CANADA INVIERNO 2009-2010,

NAVIDAD Y FIN DE AÑO

CIRCUITOS Y SEMANA DE SKY

VIAJES ESPECIALES PARA VIAJEROS VIAJES ESPECIALES PARA VIAJEROS VIAJES ESPECIALES PARA VIAJEROS VIAJES ESPECIALES PARA VIAJEROS

ESPECIALESESPECIALESESPECIALESESPECIALES

CANADA, NAVIDAD EN EL LAGOCANADA, NAVIDAD EN EL LAGOCANADA, NAVIDAD EN EL LAGOCANADA, NAVIDAD EN EL LAGO

SALIDA ÜNICA, 21 DE DICIEMBRE 2009 7 Días - 6 Noches

Una inolvidable experiencia, para compartirla en familia, la cual dejará huellas indelebles en la vida de los más pequeños, al disfrutar de la mágica Navidad en la Nieve. Recibe al Viejito Pascuero cerca de donde habita. Un regalo de Navidad también le espera a Vd., en este viaje único DIA 01.- DICIEMBRE 21 - MONTREAL

Llegada al aeropuerto de Montreal, P.E.Trudeau. Asistencia y traslado al hotel Fairmont Queen Elizabeth (5 *). Resto del día Libre, para conocer la ciudad, hacer compras, visitar museos, restaurantes. También puede disfrutar de la piscina climatizada que el Hotel, pone a disposición de nuestros clientes. DIA 02.- DICIEMBE 22 - MONTREAL

Desayuno y día libre en Montreal para hacer compras desde su hotel conectado con la ciudad subterránea y conocer la ciudad por su cuenta. Resto del día libre. También puede disfrutar de la piscina climatizada que el Hotel pone a disposición de nuestros clientes. DIA 03.- DICIEMBRE 23 – MONTREAL - SACACOMIE Desayuno y traslado al hotel Sacacomie (4*).Situado a tan solo a 140 KM., Tras poco más de una hora de viaje, llegada y resto del día libre. Almuerzo no incluido. Por la tarde le sugerimos el tobogán en el que se podrá divertir deslizándose con los neumáticos .Luego disfrute de la nueva piscina climatizada que el hotel la pone a disposición de nuestros clientes o del Nuevo SPA GEOS (opcional). Al final de la tarde un merecido descanso frente al fuego de leña comiendo unos caramelos tostados al fuego. Cena y Alojamiento. DIA 04.- DICIEMBRE 24 – NAVIDAD EN SACACOMIE

Desayuno y actividades del día. Por la Noche nos preparamos para la Cena y luego la Misa de Navidad (la cual se celebrará en un horario más temprano, para comodidad de los niños) la cual se hará en la cabaña de miel de arce del territorio. Al regreso se servirán los postres para terminar la velada. Cena y alojamiento.

DIA 05.- DICIEMBRE 25 – SACACOMIE – VISITA DE VIEJITO PASCUERO

Por la mañana, en el hotel de Sacacomie todos los niños vestidos de su mejor pijama bajaran al desayuno en donde, llegará le Viejito Pascuero, y repartirá los regalos (no olvidar de traerlos ya envueltos y bien identificados.) Resto del día libre. Disfrute de la nueva piscina climatizada que el Hotel pone a disposición de nuestros clientes o del nuevo SPA GEOS (Opcional). Cena y alojamiento.

DIA 06.- DICIEMBRE 26 SACACOMIE - MONTREAL Desayuno. A la hora determinada salida y traslado al aeropuerto con destino a Montreal. Llegada, asistencia, y traslado a Hotel Fairmont Queen Elizabeth. Alojamiento.

DIA 07.- DICIEMBRE 27 - MONTREAL Día libre. Asistencia y traslado al aeropuerto internacional.

PRECIOS EN DÓLAR USD Hotel Sacacomie INDIVIDUAL DOBLE TRIPLE QUAD NIÑOS 5-11 Hasta 4 años Lado Bosque 1.960 1.358 1.230 1.165 560 265 Lado Lago 2.110 1.435 1.285 1.205 560 265 EL PRECIO INCLUYE

• 3 Noches en Montreal, Hotel Fairmont Queen Elizabeth (5*), (2 al principio 1 al final.) • 3 noches de estadía en Hotel Sacacomie incluyendo: • 2 Cenas de 4 servicios • 1 Cena Buffet Gastronómica • Misa de Navidad en la Cabaña de Miel de Maple • Una Velada Dulce, con mesa de postres de Quebec • La Velada Sorpresa de los Niños (en pijama obligatorio) con Visita del Viejito Pascuero. • 3 desayunos buffet • Bombones de azúcar tostados al Fuego (Marshmallows) al final de las actividades del día • Acceso ilimitado a los senderos pedestres • Tobogán con neumáticos • Raquetas de nieve y de esquíes de campo para ser utilizados en los senderos del territorio. • Hotel Sacacomie, (4*) habitaciones Singles, Dobles, Triple, Cuádruple.

EL PRECIO NO INCLUYE

• Pasajes Aéreos, Internacionales. • Seguros de Viaje • Visados o Documentación necesaria. • Visitas, actividades o excursiones, que se indican como opcionales. • Servicios Extras en los hoteles, tales como Bebidas, Propinas, Planchado, Teléfonos • En general cualquier otro servicio que no este especificado en el apartado anterior.

RESERVAS E INFORMACIONES

E-Mail: booking.phia@edeniatravelgroup.cl info@edeniatravelgroup.cl

Telf: (02) 696 8583 // 672 9907 Web: www.edeniatravelgroup.cl

CANADA, FÍN DE AÑO SACACOMIE

UNICA SALIDA 28 DE DICIEMBRE 07 DIAS – 06 NOCHES

Espera la llegada del nuevo año en un lugar de ensueños, para que los augurios se hagan realidad. Recibe el Nuevo Año del Bicentenario de Chile, rodeado de nieve al calor de la

romántica chimenea junto a tus seres más queridos.

DIA 01.- DICIEMBRE 28 - MONTREAL Llegada al aeropuerto de Montreal P.E: Trudeau. Asistencia y traslado al Hotel Fairmont Queen Elizabeth (5*). Resto del día libre, para conocer la ciudad y hacer compras, visitar museos, restaurantes. También puede disfrutar de la piscina climatizada que el hotel pone a disposición de nuestros clientes.

DIA 02.- DICIEMBRE 29 - MONTREAL Desayuno y día Libre para, comprar, visitar museos, restaurantes, conectado a la ciudad Subterránea. Resto del día libre. También podrá disfrutar de la piscina climatizada que el hotel pone a disposición de nuestros clientes. Puede optar por actividades y excursiones opcionales. DIA 03.- DICIEMBRE 30 - MONTREAL - SACACOMIE Desayuno, a la hora indicada salida hacia el Hotel Sacacomie, al arribo se dará tiempo para coordinar las actividades durante su estadía en el Hotel. Resto del día libre. Disfrute de la nueva piscina climatizada que el Hotel pone a disposición de nuestros clientes o del Nuevo SPA GEOS. (Opcional). Cena en el restaurante del Hotel. Alojamiento DIA O4.- DICIEMBRE 31 - SACACOMIE Fin de Año en Sacacomie .Desayuno y preparación para sus actividades del día. Por la noche nos preparamos para la Cena Gastronómica de Fin de Año en donde se incluye un menú de 7 servicios y una copa de Champagne. Cena y alojamiento. DIA 05.- ENERO 01 - SACACOMIE. Desayuno y preparación para sus actividades del día.Tiempo libre, almuerzo no incluido. Por la tarde le sugerimos el tobogán en el que se podrá divertir deslizándose en los neumáticos. Al final de la tarde un merecido descanso frente al fuego de leña comiendo unos caramelos tostados al fuego, o disfrute de la nueva piscina climatizada que el hotel pone a disposición de nuestros clientes o del nuevo SPA GEOS (Opcional). Cena y Alojamiento.

DIA 06.- ENERO 02 - SACACOMIE - MONTREAL

Desayuno. A la hora establecida, salida y traslado de regreso a Montreal al Hotel Fairmont Queen Elizabeth (5*). Alojamiento. DIA 07.-ENERO 03 - MONTREAL Desayuno y a la hora establecida, asistencia y traslado al aeropuerto internacional.

PRECIOS EN DÓLAR USD

Hotel Sacacomie INDIVIDUAL DOBLE TRIPLE QUAD Niños 5-11 Hasta 4 años

Lado Bosque 2.150 1.567 1.425 1.355 588 265 Lado Lago 2.295 1.645 1.477 1.393 588 265

EL PRECIO INCLUYE

• 3 Noches en Montreal, Hotel Fairmont Queen Elizabeth (5*), (2 al principio, 1 al final.) • Todos los traslados de entrada y de salida. • 3 noches de estadía en Hotel Sacacomie (4*) incluyendo : • 2 Cenas de 4 servicios, • 1 Cena de Fin de Año de 7 servicios con una copa de champagne (la copa de • champagne solo para mayores de 18 años.) 3 desayunos buffet. • Bombones de azúcar tostados al Fuego (Marshmallows) al final de las actividades. • Tobogán con neumáticos. • Raquetas de nieve y de esquíes de campo para ser utilizados en los senderos del territorio

EL PRECIO NO INCLUYE

• Pasajes Aéreos, Internacionales. • Seguros de Viaje • Visados o Documentación necesaria. • Visitas, actividades o excursiones, que se indican como opcionales. • Servicios Extras en los hoteles, tales como Bebidas, Propinas, Planchado, Teléfonos • En general cualquier otro servicio que no este especificado en el apartado anterior.

RESERVAS E INFORMACIONES

E-Mail: booking.phia@edeniatravelgroip.cl info@edeniatravelgroup.cl

Telf.: (02) 696 8583 // 672 9907 Web: www.edeniatravelgroup.cl

CANADA, INVIERNO EN SACACOMIECANADA, INVIERNO EN SACACOMIECANADA, INVIERNO EN SACACOMIECANADA, INVIERNO EN SACACOMIE

7 Días - 6 Noches

LA INOLVIDABLE EXPERIENCIA DE PERNOCTAR, EN UN BOSQUE NATURAL, DONDE LA NATURALEZA SE HACE SENTIR EN SUSURROS, INVITANDOTE A SENTIR LA MAGIA DE SUS SONIDOS, JUGAR Y DISFRUTAR EN LA MARAVILLA DE LA NIEVE. SUMERGETE EN EL, Y VIVELO.

SALIDAS Diciembre 2009 7 14 Enero 2010 4 11 18 25 Febrero 2010 1 8 15 22 Marzo 2010 1 8 15 22 29 Abril 2010 5 12 19

DIA 01.-MONTREAL Llegada, asistencia y traslado del aeropuerto P.E.Trudeau al Hotel en Montreal, Fairmont Queen Elizabeth. (5*). Día libre para conocer la ciudad y hacer algunas compras, visitar museos, restaurantes, también puede disfrutar de la piscina climatizada que el Hotel, pone a disposición de nuestros clientes. Alojamiento . DIA 02.-MONTREAL Día libre en Montreal para hacer compras, visitar la ciudad, museos, restaurantes, desde su hotel conectado con la ciudad subterránea. También puede disfrutar de la piscina climatizada que el hotel pone a disposición de nuestros clientes. Alojamiento DIA 03.-MONTREAL - SACACOMIE Traslado al hotel Sacacomie. Tiempo libre para almuerzo no incluido. Por la tarde le sugerimos el tobogán en el que se podrá divertir deslizándose con los neumáticos. Luego disfrute de la nueva piscina climatizada que el hotel, pone a disposición de nuestros clientes o del Nuevo SPA GEOS (Opcional). Al final de la tarde un merecido descanso frente al fuego de leña comiendo unos caramelos tostados al fuego. Cena y Alojamiento DIA 04.- SACACOMIE

Desayuno y actividades del día. O tal vez desee visitar el nuevo SPA GEOS (Opcional) Cena y alojamiento. DIA 05.- SACACOMIE Día libre. Disfrute de su actividad preferida o de la nueva piscina climatizada que el hotel, pone a disposición de nuestros clientes o del Nuevo SPA

GEOS (OPCIONAL). Cena y alojamiento. DIA 06, SACACOMIE - MONTREAL Desayuno. A la hora determinada salida de Sacacomie a Montreal, hotel Fairmont Queen Elizabeth (5*). Alojamiento.

DIA 07, MONTREAL Día libre hasta la hora indicada salida, traslado y asistencia al aeropuerto internacional.

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLAR USD Hotel Sacacomie INDIVIDUAL DOBLE TRIPLE QUAD Menor 5-11 Hasta 4 Años Lado Bosque 1.960 1.360 1.230 1.170 560 270 Lado Lago 2.110 1440 1.290 1.205 560 270 INCLUYE

• 3 Noches en Montreal, Hotel Fairmont Queen Elizabeth (5*), (2 al principio 1 al final.) • 3 noches de estadía en Hotel Sacacomie incluyendo : • 3 Cenas de 3 servicios • 3 desayunos buffet • Acceso Ilimitado a los senderos pedestres y a la nueva piscina climatizada del hotel • Tobogán con neumáticos • Raquetas de nieve y de esquíes de campo para ser utilizados en los senderos del territorio.

NO INCLUYE

• Pasajes Aéreos, Internacionales. • Seguros de Viaje • Visados o Documentación necesaria. • Visitas, actividades o excursiones, que se indican como opcionales. • Servicios Extras en los hoteles, tales como Bebidas, Propinas, Planchado, Teléfonos • En general cualquier otro servicio que no este especificado en el apartado anterior.

RESERVAS E INFORMACIONES

E-Mail: booking.phia@edeniatravelgroip.cl Telf.: (02) 696 8583 // 672 9907

Web: www.edeniatravelgroup.cl

CANADA Y LA INOLVIDABLE NIAGARA

Invierno 2009-10 - 8 días / 7 noches

Una excursión muy completa para conocer lo mejor de las provincias de Ontario y Quebec, incluyendo NOCHE EN NIAGARA FALLS y 2 NOCHES FRENTE A LAS MURALLAS DEL VIEJO QUEBEC y, con las principales ciudades del Este Canadiense .Están incluidas las visitas guiadas en Toronto, Ottawa, Quebec y Montreal. Excursión de ritmo tranquilo, con todo lo que hay que conocer, sin muchas horas de autocar y con tiempo de explorar por cuenta propia para que se sienta de Vacaciones!!

Salidas en Lunes, excepto el 18 y 26 de diciembre 2009

AÑO 2009 Diciembre 18 26

AÑO 2010 Enero 11 25 Febrero 8 22 Marzo 8 29 Abril 5 26

EN LA SALIDA DEL 18 DE DICIEMBRE SE PASA NAVIDAD EN EL HOTEL SACACOMIE, CON MISA DE NAVIDAD Y CENA NAVIDEÑA CON LA LLEGADA DE SANTA CLAUS. EN LA SALIDA DEL 26 DE DICIEMBRE SE OFRECERA UNA CENA OPCIONAL DE FIN DE AÑO. POR FAVOR CONSULTENOS VALOR

DIA 1º.- TORONTO Llegada al aeropuerto de Toronto, recepción y traslado a nuestro céntrico hotel. Tiempo libre , aconsejamos visitar la Torre CN y el barrio de Yorkville o del Entertainement District en donde se encuentran restaurantes , discotecas y los mas importantes teatros que hacen de esta ciudad la tercera ciudad en el mundo de producciones tipo Broadway. DIA 2º.- TORONTO - NIAGARA FALLS (125 Km.) A primera hora encuentro con su guía en el Lobby del Bond Place Hotel o del Westin Harbour Castle para comenzar el circuito. Visita de esta ciudad, la mayor de Canadá y capital de la provincia de Ontario: el centro financiero , el antiguo y nuevo Ayuntamiento (parada), la avenida University con sus hospitales mas importantes e instituciones tradicionales, el Parlamento provincial (parada), el distinguido barrio Yorkville con sus tiendas elegantes , el barrio chino - segundo en importancia de Canadá - el Harbourfront a orillas del Lago Ontario, parada fotográfica para admirar a la Torre CN , la estructura independiente más alta del mundo con sus orgullosos 553.33 mts. y que es visitada por mas de 2 millones de personas por año. Salida para Niágara-on-the- Lake, llamado el pueblo mas bonito de Ontario que fue capital del Alto Canadá a partir de 1798 y que en sus orígenes fue poblado por colonos americanos. Haremos una parada de 60 minutos para recorrer la calle principal. Continuación a Niágara por el camino panorámico que bordea el río Niágara En Niágara nos esperan las majestuosas y famosas cataratas que deslumbrarán con su impresionante caudal de agua y que son una de las mayores atracciones en Norteamérica. Llegada a nuestro

hotel en Niágara Falls. Almuerzo buffet Opcional en el Restaurante de la Torre Skylon. Tiempo libre por la noche para visitar las cataratas iluminadas. DIA 3º- NIAGARA - 1000 ISLAS - OTTAWA. (530 KM) Salida temprana por la autorruta transcanadiense hacia Ottawa, con una parada en un .Truck Stop. En donde paran los camioneros, para una foto de estos gigantes camiones. La zona de 1000 Islas es una de las mas hermosas y románticas del país en donde haremos una visita de la ciudad de Kingston, antigua capital de Canadá. Almuerzo opcional. Continuación a Ottawa, capital del País que sorprenderá por su bella arquitectura y geografía en la margen del Río Ottawa. DIA 4º.- OTTAWA.- VISITA A LA CIUDAD

Visita de los puntos altos de la ciudad: la Catedral, la residencia del Primer Ministro, de la Gobernadora-General que representa a la Reina Elizabeth II, el Canal Rideau bordeado de hermosas mansiones y grandes jardines, la colina parlamentaria en donde haremos la visita guiada (duración 45 minutos) del Parlamento (un mínimo de 15 participantes es necesario) incluyendo la Cámara de los Comunes, el Senado y la biblioteca. Después de lo cual visitaremos los establos de la famosa Policía Montada de Canadá. Almuerzo Opcional en el Marketplace. Por la tarde, salida hacia el Museo de la Civilización de Hull en donde

se visitará la exposición que nos mostrara la historia de las civilización en Canadá. Tiempo libre para actividades personales. Como actividades por su cuenta le sugerimos, patinaje sobre hielo por los canales que la gente suele utilizar para ir a su trabajo patinando sobre el hielo, alquiler de patines sobre hielo disponible, el mercado By, y por la noche una visita al Casino de Lac Leamy. (Mayores de 18) DIA 5º.- OTTAWA - MONT-TREMBLANT - QUEBEC (480 Km.) Atravesaremos el río Ottawa para llegar a la Provincia de Québec y hacia los montes Laurentinos, plenos de lagos y montes que son el paraíso de las actividades al exterior. Parada en la aldea de Mont-Tremblant que es un centro de actividades turísticas y deportivas de invierno y verano Considerado el más importante centro de esquí del este de Norteamérica. ALMUERZO TIPICO INCLUIDO EN CABAÑA DE MIEL DE ARCE. Continuación hacia Québec. .Llegada al hotel al final del día. Alojamiento. DIA 6º.- QUEBEC. Visita de ciudad Visita panorámica de los puntos más interesantes. La Plaza de Armas, las Planicies de Abraham, La Plaza Real, la ciudad alta y la baja y el Viejo Québec. Almuerzo Opcional en Restaurante Giratorio .Astral. Tarde Libre para actividades a su aire. Alojamiento. Aconsejamos el Centro de actividades de Valcartier, una de las principales atracciones para divertirse con sus toboganes y actividades invernales o una Visita al Hotel de Hielo (Enero hasta mediados de Abril). DIA 7º.- QUEBEC - MONTREAL 260 KM.

Salida por la mañana en dirección a Montreal, ciudad que se ha hecho un nombre en el medio de la moda y conocida por su fina gastronomía y vida nocturna. Iniciaremos la visita de esta vibrante ciudad, segunda mayor ciudad de lengua francesa en el mundo: el estadio Olímpico y el Biodomo, el Barrio Francés ,la calle St-Laurent , la principal de la ciudad con sus muchos restaurantes con platos del mundo entero , el barrio de la Milla Cuadrada de Oro de Montreal en donde se encuentra hoy la famosa universidad de McGill , el barrio elegante de Westmount , el Oratorio San José , sin duda uno de los templos mas conocido y adonde acuden miles de creyentes cada año , el parque del

Monte Real , favorito de los residentes de la ciudad , en donde haremos una parada en el mirador de los enamorados. En camino al Viejo Montreal veremos el barrio Le Plateau Mont Royal que es hoy uno de los mas populares, la Basílica de Notre Dame de Montreal, La Plaza de Armas, testigo de la evolución arquitectónica del lugar con sus edificios de diferentes épocas, el Ayuntamiento de Montreal. Resto del día libre.

DIA 8º.- MONTREAL. Desayuno y tiempo Libre, posteriormente asistencia y traslado hacia el aeropuerto. EL PRECIO INCLUYE:

• Incluye hoteles excelentemente situados: • 1 ALMUERZO TIPICO EN CABANA DE MIEL DE ARCE. • Desayunos diarios • Servicio de 1 maleta por pasajero en los hoteles. • Visita a los Establos de la famosa Policía Montada de Canadá. • Actividades de Invierno en Sacacomie. (esquí de campo, paseo en raqueta, tobogán de hielo). • Servicio de Guía de habla hispana durante todo el recorrido excepto el día libre en Montreal. • Visita de ciudades de Toronto, Ottawa, Montreal, Québec.

EL PRECIO NO INCLUYE

• Boletos de avión internacional. • Visado o documentación necesaria para la entrada al país. • Visitas, actividades o excursiones que se indican en el itinerario como opcionales. • Extra en los hoteles y/o restaurantes, tales como bebidas, lavado y planchado de ropa,

teléfono, etc. • Seguro de viaje. • Y, en general cualquier otro servicio no especificado como incluido en el apartado anterior.

IMPORTANTE SABER : El transporte se hará con vehículos según el numero de pasajeros, en Autocar de Lujo entre 21 y 50 pasajeros, Minibús entre 13 y 20 pasajeros, o Van entre 7 y 12 pax, sedan o minivan de 1 a 6. IMPORTANTE: LA NIEVE Y LAS ACTIVIDADES DE INVIERNO DEPENDEN DEL TIEMPO SOBRE TODO EN NOVIEMBRE Y ABRIL

Precios por persona en dólar USD

DOBLE TRIPLE (*) CUADRUPLE (*) INDIVIDUAL

Menores de 12 años

Hoteles Grupo .A. 1090 1016 970 1510 685

Hoteles Grupo .B. 1005 916 870 1410 645 * CON DOS CAMAS DOBLES O QUEEN

Suplementos Adulto Niño

Opcional 4 Almuerzos 145 110 4 Comidas (almuerzos Días 2 al 6)

Opcional Trineo de Perros Husky 53 37

Paseo de 20 minutos (en caso de no poder realizarse se reintegrara el costo)

Precios de HOTEL Para Una noche Extra en Toronto o Montreal, Precios por habitación Precios Incluyen desayuno

DOBLE TRIPLE (*) CUADRUPLE

(*) INDIVIDUAL

NIÑOS MENOS 12 años

Toronto Westin Harbor Centre 220 285 372 189 38

Montreal Fairmont Queen Elizabeth con desayuno

buffet 108 130 156 103 0 Montreal Holiday Inn

Midtown 240 305 372 201 38 con desayuno continental

(Cat B) 170 184 202 154 0

El precio de una noche extra incluye el traslado de llegada o salida sin cargo adicional

HOTELES GRUPO A

Ciudades Noches Hoteles A Desayuno Incluido

Toronto 1 Toronto Westin Harbour Castle 4* 1 American Breakfast buffet

Niágara 1 Hilton Fallsview Niagara Falls 4* 1 American Breakfast buffet

Ottawa 2 Lord Elgin Hotel 4* 2 American Breakfast buffet

Québec 2 Loews Le Concorde Hotel 4* 2 American Breakfast buffet

Montreal 2 Fairmont The Queen Elizabeth 4* 1 American Breakfast buffet

HOTELES GRUPO B

Ciudades Noches Hoteles B Desayuno Incluido

Toronto 1 Bond Place 3* (renovado) 1Continental

Niágara 1 Niágara Falls Michaels Inn 3* 1Continental

Ottawa 2 Ottawa Capital Hill 3* 2 Continental

Québec 2 Clarendon Hotel Vieux Québec 3.5* 2 American breakfast buffet

Montreal 2 Holiday Inn Midtown 3.5* 1 Continental

INFORMACIÓN Y RESERVAS.

TELF: (02) 696 8583 - 6729907 E-mail: booking.phia@edeniatravelgroup.cl

info@edeniatravelgroup.cl www.edeniatravelgroup.cl

EXPERIENCIAS DE CANADA Y NIAGARA

Invierno 2009-10 - 11 días / 10 noches

Una excursión muy completa para disfrutar del Invierno Canadiense y conocer lo mejor de las provincias de Ontario y Québec, incluyendo NOCHE EN NIAGARA FALLS y 2 NOCHES EN EL VIEJO QUEBEC y en un típico lugar en medio natural en EL HOTEL SACACOMIE en medio semisalvaje en donde viviremos una aventura canadiense. Incluye las principales ciudades del Este Canadiense. Están incluidas, las visitas guiadas en Toronto, Ottawa, Québec y Montreal Salidas en Lunes, excepto el 18 y 26 de diciembre 2009

AÑO 2009 Diciembre 18 26

AÑO 2010 Enero 11 25 Febrero 8 22 Marzo 8 29 Abril 5 26 EN LA SALIDA DEL 18 DE DICIEMBRE SE PASA NAVIDAD EN EL HOTEL SACACOMIE, CON MISA DE NAVIDAD Y CENA NAVIDEÑA CON LA LLEGADA DE SANTA CLAUS. EN LA SALIDA DEL 26 DE DICIEMBRE SE OFRECERA UNA CENA OPCIONAL DE FIN DE AÑO. POR FAVOR CONSULTENOS VALOR

DIA 1º.- TORONTO

Llegada al aeropuerto de Toronto, recepción y traslado a nuestro céntrico hotel. Tiempo libre , aconsejamos visitar la Torre CN y el barrio de Yorkville o del Entertainement District en donde se encuentran restaurantes , discotecas y los mas importantes teatros que hacen de esta ciudad la tercera ciudad en el mundo de producciones tipo Broadway.

DIA 2º.- TORONTO - NIAGARA FALLS (125 Km.) A primera hora encuentro con su guía en el Lobby del Bond Place Hotel o del Westin Harbour Castle para comenzar el circuito. Visita de esta ciudad, la mayor de Canadá y capital de la provincia de Ontario: el centro financiero , el antiguo y nuevo Ayuntamiento (parada), la avenida University con sus hospitales mas importantes e instituciones tradicionales, el Parlamento provincial (parada), el distinguido barrio Yorkville con sus tiendas elegantes , el barrio chino - segundo en importancia de Canadá - el Harbourfront a orillas del Lago Ontario, parada fotográfica para admirar a la Torre CN , la estructura independiente más alta del mundo con sus orgullosos 553.33 mts. y que es visitada por mas de 2 millones de personas por año. Salida para Niagara-on-the- Lake, llamado el pueblo mas bonito de Ontario que fue capital del Alto Canadá a partir de 1798 y que en sus orígenes fue poblado por colonos americanos. Haremos una parada de 60 minutos para recorrer la calle principal. Continuación a Niágara por el camino panorámico que bordea el río Niágara En Niágara nos esperan las majestuosas y famosas cataratas que deslumbrarán con su impresionante caudal de agua y que son una de las mayores atracciones en Norteamérica. Llegada a nuestro hotel en Niagara Falls. Almuerzo buffet Opcional en el Restaurante

de la Torre Skylon. Tiempo libre por la noche para visitar las cataratas iluminadas. DIA 3º- NIAGARA - 1000 ISLAS - OTTAWA. (530 KM) Salida temprana por la autorruta transcanadiense hacia Ottawa, con una parada en un .Truck Stop. En donde paran los camioneros, para una foto de estos gigantes camiones. La zona de 1000 Islas es una de las mas hermosas y románticas del país en donde haremos una visita de la ciudad de Kingston, antigua capital de Canadá. Almuerzo opcional. Continuación a Ottawa, capital del País que sorprenderá por su bella arquitectura y geografía en la margen del Río Ottawa. DIA 4º.- OTTAWA.- VISITA A LA CIUDAD Visita de los puntos altos de la ciudad: la Catedral, la residencia del Primer Ministro, de la Gobernadora-General que representa a la Reina Elizabeth II, el Canal Rideau bordeado de hermosas mansiones y grandes jardines, la colina parlamentaria en donde haremos la visita guiada (duración 45 minutos) del Parlamento (un mínimo de 15 participantes es necesario) incluyendo la Cámara de los Comunes, el Senado y la biblioteca. Después de lo cual visitaremos los establos de la famosa Policía Montada de Canadá. Almuerzo Opcional en el Marketplace. Por la tarde, salida hacia el Museo de la Civilización de Hull en donde se visitara la exposición que nos mostrara la historia de las civilización en Canadá. Tiempo libre para actividades personales. Como actividades por su cuenta le sugerimos, patinaje sobre hielo por los canales que la gente suele utilizar para ir a su trabajo patinando sobre el hielo, alquiler de patines sobre hielo disponible, el mercado By, y por la noche una visita al Casino de Lac Leamy. (Mayores de 18) DIA 5º.- OTTAWA - MONT-TREMBLANT - QUEBEC (480 Km.) Atravesaremos el río Ottawa para llegar a la Provincia de Québec y hacia los montes Laurentinos, plenos de lagos y montes que son el paraíso de las actividades al exterior. Parada en la aldea de Mont-Tremblant que es un centro de actividades turísticas y deportivas de invierno y verano Considerado el más importante centro de esquí del este de Norteamérica. ALMUERZO TIPICO INCLUIDO EN CABAÑA DE MIEL DE ARCE. Continuación hacia Québec. .Llegada al hotel al final del día. Alojamiento. DIA 6º.- QUEBEC. Visita de ciudad Visita panorámica de los puntos más interesantes. La Plaza de Armas, las Planicies de Abraham, La Plaza Real, la ciudad alta y la baja y el Viejo Québec. Almuerzo Opcional en Restaurante Giratorio .Astral. Tarde Libre para actividades a su aire. Alojamiento. Aconsejamos el Centro de actividades de Valcartier, una de las principales atracciones para divertirse con sus toboganes y actividades invernales o una Visita al Hotel de Hielo (Enero hasta mediados de Abril). DIA 7º.- QUEBEC - RESORT EN LA MAURICIE. 210 Km. Salida hacia este magnifico lugar en el medio de la naturaleza, al borde del Lago Sacacomie de transparentes aguas, en una de las más bellas regiones naturales de Québec .Antiguamente este lago era un club privado con acceso restringido a sus miembros. En su territorio se ha filmado la película Ventana Secreta con Johny Depp y recientemente la cadena Televisa de México, filmo la telenovela Barrera de Amor que será distribuida en todo el mundo de idioma castellano. El Hotel Sacacomie construido de troncos tiene todo el confort que usted necesita en estas vacaciones. Disfrute de una magnifica Cena Incluida. Alojamiento. DIA 8º.- JUGUEMOS CON LA NIEVE EN NUESTRO HOTEL Todo un territorio a su disposición Los invitamos a vivir esta fantástica aventura. Entre las actividades incluidas están, de Diciembre a Marzo, un paseo en Raqueta por el bosque, deslizarse por el tobogán,

entre las actividades opcionales están, la Motonieve, Trineo Tirado por Perros Husky, o disfrute todo el año de un paseo a Caballo o del nuevo SPA GEOS . Cena Incluida. DIA 9º.- RESORT EN LA MAURICIE -MONTREAL Disfrutemos todavía de los últimos minutos en este paraíso terrestre hasta nuestra salida hacia Montreal. Visita de Montreal, ciudad que se ha hecho un nombre en el medio de la moda y conocida por su fina gastronomía y vida nocturna. Iniciaremos la visita de esta vibrante ciudad, segunda mayor ciudad de lengua francesa en el mundo: el estadio Olímpico y el Biodomo, el Barrio Francés, la calle St-Laurent, la principal de la ciudad con sus muchos restaurantes con platos del mundo entero, el barrio de la Milla Cuadrada de Oro de Montreal en donde se encuentra hoy la famosa universidad de McGill , el barrio elegante de Westmount , el Oratorio San José , sin duda uno de los templos mas conocido y adonde acuden miles de creyentes cada año , el parque del Monte Real , favorito de los residentes de la ciudad , en donde haremos una parada en el mirador de los enamorados. En camino al Viejo Montreal veremos el barrio Le Plateau Mont Royal que es hoy uno de los mas populares, la Basílica de Notre Dame de Montreal. La Plaza de Armas, testigo de la evolución arquitectónica del lugar con sus edificios de diferentes épocas, el Ayuntamiento de Montreal. Resto del día libre. Alojamiento. DIA 10º.- MONTREAL. Desayuno y día Libre para gozar de esta grandiosa cuidad, sus museos, parques, boutiques y centro comerciales, así como sus magníficos restaurantes. Alojamiento. DIA 11º.- MONTREAL. Desayuno y tiempo Libre, posteriormente asistencia y traslado hacia el aeropuerto. EL PRECIO INCLUYE:

• Incluye hoteles excelentemente situados: • 2 Cenas en Resort en La Mauricie, • 1 ALMUERZO TIPICO EN CABANA DE MIEL DE ARCE. • Desayunos diarios • Servicio de 1 maleta por pasajero en los hoteles. • Visita a los Establos de la famosa Policía Montada de Canadá. • Actividades de Invierno en Sacacomie.(esquí de campo , paseo en raqueta , tobogán de

hielo). • Servicio de Guía de habla hispana durante todo el recorrido excepto en Resort en la Mauricie. • Visita de ciudades de Toronto, Ottawa, Montreal, Québec.

EL PRECIO NO INCLUYE

• Boletos de avión internacional. • Visado o documentación necesaria para la entrada al país. • Visitas, actividades o excursiones que se indican en el itinerario como opcionales. • Extra en los hoteles y/o restaurantes, tales como bebidas, lavado y planchado de ropa,

teléfono, etc. • Seguro de viaje. • Y, en general cualquier otro servicio no especificado como incluido en el apartado anterior.

IMPORTANTE SABER: El transporte se hará con vehículos según el numero de pasajeros, en Autocar de Lujo entre 21 y 50 pasajeros, Minibús entre 13 y 20 pasajeros, o Van entre 7 y 12 pax, sedan o minivan de 1 a 6. IMPORTANTE: LA NIEVE Y LAS ACTIVIDADES DE INVIERNO DEPENDEN DEL TIEMPO SOBRE TODO EN NOVIEMBRE Y ABRIL

INFORMACIÓN Y RESERVAS.

TELF: (02) 696 8583 - 6729907 E-mail: booking.phia@edeniatravelgroup.cl

info@edeniatravelgroup.cl www.edeniatravelgroup.cl

Precios por persona en dólar USD

DOBLE TRIPLE (*) CUADRUPLE (*) INDIVIDUAL

Menores de 12 años

Hoteles Grupo .A. 1880 1720 1633 2680 1088

Hoteles Grupo .B. 1655 1490 1410 2356 955 * CON DOS CAMAS DOBLES O QUEEN

Suplementos Adulta Niño

Opcional 4 Almuerzos 145 110 4 Comidas (almuerzos Días 2º al 6º)

Opcional Trineo de Perros Husky 53 37

Paseo de 20 minutos (en caso de no poder realizarse se reintegrara el costo)

Precios de HOTEL Para Una noche Extra en Toronto o Montreal, Precios por habitación Precios Incluyen

desayuno DOBLE TRIPLE (*)

CUADRUPLE (*)

INDIVIDUAL NIÑOS MENOS

12 años Toronto Westin Harbor

Centre 220 285 372 189 38 Montreal Fairmont Queen Elizabeth con desayuno

buffet 108 130 156 103 0 Montreal Holiday Inn

Midtown 240 305 372 201 38 con desayuno continental

(Cat B) 170 184 202 154 0 El precio de una noche extra incluye el traslado de llegada o salida sin cargo adicional

HOTELES GRUPO A

Ciudades Noches Hoteles A Desayuno Incluido

Toronto 1 Toronto Westin Harbour Castle 4* 1 American Breakfast buffet

Niagara 1 Hilton Fallsview Niagara Falls 4* 1 American Breakfast buffet

Ottawa 2 Lord Elgin Hotel 4* 2 American Breakfast buffet

Québec 2 Loews Le Concorde Hotel 4* 2 American Breakfast buffet La Mauricie 2 Hotel Sacacomie 4* Habitación Lado Lago 2 American Breakfast buffet

Montreal 2 Fairmont The Queen Elizabeth 4* 2 American Breakfast buffet

HOTELES GRUPO B

Ciudades Noches Hoteles B Desayuno Incluido

Toronto 1 Bond Place 3* (renovado) 1Continental

Niágara 1 Niágara Falls Michaels Inn 3* 1Continental

Ottawa 2 Ottawa Capital Hill 3* 2 Continental

Québec 2 Clarendon Hotel Vieux Québec 3.5* 2 American breakfast buffet La Mauricie 2 Hotel Sacacomie 4* Habitación Lado Bosque 2 American breakfast buffet

Montreal 2 Holiday Inn Midtown 3.5* 2 Continental

PROGRAMA DE SKY SEMANAL CON SALIDAS GARANTIZADAS

SALIDAS GARANTIZADAS

AÑO 2009

Diciembre 5 12 19 26

AÑO 2010

Enero 2 9 16 23 30

Febrero 6 13 20 27

Marzo 6 13 20 27

Abril 3 10

PROGRAMA DIA 1.- Encuentro en aeropuerto de Montreal, Pierre Eliot Trudeau, Asistencia y traslado a su Hotel. DIA 2.- Mañana libre para compras necesarias para su estadía. DIA 3.- Día dedicado a sus actividades personales. DIA 4.- Día dedicado a sus actividades personales. DIA 5.- Día dedicado a sus actividades personales. DIA 6.- Día dedicado a sus actividades personales. DIA 7.- Salida hacia la cuidad de Montreal, asistencia en hotel y alojamiento. DIA 8.- Tiempo libre hasta la salida hacia el aeropuerto, según horario acorde a su vuelo.

HOTELCATEGORIA TURISTA SUPERIOR (3***Sup.)

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLAR USD

Habitación Room Single 2 Pax 3 Pax 4 Pax Todas las Fechas Excepto Dic 19 y 26 1280 770 600 515 Diciembre 19 y 26 2370 1315 970 800

1 Habitación con 1 cama doble o, Queen o con 2 camas dobles. Suite de una habitación Single 2 Pax 3 Pax 4 Pax 5 Pax 6 Pax Todas las Fechas Excepto Dic. 19 y 26 1560 890 705 610 770 580 Diciembre 19 y 26 3305 1800 1325 1090 1000 920

1 Suite 1 Hab. con 1 Camas Doble + sofá cama en salón 1 Suite 1 Hab. Con 2 Camas Doble + sofá cama en salón

Suite de dos habitaciones Single 2 Pax 3 Pax 4 Pax 5 Pax 6 Pax 7 Pax 8 Pax Todas las Fechas Excepto Dic 19-26 y Feb.13 2380 1315 998 845 756 700 660 635

Feb. 13 3060 1645 1225 1012 955 866 810 770 Dic. 19 y 26 6100 3120 2220 1770 1580 1400 1275 1180 Mar. 20 2370 1310 995 840 810 750 705 670

2 Suite 1 Hab. con 2 Camas Dobles + 1 Hab. con 1 cama doble+sofá cama en salón 2 Suite 1 Hab. con 1 Cama Doble + 1 Hab. con 1 cama doble+sofá cama en salón

MENORES DE 12 AÑOS = 315.- USD CADA UNO. EL RESTO DE LOS PASAJEROS DEBEN PAGAR EL PRECIO DE ADULTOS SEGÚN OCUPACION ADULTOS. NOTA: Cuando se reserva en suites en Tremblant en Montreal se utilizara 1 Habitación hasta 4 pasajeros y 2 habitaciones, a partir de 5 personas HOTEL CATEGORIA SUPERIOR (4****)

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLAR USD Habitación Standard Sencillo 2 Pax 3 Pax 4 Pax Todas las Fechas Excepto Dic 19 y 26 1680 980 770 670 Diciembre 19 y 26 3410 1820 1340 1100

1 Habitación con 1 cama doble o, Queen o con 2 camas dobles. Suite de una habitación Sencillo 2 Pax 3 Pax 4 Pax 5 Pax 6 Pax

Todas las Fechas Excepto Dic 19 y 26 1940 1105 860 735 740 690 Diciembre 19 y 26 5015 2600 1870 1500 1365 1215

1 Suite 1 Hab. con 1 Camas Doble + sofá cama en salón 1 Suite 1 Hab. Con 2 Camas Doble + sofá cama en salón

NOTAS:

• Cuando se reserva en suites en Tremblant, en Montreal se utilizara 1 Habitación hasta 4 pasajeros y 2 habitaciones, a partir de 5 personas.

• Hoteles en Montreal y en Tremblant a confirmar según disponibilidad

EL PRECIO INCLUYE

• 2 Noches en Montreal en Hotel Holiday Inn Midtown (3*** Sup.) • 5 Noches en Tremblant en Hotel La Tour des Voyageurs (4****) • Traslados con chofer de idioma castellano, de llegada y salida en Montreal, y de ida y vuelta a

Tremblant EL PRECIO NO INCLUYE

• Boletos de avión internacional. • Visado o documentación necesaria para la entrada al país. • Visitas, actividades o excursiones que se indican en el itinerario como opcionales. • Extra en los hoteles y/o restaurantes, tales como bebidas, lavado y planchado de ropa,

teléfono, propinas, etc. • Seguro de viaje. • No incluye servicios de maleteros en los hoteles • Y, en general cualquier otro servicio no especificado como incluido en el apartado anterior.

INFORMACIÓN Y RESERVAS.

TELF: (02) 696 8583 - 6729907 E-mail: booking.phia@edeniatravelgroup.cl

info@edeniatravelgroup.cl www.edeniatravelgroup.cl