COSTA Magazine 255

del 16 al 28 de febrer I 2014 I núm. 255

www.vedireco.com www.docos.es

Pol. Industrial “LES TÀPIES” C/ Gill Vernet, parc. 19 · L’HOSPITALET DE L’INFANT 43890 TarragonaTel. 977 838 300 · [email protected]

10an

ys

[email protected]

MAXIMIZAMOSLA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT

MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada

The leading holiday rental company on the Costa Dorada

Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

WE MAXIMIZEYOUR PROPERTY

PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ

ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

COMPRA VENTA

REAL ESTATE

А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

del 16 al 28 de febrer I 20144

1419

6

1012

SUMARI255

6

818

24

19ECONOMIA

PROMOCIÓ SOCIETAT

CUINA

FORMACIÓ

Mont-roig del Camp crea un segellde Producte Local de Qualitat

Cursos de català al Plade Barris de Miami Platja

La recepta de la quinzenaEls municipis de l’Estació Nàuticarenoven el seu compromís anual

12

10

FORMACIÓ

ESPORTS

Nova oferta formativa del Viver d’empreses de Vandellòs i l’Hospitalet

El Club Patinatge l’Hospitaletde l’Infant debuta en competició

Conveni per dinamitzar les empresesdel polígon industrial Les Tàpies

TURISME

Nou vehicle per a personesamb mobilitat a reduïda a Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja

Tel. 977 17 11 22 | [email protected] | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 20.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | [email protected] | IMPRESSIÓ: COSTA print

DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar.

Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com · www.facebook.com/costamag

1428 GUIA

Guia-Selecció de restaurants


L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant i l’Associació Empresarial de les Tàpies han signat un conveni de col·laboració per al desenvo-lupament d’accions de suport al parc empresarial.

Amb aquest acord, s’ha establert un marc de relacions i compromisos entre l’associació i el con-sistori, a través de l’empresa municipal de pro-moció econòmica IDETSA, amb l’objectiu de dur a terme accions de millora del polígon d’activitat econòmica Les Tàpies i de la competitivitat de les empreses que hi son ubicades.

Entre aquestes accions hi ha: · La millora i manteniment de la base de dades

del teixit empresarial.

· El foment de l’associacionisme entre les em-preses del polígon.

· Actuacions de promoció i difusió del Polígon Industrial Les Tàpies I i II.

· Estudis sobre la situació del polígon, per de-tectar els problemes i mancances, i formular així, actuacions concretes per a la seva millora.

· Millores en la dotació i gestió dels serveis.

Conveni per dinamitzar les empresesdel polígon industrial Les Tàpies

· Promoció de serveis de cooperació i xarxes de col·laboració entre les empreses.

Durant l’acte de signatura del conveni, l’Ajuntament va presentar els dos nous projectes que es tiraran endavant durant aquest 2014 al polígon: la implantació de fibra òptica i la remod-elació de la rotonda d’accés al polígon industrial de les Tàpies I.

Noves dates per renovar el DNI a Mont-roig i a Miami Platja

COSTAMAGAZINE I 255ECONOMIA / SOCIETAT

La Policia Nacional informa que, els dies 26 i 28 de febrer 2014 es tornaran a desplaçar al centre Polivalent de Miami Platja per les expedicions dels DNI dins l’horari habitual (de 9,30 a 12,15 h). A Mont-roig hi seran els dies 2 i 4 d’abril 2014 la Casa de Cultura Agustí Sardà.

Es recorda que per demanar cita, cal trucar a les oficines municipals d’atenció al ciutadà de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp (tel. 977 83 70 05).

Aquest servei està en marxa des del gener de 2008 i des de gener de 2009 el document expedit és l’electrònic (DNI-e), que permet al propietari disposar de signatura electrònica per realitzar amb la màxima seguretat tràmits administratius de forma telemàtica, així com transaccions comercials a través d’internet.

El servei contempla qualsevol tràmit del DNI, tant si es tracta de fer-se’l per primera vegada com si s’ha de renovar, ja sigui per pèrdua o ex-traviament, per sostracció o per canvi de dades o domicili.

PRESENTACIÓ

MODA

Avda. Barcelona, 91MIAMI PLATJA

Tel.: 977 811 212


L’acte de signatura va tenir lloc a la Sala Infant

Pere de l’Hospitalet de l’Infant i va comptar amb

la presència de l’alcalde de Salou, Pere Granados;

Mercè Dalmau, alcaldessa de Cambrils; l’alcalde de

Mont-roig del Camp, Ferran Pellicer; Andreu Martí,

alcalde de l’Ametlla de Mar i Alfons Garcia, alcalde

de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, així com

el president de l’Estació Nàutica Costa Daurada,

Joan Albert Campos, acompanyats de regidors i

tècnics de Turisme.

El conveni recull els aspectes més importants

de la relació entre les cinc institucions i l’Estació

Nàutica, entre les quals destaquen aspectes com

la promoció de Costa Daurada com a destinació

especialitzada en turisme nàutic, o la comercialit-

zació de productes turístics basats en les activitats

nàutiques.

En aquest sentit, el president, Joan Albert

Campos va indicar que de cara al 2014, des de

l’Estació Nàutica “s’està treballant en dos àmbits

molt concrets: la promoció i la implementació de

Salou, Cambrils, Mont-roig del Camp i Miami Platja, Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant i l’Ametlla de Mar celebren l’acte protocol·lari de signatura del seu Conveni Intermunicipal

Els municipis de l’Estació Nàuticarenoven el seu compromís anual

noves eines de comercialització, que s’han poten-

ciat recentment, així com la incorporació de nous

productes turístics de qualitat”.

En el torn de parlaments, els alcaldes van

coincidir en el fet de la importància de l’Estació

Nàutica per complementar l’oferta turística de la

destinació, que han qualificat de “molt atractiva”.

Tots ells van coincidir en la importància d’establir

sinèrgies i col·laboracions i la suma d’esforços.

Pere Granados, alcalde de Salou va destacar també

el fet que tenir una bona oferta especialitzada en

turisme esportiu i nàutic, “és la forma per tenir

èxit i ajudar a desestacionalitzar la temporada”.

L’Estació Nàutica Costa Daurada està formada

pels municipis de Salou, Cambrils, Mont-roig del

Camp i Miami Platja, Vandellòs i l’Hospitalet de

l’Infant i l’Ametlla de Mar. A hores d’ara aplega

a una setantena d’empreses d’activitats nàu-

tiques d’aquestes cinc poblacions. Amb gairebé

60 kilòmetres de costa, és el domini nàutic més

gran de Catalunya i un dels més grans d’Espanya.

del 16 al 28 de febrer I 2014 9


L’Ajuntament de Mont-roig del Camp ha creat

un segell identificatiu per als Productes Locals de

Qualitat, amb l’objectiu de promocionar i donar a

conèixer aquells productes agroalimentaris que

s’elaboren, es produeixen o es cultiven dins del

municipi de Mont-roig del Camp. El segell és un dis-

tintiu promocional que facilitarà el reconeixement

del producte com a «producte local» sota tres

premisses bàsiques: la qualitat del producte, la

pertinença al territori i la tradició en l’elaboració.

S’ha creat un segell amb un disseny senzill però

atractiu i entenedor, perquè el consumidor el pu-

gui identificar amb facilitat.

Mont-roig del Camp crea un segellde Producte Local de Qualitat

S’han elaborat unes bases específiques per a

l’obtenció de l’esmentat segell, que estan a dis-

posició de les persones o les empreses que vulguin

obtenir el segell per algun dels seus productes.

L’acceptació de les bases implica, entre altres, apli-

car el logotip a les etiquetes i el material gràfic

del producte. Per part de l’Ajuntament hi ha el

compromís de promocionar el producte, així com

de donar-hi suport per a la seva comercialització.

Per a més informació es pot contactar amb

l’Àrea de Promoció Econòmica de l’Ajuntament

de Mont-roig del Camp, a través del telèfon 977

179414 o bé al correu electrònic promocio@mont-

roig.com

L’Àrea de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp dóna suport a les empreses i les persones que elaborin i produeixin productes autòctons i col·labora en la promoció dels diferents productes locals


Encara és obert el període d’inscripció a la nova oferta formativa que l’empresa municipal que vetl-la pel desenvolupament econòmic de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, IDETSA, posa a l’abast al Viver d’empreses per aquest 1r semestre de 2014. I és que la majoria de les accions formatives estan

pendents de començar en els propers dies i mesos (més detalls al web: www.idetsa.net).

En concret, aquesta oferta es compon de 17 cur-sos, un programa a mida i 5 càpsules de formació, dins dels sectors de més potencial de creixement al municipi. L’elaboració d’aquestes activitats de formació és el resultat de la participació de totes les àrees de servei d’IDETSA i, específicament, de

la Borsa de Treball, els requeriments formatius de l’Ajuntament, les aportacions de l’Associació d’Empresaris Municipal de l’Hospitalet de l’Infant i la mancomunitat que aplega els municipis de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Tivissa i Pratdip (MIDIT).

Entre aquestes propostes formatives, destaca el programa a mida de serveis a restaurant, que inclou 50 h de formació teòrica i 30 h de pràctiques professionals i un reciclatge en dues competèn-

Inscripció a l’oferta formativa del Viver d’empreses de Vandellòs i l’Hospitalet

cies transversals, com són la informàtica i l’anglès. Aquest programa començarà l’11 de març i finalit-zarà el 15 de maig.

Els cursos, de llarga durada, també són teòrico-pràctics i pretenen millorar la for-mació i l’ocupabilitat dels alumnes en els àmbits de l’administració, el comerç, la informàtica,l’educació, la sanitat,el medi natural i el medi ambient, els idiomes, el turisme i les habili-tats directives. Entre aquests cursos, destaca el de socorrisme aquàtic, que ha començat aquest mes de febrer i inclou pràctiques a la piscina municipal (s’ha organitzat amb la idea que els alumnes pu-guin ser contractats aquest estiu per fer tasques

de salvament al municipi), els de xarxes socials, el de peó forestal II, i el de frànces comercial, ale-many comercial i rus comercial, entre altres.

Dins d’aquesta oferta formativa també trobem les càpsules, que són cursos més curts i específics

que busquen despertar l’interès per un nou sector d’activitat i ampliar els coneixements dels par-ticipants en qüestions l’aprofitament de la massa forestal (la biomassa), la manipulació d’aliments i les noves eines de finançament i inversió.

Oberta la inscripció a l’oferta de 17 cursos, un programa a mida i 5 càpsules de formació especialitzades en els sectors de més potencial creixement al municipi.

Flyers · Díptics/Tríptics · Cartells · Targetes · Postals i invitacions

Llibres · Revistes · Posagots · Cartes i estovalles de restaurant

Adhesius · Calendaris · Paper de carta · Sobres

Carpetes · Albarans · Segells de cautxú...

Lones i rètols comercials · Displays i roll-ups

Vinils decoratius · Impressió sobre paper, cartró ploma...

Metacril·lats

print

DIGITAL i OFFSETIMPREMTA

Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · [email protected]

Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

Qualitat a bon preu

El Club Patinatge l’Hospitalet de l’Infant esta participant en la competició organitzada per el Consell Esportiu del Baix Camp en la que estan competint un total de 22 dels 71 patinadors i patinadores d’aquest club en les categories de: mini, pre-benjamí C i B, Benjamin B i A, Aleví C i B i Infantil C.

Aquesta és la primera competició en què assis-teix l’entitat, creada l’any passat. En aquest sentit, des del Club s’ha fet una valoració molt positiva dels resultats obtinguts fins ara, així com també, de l’actitud i evolució de tots els patinadors i pa-tinadores.

La 1a Jornada Comarcal de Patinatge 2013-2014 es va celebrar a les instal•lacions del Club Reus Deportiu, el 25 i 26 de gener. La 2a Jornada es va

El Club Patinatge l’Hospitaletde l’Infant debuta en competició

celebrar a les instal·lacions del Club Pati Riudoms el passat 9 de febrer. I la 3a Jornada i final està programada pel 30 de març i es celebrarà a Van-dellòs i l’Hospitalet de l’Infant.

La novetat del Club enguany és la formació de dos grups d’adults formats per ex patinadores de

l’antic club de patinatge del municipi i d’un altre d’iniciació per adults que vulguin gaudir d’aquets esport. Aquesta activitat es realitza al Gimnàs d’Hifrensa els divendres des de les 20hrs fins a les 21:30 i degut al èxit estan mirant d’ampliar a un dia més. Per més informació podeu contactar a l’entitat els dimarts i dijous des de les 17hrs fins les 20hrs al Poliesportiu cobert de l’Hospitalet i els divendres des de les 20hrs fins les 21:30 al Gimnàs d’Hifrensa.


COSTAMAGAZINE I 255

18

NOTÍCIES

Nou vehicle per a persones amb mobilitat reduïda a Vandellòs i l’Hospitalet

L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de

l’Infant ha adquirit un vehicle adaptat per trans-

portar els usuaris dels centres de dia amb minus-

validesa o dificultats físiques per a la mobilitat

dins el municipi. Aquest vehicle ha estat finançat

per l’empresa Alpiq Energia España SAU, en el marc

del conveni de col·laboració econòmica que va

signar l’any passat amb el consistori.

Mitjançant aquest conveni, la filial espanyola

del grup suís Alpiq, que gestiona la central de

cicle combinat que hi ha al municipi (“La Plana

del Vent”), es va comprometre a col·laborar amb

l’Ajuntament en el cost que suposa l’eficiència

energètica en determinades instal·lacions mu-

nicipals, així com en la promoció i el suport a les

activitats desenvolupades en els centres de dia per

a la gent gran i el suport a les activitats esportives

i al sector empresarial, el foment de la cultura

emprenedora i la formació contínua de trebal-

ladors i de joves.

Dins d’aquests objectius s’hi troba la compra del

vehicle adaptat, que també es podrà utilitzar en

cas d’emergència, segons explica la regidora de

Benestar Social, Cristina Borràs. Tant la regidora

com l’alcalde del municipi, Alfons Garcia, han ense-

nyat el vehicle a un representant de l’empresa,

Gorka Gandarias, i li han agraït la seva contribució.

Arrenquen les jornades sobre Turismea l’Hospitalet de l’Infant

Amb una conferència sobre les polítiques de

gestió pública del turisme, del Dr. Juan Antonio

Duro, catedràtic del departament d’Economia de

la URV, es van inaugurar el passat 10 de febrer, a

les 19.30 h, les Jornades sobre el Turisme, al Cen-

tre Cultural Infant Pere de l’Hospitalet de l’Infant.

Aquestes jornades estan organitzades per

l’Antena del Coneixement de la URV de Vandellòs

i l’Hospitalet de l’Infant, amb el patrocini de la

Regidoria de Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament.

Inclouen quatre conferències, previstes els dil-

luns 10, 17 i 24 de febrer i el 3 de març, a les 19.30

hores, a la Sala Bonet Castellana del Centre Cul-

tural Infant Pere, exactament. Totes aniran a càr-

rec d’experts en la matèria, com es pot veure al

cartell, que es pot consultar a la pàgina web www.

culturaalabast.cat Aquest és el segon cicle de con-

ferències que ha organitzat l’Antena per aquest

primer semestre de l’any.

COSTAMAGAZINE I 255NOTÍCIES

El Pla de Barris de Miami Platjaimpulsa el coneixement del català

La Regidoria del Pla de Barris de l’Ajuntament

de Mont-roig del Camp, treballa des del 2012 amb

diferents col·lectius en risc d’exclusió social al

barri de la Florida, oferint-los diversos cursos de

formació amb l’objectiu d’incrementar les pos-

sibilitats de trobar feina. Fins a la data, aquests

cursos han tingut un elevat grau de participació

per part de la ciutadania.

Aprendre la llengua catalana és factor clau

en el procés formatiu de qualsevol persona que

viu a Catalunya, no només per ser un element

d’integració, sinó també per la seva rellevància

en el mercat laboral, en els negocis, la tecnologia

o la ciència.

Si anem un pas més enllà i ens fixem en la re-

percussió dels idiomes en l’ocupabilitat, segons

el regidor del Pla de Barris, Francisco Chamizo, “el

coneixement del català incrementa notablement

les possibilitats de trobar una feina, en especial en

àrees relacionades amb atenció al públic / clients.

A més, per optar als perfils professionals mitjans

i alts s’exigeix coneixement de la llengua en un

percentatge molt alt de les ofertes publicades”.

Així doncs, el proper dia 4 de març s’iniciarà un

curs de Català Basic de 45h, adreçat prioritària-

ment als ciutadans del municipi que estiguin en

situació de desocupació i que no utilitzin aquesta

llengua com a vehicular.

A més a més, un cop finalitzat el curs, els

alumnes interessats tindran l’oportunitat de par-

ticipar en un programa de parelles lingüístiques,

en col·laboració amb el Consorci per a la Normalit-

zació Lingüística, que els permetrà poder practicar

l’idioma fora de l’aula.

I és que, el coneixement amb profunditat

d’idiomes, escrit i parlat, s’ha convertit en una

competència de valor afegit en el currículum i en

alguns contextos laborals és un requisit impre-

scindible per ocupar un lloc de treball, especial-

ment aquells que comporten responsabilitat. En

aquest sentit, també s’iniciaran cursos de nivell

bàsic de francès, rus i alemany.

Per a més informació i inscripcions de tots els

cursos podeu contactar amb l’Oficina del Pla de

Barris (c. Sòria 14, Miami Platja) al telèfon 977

170440, enviar un correu a l’adreça electrònica:

[email protected] de dilluns a divendres

de 9:00 a 14:00 hores o bé consultar la pàgina web,

www.pladebarrisdelaflorida.cat/informa/agenda

19del 16 al 28 de febrer I 2014


CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 255

MIAMI | Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios dobles, baño completo cocina indep., salón comedor con chi-menea, aire a., dos terra-zas y solarium, parking y gran jardín privado. 155.000€. 977.81.18.00 MIAMI | GRAN OPORTU-NIDAD - Acogedor chalet indiv. centro Miami. 2 dorm. dobles, cocina indep., baño, salón.comedor con chime-nea y saluda a terraza acris-talada. Ducha ext., trastero y garaje. Terreno 395 m2. Amueblado y equip. 137.000 €. 977 17 28 48L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres hab. Des-de 86.000€. Interesados llamar al: 977.820248 vado 293.000 €. 977.81.18.00 HOSPITALET | Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Prcela 380 m2, parking. 230.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52LOCAL MIAMI | Alqui-ler. Av. M. Cristina. 200 m2. Plaza de parking trasera. Derecho a piscina. Amplias puertas. Techos altos. 977 81 00 37 / 639 84 53 62MIAMI | Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , co-cina indep., gran salón co-

medor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262HOSPITALET | ALQUI-LER APARTAMENTO. To-talm. equipado, 75 m2, 2 hab dobles con armarios empot., comedor-salón, cocina, lavadero, baño, ter-raza y solarium. A. A. frío-calor, garaje y trastero. Jar-dín y piscina com., Céntrico. 300 m de la playa. 550 €/mes. 659 967 681 BUSCO ALQUILER Chalet independiente, 4 hab. y piscina en MIAMI o dos apartartamentos pareados con piscina. Para 8 personas. Del 2 al 23 de agosto. 977 17 06 75. Raquel (Particular)GRAn PISO CénTRI-CO | 3 dormitorios. Impe-cable y totalmente amuebla-do en el centro de Miami Playa. Amplios dorm.. con vistas a montaña, armarios empot.., gran cocina con la-vadero y salón-comedor de 30 m². Terraza de 14 m² con vistas al mar. 105.000 €.. Tel. 626 53 87 80MIAMI | Impecable apar-tamento de 1 dorm.. do-ble, todo amueblado.. A 50 metros del centro y 100 de comercios y CAP. Reciente construcción. Terraza exterior con jar-

OPORTUnIDAD MI-AMI | Vendo terreno edificable de 4.000 m2. Urb. La Riviera, a pie de CN340 y a pocos metros de la playa. Ideal para ho-tel u otro tipo de negocio. Precio muy interesante. Hablamos idiomas. 977 81 00 37 / 639 84 53 62ALQUILO APARTA-MEnTO | Miami Platja. 77 m2, 2 hab., baño, salón, te-rraza, barbacoa. Tipo chalet. Parking privado. Precio ra-zonable. Céntrico. 977 810 037 / 639 845 362MIAMI | Pisos a partir de 57.000 €. y adosados a partir de 157.000 €. Di-recto propietario. 977 170 066 / 619 706 829MIAMI | Casa adosada con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y pis-cina privada, garaje. Sólo 234.000 €. 649 312 262 PARTICULAR | Casa pareada en El Arenal, L’Hospitalet, a 100 m playa. 3 hab. 3 baños, cocina equip. jardín privado, pisci-na com. 90 m2. 190.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52

INMOBILIARIA din. Cocina equip.. y salón-comedor muy luminoso. Zona verde com. Posib. de parking comunicado por ascensor 75.000€. Tel. 626 53 87 80

VARIOSPISCInAS | de obra y po-liéster. Tambien jardines e instalaciones de riego. Mantenimientos a partir de 60 €/mes. 634 59 89 99ELECTRICIDAD Y FOnTAnERÍA. | Se-riedad y profesionalidad. URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407 / 689 614 960REFORMAS | Reforme su hogar y páguelo en 12 meses sin intereses. Coci-na, puertas, parquet, ven-tanas, decoración, alarma, cortinas...etc.977 838 300TéCnICO A DOMI-CILIO | Reparación TV, TDT, instalación antenas, satélite, ordenadores, portátiles, pantallas, virus, wifi, formateo. Trabajo de electricidad. Presupuesto gratis. Rápido y económico. Cristian. 670 814 610

b g sadvocats associats

[email protected] · Tel. 977 34 00 79 · Fax: 977 34 03 65 · Mòbil: 629 363 477Plaça Teresa Miquel i Pàmies, 2-4 · 43203 · REUS (Tarragona)

Expedients de Regulació d’Ocupació, extintius, de reducció horària o de suspensió dels contractes de treball.

Acomiadaments individuals i col·lectius.

Expedients de reducció salarial.

Procediments d'invalidesa i pensions de la Seguretat Social, etc.

Para anunciarte en esta sección:Por e-mail: [email protected]

Los anuncios se abonan mediante trans-ferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

OPINIÓ

Observo, horroritzat, els missatgets privats

però fets públics sense vergonya amb tot això del

San Valentín. Hi ha molta gent, la majoria, que es

queixa que cada vegada es celebra més el curiós

Halloween ianki en detriment de la castanyada

catalana, o que cada vegada rebem més visites

furtives del Pare Noel/Santa Claus per alleugerir

la feina dels Reis Mags. Hi ha gent que s’espanta

quan veu per Tots Sants una carbassa amb forma

de cara maleïda, que odia que els nens mengin

xuxes enlloc de castanyes o que fot verd el Pare

Noel i els seus amiguets amb banyes Rudolph,

Dasher o Comet.

Doncs als que us passa això i us declareu parti-

daris de tradicions més “locals”, sento dir-vos que

el colega “San Valentín” és un impostor. Aquest

fals “dia dels enamorats” és una tradició anglo-

saxona, nordamericana i anglesa, principalment,

que s’ha anat fent camí en molts països durant la

segona meitat del segle passat. Què passa doncs,

que aquí no tenim Sant Jordi? A Espanya va ser el

règim franquista qui va facilitar la introducció del

tema “San Valentín”, amb la finalitat d’incentivar la

compra de regals en una època, mitjans de febrer,

de baix consum.

Els que celebreu San Valentí ja us podeu anar

preparant per cuinar un bon gall d’indi el dia

d’acció de gràcies, el quart dijous del mes de no-

vembre. Diuen que és millor que sigui femella,

d’uns 6 kilos de pes i amb un parell de pomes al cul.

També li podeu dir Thanksgiving Day.

Marcel Aragonèswww.costadiari.cat

Tradicions


COSTAMAGAZINE I 255

24

CUINA

Bombonsde xocolata i fruits secs

Elaboració En primer lloc, fondre les 2 xocolates per separat, al

bany maria fins que hagi agafat una temperatura d’uns

45º. Es retira del foc i deixar “atemperar” (que vol dir

deixar baixar la temperatura) fins que la xocolata estigui

sobre els 30º.

Tot seguit barrejar, per una part la xocolata negra amb

la mantega i les avellanes triturades, per una altra banda

la xocolata blanca amb la mantega pomada, les ametlles

triturades i la pell de taronja. Barrejar suaument cada

xocolata amb els seus ingredients en 2 bols per separat.

Quan la barreja tingui una textura homogènia, passar-

ho als motlles on es deixarà refredar (s’aconsella alguna

safata plana, que quedi un gruix d’un cm aprox o directa-

ment en petits motlles individuals). Deixar que solidifiqui

la xocolata unes 3 hores a temperatura ambient.

Tallem les peces de xocolata a dauets i “arrebossem”

els daus de xocolata negra amb cacau en pols i les de

xocolata blanca amb sucre llustre.

Un vi per a aquest platDolcet de Mireia 2011 (DO Montsant)Un vi dolç especial elaborat molt a prop de casa nos-

tra. Una aposta personal del Celler Vinyes d’en Gabriel.

Sempre és un bon moment per gaudir d’uns pe-tits pessics de xocolata... sobretot abans que arribi la calor. La xocolata i els fruits secs és una combi-nació de tota la vida que no passa mai de moda!

Bombons de xocolata negra

_1 rajola de xocolata negra

cobertura

_250 gr. d’avellanes torrades

_50 gr. de mantega

_Cacau en pols

Ingredients

Bombons de xocolata blanca

_ 1 rajola de 250gr. de xocolata

blanca

_ 250 gr. d’ametlla torrada

_ 50 gr. de mantega

_ Sucre llustre

DEVITECA · espaigastronòmic

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

L’HOSPITALET DE L’INFANT


Si el seu negoci encara no és a Internet, nosaltres ens ocupem de tot.

*

*

La seva marca a Internet, .com, .es, .cat, ... i amb el seu correu electrònic personalitzat.

Hosting i enregistrament de dominis

*

Ha arribat el moment de treure el màxim rendiment del seu negoci. Comerç electrònic avançat amb passarel·la de pagament online.

Disseny de pàgines web i botigues virtuals

*

Ens ocupem de que el trobin a Internet.

Promoció de pàgines web i posicionament

Per a més informació:Tel.: 977 17 11 22 · [email protected] · Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA


Prevención, curación y cirugía vegetal.

PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

TRATAMIENTO DE PALMERAS CONTRA EL PICUDO ROJO (MORRUT DE LA PALMERA)

JOANA GARCÍA [email protected]

DAVID PIQUÉ [email protected]

DOMIN

Gnagarcia@

A@a

UÉ ad

GABINET JURÍDICADVOCATS · ABOGADOS · LAWERS

Derecho inmobiliario I Extramjería I Civil I PenalAdministrativo I Laboral I Mercantil

T. 977 172 939 · F. 977 172 940MIAMI PLATJA · Av. Barcelona, 67 Ed. Marfil, L1 · (accés per c/ Tortosa)

COSTAMAGAZINE I 255RESTAURANTS


LA CASA DELS VICARISC./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15

Menú-sopar 10,50 € + IVATapes casolanes, amanides, ibèrics, fumats, formatges.

Obert divendres i dissabte a partir de les 20.00h i diumenges a partir de les 13:00h.

RESTAURANTE “CASA PEPITA”Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.Amplia carta de platos.Menú diario de 11,50€ · Menú especial fin de semana de 20€

PIZZA PINKYAvda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.Abierto a partir de las 20h.www.pizzapinky.com

RESTAURANT LES BARQUESPasseig Marítim. Frente al Puerto · L’HOSPITALET · 693 780 443

Especialidad en pescado y marisco fresco. Tapas a 3 €. Cafetería y heladería.Menú diario 9,50 (todo incluido).

Abierto de martes a domingo de 10.00h a 23.00h. Lunes cerrado.

OSOPOLOAvda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJA · 977 81 11 72

Especialidad en tapas y bocadillos.Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.Paella, Paella Royal (con Bogavante). Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..

COSTAMAGAZINE I 255


RESTAURANTS

RESTAURANT SAN CRISTÓBALAvgda. Barcelona, 132 · MIAMI PLATJA · 977 810 407

Cocina casera mediterránea. Especialidad en paellas y arroces.

Menú diario 10,50 € incluye IVA. Menú festivo 12,50 €.Abierto todos los días.

Truca ara i informa’t. 977 17 11 [email protected]

Vols que el TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?

Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

MAS D’EN ROMEUCtra. Mont-roig Km. 1 · MONT-ROIG DEL CAMP · Tel. 977 17 96 38

Cocina tradicional catalana y mediterránea.Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa.Menú todos los días.Cerrado los miércoles no festivos. Amplio parking y zona infantil.

SERVEIS / TELÈFONS

FARMÀCIES

TRENS

TELÈFONS D’INTERÈSBombers i emergències 112

Emergències mèdiques 061

Mont-roig de Camp I Miami Platja

Ajuntament 977 837 005

Of. Mun. Miami 977 170 440

Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877

CAP Miami 977 811 200

Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I VandellòsAjuntament 977 824 037

Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328

CAP Hospi. 977 820 336

Ambulàncies 112

Bombers 112

Mossos d’Esquadra 088

Guardia Civil 062

L’AmetllaAjuntament 977 456 000

Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849

Policia Munc. 977 493 949

CambrilsAmbulàncies 112

Ajuntament 977 794 579

Policia Local 977 794 566

Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110

Ràdio Camb. 977 363 405

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet Cambrils

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. BarcelonaTel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

Miami·Mont-roig

Olive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

Pratdip

06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona

Cambrils >Barcelona

Suils Mochales, Lourdes

Moragues i Barret, 2

Tel. 977 36 85 69

Barcelona Martí, Frederic

Pere III, 6. 977 36 04 66

Mallafré Ribe, M. Dolors

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Guillén Lacue, Núria

Verge de Montserrat, 6-8

Tel. 977 36 45 12

Hernández Marimón, M. Blanca

Golf de Sant Jordi, 2

Tel. 977 36 51 53

Cacidaños López, Reyes

Av. Diputació, 79

Tel. 977 36 10 41

Valls Cucurella, Mireia

Rambla Jaume I, 17

Tel. 977 36 90 03

FARMACIA GAS

C/ Pais Basc, 18, baixos

Tel. 977 36 99 12


Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y PimesPrivate and companies Healthcare Insurances

Seguros de Baja Laboral (Autónomos)Sick leave Insurances

Seguros de DefunciónDeath Insurances

Seguros de Vida, Accidentes, etc...Life and accident Insurances, ...

Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO

Tel. 626 924 [email protected]

COSTA Magazine 255

Documents

Transcript of COSTA Magazine 255