Cultura y Arte 3

El Munal presenta una exposición a través de internet

El tenor ofrecerá un concierto muy mexicano en el Auditorio Nacional

Todo listo para los festejos del 15 y 16 de septiembre

¡viva méxico!

Revisión a la histoRiaA 200 años del movimiento de Independencia, artistas mexicanos del teatro, cine, danza, artes plásticas, música... se suman a la conmemoración y reflexión de esta efeméride que marcó el nacimiento de la nación

fernando de la morala patria en línea

y a r t e D e M é x i c o Septiembre 2010 | Número 3

septiembre 2010

cultura y arte de méxico

1

Max Ernst > una semana de bondad

exposición en el munal

conaculta obra

L’eau,1933. CoLeCCión DanieL FiLipaCChi. exposiCión organizaDa por FunDaCión mapFre

septiembre 20102 septiembre 2010 3

E stamos ante una ocasión propicia para reflexionar. Una efeméride como el aniversario 200 del movimiento de

Independencia es invitación y oportunidad para discutir sobre el significado de los acontecimien-tos que han conformado nuestra nación.

En Cultura y Arte de México hemos elaborado un número dedicado a la conmemoración del Bicentenario del inicio de la lucha por la Independencia. El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes ha organizado o impulsado una amplia gama de actividades relacionadas con esta fecha irrepetible.

Desde el cine, las artes plásticas, la discusión y divulgación de y sobre nuestra historia, se han alentado el debate y el conocimiento sobre nuestro pasado, su significado, y las implicaciones u obligaciones que nos plantea a futuro.

Presentamos una serie de entrevistas con los directores de las cintas seleccionadas en la convocatoria que hizo el Imcine destinada a apoyar la escritura de guiones para películas conmemorativas del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución.

También retomamos las enseñanzas de destacados historiadores que han participado en el programa Discutamos México, donde se han dado a conocer aspectos poco conocidos de la personalidad de los fundadores de la patria.

Incluimos una entrevista con el tenor Fernando de la Mora, quien encabezará un festejo del Grito como debe hacerse, con música, en la que nos platica un poco del camino que lo ha llevado a ser una de las figuras más destacadas del arte lírico en el mundo.

Hemos recibido comentarios y precisiones. Agradecemos todos y cada uno de ellos y asegu-ramos que serán atendidos. Estamos listos para la conmemoración.

E D I T o R I A l

museos

l A H I s T o R I A v I s TA H o yEl Museo Nacional de Arte pone su acervo al alcance de todos, a través de internet, con la exposición La patria en línea, la cual ofrece una historia visual de nuestro país de 1810 a la fecha

8

s umar i o SEPTIEMBRE 2010 | NúMERo 3

mÚsICA

C A N T o M E x I C A N oEl tenor Fernando de la Mora se suma a la serie de actividades para conmemorar el inicio de la Inde-pendencia gestada hace dos siglos. En la noche del 15 de septiembre ofrecerá un recital muy mexicano en el Auditorio Nacional

ARTes PLÁsTICAs

E l A R T E D E M É x I C o Una mirada a la estética del arte mexicano a lo largo de los últimos 200 años es lo que ofrece en su artículo el investigador y coleccionista Ricardo Pérez Escamilla

CINe

V i s i o n e s c i n e m a t o g r á f i c a s Como parte de la conmemoración del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución, Conaculta, a través del Imcine, apoyó la producción de varias películas que reflexionan sobre estos pasajes históricos, como El atentado de Jorge Fons, Hidalgo, la historia jamás contada de Antonio Serrano y El infierno de Luis Estrada

CARTeLeRA

¡ v I v A M É x I C o !Durante septiembre es obligado salir a las calles para conmemorar las fiestas patrias, por lo que aquí te presentamos algunas opciones para invertir tu tiempo libre. Hay música, danza, teatro, cine, desfiles...

TeATRo

T E R C E R A l l A M A D AEl Instituto Nacional de Bellas Artes presenta una serie de montajes a través de los cuales se reescribe la historia de México. Se trata de una expresión de la dramaturgia moderna que aborda pasajes y personajes que marcaron el devenir de la nación

4

Por un error de edición, en el número 2 de la revista Cultura y Arte de México se incluyó una imagen del Retrato de Dolores del Río, atribuida a Diego Rivera. La obra pertenece a la artista Rosa Rolanda, también conocida como Rosa Covarrubias. Ofrecemos una disculpa a los lectores, y agradecemos a la investigadora Paulina Bravo, del Museo Casa Estudio Rivera, por la precisión.

Aclaración

21

11

42

44

cultura y arte de méxicoconaculta

septiembre 2010septiembre 2010 54

museos

Al alcance de un botónLa patria en línea, muestra vanguardista en el Museo Nacional de Arte

P A t r i c i A r o s A l e s y Z A M o r A

L o virtual está ganando adep-tos en el mundo, y los recin-tos culturales no se pueden quedar atrás. Tal es el caso del Museo Nacional de Arte,

que a través de un novedoso concepto cu-ratorial permite al espectador, además de evocar, escuchar, apreciar, leer, conocer las obras ejemplares del acervo de este sitio.

Se trata de la muestra La patria en lí-nea, que se suma desde la red y para el público de todo el orbe, a los festejos del

Bicentenario de la Independencia y Cen-tenario de la Revolución. El objetivo es que los visitantes de la página del Munal (www.munal.com) conozcan, a través del acervo más importante de la nación, una historia visual de México, los rasgos, las temáticas y las visiones que conforman el arte mexicano a partir de 1810.

Y porque lo virtual busca que el es-pectador viva emociones e imagine estar presente en un sitio que puede visitar con sólo cliclear desde un escritorio, La pa-tria en línea permite realizar un paseo en

el cual disfruta no sólo del arte plástico, sino del poético y el musical.

A diferencia de las cédulas que en-contramos en los museos, el recorrido virtual está acompañado por poemas como “La suave patria” de Ramón Ló-pez Velarde o por valses y música de piano de los autores mexicanos del siglo XIX. “Patria: tu superficie es el maíz,/ tus minas el palacio del Rey de Oros, y tu cielo, las garzas en desliz/ y el relám-pago verde de los loros”, se lee en un paisaje de Velasco.

La temática está dividida en nueve núcleos temáticos que desarrollan a gran-des rasgos “lo mexicano” a través de tres grandes episodios estilísticos nacionales: la Academia, la Escuela Mexicana de Pintura y la Vanguardia.

David Alfaro Siqueiros

(1896-1974)

Emperador

Cuauhtémoc

1946

Óleo sobre triplay

130.3 x 116 cm

José María Velasco (1840-1912). Hacienda de Chimalpa, 1893. Óleo sobre tela, 105x160 cm

Germán Gedovius (1867-1937)

Desnudo barroco, s/f

Óleo sobre tela

116 x 206.3 cm

aGosto 2010

conaculta museos

aGosto 2010


76

Las citas que acompañan a las piezas seleccionadas del acervo del Munal fue-ron retomadas de las obras: El laberinto de la soledad de Octavio Paz, La región más transparente de Carlos Fuentes, así como de las creaciones de Juan Rulfo, Jaime Sabines, Samuel Ramos, Sor Juana Inés de la Cruz y Alfonso Reyes, de la poesía culta y popular, de refranes y corridos, de romances, arrullos y juegos infantiles, sin que falte la poesía burlesca.

Fue justamente una descendiente del poeta jerezano y autor de La sangre devo-ta, Mónica López Velarde, subdirectora de exhibición, quien planeó junto con la dirección del museo, el nuevo concepto curatorial cuya idea, más que histórica, abarca los tres momentos estilísticos de 1810 a 1950.

Contra lo que podría pensarse, la selec-ción no se inicia en 1910 porque se trataba de abarcar la mayor parte de la colección del Munal que llega hasta la primera mi-tad del siglo XX. Se buscaba además re-saltar el tema revolucionario. La muestra virtual desarrolla tres apartados: La Aca-demia de San Carlos, La Escuela Mexica-na de Pintura y Las vanguardias artísticas.

Basta con mover el ratón de la compu-tadora para ver al político gordo con hue-so, de Covarrubias; a niños y sus juguetes de antaño; la construcción de un país a través del desarrollo de las comunicacio-nes; al “mujerío”, palabra que empleó Ramón López Velarde; Paisajes mexica-nos, en donde figura Velasco como uno de los más importantes; la galería de hé-roes, con Cuauhtémoc y Moctezuma a la cabeza, y piezas de Saturnino Herrán y Ramón Cano Manilla, uno de los auto-res de la Escuela de Pintura al Aire Libre.

Con la recopilación que se hizo para esta exposición se lanza, además, uno de los trabajos en los que ha estado traba-jando el Museo Nacional de Arte, el ca-tálogo en línea, que exhibirá todas las pinturas del fondo artístico del recinto.

Y esta patria en la web que nos pre-senta el museo para darnos cuenta de aquellos episodios plásticos que cuentan nuestra historia y está al alcance del ma-yor público posible, es además una co-

lección muy amable porque no requiere seguros, ya que es virtual.

Tampoco hizo falta mover las obras o buscarles un muro adecuado en algu-nas de las salas, pues todas fueron retra-tadas desde su lugar de exhibición, en el caso de las piezas que están en las salas o desde el sitio en donde se encuentran resguardadas.

El centro de información y de difusión del Munal –biblioteca especializada en arte mexicano abierta al público– prove-yó la información acerca de qué críticos han hablado de las piezas que se subieron al sitio. Así se creó: La patria bibliográfica.

Son 50 los autores que se aprecian en el primer lanzamiento de la patria virtual con 90 obras de primer nivel, diez por cada núcleo temático. Aunque la selec-ción está al alcance de un movimiento de los dedos frente a la computadora, a los internautas que visiten el museo les será más fácil localizarla personalmente, pues en línea se obtiene información acerca de la misma. n

Juan Cordero

(1822-1884)

Retrato de Doña María de los Ángeles

Osio de Cordero, 1860.

Óleo sobre tela. 97.5 x 72.5 cm

Ramón Cano Manilla (1888-1947). El globo, 1930. Óleo sobre tela. 127x143 cm

Francisco Eppens Helguera (1913-1990)

Constructores, ca. 1940

Crayola sobre papel

62 x 51 cm

Nueve temas

l Lotería de personajes l Como aguinaldo de juguetería,l Infraestructura para una nación l Mujeríol Paisaje mexicanol Galería de héroes l Ramón Cano Manilla. Un autor de provincia: autobiografíal Retrato de familial Erótica nacional

Los visitantes pueden ubicar temporalmente

cada pieza de la exposición a través

de una línea del tiempo que contiene

los hechos más sobresalientes de la historia del arte en

México y relacionarla con los acontecimien-

tos políticos, económicos y sociales acontecidos en el país

Miguel Covarrubias

(1904-1957)

El hueso, ca. 1940

Óleo sobre tela

76.8 x 61.5 cm

SEPTIEMBRE 2010 SEPTIEMBRE 2010

culTuRa y aRTE dE MéxIcoconaculTa música

98

P a t r i c i a r o s a l e s y Z a m o r a

La magia y el azar están liga-dos a su vida. El segundo fue un ingrediente determinan-te en su formación, mientras que con lo primero adereza

sus conciertos y mantiene al público cau-tivo. En cualquier escenario que se pre-sente, Fernando de la Mora sustenta un compromiso: “Cuando la gente me abre su corazón y me deja estrujarlo con mi mano, mi responsabilidad es llegar a ellos y comunicarme realmente. Eso es importante para mí”.

Se define como el abogado de las causas de la buena música en Méxi-co. Quienes asistan a su concierto en el Auditorio Nacional, contemplarán desde la comodidad de una butaca lo que acon-tezca en los festejos del “Grito” en el Zócalo. Al tiempo que en el vestíbu-lo del Auditorio, se rea- lizará una verbena gas-tronómica a fin de con-tinuar con los festejos por la Independencia de México.

Acompañado de la Orquesta de Cámara de Bellas Artes, el Mariachi Gama Mil y del grupo Gonza-lo Romeu y su Quinteto, Fernando de la Mora interpretará la antología de la mú-sica mexicana que ha estado ligada a su carrera: boleros, música de mariachi y ve-racruzana. Realizará homenajes a “dos grandes cantantes de nuestra era, el más grande de todos, Pedro Infante, por la co-municación que mantuvo con el pueblo mexicano y porque a pesar de tener 53 años de fallecido sigue estando presente en el pueblo de México; el otro artista es Jorge Negrete”.

El repertorio incluirá, también, en re-conocimiento a los compositores, obras

de Agustín Lara, María Grever, Arman-do Manzanero y el recientemente fa-llecido Roberto Cantoral. “Es un gran honor, un sueño y una oportunidad es-tar de nuevo en el Auditorio en esta oca-sión especial, por la magia que tendrá el momento”.

Abrirá boca con “Granada”. Le se-guirán: “Muñequita linda”, “Júrame”, y de Jorge del Moral “No niegues que me quisiste”. “Mi propósito es que las nue-vas generaciones escuchen esa música.

Ofrecerles cultura, que es todo aquello que uno puede adquirir para me-jorar la vida, para que nuestro espíritu sea un caldo de cultivo donde cualquier cosa germine y se tenga la opción de dis-cernir si nos gusta o no”.

De la Mora pertene-ce a la clase de cantan-tes internacionales cuya agenda de trabajo está completa con anticipa-ción. En su caso, hasta el año 2014. Canta lo que le gusta y hace lo que de-sea. En octubre próximo cumplirá 30 años de ca-

rrera pero no hará celebración especial. “Es un acontecimiento que me da mucho gusto porque mi carrera va bien, mi voz está sana y tengo planes muy importantes por delante. Estoy muy contento”.

El único homenaje grande, sostiene, es el “que me da Dios y el que me ofrece la vida de seguir cantando y creando pro-yectos. Los homenajes son un arma de dos filos: la gente te empieza a ver gran-de y es preferible seguir la carrera con la inercia que tiene”.

Además de las virtudes que la críti-ca le ha reconocido, como su técnica y su voz, el tenor reconoce cuatro cualida-des que le han servido para labrarse una

La buena música, una causaEl tenor Fernando de la Mora invita a celebrar el aniversario 200 del inicio de la lucha independentista como debe hacerse, con música. El 15 de septiembre dará un recital en el Auditorio Nacional con un repertorio de la mejor música, sin importar si es popular o de concierto De la Mora será

la figura princi-pal del programa

Canto por la concordia, que

el próximo 15 de septiembre, a las 21 horas, ofrecerá

en el Auditorio Nacional. El con-

cierto será enlaza-do con los feste-

jos del Zócalo

SEPTIEMBRE 2010

conaculTa música

10

reputación: disciplina, paciencia, cons-tancia y trabajo. Pero es además, seguro, entusiasta e intenso, tanto en el escena-rio, como frente a una grabadora. Su edad (nació en 1953) lo enfrenta a cier-tas contradicciones, admite: “El proble-ma más grande es empezar a decaer, lo que se manifiesta cuando uno cree que ya ha llegado a ser algo. Uno es tan bue-no como la última función y es importan-te tenerlo en mente para levantarse todos los días tratando de hacer que ese día sea el mejor y vivirlo como si fuera el último de nuestra vida”.

Se escucha, como lo reconoce, con una voz en plenitud. “La voz es como la gimnasia, tiene uno que estar encima de ella todos los días. La prueba es Pa-varotti, quien cantó todos los días de su vida y siempre maravillosamente bien, pese a que tenía más de 70 años; Pláci-do Domingo va a cumplir 70 años y está espléndido”.

De la Mora cree que el destino se en-cargó de marcar su carrera, porque se perfilaba para estudiar administración de empresas, pero comenzó a tomar cla-ses para cantar el Ave María en la boda de su hermana. “Las primeras lecciones no me gustaban, estaba a punto de ti-rar la toalla, pero decidí aplicarme. Y en el momento en que oí que mi voz empe-zó a evolucionar, la escuché enorme, con toda su capacidad, ya no tuve para dón-de hacerme. Cuando supe que podía lo-grar algo especial y podía convertirme en alguien simplemente diferente, fue eso lo que me hizo cantante. Todo ello en cues-tión de tres días mágicos”.

Ahora realiza paralelamente concier-tos de música popular y de ópera: “Hay dos clases de música: la buena y la mala. La primera tiene un sello de garantía: se queda en el corazón de la gente por generaciones”.

Cree que es lamentable que actual-mente la gente no tenga ninguna necesi-dad de aprender música. Considera que fue un grave error eliminar del plan de estudios esa materia y la de civismo del sistema educativo mexicano.

“Es tan importante la preparación musical de la gente para su sensibilidad y creatividad, para alejarse de las malas opciones. La única forma en que vamos a salir de esta crisis de inseguridad y de corrupción es retomando los valores y la educación”.

Después de los primeros y vertiginosos ocho años de su carrera internacional, Fernando bajó el acelerador para comen-zar a intercalar conciertos de música tra-dicional. Grabó tres discos con Polygram, lo que “me ayudó a convertirme en el

abogado de las causas de la buena mú-sica en México, mi idea era dejar huella como cantante de la música mexicana”.

De ahí, su energía se enfocó en ser “un buen decidor de canciones y en no abandonar la parte vocal; en mis concier-tos siempre amalgamo la buena música porque con esto ayudo al público que no conoce y que nunca ha estado en contac-to con la ópera o que la piensa elitista. Lo hago para que se dé cuenta de que pue-de gozar perfectamente esa música aun-que no entienda la letra. De eso depende el intérprete, de emocionar a la gente. El artista que no emociona, no sirve.

Adicto al trabajo y a la investiga-ción, Fernando ya no busca el ideal de tener una casa de campo para descan-sar, “porque lo único que da dicha real-mente, y ése es el fin de todo ser humano, es gozar lo que hacemos. Ése es el plano más excelso al que puede acceder el ser humano”.

Después de su presentación en el Audi-torio Nacional, realizará una gira por al-gunas capitales de la República mexicana, dará seis conciertos en Coahuila en apoyo a los damnificados y del 25 de octubre al 21 de noviembre hará Carmen en la Ópe-ra de Arizona. “Alzaré la voz cuando esté allá, es cuando deberé hacerlo”. n

Aunque se dedicó a la música popular durante los primeros cinco años de su carrera, hizo una película, telenovelas, fotonovelas comerciales, programas de televisión y dos discos con el sello Ariola. Posteriormente, en el campo operístico lo formaron Leticia Velázquez de Buenabad, Rosita Rimoch, Lulú Quintero, Paco de Migueles y Emilio Pérezcasas, con quien aprendió a ver a la ópera con toda su fuerza. En diciembre de 1985, Fernando debutó en Bellas Artes con Rigoletto.

Después vino Madame Butterfly, en Jalapa, Veracruz y Guadalajara y a los

diez meses de haber debutado en el Pa-lacio de Bellas Artes, regresó al máximo foro del bel canto en nuestro país para interpretar Tosca, con Gilda Cruz Romo, la gran estrella mexicana. Así empezó su carrera. Hizo a un lado la parte popular y se fue a estudiar a Nueva York con una beca de la Fundación Siglo XXI, de la em-presa Concord que preside Manuel Aran-go, quien es por cierto, el ser humano al que más admira. “Me demostró que ser buena persona es lo más importante, que siempre hay que ver hacia los demás, no hacia uno mismo”.

De la balada a Bellas Artes

La voz es como la gimnasia, tiene uno que estar encima de ella a diario. La prueba es Pavarotti, quien cantó todos los días de su vida y siempre maravillosamente bien

SEPTIEMBRE 2010 11

culTuRa y aRTE dE MéxIco

Arte e Independencia: la formación de una estéticaLos pintores que trabajaron a finales del siglo XVIII incorporaron a su obra los rasgos del país que reclamaba su autonomía

R I c a R d o P é R e z e s c a m I L L a

Agustín Arrieta El chinaco y la china

Óleo sobre tela 145.5 x 97.5 cm

Sin fecha Col. Dr. Javier Pérez de Salazar

SEPTIEMBRE 2010

conaculTa méxico 200 años

SEPTIEMBRE 2010


1312

El periodo que abarca fines del siglo XVIII y principios del XIX marca la época del nacimiento y la construcción de nuestra estética nacional,

que va a crear nuevas formas, espacios y contenidos, en contraste y contradicción con los principios estéticos de la cultura de Occidente.

La estética de la Independencia irrum-pió con la misma fuerza y tuvo igual na-cionalismo que el movimiento armado. Se define principalmente por ser la voz de una sociedad secularizada, liberada del poder religioso y de las censuras de la In-quisición, en ella aparecen las ideas para desarrollar un México que tiene cultura propia, original; riqueza en formas, color y contenido que constituyen el mensaje y la aportación de nuestro México.

La estética del México independien-te es la semilla que crecerá y fecundará nuestro arte nacional del siglo XX.

Los autores o los artistas indepen-dentistas rompieron con las reglas estéti-cas de Occidente, se aprovecharon de las nuevas libertades científicas, de pensa-miento y creación, sin condicionarse a las leyes y censuras de la poderosa ideología de la iglesia colonial.

El nacimiento de la nación mexica-na como país independiente y soberano marca una nueva estética con la fuerza, la pasión y originalidad de un pueblo que rechaza las imposiciones europeas dando testimonio, con conceptos, formas y espí-ritu, de su innovadora cultura.

Los artistas del México independiente incorporan a la cultura nacional la exal-tación de los valores indígenas vivos y del arte prehispánico, la gran variedad del paisaje mexicano.

Reprodujeron también la imagen de los mexicanos que construyen nuestra nacionalidad y costumbres pintando la vida cotidiana, los productos de la tierra, las creencias y devociones patrióticas e históricas.

México es interpretado también por artistas viajeros, que vinieron especial-mente de Europa y de Estados Unidos, quienes aportan la visión de los euro-peos al conocer nuestra gran nación, que se forjaba al calor de una crisis deriva-da de la guerra con el país mas poderoso

del mundo, y con el bloqueo de todas las naciones.

Estos viajeros, con su visión de espec-tadores, también participaron y com-pletaron la estética y la grandeza de la cultura de México.

Los artistas que formaron el ejército de la estética mexicana independiente son, en su mayoría, anónimos, pero men-ciono especialmente a los siguientes.

José Rodríguez Alconedo: Nació en Puebla en 1762. Se incorporó a la insur-

gencia con Morelos, en el año de 1814. Por sus ideales políticos, muere fusilado en Zacatlán, Puebla, en 1815.

Agustín Arrieta: Nace en 1802. Define el costumbrismo mexicano con la aporta-ción de formas y colores, personalidades y escenas que exaltan con nacionalismo la vida del México independiente. Sus conceptos plásticos siguen vigentes.

Claudio Linati: Nace en 1790. Hizo sus acuarelas, cercanas a nuestra Indepen-

El nacimiEnto dE la nación mExicana como país indEpEndiEntE y sobErano

marca una nuEva Estética con la fuErza, la pasión y originalidad

dE un puEblo quE rEchaza las imposicionEs EuropEas

José Luis Rodríguez Alconedo

AutorretratoPastel sobre seda

90 x 68 cm 1811

Col. Museo Universitario de Puebla

Casimiro Castro México y sus alrededores

Litografía 36 x 23.7 cm

1856 Col. Gabinete de la estampa

Ricardo Pérez Escamilla

SEPTIEMBRE 2010


SEPTIEMBRE 2010


1514

dencia, en 1827. Significan la verídica imagen de la formación de la población del México independiente y de la relación de los poderes, religioso, civil y militar.

José María Estrada: Nace en 1811 en Ahualulco Jalisco, permanece activo en 1830-1860, muere en 1862. Retrató con originalidad y libertad ingenua casi pri-mitivista a la población de Guadalajara y sus alrededores. El conjunto de su obra es retrato de su sociedad.

Casimiro Castro: Nace en1826, en Te-petlaxtoc, estado de México. Su muerte fue1889. En su libro México y sus alrede-dores consagró a nuestra ciudad con sus imágenes de personajes, habitantes, pai-sajes urbanos y alegorías, inmortalizó a la ciudad de México como símbolo nacio-nal, su libro referido es el libro nacional del siglo XIX.

José Manzo y Jaramillo: Nace 1789 y muere en 1860. Su pintura urbanista, trabaja activamente para lograr el pro-greso colectivo, introduce la litografía en las industrias graficas y artesanales.

José Francisco Rodríguez: Nació en 1780 y murió en 1835. Retrató a numerosos personajes de la independencia, en escul-turas-miniatura en relieve de cera de perfil con gran fidelidad, y alto valor histórico, que posaron personalmente para él.

La estética del México independien-te, como el grito de Hidalgo en Dolores, proclama de libertad creativa del rescate de la cultura indígena viva, del arte pre-hispánico, y también voz de libertad para incorporar a los habitantes de México con sus rasgos mestizos, sus costumbres, leyendas y trabajos como identificación de la autenticidad de la participación de todos los mexicanos en la construcción de nuestra nacionalidad.

También en la técnica e interpreta-ción de nuestras formas, la incorporación de nuestra nueva estética, introdujeron nuevas proporciones, colores y formas de espíritu innovador. Todo esto aporta a la estética universal una filosofía del arte propio de México. n José María Estrada. Retrato de Manuela Gutiérrez. Óleo sobre tela. 98 x 72.8 cm. 1838, Col. Museo Nacional de Arte

José Francisco Rodríguez. Ignacio Rayón

Cera policromada, 6 x 3.5 cm. Sin Fecha

Museo Nacional de Historia

José Manzo y Jaramillo. Autorretrato

Pastel, 30 x 22 cm. S. XIX, Col. Museo José Luis Bello

y Zatina, Puebla

Claudio Linati. Fray Gregorio Carmelite. Litografía a color,

26.4 x 20.7 cm, 1828. Col. Centro de Estudios de Historia de México

conaculta méxico 200 años

16 SEPtIEMBRE 2010

Nuestros 200 años en episodiosLas gestas que formaron al país y sus protagonistas se plasman en carteles que servirán como material de divulgación en todo el país

r e d a c c i ó n

En el marco de las conmemo-raciones del Bicentenario del inicio de la Independencia y del Centenario del inicio de la Revolución, el Consejo Na-

cional para la Cultura y las Artes pone al alcance del gran público siete carte-les sobre el movimiento independentista de 1810 y siete carteles de la lucha revo-lucionaria de 1910, los cuales forman un mural que explica los dos procesos. Con textos sencillos, de divulgación, y citas de diversos historiadores, se van narrando los acontecimientos.

En el caso de la Independencia se co-mienza con las causas que dieron origen, luego nos detenemos en Miguel Hidalgo, José María Morelos y Pavón, el triunfo de la Independencia en el cual se pasa lista a los grandes hombres que lucharon por más de diez años, la instalación del primer imperio, después la primera República y termina-mos con algunos pasajes de vida cotidiana.

Para la Revolución se inicia con la caí-da del porfiriato, la revolución maderista, el golpe de Estado de Victoriano Huerta, los dos grandes caudillos revolucionarios,

Emiliano Zapata y Francisco Villa, la lle-gada de la “Bola”, el triunfo del carrancis-mo y la promulgación de la Constitución de 1917 y finalmente algunos episodios de vida cotidiana.

El discurso iconográfico de la Inde-pendencia presenta la obra plástica que convive con fotografías de monumentos actuales y mapas para hacer que el públi-co se reconozca y ubique.

La iconografía de la Revolución es más intensa, dado que las fotografías fueron re-

cabadas de diversos archivos, sobre todo del Instituto Nacional de Antropología, a las que se acompaña también con mapas y tomas de los monumentos hoy en día.

Estos murales de la Historia 2010 irán guardados en un tubo que contendrá una guía museográfica y un manual de acti-vidades con una página web como refe-rencia. Se trata de que todos municipios y bibliotecas de nuestro país tengan estos materiales y los usen para la mejor com-prensión de nuestra historia. n

septiembre 2010


17

conaculta

con ropajes cotidianosAntes de ser estatuas de bronce, los personajes que lograron la independencia de México tenían las aficiones, temores y contradicciones típicos de cualquier

ciudadano. A través del programa Discutamos México se han dado a conocer estas características poco exploradas de los próceres

r e d A c c i ó n

El cura nacido en el actual estado de Gue-rrero recogió las reivindicaciones populares más sentidas de Miguel Hidalgo y fue el primero en hablar de la eliminación de las castas, señaló la historiadora del Instituto Nacional de Antropología e Historia, Mar-tha Terán, quien identificó las banderas del ejército insurgente en el Museo del Ejér-cito de España, que fueron repatriadas en mayo pasado.

“Morelos también habla de acabar con el arrendamiento de la tierra de los indios, de abolir las castas. Pero, a diferencia de Hidalgo, le preocupa dar una forma de gobierno a la insurgencia. Morelos lo que hace es una guerra santa: todos sus batallones tienen nombre de santos: el de Guadalupe, que comandaba Hermene-gildo Galeana, tomó Acapulco. Él da con-

tinuidad al movimiento de Hidalgo, pero con una diferencia, si hasta la junta de Zi-tácuaro había el planteamiento de separar a la Nueva España por la amenaza de los franceses y luchar por el rey Fernando, esta simpatía por el rey Fernando se des-vanece en Morelos.

El animador de la primera Consti-tución de México, desde el texto Los sentimientos de la Nación, fue también el gran estratega militar durante los inicios del movimiento independentista. “Lleva la continuidad de todos los planteamien-tos sociales de Hidalgo, pero los supera y le da un carácter definitivo a la lucha, es el hombre de sotana militar verdadero, tanto así que a Callejas (general realista) no le interesan las prendas de Hidalgo, las de Morelos sí, hasta su retrato”.

JOSÉ MARÍA MORELOS Y PAVÓN

Héroes

televisión

septiembre 2010

Miguel Hidalgo, el párroco de Dolores, líder de los conspiradores, que debió adelantar el inicio de la revuelta porque la conjura había sido des-cubierta, es visto así por el doctor Alfredo Ávila, del Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM, autor de La Independencia de México: temas e interpretaciones recientes (2007).

“Miguel Hidalgo es un caso extraordinario.Carlos Herrejón decía en una ocasión que tenemos mucho más documentos de Miguel Hidal-go entre septiembre de 1810 y junio de 1811, que todos los existentes sobre él del resto de su vida. El hombre tenía 57 años en el momento de la insurrección y de esos años casi no tenemos documentos. Hidalgo es un personaje que ha suscitado interpretaciones de todo tipo, desde la historiografía más conocida de corte liberal na-cional que lo ha visto como todo un ilustrado, un liberal y revolucionario desde chiquito, que casi nació republicano federalista.

“Otra historiografía, por el contrario, lo ve muy conservador, sumamente reaccionario, in-cluso una historiadora lo calificó de fanático fun-damentalista. La verdad es que Hidalgo antes de la insurrección es un burgués, un empresario en muchos sentidos, un teólogo, rector del Co-legio de San Nicolás, pero también es dueño de ranchos. Esto habla también de un empresario, un hombre que está interesado en el desarrollo económico de la región que habita.

“Hay que preguntarse por qué un individuo se lanza a la insurrección. En el caso de Miguel Hidalgo hay que tomar en cuenta desde agra- vios económicos, pero también aspectos más subjetivos: los miedos; era un hombre con mie-do de que el reino se entregara a los france-ses (porque Napoleón Bonaparte había impuesto a su hermano José, como gobernante en España)”.

UN PÁRROCO EMPRESARIO


imágenes: benjamín orozco

septiembre 2010 1918

conaculta televisión

Virginia Guedea, académica del Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM, subrayó que el estratega militar nacido en Tuxtla fue el único de los caudillos insurgentes que llegó a gobernar al México independiente.

Alfredo Ávila, de la misma institución, puntualizó que Vicente Guerrero fue descalificado por amigos y enemigos.

“Carlos María de Bustamante lo compara con los monos; Lu-cas Alamán dice que es un pobre ignorante, incluso Lorenzo de Zabala, que estuvo con él en la presidencia, dice que él lo llevó a la presidencia y que Guerrero le debe todo a la naturaleza y nada a la educación, lo que es falso. Coincide con Agustín de Iturbide que está buscando una alianza con los insurgentes, coinciden en aceptar la Constitución de Cádiz pero profundizándola, al incluir a la población descendiente de africanos, y todos los americanos. Su planteamiento es independencia o muerte; ya no hay ningún coqueteo, máscara, ya nada remite a Fernando VII. En términos militares Vicente Guerrero, después de Morelos, es el que logra reunir las mejores tropas, mil 300 hombres entrenados, que es una fuerza insurgente organizada que supera a la de Guadalupe Victoria, por eso se le considera el jefe máximo de la insurgencia”.

VICENTE GUERRERO

Uno de los villanos favoritos de la historia oficial, el primer mandatario del México independiente , llegó al poder con el con-senso de las fuerzas que lucharon por la autonomía, sin embargo, el derrumbe de su efímero gobierno fue sumamente costoso para el país. Guadalupe Jiménez Codinach, profesora de la Universidad Iberoamericana, lo describió así:

“Hay algo que no hemos llegado a re-solver en este país, el problema entre quién tiene la soberanía, porque el Congreso va a decir, en 1822, que la soberanía, la tiene él y que conjunta los tres poderes. La Cons- titución de Cádiz hablaba de que el Poder Ejecutivo lo representaría el rey o el empe-rador, y éste iba a elegir a los magistrados de

los tribunales. El Congreso dijo que no, que los poderes residían en él. El pleito entre un Congreso fuerte o un Ejecutivo fuerte to-davía no lo terminamos de resolver.

“Tenemos el peso de toda una época en que estos años de 1820-1823 se satani-zaron. Cualquiera que analice las actas del Primer Congreso Constituyente ve que ahí no hubo la autoproclamación de la que se ha acusado a Iturbide. Tenemos la repre-sentación que pide Valentín Gómez Farías con 46 diputados solicitando que sea em-perador, están los 61 militares que piden lo mismo; hay una serie de peticiones y están las discusiones de las actas, está claro que no se autoproclama, pero seguimos repit-iendo esas distorsiones”.

AGUSTÍN DE ITURBIDE

cultura y arte de méxicoconaculta cine

cuatro miradas para una historiaDesde diferentes estilos, como la animación, la recreación de épocas, el hiperrealismo, directores mexicanos reflexionan sobre los 200 años de Independencia en películas que contaron con el respaldo de Imcine como parte de las celebraciones del Bicentenarioa l e j a n D r o c á r D e n a s o c h o a

SuerteS, humoreS y pequeñaS hiStoriaS Serial de 26 cineminutos en dibujos animados, 13 dedicados a la Independencia y 13 más a la Revolución, realizados en Guadalajara en coproducción con el Imcine y la Cámara Nacional de la Industria Electrónica, de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información, (Canieti). proyecto a cargo de de los directores de animación Luis téllez, Carla Castañeda, rené Castillo y rita Basurto

SePtiemBre 2010 21

SePtiemBre 2010

conaculta cine cultura y arte de méxico

SePtiemBre 2010 23

complicación recrear el pasado, aunque él lo volvería hacer porque quedó enamo-rado de hacer cine de época y buscará la oportunidad de repetir esta experiencia.

“Como creador el pasado es muy atrac-tivo, porque tienes que imaginar ambien-tes, reconstruir espacios y lograr conectar con la mente del tiempo en el que se desa-rrollan los personajes de la historia. El pro-blema más grave al que nos enfrentamos fue el de encontrar las locaciones adecua-das, entonces tuvimos que recorrer varios lugares, lo mismo en Guanajuato, Morelia y el Distrito Federal”.

De vuelta al cine Algunos pensarían que siendo un director comercialmente exitoso, sería más fácil que Serrano filmara con más frecuencia, pero parece todo lo contrario. “Sí quería seguir haciendo cine, de hecho, he trabajado en tres guiones, pero no encontré los produc-tores adecuados, porque consideraban que mis proyectos no eran tan rentables”.

Durante estos últimos tiempos elabo-ró la serie Códigos privados y grabó un pi-loto para Televisa con Daniel Giménez

Cacho, José María Yázpik y Cecilia Suá-rez. “Ya estábamos a punto de iniciar las grabaciones, cuando sin decir agua va lo cancelaron, pero después como de la nada me llegó el proyecto de Hidalgo y to-dos nos prendimos por hacer la película”.

El cineasta asegura que un director es tan bueno en la medida del éxito y resul-tado de su anterior trabajo “y como a La hija del caníbal, que es mi favorita, no le fue tan bien como a Sexo…, tuve que volver a hacer fila y esperar”.

El espectador, según palabras del di-rector, encontrará en Hidalgo… “una eta-pa poco conocida en la vida del padre de la patria, una historia de amor, con gran-des recreaciones tanto en vestuario, como

de escenarios, pero antes que nada se en-contrará con la vida de un ser lleno de contrastes. Valoré más al personaje por su lado humano, es decir, por oscuro, blasfe-mo, provocador y sus excesos, eso lo acer-ca más a mí”.

En opinión del cineasta, a 200 años de la independencia, hay mucho que conme-morar: “no veo por qué no hacerlo. Hay muchas cosas que celebrar y otras no. Lo que está viviendo este país es parte de esa lucha de dos siglos, buscando camino. La historia de los pueblos se trata de eso. No se me hace justo para el país, ni para la gente que hizo la historia, ni para los mexicanos de hoy tener una actitud antipatriota, se me hace mala onda asumir esta óptica”. n

Demián Bichir. Caracteriza al cura Hidalgo en una cinta que recrea los escenarios y vestuarios que enmarcaron la vida del padre de la Independencia

Según el director de la cinta, el espectador se encontrará con una etapa poco cono-cida en la vida del padre de la patria, en específico, su historia de amor, pero también hallará la vida de un ser humano lleno de contrastes.

El equipo no trató de destruir la imagen que se tenía de Hidalgo, aunque la inves-tigación arrojó pasajes contradictorios en la vida de un personaje a quien le tocó “ser protagonista de un acto de valor insuperable”.

Fotos: CoRtEsÍA astillero films

hiDalgo humano

22

una cara nueva del Libertadorel realizador antonio serrano ofrece con su filme hi-dalgo, la historia jamás contada una aproximación hu-mana y reveladora sobre la vida del prócer de la patria

Sin ningún reparo, el cineasta y director de teatro Antonio Se-rrano reconoce que nunca es-tuvo en sus planes hacer una película sobre Miguel Hidal-

go, pero los productores Lourdes López y Luis Urquiza se acercaron a él para ofre-cerle el proyecto.

Sin embargo, poco a poco la historia del prócer de la patria se volvió entraña-ble para el cineasta, quien vio en él un gran potencial cinematográfico, pero le-jos del recuerdo de estampa monográfica.

Director de la cinta Sexo, pudor y lágri-mas, que se convirtió en un suceso de ta-quilla y recuperó el público de clase media para el cine nacional, Serrano comenta que cuando leyó por primera vez el guión de Hidalgo, escrito por Leo Mendoza “no me conecté con la historia, tenía algo de solemnidad y diálogos pomposos, pero después al releerlo encontré una sustan-cia increíble. Y no tenía conocimiento de esta veta real en la vida de Hidalgo, poco a poco se fue descubriendo como un per-sonaje fascinante y contradictorio, y sobre todo afin a mí; su gusto por el teatro me deslumbró, me identifiqué con él, así que Leo y yo reescribimos el guión”.

Este proyecto fue uno de los elegidos por Conaculta, a través de la convoca-toria lanzada por Imcine para producir

back el personaje recordará sus momentos más gozosos.

Así, explica Serrano, se verán pasajes de cuando es enviado al pueblo de San Felipe Torres Mochas como un castigo o cuando era rector de la Universidad en Valladolid, con una reputación de sabio y progresis-ta. De hecho acogió las ideas de la Ilustra-ción, o de su profundo amor al teatro y su proclividad a las obras de Molière.

Con apego a la verdad histórica, el ci-neasta comenta que hay pasajes poco co-nocidos de la vida de Hidalgo, pero todo fue investigado y con base en ello crearon una ficción, pero tratando de superar la in-formación que se presenta en las escuelas.

“Además de ser un hombre inteligente, Hidalgo se dedicó a traducir obras france-sas, como El Tartufo, una crítica a la mor-daza de la iglesia católica. Hizo de su casa un punto de reunión de fiestas y tertulias, pero también de discusión de ideas y de montajes escénicos; a este lugar se le cono-cía como ‘La pequeña Francia’.

“También se conoce su enamoramien-to de Josefa Quintana, con la que tuvo descendencia, que dura hasta la fecha, y con base en esos pocos datos creamos el guión para la película”, detalla.

Con Hidalgo, la historia jamás contada, Antonio Serrano regresa al cine después de siete años, su anterior trabajo fue La hija del caníbal y para empaparse del con-texto histórico de México leyó la novela Los pasos de López, de Jorge Ibargüengoi-tia, “una sátira buenísima que me llevó a encontrar el carácter de Hidalgo”.

Pero Serrano aclara que su versión de Hidalgo es una aproximación: “hay 400 mil licencias, y la ficción permite eso.

En realidad, toda la historia que se cuenta es una licencia, a menos que la es-criba el que la vivió, todo es una consta-tación de los hechos por los historiadores, pero también es una interpretación”.

El realizador considera que es una

hiDaLGo, La hiStoria JamÁS CoNtaDa>director: antonio serrano actúan: Demìan Bichir, Ana de la Reguera, Cecilia Suárez, Raúl Méndez y Miguel Rodarteestreno: 16 de septiembre

obras en el contexto de los festejos del Bi-centenario de la Independencia, y tuvo un presupuesto cercano a los 23 millones de pesos.

Antonio Serrano se muestra satisfecho con el resultado conseguido con Hidalgo, una película que se ubica en 1811, jus-to en el momento en que el cura de Do-lores está preso, en los días previos a su fusilamiento, y a manera de un gran flash-

Antonio Serrano encontró en Hidalgo a un ser inteligente “pero yo lo valoré más por su parte humana, el ser un provocador, lleno de excesos, lo acercan más a mí y espero que eso le pase a más gente”

SePtiemBre 2010

conaculta cine

SePtiemBre 2010


25

ño y cuenta el regreso de Benny García, quien es deportado a México después de vivir 20 años en Estados Unidos y vuelve a su pueblo para rehacer su vida, sin em-bargo, encontrará un caos, donde sólo la ley de los hermanos Reyes impera.

Ante las pocas expectativas decide re-currir a un viejo amigo de la infancia, hoy llamado “El Cochiloco”, para sumarse a un grupo de gatilleros y cometer infini-dad de ilícitos y asesinatos.

el Diablo anDa suelto“Cuando comenzamos a pensar en La ley de Herodes como una película que reflejaría el haber tocado fondo en un sistema y mo-delo político, con connotaciones muy gra-ves, fue como un grito de pedir auxilio, de decir este país no da más, pero lo que su-cedió en la realidad es que se veía venir un agotamiento del sistema priísta y de esta fallida alternancia”, expone Luis Estrada.

“Para asombro mío, el origen de La Ley de Herodes fue adquirir conciencia en un momento de mi vida particular, por-que éramos una generación condenada a una especie de maldición, a este espan-toso retorno al estado de crisis. La ley de Herodes ponía en claro que la corrupción no sólo se había vuelto institucional, sino parte de nuestra idiosincrasia, de nuestra cultura. En donde la transa, la mordida, se daban de manera natural y sobre todo la impunidad. Entonces viene la fallida tran-sición, que deviene sólo en una alternan-cia de colores de partido, pero no en un cambio real, desde mi opinión personal”.

Entonces vino su crítica al neolibera-lismo en Un mundo maravilloso, “donde em-pieza el deterioro más profundo en este país. Empieza haber un problema de des-igualdad social alarmante, indiferencia al número de pobres de escándalo y horror.

“Ahora, El infierno pretende ser un lla-mado de alerta para que no cometamos los mismo errores, frente a esos dos fenó-menos anteriores, el que este país se pueda acostumbrar a la violencia, volvernos in-sensibles frente a lo que está pasado y per-mitir que se vuelva un asunto cotidiano, con muestras de horror que no tienen pre-cedentes”, afirma.

El infierno puede tener muchas lec-turas, pero la más importante es la que cada uno haga, asegura Luis Estrada. “Creo que mucha gente se va incomodar por su temática, pero es un filme al que difícilmente pue-des ser indiferente. Va a levantar ámpula; otros encontrarán en él una radiografía sobre el momento que está viviendo México, y una llamada de atención de lo peligroso que puede suceder en el futuro”.

realismo

en pie De lucha Antes que nada es cineasta, pero Luis Es-trada asegura que asumió una respon-sabilidad social de revisar la realidad nacional y entiende que para él “es muy difícil tratar de desarticular, una madurez como director y como ciudadano que, evidentemente, van de la mano.

“El origen de esta trilogía de películas, que las considero complementarias, vie-ne del hartazgo de decir, ‘pero este país le cayó una maldición o simplemente esta-mos condenados’, pero también me cam-

bió la vida ser padre y plantearme qué futuro le espera a mis hijos”.

La crítica y señalamientos que hace al sistema político del país a través de un cine que convoca al gusto popular, ha sido una tarea compartida con su cóm-plice de andanzas Jaime Sampietro.

“Tenemos una deformación espan-tosa: leer todo lo que se publica en los medios y esto nos llevó a reflexiones ate-rradoras de hacia dónde vamos como so-ciedad y país, de ahí viene esta enorme preocupación”, asegura el realizador.

Luis Estrada dice que en los últimos años ha hablado más de la realidad po-lítica que se vive, que de cine, “pero an-tes que nada el mayor valor del cine es su pluralidad y su diversidad. No creo que alguien pueda decir qué películas deben hacerse. Hay una mayor preocupación por otros géneros con grandes produc-ciones, pero es asombroso que estando las cosas como están no haya filmes que muestren con una mayor claridad la rea-lidad que vivimos”.

También reconoce que “siempre me he sentido atraído por la comedia, la sá-tira, con personajes arquetípicos y de al-guna manera en todas mis propuestas están presentes estos elementos. Todo el cine tiene una carga política, pero como temática es un terreno fértil, creo que oportunidades en el mundo hay para tra-tar de entender que nos está pasando y que sucederá”.

Estrada relata que el tema del nar-cotráfico y el crimen organizado lo co-menzaron a revisar hace algunos años, “sabíamos que existía desde los 40, pero lo que detonó escribir la historia fue en-contrarnos en primera plana de los pe-riódicos con seis cabezas de ejecutados en Michoacán. Entonces entendimos que acabábamos de cruzar el umbral que nos va a llevar a un camino sin retorno. A partir de ese día nos dedicamos a recor-tar todas las notas periodísticas, lo que a lo mejor nos dejó un daño mental irrever-sible, y paralelamente nos pusimos a leer en dos vertientes: antecedentes que había Colombia, Miami, la mafia siciliana, y por otro lado el cine de gángsters”. n

Luis Estrada intentó con su película hacer una llamado de atención para no com-eter los errores del pasado, como acostum-brarse a hechos que la lastiman a la sociedad como es la violencia

24

Luis estrada, una visión apocalípticacon el infierno, el director cierra su trilogía fílmica que inició con la ley de herodes, seguida de Un mundo maravilloso para reflexionar sobre la realidad del país

Inicialmente, el director Luis Es-trada no se había propuesto hacer una trilogía cinematográfica en donde reflexionaría sobre la reali-dad del país, sin embargo, la tra-

vesía comenzó justamente hace 10 años con La Ley de Herodes, una película que convocó la polémica y el éxito comercial, al hacer una radiografía del poder políti-

eL iNfierNo>director: luis estrada actúan: Damián Alcázar, Ernesto Gómez Cruz. María Rojo y Joaquín Cosío estreno: 3 de septiembre

co y su perversión debido a la corrupción y el soborno.

Después vendría Un mundo maravillo-so, filme que habla sobre los peligros del neoliberalismo y su relación con los más necesitados. Ahora entrega El infierno, cinta que muestra cómo el crimen orga-nizado y el narcotráfico han permeado a los diferentes sectores de la sociedad.

En los tres casos la mirada de Luis Es-trada está centrada en la sátira y en el humor negro, sus películas abrigan la car-cajada, pero también el punto de vista crítico y abren la discusión sobre en qué momento se encuentra México y aún más, cuál es el futuro que le espera.

Otro hilo conductor en estas tres pe-lículas realizadas por Estrada es que son protagonizadas por el actor Damián Alcá-zar, y en todas ellas interpreta a un hom-bre “inocente” que se transforma por el poder político, el dinero o la criminalidad.

El infierno ocurre en un estado norte-

El infierno forma parte de las películas producidas por Imcine, dentro del proyecto por la conmemoración del Bicentenario. Damián Alcázar y Joaquín Cosío protagonizan esta sátira de humor negro sobre la realidad actual

Fotos: CoRtEsÍA bandido films

SePtiemBre 2010

conaculta cine

SePtiemBre 2010


27

El atentado es un thriller en el que se cuenta el complot para asesinar a Porfirio Díaz, años antes de iniciar el proceso revolucionario. Un anarquis-ta, un poeta y un polícia, además de Cordenlia, una mujer valiente, culta y de avanzada para esos tiempos, son los personajes centrales del filme

emociÓn

Efeméride. Para el director, conmemorar significa traer el presente hechos fundamentales que marcaron nuestra historia

El atentado es ante todo un thriller poli-ciaco, en el que se detalla cómo se fragua una conspiración para asesinar a Porfi-rio Díaz. El agresor es Arnulfo Arroyo, un anarquista que en medio del alcohol decide ser la mano ejecutora de este cri-men, pero también está como parte fun-damental la historia de Cordelia, quien mantiene relaciones lo mismo con Arnul-fo, Federico Gamboa, el poeta y Eduardo Velázquez, el jefe de la policía.

La propuesta de Fons ofrece una mo-numental recreación histórica gracias a un afortunado y minucioso diseño de arte de Sandra Cabriada y Ezra Buen-rostro, y a un solvente grupo de actores como Daniel Giménez Cacho, José Ma-ría Yázpik, Irene Azuela, Julio Bracho, Salvador Sánchez y José María de Tavi-ra, entre otros.

En palabras de Fons, su película, que fue apoyada por el Imcine como parte de los proyectos por las celebraciones del Bi-centenario de la Independencia y el Cen-tenario de la Revolución, es “un mosaico

que decide verla o no, si le gusta o no. Yo estoy satisfecho con el logro de filmar esta historia, creo que se cubrió bien la reali-zación. Todo lo demás que suceda con el filme está fuera de mis manos”, comenta el realizador.

Con 71 años de edad, Fons, compa-ñero de generación de cineastas como Felipe Cazals, Arturo Ripstein o Jaime Humberto Hermosillo, considera que más que celebrar hay mucho que conme-morar por el Bicentenario de la Indepen-dencia y el Centenario de la Revolución, “pero conmemorar representa traer a la memoria hechos fundamentales que marcaron nuestra historia.

“Comencé mi carrera en los sesenta, con una generación que debe estar en de-cadencia (bromea). A lo que uno aspira es que con el paso de los años y el cú-mulo de experiencias tengas otro tipo de actualidad; es decir, en la medida en que intentas enriquecer tu conocimiento y tu información depuras tus puntos de vista ideológicos y humanistas”. n

de muchos elementos y géneros, tiene toda la parte de la intriga y la conspiración, un triángulo amoroso, pero también una do-sis de humor, y no tiene un estructura li-neal, más bien como de crucigrama”.

Aunque la cinta tuvo que adelantar su estreno para el 27 de agosto su lanza-miento fue significativo para una película mexicana, con más de 300 copias.

“Hay miedo por eso, porque una cinta es una obra viva. Uno cuenta historias en el cine para los demás, el espectador es el

26

crónica de un asesinato fallidojorge Fons regresa al cine después de 15 años y entrega la cinta el atentado, que cuenta la conspiración para asesinar a Porfirio Díaz a finales del siglo XIX

eL ateNtaDo>director: jorge fons actúan: Irene Azuela, Daniel Giménez Cacho, José María Yázpik y Julio Bracho estreno: En cartelera

Hace dos años Diego Ló-pez le dio a leer al cineas-ta Jorge Fons El expediente del atentado, de Álvaro Uribe, que da cuenta de

una conspiración fallida para asesinar a Porfirio Díaz en 1897. “Cuando lo leí me atrapó, es de una gracia singular e infi-nita. Está resuelto como novela epistolar.

“Tiene el atractivo del atentado, y la vida de Cordelia Godoy, una mujer va-liente, culta y con gusto por los hombres, una mujer de avanzada para esos tiem-pos. La historia tenía todas las virtudes literarias, pero cuando Fernando León, Vicente Leñero y yo hicimos el traslado al guión sufrimos muchísimo para su adap-tación”, recuerda Jorge Fons.

Así, durante dos años Fons preparó su película El atentado, su noveno largometra-je, que cuenta con un presupuesto cercano a los 78 millones de pesos y la producción de Diego López y Mónica Lozano. El fil-me lo devuelve a los sets cinematográficos después de 15 años de no hacerlo y sabe que la mano se enfría, y tiene un cierto miedo por ello, sin embargo la emoción de hacer cine supera cualquier temor.

Jorge Fons, egresado de la primera generación del CUEC-UNAM, es con-siderado uno de los directores más im-

portantes del cine mexicano, con una obra fílmica breve pero contundente, como lo constatan sus trabajos Los cacho-rros, Los albañiles, Cinco mil dólares de recom-pensa, el tríptico Esperanza, fe y caridad (del cual es autor del último), Rojo amanecer y El callejón de los milagros.

un regreso afortunaDoCuando se pregunta a Jorge Fons por qué tanta espera para volver a filmar, su res-puesta es amable y sincera: “Ni yo mismo lo sé. Me pongo hacer un recuento y creo que en la vida se atraviesan muchos pro-yectos. Hay algunos que entusiasman y apasionan, pero que no se pueden reali-zar por múltiples razones y terminan sien-do encuentros mutuos de la obra con uno.

“Por otro lado, no hay las condicio-nes necesarias para levantar un proyec-to, lo que resulta una travesía titánica”, explica, tras comentar que ahora vuelve al cine con una cinta de época, una tarea aún más complicada.

Jorge Fons está consciente de que re-crear el pasado es una gran tentación para un cineasta, pero, acota, “es muy caro y muy difícil hacerlo, sobre todo por las locaciones, que deben cumplir con las características que demanda la historia”.

En el caso de El atentado fue una odi-sea encontrar los escenarios adecuados. Al principio se pensó en los lugares origi-nales, como en el Centro Histórico de la Ciudad de México, pero el paisaje urba-no es totalmente diferente al de hace más de un siglo.

Por ello, explica, se tomó la decisión de recrear en foro los exteriores de toda la película, y los interiores se filmaron en inmuebles públicos, casas rentadas ya sea en el Distrito Federal, San Luis Potosí, Puebla y Zacatecas, con cientos de extras en todas partes.

Al igual que en El callejón de los mila-gros, Jorge Fons eligió trabajar con “una estructura descompuesta de la historia”, con episodios o puntos de vista diferentes a partir de los personajes centrales, pero a fin de darle forma cinematográfica a la historia de Álvaro Uribe se optó por ha-cer que unos cómicos de carpa fueran marcando la pauta.

Jorge Fons resume su nueva entrega como una película “versátil, divertida e inte-resante, de la cual espero que el espectador salga complacido por tener una riqueza de elementos visuales y una anécdota atractiva”

SePtiemBre 2010

conaculta cine

SePtiemBre 2010


29

fondos de inversión del Fidecine y Eficine, a través del Imcine, y gracias a ello pudie-ron contar con la inversión privada a tra-vés de la ley del 226, lo que permitió que diversas empresas participaran con dinero líquido o en especie.

Esto le dio la oportunidad de generar una agresiva campaña publicitaria, ha-ciendo sinergia para que los personajes de su película aparezcan lo mismo en cuader-nos, lápices, colores playeras, recibos de te-léfono, bolsas de hielo… hasta un avión de Volaris.

El filme logró el respaldo del grupo Carso y obedece “a que desde el princi-pio el proyecto fue planeado para romper el esquema de que las cosas responsables son mal negocio y son aburridas, tú pue-des ver una película con un contenido muy bueno que te deja un aprendizaje fuerte”, dice.

Kuri considera que más allá del amor a la historia, hacer este tipo de cintas tiene que ver con su amor por México. “Tengo en el cajón proyectos que no tie-nen nada que ver con pasajes históricos, pero si con otro tipo de valores que son para ayudar a nuestro país. Tenemos que sobreponernos a lo negativo y empujar hacia lo positivo” n

“El mensaje final es claro: ten orgullo de lo que sucedió en tu pasado. Hay cosas buenas y hay cosas malas, nosotros elegi-mos enfocarnos en las buenas”, afirma.

Con un optimismo radiante, Carlos Kuri considera que hay que racionalizar que “tú, ciudadano normal, puedes ser un héroe. ¿Cómo? No dejándote vencer por la adversidad y luchando con hones-tidad, con valores, con principios, hasta llegar a un fin loable”.

Psicólogo de carrera, enfocado a la publicidad y a la comunicación pedagó-gica, pero fan desde siempre del mundo de la animación, confiesa que es “una en-ciclopedia de los dibujos animados, me sé todos los datos inútiles de este mundo, que entiendo y me gusta. Desde niño ha sido mi sueño hacer animación, hemos incursionado varias veces en este terreno en algunos comerciales, pero estábamos esperando estar listos para aventurarnos en una película”, expresa, tras destacar que se dio la coyuntura de las celebracio-nes del Bicentenario de la Independencia y tenían en mente la idea de enseñar his-toria y hacer animación.

La primera encrucijada que tuvo que resolver Carlos Kuri fue precisamen-te con qué película comenzar, ya que se

planteó una trilogía histórica dividida en tres episodios: la Conquista, la Indepen-dencia y la Revolución, y optó por la se-gunda, que tituló Héroes verdaderos.

Nos decidimos por la Independen-cia por la oportunidad que representaba la efeméride de los 200 años de la Inde-pendencia, “pero sobre todo con el inte-rés de constatar que la historia no es para nada aburrida, ni inalcanzable por todos, y es el camino ideal para conectar con las nuevas generaciones”.

Héroes verdaderos contó con un pre-supuesto de 37 millones de pesos, y se convocó al talento de 60 animadores y di-señadores mexicanos. Tiene apoyo de los

Carlos Kuri considera la animación como la for-ma ideal para contactar con los nuevos públicos y su interés con Héroes

verdaderos es demostrar que la historia no tiene

que ser un tema aburrido para los jóvenes

Fotos: CoRtEsÍA quality flims

28

no hay una industria tradicional que permita darle continuidad a los animadores y que se sigan preparando. contratamos a toda la gente que pudimos, pero también otros 200 creadores de filipinas y estados unidos. De hecho, 80 por ciento de la película se realizó aquí, pero la otra en el extranjero.”

carlos KUrIDirECTOr

animan la historiaDe psicólogo a publicista, carlos Kuri decide dejar todo y concentrarse en su pasión: la animación y la his-toria. Presenta la primera parte de una trilogía, Héroes verdaderos, que recrea el movimiento independentista

héroeS verDaDeroS>director: carlos kuriGénero: Animación 2Dvoces: Irene Azuela, Daniel Giménez Cacho, José María Yázpik y Julio Bracho estreno: 24 de septiembre

Carlos Kuri sabe que pue-de resultar temerario ha-cer cine de animación en México, “pero no hay al-ternativa, soy de la creen-

cia de que la gente necesita conocer su historia para no volver a cometer los errores del pasado.

Y como una forma de utilizar los di-bujos para conectar con el público joven realizó Héroes verdaderos con la idea de qui-tarle ese velo de prohibido a la historia y sus personajes.

“A veces me preguntan ‘oye, por qué volvemos a romantizar el concepto de héroes’. Entiendo que a lo mejor puede parecer así cuando lees el título de la pelí-cula, pero una vez que se vea lo van a en-tender todos. Ya que antes que nada son gente como cualquiera que logró cosas extraordinarias”, explica Kuri emociona-do y convencido de su proyecto.

Para él Miguel Hidalgo y Morelos no son solamente los héroes verdaderos, “sino toda la gente que luchó en el movi-miento y que dio su vida o que sacrificó mucho para lograr esta Independencia, entonces nosotros representamos a esta gente con nuestros personajes de ficción que aparecen en la película.

cultura y arte de méxicoméxico 2oo años

EscEnas para unaEl dEsfilE conmEmorativo dEl 15 y 16 dE sEptiEmbrE sErá un acto EspEcial. dirEctorEs dE EscEna y artistas mExicanos rEintErprEtaron los símbolos dE nuEstra cultura E historia para Explicar, mEdiantE El artE, los rasgos dE una nación quE cumplE 200 años dE vida

SePtiemBre 2010 3130 SePtiemBre 2010

festividad

SePtiemBre 2010


32

Estudió la licenciatura en Economía en la Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco, es diplo-mado en Dirección de Escena en el Centro Universitario de Teatro (CUT), de la UNAM, y en el Instituto Interna-cional de Teatro en Alemania.

Dirigió, junto con Sergio Vela, el montaje de la ópera Fausto, posteriormente fue director de las obras La hija de Rappaccini y Simón Bocanegra. Fue asistente de la di-rección del Teatro del Palacio de Bellas Artes entre 1989 y 1991. También estuvo a cargo de la puesta en escena de De la mañana a la media noche, Habitación en blanco y Palinuro en la escalera.

El segmento Celebración de muertos hace honor a un rasgo esencial de la cultura mexicana: nuestra relación con la muerte en el rito ancestral y vivo del Día de Muer-tos. Tiene el propósito de rendir homenaje a algunas de las expresiones populares y tradiciones artesanales que le dan carácter, refinamiento, belleza y vida a esta festivi-dad, además de que busca retomar el valor simbólico de la muerte como la capacidad de transformación de una sociedad.

mario Espinosa

celebración de muertos

héroes y mitos

Estudió arquitectura y posteriormente obtuvo el grado de maestría en Diseño escénico de la Yale School of Drama.

Ha participado en el diseño de es-cenografía, vestuario e iluminación en más de 100 producciones, entre las que se encuentran Otelo, Los justos y Noche de reyes, así como las óperas Tristán e Isolda y La flauta mágica.

El segmento Héroes y mitos repre-senta la naturaleza sobrehumana que se manifiesta más allá de los tiempos del límite y el espacio. Los mitos sir-ven para dar sentido a la sociedad y en su creación y transmisión partici-pa cada miembro de la comunidad. Al mezclarse en este segmento, los héroes y los mitos mexicanos dan forma a un carnaval futurista que recobra el pasa-do y el presente.

mónica raya

SePtiemBre 2010 33


SePtiemBre 2010


SePtiemBre 2010


3534

Valdés-Kuri, fundador de la compañía Teatro de Ciertos Habitantes, ha diri-gido las obras Becket o el honor de Dios, De monstruos y prodigios: la historia de los castra-ti, El automóvil gris, ¿Dónde estaré esta noche? y El gallo. Los festivales de Edimburgo, Theater der Welt (Alemania), Wiener Festwochen (Viena), Haus der Kulturen der Welt (Berlín), Kunsten Festival des Arts (Bruselas), entre otros, le han comi-sionado obra. Fue miembro fundador y bajo del Cuarteto Vocal de Música Antigua Ars Nova, dedicado al resca-te de la música renacentista y barroca latinoamericana.

Alicia tiene más de18 años de expe-riencia en la creación y participación de espectáculos de danza, teatro, ópe-ra, circo, cine y televisión. Ha realiza-do más de 60 producciones originales en México y el extranjero. Es fundado-ra de la compañía ASYC / El Teatro de Movimiento, que ha presentado su trabajo vanguardista en ciudades como Nueva York, Montreal, Beijing y Praga.

Tienen a su cargo dos segmentos, uno prehispánico, para el que elabo-ró el cuadro La aventura del tameme, que toma como inspiración la leyenda del portador del pescado fresco que el em-perador Moctezuma comía todos los días y le era llevado desde las costas del actual estado de Veracruz. Para lograr su cometido, un joven tameme debe en-frentar diversos peligros y situaciones desconocidas: realiza un largo recorrido desde el Golfo de México hasta la gran Tenochtitlán; en éste, el espectador po-drá reconocer costumbres y culturas del México precolombino, enmarcadas por la estética contemporánea del grafiti.

Para el periodo barroco parte de una consideración: aunque el nacimien-to de la época colonial se caracterizó por el violento encuentro de dos cultu-ras, también fue una época de descu-brimiento y creatividad. Este segmento muestra algunos aspectos del patrimo-nio cultural, artístico y científico desa-rrollado en esa época.

Director de teatro y ópera con destacada actividad docente. Dirigió Las tremendas aventuras de la capitana Gazpacho, y en 2009 la revista británica Opera Now lo calificó como “un joven y bri-llante director de teatro mexicano” por la puesta en escena de la ópera Don Giovanni de Mozart, presentada en el Festival de México.

Independencia se representa a través de una embarcación de juguete, hecha con papel periódico —fechado el 16 de sep-tiembre de 1810— y tripulada por niños que navegan sobre un océano que es una nopalera verde, blanca y roja. Esta pre-sentación está enfocada a conectar al espectador con su niño interior a través del gran juguete.

claudio valdés-Kuri y alicia sánchez

mauricio garcía lozano

indePendencia

PrehisPánico

SePtiemBre 2010


SePtiemBre 2010


3736

Es escenógrafa, dramaturga y directora de teatro y de ópera. Ha di-rigido más de 15 espectáculos con su compañía La Máquina de Teatro, entre los que se encuentran La trilogía mexicana, La cenerentola de Rossini, Jenufa de L. Janacek. Estudió escenografía y vestuario en el Central Saint Martins School of Art en Londres; actuación y dirección, en México.

El espectáculo Suave patria es una lectura pública de los concep-tos sociales más importantes que aparecen en la Constitución mexi-cana, el texto fundacional del México moderno. Es un ejercicio que nos permite avivar la memoria y reconocernos como herederos de una generación que pensó nuestro país desde los retos sociales del siglo XIX, dando forma a lo que somos hoy.

Estudió Derecho en el ITAM y Diseño con Robert Wilson, posteriormente cursó la carrera de Dirección Cinematográfica en el Centro de Capacitación Cine-matográfica (CCC). Realizó el diseño de producción de la película Frida, dirigida por Julie Taymor, que le valió la nominación al Oscar por mejor dirección de Arte. Diseñó los sets para las cintas Pistolero y From Dusk Till Dawn (Del crepúsculo al amanecer) del realizador Ro-bert Rodríguez.

Cultura popular es una gran revista de variedades o “tandas” en movimiento. Las notas musicales sirven como hilo conductor de los demás segmentos en una procesión de las imágenes que nos hermanan y que bailan al ritmo del Bicentenario. “El futuro es mile-nario”, tema musical compuesto especialmente para este espectáculo, es interpretado en diversos estilos (el son, ranchero, bolero, cumbia, mambo, chachachá y danzón) por grandes exponentes de la canción, como Lila Downs, Eugenia León, Daniela Romo y Bianca Marroquín.

Juliana faeslerfelipe fernández del paso

suave Patria

cultura PoPular


SePtiemBre 2010


39

Su experiencia en producción y presentación de las artes y programación cultural comprende producciones musicales de Broadway y el Festival Cultural Sinaloa. Ha sido director artístico de numerosas producciones que incluyen danza, ópera y mú-sica (clásica, pop, rock y folclórica). También ha sido curador de festivales y eventos masivos como el Carnaval de Mazatlán y el Festival Internacional de danza en Join-ville, Brasil.

La gran nación mexicana representa a la cultura de nuestro país como un mosaico de arte y tradiciones sustentado en la pluralidad. El segmento es un encuentro directo con auténticos representantes de las diferentes manifestaciones culturales de México. Per-sonas provenientes de todas las regiones del país que encuentran un espacio para mos-trar la vastedad y la belleza de las expresiones artísticas y culturales que dan origen al patrimonio común que nos identifica.

Se inicia en el teatro en la Universidad Autónoma Be-nito Juárez de Durango (1975-1978). Formado con Sigfrido Aguilar (1979 y 1984) en la Ecole du Mime Corporel con Steve Wasson, Courine Soum y Dan Stein. Fundador e integrante del grupo Mimus-Teatro (1979-1983), director del Grupo La percha y Teatro de movimiento. Ha dirigido las puestas en escena A quien corresponda, Caballo de la noche, Amor es más laberinto de Sor Juana Inés de la Cruz, con presentaciones en los festivales de Teatro de San Petersburgo, Les Voies du Mime Montreal, entre otros.

En Insurgencia y Revolución se invita al público a re-construir la historia. Está dividido en dos fases, la pri-mera representada por un batallón conformado por marionetas que se desplaza desde el horizonte del pa-sado hacia el presente. Los acompaña un sol encendi-do y humeante, una gran esfera que es un símbolo del caos revolucionario, “La Bola”. La segunda fase está conformada por trabajadores que transportan una ruina. Se trata de un coloso que es desplazado para ser rescatado, reconstruido y vuelto al presente.

horacio lecona

Jorge vargas

la nación mexicana

insurgencia y revolución

SePtiemBre 201038



4140


Desde la cocina, el diseño gráfico, la composición musical o desde una pin-ta en las paredes es posi-ble trazar los rasgos de un

país, de modo que los concursos de plati-llo gastronómico, grafiti, cartel y tema mu-sical del Bicentenario serán una referencia de una forma de vida en la etapa en que nuestro país llegó a sus 200 años de vida independiente.

Convocados por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca), los con-cursos en esas disciplinas son muestra de la cultura nacional en diferentes ámbitos, desde el doméstico hasta el popular.

Dado que la gastronomía es conside-rada patrimonio intangible de los pueblos,

La sociedad se refleja en elDiversas manifestacio-nes de la vida cotidiana

serán preservadas para dar testimonio de cómo era el mosaico social mexicano

al cumplirse 200 años de vida independiente

de la nación

r e D a c c i ó n

la creación de una receta innovadora para la elaboración de un nuevo platillo mexi-cano, con ingredientes mayoritariamente nacionales, es testimonio de costumbres y prácticas de una sociedad.

Con una selección de 15 platillos, elegi-dos entre las 219 propuestas que se envia-ron, se elaborará el Recetario conmemorativo de 2010, que incluye una introducción de José Luis Juárez, un capítulo sobre el res-cate de las tradiciones de la cocina mexi-cana escrito por Cristina Barros, y los comentarios de las chefs Mónica Patiño y Patricia Quintana a las recetas elegidas.

Otros certámenes, que representa al estado del diseño gráfico de nuestros días, fue el del cartel alusivo a las conmemora-ciones, que será reproducido en especta-

Bicentenarioculares y pendones, entre otros medios. La ganadora fue Nadia Lucía Blanco Ugalde, de San Luis Potosí, de 28 años de edad.

En el ámbito musical, se convocó a com-positores para hacer un tema que evocara el sentido patriótico de los festejos del 2010. La obra ganadora fue Canto nuevo a México, de José Miguel Delgado Azorín, que será ejecutada por la Orquesta Sinfónica Juve-nil Carlos Chávez. Ambos ganadores reci-birán 150 mil pesos por su creatividad.

El cuadro se completa con los premios al grafiti, Juan Carlos Balmaceda Gonzá-lez, Ernesto Sacbé Aguilar Méndez, cuyas propuestas fueron elegidas para plasmarse en el parque Bicentenario, que se constru-ye en la antigua Refinería de Azcapotzal-co, en la Ciudad de México. n

números

Participantes en los concursos

Platillo

219Grafiti

88Cartel

238Música

78

Fotos: david chavolla



4342

Desde las artes escénicas, la historia es rescrita y revi-sada en las obras que el Instituto Nacional de Be-llas Artes programó para

conmemorar el Bicentenario.El programa que la Coordinación

Nacional de Teatro del INBA elaboró, compuesto por 14 montajes, siete de los cuales ya se presentaron y los siete restan-tes lo harán a lo largo del año, se propuso reflexionar sobre nuestra historia a partir de la voz de la dramaturgia moderna y contemporánea.

La programación ha conjuntado cali-dad, pluralidad y reflexión histórica diri-gida a públicos de todas las edades. Así, se han presentado las obras Egmont, en una versión de Juan Villoro; Horas de gra-cia, de Juan Tovar, pieza que se encargó específicamente por las conmemoracio-nes; y Estado de secreto, de Rodolfo Usigli, entre otras.

Las obras que están en cartelera y se estrenarán son Las tandas del centenario, de Carlos Pascual, que hace alusión a las fiestas del centenario de la Independen-cia, que Porfirio Díaz planeaba celebrar con pompa. Una de las actividades, bajo

Pasado y presente

a escenaLa dramaturgia moderna y contemporánea de México ha revisado los acontecimientos que moldearon a nuestro país. a través de 14 puestas en escena se pasa revista a personajes y hechos de nuestra historia

r e D a c c i ó n

la licencia de la ficción, es encargada a la compañía del Teatro del Gallo. Sin em-bargo, los acontecimientos que se desatan tras el triunfo de Madero y la Decena Trágica, cambiarán las cosas para todos. Esta puesta en escena reinventa el teatro de revista musical mexicana, tan famoso en 1900, para reflexionar sobre el mexi-cano de hoy.

Revoilusión, de la Compañía Género Menor, es un espectáculo inspirado en cuatro de los más importantes movimien-tos revolucionarios de la historia moderna: las revoluciones francesa, rusa, cubana y la mexicana. El número de teatro–cabaret también adopta el formato del teatro de revista, con música en vivo y sketches. Está dirigido a público de todas las edades.

De Rafael Bernal se presenta Antonia, historia que transcurre durante la Revo-lución mientras la sociedad se desmoro-na. Antonia trabaja como prostituta en una cantina, donde se encuentra con el coronel Rito Salgado y con el general Ambrosio López. El primero es el mari-do que tres años antes la abandonó en su rancho para irse a la bola, y el segundo abusó de ella mientras estaba embaraza-da, haciéndola perder a su hijo. Un mi-crocosmos de la convulsión provocada por el movimiento revolucionario.

Por estrenarse están Revolución III, de Luis Ayhllón; Tertulias teatrales, de Eduar-do Contreras Soto; Soles en la sombra, de Estela Leñero; y El días más violento, las dos últimas, también comisionadas para la conmemoración del Centenario de la Revolución. n

montajes

Las tandas deL bicentenarioteatro JuLio castiLLo Del 12 de agosto al 26 de septiembre

revoiLusiónDe la Compañía Género Menor centro cuLturaL deL bosqueteatro eL GaLeónDel 21 de agosto al 10 de octubre de 2010

La cuarta edición del DramaFest festeja la Independencia de España, pero también a todos los que escriben y hacen teatro en español; se llevará a cabo del 3 al 30 de septiembre y tiene como finalidad promover la nueva escritura del teatro en México y dar a conocer la que se está generando en otros países del mundo.

Dirigido por Aurora Cano, este festival de dramaturgia contem-poránea que en sus tres primeras ediciones (2004, 2006, 2008) contó únicamente con un país y un estado invitado, en esta ocasión recibirá a participantes de Chile, Argentina y España, además de la comisión Bi100 del gobierno de la Ciudad de México, que pidió participar en la edición Bi-centenario como ciudad invitada, por lo que las actividades están centradas en el Distrito Federal.

Aurora Cano asegura que los atractivos de esta edición son cuatro comedias completamente distintas entre sí, pero que son muy entreteni-das y divertidas, comisionadas a igual número de dramaturgos, que han tenido mayor impacto o comunicación con el público joven, que además son escritores emergentes, de teatro con-temporáneo y muy reconocidos.

La primera es la obra del mexicano Luis Enrique Gutiérrez Ortiz Monaste-rio llamada Cayendo con Victoriano, dirigida por el argentino Ariel Farace, seguida de Neurastenia, escrita por Ximena Escalante, con la dirección de Carlos Corona; Las Meninas, obra de Ernesto Anaya, cuenta con la responsabilidad escénica de Ignacio García, de nacionalidad española.

Flavio González Mello presentará El padre pródigo, dirigida por el chileno Martín Erazo.

En el festival también se presen-tarán cinco lecturas dramatizadas: Con la cabeza separada del tronco, del chileno Juan Claudio Burgos y la dirección de Andrea Meza; Antonieta, un ángel caído, de Verónica Musa-lem y María Morett; Los mansos, del argentino Alejandro Tantanian y la dirección de Mario Espinosa; Uno, dos, tres…violencia, de David Gaitán, y Yo Satán, del español Antonio Álamo con la dirección de Iona Wessberg.

Las actividades también incluyen el taller Espacio, tiempo y acción que imparte Antonio Álamo sobre la litera-tura dramática.

Para Aurora Cano el DramaFest es un festival que hace un tipo de teatro abierto para todo tipo de públicos y por eso es un teatro inteligente y so-fisticado.

—Laura ceLis

Historia en clave dramática

dramafest>4º FEsTIVAL DE TEATrO sedes: Teatro El Granero del Centro Cultural del Bosque, Museo Universitario Arte Contemporáneo MUAC (Centro Cultural Universitario de la UNAM), Teatro Helénico del Centro Cultural Helénico Del 3 al 30 de septiembre

antoniaDe Rafael Bernal centro cuLturaL deL bosqueteatro orientaciónDel 26 de agosto al 3 de octubre

conaculTa

Foto: conaculta

Escena de la obra Revoilusión

SEPTIEMBRE 2010

exposiciones

SEPTIEMBRE 2010

ENCUENTRO DE GRABADO NO TÓXICOEncuentro que permite e invita a ser respetuoso con el medioambiente y menos nocivo para la salud del artista, gracias a la utilización de materiales no agresivos (tintas al agua, mordientes no tóxicos, que consiguen obras de igual o superior calidad). MUsEO NACIONAl DE lA EsTAMpAPlaza de la Santa Veracruz, Av. Hidalgo 39, CuauhtémocDel 30 de septiembre al 5 de diciembre, 10:00 - 18:00 horas $10, Entrada libre

AsÍ Es, AHORA Es AHORAExposición integrada por cuatro obras en video, una escultura, una pieza sonora y una publicación elaborada por reflexiones alrededor de la obra de Luis Felipe Ortega, escritas por Michel Blancsubé y Guillermo SantamarinalABORATORIO ARTE AlAMEDADoctor Mora 7, CuauhtémocDel 2 de septiembre al 24 de octubre 10:00 - 18:00 horas $1550% a maestros, estudiantes y tarjetahabientes de INAPAM con credencial vigente

El MAGUEY, sÍMBOlO DE IDENTIDAD NACIONAlEXPOSICIÓN TEMPORALExhibición que pretende una revisión del maguey como símbolo de identidad

44 45

septiembre 2010

ExposicionEs

nacional, la conformación del ideario de la nación fue acompañado en la exaltación de los valores mexicanos. Uno de estos símbolos en sin duda el maguey.MUsEO CAsA EsTUDIO DIEGO RIvERA Y FRIDA KAHlODiego Rivera 2 AltavistaSan Angel InnMartes 14 de septiembre, 10:00 - 18:00 horas $1050% a maestros, estudiantes y tarjetahabientes de INAPAM con credencial vigente

IMÁGENEs DE lA pATRIAEsta exposición reúne una completa selección de imágenes, de las cuales, las más antiguas datan del siglo XVI y llegan hasta nuestros días para demostrar el modo como se construyeron los imaginarios en torno a la idea de la patria como madre, tierra, mujer, guía de las huestes y representación abstracta de nuestras leyes y nuestra nación.MUsEO NACIONAl DE ARTE (MUNAl)Tacuba 8, CuauhtémocDel 30 de junio al 5 de septiembre

IMÁGENEs pARA UNA HIsTORIA. EsTAMpAs DE lO pOpUlAR MEXICANO Reúne materiales que de manera crítica dan cuenta de los elementos que conforman la identidad nacional oficial y que, a través del arte, han constituido una unidad simbólica de representación para los mexicanos. Cuenta con más de 200 trabajos artísticos entre pinturas, exvotos, indumentaria, fotografías, arte popular, artes aplicadas, videos y fonogramas. Además habrá talleres y un espacio de interpretación, en donde los visitantes podrán apropiarse de los contenidos que conforman la muestra.MUsEO NACIONAl DE CUlTURAs pOpUlAREsAv. Hidalgo 289, Del carmen, coyoacánMartes a jueves, 10:00 a 18:00 horas, viernes a domingo, 10:00 a 20:00 horas$ 11.00, domingo entrada libre. Hasta enero

El ARTE DE lA FIEsTA. RITOs DEl NORTE DE MÉXICOFotografías en gran formato en las que George o. Jackson Jr. registra las más variadas manifestaciones festivas del norte de la República.MUsEO NACIONAl DE CUlTURAs pOpUlAREssAlA MARÍA sABINAAv. Hidalgo 289, Del carmen, coyoacánMartes a jueves, 10:00 a 18:00 horasViernes a domingo, 10:00 a 20:00 horas$ 11.00Domingo entrada libre. Hasta enero

MOCTEzUMA II. TIEMpO Y DEsTINO DE UN GOBERNANTEPresenta alrededor de 220 piezas, que incluyen parte medular del acervo de la Sala Mexica del Museo Nacional de Antropología, así como del Museo Nacional de Historia y del Museo Nacional del Virreinato, así como del Museo Cuauhnáhuac. Asimismo, incluye objetos de las colecciones del Museo Arqueológico del Estado de México. Se exhiben, por primera vez, una serie de artefactos y objetos recuperados en las investigaciones arqueológicas que se realizan en el Proyecto Templo Mayor.

MUsEO DEl TEMplO MAYORSeminario 8, Centro HistóricoTels. 5542 4943 y 5542 4784Martes a domingo, 9:00 a 17:00 horas.Domingo entrada libre$ 51.00*Hasta enero

lA REvOlUCIÓN MEXICANA EN El EspEJO DE lA CARICATURA EsTADOUNIDENsEEl proyecto aborda las representaciones publicadas en Estados Unidos, dentro del género de la caricatura, sobre el conflicto armado iniciado en México en 1910. A partir de una revisión académica sobre este género se reunirán distintos trabajos publicados en la prensa norteamericana en los que se confrontan las distintas visiones y posiciones ideológicas y políticas sobre los acontecimientos que marcaron el desarrollo de la Revolución mexicana.

MUsEO DE ARTE CARRIllO GIlAv. Revolución 1608 San ÁngelDel 16 de octubre al 30 de noviembre, 10:00 - 18:00 horas Martes a domingo

lAs BATAllAs DE REllANO Y BACHIMBA, 1912En marzo de 1912, una rebelión comandada por el general Pascual Orozco en contra de Francisco I. Madero provocó en la Ciudad de México una movilización de fuerzas federales, que

SEPTIEMBRE 2010

exposiciones

SEPTIEMBRE 2010


se dirigieron a Chihuahua para combatir a los insurrectos. La campaña tenía como objetivo apaciguar a los rebeldes; y entre marzo y junio se llevaron a cabo encuentros militares a lo largo de la línea del Ferrocarril Central Mexicano (entre las ciudades de Torreón, Coahuila, y Chihuahua, Chihuahua). Las batallas del primer Rellano, Conejos, el Segundo Rellano y finalmente Bachimba, dan cuenta de los enfrentamientos entre las fuerzas de Orozco y el ejército federal. MUsEO NACIONAl DE lOs FERROCARRIlEs MEXICANOs11 Norte 1005 10 Pte hasta la 18 Pte.Del 08 de julio al 28 de septiembre, 9:00 - 17:00 horas

MUEsTRA DEl pROGRAMA DE ApOYO A lA pRODUCCIÓN E INvEsTIGACIÓN EN ARTE Y MEDIOsEl Centro Multimedia del Centro Nacional de las Artes presenta la Muestra del Programa de Apoyo a la Producción e Investigación en Arte y Medios; dicha exhibición será el resultado de la convocatoria 2008 de este programa. CENTRO NACIONAl DE lAs ARTEs (CENART)GAlERÍA DE ARTE ElECTRÓNICO MANUEl FElGUÉREzRío Churubusco 79 Calzada de TlalpanCoyoacánDel 5 de agosto al 1 de octubre, 11:00 - 18:00 horas

RETROspECTIvA MARÍA lAGUNEsExposición temporalMUsEO DE ARTE MODERNOPaseo de la Reforma S/N Miguel HidalgoEl día jueves 23 de septiembre, 10:00 - 18:00 horas $20 Martes a domingo

sIQUEIROs: lANDsCApE pAINTER/sIQUEIROs pAIsAJIsTAEXpOsICIÓN TEMpORAlMUsEO DE ARTE CARRIllO GIlAv. Revolución 1608 San ÁngelEl día martes 14 de septiembre, 10:00 - 18:00 horas $1550% a maestros, estudiantes

4746

HElEN EsCOBEDO A EsCAlA HUMANAUn recorrido que muestra el trabajo de la artista visual Helen EscobedoMUsEO DE ARTE MODERNOPaseo de la Reforma S/N Miguel HidalgoDel 06 de mayo al 28 de septiembre, 10:00 - 17:00 horas

lIGHT YEARs CRIsTINA lUCAsVideos, fotografías, dibujos e instalaciones que escenifican actos performáticos en donde la artista, personajes, el mismo espectador o incluso animales confrontan directamente los símbolos, mitos y metáforas de momentos fundacionales de la dominación patriarcal occidental. MUsEO DE ARTE CARRIllO GIlAv. Revolución 1608, San ÁngelTel. 5550 6260 Martes a domingo, 10:00 a 18:00 horas $15.00*Domingo entrada libreHasta el 26 de septiembre

MURAlEs DEl pAlACIO DE BEllAs ARTEsEXPOSICIÓN PERMANENTEEl museo alberga 17 murales de los más notables artistas mexicanos, como José Clemente Orozco, Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros, Jorge González Camarena, Manuel Rodríguez Lozano, Roberto Montenegro y Rufino Tamayo.pAlACIO DE BEllAs ARTEsAv. Juárez S/N Eje Central Lázaro Cárdenas, CuauhtémocDel 1 de enero al 31 de diciembre, 10:00 - 18:00 horas $35

lATITUDEs. MAEsTROs lATINOAMERICANOs EN lA COlECCIÓN FEMsA Conjunto de 41 obras pictóricas de artistas procedentes de once países de América Latina que permiten comprender cómo se asimiló el arte moderno europeo dentro del contexto de esta región. Creaciones de Armando Reverón, Fernando Botero, Pedro Figari, Roberto Montenegro, Diego Rivera, Ángel Zárraga, Alfonso Michel, José Gurvich, Rufino Tamayo, Pedro Coronel, Oswaldo Guayasamín, Carlos Mérida, Joaquín Torres-García, Luis Tomasello, Cordelia Urueta y Remedios Varo, entre otros.MUsEO DE ARTE MODERNOReforma y Gandhi, Chapultepec Martes a domingo, 10:00 a 17:45 horas.$ 20.00*Domingo entrada libreHasta el 20 de septiembre

lOs MARIsCAl, NICOlÁs Y FEDERICO: lOs pRECURsOREsPlanos, fotografías, maquetas, documentos, diarios y hasta el viejo restirador de madera donde fueron concebidos edificios emblemáticos de México, son el legado de los visionarios que emprendieron grandes proyectos en los albores del siglo XX y en el periodo de la Revolución, con un estilo emblemático. pAlACIO DE BEllAs ARTEsMUsEO NACIONAl DE ARQUITECTURA Av. Juárez y Eje Central Lázaro Cárdenas, Centro HistóricoMartes a domingo, 10:00 a 17:30 horasDomingo entrada libre$ 20.00Hasta el 3 de octubre

y tarjetahabientes de INAPAM con credencial vigente

vOCEs EN lIBERTADBIBlIOTECA DE MÉXICO; “JOsÉ vAsCONCElOs”sAlA DE EXpOsICIONEs 2Plaza de la Ciudadela 4 Avenida BalderasCuauhtémocDel 22 de septiembre al 21 de noviembre, 09:00 - 19:00 horas Entrada libre

13 sONORO: JUlIÁN CARRIllO Y sU sONIDO 13La exhibición constará de salas audiovisuales y una estructuración sonora fundamentada en las experimentaciones del Sonido 13 y la diversidad de instrumentos y sonidos generados por Julián Carrillo.

CENTRO CUlTURAl EX TEREsA ARTE ACTUAlLic. Primo de Verdad 8CuauhtémocDel 19 de agosto al 24 de octubre, 10:00 - 18:00 horas

CARMEN ANTÚNEz, HOMENAJEEsculturas de cera en miniatura realizadas por la artista que expone diversas danzas folclóricas y la vestimenta que se utiliza de acuerdo con la región del país de que se trate.EXPOSICIÓN PERMANENTEMUsEO DE El CARMENAv. Revolución 9 MonasterioSan ÁngelDel 1 de enero al 31 de diciembre17:00 horas

SEPTIEMBRE 2010

exposiciones

SEPTIEMBRE 2010


4948

MUsEO DE ARTE MODERNOEXPOSICIÓN PERMANENTEEl acervo de la colección permanente del Museo de Arte Moderno da cuenta del proceso histórico de la pintura y escultura, realizada durante la primera mitad del siglo XX. Entre los artistas que se hayan representados se encuentran: Diego Rivera, José Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros, Frida Kahlo, Dr. Atl (Gerardo Murillo), Manuel Rodríguez Lozano, Rufino Tamayo, María Izquierdo y Ángel Zárraga. MUsEO DE ARTE MODERNOPaseo de la Reforma S/N Miguel HidalgoDel 1 de julio al 31 de diciembre, 10:00 - 18:00 horasEntrada libre a maestros, estudiantes e INAPAM con credencial vigente

MUsEO MURAl DIEGO RIvERASUEÑO DE UNA TARDE DOMINICAL EN LA ALAMEDA CENTRAL. EXPOSICIÓN PERMANENTEEn 1947, el pintor Diego Rivera, invitado por el arquitecto Carlos Obregón Santacilia, es contratado para ejecutar un nuevo mural, en el Hotel del Prado, situado en la avenida Juárez, a unos pasos de la Alameda. El fresco Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central trata de un imaginario paseo por la Alameda, que nos hace partícipes de los recuerdos de niñez y juventud del artista.MUsEO MURAl DIEGO RIvERABalderas S/N Colón, CuauhtémocDel 01 de junio al 31 de diciembre,10:00 - 18:00 horas $15Entrada libre a maestros, estudiantes e INAPAM con credencial vigente

MUsEO NACIONAl DE ARQUITECTURAEl Museo Nacional de Arquitectura fue creado el 26 de enero de 1984, en el cuarto piso del Palacio de Bellas Artes. Exhibe muestras temporales referidas a diversas corrientes arquitectónicas; . MUsEO NACIONAl DE ARQUITECTURAPalacio de Bellas Artes, tercer nivelAv. Juárez s/n Eje Central Lázaro CárdenasCuauhtémocDel 7 de julio al 31 de diciembre 10:00 - 18:00 horas

MUsEO NACIONAl DE sAN CARlOsEXPOSICIÓN PERMANENTECon nueva museografía se presenta la exposición de las piezas más importantes del acervo de arte europeo de finales del siglo XIV a principios del XX que resguarda el Museo.MUsEO NACIONAl DE sAN CARlOsPuente de Alvarado 50, CuauhtémocDel 1 de julio al 31 de diciembre, 10:00 - 18:00 horas

pAsEO BICENTENARIO. sEIs MUsEOs, UNA HIsTORIAEn el marco del Bicentenario de la Independencia de México, el Paseo Bicentenario ofrece un recorrido histórico-lúdico a partir de cuentos, escenarios y actividades lúdicas inspiradas en los acontecimientos del Bicentenario. Martes a viernes previa reservación al 51 30 34 60. Para grupos de 20 personas en adelanteMUsEO NACIONAl DE ARTE (MUNAl)Tacuba 8, CuauhtémocHasta el 24 de septiembre, 9:00 horas

lOs pIONEROs DEl MURAlIsMO.lA vANGUARDIAEl movimiento muralista mexicano que surgió en la posrevolución fue la primera aportación artística de vanguardia de México al mundo. Artistas más reconocidos unos que otros -Fermín Revueltas, Ramón Alva de la Canal, FernandoLeal, Emilio García Cahero y Carlos Mérida, entre ellos- colaboraron junto con Diego Rivera, José Clemente Orozco y David Alfaro Siqueiros, con su visión plástica. MUsEO MURAl DIEGO RIvERABalderas y Colón, Centro HistóricoTels. 5512 0754, 5518 0183 Martes a domingo, 10:00 a 18:00 horas.$ 15.00**Domingo entrada libreHasta el 12 de septiembre

FACTURAs Y MANUFACTURAs DE lA IDENTIDAD Más de 400 piezas entre pintura, escultura y fotografía que representan el rescate del papel de las artes populares en la vida cultural del México moderno, y cómo transformó el ingenio popular la visión y la vida de artistas e intelectuales durante la primera mitad del siglo XX

sAlÓN DE FOTOGRAFÍA, sEIs DÉCADAs DE pRODUCCIÓNMuestra colectiva. celebración del 60 aniversario del spM.sAlÓN DE lA plÁsTICA MEXICANAcolima 196, Roma.Lunes a sábado, 10:00 a 18:00 horas. Domingos, 10:00 a 14:00 horas.Entrada libreHasta septiembre

pIpIlOTTI RIsT:EsTRUCTURAs DE lO ApARENTELa obra de la creadora suiza Elisabeth Charlotte Rist, conocida como Pipilotti, explora elementos que conjuran la femineidad a través de una estética muy cercana a la pop. Son propios de sus videos los colores sobreexpuestos y los cortes frecuentes, en contraposición con imágenes de la naturaleza.sAlA DE ARTE pÚBlICO sIQUEIROsTres Picos 29, PolancoMartes a domingo, 10:00 a 18:00 horas$10.00*Domingo entrada libreHasta el 26 de septiembre

Obras de Diego Rivera, Frida Kahlo, María Izquierdo, José Chávez Morado, Raúl Anguiano, Roberto Montenegro, Carlos Mérida, Angelina Beloff y Antonio Ruiz, entre otros.MUsEO DE ARTE MODERNOReforma y Gandhi, Chapultepec PolancoTels. 5211 8331 y 5211 7827Martes a domingo, 10:00 a 17:45 horas $ 20.00**Domingo entrada libreHasta noviembre

lOs lIBROs AlEMANEs MÁs BEllOs DE 2008Reúne 37 volúmenes de autores como

Jane Austen, Franzisk Eidner, Robert Olmstead y Tom Coraghessan, entre otros, que destacan por su diseño, colorido, por la textura del papel empleado para su edición, así como por su novedosa tipografía, seleccionados entre más de mil títulos en la Feria del Libro de Frankfurt.BIBlIOTECA DE MÉXICO JOsÉ vAsCONCElOs Plaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico Lunes a domingo, 8:30 a 19:00 hEntrada libreHasta el 12 de septiembre plATA. FORJANDO MÉXICOUna visión global y renovada de la historia de la minería y la plata como elemento


culTuRa y aRTE dE MéxIcoexposiciones

5150

fundamental en la formación de la sociedad mexicana.Más de 550 piezas de platería, del acervo del Museo Nacional del Virreinato y Museo Franz Mayer, dos de las colecciones más importantes de América Latina. Asimismo, presenta obra inédita procedente de otros museos y coleccionistas particulares, tanto de México como de las Islas Canarias, España.MUsEO NACIONAl DEl vIRREINATOPlaza Hidalgo 99, barrio de San Martín.Tepotzotlán, Estado de México. Tel. 5876 0245Martes a domingo, 9:00 a 18:00 horas.$ 49.00Domingo entrada libreHasta octubre

FUTURE TENsEPiezas del colectivo Claire Fontaine que se refieren a la manera en que los espacios de reclusión parecen haber desbordado sus propios límites y cuestionan las instituciones carcelarias y el museo como institución.MUsEO TAMAYOReforma y Gandhi, ChapultepecMartes a domingo, 10:00 a 18:00 horas.Tel. 5286 5839$ 15.00**Domingo entrada libre Hasta el 5 de septiembre

vIAJAR DENTRO DE lA CAsA EsCUlTURA Y COTIDIANIDADCompuesta por 52 obras de Javier del Cueto, escultor y ceramista, miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte.BIBlIOTECA DE MÉXICOsAlA DE EXpOsICIONEs 1Plaza de la Ciudadela 4, Centro HistóricoLunes a domingo, 8:30 a 19:00 horasEntrada libre

A TODO RITMORADIO EDUCACIÓNEsta serie buscará el acercamiento y la interacción con la música de concierto con los niños y niñas, a través de diversas formas y lenguajes musicales, siempre desde la perspectiva de los niños y niñas. Radiorrevista especializada en música, que consta de varias secciones.RADIO EDUCACIÓN, 1060 A.M.El día sábado del 1 de julio al 31 de diciembre, 10:30 - 11:00 horas

ApRENDIENDO EN FAMIlIAUn programa en el que los papás y las mamás seguimos aprendiendo.RADIO EDUCACIÓN, 1060 A.M.Lunes 12:00 - 13:00 horas

CÁpsUlAs lEO... lUEGO EXIsTOLas múltiples distracciones de la vida moderna, la rapidez con que se vive y otras muchas circunstancias han hecho que se pierda el hábito y el gusto por la lectura. Para combatir esta situación se creó el Programa “Leo… luego existo”, lectura en voz alta implementado por el instituto Nacional de Bellas Artes. El objetivo es hacer que se descubra el placer de la lectura por medio de textos de importancia universal, de fácil entendimiento y leídos por actores y actrices con gran capacidad de convocatoria, como: Ofelia Medina, Héctor Bonilla, Margarita Gralia, Julio Bracho, Regina Orozco, Carlos Bracho y Edith González. RADIO EDUCACIÓN, 1060 A.M.Del 12 de julio al 31 de diciembre1:00 horas

CON D DE DIABETEsUn programa dedicado a la prevención

RADio

y cuidados de las personas que tienen algún familiar con este padecimiento o que sufren de este mal.RADIO EDUCACIÓN, 1060 A.M.Viernes 12:00 - 13:00 horas

COsAs DE INDIOsPrograma dedicado a divulgar la enorme riqueza literaria y musical de los pueblos indígenas, a la vez que brinda una reseña breve del acontecer actual de los múltiples procesos que se viven en las diferentes etnias. RADIO EDUCACIÓN, 1060 A.M.Martes 06:00 - 06:15 horas

DATOs pARA UNA HIsTORIA NO EsCRITAPrograma con entrevistas e investigación documental sobre el jazz en México.RADIO EDUCACIÓN, 1060 A.M.Domingo 21:00 - 21:30 horas

DE GUERRA Y DE pAzForo que brindará al público semblanzas de algunas de las principales obras de arte de los siglos XIX y XX, desde la perspectiva de la violencia, la guerra, la paz y los derechos humanos.

RADIO EDUCACIÓN, 1060 A.M.El día viernes del 1 de julio al 31 de diciembre, 21:45 - 22:00 horas

DEl CAMpO Y lA CIUDADPrograma abierto al diálogo y a la participación de los grupos sociales con música, noticias, reportajes y testimonios en vivo.RADIO EDUCACIÓN, 1060 A.M.Lunes a Viernes 5:00 - 07:00 horas

DIsCUTAMOs MÉXICOVersión radiofónica en conmemoración del Bicentenario del inicio de la Independencia y el Centenario del inicio de la Revolución. RADIO EDUCACIÓN, 1060 A.M.De martes a jueves 15:30 - 16:30 horas

ECOsOlEconomía solidaria, una nueva manera de hacer economía, consumo responsable. RADIO EDUCACIÓN, 1060 A.M.Miércoles 12:00 - 1:00 horas

EsCUCHA TU CUERpORADIO EDUCACIÓN, 1060 A.M.Martes 12:00 horas



52

lOs CONTERTUlIOsUn espacio desenfadado y lleno de amenidad sobre el idioma español y su uso cotidiano; un foro para que los participantes, con sus conocimientos lingüísticos, cumplan con la tarea de divulgar de una manera coloquial la información técnica que poseen sobre la lengua.RADIO EDUCACIÓN, 1060 A.M.Miércoles 20:30 - 21:30 horas

pUEBlO DE pATINETAsSerie que difunde el rock alternativo mexicano y sus intérpretes.RADIO EDUCACIÓN, 1060 A.M.El día domingo del 1 de julio al 31 de diciembre, 21:45 - 22:00 horas

AsOMBRO: 200 AÑOs DEl EspECTÁCUlO EN MÉXICOPara saber más y recordar el movimiento de Independencia y la Revolución, con motivo de los festejos del Bicentenario, escucha las cápsulas de Asombro, en sus diferentes horarios a lo largo de toda la semana.RADIO EDUCACIÓN, 1060 A.M.De lunes a domingo del 1 de julio al 31 de diciembreDomingos 6:00 y 19:00 horas Lunes 6:15 horas Martes y viernes 6:30 horas Miércoles y jueves 7:10 horas sábados 8:00 horas De lunes a domingo 10:20, 14:20 y 23:00 horas De lunes a sábado 18:00 horas sEXpROvOzForo de discusión entre jóvenes estudiantes de secundaria y especialistas abordan temas sobre sexualidad y vida cotidiana para que tomen las mejores decisiones en materia de sexualidad y la desarrollen de manera paulatina, responsable, segura y placentera.RADIO EDUCACIÓN, 1060 A.M.El día viernes del 01 de julio al 31 de diciembre, 16:30 - 17:30 horas

sU CAsA Y OTROs vIAJEsReportajes, comentarios y música se reúnen para dar cuenta de las diversas manifestaciones culturales nacionales, tales como artes plásticas, cine, literatura, dazas, teatro y cultura popular. RADIO EDUCACIÓN, 1060 A.M.De lunes a viernes del 1 de julio al 31 de diciembre, 9:00 - 10:00 horas

pROGRAMACIÓN BICENTENARIOEn septiembre Canal 22 presenta más de 200 horas de programación para celebrar el Bicentenario

XAvIER MINA, sUEÑOs DE lIBERTAD (coproducción TVE- Canal 22), lunes 13 a las 9 de la noche. Documental que relata la vida de uno de los héroes de nuestra Independencia.

sERIE CARIBE FORTIFICADOA partir del domingo 21, 6 de la tarde. Docu-mental que recorre diversos países de América Latina.

ÓpERA pRIMA, lAs vOCEs DEl BICENTENARIOEl primer reality show de ópera en México. Retransmisión sábados a las 6 de la tarde.

TELEVisión

WAllANDERUna producción de la BBC dirigida por Philip Martin con las actuaciones de Kenneth Branagh, Sarah Shimmin, Tom Beard, Tom Hiddleston, Richard McCabe. Serie basada en las novelas policiacas del escritor Henning Mankell. Las historias del detective Kurt Wallander, quien investiga una serie de asesinatos violentos en la hermosa ciudad de Ystad, al sur de Suecia. Ganadora del Premio BAFTA (2009) a Mejor serie de dramaDomingos de septiembre, 9 de la noche

53

ABRIR lA vENTANA>BASADA EN EL CARTERO DEL REY DE RABINDRANATH TAGOREDesde la intuición de la mirada infantil, Amal busca respuesta a sus preguntas: quiere ver, conocer, tocar, y en la búsqueda de la esencia del mundo que lo rodea, pone en marcha la aventura de encontrar a Yuma, un hombre de conocimiento de raíces indígenas mexicanas. A través de la ventana, Amal encuentra la trascendencia de los seres que cruzan frente a ella.CENTRO CUlTURAl HElÉNICOTEATRO HElÉNICOAvenida Revolución 1500 Manuel M. Ponce, Guadalupe InnDel 19 de septiembre al 28 de noviem-bre, 13:00 - 14:30 horas $90

DIvERTIDANzADirigido a: niños entre 7 y 11 años interesados en descubrir el mundo del movimiento y la danza, por medio de la exploración creativa y el uso de un alfabeto de movimiento. Miércoles de 16:30 a 17:30 horas (niños de 7 a 9 años) y de 17:30 a 18:30 horas (niños de 9 a 11 años). Cupo limitado a 15 niños. Inscripción: miércoles 18 de agosto, de 16:30 a 18:00 horas. En el Salón de Usos Múltiples del Cenidi- Danza José Limón. Informes: [email protected] y [email protected] NACIONAl DE lAs ARTEs sAlA DE UsOs MÚlTIplEs DEl CENIDIMRío Churubusco 79 Calzada de TlalpanCoyoacánDel 25 de agosto al 24 de noviembre, 16:30 - 18:30 horas

lA TROUppE pREsENTA:TRUPETEANDO CON LOS CLÁSICOSLA TROUPPE “Trupetea con los clásicos, y al pasar por

niños

CANEKCiclo de Teatro Mexicano para Niños“Todo un pueblo que contar… entre jaguares, pájaros y maíz”Leyenda de un héroe mayaDe Ermilio Abreu GómezDirección: Miguel Ángel GutiérrezLuna Morena, Taller Experimental de TíteresLa obra está centrada en la amistad que establece Jacinto Canek con el niño Guy, un descendiente de hacendados yucatecos, a través de la cual muestran el lado humano del contacto cultural entre indios y españoles-mestizos.Edad mínima 6 añosCENTRO CUlTURAl DEl BOsQUETEATRO JUlIO CAsTIllOReforma y Campo Marte, ChapultepecÚnicas funciones: sábado 4 y domingo 5 de septiembre, 12:30 horas.$ 80.00*

ese filtro dejan de ser solemnes, serios y aburridos. Es una invitación a todos los pequeños a un “Concherto” con los sinfónicos Lady Lucas, Trupo y Canica.Rossini, Verdi y otros grandes maestros de la música serán “trupeteados” sin alterar la esencia de su obra.AUDITORIO NACIONAllUNARIOPaseo de la Reforma 50 Miguel HidalgoDel 5 al 12 de septiembre, 13:00 - 15:00 horas

CABARET DRAGÓNDel 4 de septiembre al 17 de octubreDramaturgia: Susana Ugalde y Luis Rodríguez Leal.

Dirección: Luis Rodríguez Leal. Con Susana Ugalde, Alicia Lara, Marco Antonio Argueta, Montserrat Ángeles.Música: Alain Díaz, Kristian Díaz y Marco A. ArguetaEl legendario Cabaret Dragón ha sido destruido por un incendio. Mister López, que actuaba como presentador, recuerda el maravilloso espectáculo que en ese lugar se ofrecía a niños y adultos venidos de todo el mundo. TEATRO lA CApIllAMadrid 13, Del Carmen, Coyoacánsábados y domingos, 13:00 horas. $ 100:00*

radio



5554

DAnZA

ANTROpÍADirección: Jessica SandovalUna reflexión sobre la sociedad actual y un mundo lleno de secuelas dejadas por grandes procesos que se han concebido dentro de los esquemas de globalización y modernidad.CENTRO CUlTURAl DEl BOsQUETEATRO JUlIO CAsTIllOReforma y Campo Marte, Chapultepec$ 80.00*Lunes y martes, 20:00 horasHasta el 21 de septiembre

AGITE Y sIRvADANZA REAL-DANZA VIRTUAL CLUB DE VIDEO Y VIDEODANZABis(Ximena Monroy-Daniel Vulliez/5 min/Argentina/2007)Frontera danza (Ladys González-Ximena Monroy/7min/Argentina/2008) subte (Paola de la Concha-Ximena Monroy/6 min/Argentina - México/2008)El intervalo (Paola de la Concha-Ximena Monroy/5min/México/2009)Waltz, waltz, waltz…(Paulina Rucarba-Andrea Coyotzi Borja/6 min/México/2008)polvo somos(Paulina Rucarba/8 min/México/2008)La Fragilité des oignons(Paulina Rucarba-Juan Diosdado/5 min/Francia/2010)score Move Against.it3(Paulina Rucarba – Jean-Baptiste Fave/2 min/México/2010)CENTRO NACIONAl DE lAs ARTEssAlÓN DE UsOs MÚlTIplEs DE lA BIBlIOTECA DE lAs ARTEsRío Churubusco 79 Calzada de TlalpanCoyoacánEl día jueves 9 de septiembre, 17:00 - 18:00 horas

BAllET FOlKlÓRICO DE MÉXICO>DE AMALIA HERNÁNDEZAmalia Hernández al fundar su compañía de ballet no quiso hacer sólo folklore ni representar lo etnográfico exclusivamente. Amalia Hernández tuvo éxito porque creó espectáculos válidos con elementos de entretenimiento, con técnica de ballet y con las creencias del arte popular. TEATRO DE lA DANzAReforma y Campo Marte s/n Miguel Hidalgo11 de septiembre, 19:00 - 21:00 horas $80

BAllET FOlKlÓRICO MEXICANO, MÉXICO, D.F.>FESTIVAL PATRIA GRANDEBailes y danzas tradicionales del México independiente y revolucionario. Festival de danza folklórica con presentaciones de grupos y compañías de danza folklórica de los estados de la ruta de la Revolución.TEATRO DE lA DANzAReforma y Campo Marte s/n Miguel HidalgoEl día lunes 20 de septiembre, 20:00 - 21:30 horas $80

CARDUMEN>DANZA REAL- DANZA VIRTUAL. CLUB DE VIDEO Y VIDEODANZALa finalidad de este ciclo es explorar algunos ejemplos de la creación dancística contemporánea en los jóvenes que hacen

coreografía y/o videodanza en México y cuyos proyectos han surgido durante la primera decena de este siglo.TERCER CICLO. NACIDOS EN EL XXI Obras: Fragilidad (2010), Extravagancia nocturna (2002). EsCUElA DE INICIACIÓN ARTÍsTICA NO. 2 MAEsTRO HÉCTOR CORREA zApATANiños Héroes 188, CuauhtémocEl día jueves 23 de septiembre, 17:00 - 18:00 horas

COMpAÑÍA ÁlAMO BlANCO, QUERÉTARO, QRO.>FESTIVAL PATRIA GRANDETEATRO DE lA DANzAReforma y Campo Marte s/n Miguel HidalgoEl 13 y 14 de septiembre, 20:00 - 21:30 horas $80

conaculTa

Río Churubusco 79 Calzada de TlalpanCoyoacán17 de septiembre, 17:00 - 18:00 horas

MATlACHINEs, AGUAsCAlIENTEs, AGs.>FESTIVAL PATRIA GRANDEBailes y danzas tradicionales del México independiente y revolucionario. Festival de danza folklórica con presentaciones de grupos y compañías de danza folklórica de los estados de la ruta de la revolución.CENTRO CUlTURAl DEl BOsQUEPaseo de la Reforma y Campo Marte s/n Miguel HidalgoEl día domingo 19 de septiembre, 16:00 - 17:30 horas

TRICIClO ROJO>DANZA REAL- DANZA VIRTUAL. CLUB DE VIDEO Y VIDEODANZALa finalidad de este ciclo es explorar algunos ejemplos de la creación dancística contemporánea en los jóvenes que hacen coreografía y/o videodanza en México y cuyos proyectos han surgido durante la primera decena de este siglo.>TERCER CICLO. NACIDOS EN EL XXIGrupo: Triciclo rojo Coreógrafo: Emiliano Cárdenas Comentarista: Alejandro HernándezCENTRO DE FORMACIÓN EFEl DANsEDivisión del Norte 412 Benito Juárez04 de septiembre, 11:00 - 12:00 horas

ROMANCE DE TABlAOTemporada de Flamenco 2010compañía Miura Expresión FlamencaDirección: Lucero Martínez VallejoRecordando los cafés cantantes de los años cincuenta, se recrea lo que le ha dado vida a la esencia más pura del flamenco: “El tablao”.CENTRO CUlTURAl DEl BOsQUETeatro de la DanzaReforma y campo Marte, chapultepecJueves 2 y viernes 3, 20:00 horas$ 80.00*

COMpAÑÍA DE DANzA FOlKlÓRICA DEl IpN>PATRIA GRANDETEATRO DE lA DANzAReforma y Campo Marte s/n Miguel Hidalgo12 de septiembre de 2010, 18:00 - 20:00 horas $80

COMpAÑÍA INFANTIl DE ATIzApÁN, EsTADO DE MÉXICO>FESTIVAL PATRIA GRANDETEATRO DE lA DANzAReforma y Campo Marte s/n Miguel Hidalgo18 de septiembre, 19:00 - 21:30 horas, $80

FEsTIvAl pATRIA GRANDE>COMPAÑíA INFANTIL DE ATIZAPÁN, ESTADO DE MéXICO.

11:00 horas.>COMPAÑíA INFANTIL DE YUCATÁN.

12:00 horas>ESCUELA NACIONAL DE DANZA FOLkLÓRICA.

13:00 horas.>BALLET FOLkLÓRICO DE TAMAULIPAS “XOCHIPILLI MACUILXOCHITL”, TAMPS.

15:00 horas>COMPAÑíA NACIONAL DE DANZA FOLkLÓRICA, MéXICO, D.F.

16:00 horas>BALLET FOLkLÓRICO DE LA UNIVERSIDAD VERACRUZANA Y BALLET FOLkLÓRICO DE COLIMA.

17:00 horas.>BAILES Y DANZAS TRADICIONALES DEL MéXICO INDEPENDIENTE Y REVOLUCIONARIO.Festival de danza folklórica con presentaciones de grupos y compañías de danza folklórica de los estados de la ruta de la revolución.

Zócalo de la Ciudad de MéxicoPlaza de la Constitución Cuauhtémoc26 de septiembre, 11:00 - 19:00 horas

INDIGO 9>DANZA REAL- DANZA VIRTUAL. CLUB DE VIDEO Y VIDEODANZAObras: Fragilidad-es (2006) Abrazo (2010)CENTRO NACIONAl DE lAs ARTEs sAlÓN DE UsOs MÚlTIplEs DE lA BIBlIOTECA DE lAs ARTEs



56

danza

57

OTRORA HOY DANzA BARROCA>GRUPO DE LA FORLANA (MéXICO)Coreografía: Magdalena VillaránEspectáculo que rescata cuidadosamente los fundamentos semánticos en los que se basa el arte escénico barroco, incorporando elementos cotidianos contemporáneos que despiertan el acercamiento a este género de danza, que es relativamente desconocido en la actualidad.CENTRO NACIONAl DE lAs ARTEsTEATRO RAÚl FlOREs CANElO Río Churubusco y TlalpanJueves 2 y viernes 3, 20:00 horas.sábado 4 y domingo 5, 18:00 horas.$100.00*

ÁNIMA (MéXICO)Danza contemporáneaCamerino 4Magdalena Brezzo, CoreógrafaReflexión coreográfica acerca del alma, una pieza que fusiona el documental con la ficción.CENTRO NACIONAl DE lAs ARTEsTEATRO RAÚl FlOREs CANElO Río Churubusco y TlalpanJueves 23, 20:00 horas.Viernes 24, 20:00 horas.sábado 25, 18:00 horas.Domingo 26, 18:00 horas.$100.00*

DOpplER (MéXICO)Las Muertas Enamoradas.Dirección y coreografía: Ángel Martínez CastroCuatro escenas que abordan el tema de la ausencia desde diferentes puntos. Doppler es una metáfora del recuerdo, del dolor y de la ausencia.CENTRO NACIONAl DE lAs ARTEsFORO EXpERIMENTAl. BlACK BOX. Río Churubusco y TlalpanTemporada del 3 al 12 de septiembreViernes, 20:00 horassábados y domingos, 18:00 horas.$100.00*

AlGO DE lO NUEsTRO (MéXICO)Ballet ClásicoCompañía Juvenil de Danza del Liceo ArtísticoCoreografía: Cinthya Oyervides e Irma Cuevas.Las imágenes del cine y sus bandas sonoras serán el marco ideal para la

representación de coreografías clásicas y neoclásicas, inspiradas en ritmos como la cuadrilla, el minuet, el vals y la polka, matizados con el folklore mexicano.CENTRO NACIONAl DE lAs ARTEsTEATRO RAÚl FlOREs CANElO Río Churubusco y TlalpanTemporada del 10 al 19 de septiembreViernes, 20:00 horas.sábados y domingos, 18:00 horas.$100.00*

El EDÉN sUBvERTIDO (MéXICO)Ave Fénix Danza ContemporáneaCoreógrafo: Manuel MedinaMontaje inspirado en la obra Manos arriba de Víctor Hugo Rascón Banda. Aborda el sentir de la llamada Generación X (aquellos nacidos en los setenta), las confusiones eternas en las que está sumergida, la falta de identidad y quizá la falta de rumbo.

CENTRO NACIONAl DE lAs ARTEsFORO EXpERIMENTAl BlACK BOXRío Churubusco y TlalpanTemporada del 24 al 3 de octubreViernes, 20:00 horas.sábados y domingos, 18:00 horas.$100.00*

NIERIKA (MéXICO)Humanicorp Danza AéreaDirector: Gerardo HernándezRecreación de mitos contemporáneos y prehispánicos en una presentación interdisciplinaria de danza y acrobacia.CENTRO NACIONAl DE lAs ARTEsTEATRO DE lAs ARTEsRío Churubusco y TlalpanTemporada de l2 al 26 de septiembreJueves 2, 9 y 23, 20:00 horas.Viernes 3, 10, 17 y 24, 20:00 horas.sábados 4, 11, 18 y 25, 19:00 horas.Domingos 5, 12, 19 y 26, 18:00 horas.público a partir de 8 años. $150.00* y $100.00*

lA CENICIENTA. (EsTRENO EN MÉXICO)>COMPAÑíA NACIONAL DE DANZALa Cenicienta no es sólo el personaje de un cuento de hadas, sino un ser viviente que siente y cuyo destino nos conmueve, dijo alguna vez Sergei Prokofiev, autor de la música. Guidada por la memoria de su madre, Cenicienta abre su propio camino, en busca de reconocimiento y amor. Historia más allá de madrastra, hermanastras feas, historia actual de seres vivos que sienten y conmueven.AUDITORIO NACIONAlPaseo de la Reforma 50 Miguel Hidalgo5 de septiembre, 17:00 - 19:00 horas $500, $400, $250, $180

CANCIONEs QUE CURANTiaré Scanda, voz.Músicos: Santiago Ojeda, guitarra; Fratta, bajo; David Pineda, piano; Julio Morán, batería.Selección de canciones alegres, profundas y esperanzadoras de autores como Jorge Drexler, Charly García o Mono Blanco... Por si se acaba el mundo en 2012, ¡que nos agarrre contentos!CENTRO CUlTURAl HElÉNICOFORO lA GRUTAAvenida Revolución 1500 Manuel M. Ponce, Guadalupe InnEl día domingo del 29 de agosto al 14 de noviembre, 18:00 - 20:00 horas $200 30% Estudiantes, maestros e inApAM

CONCIERTO El pIANO EN NUEsTRA MÚsICA>CICLO DE CONCERTISTAS DE BELLAS ARTES EN LA FONOTECA NACIONALEl programa incluirá las obras vals “Carmen” y el vals “Sobre las olas”, de Juventino Rosas (1868-1894); “El canto de la Huilota”, de Aniceto Ortega (1825-1875); “Rêverie”, de Julian Carrillo (1875-1965); “Tres piezas para piano” y “Muros verdes”, de José Pablo Moncayo (1912-1958); y “Sonata para piano solo”, de Federico Ibarra Groth. FONOTECA NACIONAlsAlA MURRAY sCHAFERFrancisco Sosa 383 Salvador NovoCoyoacánEl día sábado 25 de septiembre, 13:00 - 14:00 horas Entrada libre

CONCIERTO MÉXICO DE MI CORAzÓN>CANCIONES DE JORGE NEGRETE, PEDRO INFANTE Y JAVIER SOLíSEn este concierto Elena Durán interpretará canciones memorables de

MÚsicA

CONCIERTO 18. ORQUEsTA sINFÓNICA NACIONAlPrograma: Carlos Chávez: “Suite de caballos de vapor” Pyotr I. Tchaikovsky: “Concierto para violín” Silvestre Revueltas: “La noche de los mayas”sAlA NEzAHUAlCÓYOTlCOYOACÁNDomingo 5 de septiembre18:00 - 20:00 horas $120

CONCIERTO 19. ORQUEsTA sINFÓNICA NACIONAlPrograma: Blas Galindo: Poema de Neruda Blas Galindo: Homenaje a Cervantes Lowell Liebermann: Concierto para flauta y orquesta Op. 39 Sergéi Rachmaninov: Sinfonía No. 2

AUDITORIO BlAs GAlINDORío Churubusco 79 TlalpanCoyoacánDomingo 12 de septiembre 12:15 - 14:15 horas $120

CONCIERTO 20. ORQUEsTA sINFÓNICA NACIONAlPrograma: Modest Mussorgsky: “Una noche en la árida montaña”. Eugenio Toussaint: “Concierto para clarinete” (estreno mundial)Pyotr I. Tchaikovsky: “Sinfonía No. 4”AUDITORIO BlAs GAlINDORío Churubusco 79 TlalpanCoyoacánDomingo 26 de septiembre12:15 - 14:15 horas $12050% a maestros, estudiantes y tarjetahabientes de inApAM con credencial vigente



5958

don Manuel Esperón como “Colula”, “Amorcito corazón” y “¡Ay Jalisco no te rajes!”, además de “México lindo y querido” de Chucho Monge, “Cucurrucucú paloma”, de Tomás Méndez; “Cien años”, de Rubén Fuentes; y “Bésame mucho”, de Consuelo Velázquez, entre muchos otros. FONOTECA NACIONAlsAlA MURRAY sCHAFERFrancisco Sosa 383 Salvador NovoCoyoacánEl día sábado 11 de septiembre, 13:00 - 14:00 horas Entrada libre

JORGE pEART>AQUAFRíOEl cantautor Jorge Peart realizará un concierto para presentar su tercera producción discográfica titulada AquaFrío, la cual incluye temas de su autoría y ha sido coproducida junto con el italiano Federico Foglia.Auditorio NacionallUNARIOPaseo de la Reforma 50 Miguel Hidalgo30 de septiembre, 21:00 - 23:00 horas General

lA ORQUEsTA sINFÓNICA NACIONAl CElEBRA El BICENTENARIO DE lA INDEpENDENCIA CON MÚsICA Y lEYENDAs DE NUEsTROs pUEBlOs>CONCIERTO FAMILIAR 5Programa: Cuentos: El pájaro Ku, La leyenda de los volcanes, El renacuajo paseador Música: Silvestre Revueltas; Eduardo Gamboa; Macedonio AlcaláAUDITORIO BlAs GAlINDORío Churubusco 79 TlalpanCoyoacánEl día domingo 19 de septiembre, 13:45 - 14:45 horas $120 50% a maestros, estudiantes y tarje-tahabientes de inApAM con credencial vigente

REspIRA 2010: GUATs, lOs GATOs Y MÁsAUDITORIO NACIONAllUNARIOPaseo de la Reforma 50 Miguel HidalgoEl día viernes 3 de septiembre, 20:00 - 22:00 horas

Un recorrido inspirado en la música tradicional de los países que formaban parte de la ruta trazada por la Nao durante sus viajes. CENTRO NACIONAl DE lAs ARTEspÉRGOlA DE lA EsCUElA sUpERIOR DE MÚsICA Río Churubusco y Tlalpansábado 25, 19:00 horas

CONCIERTO EspECIAlBANDA ORQUEsTA DE lAs FUERzAs ARMADAs AlEMANAs.Obras de John Williams, Freddeie Mercury, Ernesto Lecuona y Franz von Suppé entre otros.CENTRO NACIONAl DE lAs ARTEsplAzA DE lAs ARTEsRío Churubusco y Tlalpansábado 25, 13:30 horas.

CIClO: CUATRO RAÍCEs DEl sON >CHILAQUILES VERDES Son y trova jarocha de nueva creaciónDomingo 5

>MOROS Y CRISTIANOSSon jarocho y chilenas guerrerenses Domingo 12

>YOLOTECUANISones y canciones de Guerrero Domingo 19

>LOS PARIENTES DE PLAYA VICENTE, VERACRUZSon jarocho tradicionalDomingo 26CENTRO NACIONAl DE lAs ARTEsplAzA DE lAs ARTEsRío Churubusco y TlalpanDomingos, 13:30 horas.Entrada libre

THE CRANBERRIEsSe formaron en Limerick, Irlanda, en 1989, bajo el nombre de The Cranberry Saw Us. Dolores O’Riordan, la vocalista que catapultó a esta banda con la dulce potencia de su voz, los convenció de cambiar su nombre y así surgió The Cranberries, grupo de pop-rock, de indie, de post-punk o, simplemente, de pop áspero con temple. AUDITORIO NACIONAlPaseo de la Reforma 50 Miguel HidalgoEl día martes 28 de septiembre, 20:30 - 22:30 horas

AlEJANDRO FERNÁNDEzUn show que hará disfrutar a todo su público pues hace un recorrido por lo mejor de su repertorio, interpretando sus tradicionales rancheras, sus canciones pop y sus románticas baladas. AUDITORIO NACIONAlPaseo de la Reforma 50 Miguel HidalgoDe miércoles a viernes del 08 al 10 de septiembre, 20:30 - 23:30 horas

THE 69 EYEs69 Eyes es una banda de Finlandia con múltiples discos de oro en su país y Europa, poseen un estilo que va desde el gótico hasta el glam metal, altamente influenciados por Motley Crue y Hanoi Rocks.AUDITORIO NACIONAllUNARIOPaseo de la Reforma 50 Miguel HidalgoEl día domingo 19 de septiembre, 19:00 - 21:00 horas

NOCHEs DE JAzz EN El MUsEO TAMAYOTres en uno: visita guiada al museo

(18:30, 18:45 y 19:00 h), concierto de jazz (19:30 h) y recorrido en Turibús (21:00 h).22 de septiembre Jorge Luri Molina TríoMUsEO TAMAYOReforma y Gandhi, ChapultepecDonativos $100.00 y $250.00 Reservaciones: 5286 6519, 5286 6529 ext. 2227

lA NAO DE CHINA (MéXICO)Ciclo: Teatro de Voces.Música del mundoObras de China, Persia, Grecia, Japón y KurdistánEnsamble Tidore

FEsTIvAl INTERNACIONAl DE pIANO “EN BlANCO Y NEGRO” Con la participación de intérpretes de Francia, China, México, Argentina-Venezuela, Rusia y Turkmenistán. DE sCHUMANN A CAsTRO(MéXICO)Obras de Castro, Schumann y Nunó.Silvia Navarretesábado 4, 19:00 horas

DUETOs RUsOs pARA pIANO(TURkMENISTAN-RUSIA)Comparte con el Ciclo: Rusia en MúsicaObras de Rubinstein, Arensky, ShostakovichMaya Berdieva Irina ShishkinaJueves 9, 20:00 horas

CElEBRANDO A ROBERT sCHUMANN(MéXICO)Obras de R. SchumannEva María Zuksábado 11, 19:00 horas

JAzz A lA KApUsTIN (CHINA)Obras de Kapustin, Schubert, Yinghai Shan-Shan Sunsábado 18, 19:00 horas

CElEBRANDO A FRYDERYK CHOpIN(ARGENTINA-VENEZUELA)Obras de F. ChopinSergio TiempoJueves 23, 20:00 horas

pONCE Y sU ÉpOCA(MéXICO)Obras de M.M. Ponce, Prokofiev, Busoni, MedtnerRodolfo RitterJueves 30, 20:00 horasCENTRO NACIONAl DE lAs ARTEsAUDITORIO BlAs GAlINDO Río Churubusco y Tlalpanpúblico a partir de 8 años$ 100.00*

música



6160

ANTONIADentro del marco de la Revolución y en un momento en que todo se desmorona; en una cantina donde trabaja de prostituta, Antonia se encuentra con su marido, el coronel Rito Salgado y con el general Ambrosio López. El primero la abandonó en su rancho desde hace tres años para irse a la bola, y el segundo abusó sexualmente de ella. El abandono, la violación, la pérdida de su hijo y este encuentro confronta a Antonia con su propia esencia, valores e identidad, colocándola en una encrucijada, donde las opciones son sucumbir o resurgirTEATRO ORIENTACIÓNPaseo de la Reforma s/n Campo MarteMiguel HidalgoDe jueves a domingo del 26 de agosto al 3 de octubre, 20:00 - 22:00 horas $150Adultos

CÁNCER DE OlvIDOEscrita y dirigida por Víctor Salcido.Con Roberto Sosa.Martín Serrano es uno de los escritores más influyentes de la escena intelectual nacional, pero es atormentado por los fantasmas de sus múltiples personalidades. Vive en un mundo paralelo en el que alucina la tortura de un régimen militarizado y lucha contra él, con las únicas armas que tiene a su alcance: sus ideales. Su mayor miedo es claudicar, sin embargo éste podría ser su único camino.CENTRO CUlTURAl HElÉNICOTEATRO HElÉNICOAv. Revolución 1500, Guadalupe Inn.Tel. 4155 0919Miércoles, 20:30 horas.$ 200.00* Hasta el 15 de diciembre

TEATRo

DIÁlOGOs DE NOsTAlGIA Y pOllOsLa reflexión de dos hombres y un pollo de peluche en torno a la infancia, la nostalgia y la soledad.CENTRO CUlTURAl HElÉNICOFORO lA GRUTAAvenida Revolución 1500 Manuel M. Ponce, Guadalupe InnEl día miércoles del 04 de agosto al 29 de septiembre, 20:30 - 01:00 horas $150 30% Estudiantes, maestros e inApAM

lAs TANDAs DEl CENTENARIOAl borde del estallido de la Revolución, don Porfirio encarga a la compañía del Teatro del Gallo, comandada por Mariano Ocampo, la realización de unas tandas para celebrar por todo lo alto los festejos del Centenario de la Independencia. Sin embargo, los acontecimientos que se desatan tras el triunfo de Madero y la Decena Trágica, cambiarán las cosas para todos: doña Genara, la ambiciosa administradora del teatro (y que oculta

un sorprendente secreto), transará con los entretelones del poder; Carlos Truchuela, el autor de casa, terminará por entender para qué sirve ser un escritor mexicano en México y las jóvenes tiples de la compañía harán lo que sea necesario para sobrevivir. Y Mariano, riendo y cantando con su compañía los grandes éxitos de la época, lleva las riendas del teatro para remontar la tormenta del cambio político que los rodea.*Proyecto apoyado por el FoncaTEATRO JUlIO CAsTIllOPaseo de la Reforma y Campo Marte s/n Miguel HidalgoDel 12 de agosto al 26 de septiembre, 18:00 - 20:00 horas $150 con descuentos para inApAM, estudiantes y maestros. Jueves de $30

llUNAClotilde recrea e imagina los momentos de deseo y amor profundo establecidos con Ela, su joven amante, quien fuera arrancada de su mundo a causa de la relación que sostiene con Hugo, un

CAMpO DE EsTREllAsDe Luisa Josefina HernándezDirección: Gerardo Trejoluna y Margarita sanzcon Margarita sanzMúsica: omar GuzmánUna actriz, derrumbada ante la pérdida de su madre, poco a poco vuelve a construirse a sí misma a través de los personajes teatrales que la visitan. CENTRO CUlTURAl HElÉNICOTEATRO HElÉNICOAv. Revolución 1500, Guadalupe innMartes, 20:30 horas$ 150.00* Hasta el 14 de diciembrez

chico adicto y problemático. El tiempo incrustado en el corazón nostálgico de Clo desdibuja su presente.CENTRO CUlTURAl HElÉNICOFORO lA GRUTAAvenida Revolución 1500 Manuel M. Ponce, Guadalupe InnEl día sábado del 4 de septiembre al 20 de noviembre, 19:00 - 20:30 horas $150 30% Estudiantes, maestros e inApAM

lOs AMANTEsConscientes de que la fragilidad de las promesas y las buenas intenciones no aseguran que el amor sobreviva a la costumbre, un matrimonio aprende a inventar universos que permitan compartir la cama para dormir y seguir soñando.CENTRO CUlTURAl HElÉNICOFORO lA GRUTAAvenida Revolución 1500 Manuel M. Ponce, Guadalupe InnEl día viernes del 10 de septiembre al 26 de noviembre, 20:30 - 22:00 horas $200 30% Estudiantes, maestros e inApAM

REvOIlUsIÓNDe la Compañía Género Menor.Dirección: Roam León.Con Isabel Almeida, Noemi Espinoza, Paola Izquierdo, Roam León, Gustavo Proal, Hazael Rivera, Axel Tamayo.Espectáculo de teatro-cabaret inspirado en cuatro de los más importantes movimientos sociales de la historia moderna: las revoluciones francesa, rusa, cubana y la mexicana, adoptando el formato del teatro de revista, lleno de música en vivo, sketches y humor. CENTRO CUlTURAl DEl BOsQUETEATRO El GAlEÓNReforma y Campo Marte, ChapultepecSábados, 19:00 horas, domingos, 18:00 horas $ 150.00*Hasta el 10 de octubre

sATÉlITE 2012De Alonso Ruizpalacios y Gibrán Portela.Dirección: Alonso Ruizpalacios.Con Sophie Alexander-Katz, Pedro Izquierdo, Gastón Yánez.Sin nada más que una mochila llena de recuerdos, Juan se va al desierto, empleado por la NASA, a cumplir con una extraña misión: tiene que evitar que el Satélite 2012 -que está por reingresar a la Tierra- caiga en manos de los pepenadores de chatarra cósmica.CENTRO CUlTURAl DEl BOsQUEsAlA XAvIER vIllAURRUTIA

Reforma y Campo Marte, Chapultepec.Martes, 20:00 horas.(suspende funciones 7 y 14 de septiembre)$ 150.00*Hasta el 26 de octubre

sEÑORITA JUlIAHarta de llevar una vida sin sentido, Julia, la hija de uno de los narcotraficantes más poderosos del país, busca en una fiesta de los criados de su finca una experiencia que la haga sentir que vale la pena vivir. Julia condensa en esa noche la totalidad de la vida y deberá afrontar las consecuencias de sus actos.CENTRO CUlTURAl HElÉNICOFORO lA GRUTAAvenida Revolución 1500 Manuel M. Ponce, Guadalupe InnEl día martes del 14 de septiembre al 30 de noviembre, 20:30 - 22:00 horas $150 30% Estudiantes, maestros e inApAM

DEspUÉs DEl FINDe Dennis Kelly.Dirección: Nora Manneck.Con Cristóbal García-Naranjo y Adrián Alarcón.

Dos amigos se ven obligados a permanecer en un refugio nuclear. Ante su diferente ideología y lucha de poder, la pregunta es si sobrevivirán el uno del otro.CENTRO CUlTURAl HElÉNICOFORO lA GRUTAAv. Revolución 1500, Guadalupe inn.Jueves, 20:30 horas $ 150.00*Hasta el 4 de noviembre

ENTRE GUERRAsParáfrasis escénica basada en textos de Thomas BernhardObra y dirección: Natalia Beristáin Con el elenco estable de la Compañía Nacional de TeatroAntes de viajar a su casa de playa, una mujer habla en presencia de su hija. La madre menciona a una dramaturga, amiga de aquélla que las acompañará al mar; a sus ojos, su llegada se erige como una amenaza para la armonía maltrecha en la relación de las dos mujeres. Cuando llega la escritora, la amenaza se torna real pues parece claro, quizá no literalmente, que se llevará a su hija para siempre, dejando a la madre a merced de sus recuerdos y con el horizonte próximo de morir en soledad.

MUJEREs sOÑARON CABAllOsEntre las paredes de un asfixiante departamento, tres mujeres y sus hermanos serán llevados al límite.CENTRO CUlTURAl HElÉNICOFORO lA GRUTAAvenida Revolución 1500 Manuel M. Ponce, Guadalupe InnEl día lunes del 26 de julio al 27 de septiembre, 20:30 - 22:00 horas $200

conaculTa


culTuRa y aRTE dE MéxIcoteatro

6362

sAlA DE lA CAsA DE lA COMpAÑÍA NACIONAl DE TEATROFrancisco Sosa 159, Barrio de Santa Cata-rina, Coyoacánsábados, 19:00 horas.Domingos, 18:00 horas.Lunes, 20:00 horas.Entrada libre. cupo limitadoReservaciones 5658 4108Hasta el 13 de septiembre

FIlIAl EN 4Dramaturgia y dirección: David GaitánCon Ana Beatriz Martínez y Emiliano UlloaLa visión de una generación hija de padres adictos y testigo de relaciones fracasadas, a través de una historia contada en reversa. TEATRO lA CApIllAMadrid 13, Del Carmen, Coyoacán Lunes, 20:00 h$ 100.00*Hasta el 4 de octubre

lOs ENDEBlEs O lA REpETICIÓN DE UN DRAMA ROMÁNTICODramaturgia: Michel Marc Bouchard.Dirección: Boris Schoemann.Con Raúl Adalid, Rubén Castillo, Hugo Arrevillaga, José Juan Meraz, Emmanuel Márquez, Alfredo Herrera, Jorge de los Reyes, Eduardo Ruy, Raúl Méndez o Gustavo Sánchez Parra, Fernando Briones, Leonardo Ortizgris y Emmanuel Márquez.Historia de amor trágico, en forma de triángulo, en la que los amantes son los jóvenes Simón y Vallier. El tercero en discordia se llama Bilodeau, cuya envidia termina por destruirlos. TEATRO lA CApIllAMadrid 13, Del Carmen, CoyoacánMartes, 20:00 horas.$ 150.00*Hasta el 14 de diciembre

NADIE pERTENECE AQUÍ MÁs QUE TÚEscrita con los actores y el público a partir de textos de Miranda July yGoran Petrovic.Dirección: Mariana GándaraCon Elena de Haro, Edzná García, Andrea Portal y Joaquín Chablé.Un grupo de solitarios buscan liberarse de su apego a los recuerdos con una inusual sesión de terapia, y evidenciar que la insatisfacción es mutua, la confesión terapéutica y que lo íntimo duele menos cuando se comparte. Una puesta en escena sobre el valor que se requiere para

El ÚlTIMO vERANO DE sARA BERNHARDT De Rodrigo John MurrellTraducción: otto MineraActuación y dirección: Teresa selma y Miguel couturier.Meses antes de morir, sara dicta a su secretario el segundo volumen de sus memorias, que jamás llegó a terminar, y a manera de “teatro dentro del teatro” son recreadas escenas de su vida y de sus grandes éxitos en el escenario, combinando el humor con la angustia de la muerte cercana TEATRO COYOACÁNHéroes del 47 no. 122, san Mateo, coyoacán.Lunes, 20:00 horas.$ 120.00*Hasta el 25 de octubre

nombrar lo que uno desea y no mentir en el intento.TEATRO lA CApIllAMadrid 13, Del carmen, coyoacánMiércoles, 20:00 horas$ 100.00*Hasta el 29 de septiembre

ENCUENTRO EN El pARQUE pElIGROsODramaturgia: Rodolfo Santana.Dirección: Julio Escartín.Con Cinthya Castillo y Ernesto García.Un par de seres, opuestos-complementarios, disímbolos, tienen un encuentro al atardecer en un parque peligroso; encuentro violento, pasional, producto de la furia y el desamor que los abraza. Individuos pertenecientes a una sociedad-civilización dolorosa, carente de valores como la piedad, la solidaridad y el amor. TEATRO lA CApIllAMadrid 13, Del Carmen, CoyoacánTel. 3095 4077Viernes, 20:00 horas$ 150.00*Hasta el 26 de noviembre

pACAMAMBO De Wajdi Mouawad.Dirección: Hugo Arrevillaga.Con Concepción Márquez, Pedro Mira, Miguel Romero y Sara Pinet.

Julia tiene 12 años y su abuela, María María, acaba de morir. Siente tristeza y rabia. Sobre todo rabia, porque la muerte no tiene derecho de quitarnos a los seres que amamos. Por eso ella y su perro deciden conservar el cuerpo de la abuela hasta que la muerte venga a hablar con ellos. TEATRO lA CApIllAMadrid 13, Del Carmen, Coyoacánsábados, 19:00 horas.$ 100.00*Del 11 de septiembre al 11 de diciembre

EN vIDA HERMANA… EN vIDAInterdisciplinaLa Manga Video y DanzaDirección: Gabriela Medina y Mario Villa Videoinstalación coreográfica para concierto de dos bajos y un zopilote.CENTRO NACIONAl DE lAs ARTEsFORO DE lAs ARTEsRío Churubusco y Tlalpan.Temporada del 2 al 19 de septiembreMiércoles 8 de septiembre, 20:00 horas.Jueves 2 y 9 de septiembre, 20:00 horasViernes 3, 10 y 17 septiembre, 20:00 horassábados 4, 11 y 18 de septiembre, 19:00 horasDomingos 5, 12 y 19 de septiembre, 18:00 horas$120.00*

El lIBROBÚs vIsITA... El CAsTIllO DE CHApUlTEpECEl Librobús es un camión expandible de 6.5 toneladas que se transforma en una verdadera librería con un acervo de hasta de 4,000 ejemplares, con capacidad para 10 personas, además de contar con proyección digital de alta definición y conectividad satelital para acceso a internet de alta velocidad desde cualquier lugar; contando con una superficie total de 27 m².

El Librobús ofrece los siguientes productos: l Libros del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.l Libros de editoriales públicas y privadas.Libros de Academia y Cultura de los Estados. l Libros infantiles y juveniles.l Preparatoria abierta.l Discos compactos.l Películas, DVD l Publicaciones periódicas.l Juguetes didácticos y muchos otros productos culturales Combinando la flexibilidad de una movilidad total con el interesante acervo bibliográfico, el Librobús es un gran camino a la cultura y el esparcimiento.MUsEO NACIONAl DE HIsTORIA CAsTIllO DE CHApUlTEpECBosque de Chapultepec, Primera Sección Miguel HidalgoDe jueves a domingo del 01 de julio al 31 de diciembre, 10:00 - 17:00 horas

El lIBROBÚs vIsITA... El pAlACIO DE BEllAs ARTEspAlACIO DE BEllAs ARTEsAv. Juárez n/n Eje Central Lázaro CárdenasCuauhtémocDe jueves a domingo del 01 de julio al 31 de diciembre, 10:00 - 17:00 horas

LiTERATURA

lECTURAs EN vOz AlTA, NARRACIONEs lITERARIAs Y DE TRADICIÓN ORAl>DICEN DEL BI-CENTENARIONarración de historias de los diferentes momentos vividos en México, y en el mundo, durante el movimiento de insurgencia y de la Revolución mexicana. Narradores: Ángel del Pilar, Caroline Mantoy, Judith Harders y Víctor ArjonaBIBlIOTECA DE MÉXICO; JOsÉ vAsCONCElOsAUDITORIOPlaza de la Ciudadela 4 Avenida BalderasCuauhtémoc9 de septiembre de 2010, 19:00 – 20:00 horas Entrada libre

pREsENTACIÓN EDITORIAl: lA MÚsICA EN MÉXICO. pANORAMA DEl sIGlO XXUNIvERsIDAD vERACRUzANA (Uv)Miércoles 29 de septiembre , 13:30 - 14:30 horas Entrada libre

pREsENTACIÓN EDITORIAl: MARIANO AzUElA. CREADOR DEl FERROCARRIl COMO pERsONAJE EN lAs lETRAs MEXICANAsMUsEO DE sITIO vIRTUAl DE pAlACIO NACIONAlCuauhtémocJueves 23 de septiembre, 19:00 - 21:30 horas Entrada libre

CUBA, lA IslA FAsCINANTEJUAN BOSCHDirección de Publicaciones Conaculta Colección El Centauro

En esta obra, Juan Bosch describe la isla detalle a detalle: desde la conformación de la sociedad cubana tras la conquista española, su lucha por la independencia hasta el periodo presidencial de Fulgencio Batista. El autor se reserva para el final la descripción de la música, los bailes, los paisajes urbanos y rurales, y la manufactura de los famosos habanos, el azúcar y el ron como medios de manutención de todo el pueblo cubano.



6564

CON El OTRO lA pOEsÍA COMIENzA AMOR Y sEXUAlIDAD EN pOEMAs BREvEs DE ROsARIO CAsTEllANOsMARíA CRISTINA CAMPOS FUENTESDirección de Publicaciones Conaculta

En esta obra, la autora explora los temas del amor y la sexualidad en algunos de de los textos menos revisados por la crítica: los poemas breves. Desmenuzando cada uno de ellos, llega a conclusiones a veces inesperadas en torno a la relación entre la poesía de la escritora y sus nociones de amor y sexualidad.

RAMÓN XIRAU HACIA El sENTIDO DE lA pREsENCIAMARIANA BERNÁRDEZDirección de Publicaciones

Colección El Centauro ConacultaRamón Xirau destaca por su labor en el aula, por sus proyectos de difusión del pensamiento en diversos órdenes, así a través de este volumen, la autora nos descubre los méritos de una de las figuras más emblemáticas de los transterrados.

NADIRELSA CROSSDirección de PublicacionesColección Práctica Mortal

El nadir designa el punto más bajo en la órbita de un cuerpo celeste; en este libro queda sugerido en los temas de la muerte y la impermanencia, que hacen gravitar las distintas secciones de la obra hacia una percepción más oscura de la realidad y una expresión poética más incisiva.

lA CIUDADElA QUEDÓ ATRÁsEsCENAs vIvIDAs DE lA DECENA TRÁGICAFRANCISCO L. URQUIZODirección de PublicacionesColección SUMMA MEXICANA

La Ciudadela quedó atrás rescata con inusual lucidez, neutralidad y rigor, los hechos de la Decena Trágica, observados de primerísima mano por el autor en su juventud. Clásico del tono menor, memoriosa epopeya íntima de unos días que habría sido mejor que no hubieran pasado. Es el nervioso testimonio de un soldado que medio siglo después del asesinato del presidente Madero sigue sin poder creer lo que vio y escuchó. La hora más trágica de un país es también, en muchas ocasiones, la que produce su mejor literatura.

sENTIMIENTOs DE lA NACIÓNJOSé MARíA MORELOS Y PAVÓNDirección de PublicacionesColección SUMMA MEXICANA

Esta nueva entrega de Summa Mexicana reúne un conjunto de cartas, aclaraciones, proclamas y textos varios de José María Morelos y Pavón, entre ellos el fundamental Sentimientos de la Nación, hechos públicos entre el 17 de noviembre de 1810 y el 19 de marzo de 1814.

EsCUElA BOlERA, ClÁsICO EspAÑOl Y FlAMENCO CON CAsTAÑUElAsDirigido a: bailarines profesionales, profesores, estudiantes nivel intermedio y avanzado de flamenco, clásico español y escuela bolera. Requisitos: Entregar en el CENIDI Danza currículum y carta de motivos. Cupo Limitado.CENTRO NACIONAl DE lAs ARTEsEsCUElA NACIONAl DE DANzA ClÁsICA Y CONTEMpORÁNEA.Río Churubusco 79 Calzada de TlalpanCoyoacánDe lunes a viernes del 30 de agosto al 10 de septiembre, 10:00 – 14:30 horas

IMAGEN NÓMADA. MÓDUlO II>ANATOMíA DEL VIDEOARTEEl objetivo es hacer una disertación de la gramática de la imagen en movimiento. Se revisarán materiales realizados por diversos artistas. Se hará una revisión tanto de videoartistas como realizadores de TV, amateurs y cineastas clásicos, para entender cómo utilizan los elementos que conforman la gramática de la imagen en movimiento. Se analizará el uso del tiempo, espacio, sonido, cámara, subjetividad, objetividad y la arquitectura de la edición. CENTRO NACIONAl DE lAs ARTEs GAlERÍA DEl CENTRO MUlTIMEDIA.Río Churubusco 79 Calzada de TlalpanCoyoacánDel 23 de agosto al 03 de septiembre, 16:00 - 19:00 horas

lABORATORIO DE pROYECTOs DE ARTECENTRO NACIONAl DE lAs ARTEs EsCUElA NACIONAl DE pINTURA, EsCUlTURA Y GRABADO lA EsMERAlDARío Churubusco 79 Calzada de TlalpanCoyoacán

cURsos

Del 24 de agosto al 8 de octubre $853Adultos

lOs FRANCEsEs: DEBUssY, RAvEl, sATIE, CHAUssON, FAURÉ Y pOUlENC>CURSO DE APRECIACIÓN MUSICALEste curso busca sensibilizar al participante en el conocimiento de la música de estos compositores. Dirigido a personas que deseen sumergirse en un océano rico en sensaciones y experiencias constructivas y que se encuentren interesadas en la música en general.FONOTECA NACIONAlFrancisco Sosa 383 Salvador NovoCoyoacánDel 2 de agosto al 20 de septiembre, 11:00 - 14:00 horas Estudiantes, profesores y personas de la tercera edad 50% de descuento

REINsCRIBIENDO El CUERpOCURSO DE PERFORMANCE, GéNEROS E IDENTIDADESCENTRO NACIONAl DE lAs ARTEsEsCUElA NACIONAl DE ARTE TEATRAlRío Churubusco 79 Calzada de TlalpanCoyoacánMartes, miércoles, viernes del 24 de

agosto al 10 de septiembre 16:00 - 19:00 horas $853Adultos

sEMINARIO: pOÉTICA DE lA ENsEÑANzADirigido a: maestros e investigadores de las artes escénicas Requisitos: dos años de experiencia didáctica como mínimo. Entregar en el CENIDI Danza currículum y carta de motivos en caso de participar por primera vez.CENTRO NACIONAl DE lAs ARTEs sAlÓN DE UsOs MÚlTIplEs DEl CENID-DANzA “JOsÉ lIMÓN”Río Churubusco 79 Calzada de TlalpanCoyoacánEl día miércoles del 1 de septiembre de 2010 al 2 de febrero de 2011, 10:30 - 14:30 horas Adultos

TAI CHICENTRO NACIONAl DE lAs ARTEs sAlÓN DE UsOs MÚlTIplEs DEl CENID-DANzA “JOsÉ lIMÓN”Río Churubusco 79 Calzada de TlalpanCoyoacánDe lunes a viernes del 16 de agosto

literatura



6766

al 17 de diciembre, 9:30 - 11:00 horas General

TAllER DE lITERATURA Y CINE: lA NOvElA DE lA REvOlUCIÓN, sUs MITOs Y sUs ADApTACIONEs Al CINE>CONVOCATORIATaller de literatura y cine: La novela de la revolución, sus mitos y sus adaptaciones al cine Imparte: Martín Hernández González El objetivo del taller es entender que la literatura y el cine como fenómenos artísticos, culturales y creativos, se fusionan, más allá de las relaciones estéticas y estilísticas que han mantenido desde las postrimerías del siglo XIX. Por lo que al finalizar el taller se realizará un análisis estructural de las cintas: La sombra del caudillo y Los de abajo.Dirigido a jóvenes y adultos CUPO MÁXIMO 25 PERSONAS INSCRIPCIONES GRATUITASBIBlIOTECA DE MÉXICO; JOsÉ vAsCONCElOssAlA DE CURsOs Y TAllEREsPlaza de la Ciudadela 4 Avenida BalderasCuauhtémoc1 de septiembre al 10 de noviembre, 17:00 - 20:00 horas La inscripción al taller no tiene ningún costo

TRÁNsITOs, 5ª EMIsIÓN>DIPLOMADO TRANSDISCIPLINARIO EN INVESTIGACIÓN, EXPERIMENTACIÓN Y PRODUCCIÓN ARTíSTICADirigido a estudiantes y profesionales con interés en abordar y construir procesos de producción en el campo de las artes, desde una perspectiva transdisciplinariaCENTRO NACIONAl DE lAs ARTEs Río Churubusco 79 Calzada de TlalpanCoyoacánDel 23 de agosto al 10 de diciembre General

TAllER DE CRÍTICA lITERARIAEl objetivo es que los participantes desarrollen sus capacidades para escribir ensayos de crítica literaria.CENTRO NACIONAl DE lAs ARTEs Río Churubusco 79 Calzada de TlalpanCoyoacánDel 03 de septiembre al 19 de noviem-bre, 18:00 - 20:00 horas $853Dirigido a estudiantes y profesionales de la literatura y áreas afines.

Guanajuato ha desarrollado una moderna y atractiva ruta de museos interactivos que permiten al visi-tante disfrutar de una experiencia tanto recreativa como informativa en relación con los sucesos de la Independencia de México. El recién inaugurado Museo de Ruta de los Insurgentes es un conjunto de centros de interpretación, ubicados actualmente en cuatro localidades del estado (Corralejo, San Miguel de Allende, Dolores Hidalgo y Guanajua-to), que tiene como objetivo ilustrar, de manera lúdica y por medio de herramientas de comunicación inter-activas, los acontecimientos destaca-dos del movimiento de Independen-cia que sucedieron en cada una de ellas, todo esto a través de pantallas

y murales que ilustran escenas de batallas, personajes e historias.

Cada centro de interpretación, que constituye una sala temática, cuenta con juegos en los que el visi-tante aprende datos sobre el tema; rompecabezas, memoria y juegos de conocimiento básico son parte del paquete informativo que contienen las pantallas digitales. Asimismo, se pueden encontrar armas y vesti-menta de la época, que pueden ser utilizados por los visitantes para observarlos a detalle o incluso foto-grafiarse con ellos.

La idea de este Museo de Ruta es que los visitantes se aventuren en un recorrido por las cuatro localidades para seguir las huellas de los insur-gentes por el estado.

Tras las huellas de los insurgentes

cinE

14° TOUR DE CINE FRANCÉsEl Tour de Cine Francés es una excelente oportunidad para descubrir una cinematografía ágil, de gran variedad y riqueza, alternativa a la producción hollywoodense. Nace en 1997 y presenta películas inéditas que muestran las tendencias actuales de la cinematografía francesa. Además de la Ciudad de México, el tour se realiza en más de 40 ciudades de la República mexicana. Organizan la Embajada de Francia en México, Cinépolis, el distribuidor Nueva Era Films, las Alianzas Francesas en México, Imcine, Unifrance y la Asociación de Empresas Francesas en México (EFM).Sede: Diversas ciudades de la República MexicanaDel 10 de septiembre al 2 de diciembrepara más información sobre programación y sedes consultar: http://www.tourdecinefrances.net/

CIClO DE CINE NEGROl Miércoles 1ºEL HALCÓN MALTéSDirección: John Huston, 1941.l Jueves 2UN ALMA TORTURADADirección: Frank Tuttle, 1942.l Viernes 3LauraDirección: Otto Preminger. EUA, 1944. 88 min.l Lunes 6AL BORDE DEL ABISMODirección: Howard Hawks. EUA, 1946. 116 min.l Miércoles 8EL CARTERO SIEMPRE LLAMA DOS VECESDirección: Tay Garnett, 1946.l Jueves 9Única función: 16:30 horas LA DALIA AZULDirección: George Marshall. EUA, 1946, 96 min.l Viernes 10ASESINOSDirección: Robert Siodmak. EUA, 1946. 103 min.l Lunes 13LA SOMBRA DE UNA DUDADirección: Alfred Hitchcock. EUA, 1943. 108 min.l Viernes 17LA CIUDAD DESNUDADirección: Jules Dassin. EUA, 1948. 96 min.l Lunes 20LA DAMA DE SHANGAIDirección: Orson Welles. EUA, 1947. 92 min.l Miércoles 22SIN LEY Y SIN ALMADirección: Robert Siodmak, EUA, 1949. 88 min.l Jueves 23Única función: 16:30 horas

EL TERCER HOMBREDirección: Carol Reed. Reino Unido, 1949. 104 min.l Viernes 24EXTRAÑOS EN UN TRENDirección: Alfred Hitchcock. EUA, 1951. 101 min.l Lunes 27Función: 16:30 horas EL EXTRAÑO AMOR DE MARTHA IVERSDirección: Lewis Milestone. EUA, 1946. 116 min.Función: 19:00 horas LOS SOBORNADOSDirección: Fritz Lang. EUA, 1953. 89 min.l Miércoles 29EL BESO MORTALDirección: Robert Aldrich. EUA, 1955. 106 min.

l Jueves 30CASTA DE MALDITOSDirección: Stanley Kubrick. EUA, 1956. 85 min.l Viernes 1º. de octubreÚnica función: 17:00 horas VéRTIGODirección: Alfred Hitchcock. EUA, 1958. 128 min.

Donativo: $6.0OFunciones: 16:30 Y 19:00 horas, a menos que se indique lo contrarioAUDITORIO DE lA BIBlIOTECA DE MÉXICO JOsÉ vAsCONCElOsPlaza de la Ciudadela núm. 4 • Centro Histórico • Metro Balderasinformes: 41 55 08 30, Ext. 3859 y 3860

cursos



6968

CINE pAsO A pAsO. METODOlOGÍA DEl AUTOCONOCIMIENTO>ZONA CERO Y LA VIDA SE AMPUTA EN SECOCine Paso a Paso: Metodología del Autoconocimiento presenta dos cortometrajes dirigidos por Carolina Rivas: Zona cero (2003) y La vida se amputa en seco (1995).* Zona cero fue seleccionada en el Festival de Cannes y ha sido objeto de numerosos premios nacionales e internacionales. Rivas propone una metodología de dirección para hacer una película, llamada “metodología del autoconocimiento”, que consiste en abrir caminos de, la naturaleza del cineasta y la naturaleza del universo del conocimiento para guiar la creación de una película.Cine Paso a Paso reúne drama, documentos de la metodología, carpetas originales de producción de los cortometrajes, apuntes de rodaje, investigación visual, plantillas, fotografías, storyboard y gráficos. Cine paso a paso forma un estudio comparativo único entre el discurso y la película, donde el lector podrá comprender la preparación de una película en sus grandes fases de creación. La importancia de tener una experiencia vital que compartir y encontrar una metodología es la enseñanza de este libro. PRESENTACIONES10 de septiembrelIBRERÍA GANDHI “MAURICIO ACHAR”Miguel Ángel de Quevedo 121. Guadalupe Chimalistac19: 00 horas*Proyecto apoyado por el Fonca

10 de septiembreCENTRO CUlTURAl BEllA ÉpOCACUAUHTÉMOC19:00 - 20:00 horas

sHORTs sHORTs FIlM FEsTIvAl MÉXICO 2010Surge en 2006 como un encuentro multicultural que apoya la producción de cortometrajes y facilita el intercambio y la proyección de los nuevos talentos en el ámbito de la cinematografía internacional. Ofrece un panorama de la producción de cortometrajes del continente asiático, con especial atención a Japón —país creador del festival—, y del cortometraje hispanoamericano, con énfasis en la producción mexicana. Organiza el Comité Shorts Shorts Film Festival México, con el apoyo del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, a través del Instituto Mexicano de Cinematografía, la Cineteca Nacional y el Centro de Capacitación Cinematográfica; la Fundación Japón, la Secretaría de Cultura y la Secretaría de Turismo del Gobierno del D.F., el Centro Cultural Universitario de la UNAM, la Embajada de Japón en México, la Embajada de Francia, la Academia Mexicana de Ciencias y Artes Cinematográficas, el Instituto Goethe y el Instituto Mexicano de la Radio. En su 5ª edición se llevará a cabo del 2 al 10 de septiembre en la ciudad de México en cinemex plaza insurgentes, cinemex Altavista y la cineteca nacional, además del Museo nacional y el centro cultural del Bosque para exhibiciones especiales.Para más información consultar: http://www.shortshortsfilmfestivalmexico.com

FEsTIvAl INTERNACIONAl DE CINE DE pUEBlA surge en 2010 por la necesidad de impulsar la identidad cultural y los valores universales en puebla, incrementando los espectadores y generando el acceso a nuevas propuestas cinematográficas mexicanas y de distintas latitudes. incluye diversos ciclos y muestras de exhibición, funciones de gala, retrospectivas, conferencias, mesas redondas y debates. Organiza la Asociación para el Fomento e Impulso Cinematográfico, A.C.Del 25 de septiembre al 2 de octubre para más información sobre sedes y horarios consultar: http://www.ficp.mx/

EsTADos

EXpOsICIÓN TEXTIlEs DE AUTORDE TEO RIEDHL Y GABRIEL CANALESOfrece dos versiones, dos extremos del arte del tapiz, en formato grande y en menudencia. Los gobelinos son de Theo Riedl, cuya obra sigue sorprendiendo hoy por su modernidad, su movimiento, por la maravillosa ejecución y por su poderío expresivo. Las miniaturas son de Gabriel Canales, discípulo nayarita de Theo, y magnífico artista del hilo.BÓvEDA DEl CENTRO CUlTURAl CIUDADElA DEl ARTEDr. Hierro 33, Centro, Zacatecas, Zac.Lunes a domingo de septiembre 10 a 18 horas

EXpOsICIÓNCARTAs vIEJAs Y OlvIDADAsCUITLÁHUAC CORREALa serie reúne 36 fotografías sepia, todas de desnudos muchas veces sufrientes o cuando menos vulnerables, que muestran la nostalgia del propio autor por las palabras. Mejor dicho, son una rebelión ante la nostalgia. Por eso, Correa utiliza, por ejemplo, la tinta china en los textos que acompañan a sus imágenes, en las que abundan los reflejos.sAN lUIs pOTOsÍ13 de agosto al 23 de septiembre

cine

SEPTIEMBRE 2010

Editor visualABRAHAM SOLÍS

a s o l i s @ c o n a c u l t a . g o b . m x

Editor JORGE CISNEROS M.

j c i s n e ro s m @ c o n a c u l t a . g o b . m x

coeditor ALEJANdRO CáRdENAS O.

a c a rd e n a s o @ c o n a c u l t a . g o b . m x

correcciónMARtÍN ROdRÍGuEzm a r t i n r @ c o n a c u l t a . g o b . m x

Secretario cultural y artístico FERNANdO SERRANO MIGALLóNf s e r ra n o m @ c o n a c u l t a . g o b . m x

directora General del Instituto nacional de Bellas artes tERESA VICENCIO áLVAREz d g . d i re c c i o n @ c o r re o . i n b a . g o b . m x

directora General del Instituto Mexicano de cinematografía MARINA StAVENHAGENd i rg ra l @ i m c i n e . g o b . m x

directora General de Publicaciones LAuRA EMILIA PACHECOd g p 0 1 @ c o n a c u l t a . g o b . m x

dirección General de Fomento cultural y atención a los Estados SuSANA PHELtSd g v c @ c o n a c u l t a . g o b . m x

directora General de culturas Populares MIRIAM MORALESc u l t u ra s _ p o p u l a re s @ c o n a c u l t a . g o b . m x

director General del centro nacional de las artes ROBERtO VázquEz dÍAzc o n t a c t o @ c o r re o . c n a r t . m x

director General de Sitios y Monumentos del Patrimonio cultural RAúL dELGAdO LAMASd g s m p c 1 @ c o n a c u l t a . g o b . m x

director General de Bibliotecas FERNANdO áLVAREz dEL CAStILLOs e c re d g b @ c o n a c u l t a . g o b . m x

directora General de comunicación Social dELIA PEñA GutIéRREzd p e n a g @ c o n a c u l t a . g o b . m x

directora General del Festival Internacional cervantino LIdIA CAMACHO CAMACHOl i d i a c @ c o r re o . c o n a c u l t a . g o b . m x

director General de librerías Educal HéCtOR CHáVEz CAStILLOh c h a v e z @ e d u c a l . c o m . m x

director General de canal 22 JORGE VOLPId g @ c a n a l 2 2 . o rg . m x

director General de la Fonoteca nacional áLVARO HEGEwISCHd i re c c i ó n @ f o n o t e c a n a c i o n a l . g o b . m x

director General de Radio Educación ANtONIO tENORIO MuñOz COtAc o n t a c t o @ ra d i o e d u c a c i o n . e d u . m x

coordinador del Sistema nacional de Fomento Musical ENRIquE BARRIOSe b a r r i o s @ c o n a c u l t a . g o b . m x

director General del centro cultural Tijuana VIRGILIO MuñOzd i re c c i o n @ c e c u t . g o b . m x

director General JurídicoLuIS VEGA GARCÍAd i rc n d @ c o n a c u l t a . g o b . m x

Secretario Ejecutivo RAúL ARENzANA OLVERAra re n @ c o n a c u l t a . g o b . m x

director General del Instituto nacional de antropología e Historia ALFONSO dE MARIA y CAMPOS d i re c c i o n . d g e n e ra l @ i n a h . g o b . m x

directora General del Fondo nacional para la cultura y las artes MARtHA CANtúm c a n t u @ c o n a c u l t a . g o b . m x

director del centro de capacitación cinematográfica HENNER HOFMANNh e n n e r h o f m a n n @ e l c c c . c o m . m x

director General de Estudios churubusco azteca JOSé LuIS GARCÍA AGRAzd i rg ra l @ e s t u d i o s c h u r u b u s c o . c o m

directora General de la cineteca nacional PAuLA AStORGAi n f o @ c i n e t e c a n a c i o n a l . n e t

directora del centro nacional para la Preservación del Patrimonio cultural Ferrocarrilero tERESA MáRquEzt m a rq u e z @ c o n a c u l t a . g o b . m x

directora General de asuntos Internacionales MARtHA GONzáLEz RÍOSc a i _ 0 1 @ c o r re o . c o n a c u l t a . g o b . m x

coordinación nacional de Patrimonio cultural yTurismo SERGIO ROdRÍGuEzc u l t u r i s m o @ c o n a c u l t a . g o b . m x

coordinadora nacional de desarrollo cultural Infantil MIRIAM MARtÍNEzm m a r t i n e z g @ c o n a c u l t a . g o b . m x

coordinador nacional de Innovación y calidad LuIS JáuREGuI NARESl j a u re g u i @ c o n a c u l t a . g o b . m x

director General de administración MARIO CéSAR ORELLANA RAMÍREzi n f o r m e s d g a @ c o n a c u l t a . g o b . m x

director del centro cultural Helénico ANtONIO CREStANIh e l e n i c o @ c o r re o . c o n a c u l t a . g o b . m x

director de la Biblioteca de México EduARdO LIzALdEe l i z a l d e @ c o n a c u l t a . g o b . m x

director de la Biblioteca Vasconcelos FEdERICO HERNáNdEz PACHECOb v a s c o n c e l o s @ c o r re o . c o n a c u l t a . g o b . m x

director General adjunto de Proyectos Históricos ENRIquE FLORESCANOf l o re s c a n o @ c o n a c u l t a . g o b . m x

CONSEJO NACIONAL PARA LA CuLtuRA y LAS ARtES

Presidenta de conaculta CONSuELO SáIzAR

p re s i d e n c i a @ c o n a c u l t a . g o b . m x

C u l t u ra y A r t e d e M é x i c o . A re n a l 4 0 , C o l . C h i m a l i s t a c , C . P. 0 1 0 5 0 , d e l e g a c i ó n Á l v a ro O b re g ó n , M é x i c o , D. F. Te l . 4 1 5 5 0 75 0 e x t s . 2 3 9 y 24 0 , e s u n a p u b l i c a c i ó n g ra t u i t a m e n s u a l . S e i m p r i m e e n I E P S A , S a n L o re n z o 24 4 , C o l . Pa ra j e S a n J u a n , d e l e g a c i ó n I z t a p a l a p a , C . P. 0 9 8 3 0 , M é x i c o , D. F. D i s t r i b u c i ó n : D e m o s , Av. C u a u h t é m o c 1 2 3 6 , C o l . S a n t a C r u z A t o y a c , M é x i c o D. F. , y T i e m p o L i b re , H o l b e i n 75 b i s , C o l . N o c h e b u e n a , M é x i c o , D. F. C e r t i f i c a d o d e re s e r v a a l u s o e xc l u s i v o d e l t í t u l o e x p e d i d o p o r e l I n s t i t u t o N a c i o n a l d e l D e re c h o d e A u t o r 0 4 -2 0 1 0 - 0 70 2 1 8 0 1 1 5 0 0 -1 0 2 . C e r t i f i c a d o d e l i c i t u d d e t í t u l o y c o n t e n i d o a n t e l a C o m i s i ó n C a l i f i c a d o ra d e P u b l i c a c i o n e s y R e v i s t a s I l u s t ra d a s , e n t rá m i t e .

70

TAllER DE CREACIÓN lITERARIA pARA NIÑOsImpartido por la escritora Nati RigonniEl objetivo del taller es guiar a los niños participantes, de manera lúdica, en la iniciación de la creación literaria, fomentando e incrementando su gusto por la lectura y la escritura, al tiempo que desarrollan habilidades del pensamiento que les permitirán ser críticos y autocríticos en la práctica.MUsEO DE ARTE DEl EsTADO DE vERACRUzAv. Oriente 4 esquina Calle Sur 23, junto a la iglesia de la Concordia, Orizaba, Ver.Martes, jueves y sábados de septiembre, 16:00 a 18:00 horas

3ER ENCUENTRO INTERNACIONAl DE JUvENTUD INDÍGENA, MATAlAlCUEYETl 2010En el marco del año internacional del encuentro entre culturas, y la conmemoración del Bicentenario de la Independencia de México y Centenario de la Revolución, Laboratorio Escénico A.C., el H. Ayuntamiento de Tetlanohcan, Tlaxcala, IIPSOCULTA AC y El Colegio de Tlaxcala AC, convocan a este evento que es una iniciativa de la sociedad civil organizada, un espacio de propuesta y expresión para todas aquellas voces jóvenes que hablan desde el corazón. Podrán asistir todos los jóvenes hablantes de alguna lengua originaria del mundo, así como los interesados en preservar y fortalecer las culturas originarias y la convivencia intercultural con ánimo propositivo para analizar, discutir y generar propuestas que beneficien a sus comunidades y a otros jóvenes.

La presente convocatoria cierra el 28 de octubre de 2010, a las 12:00 horas. Los interesados podrán inscribirse y registrar sus propuestas por correo electrónico a [email protected], el formato puede solicitarse al mismo correo y también estará a disposición en la página www.laboratorioescenico.org, a partir de la emisión de la presente convocatoria. sAN FRANCIsCO TETlANOHCAN, TlAXCAlADel 28 al 30 de octubre

estados


71septiembre 2010

La capital de Estados Unidos se prepara para desplegar el talento de los artistas contemporáneos mexicanos en las más variadas disciplinas y reflejar “las vastas contribuciones de este país al arte del mundo, incluyendo manifestaciones prehispánicas, coloniales y actuales” en el marco de los festejos por el aniversario 200 del inicio del movimiento de Inde-pendencia del país.

El J.F. Kennedy Center for the Perfor-ming Arts será sede de las expresiones de la cultura de todas las regiones de México, desde las costas de Veracruz a las monta-ñas de Oaxaca, pasando por la capital de la República y la frontera que comparten Estados Unidos y nuestra nación.

El festival Annual Open House Arts, en su edición 26, tendrá como tema Celebrando a México. Un elenco com-puesto por 13 artistas y grupos, que reúne a ejecutantes de lo más representativo y vanguardista de la escena contemporánea, representará durante tres semanas a la creatividad de nuestra nación.

Entre los participantes se encuentran el jazzista Eugenio Toussaint; Sherele, quienes interpretan temas del reperto-rio klezmer (música celebratoria creada por los judíos azkenazies) incorporando elementos del jazz, tango, rock y folklore latinoamericano, El Rincón de la Marimba, integrado por jóvenes de Oaxaca, cuya edad fluctúa entre los 12 y 15 años y Eugenia León, una de las principales can-tantes de música popular mexicana de de los últimos años .

Arte que borra fronterasLa edición 26 del festival Open House Artes, que se celebra en el Kennedy Center de Washington, tendrá a la cultura mexi-cana como protagonista

Además, se presentarán Roberto A. Mendoza, conocido como Panóptica, co-creador del concepto Nortec, que revolucionó la música electrónica en Latinoamérica, la compañía Cirko De Mente, que hace espectáculos contem-poráneos de arte circense; la cantante de jazz y blues Magos Herrera; la compañía de Tania Pérez Salas con las coreografías 3.Fourteen Sixteen, Waters of Forgetful-

ness y Ex-stasis; junto con el ensamble de percusión Tambuco, uno de los más importantes en el mundo.

En el escenario de la plaza sur se rea-lizará la ceremonia de “El grito” encabeza-da por el embajador Arturo Sarukhán, y los espectáculos estarán a cargo del Ballet Folcórico de la Universidad Veracruzana, el mariachi Los Amigos, y el grupo rock-fusión californiano Ozomatli.

México en el Mundo

Foto: CoRtESÍA cirko de mente

septiembre 201072

Este libro es un ejemplo gráfico de una colaboración efectiva entre dos especialistas que trabajan en dos áreas con-trastantes pero complemen-

tarias de investigación humanística: una folclorista que ha reunido y grabado re-latos, leyendas y canciones de modernas sociedades contemporáneas, y un cunei-formista que ha dedicado toda su carrera académica a la restauración y traducción de relatos, leyendas y canciones escritos por los antiguos sumerios.

Los relatos, leyendas y canciones sumerios son parte de una vasta litera-tura inscrita en tablillas y fragmentos

A Inanna, la diosa sumeria de la fertilidad, se dedicó uno de los escritos más antiguos de la humanidad. El poema, que tiene más de 4 mil años, acaba de ser traducido al español por primera vez en una edición de la Dirección General de Publicaciones de Conaculta

Canciones y poemas de la antigua Sumeria

N o A h W A l k E r *

conaculta

de barro, dispersos en museos de todo el mundo. Sus contenidos, que se re-montan al año 2000 a.C., se encuentran ahora en proceso de ser descifrados, tra-ducidos e interpretados por un pequeño grupo internacional de empeñosos espe-cialistas; gradualmente, de una forma o de otra, se están poniendo al alcance de todo el mundo. Inscritas en estas tabli-llas y fragmentos, que suman 5 mil o 6 mil en total, hay centenares de compo-siciones —mitos, relatos épicos, himnos, salmos, canciones de amor, lamentos, en-sayos, debates, proverbios, fábulas— que constituyen un tesoro de fuentes origina-les comparativas para el historiador de la

literatura y la religión, para el especialista bíblico y clásico, y (como demuestra este libro) para el folclorista y el antrópologo cultural.

El objetivo básico de la selección que se presenta aquí es proporcionar al lec-tor un retrato auténtico de la deidad más querida y reverenciada de Sumeria, la diosa Inanna. Para compilar esta selec-ción escudriñé primero los documentos literarios existentes de Sumeria, que he descifrado y traducido a lo largo de déca-das, en busca de composiciones relevan-tes sobre Inanna. Luego, con la ayuda de las más recientes aportaciones de colegas sumerólogos, puse al día las traducciones. Finalmente le di los relatos a Diane Wo-lkstein, quien procedió a disponer, com-binar y moldear sus contenidos en bruto de tal modo que adquirieran vigencia y significado para los lectores modernos.

Diane Wolkstein, que es una talen-tosa narradora y folclorista profesional, realizó su delicada tarea con originali-dad, franqueza y sensibilidad. Eliminó repeticiones estorbosas, añadió palabras y versos explicativos cuando era reco-mendable, restauró algún pasaje incierto cuando fue posible, y hábilmente entrete-jió los textos de numerosos poemas que tenían relación entre sí, hasta formar una totalidad unificada. Diane Wolks-tein ha logrado recrear un grupo signi-ficativo de relatos y canciones esotéricas, ampliamente borrados de la memoria del hombre, en una forma que es al mismo tiempo imaginativa y evocadora, atracti-va y cautivante. n

cultura y arte de méxicode Salida

*Prefacio del libro Innana. Reina del cielo y de la tierra. Sus relatos e himnos de Sumeria, editado por la Dirección General de Publicaciones de Conaculta en su colección Cien del Mundo. Traducción de Elsa Cross

Cultura y Arte 3

Documents

Transcript of Cultura y Arte 3