La paz se hacedesde la regiónMininterior: la tareaes descentralizar.

diarioadn.co

Emergencia porfuertes lluviasAutoridades hacenllamado a prevenir.

¡Vergüenza!.Continúaelmal-trato animal.

Fernando Carrillo. C. ORTEGA

Cultura

Vida

Aumentan crí-menes pasiona-les y venganzas.

PÁGINA 6

Emergencia en Usme. ADN

Termina la temporada China

Cambia forma derecoger la basura

El fin de semana es el cierre a cargo de la Shanghai PekingOpera. ●Pág 16

Hip-Hop, ArtBoy Sincronía, artepara disfrutar.

ElderrumbedeArmstrong

Cultura

Bogotá

ADENTRO

Tecnología.Hoy presentan el iPadMini, la novedad deApple. ● Pág. 13

PÁGINA 5

Perdió siete títulos de Tour de Francia y fue sancionado de por vida. ● Pág. 10

Empresa deAcueducto asume lalabor desde el 18 de diciembre.

Recicladores serán remuneradospor su labor por el Distrito. ● Pág 2

En el Teatro Mayor Julio Mario Santodomingo los bogotanos han podido apreciar una muestra de Arte y Fibra contemporáneo como parte de las actividades. NESTOR GÓMEZ

Diario Gratuito

BogotáMARTES23DEOCTUBREDE2012Año4.Número988ISSN2145-4108diarioadn.co

En la ciudad hay 11.500 familias recicladoras, por las que se ajustó el modelo de recolección como hasta ahora se conoce. ARCHIVO

Esta irregularidad se registró solo en Fontibón y Engativá. ARCHIVO

●La Empresa de Acueduc-to y Alcantarillado de Bo-gotá será, desde el 18 de di-ciembre, el único opera-dor de recolección de basu-ras, que actuará en coordi-nación con la población re-cicladora que será empre-saria.La labor, que será cobija-da por la figura de activi-dad sin libre competencia,de acuerdo con una senten-cia de la Corte Constitucio-nal, busca mayor eficien-cia.“No se trata de una nue-va Edis, porque gracias aejemplos de Empresas Pú-blicas deMedellín, la histo-ria no se repetirá”, advir-tió el alcalde, Gustavo Pe-tro.Los bogotanos pagan$26.000 millones mensua-les por servicios de reco-lección, disposición de ba-suras, barrido y poda. Sinembargo actualmente, es-tá divido en varias conce-siones. Los recursos se di-rigen a una bolsa que re-munera los operadores.A partir del 18 de diciem-bre no habrá bolsa y se ra-cionalizará el sistema. Enel nuevo sistema, los reci-cladores entrarán al circui-to y recibirán $3.000millo-nes al mes.Para ello, el Acueducto

cuenta con 100 mil millo-nes de pesos, de los cuales80 mil millones se destina-rán a compra de equipo.A esto se suma el progra-ma 'basuras cero' que bus-ca que todos los residuosse reciclen. Actualmentede 7 mil toneladas diariasde basuras que produce laciudad, solo mil son reci-cladas.El Acueducto será la en-

cargada de hacer que losrecicladores serán 100%dueños de la actividad."Este encargo es cohe-rente con la tendencia dela empresa, es el deseo dela empresa expandirse enuna línea de servicios afína sus necesidades. Esta-mos listos para asumir es-te reto”, aseguró DiegoBravo, gerente de la Em-presa de Acueducto.

● Unos 75.625 dueños depredios en Fontibón y En-gativá tienen hasta el 26de octubre, es decir menosde 8 días, para pedir alIDU dineros que les fue-ron cobrados erróneamen-te, en noviembre de 2007por valorización.Un Acuerdo del Concejoexigió la reliquidación de

este cobro pues se hizo sintener en cuenta el área.Los dineros, que se es-tán devolviendo desde el22 de octubre de 2010, as-cienden a $21.000mil millo-nes.Se calcula que en total110 mil predios son objetode devolución de los sobre-cobros. A la fecha, sólohan reclamado los dueñosde 34.375 inmuebles.Para reclamar, los con-

tribuyentes lo pueden ha-cer de manera presencialen el IDU o a través de lapágina web en el vínculo‘Valorización Engativá–Fontibón’.Los contribuyentes yahabían recibido cartas don-de se les advirtió del venci-miento, además del uso dela página web para que seacerquen a la entidad dis-trital a hacer efectiva la de-volución del dinero.

Clima

18˚

IDU devuelve sobrecobros

● Las familias tendránque separar las basurasen sus residencias, a tra-vés de dos tipos de bolsa,la negra para desechos noreciclabes y blanca paratodo lo reciclabe. El conte-nidoaprovechable irá abo-

degasde reciclaje y las ne-gras al relleno de DoñaJuana.Seharáuna campa-ña enmediosmasivos. "Elaprovechamiento implicadesarrollo de tecnologíaqueColombiano tiene”, di-jo el Alcalde.

Temperaturamínima. Ha-brá lloviznasen diferentessectores.

RedacciónBogotá

El apunte

Jardín Botánico

10˚

Recicladores entran a la recolección. Bogotanos deberán separar en casa.

RedacciónBogotá

Acueducto

Bolsas blancas para basuras reciclables

Ambiente

Mañana

Codensa

Mañana, los barrios Ce-rro Norte Alto, CerroNorte, Santa Cecilia ySanta Cecilia Parte Alta,localidad Usaquén, notendrán agua en las ca-rreras 2 Este y 5A Estede la calle 160 a la 164.Desde las 10:00 de lamañana y por 24 horas.

www.diarioadn.co/bogota/mi-ciudad

Será la tempe-ratura máxi-ma.Cielo par-cialmente nu-blado.

Acueducto recolectarábasura desde diciembre

Preste atención. Maña-na no habrá servicio deenergía eléctrica en elbarrio Marly de la locali-dad Chapinero de 8:30de la mañana a 12:45 dela tarde por manteni-mientos programadosen las redes. Igual enBa-rriosAltos deSubaentre9:10 a.m. y 10:30 a.m.

Cortes de agua

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R.(carrol@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor en Barranquilla: JuanAlejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali: Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N.(dienar@diarioadn.co). Redactores Bogotá: Diana Rodríguez, Ayda María Martínez Ipuz, Anamaría Leaño, Sergio Olaya, Carolina Lancheros, Diana Camacho, Alejandro Borráez, Lina Rodríguez y Leslie CarolinaDelgado B. Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE yReuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Avenida Eldorado No. 68B-70. Tel.: 2940100. Gerente: Ana María Arciniegas (anaarc@diarioadn.co). Coordinadora comercial: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com). Publicidad: 6585200 Ext. 4614. Distribución: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.

Hoy se desarrollará unconversatorio entre ex-pertos ambientalistas yla ciudadanía sobre te-mas sostenibilidad de3:00 p.m. a 6:00 p.m., enel auditorio del JardínBotánico.

1-3-5-7-91-3-5-7-91-3-5-7-96:00 - 8:30

a.m. / 3:00- 7:30 p.m.

El pico y placa de hoyPlaca impar, restricción día impar

Hoy

Restricción de luz

aDn2 Martes 23 deOctubre 2012

Bogotá

Cinco capturados máspor el caso del grafitero

Diego Felipe Becerra murió el año pasado a los 16 años. ARCHIVO

●En el municipio de Mari-quita (Tolima) fue captura-do el subteniente Rósem-berg Madrid Orozcoquien, en la noche de lamuerte del grafitero DiegoFelipe Becerra, estaba acargo del CAI Andes, des-de donde se atendió el ca-so inicialmente.Asimismo, fueron deteni-dos el patrullero NelsonDaniel Rodríguez, quien lanoche de los hechos viaja-ba junto con el patrulleroWílmer Antonio Alarcón,quien disparó contra elgrafitero, “en defensa pro-pia”.Alarcón actualmente es-tá privado de su libertad ydebe responder por car-gos de homicidio agrava-do. Su abogado HéctorHernando Ruíz, tambiénfue capturado.

Deberá responder antela justicia, Jorge EliécerNarváez, el conductor dela buseta quien, luego dela muerte de Diego Bece-rra, instauró una denunciaen la que aseguraba que elgrafitero, en compañía dedos jóvenes, había cometi-do un supuesto atraco alvehículo de servicio públi-co.Los cinco capturados de-berán responder por frau-de procesal, ocultamiento,destrucción de elementosmateriales probatorios yfavorecimiento de homici-dio. Hoy será la audienciade judicialización.

Los datos

BOGOTÁ.Hasta la primerasemana de diciembre lasRegistradurías Auxiliaresde la capital suspenderánla expedición de varios do-cumentos por manteni-mientos técnicos. Maña-na el turno es para la se-des de Usaquén y Usme.

Amigos

BOGOTÁ.Debido al paro ju-dicial y por tercera vez, seaplazó la audiencia prepa-ratoria que se adelantacontra las estudiantes Jes-sy Quintero y LauraMore-no por su participación enla muerte de Luis AndrésColmenares.

3.

● El secretario de Gobier-no, Guillermo Asprilla, la-mentó los siete homicidiosque se registraron el fin desemana en Bogotá y asegu-ró que estos no “significanun aumento en el prome-dio de homicidios que re-gistra la ciudad y sí tienenque ver con hechos de into-lerancia”.El funcionario informóque en lamedida que los ín-dices de homicidio se hanreducido en la ciudad (pro-medio de 20 por ciento enel año), las riñas se hacencada vez más frecuentes yse presentan conmayor in-cidencia en Kennedy, Bo-sa, Suba, Rafel Uribe Uri-be y Ciudad Bolívar.

Familiares

Suben lasriñas, bajanlas muertes

2.

RedacciónBogotá

Implicado

Acusan a tres policías y dos civiles de favorecer homicidio.

En breve

1.

Detienen trámitesde identificación

Fredy Rodríguez Navarre-te, implicado en el caso,fue capturado por robarusando un taxi.

Familiares de la víctimaacusan a altos oficiales departicipar en la alteraciónde la escena del crimen.

El mes pasado, los ami-gos de Diego Felipe pinta-ronmurales en Suba pararecordar al joven.

Aplazan audienciade Colmenares

aDn 3BogotáMartes 23 deOctubre 2012

Jóvenes piensan en la 7a.

Ganadores se arriesgaron con propuesta innovadora. CORTESÍA CURE

● Instalar sobre la Sépti-ma entre calles 24 y 11, víaque hoy está peatonaliza-da, una tubería que sumi-nistre energía, transporteagua y a su vez intervengael mobiliario urbano, fue lapropuesta ganadora delconcurso de ideas de launiversidad de Los Andesy la firma Cure MDDG.Sesenta estudiantes dearquitectura crearon vein-te diseños urbanísticos pa-ra decir qué proyecto sue-ñan construir en este tra-mo de la ciudad.Pablo Lorenzana y Ser-gio Rueda, estudiantes denoveno y octavo semestrede arquitectura, fueronquienes idearon esta pro-puesta. “Nuestra idea esinstalar sobre la calle unatubería aérea que simboli-za el conflicto entre mate-riales y entre lo contempo-ráneo y lo tradicional”, ex-plicó Pablo.Los dos estudiantes con-sideran que la construc-ción de este espacio peato-

nalizado no es solo tareadel Distrito. “Los comer-ciantes tienen que aportaren el mantenimiento yconstrucción del espacio.Solo si ellos se apropian deél, se garantizará su buenestado”, afirmó Pablo.La propuesta de Aldo Si-cilia y Nicolás Afanadorobtuvo el segundo lugar.Para ellos, tal y como estáhoy la 7a. aún tiene cami-no por recorrer. “Creemosque el alcalde Gustavo Pe-tro dio un paso importan-te, pero queremos creerque es provisional. Las ma-teras son insuficientes. Ne-cesita un trabajo de exper-tos urbanistas que piensenen el peatón”, afirmó Nico-lás.La firma Cure MDDG haconstruido más 40 proyec-tos urbanos en la ciudad.

Los ganadores pen-saron en un espacio

rodeado de agua que tam-bién representará la histo-ria del conflicto armado.

Ladrones cerca ala Virgilio Barco

Son atracadoresy no vendedores

Caminando por la Bibliote-ca Virgilio Barco, hasta elcruce de la calle 63 con ca-rrera 68 vi personas sos-pechosas y aligeré el pasopara atravesar el tramopeatonal, pero todo esta-bamontado y en ese calle-jón estaba un ladrón conarma blanca y robómima-leta, el portátil, disco duroy demás que llevaba enella.

ZonadealtapeligrosidadEstudiantes de arquitectura dieron ideas demejoramiento.

En el semáforo de la carre-ra 7 con calle 82, un apa-rente vendedor ambulan-te de dulces, cigarrillos ydemás pasa entre los ca-rros cuando el semáforoestá en rojo. Se acerca aquien tenga la ventanaabajo o ligeramente abajoofreciendo sus productos,al menor descuido meteun puñal y exige que le en-treguen las pertenencias.

La calle 80 con carrera 104 se ha vueltouna zona dominada por bandasarmadas y de alta peligrosidad. En el

sector normalmente se dan atracos, robos devehículos, expendio de drogas, robo enresidencias y cruces de fuego con la Policía.Evite pasar por este sector que está bajo elmando de alias ‘Cachuchón’ y su banda, si noquiere ser víctima de ellos.

RedacciónBogotá

Freddy VargasLECTORInformación de PILAS BOGOTÁ

Antonio AnguloLECTORInformación de PILAS BOGOTÁ

Juan Guillermo TrianaInformación de PILAS BOGOTÁ

Xprésate

El dato

aDn4 Bogotá Martes 23 deOctubre 2012

Prevenga durante lluvias

Autoridades atienden emergencia en Usme. Estudian construir puente que se cayó. J. DIEGO BUITRAGO

● Autoridades estudian laposibilidad de construirun puente militar en la zo-na que comunica a los ba-rrios Danubio Azul y LaFiscala, en la localidad deUsme, estructura que que-dó destruida por el rebosa-miento de una quebrada.Esta emergencia que de-jó 7 viviendas afectadas yprovocó la evacuación de12 familias, encendió lasalarmas sobre la tempora-da de lluvias en la ciudad.Hoy se realizará un comi-té en el que participaránvarios organismos y enti-dades del Distrito, para de-finir las acciones concre-tas que se llevarán a cabopara mitigar los riesgospor la temporada de preci-pitaciones.De acuerdo con vocerosdel Fondo de Prevención yAtención de Emergencias(Fopae) “los comités loca-les de emergencia están ac-tivos desde ya, ellos estu-

dian la situación por la quepasa cada zona, así comoel estado de los ríos y que-bradas”. Asimismo, el Di-rector del Cuerpo Oficialde Bomberos, EuclidesMancipe, invitó a los ciuda-danos a participar en el

primer cabildo de Gestióndel riesgo este viernes quebusca definir “una políticapública que brinde los ins-trumentos para la reduc-ción de la vulnerabilidadde la población frente a losriesgos que generan los de-

sastres naturales”, mani-festó. Mancipe agregó quela prevención en esta últi-ma temporada del año -llu-viosa de acuerdo con elIdeam- es un asunto de co-rresponsabilidad entre elDistrito y los bogotanos.

BOGOTÁ. La Universidadde los Andes entregará be-cas a 40 jóvenes líderespara que generen solucio-nes a los problemas de laciudad. El programa finan-cia el 90 por ciento de laparticipación con una du-ración de nueve meses apartir de 2013.

BOGOTÁ.La Alcaldía Distri-tal aprobó la creación dedos Camad para San Cris-tóbal que desde 2013 aten-derán a la población de lalocalidad y a los internosde la Cárcel Distrital puessegún Jorge Lemus, direc-tor, 76 por ciento de reosconsumen drogas.

1.

RedacciónBogotá

Construcción

Evacuación

Vegetación

Desagües

Caudales

Inundación enUsmeencendió alarmas. Hoy habrá comité de emergencia.

En breve

2.

3.

4.

5.

Camad de zona del Bronx. ADN

Los datos

No construya, compre, nialquile edificacionesen zo-nas inundables o en ribe-ras de ríos.

Identifique rutas de eva-cuación y establezca pun-tosde reuniónpor si hubie-ra una emergencia.

Nodestruyabosquesni ve-getación cerca a los cuer-pos de agua. Remueva ar-bustos caídos.

No obstruya desagües nialcantarillas. Informeaor-ganismos de emergenciasi hay puntos taponados.

Si observa disminución decaudales enépocas de llu-vias, advierta a las autori-dades y a sus vecinos.

Aprueban Camaden San Cristóbal

En Los Andes, 40becas para líderes

aDn 5BogotáMartes 23 deOctubre 2012

Fernando Carrillo insiste en que el escenario del postconflicto estará en las regiones.CARLOS ORTEGA

● Fernando Carrillo Fló-rez llegó al Ministerio delInterior hace poco, peropor años investigó en Amé-rica Latina temas como re-forma legislativa, partici-pación ciudadana, mino-rías, derechos humanos.Esa es ahora su agenda.Fue ministro de Justicia yse dio a conocer en 1990 co-mo líder estudiantil promo-tor de la votación para darvida a la Asamblea Nacio-nal Constituyente de 1991.A usted le preocupa ladescentralización. ¿Quéha hecho sobre el tema?Hubo 19 intentos de unareforma de ordenamientoterritorial y la logramos enla legislatura pasada. Es-toy tratando de tener unarelación estrecha con go-bernadores y alcaldes y uninventario de necesidadespara ver qué tipo de accio-nes del gobierno nacionalson más urgentes.¿Qué ha detectado?El tema de víctimas apa-rece en todas partes. Y co-mo ha sido la columna ver-tebral de lo social de esteGobierno, vamos a comen-zar esta semana a diseñarun sistema descentraliza-do para apoyar la labor dela Unidad de Víctimas.¿Qué se busca?Cumplir todos los com-promisos a nivel de vícti-mas que contempla la ley.En las regiones no tienenrecursos, no tienen claroslos escenarios. Se requeri-rá gran apoyo técnico paraque cumplan.¿Le sorprende que

pasaron 22 años paraaprobar esa ley?Sí, y la centralización escausa de exclusión, de des-igualdad, y de violencia, yesos temas son de dere-chos humanos. Esa tareaesta pendiente. Y este es elmomento porque la pazhay que hacerla es en lasregiones. Los protagonis-tas de la paz están allí, víc-timas y victimarios. Dondevan a estar los escenarios

de la reconciliación, delperdón, de la reinserción,de desmovilización y delpostconflicto es en las re-giones. Se tiene que pen-sar en esa variable. No esmeterse en la agenda deLa Habana, es hacer accio-nes de paz en las regiones.¿Qué acciones?La estrategia de descen-tralización busca esencial-mente el fortalecimientoinstitucional de las entida-

des territoriales para lapaz, con todo lo que impli-ca. Todas las políticas pú-blicas sociales del Gobier-no tienen una prueba defuego en los departamen-tos, en los municipios.¿Y la corrupción en lasregiones?Un elemento fundamen-tal de toda la reforma insti-tucional de gestión territo-rial es un escenario de lu-cha contra la corrupción,

de transparencia y rendi-ción de cuentas y que exis-tan instituciones de con-trol de la inversión de re-cursos públicos.¿Se puede decir queejecutar plenamente laley de victimas esabonar el terreno de lapaz en Colombia?Total. En la agenda deLaHabana ese tema es fun-damental y por eso decíael expresidente (Humber-to) De la Calle que las Farcle tenían que poner la caraa las víctimas. Un acuerdode paz que no tenga esce-narios de verdad, justicia yreparación para las vícti-mas va a ser muy débil.¿Esos escenarios serándistintos a los aplicadosa los ‘paras’ y en otrosprocesos de paz?Sí. Partiendo de que sefirma el acuerdo de paz-porque no creo que lasFarc vayan a cometer elsuicidio político de hacerfracasar el proceso- lo queviene en implementacióndel acuerdo es un cambiomuy drástico, será otropaís por los compromisosdel Estado y la guerrilla decara a la reinserción, ladesmovilización, la reconci-liación, el perdón, a la justi-cia, a escenarios de partici-pación política para la gue-rrilla. Será otra historia.¿Otra Constituyente?No. No hay instrumentomás progresista que laConstitución de 1991. Mu-chas propuestas de la gue-rrilla se quedan cortasfrente a la Constitución.Uno debería invitar a lasFarc a que leyeran y enten-dieran la Constitución.

● Los miembros de lasFarc que actúan como ne-gociadores en la mesa delos diálogos de paz con elGobierno no podrán sercapturados en Colombia,Cuba y Noruega, pero síen los otros países delmundo.El Fiscal general, Eduar-do Montealegre, explicóayer que la suspensión delas órdenes de capturacontra los y las delegadasde la guerrilla en la nego-ciación, solo opera en los

tres países mencionados.Fueron suspendidas cer-ca de 200 órdenes de cap-tura vigentes en contra deesos miembros de las Farcpor delitos de guerra y delesa humanidad.La totalidad de negocia-dores no fue revelada ofi-cialmente, pero incluye losdiez voceros de la guerrillaya revelados, y a Tanja, laguerrillera holandesa.Las delegaciones, segúnel acuerdo inicial entre Go-bierno y Farc pueden te-

ner máximo 30 personas.Está previsto que la se-gunda fase de la negocia-ción empiece en La Haba-na, Cuba, el próximo 15 denoviembre.Montealegre advirtió alos guerrilleros sobre la po-sibilidad de captura. “Si al-guno de los representan-tes de esa agrupación in-surgente es sorprendidofuera de esas jurisdiccio-nes podrá ser detenido in-mediatamente”, indicó elFiscal General.

“La paz se hace es en lasregiones”: Mininterior

Fiscal E. Montealegre. ARCHIVO

CALI. Como parte de la ne-gociación del capo LuisEnrique Calle Serna, el úl-timo de ‘los Comba’ quese entregó a EE.UU., ayerse sometieron a la justicia17 miembros de ‘los Ras-trojos’. Bajaron del Cañónde las Garrapatas, en Tru-jillo (Valle del Cauca).

RIOHACHA.Una inyecciónde recursos para el sectorde la salud en La Guajira,Magdalena y Cesar, anun-ció el Ministro de Salud yProtección Social, Alejan-dro Gaviria, para salvar lared pública hospitalariacon cartera de 280.000millones de pesos.

Elministro FernandoCarrillo cree que la descentralización está pendiente

Límites a voceros de las Farc

BOGOTÁ.La Procuraduríalanzara un mensaje de ad-vertencia al Gobierno Na-cional para que mejore lascondiciones laborales y deseguridad de los erradica-dores manuales de culti-vos ilícitos. Ha habido con-tinuas denuncias por viola-ción a sus derechos.

Paza laCamino

$1.802

AydaMaría Martínez yDiana Rodríguez Rojas El apunte

En breve

UN DÓLARVALE

●Sobre loscasosdeenfer-medad de altos funciona-rios y sobre el cáncer depróstata que reveló ayer elvicepresidente AngelinoGarzón, el ministro del In-terior, Fernando Carrillo

manifestó “ toda la solida-ridad” y agregó que “actuóde manera transparente.No veo crisis institucional.Hacia el futuro hay que de-finir reglas claras para so-lucionar estos casos”. Erradicadores manuales. ADN

Minsalud, A.Gaviria. ARCHIVO

$2.354

“Mi solidaridad al vicepresidente Angelino Garzón”

UN EUROVALE

La Procuraduríahace advertencia

Se sometieron 17de ‘Los Rastrojos’

Al rescate de lasalud en Guajira

aDn6 Martes 23 deOctubre 2012

Colombia

Culpan de corruptos a25 exdirigentes de Lula

Los jueces de la Suprema Corte de Brasil llegan a la sesión de ayer en el llamado ‘juicio del siglo’.EFE

● El llamado ‘juicio del si-glo’ en Brasil avanzó haciala fase de sentencia con 25de los 37 acusados declara-dos culpables de las gra-ves corruptelas que en2005 pusieron en jaque alGobierno de Luiz InácioLula da Silva.En la audiencia celebra-da ayer, los jueces del Tri-bunal Supremo establecie-ron por una ajustada ma-yoría (6 votos contra 4)que entre 2002 y 2005 ac-tuó en Brasil un grupo ca-racterizado como “asocia-ción ilícita”, dirigido por elexministro de la Presiden-cia José Dirceu y que tejióuna red de corruptelascon un “claro proyecto depermanencia” en el poder.“Fue un grupo de delin-cuentes que avergonzó atoda la política brasileña”,declaró el decano de la cor-te, Celso de Mello, quienaclaró que el Supremo noha juzgado a “actores polí-ticos, sino a criminalesque atentaron contra laRepública y la Constitu-ción”.Por el delito de “asocia-ción ilícita” fueron respon-sabilizados Dirceu, el ex-presidente del Partido delos Trabajadores (PT) Jo-sé Genoino, el antiguo teso-rero de esa formación De-lubio Soares y otros seisacusados. Entre ellos, el

publicista Marcos ValerioFernandes, sus tres sociosy la directora de una desus empresas, que fueronprestadas para las corrup-telas, y un antiguo directi-vo del Banco Rural (priva-do).Todos ya habían sido de-clarados culpables deotros delitos, por lo que elfallo proferido ayer debe-rá aumentar las penas queles correspondan.

“Lo felicito (a Oba-ma) por haber elimi-

nado a Bin Laden (...), pe-ro no saldremos de estosólo matando”: Romney.

LA HABANA (Efe). El expre-sidente de Cuba Fidel Cas-tro califica de “mentiras”e “insólitas estupideces”los rumores sobre su sa-lud. En la web oficial Cuba-debate dijo: “¡Aves de malagüero! No recuerdo si-quiera qué es un dolor decabeza”. Tiene 86 años.

PANAMÁ (AFP). Miles defieles participan en la pe-regrinación anual hacia elCristo Negro de Portobe-lo, provincia de Colón.Cantantes como CeliaCruz y Cheo Felicianohan venerado la imagen,que llegó a una playa el 21de octubre de 1658.

● Aunque la política exte-rior reporta menos votos,según sondeos, que los te-mas domésticos como elempleo y la economía, loscandidatos a ganar las elec-ciones presidenciales delpróximo 6 de noviembreen EE.UU., el mandatarioBarack Obama, y el repu-blicano Mitt Romney, secriticaron duro en el deba-te de anoche en Boca Ra-tón, Florida, centrado enpolítica exterior.Obama acusó a Romneyde equivocarse en declara-ciones sobre el tema. “Ca-da vez que usted ha opina-do, se equivocó”, dijo.Romney, dijo anocheque EE.UU. debería jugar“un papel clave” en Siriapara poner fin a la crisisen ese país al tiempo quepidió la renuncia del presi-dente sirio Al Asad.Sondeos antes del deba-te los mostraban parejos.Uno de NBC/Wall StreetJournal dio a cada uno47% de intención de voto.Otro sondeo, de Politico/GWU, le da a Romney un49% y un 47% a Obama.Ohio, un estado fundamen-tal, aún es para Obama,con 50%, Romney tiene45% , según CBS/Quinni-piac. AGENCIAS Y BOGOTÁ

BrasiliaEfe

Obama yRomney,punzantesen debate

Las sentencias podrían estar entre 20 y 70 años de cárcel.

En breve

El apunte

Gobierno chileno hará proyectopara dar empleo a extranjeros enlas temporadas frutícolas.

Castro, bien de salud. EFE

Rosario, Cristo Negro.REUTERS

●Según comprobó la Cor-te brasileña, las empresasdel publicistaMarcosVale-rio Fernandes se presta-ron a corruptelas para fi-nanciar campañas ysobor-nar a dirigentes de cuatropartidos políticos a cam-bio de apoyo en el Congre-

so al Gobierno de Lula. Eljuicio comenzó el 2 deagosto.Fernandespodría ser sen-tenciado hasta a 70 añosde prisión. El exministroJosé Dirceu, ex ‘mano de-recha’ de Lula, recibiríamás de 20 años de cárcel.

El dato

Más de 20 años recibiría amigo de Lula

El dato

‘Ni un dolor decabeza’: Fidel

Peregrinación alCristo Negro

aDn 7Martes 23 deOctubre 2012

Mundo

● “Lance Armstrong notiene lugar en el ciclismo.Merece que sea olvidado”.Así, sin más, quien fuerapor años una leyenda vivadel deporte pasó, en unpestañeo, a convertirse enun auténtico criminal.La Unión Ciclista Inter-nacional (UCI) le retirósus siete victorias en elTour de Francia, de 1999 a2005, lo suspendió de porvida y lo acusó de dopajesistemático. “Estamos an-te un enorme y sofisticadoprograma de dopaje. Eraganar a cualquier precio”,criticó el irlandés PatMcQuaid, presidente de laUCI. “Tengo que admitir,como (ex) ciclista y vinien-do de una familia de ciclis-tas, que me sentí asqueadopor lo que leí en el informede la USADA”, señaló.McQuaid se dijo impre-sionado por la manera enla que se obligaba a loscompañeros de Arms-trong a doparse, como enel caso de David Zabriskie.“Leyendo las declaracio-nes te das cuenta de que lamayoría de chicos que es-taban en ese equipo no te-nían intención de doparse(...) Fueron coaccionados yuno o dos, incluso, obliga-dos a ello”, prosiguió.La incertidumbre ahoraes por lo que viene. Arms-trong aún tiene la opciónde llevar su caso al Tribu-nal de Arbitramento De-portivo (TAS), aunque espoco probable pues ya re-nunció a su defensa ante laUSADA y no da señales dequerer dar la pelea.¿Tendrá que devolverlos premios por las victo-rias? La Federación Fran-cesa de Ciclismo (FFC) so-licitó a finales de agosto aArmstrong que pagara eldinero de sus siete victo-rias del Tour de Francia yotras competiciones (unos2,9 millones de euros).¿Habrá nuevas sancio-nes? Seguramente. En elinforme de la USADA seseñala al preparador italia-no Michelle Ferrari comopieza clave en el dopaje deArmstrong, algo que el ex-ciclista negó. “Declaracio-nes falsas bajo juramen-to”, cita USADA, como de-lito que está penado con

hasta 30 años de prisión y1,5 millones de dólares. Co-mo antecedente, la justicianorteamericana ya castigópor falso testimonio a la at-leta Marion Jones, quienpagó seis meses de cárceltras confesar que usó sus-tancias dopantes, despuésde haberlo negado, en no-viembre de 2003.Y hay más: el ComitéOlímpico Internacional(COI) revisará la decisiónfinal de la UCI, este vier-nes, para decidir si le reti-ra a Armstrong el bronceolímpico que ganó en Syd-ney 2000.

● Lance Armstrong ten-drá que pagar 7,5 millonesde dólares (5,8 millones deeuros) obtenidos en 2006después de una lucha legalcon la aseguradora SCAPromotions, con la que ha-bía firmado sus victoriasen el Tour.Debido a las sospechasde dopaje, la compañía ha-bía solicitado el reembolsode cinco millones de dóla-res. Sin embargo, el juiciofue favorable a Arms-trong, que ganó esta canti-dadmás 2,5 millones en in-tereses. Por supuesto, aho-ra SCA Promotions volve-rá a demandar.Otro que planea accio-nes legales es The SundayTimes pues, en 2006, el se-manario británico pagó

740.000 euros como in-demnización por acusarlode dopaje.Y viene lo peor. Tras elretiro de Nike, del fabri-cante de bicicletas Trek,la cervecera Anheuser-Busch, la compañía de be-bidas energéticas FRS, laempresa de nutrición Ho-ney Stinger, los cascos Gi-ro y ayer las gafas Oakley,los problemas económicosamenazan a la Fundación‘Livestrong’. La revistaForbes calculó que, si bienArmstrong ganó 21 millo-nes de dólares por patroci-nios y conferencias en2010, sin sponsors perde-ría 150 millones de dóla-res. En 15 años la funda-ción 'Livestrong' recaudó500 millones de dólares.

Los acusadores

El examigo

Los expertos

El enlace

Armstrong habló en ‘Livestrong’ pero evitó el tema de dopaje. EFE

3.

3.

4.

5.

Los cerebros

LanceArmstrong perdió sus 7 títulos de Tour de Francia y aún le esperanmás sanciones.

2.

Ginebra (Suiza)ResumenAgencias

Las pruebas1.

La UCI decidirá este viernes simodifica el podio de los cincoTours que ganó Armstrong.

La cifra

DeleyendaavillanoLos datos

Fuente: Agencia Antidopaje de EstadosUnidos (USADA),Agencia AFP. Infografía CEET.

1993Campeónmundial deruta enOslo

1996Por un cáncerde testículosse retira porun año

1999Obtiene suprimera victoriaen el Tour deFrancia

2005Gana por séptimavez el Tour deFrancia y se retiradel deporte

2009Regresa yqueda detercero en elTour

2011Se retiradelciclismo

¿Qué forma de dopaje utilizaba el ciclista?

TransfusióndesangreAumenta laproducción deglóbulos rojos.

TestosteronaPermite quecrezcanmás losmúsculos yreduce la fatiga.

HormonadecrecimientoAyuda a unmayordesarrollomusculary elimina la grasa.Mejora el efecto delos esteroides.

CortisonaInfluye en elmetabolismo,afectando ladescomposición decarbohidratos ygrasas.Reduce elcansancio, aumentala resistencia y aliviael dolor.

Estas célulasaumentan lacirculación deoxígeno, lo queenergiza elcuerpo.

Eritropoyetina (Epo)Estimula la producciónde glóbulos rojos paratenermejor rendimiento.Se suministra enuna inyección.Estimula lacreación de unmayor número deglóbulos rojos.

¿Qué hizo Armstrong para no ser detectado?

Se valió de falsasprescripcionesmédicasde cremas de cortisonapara el dolor queproduce la silla.

Durante las competencias,Armstrong duerme en carpasque simulan las condicionesde grandes alturas, lo queestimula el efecto de laeritropoyetina (Epo).

Teníacompañerosde equipoimplicados.

Antes de cada prueba,usógotas salinas para bajar losniveles de glóbulos rojos.

Mantuvo vigilado elequipo evaluador.

Maquilló lasmarcas de lasinyecciones ensus brazos.

41

El informe de USADA tie-ne 202 páginas, acompa-ñadas de otras 1.000 detestimonios y estudios.

Elmédico Johan Bruyneely el preparador MichelleFerrari inventaron el mo-dernométodo de dopaje.

Tyler Hamilton y FloydLandis, los exlugartenien-tesdeArmstrong, declara-ron en su contra.

George Hincapié, quienacompañó a Lance en to-dos su triunfos, lamentóhaberse dopado.

Luis delMoral y PedroCe-laya eran los médicos deLance. El primero era deconfianza de Bruyneel.

Pepe Martí era el provee-dor deEPOy otrosproduc-tosdopantes. Los compra-ba y los transportaba.

El dato

años de edad tiene LanceArmstrong, consideradohasta ayer el mejor ciclis-ta de todos los tiempos

CICLISMOESCÁNDALO

Yaúnfaltaresolverel temaeconómico

aDn10 Martes 23 deOctubre 2012

Deportes

● El objetivo de Millona-rios esta noche en El Cam-pín (7:45 de la noche,FOX) es enorme: conse-guir su cupo a cuartos definal de la Copa Sudameri-cana.Los dirigidos por Her-nán Torres llegan abajo enel marcador 1-3 frente aPalmeiras y requieren dosgoles para igualar la serieo tres para ubicarse en lasiguiente instancia.En Millonarios sabenque este juego es difícil,que el marcador de ida yaquedó atrás y existe la for-ma de darle vuelta para se-guir avanzando.“La verdad es que sí, se-rá un rival difícil, como to-dos es muy complicado.Sabemos que ellos en elbrasileirao son últimos, no-sotros somos primeros enel nuestro, pero sé que se-

rá un partido bonito don-de saldremos a conseguirel resultado”, afirmó Wa-son Rentería.La verdad sea dicha Mi-llonarios llega con un pesomenos encima tras haberasegurado el sábado, fren-te a Quindío, su paso a se-gunda ronda de la LigaPostobón, por ello, ahoragran parte de sus esfuer-zos se destinarán a seguiradelante en el evento conti-nental.“Tenemos que salir a ga-nar sí o sí con la diferenciaque necesitamos. Somosconscientes de que pode-mos hacerlo y vamos a dar-lo todo en la cancha”, pun-tualizó Rafael Robayo.Millos formaría con LuisDelgado; Lewis Ochoa, Ro-mán Torres, Pedro Fran-co, Jarol Martínez; Jhon-ny Ramírez, Rafael Roba-yo, Juan Ortiz, Mayer Can-delo; Wason Rentería yWilberto Cosme.

●Gerard Piqué, Carles Pu-yol y Dani Alves serán ba-jas en el Barcelona estatarde cuando se enfrentecon el Celtic de Escocia,en desarrollo de la fase degrupos de la Liga de Cam-peones de Europa.Mientras que los ante-riormente mencionadosse encuentran con lesio-nes, el entrenador Tito Vi-lanova no contará tampo-co con Sergio Busquets,quien está suspendido.Barcelona lidera el gru-po G con seis puntos.La jornada de hoy con-templa entre otros, loscompromisos Lille frentea Bayern Munich, Spartakde Moscú contra Benfica,Manchester United anteBraga y Shakhtar Donet-sk versus Chelsea.

● Falcao García se encuen-tra entre los nominados altítulo de jugador del añosegún la revista inglesa'World Soccer'.El atacante del Atléticode Madrid disputa dichohonor, entre otros, con Lio-nel Messi, Xavi y AndrésIniesta, todos del Barcelo-na; Cristiano Ronaldo, delReal Madrid; Didier Drog-ba, del Chelsea; Neymar,del Santos; y Andrea Pir-lo, de Juventus.Falcao consiguió esta de-signación por sus actuacio-ne s con e l cuadro'colchonero', con el cualganó la Europa League yla Supercopa de Europa.Como candidatos al títu-lo de mejor técnico del añoestán, por nombrar algu-nos, Marcelo Bielsa, delAthletic de Bilbao; Vicen-te del Bosque, Selecciónespañola; Roberto di Mat-teo, Chelsea; y JoséMourinho, Real Madrid.

Recibe a Palmeiras con desventaja 3-1. Azul va con todo.

Wason Rentería jugó en Brasil y conocemuy bien a Palmeiras. ADN

Millonarios,porvictoriavitalen laSudamericana

BOGOTÁ.Gustavo Petro, al-calde Mayor de Bogotá,entregó la bandera de laciudad a la delegaciónque representará a la capi-tal de la República en losJuegos Nacionales. En to-tal tendrá 509 atletas, delos cuales 278 son hom-bres y 231 mujeres.

ESTAMBUL (EFE). VictoriaAzarenka y Maria Shara-pova buscarán desde hoyterminar como la mejordel mundo, en el Mastersfemenino de Estambul.Participan Serena Wi-lliams, Agnieszka Radwan-ska, Angelique Kerber, Pe-tra Kvitova y Na Li.

El próximo rival

RedacciónBogotá

2.

En breve

Pocos jugadores

Tito Vilanova, técnico Barça. AFP

Los datos1.

Maria Sharapova, tenista. AFP

Deportistas yatienen la bandera

BarçavapormásenUefa

Palmeiras, equipo dirigidopor el técnico Gilson Klei-na, viajó aColombia única-mente con 14 jugadores.

El ganador entre Millona-rios y Palmeiras se medi-rá con el vencedor de lallave Gremio - Barcelona.

Falcao,candidatoa jugadordelaño

Estambul coronaa reina del tenis

aDn 11Martes 23 deOctubre 2012

Enelaño2010seha-bía hecho el último

hallazgo en Machu Pic-chu. Cuando se encontra-ron ofrendas a los dioses.

● Costa Rica, Vietnam yColombia encabezan el ín-dice Planeta Feliz 2012 ela-borado por la FundaciónNueva Economía (NEF, eninglés) para medir el bien-estar sustentable.Nueve de los países enlos diez primeros puestosdel índice son latinoameri-canos o caribeños, señalaNEF, que usó los coloresde los semáforos (verde,ámbar y rojo) para presen-tar de manera gráfica elpanorama mundial.“Este índice revela lospaíses que son más efica-ces en propiciar vidas lar-gas y felices a sus habitan-tes y a la vez en mantenerlas condiciones para quelas generaciones futurastengan lo mismo”, dice elinforme, que abarca 151países.La organización elaborasu medición teniendo encuenta datos estadísticosglobales acerca de tres as-pectos: bienestar experi-mentado, esperanza de vi-da y huella ecológica.

BOGOTÁ.Ayer Gustavo En-rique Morales, se posesio-nó como el nuevo Superin-tendente Nacional de Sa-lud. La misión del aboga-do será la de de reestruc-turar el organismo de con-trol y ajustar las laboresde inspección, vigilancia ycontrol en el sector.

●Las ballenas pueden imi-tar las voces de los huma-nos, según un grupo decientíficos estadouniden-ses que escucharon extra-ños sonidos procedentesde un acuario en la Funda-ción Nacional de Mamífe-rosMarinos al sur de Esta-dos Unidos.Todo empezó en 1984cuando el científico SamRidgway notó sonidos po-co usuales cerca del tan-que de los delfines y las ba-llenas, parecidos a unaconversación distante en-tre dos personas, que no

se podía entender. Un aná-lisis acústico determinóque esos sonidos proce-dían de una ballena blancamacho llamada NOC, se-gún el estudio publicadoen la última edición de Cu-rrent Biology.“Nuestras observacio-nes sugieren que la balle-na tuvo que modificar sumecánica vocal para ha-cer sonidos parecidos alhabla”, afirmó Ridgway,quien atribuye los esfuer-zos del mamífero a la nece-sidad de establecer contac-to con los humanos.

Ballenas imitanvoces humanasEvite ‘el matoneo’

RedacciónBogotá

●Un cántaro y ollas incai-cas, entre otros objetos,fueron descubiertos duran-te trabajos de investiga-ción en la mítica ciudadeladeMachu Picchu, al sures-te de Perú.“Las piezas suman másde siete y hoy han sido des-enterradas y limpiadas”,dijo Fernando Astete, jefedel parque arqueológico.Todas las piezas se halla-ron sepultadas 70 centíme-tros bajo tierra en un sec-tor ubicado entre la plaza,el templo del cóndor y elsector astronómico deMa-

chu Picchu.En total se contabilizóun cántaro, la tapa de unaríbalo, dos platos ceremo-niales, cuatro ollas incai-cas y una olla Chimú, ade-más de dijes líticos que fue-ron depositados como

ofrendas para los ‘Apus’(las montañas, donde se-gún la mitología inca vi-vían los dioses andinos).Los objetos datarían de laépoca del inca (empera-dor) Pachacútec, entre losaños 1438 y 1470, dijo el ar-queólogo Carlos Delgado.El recipiente más anti-guo es la olla Chimú, unacivilización anterior al im-perio inca que data de en-tre los años 1000 y 1200.Se presume que la olla ha-bría llegado a Machu Pic-chu por la expansión delidioma de los incas.

1.

POREBA (AFP). El fósil delcaparazón de una tortuga,encontrado en Polonia, esreconocido actualmentepor los científicos como elmás antiguo ymás comple-to descubierto en todo elmundo. El fósil tiene 215millones de años y aporta-ría a investigaciones.

Colombiaestá entrelos paísesfelices

● Cambios abruptos en elcomportamiento o ánimode los menores pueden serun síntoma de que son víc-timas de bullying.“Por ejemplo, son niñosfelices y de un momento aotro se ponen tristes o derepente empiezan a tenermiedo de ir al colegio”, ex-plicó Juan Carlos Maecha,psicólogo y especialista enbullying.Este fenó-meno,que se ca-racteri-za por

el maltrato verbal, físico yhasta sexual, ha empezadoa tomar cada vez más fuer-za en la sociedad. Uno delos aspectos que más pre-ocupa a los especialistases el ciberbullying, que serealiza de manera virtual.Así, las víctimas estánsometidas al acoso perma-nente por medio de celula-res, computadores portáti-les y demás dispositivoscon acceso a redes socia-les e internet.Para ello, la multinacio-nal Pearson diseñó un cur-so virtual para que pa-dres, maestros y estu-

diantes conozcan las impli-caciones del bullying, susconsecuencias, las mane-ras de afrontarlo y las es-trategias para evitarlo.“Es necesario orientartanto a los padres como alos profesores obre qué ha-cer para evitar y contro-lar”, señala Maecha.En el curso se utilizanmúltiples recursos, comotextos guía sobre el tema,además de vídeos, activida-des, ejercicios basados ensituaciones prácticas yevaluaciones. Adicional-mente, el curso para do-centes cuenta con el apoyode un tutor especializado.

Hallan piezas arqueológicas

Se encontraron semejanzas con la voz humana. ARCHIVO PARTICULAR

Es prevenires vital.

FOTOLIA

Piezas de la cultura Inca. AFP

Los datos

APRENDA SOBRE BULLYING

La cifra

El agresor

Información

En breve

Alimentos orgánicos no suponenbeneficio para niños, según

pediatras de Estados Unidos.

2.

3.

Conserva su estructura. AFP

Curso digital prepara a padres y profesores para prevenir.

Para obtener más datossobre el curso anti bu-llying consultar www.pearsoncolombia.com

El dato

El dato

Se calcula que el 29% delos estudiantes de quintogrado del país son vícti-mas de ‘matoneo’.

Especialistas llaman laatenciónde los padres pa-ra educar a sus hijos y evi-tar que sean agresores.

Fósil de tortugaes el más antiguo

La Supersaludtiene nuevo jefe

aDn12 Martes 23 deOctubre 2012

LaVida

Apple presenta hoy almundo su ‘ iPad Mini’

Modelo del iPhone 5. ADN

El lanzamiento del nuevo mini iPad de la compañía Apple se realizará en San José, California. AFP

● Los millones de seguido-res de Apple en el mundoestán atentos a lo que seráhoy la presentación de suiPad Mini, una versiónmás pequeña y económicade su tableta informática.El lanzamiento de estaherramienta se cumple unmes después de la presen-tación del iPhone 5.“Tenemos un poco máspara mostrarles”, afirmóApple en las invitacionesque envió a la prensa y aempresarios para el even-to que realizará en San Jo-se, California.La nueva herramientacontaría con una pantallade 7,85 pulgadas; con reso-lución 1.024 x 768 mega-pixeles, procesador A5,512 MB de RAM, capaci-dad de almacenamientodesde 8 y hasta 64 GB, co-nectores especial Light-ning, conectividad Wi-Fi y3G. Además, será más del-gado que el iPad actual.Como para todos los nue-vos productos del grupo,el éxito del lanzamientodel mini iPad está práctica-mente garantizado, perolas perspectivas a más lar-go plazo son menos claras.Apple creó literalmenteel mercado de las tabletasinformáticas en 2010 consu primer iPad, cuyo tama-ño de pantalla se hamante-nido sin cambios en 9,7 pul-gadas de diagonal (24,6cm). La salida de una ver-sión mini, con una pantallaaparentemente reducida a7,85 pulgadas (19,9 cm), esen cambio una acción “de-fensiva”, aseguró RogerKay, quien complementó

diciendo que Apple no ha-bría entrado allí si lasotras firmas no lo hubie-ran hecho.Con los Kindle Fire a laventa a partir de 199 dóla-res, Apple se verá obliga-da a mantener sus preciosbajos y “no tendrá susmár-genes de ganancia habitua-les”. Amazon no oculta

que lejos de buscar ganan-cias con sus tabletas pre-tende hacerlo con los con-tenidos, en la medida enque vende a través de és-tas.iPad “es la peor pesadi-lla de la competencia, perodependerámás de la estra-tegia de precios de Apple”,dijo Shaw Wu, analista.

El nuevo iPhone 5es capazdehacer to-

mas de video en alta reso-lución y ademáspuede de-tectar rostros.

BOGOTÁ.Un estudio la Uni-versidad de Lebniz en Ha-nover determinó que el 8por ciento de las aplicacio-nes gratuitas para equi-pos con sistema operativoAndroid revelan datos per-sonales de los usuarios.El informe analizó 13.500aplicaciones gratuitas quese pueden descargar des-de Google Play y descu-brió que 1.080 de estas es-tán expuestas a fallos deseguridad.

BOGOTÁ. Llega un nuevoSmartphone apto para losniños, el Alcatel OneTouch. Tiene un sistemade seguridad que permitecontrolar la informaciónque consultan los niños.Adicionalmente es resis-tente y está disponible entres colores muy llamati-vos para los pequeños: Ro-jo, Fucsia y Gris.

BOGOTÁ. Acceder desde elteléfono celular a redes so-ciales, juegos, aplicacio-nes, chat, etc, no debe serun lujo. La compañía de te-lefonía colombiana, UffMóvil, lanzó Plan Fácil, unpaquete de 300 minutos acualquier operador e inter-nacional por 55 mil pesos,que además, ofrece accesoa Internet sin costo.

¡Click!

● El nuevo modelo deteléfono de Apple, el iPho-ne 5, llegará a Colombia elpróximo 9 de noviembre.El aparato estará disponi-ble en las tiendas de lostres operadores celularesdel país: Tigo, Movistar yClaro.Como es tradicional, seespera que ese día (que se-rá un viernes) los operado-res hagan actividades depreventa y apertura detiendas a la medianochepara atender a las perso-nas interesadas en adqui-rir el equipo.

Aún no se conocen losprecios del teléfono, aun-que dependerán del tipode plan de voz y datos ydel tiempo de permanen-cia del contrato.Más de 5millones de uni-dades de iPhone 5 se ven-

dieron en el mundo el pri-mer fin de semana del lan-zamiento.Entre sus característi-cas están: 7,6 milímetrosde grosor, 112 gramos depeso, pantalla de 4 pulga-das con mayor saturaciónde color y acceso a redesde cuarta generación.Más de 700mil aplicacio-nes fueron optimizadas pa-ra este nuevo modelo. Se-gún lo que informó Appleuna de las grandes diferen-cias con los modelos ante-riores es su batería que tie-ne mayor duración.

Ojo con la seguridad deaplicaciones de Android

iPhone 5 llega en noviembre

Un Smartphonepara los niños

Uff Móvil lanzaInternet gratis

San FranciscoAFP

Esta nueva herramienta tecnológica llega a competir conlaKindle Fire de Amazon y con popularNexus deGoogle.

●Aunquealgunosespecia-listas consideran que el‘Mini iPad’ podría reducirlas ventasdel iPad, que re-presentaron 17 de los 25millonesde tabletas vendi-

das en el mundo en el se-gundo trimestre, otroscreen que Apple se juegatambién su imagen ya quepareciera que la firma,despuésde Jobs, haperdi-

do capacidad de innova-ción.Otros afirman que faltaver si se generará o nouna ‘batalla de precios’con otras herramientas.

Nuevo iShop Colombia. La nueva tienda estáen el Centro Comercial Av. Chile de Bogotá. Con laapertura de este ya son 7 iShop en la ciudad y 11 en elpaís. Habrá nuevas aperturas en Cali y Medellín.

Revela datos personales. ADN

El apunte

El dato

La cifra

Un lanzamiento observado desde diferentes puntos de vista

ARCHIVO/ADN

10millones de unidades deiPadMini habría comenza-do a producir Apple, se-gún informaciones de TheWall Street Journal.

aDn 13La VidaMartes 23 deOctubre 2012

● Homeland, la historiadel exmilitar estadouni-dense que vuelve a casatras permanecer ochoaños desaparecido enAfganistán y ahora es sos-pechoso de colaborar conAl Qaeda, destronó a MadMen como la mejor seriedramática en la pasadaedición de los Emmy, lue-go de cuatro años consecu-tivos. También ganó lospremios por las actuacio-nes de Damian Lewis yClaire Danes.Damian Lewis, protago-nista, cuenta detalles acer-ca de la serie que estrenósu segunda temporada enColombia ayer, por el ca-nal de TV paga FX, a las10 p.m.¿Qué le atrajo de estahistoria?

Encontré un thriller psi-cológico y político emocio-nante, con una agente dela CIA convencida de queeste héroe que regresa,después de haber sido pri-sionero de guerra duranteocho años, podría ser unterrorista. Me gustó la con-tradicción de que puedaser uno a los ojos de la na-ción, pero en el fondo sea

otro que la gente descono-ce.¿A qué se debe laenorme popularidad dela serie?A primera vista, parecíaque tratara la captura deterroristas. Pero es una se-rie que toca las fibras delas relaciones familiares ycómo terminan afectadaspor temas ideológicos, polí-

ticos, espirituales y religio-sos. Se aborda el tema delos padres y los hijos, y esohace que la gente se identi-fique con la trama. Tam-bién se ocupa de las fragili-dades mentales, como eltrastorno bipolar de Ca-rrie, o del estrés postrau-mático de mi personaje.¿Sintió temor al aceptareste papel?Me preocupé que se fue-ra a dar una imagen equi-vocada del Islam o de losMarines.Después de Homeland,¿Ha cambiado su visióndel mundo?Pienso que, como a to-dos, fueron los sucesos del11 de septiembre de 2001los que cambiaron la pers-pectiva geopolítica mun-dial. No importa si a mí laserie me cambió, pero sísé que le ha abierto losojos a EE. UU.

● Disney presentó la nue-va integrante de su fami-lia. Se trata de Sofía, unaprincesa latina que ya tie-ne fanáticos y detractores.Si bien, hay quienes apo-yan la iniciativa, algunoscritican sus rasgos pocodefinidos y entraron en po-lémica.Un vocero de Disney pre-sentó una declaración a

CNN para ayudar a acla-rar qué es exactamente loque hace la ‘princesa So-fía’ latina: “La gama depersonajes en Sofía Prime-ra son un reflejo del com-promiso de Disney paracontar historias diversas,multiculturales e incluyen-tes, y Sofia reafirmaránuestro compromiso”, ex-plicó.

● ‘Colombia, cocina de re-giones’, un libro bilingüeque reúne los mejores pla-tos típicos del país, sale ala venta mañana.Con el respaldo de los ga-lardones obtenidos con li-bros de cocina anterioresen los Gourmand Cookbo-ok Awards, la editora Ma-ría Lía Neira se animó aproducir el libro ‘Colom-bia, cocina de regiones’,

una edición bilingüe quereunió a los más respeta-dos estudiosos de nuestracocina, como Lácydes Mo-reno, Julián Estrada y Ger-mán Patiño, así como a re-conocidas chefs que pro-mueven la tradición.El libro, que tendrá sulanzamiento oficial maña-na, le dedica un capítulo acada zona gastronómicadel país. “Cada capítulo tie-

ne una introducción orien-tada a que la gente sepacuáles son las raíces y ra-zón de ser de las tradicio-nes culinarias de la regióny luego las recetas”, con-cluyó Neira.La publicación de MNREdiciones y Librería Nacio-nal tiene 272 páginas queguardan los secretos culi-narios de nuestro país. Elcosto es de $ 146.500.Resalta los platos típicos. ADN

TELEVISIÓN INTERNACIONAL

Damian Lewis y Claire Denis son los protagonistas de Homeland. El vínculo entre los dos sigue siendo la espina dorsal de la serie.CANAL FX

● En la segunda tempora-da de ‘Homeland’, Carrievuelve a la CIA, por debajode cuerda, luego de estarenseñando inglés en va-rios lugares;mientras queBrody avanza vertiginosa-mente ensu carrerapolíti-ca. Él quiere retomar elcontrol de su destino; pe-

ro se dará cuenta de quehay muchas murallas quelo impedirán. El vínculoen-tre los dos personajesprincipales sigue siendo lahistoria que le da giros ala serie.DamianLewis lle-va casi 20 años en la TV.Antes de Homeland, hizola serie Life, de NBC.

El apunte

Mario AmayaEspecial para ADN

DamianLewis habló de nueva temporada de popular serie.

El elenco de ‘Skyfall’en Londres. Daniel Craig yJavier Bardem posaron junto a las chicas Bond antesdel la premiere ‘Skyfall’. Esta es la producciónnúmero 23 del famoso agente secreto 007.

Siguen accidentes de MadonnaSe cayó mientras cantaba 'Like a

Prayer', en Dallas (EE.UU.).

Sofiaes laprincesalatinadecasaDisney

“CAMBIÓLAMIRADAENEE.UU.”

VolvióHomeland

Los personajes muestran su lado oscuro

REUTERS

Nuestracocinaenun librobilingüe

¡Click!

El datoaDn14 Martes 23 deOctubre 2012

Cultura&Ocio

21 ABRIL-21 MAYOARIES

Estará pensando en quéhacer con un dinero que noalcanza, tendrámuchosplanes y pocos por ejecutar.

Le parecerá todomonótono,aburrido y sentirá que el díase parece a otros ya vividos.Anímese a cambiar.

Los apegos no son siemprebuenos, sobre todo si es apersonas para las que ustedno es importante.

TAURO

ESCORPIÓN24 SEPT.-23 OCT.

VIRGOViene un triunfo emocional,después de una temporadadifícil en lo afectivo, llega larecompensa.

22 MARZO-20 ABRIL

Unas vacaciones no caenmal después de un tiempodemuchos esfuerzos. Olvidecompromisos.

LEO

23 JUNIO-23 JULIOGÉMINIS

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Se decepcionará de unamigomuy cercano. Buenasnoticias en su trabajo, lleganlos reconocimientos.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Deberá cuidar su salud, sepueden presentar altibajosdebido a la poca atenciónque da a su alimentación.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Buenas noticias llegarán deuna ciudad distinta, laposibilidad de la aprobaciónde un dinero se acerca.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

No confíe en lo que algunaspersonas le hacen creer,trate de averiguar la verdadpor sus propiosmedios.

● ‘Woman’s world’, el pri-mer sencillo oficial deCher en una década, sin te-ner en cuenta ‘You haven’tseen the last of me’ e inclui-do en la BSO de la película‘Burlesque’, se filtró por in-ternet con una calidad bas-tante deficiente.“Tengo problemas conesta filtración. Lo primeroque quise es que la genteescuchara la mezcla final yni siquiera hemos hecho elvídeo”, publicó la artistaen su cuenta de Twitter so-bre este tema, de corte dis-cotequero y producido porPaul Oakenfold.Se trata del primermate-rial que sale de su primerdisco en diez años, cuya pu-blicación se prevé para di-

ciembre, de acuerdo con lainformación que la propiaintérprete de ‘Believe’ re-veló.Será su disco de estudionúmero 16 disco de estu-dio y cuenta con la colabo-ración de Lady Gaga.

24 OCT.-22 NOV.Ahorrar dinero será el retomás grande que se le puedepresentar, nomalgaste encosas que no necesita.

LIBRA

Cher, estadounidense. ARCHIVO

Un viaje se acerca y con él laposibilidad de regresar a unlugar que hace un tiempo novisita y que usted adora.

24 AGOSTO-23 SEPT.24 JULIO-23 AGOSTO

Le cuesta adaptarse al nuevotrabajo y a los cambiossorpresa. Tenga paciencia,ya casi se acaba el año.

CÁNCER

La caricatura Horóscopo

‘Woman’sworld’, deCher,se filtróen lared

Los juegos

22 MAYO-22 JUNIO

36

44

49

41

34

51

33

38

57

4

1

48

53

12

5

29

15

13

8

16

23

2460

1 4 1 3 0 1

0 3 4 4 2 2

1 3 0 2 2 1

1 4 0 0 3 0

4 4 2 2 3 3

5 2 2 0 3 1 2 1

1 0 1 4 2 5 6 1

4 4 6 2 3 6 5 4

0 3 1 0 3 4 2 6

0 3 1 1 6 3 6 4

5 5 2 4 6 0 6 0

3 2 5 5 0 4 3 5

1 3 4 5 4 0 2

1 3 2 0 3 5 3

4 1 4 4 2 1 1

5 5 5 3 5 2 2

1 5 0 3 4 0 0

0 4 0 1 2 3 2

1 0 2 3 1 3

3 4 0 4 0 2

3 4 2 3 3 2

1 2 1 1 0 4

0 2 4 4 0 1

1 9

5 8

4 7 6

4 8 1 2

6 5 3

3 4 1

2 4

5 7

8 4 7

9 7 3

1 8 6 2

4

6 1 7 3

8 5 4

9

7 6 2 4 5 8

2 8 3

5 7 4 9 8 2 3 6 1

8 6 2 3 1 4 5 7 9

9 1 3 5 7 6 2 8 4

4 2 7 6 5 3 9 1 8

3 5 9 1 4 8 6 2 7

1 8 6 7 2 9 4 3 5

2 9 1 8 3 5 7 4 6

7 3 5 4 6 1 8 9 2

6 4 8 2 9 7 1 5 3

2 4 9 1 5 7 6 3 8

8 7 1 6 4 3 5 2 9

3 5 6 2 8 9 7 4 1

4 6 3 8 7 1 9 5 2

9 2 8 5 3 4 1 7 6

7 1 5 9 2 6 3 8 4

5 9 4 7 6 2 8 1 3

1 8 2 3 9 5 4 6 7

6 3 7 4 1 8 2 9 5

aDn 15Cultura&OcioMartes 23 deOctubre 2012

● Una de las mayores ex-ponentes de nuestro fol-clor nacional, Leonor Gon-zález Mina, La NegraGrande de Colombia, com-partirá anécdotas de su vi-da personal y profesionaly algo de su música a par-tir de las 6:00 de la tardedemañana, con los asisten-tes al auditorio de RTVC(Carrera 45 No. 26-33 enBogotá).El programa también po-drá ser visto en directo entelevisión por Señalcolom-bia o en internet vía strea-ming en las páginas webde señalcolombia y RadioNacional.

A captar momentos de café.

Esta es ‘La venganza del príncipe Zi Dan’, obra del grupo Shanghai Peking Opera Troupe. ARCHIVO

Leonor González Mina. ARCHIVO

CUÁNDO:desde el jueves porel canal de TV pagaUniversal Channel.

● El comediante Asmaregresa a Bogotá parapresentar su show‘What Ever Father Re-cargado’ en el Teatro EC-CI del 2 de noviembre al1o. de diciembre. Las en-tradas tienen un costode 35 mil y 45 mil pesos.

DÓNDE:desde el próximoviernes en la Calle 17 #4-64.

●El jueves llega a Latino-américa la serie ‘Elemen-tary’, protagonizada porJonny LeeMiller en el pa-pel de Sherlock Holmesy Lucy Liu, como la doc-tora JoanWatson. El pro-grama se podrá ver a tra-vés de Universal Chan-nel a las 10 p.m.

●Café OMA realizará es-te año ‘La Toma’, el pri-mer concurso de fotogra-fía digital con motivo dellanzamiento de sus re-des sociales: Facebook,Twitter y Foursquare.La creatividad de losclientes OMA será pre-miada a través de foto-grafías que muestrensus experiencias alrede-dor del café. Para partici-par y ganar cámaras y ce-nas visite www.cafeoma.com/latoma

INSCRIPCIONES:Se recibiránhasta el próximo 28 denoviembre de este año.

ImperdiblesEl jueves llegaSherlockHolmes

Conóperaseva temporadaChina

DÓNDE: . Calle 170 No. 67-51.Boletas: 30.000, 60.000,90.000 y 120.000 pesos.

Vuelveelprofede inglés

CIUDAD

● “Shakespeare fue elgran escritor del Renaci-miento y no solo le perte-nece a Inglaterra sino almundo entero". SegúnSun Chongliang, presi-dente del Shanghai Pe-king Opera Troupe, estaes una de las razones porlas que, en el 2004, estegrupo chino decidió ha-cer su propia adaptaciónde la tragedia ‘Hamlet’,

obra del escritor inglés.Bajo el nombre de ‘Lavenganza del príncipe ZiDan’ y la dirección de ShiYukun, el grupo llevó es-ta tragedia al milenariolenguaje de la ópera chi-na, que se presentará enel TeatroMayor, de Bogo-tá, este viernes y sábadocomo cierre de la tempo-rada china. “’Hamlet’ esuna de esas tragedias que

tienen un efecto enormeen el mundo, la elegimosporque concuerda con laexpresión de nuestro gru-po. Además, el argumen-to de la historia tambiénse puede encontrar en laantigua China”, aseguróChongliang

Converseconla ‘Negra’Si ‘LaToma’

puedeganar

ESCENA

CONVOCATORIATELEVISIÓN

aDn16 Cultura&Ocio Martes 23 deOctubre 2012