Cuarto Seminario Internacional América Latina · 5 3 1. Palabras de bienvenida La Red Académica...

Acerca de la Red ALC-China

La República Popular China se ha convertido en un punto de referencia indispensable para la región de América Latina y el Caribe (ALC): el aprendizaje del chino en ALC y del español en China, experiencias e intercambios culturales, educativos y artísticos, migración, flujos masivos de inversión y comercio a nivel micro y macroeconómico; relaciones políticas y estratégicas a nivel bilateral y multilateral, entre muchos otros ámbitos de la relación birregional. Los esfuerzos de la Unión de Universidades de América Latina y el Caribe (UDUAL) y el Centro de Estudios China-México (CECHIMEX) de la Facultad de Economía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) por fortalecer la investigación sobre la relación entre China y ALC son particularmente relevantes, comenzando con la organización del primer Seminario Internacional “Chi-na, América Latina y el Caribe: condiciones y retos en el siglo XXI” realizado en mayo de 2012, el segundo realizado en 2014, el tercero en 2016 y ahora, en 2018, el cuarto.

La Red América Latina y el Caribe sobre China (Red ALC-China) se crea en el contexto del creciente interés gestado desde al menos el inicio del siglo XXI tanto en América Latina y el Caribe como en China y otros países sobre la relación ALC y China. Existe un número cada vez mayor de instituciones académicas que viene estudiando esta vinculación, aunque todavía no existen instituciones enfocadas específicamente en fomentar el diálogo y el intercambio sobre las mismas.

Objetivos

Economía, comercio e inversión.

El eje temático “Economía, comercio e inversión” se centra en el análisis de la relación entre ALC y China a nivel macroeconómico, mesoeconómico (o institucional) y microeconómico (o de empresa).

Relaciones políticas e internacionales.

Las relaciones políticas e internacio-nales entre ALC y China permiten un rico análisis comparativo de ALC con otras regiones, también permiten obtener una perspectiva histórica y destacar diferencias nacionales.

Recursos naturales y medio ambiente.

La crisis ambiental global en la ac-tualidad implica que todo tipo de relación socioeconómica —de lo local hasta lo global— requiere de su inclusión. China es la economía de mayor dinamismo en las últimas tres décadas (por sus altas y estables tasas de crecimiento), el país con la mayor población del mundo y se ha convertido en el principal emisor de gases.

Historia, cultura y aprendizaje del chino.

El aprendizaje del chino en la región de ALC y del español en China, pro-cesos culturales y de migración y crecientes intercambios culturales, educativos y artísticos son de la ma-yor relevancia y son abordados por el eje temático.

Publicaciones de la Red ALC-ChinaDescarga gratuita en: http://www.redalc-china.org/v21/es-es/mn-publicaciones

Socializar e intercambiar en forma pública y gratuita la información existente en la región latinoamericana y del Caribe, China y otros países sobre la relación entre las dos zonas mencionadas.

Concretar acciones para proponer una agen-da de investigación con propuestas de políti-ca sentando las bases del análisis existente y generando líneas de investigación regionales y por países según los intereses y propuestas de los miembros de la Red ALC-China.

La Red ALC-China busca convertirse en un interlocutor independiente, multidisciplina-rio, crítico y propositivo, es decir, un promo-tor de la temática de la región latinoamericana con China, así como de las temáticas que se trabajan sobre el tema en cada uno de los países.

La Red ALC-China se organiza en cuatro ejes temáticos:

Cuarto Seminario Internacional

América Latinay el Caribe y China:Condiciones y retos en el siglo XXI

Información General y Programa

28, 29 y 30 de mayo de 2018Facultad de Economía, UNAMCiudad Universitaria

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO

CENTRO DE ESTUDIOSCHINA-MEXICO

2

2

Comité Ejecutivo de la Red ALC-China

Enrique Dussel Peters Coordinador General y Coordinador del eje temático Economía, comercio e inversión José Ignacio Martínez Cortés Coordinador del eje temático Relaciones políticas e internacionales Yolanda Trápaga Delfín Coordinadora del eje temático Recursos naturales y medio ambiente Liljana Arsovska Coordinadora del eje temático Historia, cultura y aprendizaje del chino Antonio Ibarra Romero Representante de la Unión de Universidades de

América Latina y el Caribe

Domicilio: Av. Universidad 3000, CU, Circuito Escolar Edificio B de la Facultad de Economía, C.P. 04510, México, D.F. Teléfono: 56222178 / 56222195 http://www.redalc-china.org/ Facebook: Red ALC-China

3

6

7

11

12

14

29

31

32

Índice

1. Palabras de bienvenida ............................................................................................. 3 2. Aspectos generales y objetivos .................................................................................... 4

3. ¿Dónde será y cómo llegar? ...................................................................................... 5

4. Programa corto .......................................................................................................... 6

5. Programa detallado ................................................................................................... 8

6. Instituciones miembros .………………….………………………………………..18

5

6

7

8

10

20

2

Comité Ejecutivo de la Red ALC-China

Enrique Dussel Peters Coordinador General y Coordinador del eje temático Economía, comercio e inversión José Ignacio Martínez Cortés Coordinador del eje temático Relaciones políticas e internacionales Yolanda Trápaga Delfín Coordinadora del eje temático Recursos naturales y medio ambiente Liljana Arsovska Coordinadora del eje temático Historia, cultura y aprendizaje del chino Antonio Ibarra Romero Representante de la Unión de Universidades de

América Latina y el Caribe

Domicilio: Av. Universidad 3000, CU, Circuito Escolar Edificio B de la Facultad de Economía, C.P. 04510, México, D.F. Teléfono: 56222178 / 56222195 http://www.redalc-china.org/ Facebook: Red ALC-China

53

1. Palabras de bienvenida La Red Académica de América Latina y el Caribe sobre China (Red ALC-China) les da la más cordial bienvenida a este nuestro Cuarto Seminario Internacional “América Latina y el Caribe y China: condiciones y retos para el siglo XXI” a llevarse a cabo el 28, 29 y 30 de mayo de 2018. Estamos muy contentos por la espléndida respuesta de la comunidad interesada en China y en su relación con América Latina y el Caribe: contaremos con alrededor de 120 ponencias y 145 ponentes de más de 20 países. En las últimas dos décadas la relación de América Latina y el Caribe (ALC) con China se ha extendido y profundizado en todos los ámbitos posibles, esto también se ha reflejado en los más de 500 miembros de la Red y en un grupo importante de instituciones que han contribuido al fortalecimiento de la misma. El compromiso y dedicación de la Unión de Universidades de América Latina y el Caribe (UDUAL), del Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) y del Centro de Estudios China-México de la Facultad de Economía de la Universidad Nacional Autónoma de México han sido invaluables para la efectiva continuidad de la Red y sus múltiples actividades y publicaciones. La labor de todos ustedes y de las instituciones arriba señaladas, así como el funcionamiento de cada uno de los ejes temáticos de la Red -Relaciones políticas e internacionales coordinado por José Ignacio Martínez Cortés, Recursos naturales y medio ambiente por Yolanda Trápaga Delfín, Historia, cultura y aprendizaje del chino por Liljana Arsovska y Economía, comercio e inversión por Enrique Dussel Peters- y la eficaz coordinación de Víctor Manuel Sánchez han permitido un constructivo diálogo entre las diversas instituciones académicas y con los sectores público y privado, así como un respetuoso y crítico proceso de aprendizaje interdisciplinario, no siempre fácil, que ha logrado continuar con la definición de futuras líneas de investigación. Sean bienvenidos, muchas gracias por su esfuerzo y apoyo a la Red ALC-China y no me resta más que solicitarles redoblar el trabajo desde nuestras respectivas trincheras para preparar mejor a ALC en su relación con China y permitir una efectiva y armoniosa relación entre ambas partes en el largo plazo.

Enrique Dussel Peters Coordinador

Red Académica de América Latina y el Caribe sobre China

6

2. Aspectos generales y objetivos

La Red Académica de América Latina y el Caribe sobre China (Red ALC-China) organiza y da la bienvenida a académicos, estudiantes e instituciones públicas y privadas al evento que desde 2012 se viene realizando en la Universidad Nacional Autónoma de México con una periodicidad de 2 años. Objetivos Ø Presentar resultados de investigaciones realizadas en el marco de los resultados existentes Ø Plantear futuras líneas de investigación Ø Buscar un diálogo explícito entre los sectores público, privado, académico y entre los países de

la región de ALC con China Ø Socializar la información existente en la región de América Latina y el Caribe (ALC) y en China

sobre los cuatro ejes siguientes:

o Economía, comercio e inversión o Relaciones políticas e internacionales o Recursos naturales y medio ambiente o Historia, cultura y aprendizaje del chino

El Cuarto Seminario analiza cómo entre los países de ALC con China se están construyendo líneas de investigación a través de un diálogo explícito entre los sectores público, privado, académico y entre los países de ALC con China.

Todas estas publicaciones de la Red ALC-China se pueden consultar y descargar gratuitamente

desde: http://www.redalc-china.org/v21/es-es/mn-publicaciones

7#

Ruta 9 Metrobu

3. ¿Dónde será y cómo llegar? El principal lugar donde se llevarán a cabo las actividades del Cuarto Seminario Internacional será el Edificio B (Anexo) de la Facultad de Economía.

Salas de conferencias: a) Auditorio Narciso Bassols (Planta baja) b) Aula Magna Jesús Silva Herzog (Primer Piso) c) Sala Horacio Flores De la Peña (Segundo Piso) d) Sala Octavio Gudiño Aguilar (Segundo Piso) e) Sala David Ibarra Muñoz (Tercer Piso) f) Sala de café e internet: Sala José Ayala Espino (Planta Baja)

Transporte

Se sugiere utilizar los medios de transporte públicos: a. Metro Copilco de la línea 3 (a 5 minutos caminando) o b. Pumabus (gratuito). Los vehículos se podrán estacionar de manera gratuita y segura en los estacionamientos del Estadio Olímpico Universitario. Para luego abordar la ruta 7 del pumabús (el servicio es gratuito) y bajar en la Facultad de Economía.

2. Aspectos generales y objetivos

La Red Académica de América Latina y el Caribe sobre China (Red ALC-China) organiza y da la bienvenida a académicos, estudiantes e instituciones públicas y privadas al evento que desde 2012 se viene realizando en la Universidad Nacional Autónoma de México con una periodicidad de 2 años. Objetivos Ø Presentar resultados de investigaciones realizadas en el marco de los resultados existentes Ø Plantear futuras líneas de investigación Ø Buscar un diálogo explícito entre los sectores público, privado, académico y entre los países de

la región de ALC con China Ø Socializar la información existente en la región de América Latina y el Caribe (ALC) y en China

sobre los cuatro ejes siguientes:

o Economía, comercio e inversión o Relaciones políticas e internacionales o Recursos naturales y medio ambiente o Historia, cultura y aprendizaje del chino

El Cuarto Seminario analiza cómo entre los países de ALC con China se están construyendo líneas de investigación a través de un diálogo explícito entre los sectores público, privado, académico y entre los países de ALC con China.

Todas estas publicaciones de la Red ALC-China se pueden consultar y descargar gratuitamente

desde: http://www.redalc-china.org/v21/es-es/mn-publicaciones

83

4. Programa corto

Lunes 28 de mayo de 2018

8:45-9:30 Inauguración Auditorio Narciso Bassols 9:30-9:45 Receso

9:45-10:30 Magistral 1. Pablo Sanguinetti (Director de Análisis Económico, CAF) Auditorio Narciso Bassols

10:30-10:45 Preguntas y respuestas 10:45-11:30 Magistral 2. Manuel Ando (Coordinador, Minth) Auditorio Narciso Bassols 11:30-11:45 Preguntas y respuestas 11:45-12:00 Receso

12:00-14:30

A1: Aspectos macroeconómicos: financiamiento, deuda, moneda y modelo de desarrollo Sala Jesús Silva Herzog

B1: La iniciativa de la franja y la ruta. La nueva estrategia internacional de China Sala Horacio Flores de la Peña

C1: Inversión, comercio e impactos ambientales Sala Octavio Gudiño Aguilar D1: Lengua Sala David Ibarra Muñoz

14:30-16:00 Receso

16:00-18:30

A2: Inversión china en ALC: análisis generales y regionales Sala Jesús Silva Herzog B2: La diplomacia omnidireccional de China Sala Horacio Flores de la Peña C2: Legislación, acuerdos y medio ambiente Sala Octavio Gudiño Aguilar D2: Literatura Sala David Ibarra Muñoz

18.30-21:00 Cena para miembros de la Red ALC-China (Torre de Ingeniería- PH)

Martes 29 de mayo de 2018

9:00-9:45 Magistral 3. Ugo Pipitone (CIDE) Auditorio Narciso Bassols 9:45-10:00 Preguntas y respuestas

10:00-10.45 Magistral 4. Enrique Dussel Peters (Coordinador General, Red ALC-China). Auditorio Narciso Bassols

10:45-11.00 Preguntas y respuestas 11:00-11:15 Receso

11:15-13:45

A3: ALC-China: comercio regional y bilateral Sala Jesús Silva Herzog B3: Las relaciones bilaterales de China en AL Sala Horacio Flores de la Peña A4: ALC-China: tecnología, innovación y aprendizaje Sala Octavio Gudiño Aguilar D3: Filosofía Sala David Ibarra Muñoz

13:45-15:30 Receso

15:30-18:00

A5: Comercio e inversión: estudios de caso Sala Jesús Silva Herzog B4: La presencia de China en ALC Sala Horacio Flores de la Peña A6: Aspectos macroeconómicos: financiamiento, moneda y diversos retos Sala Octavio Gudiño Aguilar

D4: Enseñanza Sala David Ibarra Muñoz 18:30-20:00 Proyección de la película “El piano”, director: Zhang Meng Auditorio Narciso Bassols

9#

Miércoles 30 de mayo de 2018

9:00-9:45 Magistral 5. Richard Bernal (Vice Canciller para Asuntos Globales de la University of West Indies)

Auditorio Narciso Bassols

9:45-10:00 Preguntas y respuestas 10:00-10:45 Magistral 6. Mariano Francisco Laplane (Director Ejecutivo de

Relaciones Internacionales de la Universidad de Campinas) Auditorio Narciso Bassols

10:45-11:00 Preguntas y respuestas 11:00-11:15 Receso

11:15-13:45 A7: ALC-China: infraestructura, logística y turismo Sala Jesús Silva Herzog B5: La geopolítica de China en el orden internacional Sala Horacio Flores de la Peña D5: Varios Sala David Ibarra Muñoz

13:45-15:30 Receso

15:30-18:00

A8: Relaciones económicas, comerciales y de cooperación de AL con China: un espacio de oportunidades para las Pymes de la región

Sala Jesús Silva Herzog

B6: La política exterior de China en la nueva arquitectura internacional

Sala Horacio Flores de la Peña

D6: Chinos en Latinoamérica Sala David Ibarra Muñoz

Jueves 31 de mayo de 2018

9:00-11:00 Encuentro de miembros de la Red ALC-China Sala de la Dirección de la Facultad de Economía de la UNAM

10#

5. Programa detallado

Lunes 28 de mayo de 2018

28 de mayo Inauguración

8:45-9:30

Lugar: Auditorio Narciso Bassols Funcionarios de la Universidad Nacional Autónoma de México Lin Ji, Encargado de negocios de la Embajada de China en México Eduardo Vega López, Director Facultad de Economía, UNAM Roberto Escalante Semerena, Secretario General, UDUAL Enrique Dussel Peters, Coordinador General de la Red ALC-China

9:30-9:45 Receso

9:45-10:30

Conferencia Magistral 1 Pablo Sanguinetti (CAF, Director de Análisis Económico) “China en el escenario global: retos y oportunidades para América Latina” Lugar: Auditorio Narciso Bassols Moderador: Roberto Escalante Semerena

10:30-10:45 Preguntas y respuestas

10:45-11:30 Conferencia Magistral 2: Manuel Ando (Coordinador, Minth) “La experiencia de Minth en México” Lugar: Auditorio Narciso Bassols Moderador: Roberto Escalante Semerena


11:45-12:00 Receso

Sesiones simultáneas

28 de

mayo Eje A: Economía, comercio e inversión

12:00-14:30

Mesa A1. Aspectos macroeconómicos: financiamiento, deuda, moneda y modelo de desarrollo Lugar: Sala Jesús Silva Herzog

Ponente Institución Título Leonardo Stanley CEDES Endeudamiento en China: ¿Síntoma del cambio de modelo?

Mariano Bullón Méndez CIEM Cambio de modelo de desarrollo en China. Retos y oportunidades para la región de ALC. Caso México.

Adrián de León Arias y Laura Selene Vielmas García

Universidad de Guadalajara Cambio estructural en China: Características y retos a futuro

Ana Lilia Valderrama, Héctor Flores y Omar Neme

Departamento de Estudios del Pacífico Corrupción y desarrollo económico en China y América Latina

Moderador: Leonardo Stanley

28 de mayo

Eje B: Relaciones políticas e internacionales

12:00-14:30

Mesa B1. La iniciativa de la franja y la ruta. La nueva estrategia internacional de China Lugar: Sala Horacio Flores de la Peña

Ponente Institución Título Eugenio Anguiano Roch CIDE ALC en el proyecto de un cinturón, una ruta

Manuel Rocha Pino CEAA, COLMEX El Foro de Cooperación China-Europa Central y Oriental y la Iniciativa Cinturón y Ruta de la Seda

Gerardo Castilleja Chávez Centro de Estudios de Economía Física A.C.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta abre un nuevo Mecanismo de Cooperación entre México, los EU e Iberoamérica

Jasely Fernández Garrido CIPI El Sistema de Medios de Comunicación en China su impacto en las relaciones internacionales de China con América Latina

Rita de Cassia Oliveira Feodrippe

Brazilian Naval War College

Maritime cooperation and exchanges: common approaches between China and Latin America

Rosa María Marcuzzi y María Mercedes Carrizo

Renmin University of China y Universidad Católica de Santa Fe

Políticas regionales para el desarrollo sostenible: las inversiones de China en infraestructura en el plan de acción estratégico del COSIPLAN

Moderador: Ignacio Martínez Cortés

11#

28 de mayo

Eje C: Recursos naturales y medio ambiente

12:00 -

14:30

Mesa C1. Inversión, comercio e impactos ambientales Lugar: Sala Octavio Gudiño Aguilar

Ponente Institución Título

Quelen Cassini Guedes China University of Political Science and Law

Chinese Ecological Civilization and its impact on international trade of commodities. A case study of the Brazilian trade of beef to China

Yolanda Trápaga Delfín Cechimex La agricultura orgánica en china en el marco de la reforma agrícola de 2008 y la iniciativa de la nueva ruta de la seda

Felipe Salazar Rostro Cechimex China y Brasil. Cultivo y comercio de soya en la Amazonia Moderadora: Yolanda Trápaga Delfín

28 de mayo Eje D: Historia, cultura y aprendizaje del chino

12:00 -

14:30

Mesa D1. Lengua

Lugar: Sala David Ibarra Muñoz


Omar Pérez Rizo Universidad Normal de Shanghái

La teoría de la gramaticalización “语法化” y el carácter “所”: Un método para su enseñanza a hispanohablantes

Ricardo Arriaga Campos Facultad de Economía, UNAM

Análisis lexicoconceptual del discurso “filolibrecomercial” de Xi Jinping

Li Cheng Instituto Confucio- UNAM

Eficacia y limitación comunicativa de los “neo-jeroglíficos” en Book from the ground

Ying Liu U. de Estudios Internacionales de Shanghái

Análisis estructuralista de la enseñanza de caracteres chinos desde el enfoque de comparación entre chino y español

Zhi Chen U. de Estudios Internacionales de Shanghái

¿Es traducible el sonido?: --- Análisis de caso: la traducción de Don Quijote al chino

Yorbelis Rosell León Instituto Confucio. Universidad de La Habana

Propuesta de esquema de anotación semántica para el sitio web de la biblioteca digital del Instituto Confucio de la Universidad de La Habana

Karina Piña Pérez Ministerio de Educación Chile

Resultados y desafíos del programa de enseñanza y aprendizaje de idioma chino del Ministerio de Educación de Chile

Moderador: Ricardo Arriaga Campos

14:30-16:00 Receso

28 de mayo Eje A: Economía, comercio e inversión

16:00 -

18:30

Mesa A2. Inversión china en ALC: análisis generales y regionales

Lugar: Sala Jesús Silva Herzog Ponente Institución Título

Pau Solanilla Franco Llorente & Cuenca para Panamá y Cuba El reto de la reputación china en América Latina y el Caribe

Paulo Van Noije, Bruno de Conti y Marina Zucker

University of Campinas/Confucius Institute

China: capital flight or renminbi internationalization?

Enrique Dussel Peters Posgrado de Economía, UNAM

Principales tendencias de la OFDI china en ALC (2010-2017). Conclusiones y debates

Xiaoyu Song Posgrado de Economía, UNAM

Un análisis macroeconómico de los determinantes de la OFDI china (2000-2016)

Moderador: Enrique Dussel Peters

12#

28 de mayo Eje C: Recursos naturales y medio ambiente

16:00 -

18:30

Mesa C2. Legislación, acuerdos y medio ambiente

Lugar: Sala Octavio Gudiño Aguilar


Yuri Jesús Landa Arroyo Universidad de Lima De México al Asia: siguiendo la cadena de valor internacional de los recursos naturales

David Cruz y Vanessa Torres DAR Desafíos en la relación entre China y Colombia. Cambios normativos, post conflicto e impactos socioambientales

Pilar Santos y Ricardo Pérez DAR China y las políticas ambientales en el Perú. Un análisis sobre la implementación de memorandos de entendimiento y acuerdos bilaterales sobre explotación de recursos naturales

Abigail Rodríguez, Ángel Wilhem Vázquez y Roxana Muñoz

UAM-Xochimilco Derechos ambientales como generador de políticas de energías renovables, desafíos en China y América Latina

Sergio Efrén Martínez Rivera y David Nazar Coutiño Cechimex

Transferencia de recursos naturales de América Latina para el proceso de crecimiento de las economías emergentes y de China

Moderador: Sergio Martínez Rivera


16:00 -

18:30

Mesa D2. Literatura Lugar: Sala David Ibarra Muñoz


María Rosario Blanco Facal Johns Hopkins University

De Ding Ling a Zhang Jie, voces femeninas en la literatura china

Elena Bazán Independiente Literatura china en español: traducciones y libros como cooperación internacional

Radina Plamenova Dimitrova CEAA, COLMEX Manual de literatura hispanoamericana: una herramienta didáctica hecha para los chinos y necesaria para los hispanos

Adriana Martínez González Independiente BI Feiyu, la construcción de un escritor chino estrella

Liljana Arsovska CEAA, COLMEX Jia Pingwa – La flor suprema – ¿acaso un crimen se puede justificar?

Mengzhen Jia U. de Estudios Internacionales de Shanghái

Análisis comparativo entre Las coplas a la muerte de su padre de Jorge Manrique y Longang Qian Biao de Ouyang Xiu

Moderadora: Liljana Arsovska

19:00 – 21:00 Cena para miembros de la Red ALC-China (Torre de Ingeniería – PH)

28 de mayo Eje B: Relaciones políticas e internacionales

16:00 -

18:30

Mesa B2. La diplomacia omnidireccional de China

Lugar: Sala Horacio Flores de la Peña


Ignacio Martínez Cortés UNAM La presencia global de China en América Latina

Priscila Magaña Huerta FCPyS- UNAM La estrategia de poder suave de China en un contexto de grandes cambios en la geopolítica global, ¿sharp power, riesgo o respuesta al reordenamiento mundial?

Guillermo Gutiérrez Nieto Instituto Matías Romero, SRE China y su diplomacia científica y tecnológica

Rebeca Rodríguez Minor Universidad Anáhuac (campus Cancún)

La desaceleración del gigante asiático y su impacto político y económico en América Latina

Beatriz Juárez Aguilar Facultad de Derecho, UNAM

Sobre la gobernanza global desde China: Posibilidades desde el derecho y la historia

Moderadora: Maricruz Jaen

13#

Martes 29 de mayo de 2018

29 de mayo

9:00-9:45

Conferencia Magistral 3: Ugo Pipitone (CIDE)

“China: cambios estructurales y reformas” Lugar: Auditorio Narciso Bassols Moderador: Enrique Dussel Peters


10:00-10:45

Conferencia Magistral 4: Enrique Dussel Peters (Coordinador General, Red ALC-China)

“Proyectos de infraestructura de China en ALC: retos para la cooperación y el desarrollo”. Lugar: Auditorio Narciso Bassols Moderador: Enrique Dussel Peters

10:45-11:00 Preguntas y respuestas 11:00-11:15 Receso



11:15 -

13:45

Mesa B3. Las relaciones bilaterales de China en AL



Andrés Raggio Souto Universidad de la República (Uruguay)

Uruguay y China en 1988: proceso de cambio en las relaciones diplomáticas

Diana Castro Salgado Universidad Andina Simón Bolívar, Quito

Aproximaciones al "efecto China" en el proceso de construcción de capacidades estatales para el desarrollo en Ecuador (2006-2016).

Adela Vázquez Trejo y Augusto Alamilla Trejo

Universidad de Quintana Roo

Las relaciones políticas y económicas entre China y Centroamérica: su expresión en Costa Rica, Nicaragua y Panamá (2005-2017)

Genaro Beristain Aguilar ITES Monterrey La expansión de la Influencia de China en México y Brasil

Natalia Boza Scotto Universidad Monteávila

La relación contractual en el financiamiento chino a cambio de petróleo: El caso Venezuela

Emilio Sposito Contreras U. Central de Venezuela / U. Monteávila

El desarrollo de las relaciones entre China y Venezuela: Desde 1974, hasta el presente

Moderadora: Esmeralda García Ladrón de Guevara


11:15 -

13:45

Mesa A3. ALC-China: comercio regional y bilateral

Lugar: Sala Jesús Silva Herzog


Federico Lepe Montoya CCIJ River Trade Latinoamérica-Caribe y China

Adolfo A. Laborde Carranco Universidad Anáhuac, México. El futuro de la relación comercial entre China y México

Ignacio Bartesaghi Hierro U. Católica del Uruguay Posibles impactos de un TLC entre Uruguay y China

Samuel Ortiz Velásquez Facultad de Economía, UNAM

La relación comercial de México con Estados Unidos y China en el siglo XXI: impactos en la inversión física de la industria mexicana

Jorge Rodríguez Martínez UAM Azcapotzalco El cambio de estrategia comercial de China de productos low-end al high-end

Lesbia Pérez Santillán UAEM Efectos del comercio con China en el empleo manufacturero regional de México, 2005-2014

Moderador: Lesbia Pérez Santillán

14#


11:15 -

13:45

Mesa A4. ALC-China: tecnología, innovación y aprendizaje Lugar: Sala Octavio Gudiño Aguilar


José Bernal Bellón Universidad Antonio Nariño

El progreso tecnológico desde un punto de vista poskeynesiano: una comparación entre Estados Unidos y China

Sergio Javier Jasso, Guadalupe Calderón y Arturo Torres

UNAM, UAMX y UAMC China. El potencial científico y tecnológico de sus universidades

Lourdes Marquina Sánchez y Lourdes Álvarez Medina UACM y FCA-UNAM Convergencia tecnológica y consorcios de innovación.

Experiencias en México y China José Israel Briseño, Ana Lilia Valderrama y Omar Neme CODECSS-ESE-IPN Contribución de las ciudades intermedias al crecimiento

económico nacional: un comparativo México y China

Rodrigo Martínez Fernández

Comité de Desarrollo Productivo Región Biobío, Chile

Red de colaboración región Biobío-China

Moderador: Sergio Javier Jasso


11:15 -

13:45

Mesa D3: Filosofía



José Augusto Salazar Carbonell

Instituto Confucio / U. San Francisco de Quito

La complejidad de la traducción al español de algunos capítulos del Tao Te King de Lao Tse

José Antonio Cervera Jiménez CEAA, COLMEX

Cosmología y ética en la obra filosófica de Zhou Dunyi 周敦頤(1017-1073)

Flor de María Balboa Reyna FE-UNAM La visión de Mao Tse Tung acerca de la dialéctica

Aleagna Cabrera Milanés Instituto Confucio. U. de La Habana

Motivaciones para estudiar idioma chino en el Instituto Confucio de la Universidad de La Habana

Ignacio Villagrán CONICET-UBA-IIGG/UNGS

Los nobles hereditarios (zhūhóu 諸侯) en el gobierno y en el discurso político de China imperial temprana

Mauricio Trápaga Delfín Facultad de Arquitectura UNAM

El modelo de familia y sus retos en el siglo XXI. China y América Latina reconfiguración del tejido social y su impacto en el espacio de la vivienda

Ricardo Omar Heredia Ortega Shanghai University

La identidad latinoamericana en China: La Comunidad Católica Hispanohablante de Shanghái como factor de identidad cultural

Mariana Escalante FCPyS, UNAM El nuevo confucianismo y la mujer en China. Una crítica a las ideas preconcebidas

Moderadora: Mariana Escalante

13:45-15:30 Receso

15#


15:30 -

18:00

Mesa A5. Comercio e inversión: estudios de caso

Lugar: Sala Jesús Silva Herzog Ponente Institución Título

Alfredo Sánchez Ortiz UdG Estado de derecho y desarrollo económico. La inversión extranjera directa en China y México

Cèlio Hiratuka y Caroline Miranda

Instituto de Economía - UNICAMP

Cross-Borders Mergers and Acquisitions by Chinese Companies. From Resource Seeking to Strategic Asset Seeking?

Pedro Javier Luque Acevedo East China Normal University

Chinese Foreign Direct Investment and Argentina: Separating Fact From Fantasy

Katia Lozano Uvario y Luis Alfredo Real Bravo CUCEA-UdG Sobrevivencia y competitividad de la industria mexicana del

juguete ante la importación procedente de China (1996-2016). Moderador: Cèlio Hiratuka


15:30 -

18:00

Mesa B4: La presencia de China en ALC



Sophie Wintgens Université libre de Bruxelles, Bélgica

La creciente presencia de China en América Central: retos estratégicos e impactos nacionales

Xiaopeng Han Stony Brook U. / Nankai University

The Sino-Latin American Relations will deteriorate in New Period?

Beatriz Pérez José FCPyS, UNAM Sistemas políticos comparados México China: Las reformas transformadoras en México, el “sueño chino” y la búsqueda del bienestar. Algunas reflexiones con perspectiva de juventud

Thaís M. Córdoba Ramirez Universidad Nacional Heredia, Costa Rica

América Latina ante la prosperidad de China: retos y oportunidades

Lluc Lopez i Vidal Universitat Oberta de Catalunya La estrategia hedging para con China: el caso de América Latina

Eduardo Tzili Apango UAM Xochimilco Tendencias de la relación China-América Latina y el Caribe producto de la segunda reunión ministerial del Foro China-CELAC

Moderador: Lilian López


15:30 -

18:00

Mesa D4: Enseñanza Lugar: Sala David Ibarra Muñoz

Ponente Institución Título María de Lourdes Cuéllar Valcárcel ENALLT, UNAM Los alumnos de chino en un campamento de invierno. Una

experiencia. Claudia Pantaleón Sánchez y Aleagna Cabrera Milanés

Instituto Confucio. U. de La Habana La enseñanza del idioma chino en La Habana

Rodrigo Alejandro Fábrega Lacoa

Corporación Cruzando el Pacífico

Desarrollo actitudinal en el aprendizaje de elementos culturales sobre China

Ricardo Cornejo Ávila ENALLT, UNAM La certificación de la lengua china en la UNAM: retrospectiva y retos a futuro

Ni Yan U. de Estudios Internacionales de Shanghái

Análisis de errores en el orden adverbial en aprendizaje del chino de estudiantes mexicanos

Shanping Fan U. de Estudios Internacionales de Shanghái

Problemas cognitivos de los estudiantes hispanohablantes en la expresión oral del chino mandarín: análisis en la producción de pausas

Moderador: Ricardo Cornejo Ávila

16#


15:30 -

18:00

Mesa A6. Aspectos macroeconómicos: financiamiento, moneda y diversos retos Lugar: Lugar: Sala Octavio Gudiño Aguilar


Carlos Marcuello Recaj Universidad de Barcelona

El financiamiento chino en América Latina y el Caribe en el contexto de las relaciones económicas bilaterales

Laura S. Vielmas García y Víctor H. Gualajara Estrada

Universidad de Guadalajara

Criptomonedas en América Latina y China: El rol del e-commerce y la especulación financiera

Fàbio Borges y Felipe Nagual Paranhos Rabelo UNILA Banco de los BRICS: institucionalidad y el protagonismo de

China

Geneviève Marchini Departamento de Estudios del Pacífico, UdG

China y la regulación de las criptomonedas: relevancia e impacto global y en América Latina

Giuseppe Lo Brutto y Eduardo Crivelli BUAP Sustentabilidad en la cooperación al desarrollo de China para la

transformación estructural en América Latina Moderadora: Geneviève Marchini

29 de mayo Proyección de la película “El piano”, director: Zhang Meng

18:30-20:00 Auditorio Narciso Bassols

17#

Miércoles 30 de mayo de 2018

30 de mayo Evento

9:00-9:45

Conferencia Magistral 5: Richard Bernal (Vice Canciller para Asuntos Globales de la University of West Indies) “Chinese Foreign Direct Investment in Caribbean: The case of Jamaica” Lugar: Auditorio Narciso Bassols Moderador: Ignacio Martínez Cortés


10:00-10:45 Conferencia Magistral 6: Mariano Francisco Laplane (Director Ejecutivo de Relaciones Internacionales de la Universidad de Campinas)

"El desarrollo en el siglo XXI: oportunidades y desafios para ALC y China". 10:45-11:00 Lugar: Auditorio Narciso Bassols

Preguntas y respuestas Moderador: Ignacio Martínez Cortés

11:00-11:15 Receso



11:15 -

13:45

Mesa A7. ALC-China: infraestructura, logística y turismo Lugar: Sala Jesús Silva Herzog


Carlos González Camargo U. Militar Nueva Granada, Colombia

Desempeño logístico internacional: el reto de América Latina y el Caribe para fortalecer el comercio con China

Rafael Arias y Luis Vargas U. Nacional de Costa Rica y Universidad de Costa Rica

Desarrollo portuario y transformación productiva en Costa Rica

Aurora Furlong Zacaula y Raúl Netzahualcoyotzi BUAP Desarrollo de infraestructura China en Latinoamérica: ¿estrategia o

riesgo?

César Mauricio Ocampo Mejía DiDi Chuxing México Turismo emisor chino, pieza clave para el desarrollo económico de México

Moderador: Rafael Arias


11:15 -

13:45

Mesa B5: La geopolítica de China en el orden internacional

Lugar: Horacio Flores de la Peña Ponente Institución Título

Juan Carlos Gachuz Maya UDLAP Factores estratégico-militares en el conflicto del Mar del Sur de China

Raúl Netzahualcoyotzi y Aurora Furlong BUAP Geopolítica o diplomacia multilateral: Rusia y China en América

Latina Ulises Granados Quiroz ITAM China y la seguridad regional del este de Asia

Yiyuan Zhou Academia China de Ciencias Sociales

Cómo se funciona la democracia desde abajo: una comparación de prácticas de democracia de la base entre Asia y América Latina y el Caribe

Gladys Cecilia Hernández Pedraza CIEM, Cuba La nueva era de China y sus impactos globales

Moderador: Yadira Gálvez Salvador

18#


11:15 -

13:45

Mesa D5: Varios Lugar: Sala David Ibarra Muñoz


Marisol Villela Balderrama China Academy of Art

La llegada de 1956: el modernismo socialista y los intercambios artísticos de China y México en la década de 1950

Leandro Martín Quintana Instituto Confucio. U. de La Habana

Los culíes en Cuba

Irlanda Gallegos Martínez UMSNH Confinados chinos en Puerto Rico 1861-1890

Víctor Manuel Sánchez Sánchez Red ALC-China Similitudes históricas y contrastes culturales entre culturas milenarias: China-Mesoamérica

Moderador: Lourdes Cuéllar

13:45-15:30 Receso


15:30 -

18:00

Mesa A8. Experiencias y oportunidades en la cooperación de ALC-China: Hacia la internacionalización de las PYMES de la región

Lugar: Sala Jesús Silva Herzog


Javier Paulinich Secretario del SELA Palabras del Embajador y Secretario del SELA

Javier Iracheta Villasana Asociación de empresarios Zhonghua

Las estructuras productivas de las PYMES chinas

Aníbal Zottele CECV de la Universidad Veracruzana

Caracterizando la competitividad de las PYMES de América Latina y el Caribe frente a los nuevos espacios de cooperación (OBOR)

José Azañero

Representante del Sector Público, promotores de inversión y comercio

Papel del gobierno y mejores prácticas exportadoras

Ernesto Taboada Cámara de Comercio de Argentina

Análisis del entorno, competencia y caracterización de las estrategias exitosas en Argentina

Fátima Fierro Cámara de Comercio de Uruguay-China

Análisis del entorno, competencia y caracterización de las estrategias exitosas en Uruguay

Moderador: Ignacio Bartesaghi

19#


15:30 -

18:00

Mesa B6: Cooperación China-ALC Lugar: Sala Horacio Flores de la Peña

Ponente Institución Título Roberto Hernández Hernández UdG La estrategia de comercio exterior de China en el siglo XXI y las

implicaciones en su relación comercial con Estados Unidos Henrique Altemani De Oliveira

Universidade de Brasília (IREL/UnB)

¿Qué viene después de la TPP? Más cooperación o conflicto entre China y Japón?

Fabio Borges y Edith Venero

UNILA / Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro

La salida de EEUU del Trans Pacific Partnership y el papel de China en América Latina: ¿cooperación Sur-Sur?

Manuel Villegas Mendoza UVM Campus San Rafael

El discurso de desarrollo pacífico y la política exterior de china en américa latina: variaciones y continuidades durante los periodos de gobierno de Hu Jintao y Xi Jinping

Lucía Fernández CESP-FCD, UBA, Argentina

Criterios y desafíos de la política china a la luz del 19 Congreso Nacional del PCCH

Andrés Borquez Fudan University / University of Valparaiso (Chile)

China's deepening of strategic partnership with its Latin American Partners: the case of free trade agreements between China and Chile, Peru and Costa Rica

Moderadora: Mariana Escalante


15:30 -

18:00

Mesa D6: Chinos en Latinoamérica



Sam Geall China Dialogue The growing presence of China in Latin America’s media sphere

Yrmina Eng Meléndez U. de La Habana Claves de la identidad comunitaria de los chinos en Cuba

Luciana Denardi Universidad Nacional de San Martín, Argentina

Historia y características de las migraciones chinas hacia Argentina

Luz Helena Rodríguez Tapia El Colegio de la Frontera Norte

El flujo migratorio China-México: diáspora, inserción y experiencia de los chinos en el país

Marcela Omans Michigan State University The Remaking of Chinatown

Efraín Gómez P, María Cristina Manzano M. y Jorge Gómez I.

Fac. Ciencias de la Comunicación, ICS y H. BUAP

China no se olvida, pero es lejana: Estudio de una comunidad de chino descendientes en el Soconusco

Moderadora: María Cristina Manzano Munguía

Jueves 31 de mayo de 2018

9:00-11:00 Encuentro de miembros de la Red ALC-China Sala de la Dirección de la Facultad de Economía de la UNAM

20#

6. Instituciones miembros de la Red ALC-China

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), México http://www.buap.mx/

Centro de Estudios Asia Pacífico Universidad (EAFIT) http://www.eafit.edu.co/centros/asia- pacifico/Paginas/inicio.aspx

Centro de Estudios China-México de la Facultad de Economía de la UNAM (Cechimex), México http://www.economia.unam.mx/cechimex/

Centro de Estudios China-Veracruz, México http://www.uv.mx/chinaveracruz/ Centro de Estudios de Estado y Sociedad (CEDES), Argentina http://www.cedes.org/ Centro de Estudios Latinoamericanos sobre China, Chile http://facultades.unab.cl/cienciassociales/celc/ Centro de Estudios Latinoamericanos, Universidad de Miami, Miami http://www.as.miami.edu/clas/

Centro de Estudios sobre China y Asia-Pacífico de la Universidad del Pacífico, Lima, Perú

http://www.up.edu.pe/investigacion-centros/centros-up/centro-estudios-china-asia-pacifico/Paginas/default.aspx/

Centro de Investigaciones para la Transformación, Argentina http://www.fund-cenit.org.ar/home/

Colegio de México, México http://www.colmex.mx/ Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología, A. C., México http://www.comce.org.mx/

Cruzando el Pacífico, Chile http://www.cruzandoelpacifico.org Departamento de Estudios del Pacífico Departamento de Estudios Internacionales, Universidad de Guadalajara, México

http://www.cucsh.udg.mx/divdep/dees/indexdep.ph

Departamento de Relaciones Internacionales, Universidad de Boston, Estados Unidos

http://www.bu.edu/ir/

Development Research Center del Consejo de Estado de China http://www.drc.gov.cn/ Escuela de Estudios de Desarrollo, Universidad de East Anglia, Reino Unido http://www.uea.ac.uk/dev

Escuela de Graduados en Administración Pública y Política Pública (EGAP) del Tecnológico de Monterrey, México

http://www.itesm.edu/wps/portal/egap?WCM_GLO BAL_CONTEXT=

Instituto Confucio de la Universidad Autónoma de Yucatán www.uadyglobal.uady.mx Instituto de Artes Plásticas de la Universidad Veracruzana, Xalapa, Veracruz, México http://www.uv.mx/iap/

Instituto de Estudios Internacionales, Universidad de Chile, Chile http://www.iei.uchile.cl/

Observatorio de la Política China, Casa Asia-IGADI, España http://www.politica-china.org/ Unión de Universidades de América latina y el Caribe (UDUAL) http://www.udual.org/ Universidad de Costa Rica, Costa Rica http://www.ucr.ac.cr/ Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai (SISU), China http://language.shisu.edu.cn/Spanish/

Universidad de La Habana, Cuba http://www.uh.cu/ Universidad de Lima www.ulima.edu.pe Universidad Estatal de Campinas, Brasil http://www.unicamp.br/unicamp/ Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM); México http://www.unam.mx/

Acerca de la Red ALC-China

La República Popular China se ha convertido en un punto de referencia indispensable para la región de América Latina y el Caribe (ALC): el aprendizaje del chino en ALC y del español en China, experiencias e intercambios culturales, educativos y artísticos, migración, flujos masivos de inversión y comercio a nivel micro y macroeconómico; relaciones políticas y estratégicas a nivel bilateral y multilateral, entre muchos otros ámbitos de la relación birregional. Los esfuerzos de la Unión de Universidades de América Latina y el Caribe (UDUAL) y el Centro de Estudios China-México (CECHIMEX) de la Facultad de Economía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) por fortalecer la investigación sobre la relación entre China y ALC son particularmente relevantes, comenzando con la organización del primer Seminario Internacional “Chi-na, América Latina y el Caribe: condiciones y retos en el siglo XXI” realizado en mayo de 2012, el segundo realizado en 2014, el tercero en 2016 y ahora, en 2018, el cuarto.

La Red América Latina y el Caribe sobre China (Red ALC-China) se crea en el contexto del creciente interés gestado desde al menos el inicio del siglo XXI tanto en América Latina y el Caribe como en China y otros países sobre la relación ALC y China. Existe un número cada vez mayor de instituciones académicas que viene estudiando esta vinculación, aunque todavía no existen instituciones enfocadas específicamente en fomentar el diálogo y el intercambio sobre las mismas.

Objetivos

Economía, comercio e inversión.

El eje temático “Economía, comercio e inversión” se centra en el análisis de la relación entre ALC y China a nivel macroeconómico, mesoeconómico (o institucional) y microeconómico (o de empresa).

Relaciones políticas e internacionales.

Las relaciones políticas e internacio-nales entre ALC y China permiten un rico análisis comparativo de ALC con otras regiones, también permiten obtener una perspectiva histórica y destacar diferencias nacionales.

Recursos naturales y medio ambiente.

La crisis ambiental global en la ac-tualidad implica que todo tipo de relación socioeconómica —de lo local hasta lo global— requiere de su inclusión. China es la economía de mayor dinamismo en las últimas tres décadas (por sus altas y estables tasas de crecimiento), el país con la mayor población del mundo y se ha convertido en el principal emisor de gases.

Historia, cultura y aprendizaje del chino.

El aprendizaje del chino en la región de ALC y del español en China, pro-cesos culturales y de migración y crecientes intercambios culturales, educativos y artísticos son de la ma-yor relevancia y son abordados por el eje temático.

Publicaciones de la Red ALC-ChinaDescarga gratuita en: http://www.redalc-china.org/v21/es-es/mn-publicaciones

Socializar e intercambiar en forma pública y gratuita la información existente en la región latinoamericana y del Caribe, China y otros países sobre la relación entre las dos zonas mencionadas.

Concretar acciones para proponer una agen-da de investigación con propuestas de políti-ca sentando las bases del análisis existente y generando líneas de investigación regionales y por países según los intereses y propuestas de los miembros de la Red ALC-China.

La Red ALC-China busca convertirse en un interlocutor independiente, multidisciplina-rio, crítico y propositivo, es decir, un promo-tor de la temática de la región latinoamericana con China, así como de las temáticas que se trabajan sobre el tema en cada uno de los países.

La Red ALC-China se organiza en cuatro ejes temáticos:





UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO

CENTRO DE ESTUDIOSCHINA-MEXICO

Cuarto Seminario Internacional América Latina · 5 3 1. Palabras de bienvenida La Red Académica...

Documents

Transcript of Cuarto Seminario Internacional América Latina · 5 3 1. Palabras de bienvenida La Red Académica...