1

2

COM-270

Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Adaptador de computadora a TV.

Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:

www.steren.com

ADAPTADOR DE COMPUTADORA A TV

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.

3

1. CARACTERÍSTICAS 32. FUNCIONES 43. CONEXIONES 74. MODO DE USO 85. MENÚ 116. PROBLEMAS Y SOLUCIONES 127. ESPECIFICACIONES 13

ÍNDICE

-Plug-n-Play, no necesita software.

-Relación de exploración completa.

-Soporta entrada VGA.

-Soporta todos los sistemas de vídeo NTSC / PAL.

-Se alimenta a través del cable USB (5 Vcc) suministrado .

1. CARACTERÍSTICAS

4

S-VIDEO OUT

PAL

NTSC12

ON

1 2

DC 5VVGA OUTVIDEO OUT

3 4 5 6

2. FUNCIONES

5

1.- Selector PAL / NTSCUtilice para seleccionar entre los sistemas de video NTSC o PAL.

2.- Salida de S-VídeoPermite conectar un cable de S-vídeo a un televisor o proyector.

3.- Salida de vídeo RCAPermite conectar un cable de video RCA a un televisor o proyector.

4.- Salida VGAPermite conectar a otro monitor o a un televisor con entrada VGA.

5.- Entrada VGARecibe la señal de video VGA desde una computadora a través del cable suministrado

ZOOM 1.5

ZOOM 4

MENU

RESET

7

10

8

9 1112

2. FUNCIONES

6

6.- AlimentaciónPermite conectar el cable de alimentación USB.

7.- Zoom 1.5Presione para acercar la imagen 1.5 veces.

8.- Zoom 4Permite agrandar la imagen 4 veces más.

9.- Flechas de movimiento.En modo de acercamiento permite moverse a través de la imagen.En modo normal, permite mover la imagen en la dirección deseada.En modo de selección de menu, permite moverse a través de las diferentes opciones.

10.- MenúPresione para entrar a la configuración de los siguientes parámetros: HSIZE, VSIZE, BRIGHTNESS, CONTRAST, HUE, SATURATION, FLICK, SHARPENESS, OSD BACKGROUND.

11.- ReinicioPresione para reiniciar la pantalla.

12.- Indicador de usoEnciende cuando el equipo está en uso.

2. FUNCIONES

7

S-VIDEO IN DC 5VVGA OUTVIDEO OUT

PC

PC

Cable de

S-video

RCA

USB

VGA

3. CONEXIONES

8

Para obtener los mejores resultados del Adaptador de VGA a TV siga los siguientes pasos:

1.- Conecte el cable VGA de la salida de su computadora a la entrada VGA IN del adaptador, utilice el cable suministrado.

S-VIDEO IN DC 5VVGA OUTVIDEO OUT

2.- Conecte un extremo del cable de vídeo (RCA) a “VIDEO OUT” del adaptador y el otro extremo a la entrada de vídeo (RCA) de su TV.

S-VIDEO IN DC 5VVGA OUTVIDEO OUT

4. MODO DE USO

9

3.- Si quiere utilizar el cable de S-Vídeo coloque un extremo del cable de S-Vídeo en la salida denominada S-Video Out de la unidad y el otro extremo a la entrada de S-Vídeo de su TV o proyector.

4.- Por favor seleccione su formato de vídeo con los 2 interruptores que se encuentran en un costado de la unidad, baje los dos interruptores para seleccionar el sistema NTSC utilizado en México, si desea utilizar el sistema PAL suba los dos interruptores.

S-VIDEO OUT

PAL

NTSC12

ON

PAL

NTSC12

ON

4. MODO DE USO

10

5.- Utilice el cable USB para alimentar a través de la PC el Adaptador o utilice un adaptador de corriente (no incluído).

6.- Encienda la computadora y el televisor.

7.- Eliga la entrada VIDEO en su televisor.

8.- En pantalla se mostrará la imagen de la computadora. Utilice las opciones de MENU para adecuar la imagen a sus necesidades.

9.- Utilice las flechas de movimiento para ajustar la posición de la imagen.

10.- Cuando ya no requiera seguir utilizando el adaptador, simplemente desconecte los cables y guárdelos para un futuro uso.

S-VIDEO OUT DC 5VVGA OUTVIDEO OUT

4. MODO DE USO

11

Una vez que vea la imagen enviada desde la computadora en su televisor, presione el botón de Menú para ajustar la imagen. Utilice las flechas de movimiento Arriba / Abajo para seleccionar la opción deseada , utilice Derecha / Izquierda para ajustar los parámetros.

Los parámetros que puede ajustar son:

- HsizeAjusta la imagen de manera horizontal.

- VsizeAjusta la imagen de manera vertical.

-BrightnessAjusta el brillo de la pantalla.

- ContrastAjusta el contraste de la pantalla.

- HueAjusta el tinte de la pantalla.

- SaturationAjusta la saturación de la pantalla.

- FlickAjusta la sintonía fina de la imagen desplegada.

- SharpenessAjusta el enfoque de la imagen desplegada.

- OSD backgroundCambia el color del texto de menú.

5. MENÚ

12

Problemas Soluciones

No veo imagen-Compruebe las conexiones entre la computadora y el adaptador.-Compruebe las conexiones entre el adaptador y el televisor.-Seleccione la entrada de Video en el televisor.- Encienda la computadora.-Compruebe que el adaptador se encuentra encendido.

La imagen se ve borrosa -Compruebe que eligio el sistema de video correcto: NTSC / PAL.-Compruebe que las conexiones están correctas.-Compruebe que los cables de conexión no se encuentran dañados.-Presione el botón de Menú para realizar ajustes de la imagen.

El adaptador no enciende -Compruebe que conectó el cable de alimentación USB a la computadora.

6. PROBLEMAS Y SOLUCIONES

13

Alimentación: 5V - - - a través de puerto USBSeñal: VGAFrecuencia horizontal: 25-58 464 kHzFrecuencia vertical: 50-85 HzResolución: 1024 x 768 @ 60/70/75/85 Hz 800 x 600 @ 60/75/85 Hz 640 x 480 @ 60/70/75/85 Hz

SalidaVideo compuesto (RCA)S Video HDB 15 VGA

7. ESPECIFICACIONES

El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

14

Producto: Adaptador de computadora a TVModelo: COM-270Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________Domicilio ______________________________________Producto ______________________________________Marca ________________________________________Modelo _______________________________________Número de serie ________________________________Fecha de entrega ________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

1

22

Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s VGA to TV adapter.

Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping,

and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

COM-270

VGA TO TV ADAPTER

The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates.

Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.

33

1. HIGHLIGHTS 32. CONTROLS 43. CONNECTIONS 74. HOW TO USE 85. MENU 116. TROUBLESHOOTING 127. SPECIFICATIONS 13

INDEX

- Plug and Play, drivers or software are not required.

- Full exploration ratio.

- VGA input supported.

- NTSC / PAL systems supported.

- Powered by USB cable supplied.

1. HIGHLIGHTS

44

S-VIDEO OUT

PAL

NTSC12

ON

1 2

DC 5VVGA OUTVIDEO OUT

3 4 5 6

2. CONTROLS

55

1.- PAL / NTSC selectorUse to select between NTSC / PAL video system.

2.- S-Video outputAllow you to connect a S-Video cable to TV or projector.

3.- RCA video outputAllow you to connect a RCA video cable to TV or projector.

4.- VGA outputAllow you to connect another monitor or TV with VGA input.

5.- VGA inputReceives VGA video signal from computer using the supplied cable.

ZOOM 1.5

ZOOM 4

MENU

RESET

7

10

8

9 1112

2. CONTROLS

66

6.- Power inputUse it to connect the USB power cable.

7.- Zoom 1.5Press to zoom the image 1.5 times.

8.- Zoom 4Press to zoom the image 4 times.

9.- Navigator keysIn zoom mode allow you to move the image.In Normal mode, press to move the image in desired direction.In Menu mode, press to move between different options.

10.- MenuPress to set next parameters: HSIZE, VSIZE, BRIGHTNESS, CONTRAST, HUE, SATURATION, FLICK, SHARPENESS, OSD BACKGROUND.

11.- ResetPress to restart screen.

12.- In-use indicatorLights on when the device is in use.

2. CONTROLS

77

S-VIDEO IN DC 5VVGA OUTVIDEO OUT

PC

PC

S-videocable

RCA

USB

VGA

3. CONNECTIONS

88

To get best performance, follow next steps:

1.- Conect VGA cable from your computer to VGA IN input in your adapter, use the supplied cable.

S-VIDEO IN DC 5VVGA OUTVIDEO OUT

2.- Connect a video RCA cable to VIDEO OUT in the adapter, other end plug into TV RCA video input jack.

S-VIDEO IN DC 5VVGA OUTVIDEO OUT

4. HOW TO USE

99

3.- If you want to use a S-Video cable plug into S-Video Out in the adapter and other end to your S-Video input jack in your TV.

4.- Please, select your video system mode, use the switches located in right side. NTSC system is for Mexico.

S-VIDEO OUT

PAL

NTSC12

ON

PAL

NTSC12

ON

4. HOW TO USE

1010

5.- Connect the power USB cable in the adapter and other end to your USB port in the computer. Also you can use a power adapter (not included).

6.- Turn the computer and TV on.

7.- Select VIDEO mode in your TV.

8.- Now you can see the image from your computer in TV. Use MENU button to set the image according your needs.

9.- Use Navigator keys to set the image position.

10.- After using the adapter, unplug the cables and keep them for future use.

S-VIDEO OUT DC 5VVGA OUTVIDEO OUT

4. HOW TO USE

1111

Once you watch the image in TV, press Menu to adjust the images. Use Up / Down keys to select desired option. Use Left / Right buttons to set parameters.

You can set next parameters:

-HsizeSet the horizontal image size.

-VsizeSet the vertical image size.

-BrightnessSet image brightness.

-ContrastSet image contrast.

-HueSet image hue.

-SaturationSet image saturation.

-FlickSet image flick.

-SharpenessSet image sharpeness.

-OSD backgroundSet OSD colour.

5. MENU

1212

Problems Solutions

Cannot see picture-Check connections between computer and adapter.-Check connections between adapter and TV.-Select Video input channel in your TV.-Turn the computer ON.-Check power adapter.

Picture is not clear

-Check the video system: NTSC or PAL.-Check connections.-Check connection cables are in good status.-Press Menu to adjust the image.

The adapter cannot power on

-Check the power USB cable.

6. TROUBLESHOOTING

1313

Input: 5V - - - through USB portSignal: VGAHorizontal frequency: 25-58 464 kHzVertical frequency: 50-85 HzResolution: 1024 x 768 @ 60/70/75/85 Hz 800 x 600 @ 60/70/75 Hz 640 x 480 @ 60/70/75/85 Hz

Output(RCA)S VideoHDB 15 VGA

7. SPECIFICATIONS

Product design and specifications are subject to change, without notice.

1414

WARRANTY

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS

1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATIONName of the retailerAddressProductBrandPart numberSerial numberDate of delivery

Product: VGA to TV adapterPart number: COM-270Brand: Steren

In case your product fails or have questions, please

contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please

give a call to our Call Center.

01 800 500 9000

1515