UN CUENTO Y CUATRO REZOSDELOS NAHUAS DELA REGIN DE CUETZALAN,PUEBLA* Recopilados por CLAUDE STRESSER-PA..l\J l. LOSINDIOSNAHUASDELA REGINDECUETZALAN, DE TZICUILANyDEZACATIPAN 2.Lahistoria y el dialecto LazonamontaosadeCuetzalan siguesiendounadelasregiones msindgenasdetodoMxico. Durante el transcurso de los siglos, ha sufrido olas sucesivas de invasores.Susactualesindioshablanun dialecto"nahuat",perounpoco ms aleste subsisten lostotonacos. SegnlasinvestigacionesarqueolgicasdeWilkerson(1987), estasmontaasylasllanuras' costerassituadasmsaleste,fueron ocupadas por los huastecos duranteunagranpartedelprimer milenio antes de nuestra era.Estos huastecoscrearonunacivilizacin Reyesohpanranchera brillante,cuyocentroseencontraMunicipio Cuetzalan,Puebla baenElTajn,cercadelacosta atlntica. La famosa pirmide de los nichosfueconstruidahaciaelao600a.C.,perotuvodespussu homloga en Yohualichan,en la Sierra,aunoscuantoskilmetrosal norte de Cuetzalan . Agradecemos lainvitacin apublicar enlarevistaEstudio.,deCulturaNhuallque coordina elDoctor MiguelLen-Portilla. Agradecemos tambinlacuidadosa lectura deltexto nahuat por elseor Patrick Johansson, ascomolarealizacinde losdibujospor laseora Fran;oiseBagot. o5cm 424 CLAUDE STRESSER-PAN

N I OClNIo PAciFICa L________________? : >:-r.. .... + .. ----.;::.' ....