C eNTROS C íVICoSG I Z a RTE ETxEAK

Nº 3 Marzo 1999ko Martxoak

• Encuesta sobre usode los centros cívicos

• Red municipal de teatrosy salones de actos

• El Centro Cívico de Arana

Europa, Judimendi e Iparralde cumplen diez años

Fotos: QUINTAS

II

CURSO DE HABILIDADES SOCIALES

Página VII

LA UTILIZACIÓN DE LOSCENTROS CÍVICOS

Páginas III, IV, V y VI

RED DE TEATROS YSALONES DE ACTOS

PáginaS VIII y IX

DEPORTES DE RIESGO MUY SEGUROS

Páginas X y XI

AGENDA DE ACTIVIDADES

Páginas XIII, XIV y XV

ASOCIACIÓN DE VECINOSDE SAN MARTÍN

Página XIII

EL CENTRO CÍVICO ARANA

Página XVI

ArgitaratzaileVitoria-Gasteizko Udala

Lehendakaritza Saila

ZuzendaritzaJuan Prada

GauzaketaVitoria-Gasteizko Udaleko Prentsa Bulegoa

Marisol Vega - Javier Irazabal

LaguntzaileRosa Oz. de Mendibil, Yolanda Onecha,

Leire López de Aberasturi eta Puri Guerrero

Diseinua eta maketazioaVitoria-Gasteizko Udaleko Prentsa Bulegoa

Vicente Perales

InprimatzaileGestingraf, S.A.L.L.G.: BI-1323-98

EditaAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz.Departamento de Presidencia

DirectorJuan Prada

RealizaciónGabinete de Prensa del AyuntamientoMarisol Vega - Javier Irazabal

ColaboradoresRosa Oz. de Mendibil, Yolanda Onecha, Leire López de Aberasturi y Puri GuerreroDiseño y maquetaciónGabinete de Prensa del AyuntamientoVicente Perales

ImprimeGestingraf , S.A.L.D.L.: BI-1323-98

ESTA PUBLICACIÓN ESTA IMPRESA EN PAPEL OFFSET ECOLÓGICOARGITALDEN HAU OFFSET PAPER EKOLOGIKOAN DAGO INPRIMATUTA

Hamar urteko bidea ez da asko zortzimende baino gehiagoko bizitza doku-mentatua duen hiri batean, baina ba-

tzuetan, zenbait gauza edo gertaerekberehala uzten dute aztarna egunerokotasu-nak ohitura edo denborak tradizio bihurtubehar izanik gabe. Orain dela 10 urte irekiziren Gasteizen lehen hiru gizarte etxe inte-gratuak: Iparralde, Europa eta Judimendikoa,eta ordutik hona hirian zehar hedatu egin dabere izaera integratzaile, berdintzaile eta soli-darioa. Egun, 11 gizarte etxe daude kirol,kultura, laguntza eta administrazio alorretangasteiztarren beharrei erantzuna emateko.Hirian zehar banatuta dauzkagu: batzuk erai-kuntza bakarrean, beste batzuk, instalazioezberdinetan eta bakoitzak bere arkitekturaeta berezitasuna ditu. Gaur, hiriko auzoetanezinbesteko ditugu eta hain garrantzitsu diranon ezin baiten osasun etxe, udal haur esko-la , merkatalgune, zelai eta batez ere gizarteetxerik gabeko alderik izan Gasteizen.

Burutu berri den ikerketa batek gizarteetxeak hemezortzi urtetik gorako gasteizta-rren erdiak baino gehiagok erabiltzen dituelaeta bere bizitza eta aisialdiako arlo garrantzi-

tsua dela baieztatu du.Halaber, inkesta honekhiritarrek gizarte etxee-tan duten interesa era-kutsi du, baita hauenazpiegitura aberatsagoeta partehartzaileagoaizan dadin laguntzekoprest daudela ere. Hauelkarbizitza eta komuni -tate bateko garapenaulertzeko modu honekizan dezakeen laguntza-rik onena da, hamarka-da batek izan dueneragina baliozkotu eginda.

Zalantzarik gabe,Vitoria/Gasteizek hirikobizitza eta hiri tarren

jokaera interpretatzeko, hiritarren arteko etahauek administrazioarekiko duten harrema-na bideratzeko eta desoreka eta desberdinta-sun arazoak konpontzeko bere modua dueta berea den bereizgarri honen ardatza, ele-mentu nagusia, gizarte etxea eta bere baitanduen aurrera egite eta giza justizia boronda-tea dira.

Diez años decentros cívicos

Gizarte etxeek10 urte

Diez años en la vida de una ciudad queacumula más de ocho siglos de exis-tencia documentada es apenas una

marca en el camino. Pero hay veces que unhecho, un fenómeno o una circunstanciapueden dejar su impronta con rapidez sinnecesitar que el hábito los convierta en cos-tumbre o que el tiempo los haga tradición.Hace diez años se abrieron en Vitoria los tresprimeros centros cív icos integrados,Iparralde, Europa y Judimendi, y desde en-tonces su esencia integradora, igualitaria ysolidaria ha impregnado la ciudad.

En la actualidad, la red municipal la for-man once centros que dan respuesta enmateria deportiva, cultural, asistencial yadministrativa a todos los vitorianos.Repartidos por la geografía de la ciudad, enedificio único o desdoblados en varias insta-laciones, cada uno con su arquitectura y supeculiaridad, se han convertido en elementoimprescindible de los barrios, hasta el puntode que hoy no se concibe una zona deVitoria sin su centro de salud, su escuelainfantil municipal, su espacio comercial, suárea verde y, sobre todo, su centro cívico.

Un reciente estudiodel Ayuntamiento haconfirmado que más dela mitad de los vitoria-nos mayores de diecio-cho años utiliza la red yha hecho de sus servi-cios e instalaciones unelemento importante desu ocio y de su vida. Lamisma encuesta mues-tra el interés de los ciu-dadanos por los centrosy su disposición parahacer de el los unasinfraestructuras másricas y participativas. Esel mayor espaldarazoque puede tener estafórmula de entender laconvivencia y el desarrollo comunitario, laconvalidación a una década de evolución.

Vitoria-Gasteiz, no cabe duda, tiene sumanera de interpretar la vida urbana y la rea-lización de sus habitantes, de encauzar larelación entre los ciudadanos y de ellos conla administración, su particular forma deresolver los problemas de desigualdad ydesequilibrio. Y en este modelo propio quele distingue, la piedra angular, su rasgo fun-damental es el centro cívico y la voluntad deprogreso y justicia social que encarna.

Foto: QUINTAS

III

E n c u e s t a s o b r e l o s C e n t r o s C í v i c o s

El Ayuntamiento vitoriano quiere sabercómo pasan el tiempo libre las perso-nas residentes en el municipio, a fin de

ajustar su oferta socio-cultural y deportiva alos intereses de la población. Para ello harealizado una encuesta entre un grupo de834 ciudadanos y ciudadanas mayores de 18años. En esta muestra están representados,de manera proporcional, hombres y mujeresdistribuidos por grupos de edades. Losencuestados se han seleccionado teniendoen cuenta también el barrio de residencia, demanera que las conclusiones son extensiblesa la totalidad del municipio de Vitoria-Gasteiz.

En cuanto al estudio en sí, éste se ha inte-resado por las formas de ocio de la ciudada-nía en general , por un lado, y por elconocimiento y el uso que ésta hace de losCentros Cívicos, en particular. Se trata, pues,de una especie de fotografía aérea, de unaradiografía de la ciudad que evidencia lascostumbres y los gustos de sus habitantes,en lo que respecta al tiempo de asueto.

De las respuestas recogidas se desprendeque el modelo de centros cívicos está conso-lidado en la ciudad y que esta fórmula inte-gradora de equipamientos socioculturales esaceptada y utilizada mayoritariamente por lapoblación vitoriana.

HÁBITOS CÍVICOSLa encuesta ha interrogado exhaustivamentesobre la Red Municipal de Centros Cívicos,formada en la actualidad por once centrosdistribuidos por toda la ciudad. Quién, cuán-do, cuánto y cómo se utilizan estos equipa-mientos socioculturales y deportivos sonalgunas de las preguntas que se ha hecho ala población vitoriana.

Así, a la pregunta sobre el nivel de uso delos centros cívicos, más de la mitad de laspersonas encuestadas los usan, frente a un44% que dice no hacerlo nunca.

En cuanto al nivel de conocimiento, lamayoría de la población asegura conocerloso haber oído hablar de los centros cívicos,mientras que sólo un 4’1% manifiesta noconocerlos.

De todo ello se deduce que la red deequipamientos socioculturales y deportivosson una realidad ampliamente implantada enVitoria-Gasteiz, con unas tasas de conoci-miento y uso por parte de la población quemuy pocos servicios alcanzan. Además, sonmuchos los ciudadanos y ciudadanas que tie-nen como rutina de su vida cotidiana el usodiario o de varias veces por semana de loscentros cívicos (casi el 20% de la población).

PISCINAS Y BIBLIOTECASEl estudio constata, asimismo, que la mayo-ría usa el centro cívico de su barrio (61%),aunque tampoco hay inconvenientes para uti-lizar los más cercanos (29%). Son, sin embar-go, muchas menos las personas que ‘se

aventuran’ a usar un centro distinto de suzona de residencia (un 10%).

Preguntado el uso de cada uno de los ser-vicios de estos equipamientos, las piscinasson, sin duda alguna, el servicio estrella, utili-zadas por el 38% de la población. Las biblio-tecas (con casi un 30%) de uso, lasactuaciones deportivas y artísticas y las expo -siciones figuran también entre las prestacio-nes más demandadas. Estas respuestasdejan claro, además, que entre toda la ofertacívica predominan las actividades de usolibre frente a las organizadas.

También se aprecian diferencias en lademanda según la edad, el género, el nivelde instrucción y la actividad principal deusuarios y usuarias de los centros cívicos.Así, juventud y estudiantes usan más lasbibliotecas, fonotecas, actuaciones culturalesy deportivas, y también las instalacionesdeportivas. Las personas más mayores, porel contrario, destacan en el uso de las salasde encuentro, sobre todo el grupo de jubila-dos y jubiladas.

PRECIOS JUSTOSLa influencia del género en la demanda delos servicios, por su parte, es clara sobretodo en los cursos, que son más demanda-dos por mujeres que por hombres. En elresto de servicios, sin embargo, no se apre-cian grandes diferencias.

A la pregunta de cuáles son los servicios apotenciar en los centros cívicos, el 35% de lapoblación propone en primer lugar las biblio-tecas. Tras éstas, los cursos culturales son elsegundo servicio que suma mayor númerode propuestas de potenciación.

Finalmente, la opinión mayoritaria consi-dera adecuadas las cuotas que deben abonarpara usar parte de los servicios de los cen-tros cívicos (aquéllos que no son de uso gra-tuito). Así lo cree el 62% de la población,mientras que el 22% los considera caros y el16% dice que son baratos.

En def ini tiva, la encuesta concluyeque los centros cívicos son hoy serviciosmuy implantados en Gasteiz, que vitoria-nos y vitorianas han aprendido a usarloscomo medio para disfrutar de su tiempolibre, que son unos recursos muy versáti-les que cada uno ut i l iza a su modo ymanera, según la edad, el género o cuálsea su actividad diaria, y que son unaforma efectiva de integración social y dedesarrollo de políticas culturales, avaladotodo ello por un alto nivel de uso y cono-cimiento por parte de la población vito-riana.

UN MODELO CONSOLIDADOMÁS DE LA MITAD DE LA POBLACIÓN ADULTA DE VITORIA USA LOS CENTROS CÍVICOS

ENCUESTA DE ESTILOS DE VIDA Y TIEMPO LIBRE

FICHA TÉCNICA

- En diciembre de 1998 el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz realizó unaencuesta a las personas residentes en Vitoria-Gasteiz para conocerlos estilos de vida y los modos de utilización del tiempo libre de losciudadanos con el fin de ajustar la oferta cultural a los intereses de lapoblación. Este estudio forma parte de un proyecto global de evalua-ción de la oferta municipal sociocultural y deportiva.

- La encuesta se realizó en el domicilio de una muestra representativade la población de Vitoria-Gasteiz de 18 o más años de edad.

- En total se efectuaron 834 encuestas con selección de la persona aentrevistar según barrio de residencia en base a cuotas de edad ysexo.

- La selección final del entrevistado se realizó por el método Kish o derutas aleatorias en base al diseño de 77 rutas de muestreo distribui-das por los 28 barrios como unidades muestrales.

- La empresa encargada del trabajo de campo ha sido Dokumenta S.L.Consultoría de Cultura y Turismo.

Nº encuestas: 834Error muestral 3,5% para un nivel de confianza del 95,5% en la hipo-tesis de p/q=50%Fecha de comienzo: 27 noviembre de 1998Fecha de finalización: 5 diciembre de 199895,5 % de nivel de confianza3,5% de error muestral

EDAD MUJER HOMBRE TOTALDe 18 a 30 años 105 108 213De 31 a 45 años 120 114 234De 46 a 64 años 121 116 237De 65 y más años 87 63 150TOTAL 433 401 834

La población adulta de Vitoria utiliza con asiduidad los centros cívicos. Foto: JAVIER AGOTE

IV

E n c u e s t a s o b r e l o s C e n t r o s C í v i c o s

V

E n c u e s t a s o b r e l o s C e n t r o s C í v i c o s

VI

E n c u e s t a s o b r e l o s C e n t r o s C í v i c o s

VII

C u r s o s

Los cursos de habilidades sociales quese imparten en los Centros Cívicos deVitoria-Gasteiz, están enfocados a

potenciar los recursos comunicativos indivi-duales, así como a aprender procedimientosnuevos para relacionarse de forma adecuadacon otras personas. Estos cursos, cuyaimplantación no es una novedad, ya quehace aproximadamente siete años que seimparten en los Centros, intentan conseguirque la gente se desenvuelva bien, tanto en losocial como en el resto de los ámbitos: fami-liar, laboral, personal… En resumen, soncosas que no se enseñan en ningún sitiopero que resultan fundamentales en la vida,y cuya carencia se observa a veces en nues-tra sociedad.

Los contenidos de estos cursos compren-den diversos aspectos de la formación perso -nal: la comunicación verbal y no verbal, loserrores que cometemos al comunicarnos, ladiferencia entre oír y escuchar, la práctica dela escucha activa, la empatía, la asertividad(defender nuestros derechos y opiniones sinherir a los demás)… Y aunque su explicaciónteórica pueda parecer algo aburrida, los cur-sos que se dan en nuestra ciudad intentanque su aprendizaje sea como una especie deentrenamiento, activo y part icipat ivo.Partiendo de la teoría se enseñan estrategiasdinámicas y atractivas para lograr los objeti-vos prefijados a través de simulaciones, “rol-playing” y análisis de grabaciones de vídeo,para detectar errores y después corregirlos.

De todo esto se deduce que vayan dirigi-dos a la población en general, aunque laasistencia mayoritaria es la de las mujeresadultas, ya que son ellas las que más acuden

a este tipo de actividades. Aunque hay quedestacar que en los últimos años los jóvenesde ambos sexos se hayan ido acercando mása estos cursos, sobre todo a los que vanenfocados específicamente a la consecuciónde empleo.

NECESIDADES SOCIALESEl origen de este tipo de cursos es la progra-mación que hacen los Centros Cívicos, perohay ocasiones en las que es el público desti-natario el que los solicita. Los cursos y pla-zos de inscr ipción se dán a conocermediante carteles y folletos en los centroscívicos y anuncios en los medios de comuni-cación, pero lo más importante es que lagente entienda los objetivos y contenidos deestos cursos, porque muchas veces la faltade interés hacia ellos se debe a un descono-cimiento.

Impartidos todos ellos por psicólogos, losconceptos básicos de estos cursos puedenincluirse dentro de otros más globales, comolos de desarrollo personal, autoestima, bus-queda de empleo, ya que en todos ellos seexplican algunas de estas técnicas. Y aunquesus beneficios sean a largo plazo, los partici-pantes aprecian lo que han aprendido, siem-pre y cuando hagan un mínimo esfuerzopersonal y lo pongan en práctica en la vidacotidiana.

Su duración suele ser de entre veinticincoy treinta horas (un trimestre) y los grupos sonde doce a quince personas, un número idealpara que exista una dinámica participativa yactiva, metodología fundamental en este tipode cursos.

CURSO DE HABILIDADES SOCIALES O CÓMO APRENDER A RELACIONARSE CON LOS DEMÁS

Los cursos programados para el presentetrimestre son:

- Centro Cívico Aldabe:“Un abuelo en casa”.

- Centro Cívico Arana:“Estrategias para afrontar el estrés de la vida cotidiana”.

- Centro Cívico Ariznabarra:“Rincón de encuentro para mujeres” yseminario para adultos con hijos:“Sentémonos a hablar”.

- Centro Cívico Europa:Foro: “Cómo afrontar problemas”

- Centro Cívico Iparralde:“Cómo hacer positivos nuestrospensamientos”.

- Centro Cívico Lakua:“Cuando los padres envejecen”

Los cursos de habilidades sociales están enfocados a potenciar los recursos comunicativos individuales y con otras personas. Fotos: JAVIER AGOTE

VIII

R e d d e t e a t r o s

La Red Municipal deTeatros y Salones deActos está integrada

por un total de ocho locales:seis teatros y dos salones deactos, con un total de 2.486localidades. Teatro PrincipalAntzokia, Beñat Etxepare,Ipar-Arriaga, Federico GarcíaLorca, Jesús Ibáñez deMatauco y Teatro AldabeAntzokia, así como los salonesde actos de Ariznabarra yArana están localizados en losdiferentes barrios, con elobjetivo de acercar la culturaa todos ciudadanos y respon-der así a sus necesidades ydemandas en este campo.

Exceptuando el Principal,de gestión municipal, pero depropiedad compartida entreel Gobierno Vasco, laDiputación Foral de Álava yel Ayuntamiento, que tieneuna ubicación, programacióny un régimen de alquiler espe-cial, estos espacios están loca-lizados en los centros cívicos yequipados con medios sufi-cientes para poder realizar enellos una programación perió-dica de diferentes espectácu-los en el campo de la música,el teatro y la danza.

Los teatros dependendirectamente, tanto en la ges-tión de su programación, asícomo en los alquileres y cesio-

nes que se realicen , delDepartamento Municipal deCultura. No sucede lo mismocon los dos salones de actosdependientes de cada uno delos centros cívicos en los queestán ubicados.

La programación deespectáculos o sesiones cultu-

Red municipal de teatros y salOcho locales, con un total de 2.486 localidades, buscan acercar la

TEATRO BEÑAT ETXEPARE ANTZOKIACentro Cívico IparraldePlaza Zuberoa, s/n

AFORO: 300 localidades

ESCENARIO: .Fondo: 7,70 metros.Boca: 11.60 metros.Alto: 7 metros (Telar a 5 metros)

EQUIPAMIENTO:. Equipo de iluminación (mesa, dimmers, PC, recortes,pantallas, portafiltros, cadenillas y alargaderas)

. Equipo de sonido (mesa, etapas sala, amplificadorcabina, ecualizador, K7, giradiscos, altavoz sala, CD,micrófonos, pies de suelo y mesa, cableado)

. Vídeo (monitor, BETA, VHS, proyector)

. Cámara negra (bambalinas, patas, fondos)

CAMERINOS: Uno, con ducha y aseo

TEATRO FEDERICO GARCÍA LORCAANTZOKIA

Centro Cívico LakuaSenda de los Echanove, s/n

AFORO: 250 localidades

ESCENARIO: .Fondo: 7,35 metros.Boca: 9,50 metros.Alto: 6,25 metros (altura de trabajo 4,75 metros)

Dispone de una chácena de 4 metros de fondo, 2,70 dealtura y 8 metros de anchura

EQUIPAMIENTO:. Equipo de iluminación (mesa, dimmers, disparador,

multiplexor, PC, recortes, pantallas, portafiltros,viseras, cadenillas, alargaderas y multipares)

. Equipo de sonido (mesa, etapas de sala, ecualizador,CD, K7, procesador, cajas de sala, micrófonos, pies demicro y cableado)

. Cámara negra (bambalinas, patas, fondos y faldón)

. Varios (intercomunicador, telón de boca motorizadoy luz de trabajo)

CAMERINOS: Para hombres y mujeres con aseo yducha, respectivamente.

TEATRO IPAR-ARRIAGA ANTZOKIA

Centro Cívico ArriagaCalle Francisco Javier Landáburu, s/n.

AFORO: 190 localidades

ESCENARIO: .Fondo: 6 metros.Boca: 12,35 metros.Alto: 9,50 metros

EQUIPAMIENTO:. Equipo de iluminación (mesa, dimmers, PC, pantallas,portafiltros, viseras, cadenillas, alargaderas).

. Equipo de sonido (mesa, etapas de sala, CD, K7,altavoz de sala, pies de suelo y mesa, cableado)

. Cámara negra (Bambalinas, patas y fondos)

CAMERINOS: Con aseo y ducha.

NORMAS PARA EL USO DE LOS

TEATROS MUNICIPALES

Normas generales para el acceso alos teatros: Beñat Etxepare, IparArriaga, Federico García Lorca,Aldabe y Jesús Ibañez de Matauco.

1.- Para poder solicitar un Teatro se deberá haceruna petición previa, con quince días de antelacióncomo mínimo, rellenando el impreso existente a talefecto.Estas solicitudes sólo estarán confirmadas una vezhayan sido autorizadas por el Director o Jefe delServicio de Actividades Culturales.

2.- En la solicitud deberá figurar una persona que sehaga responsable del buen uso y utilización delTeatro.Dicha persona cuidará que al finalizar la actividadéste quede en las mismas condiciones que a suinicio.

3.- El horario de utilización del Teatro deberáajustarse al de la conserjería del Centro donde estéubicado.

4.- La tasa pública para 1999 (IVA no incluido) y lasprestaciones que ésta incluyen son:

PRECIO:Día: - 1 función: 78.750 Ptas.

- 2 funciones: 98.000 Ptas.Matinal/Tarde: 39.375 Ptas.Día montaje o ensayo: 26.250 Ptas.Por cada día de alquiler con el mismo montaje:26.250 Ptas.

SERVICIOS Y HORARIOS INCLUIDOS:Teatro: Todas sus dependenciasPersonal: (1) Servicio de Taquilla (día)

(1) Portero (1) Coordinador de montajeSuministros: Electricidad, aire acondicionado,calefacción y taquillaje.Dotación Técnica: Equipamiento de luz y sonido ymaquinaria escénicaEscenario dispuesto: Con cámara negra eiluminación general simple.El resto de necesidades se facturará como gastos deescenario por la Empresa de ServiciosHorario del Teatro:Matinal: De 9 a 14 h.Tarde: De 16 a 22 h.Día completo: De 9 a 14 y de 16 a 22 h.Día de montaje o ensayos:Mañana: De 9 a 14 hTarde: De 16 a 20 h.Horario de apertura de taquilla:Mañana: De 12 a 14 hTarde: 2 horas antes de cada función.El resto de servicios no incluidos se facturaránsegún los precios (IVA incluido) que facturen lasempresas subcontratadas para la prestación de losmismos

Requisitos y normas para laconcesión de la bonificación, dehasta un 99%, de la tasa pública delos teatros Beñat Etxepare, Ipar-Arriaga, Federico Garcia Lorca,Aldabe y Jesús Ibañez de Matauco.

1.- La concesión de la Bonificación de la TasaPública de estos Teatros está abierta a grupos yasociaciones culturales, deportivas y/oeducativas sin ánimo de lucro y a colectivosteatrales y de espectáculos de Vitoria-Gasteiz yde otros territorios para la celebración de actosestrictamente culturales.

1

3

2

2

3

6

➠

IX

R e d d e t e a t r o s

alones de actos cultura a los ciudadanos

TEATRO JESÚS IBÁÑEZ DEMATAUCO ANTZOKIA

Centro Cívico HegoaldeCalle Alberto Schommer, s/n.

AFORO: 296 localidades

ESCENARIO: .Fondo: 8 metros.Boca: 11 metros.Alto: 7,5 metros

EQUIPAMIENTO: Está pendiente la instalación de losequipos de iluminación, sonido y cámara negra de losque dispondrá.

CAMERINOS: Cuando se inaugure contará con esteservicio.

TEATRO ALDABE ANTZOKIA

Centro Cívico AldabeCalle Eulogio Serdán, 2

AFORO: 175 localidades

ESCENARIO: .Fondo: 5 metros.Boca: 9 metros.Altura: 3,20 metros

EQUIPAMIENTO: Actualmente sólo dispone de equipode sonido, se dotará próximamente de equipos deiluminación y cámara negra.

CAMERINOS: Cuenta con camerinos.

SALÓN DE ACTOS ARIZNABARRAARETOA

Centro Cívico AriznabarraCalle Ariznabarra, 19

AFORO: 197 localidades

ESCENARIO: .Fondo: 6,35 metros.Boca: 13,80 metros.Altura: 2,70 metros

EQUIPAMIENTO: Dispone de microfonía, así como deequipos de sonido e iluminación muy sencillos.

CAMERINOS: No cuenta con camerinos propios.

SALÓN DE ACTOS ARANA ARETOA

Centro Cívico AranaCalle Aragón, 5

AFORO: 150 localidades

ESCENARIO: .Fondo: 8 metros.Boca: 9,90 metros.Altura: 2,70 metros

EQUIPAMIENTO: Dispone de equipo de iluminación,sonido y cámara negra.

CAMERINOS: No dispone de camerinos propios.

2.- Si se precisa el uso de equipo de sonido y/oiluminación deberá indicarse expresamenteen la hoja de solicitud, teniendo en cuenta losiguiente:

a) En el caso de conferencias, charlas oreuniones que precisen sólo el uso del equipode sonido, éste será conectado por elconserje, no autorizándose su uso a ningunaotra persona.

b) En el caso de ensayos o espectáculosteatrales, donde el grupo precise el uso ymanipulación del equipo de sonido y/oiluminación, se deberá indicar en la solicitudel nombre del técnico que se encargará delmanejo de los equipos y será necesariopresentar justificante de haber abonado unafianza de 15.000 pesetas (90,15 euros). Estafianza deberá ser abonada en TesoreríaMunicipal, Ayuntamiento calle Dato, planta 2ª.La fianza será devuelta tras comprobar elcorrecto estado del material usado.Si hubiera algún desperfecto en el material oavería por uso indebido del mismo sedescontará de la fianza el importe del arregloa realizar, y si este importe superara lacantidad de la fianza el grupo se hará cargo desu coste.Así mismo, el uso del equipo de sonido y/oiluminación obligará a abonar una cantidad de4.400 pesetas (26,44 euros) destinada a que laempresa adjudicataria responsable delmantenimiento del teatro disponga de untécnico que supervise el estado de los equiposa la entrada y salida del grupo.Este técnico también será el responsable deasesorar al grupo en el uso de los equipos.Estas 4.400 pesetas (26,44 euros) deberánabonarse en el Departamento de Cultura,mediante un cheque nominativo para laempresa adjudicataria de la realización deestos servicios.

3.- La concesión de la bonificación de la TasaPública de un Teatro a un grupo artístico,excepto en el caso de estrenos y previo acuerdocon el Departamento de Cultura, no será superiora una semana de forma continuada.

4.- Cuando la concesión de la bonificación serealice a un grupo artístico para lapreparación de un estreno o de una obra derepertorio, dicha cesión obligará a unaactuación de ese espectáculo en el lugar yfecha que determine el Departamento.

5.- En ningún caso se permitirá el cobro deentrada sin permiso específico delDepartamento de Cultura y no se podrásuperar el aforo máximo establecido en cadaTeatro.

6.- El Departamento de Cultura se reserva elderecho de derivar al solicitante al Teatro quese considere más apropiado para la actividada realizar.

7.- El Departamento de Cultura se reserva elderecho de efectuar nuevas cesiones deTeatros a los grupos que no tengan en cuentalas normas.

8.- La concesión de bonificación de la TasaPública de Teatros implica que es unasubvención económica al grupo o asociaciónpor parte del Departamento Municipal deCultura y que será contabilizada como talsegún tarifa de cada uno de los Teatros.

9.- En toda publicidad sonora o escrita del acto arealizar deberá figurar la colaboración delDepartamento Municipal de Cultura con sucorrespondiente logo.

10.- Cualquier excepción a estas normas deberáser autorizada por el Director delDepartamento de Cultura.

11.- Mientras el grupo permanezca en el teatroserá el responsable de las llaves del espacioy de controlar la entrada y salida de todaslas personas que accedan a dicha sala.

4

5

6

7

rales se realiza desde diferentesámbitos: el Departamento deCultura organiza funcionesque se enmarcan en progra-maciones más globales comoel Festival Internacional deTeatro, el ciclo de Flamenco osesiones de magia. Pero lostécnicos culturales, que traba-

jan en las zonas donde estánlocalizados estos espacios,también proponen sesiones deteatro o música en sintoníacon las demandas captadas.

Existen programas establesen algunos teatros de la redorganizados, bien por elDepartamento de Cultura o porotros departamentos municipa-les. Este es el caso de la sala deteatro para niños y jóvenes delBeñat Etxepare o las audicionesmusicales, programadas por eldepartamento de Educación, enel Teatro Federico García Lorca.Finalmente hay programas querealizan diferentes institucionesy asociaciones de Vitoria-Gasteiz y que se tramitan a tra-vés de cesiones gratuitas oalquileres, según la normativamunicipal aprobada.

Todos los espectáculosque se ofrecen en la red deteatros y salones de actos sonde una muy buena calidad,pero con el formato adecuadoa las dimensiones de sus res-pectivos escenarios.

Los locales están equipa-dos con suficientes medios,tanto de iluminación comode sonido, a excepción delos Teatros Aldabe y JesúsIbáñez de Matauco, en elCentro Cív ico Hegoalde ,pendientes de los equipa-mientos definitivos.

1

4

7

➠

X

D e p o r t e s

La oferta deportiva de la red de centroscívicos municipales de Vitoria-Gasteizha ido abarcando progresivamente más

campos y ahora, además de las opcionesmás clásicas como natación y gimnasia, exis-te la posibilidad de practicar sin riesgo y conasesoramiento técnico deportes como laescalada, el tiro y la esgrima. Ariznabarraofrece las instalaciones necesarias para lapráctica de la escalada y en el último de loscentros cívicos municipales inaugurados, elde Hegoalde, se pueden aprender las nocio-nes básicas de esgrima y tiro con arco y tironeumático, además de escalar en el rocódro-mo más alto del Estado.

El rocódromo de Hegoalde tiene una altu-ra de 15,6 metros de pared artificial paraescalar con absoluta seguridad y bajo techo;el del centro cívico de Ariznabarra tiene 9,5metros. Ambos rocódromos tienen zonaboulder o de entrenamiento.

La dificultad de los rocódromos se midepor la inclinación de las paredes y el númerode presas o agarraderos. Las paredes tienentres posiciones: vertical, tumbado y extraplo-mado. Esta última es la de mayor dificultad.El suelo de esta zona está cubierto con col-chonetas de gran densidad para garantizar laseguridad de los deportistas.

Aunque la escalada en sala es de por sísegura, los responsables técnicos del rocó-dromo exigen a los deportistas la certifica-ción de su capacitación para esta modalidaddeport iva. La Escuela Alavesa de AltaMontaña y la Federación Vasca de Montañason las dos entidades que gestionan los dosrocódromos municipales vitorianos y ofertanuna serie de cursos de capacitación quedotan a los aspirantes a escaladores de losconocimientos básicos necesarios paraempezar a practicar este deporte. Los cursi-llos duran una semana, seis horas de clase, ycuestan 1.500 pesetas. Los horarios de claseson muy flexibles, se fijan en función de lasnecesidades de los alumnos y no se ha esta-blecido un número mínimo de alumnos, porlo que los cursillos se desarrollan incluso conun único alumno. En los últ imos cincomeses han asistido a estas clases semanalesun total de más de cien alumnos.

Una vez superado el cursillo es necesariohacerse el carnet de socio de los rocódro-mos municipales, un carnet que puede seranual, trimestral o mensual (1.275, 3.520 y9.500 pesetas para los mayores de dieciochoaños y abonados de los servicios deportivosmunicipales). Las tasas son sensiblementemás baratas para los menores de edad y algomás caras para los no abonados. Ademásexiste la posibilidad de pagar la entrada dia-ria.

Facilidades Los rocódromos municipales son la únicaposibilidad de practicar la escalada en sala

que hay en Vitoria y, en los seis años quelleva funcionando el de Ariznabarra, ya se haconseguido el objetivo de las dos entidadesque gestionan los espacios de escalada:popularizar esa práctica deportiva. El éxitoha sido tal que actualmente ya se escala másen sala que en monte y, contra los pronósti-cos iniciales de los técnicos del Ayun-tamiento de Vitoria-Gasteiz, que creían queiban a ser los acostumbrados al monte losque aprovecharían las salas para entrenar,han sido muchos los que tras iniciarse ensala han pasado a la escalada al aire libre.

La escalada en el rocódromo es un depor -te cuya práctica no implica la adquisición deun equipo costoso. Las cuerdas necesariaspara la escalada están puestas en el rocódro-mo y lo único que debe aportar el deportistaes el arnés para la sujeción, instrumentoque, por otra parte, se alquila por cien pese-tas al día en las mismas instalaciones munici-pales.

El rocódromo está vigilado durante todoel día, desde las 9,30 a las 21,30 los díaslaborales y de 9,30 a 14,30 los domingos yfestivos. La labor de los técnicos de laEscuela Alavesa de Alta Montaña que realizanla vigilancia es evitar las prácticas peligrosas(que pueden ser sancionadas) y asesorar,además de impartir los cursillos de capacita-ción.

Los técnicos realizan también las laboresde mantenimiento del rocódromo, que serefieren sobre todo al cambio de las trampaso agarraderos, de forma que los deportistaspuedan hacer distintos caminos o vías.

Por parejasLa escalada se practica siempre por parejas,ya que el escalador necesita siempre uncompañero que asegure con su peso la subi-da. No obstante, los técnicos responsables

de los rocódromos aseguran que nadie sedebe echar atrás por no contar con alguien ala hora de empezar a practicar la escalada,ya que no es difícil encontrar un compañeroen el polideportivo. Los que deben ir acom-pañados en todos los casos son los menoresde catorce años. Para los casos en que ladiferencia de peso entre el niño y el adultoes muy grande existen anclajes para equili-brarlo y permitir un ejercicio cómodo.

Además de continuar con los cursillos deiniciación, los responsables de los rocódro-mos pretenden ampliar las clases a otroscolectivos que aún no han accedido a laescalada, por ejemplo a los minusválidos, aescolares que no entren en la programaciónmunicipal y a personas interesadas en cursostécnicamente más avanzados. Actualmenteel usuario tipo de estas instalaciones es unvarón de entre 15 y 30 años.

Con arco y flechasLa sala de tiro del polideportivo Hegoaldefunciona desde el pasado mes de octubre,pero en estos momentos sólo puede acogera una de las dos modalidades para las queinicialmente se proyectó. En la actualidad lasala cuenta con los instrumentos necesariospara acoger el tiro con arco, pero el mecanis -mo necesario para practicar el tiro neumáticono está aún dispuesto.

La sala de tiro cuenta con cinco dianaspara tiro con arco y en breve se instalarán lasocho propias del tiro con pistola. Los cursosde iniciación a este deporte son para diezpersonas, de forma que dos personas com-parten la misma diana. Los cursos son dedos horas semanales durante un mes.

La edad mínima para practicar esta disci-plina es de doce años y aunque se intentaque las clases sean lo más homogéneas posi-bles en cuanto a la edad de los partici-

DEPORTES DE RIESGO MUY SEGUROS

ESCALADA, ESGRIMA Y TIRO TIENEN BUENA ACEPTACIÓN EN LOS CENTROS CÍVICOS

Sala de tiro con arco en el Centro Cívico Hegoalde. Fotos: QUINTAS

➠

XI

D e p o r t e s

Boulder eremuak:

arriskurik gabe

entrenatzeko

Boulder eremuak entrenamendurakorokodromoak dira. Rokodromo txikieta berezi moduan deskriba daitez-

ke. Txikiak, goitik jota ere, bi metro etaerdi inguruko altuera dutelako.Rokodromoen 15 metroekin konparatutaezer gutxi, hormen inklinazioa oso handiada, ordea, eta tranpa edo helduleku askoditu. Altueraren arriskua desagertarazita,sokak eta segurtasunerako erabiltzendiren tresnarik gabe aritu daitezke kirola-riak.

Gasteizen boulder eremu bi daude,bata Ar iznabarrako gizarte etxean,Hegoalde kiroldegi berr ian bestea.Erabilera eta helburu berdina duten arren,zeharo bestelakoak dira. Ariznabarrakoa,rokodromoaren zati bat baino ez da,beheko zatiko panelek osatzen dute boul-der eremua, alegia. Hegoaldekoa, berriz,aparteko aretoa da, eta rokodromoarenhormatik at dago, kirol kantxaren bestal-dean, eta duen itxurarengatik jendeak´kobazuloa´ esaten dio. Eta horixe da,izan ere, Hegoaldeko boulder aretoberriak duen forma: sarrera eta irteeradunarkua.

Udal teknikoek azpimarratzen dutenez,boulderra ez da aditu edo iaioentzat, pau-suak, heltzeko moduak eta tekniketan tre -batu nahi duten guztientzat baizik.

Loturarik gabe ibiltzeak ematen duenaskatasun eta erosotasunarekin eskalado-reek jo eta ke entrenatu daitezke.Horregatik, entrenatzeko eskaladan jardu-teko baino eremu egokiagoak dira boul-derrak. Horrela pausuak landu, giharrakindartu eta trebatu eta zailtasun handikobideak urratu daitezke boulder aretoetan.

Erortzeko arriskua ia desagertu egitenda, behintzat erortzearen ondorioz minahartzeko arriskua. Hala ere, kirolarienlasaitasunerako lurra koltxoi lodiz estalitaegon ez ezik, rokodromoaren arduradunteknikoek boulder eremuen ardura ereizaten dute.

Rokodromoan aritzeko bikotea beha-rrezkoa da. Hau da, batak igotzen duenbitartean besteak eskaladoreari goian eut-siko dion indarra egitea beharrezkoa da,boulder eremuetan, aldiz, bakarrik lanegin liteke, loturarik ez dagoenez, sokaeutsi beharrik ere ez dagoelako. Bakarrikaritzeko aukera erosogoa den arren, biko-teka aritu beharrak ere ez die normaleanarazorik sortzen eskaladoreei. Izan ere,rokodromoetako arduradunek eskaladanaritzeko lagunik ez izateak ez duela inoratzera bota behar azpimarratzen dute,zeren eta jende nahikoa bakarrik joatendenez rokodromoetara ,bikotea aurkitzeaez baita zaila izaten.

Halaber, boulderretan eremuetakoarduradun teknikoek presak lekuz aldat-zen dituzte bide berriak egiteko. Lan haubeharrezkoa izaten da, sarri joaten direnkirolariek bide berriak izan ditzaten, ikas-ten eta entrenatzen jarraitu ahal izandezaten eta boulderrak zailtasunari eutsidiezaion.

Boulder eremu bietako ordutegiakrokodromoetako berak dira, eta karnetbera da rokodromo eta boulder eremubietan sartzeko aukera ematen duena.

pantes, se prima dar respuesta a todaslas peticiones. Estos cursos proporcionan losconocimientos básicos a los aspirantes a tira-dores: aprenden a montar el arco y se fami-liarizan con él, además de tomar lasprimeras nociones de tiro. Los aspirantes atiradores comienzan disparando a poca dis-tancia de la diana y sin gran tensión en lacuerda del arco. Según avanzan las leccionesse va tensando más el arco y se va aumen-tando la distancia desde la cual se tira. Haydos horarios disponibles a las 18 y a las 19horas los martes y jueves. Los cursos de tironeumático tendrán los mismos horarios ynúmero de horas.

Sala multifuncionalLas personas que se animen a probar con estedeporte no deben preocuparse del equiponecesario para ello, puesto que el centro cívi-co presta todo lo necesario para su práctica.

La práctica con tiro neumático, con pisto-la de aire comprimido, será posible en elmomento en que se instalen las poleas quetrasladan las ocho pequeñas dianas móviles,posiblemente en el mismo mes de abril. Elmecanismo de poleas es el que permite ins-talar la diana en la distancia adecuada paradisparar y la acerca para poder comprobarlos aciertos. El mostrador situado a diezmetros de las dianas está dispuesto, ya quela práctica de tiro con pistola, al contrarioque el de arco, se hace siempre desde unadistancia fija.

Los tiradores que, tras iniciarse en estedeporte con el primer cursillo deseen seguirpracticándolo, deberán acudir a los clubes oa la federación, puesto que, de momento, nose dan lecciones de técnica más avanzada.

La sala de tiro de Hegoalde es el únicoespacio en Vitoria-Gasteiz en el que sepuede practicar el tiro en un recinto cubier-to. Por ello, y teniendo en cuenta que las cla-ses de tiro ocupan una mínima parte delhorario en que la sala está abierta, los res-ponsables municipales tienen previsto abrirlas puertas a los clubes y federaciones paraque puedan utilizar el espacio para entrenar.

La sala de tiro está diseñada de formaque pueda acoger otra serie de actividades,por ello tanto los paneles de las dianas comolos mostradores, en los que se apoyan lospracticantes de tiro neumático, son móviles yse pueden apartar hasta quedar pegados a lapared, dejando la amplia sala completamen-te libre.

Espadachines de salónSiguiendo con la filosofía de convertir enmultifuncional la sala de tiro y de rentabilizarespacios está previsto que se utilice tambiénpara la práctica de la esgrima. La sala, rec-tangular y con unos 30 metros de longitud,es un espacio fácilmente adecuable a lasnecesidades de este deporte. Antes de quelos practicantes de esgrima ocupen este árease deberá realizar la instalación que permitaanclar las cuerdas que sujetan a los practi-cantes y marcar las cuatro pistas que estáprevisto hacer.

Actualmente las clases de esgrima se danen la cancha principal del polideportivo, que,si bien no es el lugar más adecuado paraello, como reconocen los responsablesdeportivos de Hegoalde, consigue atraer laatención de todo aquel que se acerque alcentro cívico y supone una muy eficaz publi-cidad de los cursillos de iniciación.

La esgrima es un deporte no demasiadoconocido y con muchas especifidades, porello el curso de iniciación dura tres meses.Un trimestre, con dos horas semanales declase, en el que se aprenden las reglas del

deporte, la puntuación, los movimientosbásicos,... Como en el caso del tiro, al serpreciso un material muy específico, es el pro-pio Ayuntamiento quien presta a los deportis-tas, caretas, espadas, petos y mangas, paraque no sea necesario hacer el desembolsoeconómico que suponen comprar todo elequipo, hasta saber si realmente le interesaseguir practicando esta modalidad.

Mirando al futuroLas clases se imparten los martes y juevesde siete a ocho de la tarde en grupos dedoce personas. La edad mínima exigida parala inscripción en las clases es de doce años,pero la edad media de los participantes esbastante superior y ronda los veinticinco.

La buena aceptación de las lecciones deesgrima ha hecho a los responsables de laprogramación deportiva municipal mirar alfuturo y ya están en marcha unos cursos deformación para que estudiantes de IVEF pue-dan en un futuro muy próximo hacerse cargode estos cursillos. Y es que la temporada 98-99 no es la primera en que se han ofertadolas clases de esgrima, hace dos años ya sedieron en Iparralde, pero el pasado año setuvieron que suspender por falta de monito-res disponibles.

Esgrima:Centro Cívico Hegoalde Cursos de iniciación de duración trimestral. Dos horassemanales de clase a las 18 o las 19 h.Material necesario: Prestado por el Centro Cívico Lugar de impartición: Cancha deportivaEdad mínima: 12 años

Tiro con Arco y Tiro Neumático:Centro Cívico HegoaldeCursos de iniciación de duración mensual. Dos horassemanales de clase a las 19 h.Material necesario: Prestado por el Centro CívicoLugar de Impartición: Sala de TiroEdad mínima: 12 años

Escalada:Centros cívicos de Ariznabarra y Hegoalde. Ambosdisponen de rocódromo y área de boulder. Cursos de iniciación de duración semanal. Horarioadaptable a los alumnosMaterial necesario: Arnés. Alquilable en el CentroCívico al precio de 100 pesetas por día. Edad mínima: Menores de 14 años deben escalarsiempre acompañados de un adulto.

➠

Zona de “boulder” complemento del rocódromo de Hegoalde.

XII

Sin lugar a duda, una de las asociacio-nes de vecinos con más fuerza y conmayor espíritu comunitario de la ciudad

es la Asociación de Vecinos del barrio de SanMartín. Una asociación que intenta hacer lavida de sus conciudadanos más agradable yllevadera al tiempo que fomenta y da a cono-cer la cultura de nuestro pueblo.

San Martín, o más conocido como elbarrio de “los pintores” (ya que la mayoría desus calles están dedicadas a famosos artistasdel pincel), comprende la zona entre laAvenidade Gasteiz y Pedro de Asua, y entre lacalle Chile y las vías del tren. Un barrio dereciente creación que se caracteriza por susgrandes zonas verdes y su moderna urbaniza-ción, pero que tiene problemas como elresto de la ciudad, que esta asociación tratade ir arreglando día a día.

La Asociación de San Martín nació hace22 años, en 1977. Por aquel año, variosmiembros del incipiente barrio se acercaronhasta el Ayuntamiento de nuestra ciudadpara quejarse por los problemas sanitariosque creaba el arenario sito en el actual apar-camiento de San Martín. Al comprobar queuna voz sola no era escuchada por el consis-torio, los vecinos decidieron unirse y formaruna asociación de vecinos para tener másfuerza.

MAS DE 5.000 SOCIOSEn un principio la formaban 20 personas y sereunían en los locales cedidos por la Iglesiade San Martín. Actualmente la asociaciónagrupa a más de 1.200 familias, unas 5.000personas de las 14.000 que viven en elbarrio y sus locales se encuentran en losbajos del número 9 de la calle Pintor Vera-Fajardo. Para ser socio de esta asociación no

es necesario residir en barrio, “sino tenervoluntad de trabajar en el barrio de SanMartín, por el barrio y para el barrio”, explicasu presidente. Es el caso de varias personasque no residiendo en la zona forman partedel organismo.

Su funcionamiento se rige a través deunos estatutos. Hay una Asamblea Generalde Socios y una Junta Directiva, encargadade resolver los problemas cotidianos que lespresentan sus socios. La Asociación de SanMartín fue uno de los embriones de laF.A.V.A., entidad que agrupa a las distintasasociaciones de vecinos de Vitoria-Gasteizcon el objetivo de formar un frente común

con mayor poder ante el Ayuntamiento.Lucha que se centra sobre todo en losConsejos de Participación Ciudadana (se rea-lizan cuatro al año).

MARATÓN DEPORTIVOActualmente los miembros de la asociaciónse encuentran inmersos en la preparacióndel 4º Maratón Deportivo. Con esta iniciativase intenta fomentar la implicación de todoslos estamentos sociales en la lucha contra ladroga: “La prevención es cosa de todos/as”reza el eslogan del cartel.

La fiesta deportiva se celebrará el primerfin de semana de abril, días 7 y 8, en las ins-talaciones deportivas del colegio San Martín,bajo el lema “Apuesta por vivir”. Todos losvitorianos que quieran participar en estemaratón para demostrar su apoyo en la luchacontra las drogas lo pueden hacer en algunade sus modalidades: en deportes individua-les (pala con pelota de goma, pelota a mano,tenis, frontenis, ping-pong, 80 metros lisos),deportes en equipo (baloncesto 3x3, fútbol5x5, fútbol 7x7), en una carrera de cochesteledirigidos, en juegos infantiles, en deporterural (sokatira, carrera de sacos, corte detroncos) y en una exposición de dibujo paraniños mayores de 8 años.

Pero a parte de esta actividad puntual, laasociación organiza unos talleres para todossus socios durante todo el curso escolar, esdecir, de septiembre a junio. En julio se pre-para una ludoteca de verano. Las clases vandesde idiomas, gimnasia, manualidades,masaje, danza, guitarra, dibujo, sevillanas,bailes de salón, música, ballet, hasta grafolo-gía. Todo un mundo de posibilidades paracubrir todos los gustos y necesidades de susmiembros.

Cerca de 5.000 personas forman laAsociación de Vecinos de San Martín, una de lasmás fuertes e importantes de nuestra ciudad.Nacida hace 22 años, lucha por defender losintereses de sus socios. En estos días, susmiembros están organizando el 4º MaratónDeportivo, que se celebrará el primer fin desemana de abril en las instalaciones deportivasdel colegio San Martín. Esta iniciativa, bajo ellema “Bitzitzaren Aldeko Apustua”, es unaapuesta por la participación de toda la sociedaden la lucha contra la droga. Cualquier vitorianopuede participar en ella.

ASOCIACIÓN DE VECINOS DE SAN MARTÍN

MÁS DE VEINTE AÑOS REPRESENTANDO LOS INTERESES DEL “BARRIO DE LOS PINTORES”

Sede de la Asociación de Vecinos de San Martín. Fotos: QUINTAS

A s o c i a c i o n e s d e V e c i n o s

XIII

a g e n d a d e a c t i v i d a d e s

AGENDA

20 de marzo, sábadoCentro Cívico: ARIZNABARRAActividad: Concentración. ‘’Escuelas dePatinaje’’Horario o fechas: 17.00/18.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.

21 de marzo, domingoCentro Cívico: ARIZNABARRAActividad: Competición. ‘’Baloncesto en silla deruedas’’Horario o fechas: 12.30/14.30 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.

Centro Cívico: ARIZNABARRAActividad: Competición. ‘’Trofeo San Prudenciode Patinaje’’Horario o fechas: 09.00/12.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.

22 de marzo, lunesCentro Cívico: ARIZNABARRAActividad: Cursillo básico. ‘’Manejo Cámara deVideo’’Horario o fechas: 10.30/12.00 h. (LMXJV)22/03/1999 al 26/03/1999Observaciones: Destinatarios: + 16 años. Precio:600.- ptas. Fechas de inscripción: Del01/03/1999 al 12/03/1999

Centro Cívico: EUROPAActividad: Cursillo Básico. ‘’Manejo CámaraFotográfica’’Horario o fechas: 19.00/20.30 h. (LMXJV)22/03/1999 al 26/03/1999Observaciones: Destinatarios: + 16 años. Precio:600.- ptas. Fechas de inscripción: Del01/03/1999 al 12/03/1999

23 de marzo, martesCentro Cívico: EL PILARActividad: Cursillo Básico. ‘’Manejo CámaraFotográfica’’Horario o fechas: 10.00/12.00 h. (MJV) 23/03/1999al 30/03/1999Observaciones: Destinatarios: + 16 años. Precio:600.- ptas. Inscripciones en el Centro Cívico ELPILAR.Fechas de inscripción: Del 01/03/1999 al12/03/1999Centro Cívico: ALDABE (Biblioteca)Actividad: Cuentacuentos adulto. ‘’El grupo laPicota’’Horario o fechas: 19.30/19.30 h. Observaciones: Destinatarios: Adulto. Euskera.

24 de marzo, miércolesCentro Cívico: ABETXUKO (Club Joven)Actividad: Charla. ‘’Drogas de diseño’’Horario o fechas: 18.30/20.00 h. Observaciones: Destinatarios: 14-22. Centro Cívico: EUROPA (Club Joven)Actividad: Charla. ‘’ La Sexualidad’’Horario o fechas: 18.30/20.30 h. (XJ) 24/03/1999al 25/03/2009Observaciones: Destinatarios: 14-21 años. CLUBJOVEN.Fechas de inscripción: Del 01/03/1999al 22/03/1999

25 de marzo, juevesCentro Cívico: EUROPA (Biblioteca)Actividad: Cuenta cuentos con J.M Carrere(Guipúzcoa).Horario o fechas: 18.00/19.00 h. Observaciones: Destinatarios: 5-11 años. Euskera.BIBLIOTECA.26 de marzo, viernesCentro Cívico: ALDABE (Teatro)Actividad: Entrega de premios. ‘’Entrega depremios del rally fotografico de Carnaval’’Horario o fechas: 19.00/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Abierto. Centro Cívico: JUDIMENDIActividad: Concierto de música clásica.‘’Georgia taldea’’Horario o fechas: 19:00/20:00 h. Observaciones: Destinatarios: Adultos. Precio:gratuito.- ptas. Entrada limitada coninvitaciones.

27 de marzo, sábadoCentro Cívico: ARIZNABARRA (Salón de actos)Actividad: Actuación de payasos. ‘’Los Diana’’Horario o fechas: 19.00/20.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.

Precio: -16 años: 200 pts. + 16 años 400 pts..-ptas. Venta de entradas una hora antes de lafunción en Conserjería. SALÓN DE ACTOS.30 de marzo, martesCentro Cívico: EL CAMPILLO (Club Joven)Actividad: Taller de Pizzas. ‘’”Aprendemos ahacer pizzas”’’Horario o fechas: 19.00/20.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a 20años. Fechas de inscripción: Del 23/03/1999 al29/03/1999Centro Cívico: EL CAMPILLO (Club Joven)Actividad: Taller de Pizzas. ‘’”Aprendemos ahacer pizzas”’’Horario o fechas: 19.00/20.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a 20años. Fechas de inscripción: Del 23/03/1999 al29/03/199901 de abril, juevesCentro Cívico: ABETXUKO (Sala de Encuentro)Actividad: Mural de Ambientación. ‘’LaPrimavera, el cole y la Ikastola’’Horario o fechas: 17.00/20.00 h. (LMXJVSD)01/04/1999 al 30/06/1999Observaciones: Destinatarios: 6-14. Bilingüe.

3 de abril, sábadoCentro Cívico: EUROPAActividad: Competición. ‘’”II Torneo Minibasketdel Baskonia”’’Horario o fechas: 09.00/14.30 h. () 03/04/1999 al04/04/1999Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.

4 de abril, domingoCentro Cívico: ABETXUKO (Sala de Encuentro)Actividad: Proyección de vídeo. ‘’Domingos deCine’’Horario o fechas: 18.00/20.00 h. (D) 04/04/1999 al27/06/1999Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.

6 de abril, martesCentro Cívico: EUROPAActividad: Concentración. ‘’Party Basket delBaskonia’’Horario o fechas: 16.00/19.00 h. () 06/04/1999 al10/04/1999Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.

7 de abril, miércolesCentro Cívico: PISTAS EXTERIORES DE SAN MARTÍNActividad: Actividad recreativa. ‘’Euromarathóncontra la droga’’Horario o fechas: 10.00/15.00 h. () 07/04/1999 al08/04/1999Observaciones: Destinatarios: Todas las edades. Centro Cívico: LAKUA (Sala de Encuentro)Actividad: Taller. ‘’Gran Collage de Primavera’’Horario o fechas: 11.30/13.00 h. Observaciones: Destinatarios: +8 años. Fechas deinscripción: Del 29/03/1999 al 06/04/1999

8 de abril, juevesCentro Cívico: ALDABE (Teatro)Actividad: Banda municipal. ‘’Actuaciónmusical’’Horario o fechas: 20.00/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Abierto.

9 de abril, viernesCentro Cívico: EL CAMPILLO (Club Joven)Actividad: Salida al monte. Horario o fechas: 09.00/18.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a 20años. Fechas de inscripción: Del 29/03/1999 al08/04/1999Centro Cívico: EL CAMPILLO (Club Joven)Actividad: Salida al monte. Horario o fechas: 09.00/18.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a 20años. Fechas de inscripción: Del 29/03/1999 al08/04/1999

11 de abril, domingoCentro Cívico: EUROPAActividad: Competición. ‘’CampeonatoProvincial de Álava Individual y por Equipos’’Horario o fechas: 09.00/15.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.

12 de abril, lunesCentro Cívico: ABETXUKO (Taller 2)Actividad: Taller. ‘’Alimentación y Salud’’Horario o fechas: 10:00/11:30 h. (LX) 12/04/1999al 09/06/1999Observaciones: Destinatarios: Adultos. Precio:

3000. Reducido 1500.- ptas. Fechas deinscripción: Del 25/03/1999 al31/03/1999Centro Cívico: LAKUA (C.S. ASTEGUIETA)Actividad: Taller. ‘’Combinado demanualidades’’Horario o fechas: 16:00/17:30 h. (LX) 12/04/1999al 09/06/1999Observaciones: Destinatarios: Mujeres. Precio:3000. rReducido 1500.- ptas. Fechas deinscripción: Del 25/03/1999 al 31/03/1999Centro Cívico: LAKUA (Taller 8)Actividad: Taller. ‘’Juegos infantiles A’’Horario o fechas: 17:30/19:00 h. (LX) 12/04/1999al 09/06/1999Observaciones: Destinatarios: 3-5 años. Precio:1500.- ptas. Fechas de inscripción: Del25/03/1999 al 31/03/1999Centro Cívico: LAKUA (Sala 7)Actividad: Taller. ‘’Técnicas de estudio’’Horario o fechas: 17:30/19:00 h. (LX) 12/04/1999al 09/06/1999Observaciones: Destinatarios: 10-12 años. Precio:1500.- ptas. Fechas de inscripción: Del25/03/1999 al 31/03/1999Centro Cívico: LAKUA (Sala 1)Actividad: Curso. ‘’Cuando los padresenvejecen’’Horario o fechas: 16/17.30 h. (LX) 12/04/1999 al24/05/1999Observaciones: Destinatarios: Abierto. Precio:3000. Reducido 1500.- ptas. Fechas deinscripción: Del 25/03/1999 al 31/03/1999Centro Cívico: LAKUA (Taller 3)Actividad: Taller. ‘’Alimentación y Salud’’Horario o fechas: 10:30/12:00 h. (LX) 12/04/1999al 09/06/1999Observaciones: Destinatarios: Adultos. Precio:3000. Reducido 1500.- ptas. Fechas deinscripción: Del 25/03/1999 al 31/03/1999Centro Cívico: ABETXUKO (Taller 2)Actividad: Taller. ‘’Cocina para jóvenes parejas’’Horario o fechas: 19:00/20:30 h. (LX) 12/04/1999al 09/06/1999Observaciones: Destinatarios: Parejas jóvenes.Precio: 3000. Reducido 1500.- ptas. Fechas deinscripción: Del 25/03/1999 al 31/03/1999Centro Cívico: ABETXUKO (Sala Audiovisuales)Actividad: Taller. ‘’Dietas sanas’’Horario o fechas: 16:00/17:30 h. (LX) 12/04/1999al 09/06/1999Observaciones: Destinatarios: mujeres. Precio:3000.Reducido 1500.- ptas. Fechas deinscripción: Del 05/03/1999 al 31/03/199913 de abril, martesCentro Cívico: ARRIAGA (Taller 1)Actividad: Taller. ‘’Alimentación y Salud’’Horario o fechas: 09:30/11:00 h. (MJ) 13/04/1999al 10/06/1999Observaciones: Destinatarios: Adultos. Precio:3000. Reducido 1500.- ptas. Fechas deinscripción: Del 25/03/1999 al 31/03/1999Centro Cívico: LAKUA (Sala 8)Actividad: Taller. ‘’Juegos infantiles B’’Horario o fechas: 17:30/19:00 h. (MJ) 13/04/1999al 10/06/1999Observaciones: Destinatarios: 3-5-años. Precio:1500.- ptas. Fechas de inscripción: Del25/03/1999 al 31/03/1999Centro Cívico: EL CAMPILLOActividad: Visita guiada Montehermoso.‘’Vitoria y la ilustración’’Horario o fechas: 10.15/11.30 h. Observaciones: Destinatarios: Adulto. Fechas deinscripción: Del 29/03/1999 al 14/04/1999Centro Cívico: LAKUAActividad: Visita guiada. ‘’Visita guiada a lacatedral vieja’’Horario o fechas: 17.30/18.45 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Precio: gratuito.- ptas. Fechas de inscripción:Del 15/03/1999 al 06/04/1999

15 de abril, juevesCentro Cívico: ALDABE (Club Jóven)Actividad: Salida al Rocódromo. Horario o fechas: 18.00/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a 20años. Bilingüe. Fechas de inscripción: Del13/05/1999 al 15/04/1999Centro Cívico: ARRIAGAActividad: Visita guiada. ‘’Visita guiada a lacatedral’’Horario o fechas: 11.30/12.45 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Precio: gratuito.- ptas. Fechas de inscripción:Del 22/03/1999 al 09/04/1999Centro Cívico: ALDABE (Club Jóven)Actividad: Salida al Rocódromo. Horario o fechas: 18.00/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a 20años. Bilingüe. Fechas de inscripción: Del13/05/1999 al 15/04/1999Centro Cívico: ARANAActividad: Charla. ‘’Cómo afrontar lasenfermedades más habituales’’Horario o fechas: 19.00/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: Abierta. Fechas deinscripción: Del 06/04/1999 al 14/04/1999

Centro Cívico: JUDIMENDIActividad: Visita cultural. ‘’La ilustración. Centrocultural Montehermoso’’Horario o fechas: 11.00/12.00 h. Observaciones: Destinatarios: Público en general.Precio: gratuito.- ptas. Fechas de inscripción:Del 29/03/1999 al 09/04/1999

16 de abril, viernesCentro Cívico: PILARActividad: Rincón de fotografía. Horario o fechas: 18.30/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: >16 años. Precio:200 ptas.- ptas. Conserjería. Apoyo conmonitor..Fechas de inscripción: Del10/04/1999 al 14/04/1999Centro Cívico: ARIZNABARRAActividad: Cursillo de Teatro infantil. Horario o fechas: 18.00/19.30 h. (V) 16/04/1999 al14/05/1999Observaciones: Destinatarios: 6 a 8 años. Precio:375.- ptas. Fechas de inscripción: Del01/03/1999 al 15/03/1999

17 de abril, sábadoCentro Cívico: POLIDEPORTIVO DE LANDAZURIActividad: Exhibición. ‘’”Exhibición de Baile deSalón Deportivo estilo Internacional”’’Horario o fechas: 09.00/20.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades. Centro Cívico: HEGOALDE (Sala de encuentro)Actividad: Taller de grafittis. ‘’Taller de grafittis’’Horario o fechas: 18/30/19/30 h. (SD) 17/04/1999al 18/04/1999Observaciones: Destinatarios: 14-18 años.Bilingüe. Fechas de inscripción: Del12/04/1999 al 16/04/1999Centro Cívico: ARIZNABARRAActividad: Cursillo de teatro infantil. Horario o fechas: 11.00/12.30 h. (S) 17/04/1999 al22/05/1999Observaciones: Destinatarios: 6 a 8 años. Precio:375.- ptas. Fechas de inscripción: Del01/03/1999 al 15/03/1999

18 de abril, domingoCentro Cívico: EUROPAActividad: Competición federada.‘’Campeonato San Prudencio de Esgrima.Fundación Estadio S.D. 1999’’Horario o fechas: 10.00/15.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.

19 de abril, lunesCentro Cívico: ARRIAGA (Sala de Encuentro)Actividad: Taller. ‘’Papiroflexia’’Horario o fechas: 18.00/19.30 h. (LMX) 19/04/1999al 21/04/1999Observaciones: Destinatarios: +11 años. Fechasde inscripción: Del 12/04/1999 al 16/04/1999

20 de abril, martesCentro Cívico: EL CAMPILLOActividad: Visita guiada catedral Santa Maria.‘’Entre clerigos soldados y mercaderes’’Horario o fechas: 10.15/11.15 h. Observaciones: Destinatarios: Adulto. Fechas deinscripción: Del 01/04/1999 al 14/04/1999Centro Cívico: LAKUAActividad: Visita guiada. ‘’El centro culturalMontehermoso en la ilustración’’Horario o fechas: 11.00/13.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Precio: gratuito.- ptas. Fechas de inscripción:Del 01/04/1999 al 16/04/1999Centro Cívico: EL PILARActividad: Charla. ‘’Ni contigo ni sin ti’’Horario o fechas: 19.00/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Inscripciones en el Centro Cívico ELPILAR.Fechas de inscripción: Del 06/04/1999 al16/04/1999Centro Cívico: ARRIAGAActividad: Visita guiada. ‘’El centro culturalMontehermoso en la ilustración’’Horario o fechas: 11.00/12.30 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Fechas de inscripción: Del 01/04/1999 al16/04/1999

21 de abril, miércolesCentro Cívico: HEGOALDE (Sala de encuentro)Actividad: Concurso de dibujo. ‘’Naturaleza’’Horario o fechas: 18/00/20/00 h. (SD) 21/04/1999al 22/04/1999Observaciones: Destinatarios: < 18 años. Bilingüe.

22 de abril, juevesCentro Cívico: ALDABE (Club Joven)Actividad: Salida al Rocódromo. Horario o fechas: 18.00/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a 20años. Bilingüe. Fechas de inscripción: Del19/04/1999 al 21/04/1999Centro Cívico: ALDABE (Club Joven)Actividad: Salida al Rocódromo. Horario o fechas: 18.00/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a 20años. Bilingüe. Fechas de inscripción: Del19/04/1999 al 21/04/1999Centro Cívico: ARRIAGA (Sala de reuniones)

CURSOS EN CENTROS CIVICOS - SEGUNDO TRIMESTRE DE 1999Calendario de inscripciones

ACTIVIDADES DEPORTIVAS ACTIVIDADES DE PROMOCION SOCIAL Y SALUD ACTIVIDADES CULTURALES25 de marzo y siguientes 25 al 31 de marzo 11 al 18 de marzo

INSCRIPCIONES de Plazas libres y Plazas de nueva oferta.

Por orden de Inscripción hasta finalizar las plazas.Las inscripciones se realizarán en el Centro Cívico o Instalación donde se pretende realizar la actividad. Para más información acudir al Centro Cívico.

XIV

a g e n d a d e a c t i v i d a d e s

Actividad: Charla. ‘’La alimentación infantil,factor clave en su desarrollo’’Horario o fechas: 15:30/17:00 h. Observaciones: Destinatarios: Mayores 18.Precio: 0.- ptas. Fechas de inscripción: Del05/04/1999 al 17/04/1999Centro Cívico: IPARRALDEActividad: Charla. ‘’Cruz Roja, más que unaambulancia’’Horario o fechas: 19.00/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: Abierta. Fechas deinscripción: Del 12/04/1999 al 20/04/1999Centro Cívico: ABETXUKO (Sala Audiovisuales)Actividad: Charla. ‘’Drogas de diseño’’Horario o fechas: 18:00/19:30 h. Observaciones: Destinatarios: Padres. Precio: 0.-ptas. Fechas de inscripción: Del 02/04/1999 al19/04/1999Centro Cívico: ARANA (Salón de Actos)Actividad: Concierto. ‘’Banda municipal’’Horario o fechas: 20.00/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Entrada libre.Centro Cívico: HEGOALDEActividad: Visita cultural. ‘’Exposición “lailustración”. Centro cultural Montehermoso’’Horario o fechas: 16.30/17.30 h. Observaciones: Destinatarios: Público engeneral. Precio: gratuito.- ptas. Fechas deinscripción: Del 05/04/1999 al 16/04/1999Centro Cívico: ABETXUKO (Sala de Encuentro)Actividad: Taller. ‘’Globoflexia’’Horario o fechas: 17.30/19.30 h. Observaciones: Destinatarios: Infancia. Fechasde inscripción: Del 12/04/1999 al 20/04/1999

23 de abril, viernesCentro Cívico: ALDABE (Sala de Encuentro)Actividad: Cloboflexia. ‘’Aprende a hacerfiguras con globos’’Horario o fechas: 18.00/19.30 h. Observaciones: Destinatarios: 8-14 años.Bilingüe. Fechas de inscripción: Del12/04/1999 al 18/04/1999Centro Cívico: ALDABE (Sala de Encuentro)Actividad: Cloboflexia. ‘’Aprende a hacerfiguras con globos’’Horario o fechas: 18.00/19.30 h. Observaciones: Destinatarios: 8-14 años.Bilingüe. Fechas de inscripción: Del12/04/1999 al 18/04/1999Centro Cívico: PILARActividad: Rincón de fotografía. Horario o fechas: 18.30/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: >16 años. Precio:200 ptas.- ptas. Conserjería. Apoyo conmonitor..Fechas de inscripción: Del19/04/1999 al 23/04/199924 de abril, sábadoCentro Cívico: ARIZNABARRAActividad: Recreación. ‘’Escuelas de Patinaje’’Horario o fechas: 17.00/18.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades. Centro Cívico: EL CAMPILLO (Club Joven)Actividad: Salida al Gugüenheim. Horario o fechas: 09.00/14.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a22 años. Precio: 500 pts.- ptas. Bilingüe. Salidadesde C.C.Europa.Fechas de inscripción: Del05/04/1999 al 22/04/1999Centro Cívico: EL CAMPILLO (Club Joven)Actividad: Salida al Gugüenheim. Horario o fechas: 09.00/14.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a22 años. Precio: 500 pts.- ptas. Bilingüe. Salidadesde C.C.Europa.Fechas de inscripción: Del05/04/1999 al 22/04/1999Centro Cívico: ARIZNABARRAActividad: Competición. ‘’Torneo San Prudenciode Roller’’Horario o fechas: 10.00/13.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.

25 de abril, domingoCentro Cívico: EUROPAActividad: Competición. ‘’Torneo Mixto deGimnasia Artística Rítmica y Deportiva deÁlava’’Horario o fechas: 09.00/14.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades. Centro Cívico: ARIZNABARRAActividad: Recreación. ‘’Juegos de Primavera’’Horario o fechas: 12.00/14.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades. Centro Cívico: ARIZNABARRAActividad: Competición. ‘’Trofeo San Prudenciode Patinaje ADACACH’’Horario o fechas: 10.00/12.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.

26 de abril, lunesCentro Cívico: IPARRALDEActividad: Visita guiada Catedral de SantaMaría. ‘’Entre clérigos, soldados ymercaderes’’Horario o fechas: 11.30/13.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Fechas de inscripción: Del 05/04/1999 al17/04/1999

28 de abril, miércolesCentro Cívico: LANDAZURIActividad: Recreación. ‘’Juegos Infantiles’’Horario o fechas: 10.00/14.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades. Centro Cívico: EUROPAActividad: Visita guiada. ‘’Vitoria y la Ilustración(C.Cultural Montehermoso)’’Horario o fechas: 11.00/12.00 h. Observaciones: Destinatarios: >16 años.GRATUITO.Necesaria inscripción previa enconserjería. Máx 25 personas..Fechas deinscripción: Del 05/04/1999 al 17/04/1999

29 de abril, juevesCentro Cívico: ALDABE (Club Joven)Actividad: Salida a Rocódromo. Horario o fechas: 18.00/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a20 años. Bilingüe. Ropa cómoda.Fechas deinscripción: Del 26/04/1999 al 28/04/1999Centro Cívico: ALDABE (Club Joven)Actividad: Salida a Rocódromo. Horario o fechas: 18.00/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a20 años. Bilingüe. Ropa cómoda.Fechas deinscripción: Del 26/04/1999 al 28/04/1999

30 de abril, viernesCentro Cívico: ALDABE (Club Joven)Actividad: Visionado de película de video. Horario o fechas: 18.30/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a20 años. Centro Cívico: ABETXUKO (Sala de Encuentro)Actividad: Proyección de películas. ‘’Cine deBarrio’’Horario o fechas: 18.00/20.00 h. (VSD) 30/04/1999al 02/05/1999Observaciones: Destinatarios: Todas las edades. Centro Cívico: ALDABE (Club Joven)Actividad: Visionado de película de video. Horario o fechas: 18.30/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a20 años. Centro Cívico: LAKUA (Sala de Encuentro)Actividad: Taller. ‘’Algo para mamá’’Horario o fechas: 18.00/19.30 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Fechas de inscripción: Del 26/04/1999 al30/04/1999

3 de mayo, lunesCentro Cívico: ABETXUKO (Sala de Encuentro)Actividad: Juegos. ‘’Conoce nuevos Juegos’’Horario o fechas: 17.00/20.00 h. (LMXJV)03/05/1999 al 21/05/1999Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Bilingüe.

5 de mayo, miércolesCentro Cívico: LAKUAActividad: Visita guiada. ‘’Rutas por vitoria’’Horario o fechas: 12.00/13.30 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Precio: gratuito.- ptas. Fechas de inscripción:Del 19/04/1999 al 03/05/1999Centro Cívico: ARRIAGAActividad: Visita guiada. ‘’Ruta guiada porvitoria “conoce tus esculturas”’’Horario o fechas: 12.00/13.30 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Precio: gratuito.- ptas. Fechas de inscripción:Del 19/04/1999 al 03/05/1999Centro Cívico: HEGOALDE (Sala de encuentro)Actividad: Taller de caucho. ‘’Haz tu gorra’’Horario o fechas: 18/00/19/30 h. Observaciones: Destinatarios: - 14 años. Bilingüe. 06 de mayo, juevesCentro Cívico: IPARRALDEActividad: Charla. ‘’Desde aquí también puedesayudar’’Horario o fechas: 19.00/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: Abierta. Fechas deinscripción: Del 26/05/1999 al 04/06/1999

7 de mayo, viernesCentro Cívico: JUDIMENDI (Sala de encuentro)Actividad: Fiesta en la terraza. ‘’Fiesta en laterraza’’Horario o fechas: 17/30/20/00 h. Observaciones: Destinatarios: 12-15 años. Centro Cívico: PILARActividad: Rincón de fotografía. Horario o fechas: 18.30/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: >16 años. Precio:200 ptas.- ptas. Conserjería. Apoyo conmonitor..Fechas de inscripción: Del 03/05/1999 al 07/05/1999Centro Cívico: EUROPAActividad: CHARLA. ‘’Hierro y cemento en lasiglesias vitorianas. Coronación de Ntra.Sra. ySta. María de los AngelesHorario o fechas: Angeles.’’ 19.00/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.GRATUITO Necesaria invitación a recoger enconserjería C.C. Europa. Máx 30personas..Fechas de inscripción: Del15/04/1999 al 05/05/1999Centro Cívico: HEGOALDE (Teatro Jesús Ibáñez

de Matauco)Actividad: Escuela Municipal de Danza.”Coppelia’’Horario o fechas: 20.30/22.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades. Precio: 1000.- ptas. Retirada de entradas:desde dos horas antes en la instalacióndonde se realiza la obra..Centro Cívico: ARANA (Salón de actos)Actividad: Actuación infantil. Horario o fechas: 18.30/19.30 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Euskera.

8 de mayo, sábadoCentro Cívico: HEGOALDE (Teatro Jesús Ibañezde Matauco)Actividad: Escuela Municipal de Danza.‘’”Coppelia”’’Horario o fechas: 20.30/22.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades. Precio: 1000.- ptas. Centro Cívico: ARIZNABARRAActividad: Recreación. ‘’Escuelas de Patinaje’’Horario o fechas: 17.00/18.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades. Centro Cívico: HEGOALDE (Campas de Olarizu)Actividad: Fiesta de la primavera. ‘’Fiesta de laprimavera’’Horario o fechas: 11/00/14/00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades. Centro Cívico: EL CAMPILLO (Clubes Jovenes)Actividad: Salida hípica a Gopegui. ‘’Hípica’’Horario o fechas: 09.00/14.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a22 años. Precio: 700 pts.- ptas. Bilingüe. Salidadesde C.C.Europa.Fechas de inscripción: Del19/04/1999 al 06/05/1999Centro Cívico: EUROPAActividad: Visita guiada. ‘’Hierro y cemento enlas iglesias vitorianas. Coronación de Ntra.Sra.y Sta. María de los AngelesHorario o fechas: 11.00/13.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.GRATUITO.Necesaria invitación a recoger enconserjería C.C. Europa. Máx 30 personas.Fechas deinscripción: Del 15/04/1999 al 05/05/1999Centro Cívico: EL CAMPILLO (Clubes Jovenes)Actividad: Salida hípica a Gopegui. ‘’Hípica’’Horario o fechas: 09.00/14.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a22 años. Precio: 700 pts.- ptas. Bilingüe. SalidadesdeC.C.Europa.Fechas de inscripción: Del19/04/1999 al 06/05/1999Centro Cívico: LAKUAActividad: Paseo Cultural. ‘’El Camino deSantiago por Alava’’Horario o fechas: 09.00/14.00 h. Observaciones: Destinatarios: Abierto. Precio:500Pts.- ptas. En colaboración con el Serviciode Congresos TurismoInscripciones en Aldabe Europa Hegoalde

Judimendi Iparralde y Lakua.Fechas deinscripción: Del 09 de mayo, domingoCentro Cívico: ARANAActividad: Visita guiada. ‘’Un paseo por lasesculturas’’Horario o fechas: 12.00/13.30 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Recorrido guiado por las esculturas situadasen parques de Vitoria-Gasteiz.Fechas deinscripción: Del 19/04/1999 al 03/05/1999

11 de mayo, martesCentro Cívico: ABETXUKO (Sala audiovisuales)Actividad: Café-Tertulia. ‘’¿Cómo afrontar elfracaso matrimonial?’’Horario o fechas: 16:00/17:30 h. Observaciones: Destinatarios: Abierto. Precio: 0.-ptas. Fechas de inscripción: Del 09/04/1999 al07/05/1999

13 de mayo, juevesCentro Cívico: ARRIAGA (Sala de reuniones)Actividad: Café-tertulia. ‘’Mueve tus piernas,mueve tu corazón.’’Horario o fechas: 15:30/17:00 h. Observaciones: Destinatarios: +18 años. Precio:0.- ptas. Fechas de inscripción: Del06/04/1999 al 08/05/1999Centro Cívico: ALDABE (Teatro)Actividad: Banda Municipal. ‘’Actuaciónmusical’’Horario o fechas: 20.00/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Abierto. Centro Cívico: JUDIMENDIActividad: Visita cultural. ‘’Entre clérigos,soldados y mercaderes. Catedra de SantaMaría’’Horario o fechas: 11.30/12.30 h. Observaciones: Destinatarios: Público engeneral. Fechas de inscripción: Del26/04/1999 al 07/05/1999

14 de mayo, viernesCentro Cívico: LAKUA (Sala de Encuentro)Actividad: Taller. ‘’Regala una flor’’Horario o fechas: 18.00/19.30 h.

Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Fechas de inscripción: Del 10/05/1999 al14/05/1999Centro Cívico: HEGOALDE (Teatro Jesús Ibañezde Matauco)Actividad: Mes de la Danza. ‘’Ballet Gabina:Federico García Lorca’’Horario o fechas: 20.30/22.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Precio: 1000.- ptas. Retirada de entradas:desde dos horas antes en la instalación donde se realiza la obra..

Centro Cívico: PILARActividad: Rincón fotografía. Horario o fechas: 18.30/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: >16 años. Precio:200 ptas.- ptas. Conserjería. Apoyo conmonitor..Fechas de inscripción: Del10/05/1999 al 14/05/1999

15 de mayo, sábadoCentro Cívico: ARIZNABARRAActividad: Payasos en euskara. Horario o fechas: 19.00/20.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todos los públicos.Precio: <16 años= 200 ptas >16 años 400 ptas.-ptas. Euskera. Venta entradas una hora antes de la funciónen conserjería.Centro Cívico: HEGOALDE (Teatro Jesús Ibañezde Matauco)Actividad: Mes de la Danza. ‘’Ballet Gabina:“Carmina Burana”’’Horario o fechas: 20.30/22.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades. Precio: 1000.- ptas. Centro Cívico: IPARRALDEActividad: Paseo Cultural. ‘’Vitora-gasteizRomantica’’Horario o fechas: 09.00/14.00 h. Observaciones: Destinatarios: Abierto. Precio:500 Pts.- ptas. En colaboracion con el Serviciode CongresosTurismo Inscripciones en Aldbe EuropaHegoalde Iparralde Judimendi yLakua.Fechas de Centro Cívico: HEGOALDE (Sala de necuenntro)Actividad: Video y roll pyeying. ‘’Racismo’’Horario o fechas: 18/00/20/00 h. Observaciones: Destinatarios: 14-18 años.Bilingüe.

20 de mayo, juevesCentro Cívico: HEGOALDEActividad: Visita cultural. ‘’”Entre clérigos,soldados y mercaderes”. Catedral de SantaMaría’’Horario o fechas: 17.30/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: Público engeneral. Precio: gratuito.- ptas. Fechas deinscripción: Del 03/05/1999 al 14/05/1999Centro Cívico: ARRIAGAActividad: Charla. ‘’Vacaciones alternativas’’Horario o fechas: 19.30/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Precio: gratuito.- ptas. Centro Cívico: ARIZNABARRA (Salón de actos)Actividad: Actuación de la Banda Municipal. Horario o fechas: 20.00/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.SALÓN DE ACTOS.Centro Cívico: ARIZNABARRAActividad: Banda Municipal. ‘’Concierto’’Horario o fechas: 20.00/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todos lospúblicos. GRATUITO..Centro Cívico: ARANAActividad: Charla. ‘’Donación de órganos’’Horario o fechas: 19.00/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: Abierta. Fechas deinscripción: Del 10/05/1999 al 18/05/1999

21 de mayo, viernesCentro Cívico: PILARActividad: Rincón de fotografía. Horario o fechas: 18.30/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: >16 años. Precio:200 ptas.- ptas. Conserjería. Apoyoconmonitor..Fechas de inscripción: Del 17/05/1999 al 21/05/1999Centro Cívico: HEGOALDE (Teatro Jesús Ibañezde Matauco”)Actividad: Mes de la Danza. ‘’Ballet Maria Elena:repertorio’’Horario o fechas: 20.30/22.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Precio: 1000.- ptas. Retirada de entradas:desde dos horas antes en la instalación donde se realiza la obra..

Centro Cívico: ALDABE (Club Joven)Actividad: Visionado de película de video. Horario o fechas: 18.30/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a20 años. Centro Cívico: ALDABE (Club Joven)Actividad: Visionado de película de video. Horario o fechas: 18.30/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a20 años.

XV

a g e n d a d e a c t i v i d a d e s

22 de mayo, sábadoCentro Cívico: EUROPAActividad: Paseo cultural. ‘’De Vitorai-Gasteiz ala Rioja Alavesa’’Horario o fechas: 09.00/17.00 h. Observaciones: Destinatarios: Abierto. Precio:500Pts.- ptas. En colaboración con el Serviciode Congresos TurismoInscripciones en Aldabe Europa hegoalde

Iparralade Judimendi Lakua.Fechas deinscripción: Del

25 de mayo, martesCentro Cívico: ALDABE (Club Joven)Actividad: Charla. ‘’”Los Tatuajes”’’Horario o fechas: 18.30/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a 2años. Precio: 200 pts.- ptas. Bilingüe. Fechasde inscripción: Del 17/05/1999 al 21/05/1999Centro Cívico: ALDABE (Club Joven)Actividad: Charla. ‘’”Los Tatuajes”’’Horario o fechas: 18.30/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a 2años. Precio: 200 pts.- ptas. Bilingüe. Fechasde inscripción: Del 17/05/1999 al 21/05/1999Centro Cívico: ARRIAGA (Sala de Encuentro)Actividad: Taller. ‘’Móviles’’Horario o fechas: 18.00/19.30 h. (MXJ)25/05/1999 al 27/05/1999Observaciones: Destinatarios: +11 años. Fechasde inscripción: Del 17/05/1999 al 22/05/1999

26 de mayo, miércolesCentro Cívico: LAKUAActividad: Visita guiada. ‘’Visita al museo dearmería’’Horario o fechas: 11.30/12.30 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Precio: gratuito.- ptas. Fechas de inscripción:Del 10/05/1999 al 21/05/1999Centro Cívico: ABETXUKO (Sala de Encuentro)Actividad: Taller. ‘’Cespinetes’’Horario o fechas: 17.30/19.30 h. Observaciones: Destinatarios: Infancia. Fechasde inscripción: Del 10/05/1999 al 24/05/1999Centro Cívico: ARANAActividad: Visita guiada Catedral de SantaMaría. ‘’Entre clérigos, soldados ymercaderes’’Horario o fechas: 17.30/19.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Fechas de inscripción: Del 05/05/1999 al18/05/1999

27 de mayo, juevesCentro Cívico: LAKUAActividad: Charla. ‘’Vacaciones alternativas’’Horario o fechas: 19.30/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Precio: gratuito.- ptas. Fechas de inscripción:Del 10/05/1999 al 27/05/1999

28 de mayo, viernesCentro Cívico: PILARActividad: Rincón de fotografía. Horario o fechas: 18.30/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: >16 años. Precio:200 ptas.- ptas. Conserjería. Apoyo conmonitor..Fechas de inscripción: Del 24/05/1999 al 28/05/1999

29 de mayo, sábadoCentro Cívico: ARIZNABARRAActividad: Recreación. ‘’Juegops de Primaverade Patinaje’’Horario o fechas: 17.00/19.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades. Centro Cívico: HEGOALDE (Teatro Jesús Ibáñezde Matauco)Actividad: Mes de la Danza. ‘’Ballet de MartaCarrasco’’Horario o fechas: 20.30/22.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Precio: 1000.- ptas. Retirada de entradas:desde dos horas antes en la instalacióndonde se realiza la obra..Centro Cívico: LAKUAActividad: Música y baile. ‘’Bailables al airelibre’’Horario o fechas: 12.00/14.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Precio: gratuito.- ptas. en caso de muy maltiempo se trataría de ubicar en otro lugar, ej.Sala de encuentro.Centro Cívico: ALDABEActividad: Paseo Cultural. ‘’Por tierras deValdegobia’’Horario o fechas: 09.00/17.30 h. Observaciones: Destinatarios: Abierto. Precio:500 PTs.- ptas. Colaboración con el Serviciode Congresos y TursimoInscripciones Aldabe Europa HegoaldeIparralde Judimendi y Lakua.Fechas deinscripción: Del Centro Cívico: ALDABEActividad: Animación. ‘’El profesor Chiflado’’Horario o fechas: 17.30/19.00 h. Observaciones: Destinatarios: Infantil.

2 de junio, miércolesCentro Cívico: ALDABEActividad: Visita guiada. ‘’Museo de Cienciasnaturales’’Horario o fechas: 11.00/12.00 h. Observaciones: Destinatarios: Abierto. Fechasde inscripción: Del 17/05/1999 al 31/05/1999

04 de junio, viernesCentro Cívico: IPARRALDEActividad: Visita guiada. ‘’Museo Fournier deNaipes’’Horario o fechas: 11.00/12.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Fechas de inscripción: Del 17/05/1999 al29/05/1999Centro Cívico: PILARActividad: Rincón de fotografía. Horario o fechas: 18.30/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: >16 años. Precio:200 ptas.- ptas. Conserjería. Apoyo conmonitor..Fechas de inscripción: Del 31/05/1999 al 04/06/1999Centro Cívico: JUDIMENDIActividad: Animación. ‘’Grupo cienciadivertida: el profesor chiflado’’Horario o fechas: 19:00/20:00 h. Observaciones: Destinatarios: Infantil. Precio:gratuito.- ptas. En caso de mal tiempo serealizará en la sala de encuentro.

5 de junio, sábadoCentro Cívico: EUROPAActividad: Competición. ‘’Copa de España 99.Press de Banca-Fuerza Resistencia’’Horario o fechas: 10.00/15.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades. Centro Cívico: ALDABE Y CAMPILLO (Salas deEncuentro)Actividad: Juego de pistas. Horario o fechas: 11.30/13.00 h. Observaciones: Destinatarios: Publico Familiar.Bilingüe. Fechas de inscripción: Del24/05/1999 al 31/05/1999Centro Cívico: ALDABE Y CAMPILLO (Salas deEncuentro)Actividad: Juego de pistas. Horario o fechas: 11.30/13.00 h. Observaciones: Destinatarios: Publico Familiar.Bilingüe. Fechas de inscripción: Del24/05/1999 al 31/05/1999

9 de junio, miércolesCentro Cívico: ARIZNABARRAActividad: Visita guiada.. ‘’Museo deArqueología’’Horario o fechas: 11.00/12.00 h. Observaciones: Destinatarios: >16 años.GRATUITO. Necesaria invitación a recoger enconserjería. Máx 20 personas..Fechas de inscripción: Del17/05/1999 al 03/06/1999

10 de junio, juevesCentro Cívico: IPARRALDE (Beñat Etxepare)Actividad: Concierto. ‘’Banda municipal’’Horario o fechas: 20.00/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Entrada libre.

11 de junio, viernesCentro Cívico: ALDABE (Club joven)Actividad: Visionado de película de video. Horario o fechas: 18.30/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a20 años. Centro Cívico: ALDABE (Club joven)Actividad: Visionado de película de video. Horario o fechas: 18.30/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a20 años. Centro Cívico: PILARActividad: Rincón de fotografía. Horario o fechas: 18.30/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: >16 años. Precio:200 ptas.- ptas. Conserjería. Apoyo conmonitor..Fechas de inscripción: Del 07/06/1999 al 11/06/1999Centro Cívico: JUDIMENDIActividad: Visita cultural. ‘’Museo de CienciasNaturales’’Horario o fechas: 11.30/12.30 h. Observaciones: Destinatarios: Público engeneral. Precio: gratuito.- ptas. Fechas deinscripción: Del 24/05/1999 al 04/06/1999

12 de junio, sábadoCentro Cívico: HEGOALDE (Sala de encuentro)Actividad: Taller de cuero. ‘’Taller de cuero’’Horario o fechas: 17/30/19/30 h. (SD)12/06/1999 al 13/06/1999Observaciones: Destinatarios: 14-18 años.Bilingüe.Centro Cívico: ARIZNABARRAActividad: Teatro infantil castellano. Horario o fechas: 19.00/20.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Precio: <16 años = 200 ptas; >16 años = 400ptas..- ptas. Venta entradas en conserjería

desde una hora antes de la función..Centro Cívico: LAKUA (Sala de Encuentro)Actividad: Taller. ‘’Maquillaje de verano’’Horario o fechas: 17.30/19.00 h. Observaciones: Destinatarios: +14 años. Fechasde inscripción: Del 07/06/1999 al 12/06/1999

15 de junio, martesCentro Cívico: ALDABE (Club Joven)Actividad: Salida a la Bolera. Horario o fechas: 18.30/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14-22años. Precio: 200 pts.- ptas. Bilingüe.Fechas de inscripción: Del 14/06/1999 al Centro Cívico: ALDABE (Club Joven)Actividad: Salida a la Bolera. Horario o fechas: 18.30/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14-22años. Precio: 200 pts.- ptas. Bilingüe.Fechas de inscripción: Del 14/06/1999 al Centro Cívico: ALDABE (Club Joven)Actividad: Salida a la Bolera. Horario o fechas: 18.30/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a20 años. Precio: 200pts..- ptas. Bilingüe.Fechas de inscripción: Del 14/06/1999 al Centro Cívico: ALDABE (Club Joven)Actividad: Salida a la Bolera. Horario o fechas: 18.30/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes de 14 a20 años. Precio: 200pts..- ptas. Bilingüe.Fechas de inscripción: Del 14/06/1999 al Centro Cívico: ABETXUKOActividad: Teatro. ‘’Anacleto analfebeto’’Horario o fechas: 18.00/19.00 h. Observaciones: Destinatarios: 2-14. Precio:gratuito.- ptas. Centro Cívico: ABETXUKO (Sala de Encuentro)Actividad: Juegos. ‘’Reciclaje’’Horario o fechas: 17.30/19.30 h. Observaciones: Destinatarios: Infancia. Fechasde inscripción: Del 01/06/1999 al 13/06/1999

16 de junio, miércolesCentro Cívico: LAKUAActividad: Visita guiada. ‘’Visita al museo denaipes’’Horario o fechas: 11.30/12.30 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Precio: gratuito.- ptas. Fechas de inscripción:Del 01/06/1999 al 11/06/1999

17 de junio, juevesCentro Cívico: ARRIAGAActividad: Teatro.Horario o fechas: 18.00/19.15 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Precio: gratuito.- ptas.

18 de junio, viernesCentro Cívico: HEGOALDE (Plaza centro cívico)Actividad: Concierto de música en la calle.‘’Música en la calle’’Horario o fechas: 20:00/21:00 h. Observaciones: Destinatarios: Jóvenes yadultos.Precio: gratuito.- ptas. Centro Cívico: ARANAActividad: Visita guiada. ‘’Museo de Armería’’Horario o fechas: 11.00/12.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Fechas de inscripción: Del 31/05/1999 al12/06/1999Centro Cívico: EL PILARActividad: Rincón de fotografía. Horario o fechas: 18.30/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: >16 años. Precio:200 ptas.- ptas. Conserjería. Apoyo conmonitor..Fechas de inscripción: Del 14/06/1999 al 18/06/1999

23 de junio, miércolesCentro Cívico: HEGOALDEActividad: Visita cultural. ‘’Museo de BellasArtes’’Horario o fechas: 11.30/12.30 h. Observaciones: Destinatarios: Público engenerla. Precio: gratuito.- ptas. Fechas deinscripción: Del 07/06/1999 al 18/06/1999

24 de junio, juevesCentro Cívico: ARRIAGAActividad: Concierto. ‘’Banda municipal’’Horario o fechas: 20.00/21.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Precio: gratuito.- ptas. Centro Cívico: LAKUAActividad: Teatro.Horario o fechas: 18.00/19.00 h. Observaciones: Destinatarios: 2-14 años. Precio:gratuito.- ptas.

25 de junio, viernesCentro Cívico: ALDABEActividad: Visita guiada. ‘’Museo Arqueologia’’Horario o fechas: 11.00/12.00 h. Observaciones: Destinatarios: Abierto. Fechasde inscripción: Del 08/06/1999 al 22/06/1999Centro Cívico: EL PILARActividad: Rincón de fotografía. Horario o fechas: 18.30/20.30 h.

Observaciones: Destinatarios: >16 años. Precio:200 ptas.- ptas. Conserjería. Con apoyo demonitor..Fechas de inscripción: Del 21/06/1999 al 25/06/1999Centro Cívico: ARRIAGAActividad: Café teatro. Horario o fechas: 19.30/20.30 h. Observaciones: Destinatarios: +16. Precio:gratuito.- ptas.

26 de junio, sábadoCentro Cívico: LAKUAActividad: Excursión. ‘’Fin de curso’’Horario o fechas: 11.00/20.00 h. Observaciones: Destinatarios: Todas las edades.Fechas de inscripción: Del 01/06/1999 al25/06/1999

30 de junio, miércolesCentro Cívico: EUROPAActividad: Visita guiada. ‘’Museo Bellas Artes’’Horario o fechas: 11.00/12.00 h. Observaciones: Destinatarios: >16 años.GRATUITO.Necesaria invitación que seentregará en conserjería. Máx.20 personas.Fechas de inscripción: Del01/06/1999 al 19/06/1999

ASOCIACIONES DE VECINOS

ARANAKOC.C. Arana c/Aragón, 7. Teléfono: 945267040Actividad: Teatro.Fechas y/o horario: (M) 17.00/18.00 h.Actividad: Inglés.Fechas y/o horario: (S) 11.00/12.00 h.Actividad: Inglés.Fechas y/o horario: (MJ) 18.15/19.15 h.Actividad: Euskera.Fechas y/o horario: (MXJ)Actividad: Creatividad linguísitica. Fechas y/o horario: (M) 16.00/17.00 h.Actividad: Gimnasia.Fechas y/o horario: (LXV) 09.30/10.30 h.Actividad: Gimnasia.Fechas y/o horario: (LXV) 10.30/11.30 h.Actividad: Gimnasia.Fechas y/o horario: (LXV) 16.00/17.00 h.Actividad: Gimnasia.Fechas y/o horario: (LXV) 17.00/18.00 h.Actividad: Gimnasia.Fechas y/o horario: (LXV) 18.00/19.00 h.Actividad: Iniciación al Dibujo y Manualidades. Fechas y/o horario: (M) 18.00/19.00 h.Actividad: Bailes Afrocaribeños. Fechas y/o horario: (LX) 16.00/17.00 h.Actividad: Restauración de Muebles. Fechas y/o horario: (LX) 19.00/20.00 h.Actividad: Inglés.Fechas y/o horario: (MJ) 17.15/18.15 h.Actividad: Trabajo en vidrio y lámparas de

Tífaní.Fechas y/o horario: (MJ) 10.00/11.00 h.Actividad: Scout.Fechas y/o horario: (S) 17.00/18.00 h.Actividad: Asociación de Mujeres. Fechas y/o horario: (L) 16.00/17.00 h.Actividad: Lucha-Sambo.Fechas y/o horario: (LXV) 19.00/20.00 h.Actividad: Ciclismo.Fechas y/o horario: (V) 20.30/21.30 h.Actividad: Junta A.A.V.V.. Fechas y/o horario: (M) 20.00/21.00 h.Actividad: Arte Floral. Fechas y/o horario: (MJ) 15.30/16.30 h.

SAN MARTINPintor Vera Fajardo, 9 bajo. Teléfono: 223929Actividad: 4º Maratón deportivo San Martin.‘’Apuesta por vivir/Bizitzaren aldeko’’Fechas y/o horario: 07/05/1999 al08/05/1999 (XJ) ZAZPIGARREN ARABA- EUSKHARANKULTUR ELKARTEACentro Amaia. Pza Benito Pérez Galdós. Actividad: Bertsolaritza.Actividad: Alboka.Actividad: Panderoa.Actividad: Txalaparta.Actividad: Trikititxa.Actividad: Euskal Dantza. Actividad: Alboka.Actividad: Mintza Praktika.

El Centro Cívico de Arana no escomo los modernos centros edifi-cados últimamente, la zona social

y la zona deportiva no se encuentranubicadas en un mismo edificio. Las ins-talaciones socioculturales, sitas en lacalle Aragón, se encuentran a desmanode la actividad diaria de los habitantesdel barrio, por lo que sus asistentes sonpersonas fieles que acuden diariamenteal centro para aprovecharse de las múl-tiples actividades que en él se organi-zan. Todo el mundo se conoce,creándose un ambiente muy familiar yacogedor.

La zona sociocultural fue inauguradaen 1994, en el lugar que antes ocupa-ban los locales de la Asociación deVecinos de Arana (calle Aragón nº 7),agrupación que aún hoy cuenta conalgunas salas para sus actividades den-tro de las instalaciones del centro. Ellohace que muchos vecinos aún sigan lla-mando al Centro Cívico el Centro SocialAranako.

Aranako es pequeño pero acogedorcomo una casa. Nada más entrar nosencontramos en el recibidor. Dos habi-taciones franquean la puerta. La de laizquierda nos adentra en la sala deencuentros. Aquí se puede leer la pren-sa del día, revistas, jugar con los niñosa juegos de mesa, charlar... Desde estasala, una puerta nos da paso a la biblio -teca. Una biblioteca con una gran sole-ra, de las de antaño. Tres enormesmesas de madera rodeadas de sillas delmismo material invitan a todos los quehasta allí se acerquen a coger un libro yleerlo en la tranquilidad del lugar.

Para los niños laludoteca, para los

chavales el club jovenA la derecha del recibidor se encuentrala habitación de los peques: la ludote-ca. Niños de 2 a 14 años hacen susdelicias con los juguetes, el tobogán o

la pequeña edificación construida en suinterior. Junto a la ludoteca hay unpequeño salón de actos, espacio dedi-cado para la celebración de fiestas,representaciones o lo que tercie.

Si continuamos por el amplio pasillopodemos encontrarnos con los talleres,las oficinas y al final de todo, la zonamás bulliciosa, la sala de los jóvenes.Juegos, futbolín, un sofá para las confi-dencias... sirven para recoger a los cha-vales y permitirles organizar su ocio deuna forma más sana y divertida en elClub Joven.

Cerca de la zona sociocultural seencuentra el polideportivo Aranalde,inaugurado en 1987. Un moderno edifi-cio de ladrillo rojo que acoge un gimna-sio, una cancha deportiva, una sala deboxeo, una zona para la práctica deltenis de mesa... El ajetreo de personasque acuden a estas instalaciones escontinuo, destacando, según sus res-ponsables, el alto número de deportis-tas que pract ican el voleibol, undeporte en auge en este barrio.

ARANA,un centro familiar

ARANALDE Y ARANAKO CONSTITUYEN EL EQUIPAMIENTO SOCIOCULTURAL Y DEPORTIVO DEL BARRIO

Alumnas de gimnasia rítmica y aspecto exteriordel polideportivo Aranalde. Debajo, disfracesen la ludoteca, cancha de baloncesto ybiblioteca

Foto: QUINTASFoto: QUINTAS

Foto: QUINTAS