d'edat' vidu

desoe ta vint anys. esta cansat ae la vida que porta perquè nmgu 'est ma Per això

oecideix conven.i'-se en beoe Ell creu que els bebès. els grans estan en la ma-:eixa situació, anb a diterenca degué els

Dents son estirrats , els vells no.

Horaris 16 30 18.30.20 30.22.45

(Majors de 13 anys)

SALA 3 Los amigos de

Peter Peter convida els seus amics de joven­tut a passar les testes d any nou a la seva casa de camp. El retrobament mostra co"" ban canviat 'es vides de

cada un.

Horaris' 16 20, 18 25, 20 35, 22 45

(Nc recomanada a menors de 13 anysl

SALA 2 Kika

Almodóvar i les seves "chicas1 oferei­xen una història de violació i posreror

empait periodístic de la víctima per part de la presentadora d'un rea ity Show Una comèdia esperpentica típicament

almodovanana

Horanos: 1645 19.35 22 30

(No recomanada a menors 13 anys;

SALA 4 Aladdin

Última producció de Wa't Disney de di­buixos animats. Exp;ica les aventures d Aladdin amb la seva catifa voladora. el mag de la làmpara màgica i la seva

estimada princesa

Horaris: 16.15. 18.15. 20.15. 22 30

(Apta)

^m&m&- ÇornQntQN QQ CinQITIQ B»*"»**^

Farra querida de aquellos tiempos Los amigos de Peter

Títol original: Pcter's fríends Director: Keneth Brannagh Producció: Stephen Hvans Guió: Rita Runder i Martin Bergman. Fotografia: Roger Lanser Música: VV.AA. Intèrprets: Keneth Brannagh. Alphonsia Emmanuel. Stephen Fry, Emma Thompson.

Xavier Borràs

És YEnfant terrible del cine­ma. Ve del teatre, on va excel·lir com intèrpret dels clàssics. De molt jove va triomfar a Hollywo­od amb la seva primera pel·lícula i després la indústria el va arraco­nar per massa aventurat. Ha in­vestigat el llenguatge fílmic amb muntatges innovadors; és actor director dels seus films, i un com­petent adaptador de Shakespeare. No, no és Orson Welles: es diu Keneth Brannagh. Molta atenció a aquest individu: té pocs anys més de trenta, i una carona de querubí rosset que ma­ta, però cada pel·lícula que surt de les seves mans és una obra mestra: Amb la primera. Henry V va guanyar un Oscar i li va passar la mà per hi Lara a tot un Lawren­ce Olivier. Amb la segona. Morir todavía, va combinar el thriller fantàstic amb tocs del millor cine­ma ncere i l'estructura narrativa

de Ciudadano Kane (un altre cop, l'ombra de Welles); la ter­cera torna a ser un Shakespea­re, Much addo about no-thing. encara no estrenada per aquí (què esperen?) i, mentre espe­rem la seva versió de Fran-kenstein, que es promet tan fi­del a l'original literari que el Dracula de Coppola (qui, per cert. apadrina el projecte) aquí tenim Los amigos de Peter. Aquesta és una agredolça crò-nica-balanç de la generació X, la dels que van entrar en el món adult amb la revolució punk i ara estan instal·lats en la trentena. Peter, un ex-esbojarrat ex-bohemi ha heretat la mansió i el títol de Lord del seu pare i convida els seus antics companys de farra d'aquells bojos anys vuitanta per passar els Nadals plegats. El re­trobament deixa palès, de forma cruel, l'exit relatiu de cada un: Èxit econòmic que amaga un pro­fund fracàs vital, diferent en cada cas. També tornen a surar anti­gues tensions. Al final, la vida de tots fa un gran canvi i entra en es­cena. de manera dramàtica, un convidat inesperat i tristament actual: la Sida.

A primera vista recorda força una pel·lícula anterior. Reencuentro de Lawrence Kasdan. on també es feia un balanç de la vida amb l'excusa d'un retrobament d'antics amics per passar uns dies junts. Però la semblança no passa d'a­quí: Los amigos de Peter parla

Los amigos de Peter f i í ieads)

• ' fili -*• W .4:

r, 0_n fífe ( s a l !• :'

;< H .li

d'una gent i d'una generació molt diferents. I amb una veu pròpia. personal i intransferible. També és una pel·lícula molt tea­tral,gairebé d'escenari únic, amb gran importància dels diàlegs. Però Brannagh. com a director, aconsegueix fer que no sembli pas teatre filmat, sinó autèntic. pur cinema. Pel seu caràcter coral, és un film que necessita recolzar-se molt en els seus actors, i aquests fan una feina excel·lent, començant pel propi Brannagh i la seva muller en la vida real, Emma Thompson. però sense desmerèixer cap dels altres. I, per si tot això no fos prou. tenim una banda sonora magnífica, feta de grans èxits dels anys vuitanta: The Pretenders. Queen, Bruce Springsieen. Tina Turner. Nina Simone... Es el toc final perfecte per a una pel·lícula francament rodona. •

JÏÏE joiErs Articles de regal i concessionaris oficials de:

coijrnoqes x«v FESTINA SEIKO

Av. Catalunya. 1 1? 674 OO 26 Fax: 589 05 65

Sant Cugat

DIVENDRES, 19 NOVEMBRE 1993 PASSATEMPS ELS 4 CANTONS 3 5

Torna "llnformatiu" Roman Ventura de TVSC

Anem a ser positius, parlem de TVSC i del començament del nou "In­formatiu". Voldria començar parlant que tots els medis informatius haurien de ser tant pluralistes com nosaltres ho volem ser. No ens agradaria que ningú es trobés encongit pel fet que han de cobrar d'algú, algun dia de final de mes.

Volem encoratjar tothom a gaudir de les llibertats, entre elles la d'informa­ció. Però també la que ens puguin dir si a TVSC ho fem bé o malament, i si el que oferim es bo, o les hores són les adequades, etc. Per tant, hem començat amb "l'Informatiu" un cop a la setmana, repetint-1'ho cada divendres, esperant anar millorant setmana rera setmana, la infografia i els espais fixos com les no­tícies del Vallès, els esports, el temps, l'art, les agendes, etc. poc a poc l'ani­rem incorporant per donar-li el format desitjat.

Un informatiu a la setmana és poc, evidenment. Esperem que dintre de poc temps poder oferir un avanç d'informa­tiu entre setmana i també introdir nous programes de producció pròpia, potser que tornant als "Qui es qui", "Els asso­ciem-nos","Al gat de Sant Cugat", "Cu-gart" etc.

"Tornar", aquesta és la paraula clau, des de feia 9 mesos que pensàvem la possibilitat de fer-ho. Ara estem co­mençant de nou, i ens sentim molt satis­fets de poder estar altre cop amb vostès.

Ens preguntàvem per què Sant Cu­gat no podia tenir una TV del poble, de casa, la nostra, la teva, per què no? Po­der arribar a casa a la nit i seguir el que passa a la ciutat em sembla que seria el que tots desitgarien. L'èxit d'aquest "tornar" està amb tots.

Necessitem que aquells que no la veieu ens truqueu per buscar una solu­ció econòmica. •

Per Jordi Alins

MOTS ENCREUATS

Antenex Servei Tècnic de TVSC Sr. Rabassa. Tel. 589 22 47

Àngel Guimerà, 2 - Sant Cugat del V.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 • 11

HORITZONTALS.-1. Plural, dificultats per dur a terme una acció.- 2.Feix d'espigues. Al revés, el nom d'un element radioactiu.- 3.La casa d'un animal. Al revés, nom que rep el pendent d'un revolt let per compensar la força centrífuga.- 4.Femení que té ondes. Narració que intenta explicar el món.- 5.AI revés, nom que rep una fulla llarga i estreta amb els mar­ges quasi paral·lels. Diftong que designa un producte comú dels ocells i dels rèptils. Con­sonant vibrant.- 6.AI revés, giny usat per ex­plorar. Abreviatura d'ascensió recta. Pronom de primera persona.- 7,Contrari de brut. Que pot rebre una pena.- 8.Símbol del crom. Capa petita. Consonant vibrant.- 9.AI revés, gènere poètico-musical. Variant dialectal de cim.-lO.LIetra que pot represetnar dos fonemes vocàlics. El nom d'un impost. Melodia relacio­nada amb l'òpera.-11.Individu que ha sortit viu d'una catàstrofe.

VERTICALS.- 1.Plural, estat de qui no sap res.- 2.Dona que té cura dels infants. Vocal tancada.- 3.Persona que actua sense arris­car-se. Forma prefixada procedent del grec que significa greix.- 4.AI revés, contrari de mal. Forma prefixada procedent del llatí que significa anus. Reciepient fet de matèria ve­getal.- 5.Símobl del prefix deca. Etzibar un tret.- 6.Vodal tancada. D'aquesta manera. Prefix prodcedent del grec que significa so­bre. En úmeros romans, mitja desena.- 7.En lletres deu centenes. Al revés, nom d'un vas sanguini. Símbol del iode.- S.ldividu víctima de l'amor. Al revés, sense valor.- 9.Forat del nas. Fer sortir el gra de l'espiga.- 10.AIIÒ que surt d'un fusell. Article masculí. Al revés, lloc on hi ha metralladores instal·lades.- 11.Lloc on s'hi pot comprar de tot.

JEROGLÍFIC

Ones?

T PROBLEMES DE LÒGICA

En un restaurant hi traballen la Maria, la Carme, la Mercè i el Martí. L'un fa de marmitó, l'altre de cui­ner, un tercer porta la parerassa i per acabar n'hi ha un que atén els clients. Un nou client, mentre es­pera que el serveixin, es dedica a reunir dades per aparellar els noms dels treballadors. El maitre porta barba. La Maria i la Mercè parlen amb el marmitó. Finalment ha observat que, pel lloc que ocu­pa, la Mercè no és el cuiner. Amb aquestes dades ha pogut el nou client saber la feina de cada personatge?

Maria Martí Mercè Car»e

Marmitó

Cuiner

Caixer

Maitre

ENDEVINALLA) S_mpr_ v g _mb m_ g_rm_n_, mb _f_ny f_m n_str_ r_t_, _mb l_s c_m_s _l d v nt Is lis d rr r I c

•eno E| Bjojjep S||n s|9 JUBABP IB saweo sa| quiB 'ejnj BJJSOU wej Aueje

quie | 'eueuua6 ew qiue 6|BA aidiuas

SOLUCIONS Problemes de lògica

Jeroglífic

ejpenb e| v '(i-) Bjpenb ••çantos

Mots Encreuats

X M 3 A ±1 H 3 d íllS V I H í II V A I | 3 D í l X 1 H o 1 V I

«I ^ X 3 "íl V D H D 3 1 fl V N 3 d X 3 M l \ 3 H V S a ~iï a V

»• í l O 1 I M '2F V H 3 X I Vi V a V ai M O d 3 H V 1 x ^ l jTl I H

a H V M I V 0 H V D

s X N 3 'W 1 a 3 d Vi I

II 01 6 8 L 9 S

í z l

UOI 6SL9SPÍZ]

COPISTERIA PROFESSIONAL

Can Matas, 8 baixos Tel. 675 36 53 -SANT CUGAT DEL VALLÈS Pere Esmendía, 23 Tel. 697 50 05 -RUBÍ

FOTOCOPIES COLOR A DUES CARES REPRODUCCIÓ DE PLANELLS

DIAZO FOTOCOPIA

ENQUADERNACIONS CANONET ESPIRAL

TERMOENCOLAT MATERIAL D'OFICINA COMERCIAL

I TÈCNICA

On és WALLY a la Festa de Tardor El cinquè cantó

Amb aquest número de Picant l'­ham ens hem proposat, per can­viar una mica les històries, que tant hàbilment creen els nostres companys de redacc ió . En aquesta ocasió us proposem un joc molt divertit, on és Wally?.

Molts dels que avui lleigiu el diari potser no el trobareu però us po­dem garantir que en Wally hi és. Amb aquest joc us proposem passar una estona agradable amb els mes menuts de la família tot reconeixent entre d'al tres:

companys, amics, coneguts, fa­miliars, polítics, fins i tot locutors de ràdio, escriptors, intel·lectuals, Mar ietes i per descomptat en Wally. Que tingueu sort!

ANIMALES POLITICOS Per Víctor M Morera.

Quien tuvo el privilegiado placer de asistir el pasado martes al pleno or-dinario del Ayuntamiento, se puede

ahorrar sin duda la pròxima entrada al circo de la ciudad. Había todos los ingredientes necesarios para una buena función y no soy yo quien lo digo sinó los propios protagonis-tas de esta historia. Inicio la velada el Sr. Gaspar con una fabula de "asnos y alfalfa" muy pròpia sobre todo cuando hacía referència a la colocación del busto Real. La primera en la frente. Poco después el Sr. Gaya recordaba la definición de "cansino". dícese del caballo que anda lentamente. Cuadro de exhibición propio de una vedette con mallas, y puedo asegurarles que el Sr. Gaya no tiene ninguna pinta de Pi-nito del Oro. Mas tarde el propio Alcalde ha­cía juegos de prestigiUteión muy propios del mayor espectaculo del mundo, haciendo apa-recer "cajones llenos de papeles" que el Sr. Gaya cambiaba, sin polvos màgicos ni abra-cadabras, por "cartas marcadas de un des-conocido Foul". Casi para acabar la función el segundo de la lista del grupo socialista ha­cía saltar los "payasos al ruedo" y el jefe de la pista corria cortinas de humo y se sacaba de encima un "tumor maligno" o una "malí­cia tumoral", no me enteré muy bien. Fin de Resta con apalausos del publico y al­gun espectador despistado que pidió a las cà-maras de televisión la repetición de la jugada porqué sin enterarse él, le había tocado la patata caliente y el pelotazo de goma. que había sorteado el Sr. Trino. Cuando mi hija me pida ir al circo la llevo al pleno. El espectaculo es mas completo, las si-llas mas cómodas, los adores y meritorios mas puesfos en su papel. y en la foto no sales encima del pobre elefante. De Momento.

mrw^^mm SUBMINISTRES

I SERVEIS

.7 674.68,4?

L·l ES UN PRODUCTO FERRON

evita las incrustaciones de cal y algas en invierno y facilita la limpieza en primavera

¥ m

SanTugat TOUSSS1

RamWa Ribata8»k24C TeL6755252 ^ ^

TOU$

Noi

Sens dubte la més i

ratuit r*T

w de cobrar el em, però a canvi oferim moltes]

t ènSRCfHItat de saber que has encertat el regal abans Això no ho pot oferir gaire gent

Nosaltres ho regalem. *