Despiece Motoazada Agria 3001, 3001g

ÓÑÌÑßÆßÜß íððï ó íððïÙ

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. -- Tel. 968 25 20 66 -- www.miguelrodenas.com

G

#

DESDE MAQUINA

F1

ROM MAC.H Nº 575927

DE LA MACH



Dibujo N Des1gn N 9 Dessin N

10 11 12 13

--@~40

1 1

1

1

1 L-~----

1 2 3

CILINDRO Y PISTÓ CYLINDER AND PISTON CYLINDRE ET PISTON

17 1618 7 Zl 28 31 33 34 35 36

-- --6

4 5 7 a 9 2930 32 34 3537

Pag.

37



agrimac:: CILINDRO Y PISTÓN Pag ..

Dlbujci N CYLINDER AND PISTON Design N

9 CYLINDRE ET PISTON 38 Dessin N

Pos_ Ref. Denominación Can. Observaciones

Pos. Ref. Oescriptiori Qua. Remarks

Pos Ref. Designation Qua. O bservatio ns

Tuerca

1 005950 Nut 2 Ecriou

Arandela grower

2 012950 Spring washer 2 Rondelle élasliaue

Chapa seguridad

3 085500 Lock plate 1

Fre1n de visseríe

Junta

4 087980 Gasket 1

Jolnt

Espáirragos ·-

5 004650 Stud bolt 2

Pl"isonnier

Espé.rragos

6 004600 Stud bolt 2 Prisonnier

Carter cig,iJeflal c:ompl.

7 085840 Crankcase 1

Carter motewr

Espárragos

6 004600 Stud bolt 4 Prisonnier

Junta

9 085850 Gasket 1 Joint

Retén

10 019360 Seal 2 8aoue

Rodamiento

11 025650 Routement 1

BeaJinci Chaveta

12 090700 Key 1 1

Clavett.e 1

Cigüenal

13 086045 Crankshaf:t 1 Vilebreau1n



agrimac: CILINDRO Y PISTÓN Pag. - CYLINDER AND PISTON Dibujo N

Design N 9 CYLINDRE ET PISTON 39

Des.sin N

Pos.1

Ref. Denominación Can. Observaciones

Pos. Ref. Oescription Qua. Remarks

Pos Ref. Cesignation Qua. Observatrons

Rodamjento de agujas.

14 085040 Needle bearing 1 Roulement á aiouiHes

Biela

15 086039 Conneecting rod 1 1

Bielle 1

Anillo

16 085060 Snap ring 1

Ressort. d'arret 1

Rodamiento

17 025800 Bearing 1 Roulement

Casquillo volante electl'\ónico

18 7516SO Bushing 1

Baoue Junta

19 085930 Gasket 1 1

Joint

Anillo seeger

20 013580 Snap ring 1 Ressort. d'arret

Bulón de pís16n

085890 Piston pin 1 axe de piston

21 Pistón compl. (fig 20 a 25)

085900 Pistón assemb~y (fig 20 to 25) 1 Pistan comolét (fiQ 20 au 25)

Pistón compl. 59'5 (fig 20 a 25)

086050 Piston assembly 59,5 (fig 20 to 25) 1

1

P;ston comolét 59,5 (trg 20 au 25)

Pistón compl. 60 (fig 20 a 25)

22 1

066000 Pistan assembly 60 (fig 20 to 25) 1

Pisten comolét 60 Cfia 20 au 25\

1

Pistón compl. 60'5 (fig 20 a 25}

086070 Piston assembly 60'5 (fig 20 to 25) ., Pistan complét 60'5 (fig 20 au 25)



agrimac CILINDRO Y PISTÓN Pag. Dibujo N

CYLINDER AND PISTON Desig11 N

'9 C\'LINDRE ET PISTON 4Q Dessin N

Pos. Réf. Denominación Can. ObservacJones

Pos. Ref. Description Qua. Remark.s

Pos. , Ref. Oesiµnation Qua. Observabons

Segmentos 59

090910 Ring 59 3 Seoment 59

Segmentos 59'5

090920 Rrng 59'5 3 Seoment 59,'5

23 Seg mantos 60

090930 Ring 60 3

Seament60 Segmentos 60'5

090940 Ri.ng 60'5 3

Seament 160'5

Esplirragos

24 005110 Stud bolt 1

Prisonnler

Tuerca 25 005930 Nut 1

E ero u Arandelas

26 012950 Washer 2

Rondelle

Tomilfo

27 001260 Screw 1

Vis

Arandela grower

28 012950 Spnng washer 1

Rondelle élast1aue Arandela grower

29 012960 Spring washer 4l RondeUe élastioue

'Tuercas

30 005950 Nut 4

Ecrou

Cilindro

31 085950 Cylinder 1

Cvlin.dre

Junta

32 085940 Gasket 1

Joínt



agrimac: CILINDRO Y PISTÓN Pag. - CYLINDER AND PISTO Dibujo N

1

Design N 9 CYLINDRE ET PISTON 41

Dessin N

Pos. Ref, Denominación Can. Observa~ones

Pos. Ref. Description Qua. R·emal'Xs

Pos. Ref, Desianation Qua. Observations

Culata

33 085910 Cylinder head 1

Cu1asse Espárragos

34 005100 Stud bolt 4

Pnsonnier

Arande&as.

35 012960 Washer 4

Rondelle

Tuerca larga

36 085920 Nut 2

E ero u

Tuerca$ •,

37 005950 Nut 2 Ecrou

030500 Bujía Bosch 1

38 030501 Buila Fireston.e 1

1



-Dibujo N Design N 10 Dessln N

CAJA DE VELOCIDADES GEARBOX

BOITE DE VITESSES

~r------\

~·º~~~~~1 '--~------""' N ~--¡,, 9 ---~~ ~

~_I o ,Q¡-----~ c;\j /

'q'

~~--~~ ~~~-;---~~~-!l ~ o

t.--__ .._,,. -N l'\I -~ <::) N

..... -t'? !Jj ......

...... -.....lD -

'ftt"-__:_---~~ · -r-~---m -

o

O"I <'I)

/ IQ

/ ----; lo .1 "" "

Pag.

42



agri mac CAJA DE VELOCIDADES Pag.

Dibujo N GEARBOX

Oesign N 110 BOITE DE VITESSES 43

Dessin N

Pos. Ref. Denominación Can. Observaciones

Pos. Ref. De·scri ption Qua. Remarks

Pos. Ref. Desianation Qua. Observations

Tomillo allen

1 002370 Screw M-6 x 45 5 Vis

Tomillo allel"I

2 002480 Screw M-6 X 60 1 Vis

Tomillo allen

3 002440 Setew M~6 x 30 1

Vis

Tornillo anen

4 002180 Screw M-8 x 30 1

Vis

Espárrago e/pivote

5 801505 Stud bo1t M-6 X 22 1 Prisonnier

Arandela de cobre

6 006610 Washer 1 Rondelle

Tuerca hexagonal

7 005930 Nut M-6 1

Ecrou Retén

8 019340 Seal 12x28x7 1 Saaue

Carter

9 086152 Case 1

Carter =

Junta de earter

10 088140 Gasket 1

Joinl Rodamíento

11 742040 Bearing 6203 2 Roulement

Arandela de di$tancia

12 087950 Washer 17 x 24 x 1 1 Rondelle

Plnón 1

13 088070 Gear 1 1

Enaranaae 1



agrimac CAJA DE VELOCIDADES Pag. Dibujo N GEARBOX Design N

10 BOITE DE VITESSES 44 Dessin N

Pos. Ref. Denominación Can. Observaoones

Pos. Ref. Description Qua. Rema:rKs

Pos. Ref. Desicnªtion Qua. Observations Eje principal

14 098040 Main shaft 1 1 Arbre primaire

Garra de conexión

15 088080 Sleeve 1

Manchen

Piñón U e/seguro M.A

16 802365 Gear 11 1

Engranaoe 11 Arandela de distancia

17 089920 Washer 15 x 20 x 1 1 RondeHe

Rodamiento • ..

18 025630 Bearing 6202 2

Roulement

Tomillo tapón

19 020670 Screw M-14 x 1'5 2 Vis

Arandela

20 009050 WasherT B S 14'7 X 21 X 1'5 2 -Rondelle

Ar.andela grower

21 012960 Spring washer A-8 4

i---Rondelle cirower

Tuerca hexagonal

22 005951 Nut M-8 2 E ero u

Tornillo palanca cone.x.

23 088100 Screw 1 Vis

Retén

24 019600 Seal 1 O x 19 x 7 1

Baaue

Tornillo hexagonal

25 001020 Screw M-8 x 15 1 Vis Pal.anca de cambio

26 803158 Gearshift lever 1 Levier de llitesse



agrimac CAJA DE VELOCIDADES Pag. Dibujo N GEARBOX Oesign N

10 BOITE DE VITESSES 45 oessin N



Pos. Ref. Oesignation Qua. Observations

Empuñadora

27 800163 Hand grip 1 1

Poianée Retén

1 28 018830 Seal 30 x 40 >< 7 1

Bacue

Anillo seeger

29 013790 Spring ring 40i x i75 , Bacue

Carter velocidades

30 088030 Case 1 Carter

Rodillo '·

31 085650 Roller 6 x 16 1

Rouleaux Leva de cambio

32 088120 Le ver 1 Levier

Chaveta de cambio

33 088340 Key 1 Clavette

Tren fijo

34 087920 CrO\Mi shatt 1

Arbre denté Varllla cie embrague

35 088250 Clulch 2 Tiae d'embravaqe

Rodillo

36 018660 Rol!er6 x6 1 2

Rouleaux 1 1

Pitón guía

37 090740 Pin 5 X 14 2 Gouoille

Palanca de embrague

38 80704-4 Cluteh drive lever 1 Levier d'embravaoe

Retén

39 085685 Seal 15 x 22 x 7 1 Baaue



agrimac CAJA DE VELOCIDADES Pag. Dibujo N GEARBOX Design N

10 BOITE DE VITESSES 46

Dessin N

Pos. Ret Denominación Can. Observªciones

Pos. Ref. Description Qua. Remarks

Pos. Ref. Desianstion Qua. Observat~ons

Tomillo hexa.gonal

40 001090 Screw M-8 x 20 1

Vis

Chapa selectora

41 802721 Selector plate 1

Selec:teur

1

1



-Dibujo N Design N 11 Dessln N

7 e 9 10 'li

EMBRAGUE CLUTCH

EMBRAYAGE

14 8 19 2l

/ / 20

15 1 16

_....,

1 1

1

/

Pag.

47



agrimac EMBRAGE Pag. - CLUTCH Dibujo N 11 48 Design N EMBRAYAGE

Dessín N

Pos. Ref. Denominación Can. 1 Observaciones

Pos. Ref. Description Qua. 1

Remark:s

Pos. Ref. Desi(lnation Qua. ObseNations

Tornillo llexagonal 1

1 001090 Scréw M-8 x 20 .2 Vis

Arandela grower

2 012960 Spling washer AS 2

RondeHe élastio,ue Tapa

3 251141 Cover 1

Couvercle

Junta

4 251151 Gasket 1 Joint

Tomillo hexagonal

5 001210 Screw M-6 x 1 O 1

Vis Anmojunta

6 008610 Washer gasket 1 Rondelle ioint

Tommo tapón

7 020710 Plug M-26 x 1'S 1 Bouchon

Arandela junta

8 006600 Washer gasket 1

Rondelle ~oint

Tomillo allen Hasta máquina

9 002370 Screw M-6 x 40 5 Up to mach 575926 Vis JusQu'a mach

Tommo allen Desde maquina 9,a 7439110 Screw M-6 x 50 5 Up to mach 575927

Vis De la maeh Tapa de embrague

10 1 088160 Clutch cover 1

Caner d'embrayage

Junta de tapa 1

11 088170 Cap gasket 1

Joint couvercJe

Tuerca

12 005951 Nut M-8 2 Ecrou



agrimac EMBRAGE a 1gr1a Pag. CLUTCH

Dibujo N 111 49 Design N EMBRAYAGE Dessin N

Pos. 1

Ref. Denominación Can. Observaciones


Pos. Ref. Designation Qua. Observations

1 Arandela grower

13 012960 Spring washér 2

Rondene élastiaue

Tuerca

14 005951 Nut M~8 1

E ero u Espárrago tensor

15 085800 Ac:ljust1ng stud 1

Gouion de realage

Arandela dentada

16 012190 Spring washer 1

Rondelle élastique

Arandel·a de seguridad

17 086090 Safety washer 5 1

Rondelle de sürete

Chapa de seguridad Hasta máquina

18 760411 Safety plate 1 Up to mach 575926

Plaaue de sürete Jusau'a macn 1

Plato de apriete

19 085810 Flan ge 1

Brtde Disco de ferodo

20 085820 Clutch disc 4

Disque embra\lage

Disco int. embrague

21 085770 lntemal clutch disc 4

Disaue embravage mtérieure

Disco eixt. embrague Hasta m~quioa

22 085780 External clutch disc , Up lo mach 575926

DPsaue embra1Jage extérieure Jusau'a mach

Tuerca

23 006370 Nut , E ero u 1

Arandela dentada

24 012210 Spring wastier 1 Rondelle élastique 1 Cuerpo de diseos

25 088280 Díscs body 1

Coro de disaue



agrimac EMBRAGE agr1ct Pag. CLUTCH Dibujo N

Deslgn N 11

EMB.RAYAGE 50 Dessin N

Pos. Ref. Denominaci6n Can. Observaciones

Pos. Ref. Desoription Qua. Remarl<s

Pos. Ref. Des~Qnation Qua. Observations

Resorte de embrague

26 085790 Clutch spring 5 Resort d'embrayage

eur6n resorte

27 086080 Bolt 5

Boulon

Rueda de cadena completa

28 088320 Gear 1

Roue dentée Pii'16n c:adena embrague

29 088180 Clutch pinron 1

Pionon d'embravaoe

Cadena embrague

30 067990 Track 1 Chenille

Casquillo Hasta maquina

31 088270 Bush 1 Up to mach 575926

BaQue Jusqu'a mach

Casquillo Desde máciuina 31 ,a 789361 Bush 1 From machi mach 575927

Bague De la mach Arandela,

32 087940 Washer 1 Rondelle

Rodillo 33 090740 Pfn 2

CheVille



agria Dibujo N Desig111 N 12 Dessin N

ARRANCADORES STARTERS

DEMARREURS

--~

Pag.

51



agrimac: ARRANCADORES

i:l!:ll ICI Pag. DEMARREURS Dibujo N

Design N 12 STARTERS 52

--Dessín N

Pos. Ref. Denominación Can. Obs·ervaciones

Pos. Ref. Description Qua. Remark.s

Pos. Ref Oesignation Qua. Observations

Arandela

1 763-01 Washéf' 3

Ronde lle Tomillo M-100

2 993-05 Screw 6 Vis Tomillo M-150, M-165

993-14 Screw 6

Vis

Tuerca M-100, M-\50, M-165

3 323-03 Screw 1 Vis

AraJ"ldela •.,

4 750-04 Washer , Rondelle

Arandela M-100, M-150, M-165

5 1542-12 Washer 1

1 Rondelle

Arandela 5HP, 7HP, BHP

6 1001-24 Washer 1

Rondelle

Arandela M-100, M-150, M-165

1542-13 Washer 'I

Rondelle

Anillo ben~ing M-100, M-150, M-165

7 016-07 Circlip 1 Bague d'arret

Casquillo M-100, M-150, M-165

a 1542-27 Guíde bushing 1 Bague

Puño de arra.nque

9 1541-70 Han ale 1 Poionée

Arandela

10 1542-14 Washer 1

Rondelle

Tomillo M-10'1

11 992-27 Screw 4 Vis



agrimar: ARRANCADORES agria Pag.

DEMARREURS Dibujo N oesign N

12 STARTERS 53 Dessin N

Pos. Ref. Denamrnación Can. Observaciones

Pos. Ref. Description Qua. Rema~s

Pos. Ref. Oesianation Qua. Obsetvations

Tomillo M-150, M-165

993--39 Screw 4

Vis

Caja de arranque M-100

12 1042-16 Starter housing 1

Boitier de 1anceur

Arrancador compl. dcha. M-100

- 1042-80 Starte assem right 1

Demarreur epi. dr.

Caja de arranque M-150, M-165

1542-16 Starter 'housing 1

Bo1tier de lanceur

Arrancador epi. dcha. M~150, M-165

1542-BO Starte assem nght 1

Demarreur col. dr.

Arrancador c:;pl. izcla. M-150, M-165

1542-'90 Starter assem left , Demarreur col. cauche

Cuerda arranque

13 1542-05 Starting rope 1

Cable de traction

Mango con cuerda

1541-81 Start1ng rope 1 Cable de tract1on

Resorte espiral

14 1542-25 Power spring 1 Resson

Carrete 15 1542-03 Reel 1

Moulinet

Ui'ta de arranque

16 1542-08 Start.er ratchet 1

Cliquet d'entrain

Muelle de freno

17 1542-10 Spring 1

Ressort

Diseo de freno

18 1542-07 Plate 1 Disque



agrimac: ARRANCADORES agria Pag.

DEMARREURS Dibujo N Deslgn N

12 STARTERS 54 -

Dessin l'il


Pos. Ref. Descriptíon Qua. Remarks

Pos Ref. Desianation Qua. Observations

Tapón 19 886-002 Cap 2

Bouchon Tapa

20 1001-04 Flyw. side cover 2

Couvercle c . v.

Tapa L.. V. clor.

1501-04 Flyw. s. cov. with hol 1

Couv. c. v avec trous

Tornlm•o

21 993-10 Screw 1 Vis

Tuerca ··~

22 1003-14 Nut 3

E.crou

Arandela

23 1041-03 Washer 1

Rondelle

Polea

24 1041-23 Pulley 1 Pouhe

Polea

1541-23 Pu lle y 1

Poulle

Plato arrastre 25 1041-.24 Washer 1

Rondelle

Estator 26 801222 Stator 1

Stator

Arandela Plana 27 007790 Washer 5, 3 ,

Rondelle

Tomillo Allen

28 356790 Screw M S.ic.20 1 Vis

C3rter cigüe'ñal

29 085840 Crankca.se , Carter moteur



agna Dibujo N Oesign N 13 Dessin N

CARTER DE TRANSMISIÓ C TIERCASE

CARTER FRAISE

Pag.

55



agrimac CARTER DE TRANSMJSlÓN agria Pag.

CUTTERCASE Dibujo N Oesigo N

13 CART!ER FRAISE 56 ~-

Dessin N


Pos. Ref. Descripticn Qua. Remarks

Pos. Ref. Oesianation Qua. Observatlons Anílto laberinto

1 2565Bi Riñg 2

Baaue

Retén DIL

2 019850 Seal 2

Bague

Tomillo allen

3 002591 Screw M-7 x 15 10

Vis

Tornillo allen

4 247140 Ser·ew M-8 x 80 3

Vis

Pitón guia

5 016300 Pin 2 Goupifle

Anillo de retención

6 014230 LOCK Washer 2 Anneau élastiQue

Rodamíento

7 025670 Bearíng 6205 2

Roulement

Rodamíeoto

8 025770 Bearing 6301 2 Roulement

Pll"lón cadena carter

9 796570 Pinion 1 Pianon

Cadena

10 802666 Cha in , Chaine

Tomillo hexagonal

11 001470 Screw M-5x12 2 Vis Arandela dentada

12 012170 Spring washer A-5 2 1 Rondelle é.lastiQue

Tapa superior -13 256470 Cover 1

Couverde



--agrimac:

CARTER DE TRANSMISIÓN agria Pag. CUITERCASE Dibujo N

Desfgn N 13 CARTER FRAISE 57

Dessin N


Pos. Ret Description Qua. Rema!'ks

Pos. Ref. Desicnation Qua. Observations

Tuerca hexagonal C/cuello

14 005790 Nut , Ecrou

Piñón cadena motor

15 770241 Pirnon 1 '

Pianon

Tuerca autoblocante

16 006650 Nut M-8 3

E ero u

Arandela plana

17 007820 wa.sher B,4 11

RondelJe r:ilate

Refuerzo de motor

18 771010 Support 1

Suoo0r1 Tomillo hexagonal

19 001020 Screw M-8 x 15 6

Vis

Junrta de corcho

20 256451 Col'k joint 4mm 2

Joint en lieae

Junta de corcho

21 256441 Corkjoint 7 mm 1

Joint en lie~e

Cabecilla guía cable

22 036271 Bush 1 Manchan

-Tomillo hexagonal

23 001100 Screw M· S x 25 2

Vís Tomillo hexagonal

24 001090 Screw 8 x2.0 2 Vis

Tomillo hexagonal

25 001510 Screw M-8· x 30 1 Vis

Arandela grower

26 012960 Spnng washer A-8 2 Rondell.e orower



agrimac: CARTER DE TRANSMISIÓN agria Pag.

CUTTERCASE Dibujo N Oesign N

13. CARTER FR.\ISE 58 Dessln N

Pos. Ret. Denominación Gan. Observaciones

Pos. Ref. Desoription Qua. Remarks

Pos. Ref. Desicmation Qua. Observations

Tuerca hexagonal

27 005951 Nut M-8 3

Ecrou Supl. chapa soporte aletas

28 802706 Plug supplemeru 1

Tarquet suoclement

Suplemento soporte alel as

29 802705 Sheet supplement 1

,Lame suoolement 1Tornillo tapón

30 021210 Plug 1

Bouciion

Arandela plana

31 010330 Washer 8,20 x 25 x. 4 1

Rondelle plate

Tomillo hexagonal

32 000280 Screw M-6 x 65 1 Vls

Tomillo hexagonal

33 000410 Screw M-B x 60 2 Vls

Piñón recto

34 796580 Gear 1

Enaranage Eje de s.alida ma.c izo

35 256541 Cuuershatt 1

Arbre fraise

Eje de salida perforado

36 756543 Drilled cutter shatt 1 Arbre fraise cercée

Junta ·tapa de caner 37 211931 GasKet 2

Joint

Tapa de carter izda.

38 247092 Left flange 1 Collect gaucha

Tapa de carter dcha.

39 247082 Ring flange 1 Collect droite



agrimac: CARTER DE TRANSMISIÓN agria Pag.

OibujoN CUTTERCASE

Design N 13 CARTER FRAISE 59

Dessin N




Carter de transmisión

40 802665 Cuttercase 1

caner fraise

Tapa lateral

41 800639 Flange 2

Co!let

'·-

'



agria Dibujo N Design N 14 Dessln N

CARBURADOR (AMAL) CARBURETIOR (AMAL) CARBURA TEUR (AMAL)

Pag.

60



agrimac::

agria CARBURADOR (AMAL) Pag. CARBURETTOR (AMAL)

Dibujo N 14 Oesign N CARBURATEUR(AMAL) 61 Dessin N


Pos. Ref. Desc:riptiol"I Qua. Remauks

Pos. Ref. Designa.tion Qua. Obs.ervations

Goma de proteccíó·n cable

1 1520-60 Cap 1

Caoouchon

Tapa cámara mezcla

2 1520-73 Cover ,

Couverde

Tapa cámara mezcla G.M.

1520-68 Cover 1 1 Couve:rcle

Cjto. tensor cab1e

3 1520-61 Adjusting scr.ew 1

Vis reglaje

Arandela retención cable

4 1520-79 Washer 1

Ronde lle Clip aguja pulverizador

5 1520-80 Cir clip 1

Bague d'árret

Aguja pulverizador número 2

6 1520-62 Needle 1

Aiauille Muelle váEvula de gas

7 1520-81 Spring 1

Resso.rt

Cjto. tomillo y anillo reg. 1

8 1520-74 Screw 1

Vis

Cjto. torni1llo y anillo reg. válvula

9 1520-75 Screw 1

Vis

Tomillo abrazadera 1

10 1520-82 Screw 1

Vis

Tuerca tomillo abrazadera

11 , 520-83 Nut 1

Ecrou

Válvula de gas (citar númere)

12 1520-84 Gas valve 1

Souoaoe c.az



agrimac CARBURADOR (AMAL) 1

i:IYI li:I Pag. Dibujo N 14

CARBURETTOR (AMAL) Desig·n N CARBURA TEUR (AMAL) 62 Dessin N

1


Pos. Ref. DesQ'iption Qua. Remarks

Pos. Ref. Oesignation Qua. Observations

Cjto. starter manual

13 1520-85 Hand starter 1 1 Staner manuel

Aguja flotador

14 1520-7 1 Needle 1

Aiguille

Flotador

15 1520-63 Float 1

Flotteur

Eje flotador

16 1520-55 Shaft 1

Axe

Pulverizador (citar número)

17 1520-64 Pilvenzer 1

Pulverisateur

Surtidor principal n" 75

18 1520-65 Jet 1 Gicleur

Surtidor principaE n"70 M-100

1520-98 Jet 1 Gicleur

Junta cámara flotador

19 1520-69 Gasket 1

Joint

Cámara flotador nº 1-1 sin purga

20 1520-86 Float chambre 1 Chambra flotteur

Surtidor píloto (citar número) 1

21 1520-66 Jet 1 Gicleur

Tomillo sujeción cámara flotador

23 1520-87 Screw 1

Vis

Cuerpo carburador difusor fzj 17

24 1520-88 Body 1 Corps



-- agrimac:

agria CARBURADOR (AMAL) Pag_ Dibujo N 14

CARBURETIOR (AMAL) De-sign N CARBURA TEUR (AMAL) 63 Dessin N


Pos. Ref. oescliptlon Qua. Rema/'kS

Pos_ Ref_ Oesignation Qua. Observations

Cjto. cámara notador nº6 con purga

25 1520-72 Float chambre· 1

Chambre flotteur

Filtro gasolina 06mm

26 1520-42 Filter 1

Filtre

Junta admisión 0 éxt. 25 rnm.

27 1520-70 Gasket 1

Joint Filtro surtidor principal

28 1520-76 Fil ter ~

Filtre Filtro aire seco 0 90 mm.

29 1520-54. Fllter 1

Filtre Adaptador fll ext. 32 mm.

30 1520-58 Adapter 1 Adaptateur

Adaptador 121 ext. 40 mm.

31 1520-59 Adapter 1

Adactateur

Cjto. tapa cámara mezcla goc

32 1520-67 Cover 1

Couvercle

Cjto. tapa cámara mezcla MJP

33 1520-57 Cover 1

Couverde

Tapa cámara mezcla MIP

34 1520-89 Cover 1 Couvercle

Tomillo hueco

35 1520-90 Screw 1

Vís Filtro

36 1520-91 Fllter "I

Filtre

Arandela

37 1520-92 Washer 2

Rondelle



agrimac:

agria CARBURADOR (AMAL) Pag. Dibujo N 14

CARBURETTOR (AMAL) Destgn N CARBURA TEUR (AMAL) 64

·-Oessln N

Pos _ Ref. Denominación Can. Observaciones

Pos. Ref. Descñption Qua. Remarks

Pos. Ret Designation Qua. Observations

Racor 38 1520-93 Un.ion 1

Raccord Pulsador G.M

39 1520-97 Pulsator 1

Floissoir

Anillo Tórico tornillo regulación

40 579-023 Ring 2

Baaue

Fi ltro aire seco 0 62 mm. 4 HP

41 387-014 Filter 1

Filtre '·-

1

-

' ""



agria Dib1Jjo N Design N 15 Oessin N

ADMISIÓN Y ESCAPE ADMISSION AND LEAK

ADMISSION ET ÉCHAPPEME T

~----

~.-~-~.---.

<N -

S!

--g O'\

q;)

!'..:

~

"'

L. - -..., :

1' . '

~ e

~ @

(ÍJIJ /1) 1 ~ 1 ! i J 1 1

~m t -

l'I\ l'll

CI)

Q'>

'{vi

11

Pag.

65



agrimac ADMISIÓN Y ESCAPE agria Pag.

ADMISSION AND LEAK OibtJjO N Deslgn N

15 ADMISSION ET ÉCHAPPEMENT 66

Dessin N


Pos. Ref. Descripüon Qua. RemaM<s Pos. Ref. DesiQnation 0 .ua. Observations

Filtro de aire completo

1 804361 Aír flltér . 1

Filtre á air 1

Anillo junta

2 033395 Gasket 1

Joint Cartucho filtrante

3 749805 Fil ter , Filtre

Cazoleta de filtrO

4 033385 Shell 1 Réservoir Dispositivo de cierre

5 033035 Seal 2

Serraae 1

Junta de fittro

6 011390 Gasket 1

Joint

Tuerea hexagonal

7 005951 Nut M-8 2 Ecrou Arandela grower

B 012960 Spnng wasner A-B 7 Rondelle élastiaue

TomlHo hexagonal

9 001090 Screw M-8 x 20 7 Vis

,Abrazadera

10 804410 Clamp 32-50 2 CoUier de serrace Codo de admisión

~1 804663 lnt.et manifold 1 Tubulure d"admrssion Carburador

12 804235 Carburetor 1 Carburateur

Codo de aspiración

13 803610 Aspiration nozzle '1'

Bec d'asoiration



agrimac ADMISIÓN Y ESCAPE agria Pag.

ADMISSION AND LEAK Dibujo N 15 ET ÉCHAPPEME 67 Design N ADMISSIO T Dessin N



Pos. Ref. Oesianation Qua. Observations

Tomíllo hexagonal

14 001120 Screw M-6 x 15 2

Vis

Arandela grower

15 012950 Spring washer A-6 2

Rondelle élasticiue

Junta de admisión

16 MN 085060 Gasket 1

Joint

Motor

17 804372 Engine M-150 1150-0190 1

Moteur

Junta de escape

18 MN 085090 Gasket 1 Joint

Arandela plana

19 007820 Washer 8,4 4

Rondelle olate TomíDo hexagonal

20 803112 Screw M-8 x 8 4

Vis Siiencioso

21 802739 Muffier , Pot d'eehaooement

Rejilla de protección

22 807296 Protector , Protecteur

Soporte de filtro

23 803611 Support 1

Suooort

Calcomanla de filtro

24 807075 De cal 1

Decarcomanie



C:tyr1t:1 Dibuj o N Deslgn N 16 Dessin N

1 <El

CAPERUZA COWLING

CAPOT

1 n .-~e--ij-- ""7

Pag.

68



agnmac .. CAPERUZA Pag. agria COWLING

Oibujo N 16 CAPOT 69 Oes¡gn N Oessin N


Pos. Ref. Descnption Qua. Remañ<s


Calcomanía de seguridad

1 807013 Decal 1

Oécalcomanie

Calcomania de seguridad

2 807266 Decal ,

Décalcomaníe

Caperuza

3 802720 Crowling 1

Caoot

Calcomanía frontal

4 802740 Decal 1

Décalcomanie

Remache de clavo

5 803764 Rivet 5 x 14 4 Rlvet

Bisagra completa

6 802722 Hinge (oompl.) 1

Chamiére Tomillo hexagonal

7 001 190 Screw M-8 x 40 2 Vis

Arandela grower

8 012960 Spring washer 5

Rondelle élastioue

Agarradero "

9 802724 Handle 1

Polanée

Remache de clavo

10 741500 Rivet 5 x 18 2 Rivet

Arandela plana

11 n2240 Washer 5 x 16 x 1,5 2

' Ronde!le

Goma de apoyo

12 740060 Shock absorber 2 Amortísseur

Goma de anclaje

13 753510 Rubber anchorage 1 Gomrne ancraQe



agrimac CAPERUZA

e1yr1d Pag. COWLING Díbujo N

Design N 16 CAPOT 70

Dessin N


Pos. Ref. Description Qua. Remari<s


Soporte de caperuH

14 802667 Corer's bracket 1

Aooul du capot

Suplemento de soporte

15 802926 Supplement 1

Sucoément

Tomillo hex.agonal

16 001570 Screw M-8 :x 35 2

Vis

Arande1a plana

17 010330 Washer 8,2 x 25 x 4 2

Rondelle

Calcomanía lateral dcha.

18 802742 Ring jide decal 1 Calcomaníe lateral qauche

Calcomanía lateral i:r.da.

19 802741 Let Jlde decal 1

Calcoman1e lateral aauci'ie

Tornillo hexagonal

20 001090 Screw M-8 x 20 1

Vis

1



agria Dibujo N Design N 17 oessin N

MANILLAR Y DEPÓSITO HANDLEBAR AND FUEL TANK 3061

MANCHERON ET RÉSERVOIR

Pag.

71



agrimac:: MANILLAR Y DEPÓSITO

i:1yr1i:1 Pag. HANDLEBAR AND FUEL TANK 3001 Dibujo N

Oesign N 17 MANCHERON ET RÉSERVOIR 72

Dessin N

Pos Réf. Denominación can. Observaciones

Pos. Ref_ Desoription Qua. Remarks

Pos. Ref. Oesic:ination Qua. Observatíons

T.apón de depósito

1 021250 Plug 1

Bouchon de reservolr

Depósito

2 741151 Fuel tank EL 1

Reservorr Manmar

3 80694S Handlebar El 1

Mancharon

Tommo de fijación

4 803268 Handlebar settling 1 Fixation ouidon

Tubo de combustible

5 802896 Fuel pipe , Tuvau de carburan!

Plato doble dentado

6 800252 T oothed plate 1

Plateau dente

Tuerca cls 7 801229 Nut M-6 1

Ecrou

Arandela dentada

6 012180 Washer A-6 1 Rondelle

Arandela plana

9 007601 Washer B~ 4

RondeJle

Empui\adora

10 805199 Ball grip 2 Po~anée

leva de acelerador

11 803135 Throt valve oper lever 1

Manette des caz

Tuerca autoblocante

12 120130 Nut M-6 2 E e ro u

Tuetca hexagonal

13 00593() Nut M-6 3 Ecrou



agrimac MANILLAR Y DEPÓSITO

e1yr1et Pag HANDLEBAR AND FUEL TANK 3001

Dibujo N Oeslgn N

17 MANCHERON ET RÉSERVOIR 73 Dessin N

Pos. Ref. Denomínación Can. Observaciones

Pos. Ref. Descript1on Qua. Remarks


Tomillo hexagonal

14 001120 Screw M-6 x 15 3

Vis

Maneta de embrague·

15 805212 Clutc:h lever 1

Levier embravaQe

Muelle de maneta $Up.

15.a 123402129 Spnng 1

Ressort

Maneta superior

15,b 1234021324 Upper finger 1 Levier sui>éneur M11Jelle de maneta inf.

15,c 12102123 Spnng , Ressort

Maneta inferior

15,d 134021325 lower finger 1

Manette inferieur

Muelle de fijación

15,e 1010201 3 Locking spring 1

Ressort de blocaoe

Bulón reglage

15.f 252.02133 Power settmg bolt 1

Boulon de réglage

Tomillo allen

16 94391'0 Screw M-6 x 50 1

Vis

Tomillo allen

17 002440 Screw M-6 x 30 , Vis Tomillo allen

18 002500 Screw M-6 x 20 2 Vis

-

Cable de embrague compl.

19 806946 Clutch cable 1

Cable de embravaoe

Cable de ac·elerador

20 80751 5 Acelera1or cable 1 Cable accélérateur



agrimac:: MANILLAR Y DEPÓSITO itgnet Pag.

HANDLEBAR AND :FUEL TANK 3001 Dloujo N 17 . Design N MANCHERON ET RESERVOIR 74 Dessin N



Pos. Ref. Desionation Qua. Observations

Brida de bastidor

21 B00253 F!ange 1

Bñde Grifo de combustible

22 266421 Fuelcock 1

Robinet de carburant

Caleomainía de depó5ito

23 807014 De cal 1

Decalcomanie

Calcomanía de depósito

24 802656 De cal 1

Decalcomame

Conjunto de pare

25 807048 Stop control mechanism 1

Disoositff d'arréter

Tomillo allen 26 805222 Screw M-4 x 6 2

Vis

1



Dibujo N Desígn N 18 Dessin N

MANILLAR Y DEPÓSITO HANDLEBAR AND FUEL TANK 3001 G

MANCHERON ET RÉSERVOIR

'q'"

w',_,~ '

~ ~ ___ ! _ ·---w-

'°' a -.., -

Pag.

75,



agrimac:: MANILLAR Y DEPÓSITO agria Pag.

HANDLEBAR AND FUEL TANK 3001 G Dibujo IN Desi-gn N

18 MANCHERON ET RÉSERVOIR 76 Dessin N



Pos. Ref_ Desianation Qua. Observations

Manillar completo

1 807034 Handlebar 1

Mancharon

Depósito de combustible

2 251541 FueJ tank , Réservoir

Calcomanía lateral

3 803213 Decal 2

Décalc:omanie

Goma ele apoyo

4 252300 Support. felt 2

Feu1re suooort

Goma de apoyo

5 252100 Support felt 2

Feutre suooort

Tt.1bo de combustible

6 771060 Fuel pipe 1

Tuvau de carburant

Tornillo hexagonal

7 771890 Screw M-6 x 60 1

Vis

Abrazadera de depósíto

8 251770 Brasket , Suooort.

Soporte <le depósito

9 803205 Support 1 Support

Tomillo hexagonal

10 001090 Screw M-8 x 20 1 2 Vis

Arandela grower

11 012960 Spring washer A-8 2 Rondelle elasliciue

Tuerca hexagonal

12 005930 Nut M-6 2 Ecrou

Arandela dentada

13 012180 Washer A-6 2 Rond:eHe



agrimac: ~

agria MANILLAR Y DEPOSITO Pag. HANDLEBARAND FUEL TANK 3001 G

DibuljO N Design N

18 MANCHERON ET RÉSERVOIR 77 oessin N

P ·OS. Ref. Denominación Can. Observaciones

Pos. Ref. Descliiption Qua. Remarks

Pos. Ref. Desianatlon Qua. Observ.ations

Tomillo hexagonal

14 001260 Screw M-6 x 20 2

Vís

Arandela plana

15 007801 Washer 8~6 2

Rondelle olate Calcomania de eombustible

16 1 8032i2 Decal 1

Décalcomanie Bolsa de herramientas

17 742770 Toolbox 1

Boite á outds '·-

-

--'



agria Dibujo N

Design N 19 Dessin N

......

N

!:?

CUCHILLAS - ALETAS Y ESPOLON CUTI'ER - FENDER AND SPUR

FRAISE - AILE ET EPERON

11'-·-1 r -. "" \ll

~ "' <'J.

dJ -'

~ ."

N l - .. j i Ir\. e-.¡

1 - v· f

'

~ a:i

1

..... -o ~

...,.

ro ~ ~ "" "" '!!~~~

~

\/\ \1) co

11

~~ l .....

, ...... ~ ' . i 1 ~

~~ 1 ~·~- .. l~lltF 1 ~

11)

':2

Pag.

78

IQ -..



agrimac

agria CUCHILLAS - ALETAS Y ESPOLON Pag. CUTTER - FENDER AND SPUR

Dibujo N Design N

19 FRAISE - AILE ET EPERON 79 Dessin N


Pos. Ref. Description Qua. Remar!t<s

Pos. Ref. Deskmation Qua. Observa,tions

Cuchilla completa

1 Art. 3003 Hoe 2

Pioehe Cuchilla completa

2 Mt.3003 .A Hoe 2

Piodhe Cuchilla completa: - 3 Art.3003 B Hoe 2

Pioche

Disco de protección

4 Art 1003 CL Disk 2

Disaue

Tuerca hexagonal

5 005951 Nut M-8

E ero u Arandela grower

6 012960 Wa5her A-6 Ronde lle Tomillo hexagonal

7 000660 Screw

Vis

Tornillo hexagooal . 8 001090 Screw M-8 x 25

' Vis

Cuchilla larga lzda.

9 750790 Big left tloe

Pioche gauche larae

Cuchilla larga derecha 10 750800 Big right hoe

Pioche droite larae

Cuchllla corta izda.

11 750750 Sohrt ieft hoe 2

Piache gauciie lar!le

Cuchilla corta derecha

12 750760 Short right hoe 2

Piache droite coune

r ,omillo tensor

13 074291 Screw 2

Vis



agrimac:: CUCHILLAS - ALETAS Y ESPOLON

ctyr1c:1 Pag. CUTTER - FENDER AND SPUR DibuJ,o N

Oeslgn N 19 FRAISE - AILE ET EPERON 80

Des.sin N

Pos. Ref_ Denominación Can. Observaciones

Pos. Ret Description Qua. rlemarks

Pos. Ref. DesiQnation Qua. Observatmns

Tuerca

14 006000 Nul 2

Ecrou Caloomania de seguridad

15 807012 De.cal 2

Cal.comanie Aletas

16 802702 Mud guard 2

Aile

Barra de enganche

17 252331 Locking plug 1

Cheville de bloeaae

Pata de apoyo

18 752012 Spur support , Sunnort de oooeron

Resorte cerrojo 19 252311 Safety spring 1

Ressort de súreté

Tomillo hexagonal

20 000050 Screw M-10 x 50 1 Vis

Tuerca hexagonal

21 005970 Nut Mª10 1

Ecrou

Arandela

22 012970 Washer 1

Rondelle ~

Palanca de blocaje

23 744241 Shaft 1

Axe Tomillo de blocaje

24 800690 Screw 1 Vis

' Espolón

25 746660 Spur , Eperon

Pata de apoyo

26 251751 Sporsupport 1

Suooort de oooeron



agrimac

agria CUCHILLAS- ALETAS Y ESPOLON Pag. CUTTER - FENDER AND SPUR

Dibujo N Design N

19' FRAISE - AILE ET EPERON 81 Dessin N

Pos. Ret Denomínación Can. Observaciones

Pos. Ref. Desc:riptíori Qua. Rernal1c;s


Tuerca hexagonal

27 005920 INut M&1 0 2

'Ecrou

Tomillo hexagorial

28 001160 Screw M-10 x 35 2

Vis

Tomillo hexag,ona.I

29 753560 Screw M-10 X 20 1

Vis Espolón

30 252171 Spur 1

Eperon '·-

1

-

Despiece Motoazada Agria 3001, 3001g

Documents

Transcript of Despiece Motoazada Agria 3001, 3001g