C eNTROS C íVICoSG I Z a RTE ETxEAK

Nº 12 Junio 2001eko ekaina

VI Festival de Juegosde Vitoria-Gasteiz Guía de Aldabe

Ludotecas:aprender jugando

Foto: Tangram

“ADURZAKOAK”, ELCORAZÓN DE UN BARRIO

Página 13

Nº 12 JUNIO de 2001

2

ESTA PUBLICACIÓN ESTA IMPRESA EN PAPEL OFFSET ECOLÓGICOARGITALDEN HAU OFFSET PAPER EKOLOGIKOAN DAGO INPRIMATUTA

LUDOTECAS

Página 16

AGENDA DE ACTIVIDADES

Páginas 14 y 15

DEPORTE PARA TODOSTAMBIÉN EN VERANO

Página 12

USOS DE LOS CENTROSCÍVICOS DE HEGOALDE Y

ARIZNABARRA

Páginas 10 y 11

REFRESCANTE ACTIVIDADCULTURAL

Páginas 6 y 7

GUÍA DE ALDABE

Páginas 8 y 9

EL FESTIVAL DE JUEGOSLLEGA A LOS CENTROS

CÍVICOS

Páginas 4 y 5

IPARRALDE SALEA LA CALLE

Página 3

Ohi denez, uda garaia iristeak berekindakar hainbat programa eta jardue-ra izatea eta ohitu egin gara. Hiriko

enparantzak kolore eta jai giroz betetzenzaizkigu Jolas Jaialdia dela eta. Aurtengoa VIaldia da eta jaialdiak iaz hasitakoari jarrai-tuz, gizarte etxeetan ere izango ditu hain-bat ekintza. Aldizkari honetan tarte bateskaini diogu jaialdi honi.

Dena dela, gizarte etxe eta kirol instala-zioetako jardueren eskaintza oso ugari etaanitza da. Batetik kultur bidaiak ditugu gureinguruneko toki garrantzitsuak ezagutzeko,hala nola Gernika, Oliteko gaztelua edoHernanin berriki inauguratu den Chillida-Leku; eta bestetik, sasoi bete izaten lagun-duko diguten hainbat kirol nahiz dantzaikastaro.

Gure hurrengo bidaiak kezkatzen bagai-tu, beste zenbait jardueraren bitartez,bideo kamera nola erabili ikasiko dugu edobidaiei eta munduko argazkiei buruz anto-latuko diren hainbat erakusketa direla eta,gure oporretan nora joan errazago aukera-tu ahalko dugu. Aipatutako hauetaz gain,Udalak gizarte etxeetan girotze jarduerak,emanaldiak eta osasunari buruzko ikastaro-ak ere antolatzen ditu.

Gizarte etxeetako partaidetza ezagutze-ko, Hegoaldeko esparruan egin dugunlehen ikerketako datuak ere bildu ditugualdizkariko orrialdeotan eta, ikus dezakegu-nez, hiriko biztanleek ekipamendu hauekasko erabi ltzen dituzte. Lau egunetanhamabi mila pertsona izatea dugu honenproba argia.

Azkenik, aldizkariaren zenbaki honetatikaurrera Ludoteken inguruan izango denatala azpimarratu nahi da. Adituek eta zer-bitzu eta jardueretan aritzen direnek ludo-tekeei buruz duten iritzia jaso nahi da. Atalhonek hainbat zerbitzu, programa eta jar-dueren filosofia zabaltzea du helburu eta,horretarako, objektiboak sakontzen eta eki-pamenduen kalitatea hobetzen lagundukodiguten beste zenbait ikuspuntu jasoko da.

Oso udaErakargarria

Un verano llenode alicientes

Edita•ArgitaratzaileAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz•Vitoria-Gasteizko Udala

Coordinación•KoordinaketaGabinete de Comunicación del Ayuntamiento • Komunikazio Bulegoa

Servicio de Centros Cívicos • Gizarte Etxeen ZerbitzuaRealización•Gauzaketa

Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento • Komunikazio Bulegoa

Jefe de Redacción•Erredazio BuruaFrancisco Javier Irazabal Juez

Colaboradores•LaguntzaileZuriñe Bikuña, Ángela Martínez de Antoñana, Satur Vivas, Gema Espinosa, Andrés Goñi

Diseño y Maquetación•Diseinua eta MaketazioaVicente Perales Moreno

Imprime•InprimatzaileGestingraf, S.A.L.

D.L.•L.G.: BI-1323-98

Con la época estival regresan a la ciu-dad ciertos programas y actividades alos que desde hace varios años nos

hemos acostumbrado. Las plazas de Vitoriase llenan de bullicio y colorido con la VI edi-ción del Festival de Juegos, que por segundoaño consecutivo tendrá su presencia en losdistintos Centros Cívicos. En las páginas deesta revista se dedica un espacio para hablarde ello.

Pero la oferta de actividades de los Cen-tros Cívicos e Instalaciones Deportivas esmuy amplia. Desde las excursiones cultura-les, en las que se visitarán lugares emblemá-ticos de nuestro entorno como Gernika, Cas-tillo de Olite o el recientemente inauguradoChillida-Leku de Hernani, pasando por varia-dos cursos que nos ayudarán a mantenernosen buena forma física. Practicando deporteo acudiendo a un curso de baile.

Y si lo que nos preocupa es nuestro pró-ximo viaje, otras actividades pueden ayudar-nos a aprender a manejar una cámara devídeo o a elegir nuestro destino a través devarias exposiciones que se van a organizarsobre viajes y fotografías del mundo. Activi-dades de animación, actuaciones y cursos desalud son otros ingredientes de la ofertamunicipal en los Centros Cívicos.

En las páginas de esta revista también seofrecen los datos recogidos en el primersondeo de participación en Centros Cívicosrealizado en la zona del de Hegoalde y querefleja la gran acogida que estos equipa-mientos tienen entre la población de la ciu-dad. Doce mil personas registradas en cua-tro días es una buena prueba de ello.

Por último, llamar la atención sobre lanueva serie que se inicia en este número conlas Ludotecas, y que pretende recoger lasopiniones que los profesionales y los usua-rios de los distintos servicios y actividadestienen con relación a éstos. Una sección quese propone difundir la filosofía de ciertos ser-vicios, programas y actividades, recogiendootros puntos de vista que nos ayuden a pro-fundizar en los objetivos y a mejorar la cali-dad de estos equipamientos.

12. Zk. 2001eko EKAINA

3

k a l e i d o s r e d

El Centro Cívico Iparralde saldráa la calle el próximo día 20 dejunio para mostrar a vecinos y

usuarios la totalidad de sus servi-cios, con el objetivo de ofrecer unaimagen global de su actividad ydar a los ciudadanos la oportuni-dad de elegir entre su amplia ofer-ta lo que más se adecúe a susnecesidades y aficiones. La plazaque da entrada al centro se con-vertirá, entre las 18.00 y las 21.00horas, en su mejor escaparate.

Los responsables del centro cívi-co tienen la impresión de que losvecinos de la zona, potencialesusuarios de las infraestructurasmunicipales, no tienen una visiónglobal sus actividades, dado quecada uno acude al lugar en funciónde sus necesidades y gustos. Así, quienes asis-ten habitualmente a las clases de gimnasia,desconocen a veces la actividad que desarro-llan los trabajadores sociales y en qué po-drían ayudarles, y los usuarios de estos servi-cios, pueden no haber reparado en la ampliaprogramación deportiva o cultural existente.El propio centro se presenta en un cartel, quepresidirá la plaza, reconociendo que “no soymoderno ni vistoso”, pero advirtiendo que“soy un espacio saludable donde personas detoda edad y condición tienen acceso y opor-

tunidad de mejorar sus habilidades, hábitosculturales y deportivos, promover accionesde sensibilización, tolerancia y encuentroentre diferentes”.

Mapa de actividadesLa plaza se convertirá durante la jornada

de puertas abiertas en un pequeño mapa atamaño real del centro, en el que estaránrepresentados los servicios culturales, inclui-da una exposición del grupo de bolillos quetiene su sede habitual en el centro; se mos-

trará la labor social de los colectivos que tra-bajan desde Iparralde, como son los queluchan a favor de la abolición de la deudaexterna o los grupos ecologistas; estarántambién los servicios deportivos, algunos delos cuales sacarán por un día su clase diaria ala calle. La Oficina del Demsac (Departamen-to Municipal de Salud y Consumo), estará,así mismo, presente.

De esta forma, por un día, no hará faltaentrar al centro cívico para conocer las activi-dades que oferta; pero, además, se presenta-rán también las pautas de funcionamiento delos trabajadores municipales, explicando cuá-les son sus deberes y marco de actuación. Encualquier caso, la jornada quiere ser eminen-temente lúdica y festiva, ya que ésta se consi-dera la mejor forma de acercarse a la gente,por lo que la actividad de una fanfarre pon-drá punto final a las actividades del día.

Deporte y culturaLas actividades deportivas son las que en

Iparralde y en el resto de centros de la redmunicipal gasteiztarra tienen mayor númerode usuarios. Este dato no significa necesariay únicamente una mayor aceptación porparte de los ciudadanos, sino que tambiénson los que, por su funcionamiento, tienenmayor capacidad de acoger usuarios. Uncurso deportivo puede agrupar a más deveinte personas, mientras que en las activi-dades culturales los grupos son de alrededorde diez personas.

Otras actividades que ni siquiera piden elrequisito de inscribirse para acudir tienentambién una gran demanda. Por otra parte,los talleres de flores secas, los bailes de salóny las actividades de las aulas abiertas sonalgunas de las más positivamente valoradaspor los vecinos del barrio.

Hiritar askoren behar etanahietara egokitzen diraGasteizko gizarte etxeek

ematen dituzten zerbitzuak:kirola egin eta ekitaldi kultura-letan parte hartu nahi dutenenbeharretara, eta baita arazorenbatek kezkatuta, aditu batenlaguntza profesionala lortzekoasmoz joaten direnenetara ere.Nola edo hala, gasteiztarbakoitza arrazoi zehatzenbatek bultzatuta i risten dagizarte etxeetara eta hori delaeta, batzuetan ikuspegi oroko-rra galdu egiten den susmoadute udal arduradunek; hauda, igerilekura joan ohi denakez dakiela eraikin berean gizarte langile baten laguntza lor dezakeelaeta kultur jardunaldietan parte hartzen duenak ez duela kirol ekital-dien eskaintzaren berri izaten. Eta horixe da, hain zuzen ere, udal zer-bitzu guztiak kalera atereaz lortu nahi dena, auzokide eta erabiltzai-leek ikuspegi globala izatea, komeni edo gustuko ekitaldietan parte

hartzeaz gain, behar izanez gerobestelako sailetara ere jo ahal iza-teko.

Sarrera libreko eguna izangobada ere, ekainaren 20an ateakzabaldu beharrean, Iparraldegizarte etxea kalera aterako da,beraz, ezagutzen diren eta eza-gutzen ez diren aldeak gizartera-tzeko, erakusleihoa osotuko dugizarte etxearen aurreko plazan:eskaintzen diren ekitaldiak guz-t ien begien aurrean jarri, etalotan egon daitezkeen interes etazaletasunak piztu nahian.

Bestetik, iparraldeko ardura-dunek urrats bat eman nahi duteudaleko azpiegiturak maiz erabilt-

zen dituztenak gizarte etxearen egunerokoan gehiago inplika daite-zen, batez ere gizarte langileen laguntza izaten dutenek eta kalekoheziketa programako partaideek, baina etxea beren ohiko ekitaldienegoitzatzat daukaten taldeak ahaztu gabe, hala nola talde sozialak,emakumeen taldeak, eta abar.

Zerbitzuen erakusleihoa

IPARRALDE sale a la calleLOS RESPONSABLES DEL CENTRO CÍVICO

DARÁN A CONOCER TODOS SUS SERVICIOS

Argazkia: Carlos Fz. de Betoño

Foto: Carlos Fz. de Betoño

Nº 12 JUNIO de 2001

4

f e s t i v a l d e j u e g o s

Los diferentes barrios de la ciudadse convertirán a partir del próximo20 de junio en el mayor espacio de

entretenimiento con motivo de la pre-sentación del VI Festival de Juegos deVitoria en los Centros Cívicos.

El evento, organizado por el Ayun-tamiento de la capital alavesa y gestio-nado por la empresa Tangram, se ade-lantará diez días al gran festival queacogerán las calles del centro de Gas-teiz, a partir del 30 de junio y hasta el8 de julio. Así, durante los días 20, 21,25, 26, 27 y 28 de junio los ciudada-nos de las diversas zonas de la ciudad, inde-pendientemente de su edad, podrán disfru-tar en las inmediaciones de su centro cívicomás cercano de un gran número de activi-dades lúdicas.

El festival, que viajará de forma itineran-te, y que permanecerá durante todo un díaen cada barrio, comenzará el día 20 en elpolideportivo El Campillo. Desde el CascoViejo, el festival continuará su recorrido porZaramaga, llegando a la Plaza Zuberoa,frente a las instalaciones del Centro CívicoIparralde, el jueves 21. El turno de los cen-tros Europa, Arriaga y El Pilar llegará el lunes

25. El escenario será el Parque de Arriaga. Elmartes día 26, las protagonistas serán lasinstalaciones de Lakua, que sacarán sumaterial de juegos a la Senda de los Echáno-ve en el barrio de Sansomendi. Al díasiguiente, el festival aterrizará en el parquede Judimendi, para ya concluir el día 28 enla plaza situada junto al Centro Cívico. Elhorario de atención será de 11.30 a 14.00 yde 17.00 a 21.00 horas.

Acercar el Festival de Juegos a los barrioses el principal objetivo de este programa,además de convertir el evento en un proyec-to de ciudad y dar pie a un escaparate de las

diferentes actividades y servicios exis-tentes en cada centro.

Según explica Gotzon GonzálezAuzmendi, director técnico del proyec-to, se trata de una fuerte apuesta porpotenciar la dinamización de los equi-pamientos municipales, “adaptando lasactividades y acciones a realizar a lasnecesidades que cada equipo técnicoconsidera más adecuadas a su ámbitode actuación”. Recuperar la calle comozona de ocio es otra de las metas. Estaexperiencia llega por segundo año alos centros cívicos, tras la buena acogi-

da de la edición del año pasado. Evento enel que los ciudadanos participaron activa-mente y que también contó con el vistobueno de las distintas instalaciones de proxi-midad.

Nueve espacios de juegoEl contenido del festival irá desplazándo-

se a todos los barrios. Cada zona dividirá suárea de juegos al aire libre en un total denueve espacios. El primero de ellos, denomi-nado “Aventura ambiental”, estará dirigido alos pequeños desde los cuatro años y seincluyen juegos de pesca o los denominados

EL FESTIVAL DE JUEGOS LLEGA A LOS CENTROS CÍVICOS

LOS BARRIOS ACOGERÁN, A PARTIR DEL 20 DE JUNIO, UN GRAN NÚMERO DE ENTRETENIMIENTOS PARA TODOS LOS PÚBLICOS

En caso de climatología adversa,

las actividades se trasladarán al

polideportivo de zona

Juegos en la plaza Zuberoa, junto al Centro Cívico Iparralde. Foto: Tangram

Judimendi. Foto: Tangram

“Transporte no contaminante” o “Rayuelacuatro elementos”. Tampoco faltarán losJuegos tradicionales de Euskal Herria, Europay del Mundo, como las damas chinas, eltwister y el bolo inglés, entre muchos otrosmás, en este caso para los mayores de seisaños. Además, los más osados tendrán laoportunidad de dar sus primeros pasos sobrezancos. Los aficionados a los puzzles, meca-nos y juegos de azar podrán entretenerse enla zona de “Juegos de Mesa y de Construc-ción”, espacio indicado para niños a partirde tres años.

Los juegos deportivos también contaráncon un hueco importante, e incluso los afi-cionados a los cuentos y a los juegos depalabras podrán disfrutar de lo lindo en otrodivertido espacio dedicado a la lectura.

Otro de las zonas al aire libre aglutinarádiversos juegos de salón, como el popularfutbolín o el billar, y los bien acogidos jue-gos de ordenador. “Todas las actividades sedesarrollarán en la calle, incluso los ordena-dores, ya que funcionarán mediante pilas”,explica Arantza Sánchez, responsable delequipo de trabajo del proyecto.

El festival pretende llegar en los centroscívicos a los públicos de todas las edades ypara ello se ha creado el “Rincón Infantil”,con entretenimientos para los más pequeñosde la casa. Está dirigido a los recién nacidosy a todos aquellos niños con edades hastalos seis años. Los chavales, acompañados desus padres o cuidadores, tendrán a su alcan-ce los juegos más adecuados a su etapa decrecimiento.

Los algo más mayores podrán echar unapartida en los Juegos Gigantes. Entreteni-mientos como el parchís, el “cuatro en raya”o “hundir la flota” cobrarán dimensionesque irán desde los cinco metros de anchohasta casi los dos metros de alto.

Por último, los manitas tendrán la opor-tunidad de hacer gala de sus habilidadesen el taller de papiroflexia, mientras quelos chavales de 12 años de edad en adelan-te -atraídos por el trazo de los dibujos tri-bales o de los más variados diseños- goza-rán de un buen rato tomando parte en eltaller de tatuajes.

Pero no sólo los más jóvenes disfrutarán atope durante estos seis días. Los usuarios delos centros socioculturales de mayorespodrán refrescar su memoria tomando parteen los juegos tradicionales, en los centros deSan Prudencio, Coronación y Casco Viejo.

Además, aquellos que se acerquen paradisfrutar de todas estas actividades lúdicas

no volverán a casa con las manos vacías, yaque en todas las zonas se regalará el juegodel Consistorio de la ciudad: “El Ayunta-miento te invita a jugar”.

Cada una de estas fiestas cuenta con unpresupuesto superior a las 500.000 pesetas.Así, el 10% del coste del la sexta edición delFestival de Juegos, cuya cifra se eleva esteaño a los 32 millones de pesetas, está desti-nado a la presentación en las diferenteszonas.

La idea de trasladar a toda la ciudad estegran proyecto es fruto de la demanda de losvecinos de acercar la actividad del centro alos barrios, según señala el director técnicodel proyecto.

Trabajo previo La experiencia de presentar previamente

el festival de juegos en los barrios trae consi-go una fuerte implicación por parte de losservicios y usuarios de las instalaciones. «Elfestival es como un momento final de curso,en el que los servicios pueden mostrar en lacalle, además del equipamiento municipal,las actividades que realizan durante el año.De ahí que en muchos centros cívicos se unaesta actividad a la de fin de curso», afirma eldirector técnico. Durante los días previos alfestival, trabajan en la preparación de distin-tos actividades y dinámicas. Así, los centrosde Arana y Judimendi tienen puestas lasmanos a la obra durante estos días en la ela-boración de un tres en raya gigante, mien-

tras que El Pilar, Europa y Arriaga están cons-truyendo un dominó, también de grandesdimensiones, bajo el tema de la intercultura-lidad y la solidaridad.

«Estas actividades podríamos decir queson la culminación a la programación quehan venido realizando durante el año», afir-ma Arantza Sánchez, quien añade que loque se hace es aprovechar un acto puntualpara potenciar los grupos y cohesionar a lagente a partir de un objetivo concreto. Ade-más, los juegos que realice cada servicio via-jarán al resto de los centros cívicos.

Las ludotecas, clubes jóvenes y salas deencuentro son algunos de los servicios másimplicados en la experiencia. La biblioteca yla fonoteca también preparan programasconcretos relacionados con el Festival y,talleres habituales en las diferentes instala-ciones, saldrán a la calle, como ya lo hizo elaño pasado la clase de bolillos.

Proyecto de ciudadPero no sólo los vecinos y servicios traba-

jan activamente en la preparación de la pre-sentación por los centros cívicos del Festivalde Juegos. Como proyecto de ciudad que es,se realiza un esfuerzo en la implicación deentidades de la ciudad, desde las administra-ciones, empresas y medios de comunicación,hasta diferentes asociaciones y comercios dela ciudad. “Es una actividad que ya desde elaño pasado está tomando un cariz de pro-yecto de ciudad, con la filosofía de potenciary recuperar la calle como un espacio deencuentro y de convivencia”, explica GotzonGonzález.

Desde la organización afirman que se acudea los barrios, no como una actividad secunda-ria, sino como una invitación y presentación alo que luego se va a ver en el centro de Vitoriadesde el 30 de junio al 8 de julio. De ahí queesta experiencia, que se repite por segundo añoconsecutivo, busque animar a toda la ciudad ya aquellos que la visiten durante estos días arecuperar el juego libre y espontáneo en par-ques y en plazas, para luego invitarles a lo queserá ya el VI Festival de Juegos de Vitoria-Gas-teiz; un acto que quiere transmitir una idea cre-ativa de la ciudad y que se engloba entre elresto de festivales de la capital alavesa como elde Jazz, el de Folklore o el de Teatro.

12. Zk. 2001eko EKAINA

5

f e s t i v a l d e j u e g o s

Juegos de mesa a las puertas del Centro Cívico Lakua. Foto: Tangram

CALENDARIO DEL VI FESTIVAL DE JUEGOS EN LOS CENTROS CÍVICOS

Centro Cívico Días 20, 21, 25, 26, 27 y 28 de junio Ubicación

El CampilloAldabe 20, miércoles Polideportivo El Campillo

Iparralde 21, jueves Plaza Zuberoa

EuropaArriagaEl Pilar 25, lunes Parque de Arriaga

LakuaAbetxuko 26, martes Senda de los Echánove (Sansomendi)

JudimendiArana 27, miércoles Parque de Judimendi

HegoaldeAriznabarra 28, jueves Plaza junto al Centro Cívico

Nº 12 JUNIO de 2001

6

c u l t u r a

En los centros cívicos se percibe estosdías cálidos de verano un aire culturalmuy fresco, propiciado por estas tres

actividades; los cursillos y talleres programa-dos para los adultos y los niños, las excursio-nes organizadas para conocer los territoriosmás cercanos a Álava y, el teatro infantil,que se representará en las calles de nuestraciudad. Lee con atención y apúntate a laoferta que más te interesa.

CURSILLOS Y TALLERESCULTURALES

A quienes durante el año no puedenacceder a los talleres y cursillos organizadosen los centros cívicos, la llegada del veranoles ofrece una nueva y amplia oferta de posi-bilidades. Los cursos son eminentemente deentretenimiento, sin olvidar lo cultural; tallerde fotografía y vídeo para los que ya hanplaneado un viaje en vacaciones, la danzapara aprovechar verbenas y bailables, y elarte de nuestra ciudad para no despreciar lonuestro ante lo que veremos en otro lugar.

Los precios oscilan entre las 800 pesetas-en el caso de “Los cuidados básicos de lasmacetas”- y las 2.000 pesetas de “El arte enVitoria-Gasteiz” o “Cómo mirar una obra dearte”. Todos los talleres se han concentradoen la primera quincena del mes de julio(entre el 2 y el 13), mientras que los niñospueden trabajar la papiroflexia, las marione-tas, los juegos y actividades creativas, oaprender danzas vascas, desde el 30 dejunio hasta el 21 de julio. Las inscripcionesdeben realizarse en el centro cívico dondese desarrolle el curso, desde el 16 de juniohasta cinco días antes del comienzo delmismo. Para acogerse a la cuota reducidadebe entregarse, además, una fotocopia dela tarjeta de desempleo. (La tabla completade actividades se encuentra en la agenda deesta revista, páginas 14 y 15).

EXCURSIONES CULTURALESDebido, entre otras razones, a la satura-

ción de las zonas costeras en época estival,hay excursionistas que prefieren fijar su reti-na en artísticos elementos arquitectónicos,monasterios, jardines orientales, parquestemáticos, cascos medievales, castillos o

incluso antiguas ferrerías. La oferta no hayque buscarla lejos. Los centros cívicos denuestra ciudad presentan para la últimasemana de junio y todo el mes de julio unaoferta para ciudadanos con motivación eintereses culturales.

Las inscripciones deben hacerse en loscentros cívicos Aldabe, Europa, Hegoalde,Iparralde, Judimendi y Lakua, de lunes a jue-ves, la semana en la que tendrá lugar cadaexcursión. El precio de cada viaje es de1.400 pesetas y la salida desde Vitoria será alas 9 de la mañana, desde el centro cívicoIparralde. Ése será también el lugar de regre-so, a las 9 de la noche. Las plazas son limita-das.

23 de junio. Pamplona y Olite. Pamplo-na es, además de un centro turístico en SanFermín, una antigua plaza fuerte que conser-va parte de sus murallas. La Catedral Gótica,el parque de la Taconera, la calle Estafeta yvisitar el Planetario son propuestas suficien-tes para pasar la mañana del sábado. Por latarde, el viaje continúa hasta Olite para visi-tar el castillo medieval donde residieron losreyes de Navarra.

30 de junio. Santo Domingo de la Cal-zada, Nájera y San Millán de la Cogolla.Santo Domingo de la Calzada posee unacolegiata gótica del siglo XIV, bajo cuyo altarse conservan los restos de Santo Domingo,el fundador de la ciudad. Es inevitable acer-carse a Nájera para ver el casco antiguo y elmonasterio de Santa María de la Real. EnSan Millán de la Cogolla es de obligada visitael Monasterio de Yuso, que data del siglo XI.

7 de julio. Legazpi, Loiola y Zumaia. Laferrería de Mirandola en Legazpia es unbuen comienzo antes de visitar el parquetemático y el jardín oriental de la mismalocalidad. En Gipuzkoa, además, se visita enLoiola la casa donde nació San Ignacio ysobre la que después edificó la Casa de laCompañía de Jesús. La tarde estará dedicadaa visitar Zumaia.

14 de julio. Gernika, Bosque de Oma yL e k e i t i o . La Casa de Juntas y el mercadoson dos paradas obligatorias en Gernika. Elbosque de Oma y las pinturas de AgustínIbarrola crean un ambiente mágico y miste-rioso. El día termina en Lekeitio, donde sepuede optar por la playa o por conocer laiglesia de Santa María, considerada comouna de las mejores del gótico vasco.

REFRESCANTE ACTIVIDAD CULTURALLA OFERTA CULTURAL DE LOS CENTROS CÍVICOS, PARA EL MES DE JULIO, ENGLOBA CURSILLOS

Y TALLERES PARA NIÑOS Y ADULTOS, EXCURSIONES Y TEATRO INFANTIL DE CALLE

El objetivo de todas

estas actividades es

lúdico y de

entretenimiento

Aukera ederra udarako

12. Zk. 2001eko EKAINA

7

Los cursillos y talleres organi-zados para este verano en loscentros cívicos no pretenden daruna formación completa a losinteresados en la materia elegida,sino que tienen un carácter lúdi-co y de entretenimiento. Con esemismo objetivo se han organiza-do las excursiones y las represen-taciones teatrales en la calle paralos niños.

Gizarte etxeetan udarakoantolatu diren ikastaro etatailerrak ez dira materia

horretan adituak izateko prestatu,gozamenerako baizik. Helburuabakoitzak gustukoa duen ekintzakulturala ezagutzea edo, trebeta-sunaren arabera, aukeratutakoekintzan lehenengo pausuakematea da. Horregatik dantzaegiten, argazkiak ateratzen etalandareak nola zaindu ikastekolantegiak eskaini dituzte uztaila-ren lehenengo hamabostaldirako.

Urtean zehar salsa, merengeeta euskal dantza ikastaroak jen-dez betetzen diren bezala, udanere beteko dira dudarik gabe.Egun bero hauetan eta are gehia-go herriko jaietan mota guztieta-ko dantzak praktikatzeko aukera izangoda. Horretaz gain, holako taldeetan sor-tzen den giroa beste dantzari batzuk eza-gutzeko aproposa da. Askotan Karibekoerritmoak dantzatzeko bikote ona aurki-tzea ez da batere erraza. Argazkigintzaeta bideo lantegiak egiteko ere aukeraederra dago uztailean, bereziki udakobidaiak prestatu dituztenentzat. Gauzabera gertatuko da Ariznabarra eta Arria-gako bideo lantegietan, izan ere, oina-rrizko datu horiek ezinbestekoak diraturismo bidaia bateko oroigarri ona lor-tzeko.

“Artea Gasteizen” eta “nola begiratuarte lan bat” ikastaroak erdi teoriko etaerdi praktikoak izango dira, hiri honetakokaleetan dauden obrak aztertzeko eginakbaitaude. Bi ikastaro hauek ez diraberriak, artista edo arkitekto ospetsubaten obrak ikustera urrun joateaz apar-te, jende askori bertakoak ezagutzea etaulertzea atsegin zaio.

Helduentzako lantegiak, 14 urtetikgorakoentzat, goizean goiz eta arratsal-deko azken orduetan egingo dituztelanean dauden pertsonei joateko aukera

emateko, eta gehienak gazteleraz izangodira, bat izan ezik, Iparralde gizarte etxe-ko argazkigintzakoa alegia. Umeentza-koak, ordea, euskaraz izango dira, bi izanezik, Landatxoko sormen ariketako ikas-taroa eta Lakuko txotxongilo lantegia.

Aipatutako ikastaroez gain, ibilaldikulturalak ere aukera daitezke. Bost ibilal -diak inguruetako herrialdeetan zeharegingo dira; Nafarroa, Gipuzkoa, Bizkaiaeta Errioxa. Arte munduan oso ezagunakdiren obrak ikusteko ez da oso urrunjoan behar eta egun bateko ibilaldihauek lan ikustea eta gozatzea ahalbide-ratuko da. Ekimen kulturala duen pertso-na batek ezin du Olite, Najera, SanMillán de la Cogolla, Legazpiko burdino-la, Txillida-leku edo Ibarrolaren margoakezagutzeko aukera arbuiatu.

Azkenik eta bukatzeko, umeentzakokaleko antzerkia nabarmendu behar da.Musika, pailazoak, zangaluzeak eta erral-doiak parte hartuko dute antzerki lanetanoporretan dauden txikiek goza dezaten.Gasteizen udan ez da inor aspertu behar.Zure etxe ondoan dagoen gizarte etxeaninformazio guztia aurkituko duzu.

21 de julio. Hernani, San Sebastián yZarautz. La reciente inauguración del Chi-llida-leku ha atraido a numerosos visitantesa esta casa de Hernani. El siguiente puntode destino será San Sebastián, y Zarautz es,en esta ocasión, la localidad costera elegidapara pasar la tarde.

TEATRO INFANTILConseguir que un niño permanezca en

su asiento durante una representación tea-tral resulta una labor casi imposible, por loque los centros cívicos han optado porsacar el teatro a las calles y plazas en estosdías de verano. Estos actores están acos-tumbrados a trabajar frente a un públicoinquieto y por ello presentan obras con ani-mación musical, participativas y especial-mente vistosas.

Martes, 10 de julio (8 de la tarde).Senda Valentín de Foronda . Panta Rheypresenta la obra “Schow medieval”. Kani-llo tuvo que ir de criado a una casa negradonde habitaba un diablo. Esta ceremoniafestiva, dirigida a todos los públicos, incluyeuna farsa carnavalesca, pasacalles, circo,concursos, danzas, e incluso, una verbenainfantil.

Miércoles, 11 de julio (8 de la tarde).Parque del Centro Cívico Hegoalde .Hortzmuga presenta la obra “Galaxi”. Enesta obra aparecen tres simpáticos extrate-rrestres que han equivocado su ruta y hanido a parar al planeta Tierra. Por desgracia,sus reservas de energía están agotadas ynecesitarán de toda la colaboración posiblepara conseguir regresar a su planeta. Losniños se convertirán en sus aliados ante lapresencia de unos espectaculares alieníge-nas de un planeta vecino.

Jueves, 12 de julio (8 de la tarde).Plaza del Centro Cívico Judimendi. Tel-mah presenta la obra “Verbena infantil”.Durante aproximadamente la hora y mediaque dura este espectáculo, los siete compo-nentes del grupo se presentan al públicocomo músicos, zancudos, payasos… paradinamizar los juegos y bailes.

Martes, 17 de julio. (8 de la tarde).Parque del Norte . Panta Rhey presentala obra “Schow medieval”. Este experi-mentado grupo de teatro repite actuación,esta vez, en el Parque del Norte

Miércoles, 18 de julio (8 de la tarde).Aldabe .Hortzmuga presenta la obra“Sportzis”. En este espectáculo, un charla-tán y sus ayudantes tratarán de vender a losespectadores “sportzis”, un milagrosobebedizo reconstituyente. Para lograrlo uti-lizarán cuatro muñecos de cuatro metrosde altura manipulados por zancos, que nosdemostrarán los efectos de la poción.

Jueves, 19 de julio (8 de la tarde).Plaza del Centro Cívico Europa . Detrakapresenta la obra “Txikiglub”. Se trata deun espectáculo de animación musical conjuegos y pruebas. Los niños tienen que ayu-dar a cuatro animales marinos en zancos y,dos náufragos piratas, a llegar a su destino.De una forma espontánea los niños vantomando parte en la historia.

Olite (Nafarroa)

Nº 12 JUNIO de 2001

8

ALDABEEs el último centro cívico creado en Vitoria-Gasteiz. Posee una esté-

tica moderna y funcional, perfectamente integrada entre las edificacio-nes adyacentes al Casco Viejo. Destaca en el diseño arquitectónico eljuego de elementos como la madera, el cristal y el acero. Las vistasdesde la biblioteca son espléndidas. Las instalaciones son luminosas einvitan a participar en las actividades. Desde el año 2000 se abre alpúblico en horario nocturno de 22.00 a 03.00 horas, los viernes ysábados, para realizar actividades de ocio para jóvenes dentro de lacampaña Gauekoak.

Dirección: Eulogio Serdán, 2C.P.: 01012

Teléfonos: 945 161930 – 945 161932Oficina de atención

al ciudadano: 945 16 19 33Año de inauguración: 1998Horario de apertura: lunes a domingo, de 8.00 a 22.00

OFICINA DE ATENCIÓN AL CIUDADANO. Ubicada a la entrada del edificio, ha sidoremodelada recientemente.

SERVICIO SOCIAL DE BASE. Ubicado en la primera planta.

LUDOTECA.Ubicada en la planta primera. Cuenta con 77 socios, más 60 de fin de semana.

INFOTECA.Ubicada en la tercera planta, cuenta con 16 ordenadores.

BIBLIOTECA.Situada en la cuarta planta, cuenta con unfondo de 8.781 volúmenes y tiene 1.804socios.

FONOTECA.Situada en la cuarta planta, cuenta con 10puntos de audición.

CLUB JOVEN. Ubicado en la planta segunda, registra unamedia de 30 usuarios diarios.

SALA DE ENCUENTRO. Situada en la planta baja, cuenta con unautilización media de 275 usuarios diarios.

PISCINA.Consta de una piscina de 25 x 12,5 metros,más otra de chapoteo, dirigida a los máspequeños, de 12,5 x 6 metros.

GIMNASIO.Situado sobre la piscina en un amplio espacio acristalado.

Fotos: Edorta Sanz

Foto: Javier Agote

SALA POLIVALENTE

Superficie: 120 m2

Aforo: 60Equipamientos específicos: cassette, TV, vídeo,transparencias y diapositivas.

TALLER DE CERÁMICA

Superficie: 51,2 m2

Aforo: 17Equipamientos específicos: horno de cerámica ytorno de alfarero; fregadero con doble pozo.

PISTA POLIDEPORTIVA

Superficie: 44,8 x 26,4 mAforo: 150Equipamientos: 3 módulos Vestuarios: 4 colectivos adaptados, 2 individuales,2 de piscina adaptados.

TALLER MULTIUSOS

Superficie: 60 m2

Aforo: 18Equipamientos específicos: pintura.

TALLER DE COCINA

Superficie: 51,2 m2

Aforo: 17Equipamientos específicos: fregadero con doble pozo,congelador, horno, vitrocerámica, microondas, cafetera.

TEATRO ALDABE

Aforo: 175 localidadesEscenario: fondo: 5 m., boca: 9 m., altura: 3,20 m.Equipamiento: equipo de iluminación (12 proyecto-res), sonido y cámara negra.Camerinos: cuenta con camerinos.

12. Zk. 2001eko EKAINA

9

Nº 12 JUNIO de 2001

10

Un reciente estudio realizado por laempresa GABIL, encargado por elAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz, reve -

la que los centros cívicos de la zona sur de laciudad, que comprenden las instalacionesdel Centro Cívico Hegoalde, Centro CívicoAriznabarra y Polideportivo Ariznabarra,registraron 12.119 usuarios durante los cua-tro días en que se efectuó la muestra.

El objeto del trabajo era conocer el nivelde utilización de las instalaciones de loscentros cívicos en un momento determina-do, para ayudar a los técnicos municipalesa orientar las actuaciones futuras en losm i s m o s .

El estudio pone de manifiesto que la asis-tencia en general en las tres instalaciones esmayor durante los días laborables, percibién-dose un ligero descenso en el fin de semana.

En cuanto a la asistencia por sexos a estostres centros, se observa que en el Polidepor-tivo Ariznabarra la presencia masculina esmayor, mientras que en los otros dos centroscívicos el número de mujeres es superior.Ello es debido, sin duda, a la mayor presen-cia del género masculino en los deportes decompetición federada celebrados en esta ins-talación.

Con relación a las franjas horarias, sepuede afirmar que la asistencia en las tresinstalaciones es mayor por la tarde, produ-ciéndose los máximos de actividad entre las17.00 y las 19.00 horas y entre las 10.00 ylas 12.00 horas.

Servicios y tránsitoEn el Centro Cívico Hegoalde, los servi-

cios más utilizados son la piscina, la sala deencuentro, los gimnasios y el teatro, éste,coincidiendo con actividades teatrales pun-tuales realizadas en esa semana. En el CentroCívico Ariznabarra los más utilizados son labiblioteca, la sala de encuentro y el salón deactos. Por último, la cancha deportiva, elrocódromo, la sala de musculación y el gim-nasio son los espacios más utilizados en elPolideportivo Ariznabarra.

Un dato que llama la atención es el grannúmero de personas que acuden a los cen-tros cívicos e instalaciones deportivas a espa-

cios sin especificar, esto es, aquellos queentran a mirar o pasar el rato, trabajadoresde mantenimiento, personas que iban aacompañar o a recoger a alguien, etc.

Este primer estudio, con las variaciones y

ajustes que se introduzcan, se extenderá alresto de centros cívicos e instalaciones depor-tivas de la ciudad en el mes de noviembre.De esta manera, se dispondrá de los datos deutilización de todas las instalaciones.

HEGOALDE Y ARIZNABARRA REGISTRAN 12.119 USUARIOS EN CUATRO DÍAS

EL AYUNTAMIENTO SE PROPONE ESTUDIAR EL NIVEL DE UTILIZACIÓN DE TODOS LOS CENTROS CÍVICOS E INSTALACIONES DEPORTIVAS DE LA CIUDAD

Fotos: Carlos Fz. de Betoño

Lau egunetan 12.119 lagun izan dira Hegoalde eta Ariznabarreko gizarte etxeetan

Udalak hiriko kirol instalaziok eta gizarte etxeak zein neurritan erabiltzen diren ikertu nahi du

Vitoria-Gasteizko Udalak eskatuta GABILenpresak egin berri duen ikerketaren

arabera, hiriaren hegoaldeko gizarte etxee-tan (Hegoalde eta Ariznabarreko gizarteetxeetako eta Ariznabarreko kiroldegikoinstalazioetan, alegia) 12.119 lagun izanziren ikerketa burutu zeneko lau egunetanzehar.

Lan honen helburua une zehatz bateangizarte etxeetan zenbat erabiltzaile zirenneurtzea zen, horrela, udaleko teknikarieketorkizunean egin beharreko ekintzetarakoorientabideak izan zitzaten.

Ikerketa honek argi uzten du asteanzehar jende gehiago hurbiltzen dela hiruinstalazio hauetara, asteburuetan erabil-tzaile kopurua zertxobait jaisten baita.

Sexuaren inguruko banaketari dagokio-nez, Ariznabarreko kiroldegia gehien batgizonezkoek erabiltzen dute, beste bigizarte etxeak, berriz, emakume gehiagok.Hau, zalantzarik gabe, kiroldegian egitendiren lehiaketa federatuko kiroletan gizo-nezkoen kopurua handiagoa izateari zorzaio.

Ordutegiari dagokionez, hiru instalazio-etara jenderik gehien arratsaldez joaten

dela adieraz daiteke. Jendetzarik handienaarratsaldeko 17:00etatik 19:00etara etagoizeko 10:00etatik 12:00etara izaten da.

Zerbitzuak eta Honakoak dira Hegoalde gizarte etxe-

an gehien erabiltzen diren zerbitzuak:elkartze aretoak, gimnasioak eta antzokia(aste horretan zehar antzerki emanaldipuntualak izan ziren). Ariznabarreko gizar-te etxean, berriz, liburutegia, elkartze are-toa eta ekitaldi aretoa. Azkenik, kirol kan-txa, rokodromoa, muskulazio aretoa etagimnasioa dira Ariznabarreko kiroldegiagehien erabiltzen denetarikoa.

Deigarria da zenbat jende joaten dengizarte etxe eta kirol instalazioetako zehaz -tu gabeko guneetara. Multzo honetansartzen dira ikuskatzera edo denbora pasasartzen den jendea, mantentzeko langile-ak, norbaiti laguntzera edo norbaiten bilajoaten den jendea, ...

Lehen ikerketa hau, eta sartuko zaizkionaldagai eta doiketak, hiriko beste gizarteetxe eta kirol instalazioetan ere egingo daazaroan. Honela, beraz, instalazio guztienerabiltzaile kopuruak izan ahalko ditugu.

12. Zk. 2001eko EKAINA

11

El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz oferta6.907 plazas en las diferentes actividadesdeportivas organizadas en los centros

cívicos e instalaciones municipales dentro dela campaña del verano de 2001. La campaña“Deporte para todos” se adapta en los mesesestivales a los horarios demandados por losusuarios para dar a los ciudadanos y ciuda-danas vitorianas la oportunidad de continuarpracticando actividad física.

Los centros cívicos de la ciudad cierrandurante el mes de agosto para realizar lo quesus responsables denominan “parada técni-ca” y que, en definitiva, forma parte del pro-ceso de mantenimiento técnico e higiénicoque prepara las instalaciones de cara a losonce meses de actividad. Por ello, la campa-ña veraniega se limita a los meses de julio yseptiembre. En el Centro Cívico Aldabe laparada técnica se adelanta un mes parapoder abrir las instalaciones en agosto.

Por otra parte, el uso y disfrute de las ins-talaciones de Mendizorrotza se restringedurante los meses de verano a los abonados,con el fin de evitar una excesiva aglomera-ción de usuarios y para dar prioridad a losaficionados al deporte que acuden al com-plejo de manera habitual durante todo elaño.

AdaptaciónLos horarios de las actividades deportivas

se adaptan a los hábitos veraniegos de losgasteiztarras, de modo que la mayoría de loscursos se realizan a primera hora de la maña-na -desde la apertura de los centros hasta las10.30 horas-, o al atardecer,a partir de las19.30 horas. De esta forma, los interesados

pueden disponer del día entero para disfru-tar del sol y el tiempo libre, sin que acudir alcurso elegido suponga un impedimento paraello.

Los técnicos municipales han decidido,no obstante, mantener ciertas actividades enhorario de mediodía, para quienes no tienenla suerte de tener vacaciones en este periodoy optan por mantener el ritmo de vida ypráctica deportiva del resto del año.

Los cursos que más aceptación suelentener, y que, por tanto, más plazas ofertanson, tanto en junio como en septiembre, losde aerobic, gimnasia de mantenimiento,condición física, yoga, tai chi y tenis. Expre-sión corporal y juegos deportivos para losniños, aerobic y aquaerobic son las noveda-des que presenta la actividad veraniega res-pecto a la programación del pasado año.

Cursos mensuales y quincenalesEn julio, la mayoría de los cursos tienen

un mes de duración; en septiembre, sinembargo, los cursos dirigidos a los jóvenesen edad escolar son quincenales, y se desa-rrollan durante la primera quincena, ya que,a partir del día 15, los niños comienzan elcurso y deben cambiar el ritmo de actividadveraniego.

Por lo demás, y como es habitual en lascampañas municipales, los cursos programa-dos están dirigidos a usuarios de todas lasedades, desde bebés de año y medio, quepueden apuntarse -acompañados, eso sí- alos cursos de matrogimnasia, hasta los aficio-nados más veteranos que tienen un amplioabanico de posibilidades de actividades parala tercera edad.

Las primeras inscripciones se llevarán acabo en los centros cívicos en que se cele-bren las actividades, el día 16 de junio; seisdías después, el 22, se completarán lasdemandas de las plazas libres. Las inscripcio-nes no se realizarán mediante sorteo, debidoa que la oferta y la demanda de plazas esmenor que la del curso regular y a que seprevé un proceso ágil y cómodo.

Nº 12 JUNIO de 2001

12

d e p o r t e

Eskarira egokitubeharra

Uda eguzkiaz eta aisialdiaz gozatzekogaraia izaten da; ur te osokobizimodua gidatzen duen

ordutegia alde batera utzi, eta inoiz bainoluzeagoa den egunaz gozatzeko unea.Horregatik, Udalak udarako prestatutakoegitarauak jendeak eskatutako ordutegiraegokitu behar du, baita ohiko bainobaxuagoa izaten den eskarira ere.

Aurreko urteetan gasteiztarrekeskatutakoan oinarr ituta, ekita ldigehienak goizeko lehen orduetan etaarratsean antolatzea erabaki dutearduradunek, jendeak ez baititu egunab itan banatzen dituen ordutegiakaukeratzen. Edonola ere, ez dira eguer-diko ordutegietako ikastaro guztiakkendu, uztai lean eta irailean ere lanegiten duenik dagoela ezin delakoahaztu, eta askorentzat aukerarikegokiena delako.

IraupenaAurreko urteetako esper ientziak

markatutakoaz baliatuta antolatu da2001. urteko egitaraua, baita ikastaroeniraupenari dagokionean ere. Uztailean etairailean egingo diren ikastaroak hamabostegunekoak nahiz hilabetekoak izangodira, eta haurrentzat direnak egitarautikkenduko dira i ra ileko bigarrenhamabostaldit ik aurrera, orduantxehasten baitira gazteenen eskolak, etaegitarauak negu luzera ohitzen hasi behardute ostera ere.

Udako kanpainak izaten dituenerabiltzaileei dagokienez, asko dira udakohilabeteetan urte guztian zehareramandako kirol erritmoa mantentzendutenak, baina beste batzuek lanekoordutegi berria edo oporrak animatutahurbiltzen dira ariketa fisikoa egitera.

DEPORTE PARA TODOS, también en VERANO

EL SERVICIO MUNICIPAL DE DEPORTE OFERTA CASI 7.000 PLAZAS PARA JULIO Y SEPTIEMBRE

Foto: Edorta Sanz

Argazkia: Carlos Fz. de Betoño

12. Zk. 2001eko EKAINA

13

A S O C I A C I O N E S D E V E C I N O S

El barrio de Adurtza es uno de los másantiguos y con más solera de la ciudad.La Asociación de Vecinos “Adurtzakoak”

se encarga de “dar vida al barrio” a través delas actividades programadas en su centrosocial, situado en la calle Hera-clio Fournier. Cerca de 300 per-sonas participan en talleres depintura, yoga, arte floral, cocinao danzas. Además, “Cáritas”tiene montada en dicho centrola llamada “Escuela de Muje-res”, en cuyos cursos y activida-des participan activamente 180féminas. También se encuentraen el centro social la sede delsector de jubilados denominada“Forum 50-70”, lugar deencuentro, charla y tertulia.

La Junta Directiva del centroestá formada por ocho perso-nas. Su presidente y cabeza visi -ble, Ángel Gutiérrez, echa enfalta “más apoyo de la gentedel barrio. Habría que arrimar un poquito elhombro y colaborar, porque somos muypocos. Hacemos lo que podemos por elbarrio”. Junto a él, la Junta la forman unsecretario, un tesorero y cinco vocales.“Adurtzakoak” tiene 250 socios.

Población maduraAdurtza es un barrio que vibra con su

equipo de fútbol, el San Ignacio, y quealcanza su mayor apogeo de gentío enépoca de fiestas (13-15 de julio). Esos días,sus calles y plazas adquieren un coloridoespecial con las cuadrillas, deporte rural, ver -benas, conciertos, teatro en la calle, gigantesy cabezudos, y la ya tradicional chocolatada.Mantienen de esta manera viva la llama dela alegría, la diversión y el jolgorio en unbarrio de edad madura.

Y es que de los casi 8.000 habitantes queviven en esta zona sur de Gasteiz, más de5.000 son mayores de 30 años y 2.000 tie-nen más de 55. “Es un barrio donde no haymucha gente joven. Las casas, en general,son muy viejas, no tienen ascensor, tienenpuertas y escaleras muy estrechas. Haymuchos bajos. La gente se va a otros sitios avivir. La verdad es que el barrio necesitaríauna reforma en cuanto a viv iendas enmuchas zonas”, comenta el presidente de laAsociación de Vecinos.

Circunvalación y telefoníaNo es la antigüedad de las viviendas el

único problema de Adurtza. Los vecinos seencuentran muy disgustados con la ingentecantidad de vehículos que pasa por susdominios. “La entrada de coches a través de

la rotonda de Esmaltaciones, así comolos que llegan por el Puerto de Vitoria yMendizorrotza, forman unas aglomera-ciones importantes y suponen un ruidoy una contaminación difícil de asimilar”,dice Ángel Gutiérrez con preocupación.La solución sería la construcción de lacircunvalación sur de la ciudad, algo porlo que pelean desde la Asociación y que“seguramente no veré yo, pero desdeque estoy en Vitoria (44 años) he vistotres ampliaciones de la circunvalaciónnorte y nada de nada con la zona sur”.

La Asociación de Vecinos “Adurtza-koak” ha mostrado recientemente tam-bién su malestar ante la colocación decuatro antenas de telefonía móvil en subarrio. Nadie les ha explicado nada. Poreso, “existe cierto recelo ante estas

antenas, porque no sabemos si son dañinaso no. Queremos que venga alguien y nosexplique sus pros y sus contras. Algunosmandos a distancia de garajes han dejado defuncionar. No sabemos si las radiacionespodrían afectarnos en algo. Creemos queno, pero que nos lo expliquen”. Debido a lacolocación cercana de los cuatro postes detelefonía, solicitan que se regulen las distan-cias de colocación ya que apenas equidistan50 metros unas de otras.

Adurtza cuenta con los servicios necesa-rios y básicos (supermercados, tiendas, hos-telería, etc). El colegio San Ignacio, la ikasto-la Adurtza y la escuela infantil aseguran laeducación de los más jóvenes. La Universi-dad, por su cercanía, y el Centro CívicoHegoalde son dos puntos de referencia en lavida del barrio.

El túnel del Duende

supone una vía de

acceso rápida al centro

de la ciudad

“ADURTZAKOAK” , EL CORAZÓN DE UN BARRIOEL EXCESO DE TRÁFICO ES UNO DE LOS PRINCIPALES PROBLEMAS DE ADURTZA

Ángel Gutiérrez, Presidente de la Asociación de Vecinos “Adurzakoak”. Fotos: Carlos Fz. de Betoño

Foto: Edirta Sanz

Foto: Edirta Sanz

Nº 12 JUNIO de 2001

14

A g e n d a

CURSOS Y TALLERESInscripciones en el Centro Cívico donde se desarrolle el curso, desde el 16 de junio hasta 5 días antes del comienzo. Para acogerse a la cuota reducida, deberá entregarse una fotocopia de la tarjeta de desempleo.

TÍTULO LUGAR EDAD DÍAS HORARIO PRECIO PRECIO ESPECIAL DURACIÓNIDIOMAEL ARTE EN VITORIA-GASTEIZ EUROPA +16 L-M-X-J 10.00-11.30 2.000 1.000 2-07 al 12-07 CCÓMO MIRAR UNA OBRA DE ARTE ALDABE +16 L-M-X-J 19.30-21.00 2.000 1.000 2-07 al 12-07 CFOTOGRAFÍA BÁSICA IPARRALDE +14 L-M-X-J 10.30-12.00 600 300 2-07 al 5-07 CFOTOGRAFÍA BÁSICA IPARRALDE +14 L-M-X-J 19.30-21.00 600 300 2-07 al 5-07 EFOTOGRAFÍA BÁSICA JUDIMENDI +14 L-M-X-J 10.30-12.00 600 300 2-07 al 5-07 CCÁMARA DE VÍDEO (BÁSICO) ARIZNABARRA +14 L-M-X-J 10.30-12.00 600 300 2-07 al 5-07 CCÁMARA DE VÍDEO (BÁSICO) ARRIAGA +14 L-M-X-J 19.30-21.00 600 300 2-07 al 5-07 CDANZAS VASCAS ARANA +14 L-M-X-J 13.30-14.30 800 400 2-07 al 12-07 CJOTAS LAKUA +14 L-M-X-J 11.00-12.30 1.200 600 2-07 al 12-07 CSALSA-MERENGUE EUROPA +14 L-X-V 19.30-21.00 900 450 2-07 al 13-07 CSALSA-MERENGUE IPARRALDE +14 L-M-X-J 14.00-15.30 1.200 600 2-07 al 12-07 CSALSA-MERENGUE LAKUA +14 L-M-X-J 11.00-12.30 1.200 600 2-07 al 12-07 CSALSA HEGOALDE +14 L-M-X-J-V 19.30-21.00 750 375 9-07 al 13-07 CMERENGUE ARRIAGA +14 S 10.30-12.00 600 300 30-06 al 21-07 CIMITACIÓN TIFFANYS ALDABE +14 L-M-X-J-V 9.30-11.00 1.500 750 2-07 al 13-07 CMACETAS: CUIDADOS BÁSICOS ARANA +14 L-X-V 10.00-11.30 900 450 4-07 al 16-07 CMACETAS: CUIDADOS BÁSICOS LAKUA +14 M-J 10.00-12.00 800 400 3-07 al 12-07 CJUEGOS PLÁSTICOS ABETXUKO 6-12 L-M-X-J-V 11.00-12.30 375 2-07 al 6-07 EJUEGOS PLÁSTICOS ALDABE 6-12 L-M-X-J-V 10.30-12.00 375 2-07 al 6-07 EACTIVIDADES CREATIVAS ARRIAGA 6-12 S 10.30-12.00 300 30-06 al 21-07 EACTIVIDADES CREATIVAS EL CAMPILLO 6-12 L-M-X-J-V 11.00-12.30 375 2-07 al 6-07 CPAPIROFLEXIA HEGOALDE 6-14 L-M-X-J-V 11.00-12.30 375 9-07 al 13-07 EPAPIROFLEXIA JUDIMENDI 6-14 L-M-X-J-V 10.30-12.00 375 2-07 al 6-07 EMARIONETAS IPARRALDE 6-12 L-M-X-J 11.00-12.30 600 2-07 al 12-07 EMARIONETAS LAKUA 6-12 L-M-X-J 11.00-12.30 600 2-07 al 12-07 CDANZAS VASCAS ARIZNABARRA 6-14 L-M-X-J-V 11.00-12.30 375 2-07 al 6-07 ETALLER DE ABALORIOS ARANA V 18.00.00 22-06 CTALLER DE TINTADO DE PAPEL JUDIMENDI J 18.00 12-07 CTALLER DE REFRESCOS JUDIMENDI M 18.00 24-07 CTALLER DE ABALORIOS JUDIMENDI J 18.00 26-07 CPINTAMOS CARAS DE NIÑOS/AS DEL MUNDO ARRIAGA +6 L-M-X-J-V 10.30 - 13.30 / 16.30 - 20.30 4-06 al 15-06 CDOMINÓ GIGANTE DE NIÑOS/AS DEL MUNDO ARRIAGA 7 a 12 S 11.30 - 13.00 16-06 CPINTAMOS CARAS DE NIÑOS/AS DEL MUNDO EUROPA +6 L-M-X-J-V 10.30 - 13.30 / 16.30 - 20.30 4-06 al 15-06 CTALLER DE HENNA EUROPA 14 a 18 J-V 18.00 - 20.00 100 14-06 al 15-06 CDOMINÓ GIGANTE DE NIÑOS/AS DEL MUNDO EUROPA 7 a 12 S 11.30 - 13.00 16-06 CALIMENTACIÓN PARA DIABÉTICOS ARANA +16 L-M-X-J-V 17.00 - 19.00 25-06 al 29-06 C

CURSOS DEPORTIVOSINSCRIPCIONES: en los lugares donde se realiza la actividad, excepto hípica: en C.D. Mendizorrotza.PRIMERA INSCRIPCIÓN: 16 de junio.PLAZAS LIBRES: 22 de junioHORAS: * Centros Cívicos, a las 8.30 horas. Polideportivos, a las 10.00 horas

CENTRO MODALIDADES DEPORTIVASPOLIDEPORTIVO ABETXUKO GIMNASIA MANTENIMIENTO

ALDABE AEROBICAQUAGIMAQUAGIM 3ª EDADCONDICIÓN FÍSICAGIMNASIA MANTENIMIENTOGIMNASIA MANTENIMIENTO 3ª EDADTAI CHITAI CHI 3ª EDADYOGA

POLIDEPORTIVO ARANALDE AEROBICCONDICIÓN FÍSICAGIMNASIA DEMANTENIMIENTOGIMNASIA DE MANTENIMIENTO 3ª EDADTAI CHI 3ª EDADYOGA

POLIDEPORTIVO ARIZNABARRA AEROBICESCALADA (Inic.)GIMNASIA DE MANTENIMIENTOPATINAJE RUEDASTAI CHI 3ª EDADYOGA

POLIDEPORTIVO ARRIAGA AEROBICGIMNASIA MANTENIMIENTOGIMNASIA MANTENIMIENTO 3ª EDADPSICOMOTRICIDADTAI CHITENIS NIÑOS (Inic.)YOGA

FRONTONES BET-JAI AEROBICSQUASH ADULTOS

C.D. MENDIZORROTZA GOLF INICIACIÓNHÍPICA ADULTOSHÍPICA TODOSPADEL ADULTOS (Inic.)PADEL ADULTOS (Perfec.)TENIS ADULTOS (Inic.)TENIS ADULTOS (Perfec.)TENIS NIÑOS (Inic.)TENIS NIÑOS (Perfec.)

EUROPA AEROBICCONDICIÓN FÍSICAGIMNASIA DE MANTENIMIENTOGIMNASIA DE MANTENIMIENTO 3ª EDADMATROGIMNASIAPSICOMOTRICIDADSQUASH ADULTOSSQUASH NIÑOSTAI CHITAI CHI 3ª EDADTENIS NIÑOS (Inic.)YOGA

HEGOALDE AEROBICAQUAEROBICAQUAGIM 3ª EDADCONDICIÓN FÍSICAESCALADA (Perf.)GIMNASIA MANTENIMIENTOGIMNASIA MANTENIMIENTO 3ª EDADTAI CHITIRO CON ARCOTIRO NEUMÁTICOYOGA

IPARRALDE AEROBICAEROBIC-AQUAEROBICAQUAEROBICAQUAGIM

AQUAGIM 3ª EDADBUCEOGIMNASIA MANTENIMIENTOGIMNASIA MANTENIMIENTO 3ª EDADTAI CHITAI CHI 3ª EDADYOGA

JUDIMENDI AEROBICAQUAEROBICAQUAGIMAQUAGIM 3ª EDADBADMINTONCONDICIÓN FÍSICAEXPRESION CORPORAL NIÑOSGIMNASIA DE MANTENIMIENTOGIMNASIA DE MANTENIMIENTO 3ª EDADJUEGOS DEPORTIVOS PARA NIÑOSMATROGIMNASIATAI CHI 3ª EDADYOGA

LAKUA AEROBICAQUAEROBICAQUAGIMGIMNASIA DE MANTENIMIENTOHALTEROFILIAPATINAJE RUEDASPSICOMOTRICIDADTAI CHITENIS DE MESA NIÑOS

POLIDEPORTIVO LANDAZURI AEROBICCONDICIÓN FÍSICAGIMNASIA DE MANTENIMIENTOGIMNASIA DE MANTENIMIENTO 3ª EDADTAI CHITAI CHI 3ª EDAD

Información sobre horarios y días de cada curso en los centros indicados.

12. Zk. 2001eko EKAINA

15

A g e n d a

CURSOS DE INFORMÁTICA BÁSICA

LUGAR EDAD DÍAS PRECIO PRECIO ESP. HORARIO FECHASLAKUA +5 L-M-X-J-V-S 8.000 4.000 10.00 - 21.00 18-06 al 30-07HEGOALDE +5 L-M-X-J-V-S 8.000 4.000 10.00 - 21.01 18-06 al 30-08ALDABE +5 L-M-X-J-V-S 8.000 4.000 10.00 - 21.02 18-06 al 30-09

Información sobre horarios y días de cada curso, en los centros indicados.

ACTUACIONESACTIVIDAD LUGAR DÍAS HORARIO PRECIO FECHAS

ANIMACIÓN INFANTIL SHOW MEDIEVAL CON EL GRUPO PANTA RHEY LAKUA - SENDA VALENTÍN DE FORONDA M 20.00 GRATUITO 10-07

ANIMACIÓN INFANTIL GALAXI CON EL GRUPO HORTZMUGA HEGOALDE - PARQUE CENTRO CÍVICO X 20.00 GRATUITO 11-07

ANIMACIÓN INFANTIL VERBENA CON EL GRUPO TELMAH JUDIMENDI - PLAZA JUDIMENDI J 20.00 GRATUITO 12-07

ANIMACIÓN INFANTIL SHOW MEDIEVAL CON EL GRUPO PANTA RHEY IPARRALDE - PARQUE DEL NORTE M 20.00 GRATUITO 17-07

ANIMACIÓN INFANTIL SPORTZIS CON EL GRUPO HORTZMUGA ALDABE - PLAZA DE LA BRULLERÍA X 20.00 GRATUITO 18-07

ANIMACIÓN INFANTIL TXIKIGLUB CON EL GRUPO DETRAKA EUROPA - PLAZA DEL CENTRO CÍVICO J 20.00 GRATUITO 19-07

TEATRO DE CALLE: “SALAM” JUDIMENDI M 19.00 GRATUITO 26-06

TEATRO DE CALLE: “LAS INDIAS VIENEN EN BARCO Y LOS INDIOS TAMBIÉN” JUDIMENDI J 19.00 GRATUITO 28-06

EXCURSIONES CULTURALESLUGAR HORARIO PRECIO FECHAS

PAMPLONA.-RECORRIDO POR EL CASCO VIEJO, LA ESTAFETA, LA TACONERA Y LA CATEDRAL.VISITA AL PLANETARIO.OLITE.- VISITA AL CASTILLO MEDIEVAL Y RESTO DE LA TARDE LIBRE. 9.00 - 21.00 1.400 23-06SANTO DOMINGO DE LA CALZADA.NÁJERA.- SAN MILLÁN DE LA COGOLLA.MONASTERIO DE YUSO Y RESTO DE LA TARDE LIBRE. 9.00 - 21.00 1.400 30-06LEGAZPI.- LOIOLA.- ZUMAIA Y TARDE LIBRE. 9.00 - 21.00 1.400 07-07GERNIKA.- BOSQUE DE OMA.- LEKEITIO Y TARDE LIBRE. 9.00 - 21.00 1.400 14-07HERNANI.- CHILLIDA-LEKU.SAN SEBASTIÁN: VISITA A LA CIUDAD Y CASCO MEDIEVAL.ZARAUTZ Y TARDE LIBRE. 9.00 - 21.00 1.400 21-07

HORARIO DE SALIDAS: 9:00 h., del Centro Cívico IparraldeREGRESO: 21:00 h., al Centro Cívico Iparralde

INSCRIPCIONES EN LOS CENTROS CÍVICOS ALDABE, EUROPA, HEGOALDE, IPARRALDE, JUDIMENDI y LAKUAPLAZO DE INSCRIPCIÓN: de lunes a jueves de la semana en que se desarrollará la excursión.PRECIO: 1.400 pts. (8,41 eur.) PLAZAS LIMITADAS

CHARLAS Y EXPOSICIONESTÍTULO LUGAR EDAD DÍAS HORARIO FECHA

DERECHOS-DEBERES Y RECURSOS SOCIALES HEGOALDE +18 L 10.00 - 11.30 11-06

DERECHOS-DEBERES Y RECURSOS SOCIALES ABETXUKO +18 M 15.30 - 17.00 12-06

DERECHOS-DEBERES Y RECURSOS SOCIALES IPARRALDE +18 M 10.00 - 11.30 12-06

DERECHOS-DEBERES Y RECURSOS SOCIALES ALDABE +18 X 10.00 - 11.30 13-06

DERECHOS-DEBERES Y RECURSOS SOCIALES EL CAMPILLO +18 X 19.00 - 20.30 13-06

DERECHOS-DEBERES Y RECURSOS SOCIALES JUDIMENDI +18 X 15.30 - 17.00 13-06

DERECHOS-DEBERES Y RECURSOS SOCIALES EUROPA +18 J 15.30 - 17.00 14-06

DERECHOS-DEBERES Y RECURSOS SOCIALES ARANA +18 J 10.00 - 11.30 15-06

DERECHOS-DEBERES Y RECURSOS SOCIALES HEGOALDE +18 L 15.30 - 17.00 18-06

DERECHOS-DEBERES Y RECURSOS SOCIALES JUDIMENDI +18 L 11.30 - 13.00 18-06

DERECHOS-DEBERES Y RECURSOS SOCIALES IPARRALDE +18 M 15.30 - 17.00 19-06

DERECHOS-DEBERES Y RECURSOS SOCIALES ARIZNABARRA +18 M 10.00 - 11.30 19-06

DERECHOS-DEBERES Y RECURSOS SOCIALES EL CAMPILLO +18 X 15.30 - 17.00 20-06

DERECHOS-DEBERES Y RECURSOS SOCIALES ARRIAGA +18 X 10.00 - 11.30 20-06

DERECHOS-DEBERES Y RECURSOS SOCIALES EUROPA +18 J 10.00 - 11.30 21-06

DERECHOS-DEBERES Y RECURSOS SOCIALES LAKUA +18 V 10.00 - 11.30 22-06

DERECHOS-DEBERES Y RECURSOS SOCIALES EL CAMPILLO +18 L 10.00 - 11.30 25-06

DERECHOS-DEBERES Y RECURSOS SOCIALES IPARRALDE +18 M 10.00 - 11.30 26-06

DERECHOS-DEBERES Y RECURSOS SOCIALES JUDIMENDI +18 X 10.00 - 11.30 27-06

DERECHOS-DEBERES Y RECURSOS SOCIALES EUROPA +18 J 10.00 - 11.30 28-06

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA: CULTURAS, CUENTOS DEL MUNDO, MITOS, LEYENDAS, RAZAS... EUROPA 9.30 - 13.30 / 16.30 - 20.30 18-06 al 24-06

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA: TÉCNICAS DE ESTUDIO PARA EXÁMENES ARRIAGA 10.30 - 13.30 / 16.30 - 20.30 1-06 al 18-06

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA:CULTURAS, CUENTOS DEL MUNDO, MITOS, LEYENDAS, RAZAS... ARRIAGA 9.30 - 13.30 / 16.30 - 20.30 18-06 al 24-06

EXPOSICIÓN DE CUADROS AULAS ABIERTAS EUROPA 10.30 - 13.30 / 16.30 - 20.30 1-06 al 17-06

EXPOSICIÓN DE LOS TRABAJOS DE TALLERES LAKUA L-M-X-J-V 10.30 - 13.30 / 16.30 - 20.30 18-06 al 22-06

EXPOSICIÓN DE LOS TRABAJOS DE TALLERES ABETXUKO L-M-X-J-V 10.30 - 13.30 / 16.30 - 20.30 18-06 al 22-06

EXPOSICIÓN DE TRABAJOS REALIZADOS EN LOS CURSOS DEL CENTRO CÍVICO EUROPA EUROPA 10.30 - 13.30 / 16.30 - 20.30 19-06 al 30-06

EXPOSICIÓN FOTOS: CARNAVAL Y OCIO EN FAMILIA ARRIAGA 10.30 - 13.30 / 16.30 - 20.30 1-06 al 23-06

BOLETÍN DE NOVEDADES “VERANO 2001” ARRIAGA 16.30 - 20.30 1-06 al 30-06

BOLETÍN DE NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS ARRIAGA 10.30 - 13.30 / 16.30 - 20.30 1-06 al 30-06

PERFORMANCE DE DANZA Y FOTOGRAFÍAS DEL MUNDO LAKUA M 19.30 19-06

PROYECCIÓN DE DIAPOSITIVAS SOBRE VIAJES ABETXUKO V 19.30 22-06

Para hablar de ludoteca tenemos inevita-blemente que hablar del juego. Juegocomo estímulo de creatividad e imagi-

nación o juego como aspecto fundamentalen el desarrollo de la parte física e intelectualde cada uno de los participantes. En estecaso, los niños y las niñas. Y en Vitoria, porsuerte y desde hace ya muchos años, seviene jugando y mucho. Prueba inequívocade ello son las doce ludotecas que actual-mente conforman el espectro más lúdico delos centros cívicos de nuestra ciudad. Elobjetivo de cualquiera de ellas no es sino elde aprender a través del juego como partefundamental en la vida del niño y, en con-creto en el caso de Vitoria, a través del juegolibre.

El porqué del auge y crecimiento de estetipo de espacios en los últimos años tieneuna razón clara: la amenaza constante quesupone para los padres y madres dejar solosa sus hijos en casa con la única protecciónde una televisión-canguro, excesivamenteviolenta, o unos videojuegos pasados detono. De esta forma, gracias al surgimientode estos nuevos espacios el niño no sólocrece en un ambiente sano, desarrollandoaspectos sociales y vitales para su pleno cre-cimiento, sino que además aprende a rela-cionarse en un entorno distinto del familiar,lo que le ayuda en gran medida a romper labarrera de la timidez. Así lo atestigua RenéPascasio, responsable de la ludoteca delCentro Cívico Lakua: “Mis catorce años deexperiencia me permiten afirmar que estosespacios son algo más que mero entreteni-miento; son un valor educativo tan importantecomo la propia educación escolar, ya que losniños aprenden valores muy importantes de lavida jugando y compartiendo”.

A pesar de que en muchas ocasiones la

práctica del juego en grupo es una constan-te, la filosofía de cada ludoteca, en cambio,está basada principalmente en el grupolibre. “Desde el momento en que los chicosentran por la puerta tienen total libertad paraescoger el juego o juguete que quieran. De estaforma, cada uno aprende a respetar, a com-partir y a recoger lo que ha utilizado, ya quede lo contrario sabe que al día siguiente nopodrá jugar... Además, en determinadaszonas, sobre todo en las que predominan lasconsolas y videojuegos, se establece un límitede tiempo para que todos puedan tener laoportunidad de disfrutarlo”, señalan Eguzki yEider, ludotecarias del Centro Cívico Arriaga.

Divididos en tres grupos diferentes enfunción de las edades, pequeños de cuatro asiete años, medianos desde los ocho hastalos once y mayores hasta los catorce, lamayoría de las ludotecas ven cada añocolapsadas sus listas de reserva, sobre todocon el grupo de los más pequeños. Esto,según Amaya, responsable del Centro CívicoAriznabarra, responde a un motivo claro:“Cuando son más pequeños, las ofertas que seles presentan a los padres son todavía insufi-cientes y por eso suele haber más demanda

para traerlos aquí. Sin embargo, a partir de losocho años prefieren compaginar la visita a laludoteca con clases extraescolares o deporti-vas, por ejemplo”. Y es que de un tiempo aesta parte, a pesar de competir con infinidadde actividades alternativas después de lasclases, la oferta por ocupar una de las plazasen cualquiera de las doce ludotecas de Vito-ria se ha convertido en un lujo. Por estarazón, y para que nadie quede fuera, la nor-mativa estipula diferentes turnos en funciónde las edades. Así, primero los pequeños,luego los medianos y finalmente el grupo demayores pueden acceder a las ludotecas delunes a viernes, desde las 5.30 hasta las8.30, mientras que los fines de semana, lasludotecas de los centros cívicos Arriaga,Aldabe, Hegoalde, Iparralde y Lakua amplíanlos horarios durante todo el sábado y eldomingo por la mañana. En este sentido, yapurando los últimos días de curso entre dis-fraces y talleres, Eguzki y Eider imploran unaayudita externa de cara a la próxima tempo-rada, “ya qu,e cuanta más gente estemos alservicio de la ludoteca, mayores actividadespodremos desarrollar y mayor atención podre-mos ofrecer a cada niño”.

La figura del ludotecarioY es que en todo este proceso de desa-

rrollo y formación del niño cobra un papelimportantísimo la figura del ludotecario, res-ponsable encargado de controlar y dinami-zar cada una de las actividades que tienenlugar en la ludoteca. Así, la experiencia y elconocimiento del niño a lo largo de tantoscursos permiten establecer a René Pascasioun perfil de esta figura bastante marcado.Paciente, creativo, capacitado para las rela-ciones sociales, conocedor profundo delniño o riguroso y recto a la hora de instaurarlos límites establecidos son algunas de lasnotas que mejor definen la personalidad y eltrabajo del ludotecario. “Además de esto -apunta Mamen, una de las madres más vete-ranas en el Centro Cívico Lakua- actúanmuchas veces como psicólogos, ya que al per-manecer tanto tiempo con nuestros hijos lle-gan incluso a detectar cambios de carácter ode estado de ánimo con más facilidad quenosotros. Y eso, a la larga, lo agradecemosenormemente”.

Al igual que Mamen, la figura del padredentro de todo este proceso cobra un valorfundamental, sobre todo al comprobar in-situ que las ludotecas son algo más que unparque lleno de juguetes. Y es que el tiempoy los resultados les han permitido llegar a laconclusión de que estos espacios suponenun valor educativo, un lugar adaptado paramanejar sentimientos o actitudes como lafrustración, la paciencia, el esfuerzo, lavoluntad o el reto. En definitiva, un alimen-tador de espíritus. En todos los sentidos.

Niños en la ludoteca de Lakua. Foto: Edorta Sanz

Eider García y Eguzki Ruiz de Infante, ludotecarias del Centro CívicoArriaga. Foto: Edorta Sanz

A la salida de la ludoteca de Ariznabarra. Foto: Edorta Sanz

La mejor manera de aprender JUGANDO

Vitoria cuenta en la actualidad con doce ludotecas repartidas por todos loscentros cívicos y destinadas a complementar el proceso pedagógico del niño

Ludotecas