1. YOS NANAMN QUISOCRISTO ANITOTRINOASO El Nuevo Testamento de nuestro Seor Jesucristo en el idioma chayahuita

2. El Nuevo Testamento de nuestro Seor Jesucristo en el idioma chayahuita Primera edicin, 1978 Segunda edicin, 2008 Publicado por La Liga Bblica 2008 Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra bajo las condiciones siguientes: Reconocimiento. Debe reconocer los crditos de la Liga Bblica (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra). No comercial. No puede utilizar esta obra para nes comerciales. Sin obras derivadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta obra. 3. CONTENIDO Matio ninshitrinpoa Quisocristo naporinso nitotacaso mar (San Mateo 7 Marco ninshitrinpoa Quisocristo naporinso nitotacaso mar (San Marcos) 80 Nocas ninshitrinpoa Quisocristo naporinso nitotacaso mar (San Lucas) 120 Coansha ninshitrinpoa Quisocristo nohuitathua nanpimiatahuaso mar (San Juan) 190 Quisoso ca tano sannpita napopiso (Hechos de los Apstoles) 240 Paonori Nomaqu ya hupisopita ninshitrinso (Carta a los Romanos) 305 Paonori Corintoqu ya hupisopita ninshitrinso (1a Carta a los Corintios) 334 Paonori Corintoqu ya hupisopita ninshitantarinso (2a Carta a los Corintios) 366 Paonori Carasiaqu ya hupisopita ninshitrinso (Carta a los Glatas) 387 Paonori Ipisoqu ya hupisopita ninshitrinso (Carta a los Efesios) 399 Paonori Piriposqu ya hupisopita ninshitrinso (Carta a los Filipenses) 412 Paonori Corosasqu ya hupisopita ninshitrinso Carta a los Colosenses) 421 Paonori Tisaronicaqu ya hupisopita ninshitrinso (1a Carta a los Tesalonicenses) 429 Paonori Tisaronicaqu ya hupisopita ninshitantarinso (2a Carta a los Tesalonicenses) 435 Paonori Timotio ninshitrinso (1a Carta a Timoteo) 439 Paonori Timotio ninshitantarinso (2a Carta a Timoteo) 448 Paonori Tito ninshitrinso (Carta a Tito) 454 Paonori Pirimon ninshitrinso (Carta a Filemn) 458 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 4. Cotioro sa Quisocristo imapisopita ninshitrinso (Carta a los Hebreos) 460 Santiaco ninshitrinso (Carta de Santiago) 485 Pitrori Yos piyapinnpita ninshitrinso (1a Carta de San Pedro) 494 Pitrori imapisopita ninshitantarinso (2a Carta de San Pedro) 504 Coanshari imapisopita ninshitrinso (1a Carta de San Juan) 510 Coanshari ninshitantarinso (2a Carta de San Juan) 518 Isonta Coanshari ninshitantarinso (3a Carta de San Juan) 520 A na Cotas ninshitrinso (Carta de San Judas) 522 A na tahuri ma sha onpocaso Coansha ninshitrinso (Apocalipsis) 526 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 5. 2 Pedro 1.21 Iraca co inahuara nohuanton, ninshitopihu . Yosri acorin nanamn anitotinpoaso mar . Ispirito Santo nohuanton, Yos yonquirinso chachin ninshitopi. El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 6. El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 7. 7 Quisocristo shimashonnpita (Lc. 3.23-38) 1 1Quisocristo nanamn sha huitaranquma . Inaso Yos hui nin. Iraca qura huar rin ina a paimacaso mar . Copirno Tapico nn. Apranconta shimashonn chachin, iraca antico ya hurinso . Ya ipi shimashonnpita iraca ya hupisopita sha huichinquma , nitotoco . 2Iraca Apran hui nahuanpachina, Isaco itopi. Ina quran Isaconta hui nahuanpachina, Cacopo itopi. Cacoposo na a hui ninpita ya hutrin. A naso Cota itopiso . 3Cotanta hui nahuanpachina, Parais, Saro, inapita itopi. Tamara hua huinpita inahuaso . Ina quran Paris hui nahuanpachina, Isromo itopi. Inanta hui nin ya hutantahuachina, Aramo itopi. 4Aramonta hui nahuantahuachina, Aminatapo itopi. Ina hui nin Nasono itopi. Nasononta hui nahuantahuachina, Sarmon itopi. 5Sarmon yasa apachina, Nacapa manin. Hui nin ya hutohuachina, Pooso itopi. Poososo Rota macaton, hui nahuanin. Opito itopi. Opitonta hui nahuantahuachina, Isai itopi. 6Isainta hui nahuantahuachina, Tapi itopi. Inaso copirno ya conin. Ina quran Oriasco sa in masahuaton, hui nahuanin. Saromon itopi. 7Saromon hui nin Nopoamo itopi. Ina hui nin Apias itopi. Apiasnta hui nahuantahuachina, Asa itopi. 8Asa hui nin Cosahuato itopi. Cosahuatonta hui nahuantahuachin, Coramo itopi. Ina hui nin Osias itopi. 9Osiasnta hui nahuantahuachina, Cotamo itopi. Ina hui nin Acaso itopi. Acasonta hui nahuantahuachina, Isiquias itopi. 10Ina hui nin Manasis itopi. Inanta hui nahuantahuachina, Amono itopi. Amono hui nin Cosias itopi. 11Ina hui nin Iconias itopi. Iinpitanta ya hurin. Naporo inimicoro sa Papironia quran hucatona , canapi. Minsrahuatona , napopinchin ya hupi pa qupantapi asacatacaiso mar . 12Ina piquran Iconias hui nahuanpachina, Saratiri itopi. Ina hui nin Soropapiri itopi. 13Inanta hui nahuantahuachina, Apioto itopi. Apioto hui nin Iriaquimo itopi. Ina hui nin Asoro itopi. 14Asoronta hui nahuantahuachina, Satoco itopi. Satoco hui nin Aquimo itopi. Ina hui nin Irioto itopi. 15Iriotonta hui nahuantahuachina, Iriasaro itopi. Iriasaro hui nin Matan itopi. Ina hui nin Cacopo itopi. 16Cacoponta hui nahuantahuachina, Cosi itopi. Cosi yasa apachina, Maria manin. Ina hua huinso Quisoso. Cristo itopiso . Cristo, Yosri a paimarinso , tapon naporin. Matio ninshitrinpoa Quisocristo naporinso nitotacaso mar El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 8. 8 17Nani Quisocristo shinpita sha huitranquma . Apran quran Tapi copirno ya conaqu huar shonca catapini shimashonnpita ya hutrin. Ina quran Papironiaqu qupaqu huar shonca catapini shimashonnpita ninshitantaranquma . Ina quran Quisocristo nasitaqu huar shonca taranquma huachi. Quisocristo nasitrinso (Lc. 2.1-7) 18Apira Quisocristo nasitrinso sha huichinquma , nitotoco . Iraca nani Cosi nontrin Maria macacaso mar . Nontopirinhu , co huara mashat hu , Ispirito Santo nohuanton, inaora cayorin. 19Cosi nitotahuaton, pa yanin. Noya qumapi ni ton, yonquiarin. Ma cha onpo iya? Maria nani hua hua ma patrin. Co maca huaso ya hurinhu . Co piyapi sa sha huitarahu , Maria tapanpachin. Coisichin sha huitahuato, hu , ta ton, yonquirrin. 20Hu so , Yos anquninni ya notimarin nontacaso mar . Tashita, Cosi. Carinqun nohuit ranqun. Qumaso Tapico shinqun. Pi pian sha huitaponqun o marahu. Maria noya maqu . Co qumapiri s huarinhu . Ispirito Santo nohuanton, inaora cayorin. Napoaton noya maqu . 21Huaicaso nanihuachin, qumapia huaya nasitapon. chin, Quisoso itqu . Quisoso, nicha sarinpoaso , tapon naporin. Piyapinnpita oshanna inquitaton, nicha sarin ni ton, ina nininn acoqu , itrin anquniri. Itahuaton, panantarin huachi. 22,23Iraca Yos nohuanton, pnntona pi ninorin. Ninoton, Yos quiricannqu chachin ninshitrin. A na tahuri nanon inaora hua huanapon. Co qumapiri s huapirinhu , hua huanapon. Qumapia huaya huaihuachin, Imanino tosapi. Yos chachin o maton, yacaparinpoa , tapon naporin, itrin. hu , ipora huar rin. 24Cosi capayatahuaton, Sinioro anquninn natton, Maria manin huachi. 25Mapirinhu , co ichihu rinhu . Hua huin nasitrin piquran huar ichihu rin huachi. Qumapia huaya nasitohuachina, Quisoso itopi. Tayora nitotona piro sa qunanpiso 2 1Quisososo Pirinqu nasitrin. Cotia parti chachin nasitrin. Naporo Irotisri inaqu hua anntrin. Ina quran tayora nitotona piro sa canquipi. Pi i pipirin parti quran canquipi. Canquihuachinara, rinqu pa pi. Inaqu copirno ya hurinso . Inatohua paatona , natantapi. 2Insquta nasha hua an nasitrin? Cotio copirno ya conacaso nani nasitrin ipora. Ya huarai parti ya huasocoi, nasha tayora ya norinso qunanai. Ina nicatoi, Yos a paimarinso nasitrin huachi, ta toi, hu nai ina chinotapoi, itra piapi. 3Ina natanahuaton, copirno Irotis pa yanin. Quirosarinqu ya hupisopitanta pa yanpi. 4Copirno pa yanaton, Cotio maistro sa , corto hua ano sa , inapita amatrin. Amatahuaton, natanin. Insquta Yosri a paimarinso nasitapon? Cristo itopiso , itrin. 5Cotia parti chachin nasitapon. Pirinqu nasitapon, itopi. Iraca pnntona pi ninoton, qu ninshitrin. 1 2 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 9. 9 6 Cotia parti a na ninano ya hurin. Pirin itopiso . Co onpopinchin panca ninanoyahu niponahu , inaqu a na hua an nasitapon. Na a hua ano sa Cotia parti ya hupirinahu , inaso chini chiniqun nanantapon. Ya ipi piyapinhupita hua anntapon. Cotioro sa topiso hua anntapon, tnin Yos, itrin ninshitaton, itopi. 7Copirno natanahuaton, co a ninquchin yasha huitrinhu . Po oana quran tayora nitotona piro sa amatrin. Hu pachinara, inaora quparahuaton, nontrin. Ma yoquiquta nasha tayora ya nan ya norinso ? itrin. Sha huitohuachinara, itantarin: 8Pirin pa nasha hua an nasitrin ipora. Inatohua paatoma , noy yonico . Hua huasha qunanpatama , hu huatama , sha huitico canta paato chinochi, itrin copirnori, nonpintaton. 9Ina natanahuatona , pa pi huachi. Pa sapirinahu , a nanaya tayora qunantapi. Ina tayora ya hupiqu ni piso chachin inapaqu paaton, quchitrarin. Hua huasha ya hurinqu aipi chiniconin huachi. 10Ina ni sahuatona , pa yatatona , nya cancantopi. 11Noya cancantatona , piqu ya conpi. Inaqu hua huasha qunanconpi. A shionta ya huarin. Maria itopiso . Hua huasha qu tona , isonconahuatona , chinotopi huachi. Ina quran caposoa huayannpita i soatahuatona , ma sha pa ton nininso qutopi. Oro, yonarin pochin pimochin nininso , pimo hua sai , inapita pa ton nininso qutopi. 12Ina quran tashi hu sahuasoi , Yos nohuanton, hua napi. Ama copirno ya hurinqu pantatoma , sha huitocosohu , itrin anquniri. Napoaton a na ira pa tahuatona , ya hupi pa canconpi huachi. Iquipito pa ta arinso 13Nani tayora nitotoro sa pa pachinara, Cosi hu pirinhu . Hua narso pochin Yos anquninni ya notrin nontacaso mar . Copirno nani chinotrin hua huasha tpacaso mar . Apira sontaro sa yaa parin hua huasha yonicaso mar . Napoaton hunsrahuaton, manoton ichita aqu . A shin chachin Iquipito pa qupaqu . Inaqu yacapat qu . Noya hunantacaso nipachin, sha huitantaranqun, itrin anquniri. 14Natanahuaton, a naroachin Cosi hunsintarin. Tashi nipirinhu , hua huasha quparin. A shin chachin ichita arahuaton, Iquipito pa pa pi. 15Irotis chiminaqu huar inaqu ya hupi. Iraca Yos nohuanton, pnntona pi ninorin. Hui nahu Iquipito pa yacapatopirinhu , ina quran ocoiarahu, tnin Yos. Inapochachin ipora huanta Yos hui nin chachin Iquipitoqu yacapatrin. Hua huasha yatparinso 16Copirno Irotisso nipirinhu tayora nitotoro sa ninarpirinhu , co ya nopihu . Nonpintrinco ipora, ta ton, chiniqun no huitrin. No huitaton, sontaro sa Pirin pa a parin qumapia huayaro sa tpacaiso mar . I hu chachin tayora ya norin, itrinaco ni ton, co canopia huayaro schin tpacaso ya hurinhu . Cato pi ipitrinqu huarnta tpaco , itahuaton, a parin. Pa pachinara, ya ipi qumapia huaya Pirinqu ya hurinsopita tiquipi. Ya cariyanta yonitona , cato 2 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 10. 10 pi ipitrinqu huar tpapi. 17,18Iraca ninoton, Yos quiricannqu ninshit rin. Namaqu na a Cotio sanapi sa na nrpi, natanahu. Na nrpi, ayanpi. Hua huinpitaco yonquiatona , a shina na nrapi. Ama stocosohu , hu . Nani chiminpi ni ton, stpi, tnin Irimias. Iraca naporinso pochachin iporanta hua huaro sa tpantapi ni ton, a shina na nrpi. 19Ya hur Cosiso Iquipitoqu ya huarin. Irotis chiminpachina, Yos anquninni nontimantarin. Hua narinso pochin Cosi qunanin. 20Hua huasha tpana pi nani chiminin ni ton, Cotioro sa ya qu . Hua huasha a shin chachin qu taqu huachi, itrin. 21Ina natanahuaton, natrin. Quisoso a shin chachin quparahuaton, Cotioro sa ya hurinqu panantapi huachi. 22Cotia parti canconahuaton, nanan natantrin. Irotis hui nin ya hur hua anntantarin huachi. Ariquirao itopiso pa pin ya hurtrin, topi, natantrin. Ina t huataton, co nohuantrinhu inatohua ya hucaso . Naporahuaton, hua nantarin. Ama copirno ya hurinqu chachin panantaqusohu , itrin anquniri. Ina natanaton, Cariria parti pa nin ya hucaso mar . 23Inatohua a na ninano ya hurin, Nasarito itopiso . Inaqu ya hurarin. Iraca pnntona piro sa ninopi. Cristo hu pachin, Nasarito qumapi itapona , topi. Napoaton Yos nohuanton, inaqu ya huaton, hui napitrin huachi. Coansha Paotista pnntrinso (Mr. 1.1-8; Lc. 3.1-9, 15-17; Jn. 1.19-28) 3 1Naporo tahuri sa Coansha Paotista pnntarin. Cotia parti pancana inotro schin ya hurin. Co inaqu piyapi sa ya hupihu . Inaqu ya huaton, Yos nanamn sha huirarin. Na a piyapi sa hu pi natanapona . 2Yos hua anntinpoaso tahuri, iyaro sa , nani ya cariarinpoa . Napoaton co noyahu toma , Yos pochin cancantoco , itarin. Nani tahuri ina pochin pnnarin. 3Iraca Yos nohuanton, Isaias ninorin. Ninshitaton, naporin: Co piyapi ya hurinquhu a na qumapi pnntpon. Sinioro o macaso tahuri naniriarin, yonquico . Ni co . Hua an chiniqun nanantona pi ni ton, a na parti yapa pachina, nn a parin ira tapatacaso mar . Ira otrin noya pa tacaso mar . Inapochachin iporaso nma anoyatoco Sinioro o main. Ya ipi co noyahu pita naniantoco , tapon ina qumapi, pnntohuachin, tnin. Coansha ninoton, naporin. 4Coanshaso co noyapiachin a morinhu . Ponira pochin a morin, camiyo anporo quran nipiso . Sha hut quran nitonporin. Ca yora pochin nininso macaton, inaya tranta ca nin. Ninoi qunanpachina, irorin. 5Inaqu na a piyapi sa hu pi natanacaiso mar . Quirosarin quran hu pi. Ya ipi Cotia parti quran hucatona , natanpi. Cortani ya cariya quraonta hu pi. 6A naya a naya hucatona , Thunchachin co noyahu nicato, oshahuanahu. Catahuaco, Sinioro, nanianchi, tnin. Ina topachina, Coanshari aporintarin. qu aporintarin. 7Ina quran na a Parisioro sa , Satosioro sa , inapita hu sapi. Yos quiricann nya nitotopirinahu , co cancanna quran yanatpihu . Quiyanta aporintocoi, hu , Coansha co nohuantrinhu . 2 3 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 11. 11 Canpitaso ya tatoma , co noyahu ninama . nama . Yos isoro pa ana intohuachin, cha poi quiyanta , topiramahu , ti? Co topinan cha saramahu . 8Co noyahu toma , noya nico huachi. 9Ama canpitaora ninonpintocosohu . Apran shinpitacoi ni toi, coi, ama tocosohu . Yos nohuantrin naporini, na piro sa ananpitacaso nanichitonhu . Inapochachin co noyahu nipisopitanta caso nanitrin. Nisha piyapi sa oshanna inquitaton, piyapinnpita pochin ni sarin huachi. 10Nani Yos yonquirin oshahuano sa ana intacaso . Ni co . Nararo sa hu , a nr . A npatra, pnqu t yatr huiquitacaso mar . chin ipora ana intacaso rin. Co noyahu nipatama , chiniqun ana intarinquma huachi. 11Co noyahu yonquiramasopita naniantohuatama , i qu aporintaranquma . Ca piquranso nipirinhu a na qumapi hu sarin. Inaso chini chiniqun nanantrin. Caso co pi pian tranta ina pochin chiniqun nanantrahu . Noya noya inaso . Tapanato, co sapatn i quirita huaso tranta nanitarahu . Inaso hu pachin, a naquma Ispirito Santo aya coancantarinquma . A naqumaso nipirinhu chiniqun ana intarinquma . 12Ni co . Aros mapatra, to norar . Ina quran pintiarahuat , piqu acor . Sha hutnso nipirinhu , pnqu ahuiquitr . Inapochachin Yos a paimarinso o mahuachin, imapisopita qupantarin huachi. Co noyahu nipisopitaso nipirinhu pnqu ana intarin huachi. Co onporonta tacopiarinhu . Parsitpona huachi, tnin Coansha. Quisoso aporihuaninso (Mr. 1.9-11; Lc. 3.21-22) 13Ina quran Quisoso Cariria quran hu nin. Cortaniqu canquirahuaton, Coansha nontrin aporintacaso mar . 14Aporintoco, itopirinhu , co Coansha nohuantrinhu . Ma marta napotiranco? Co aporinta huanqunso ya hurinhu . Quma aporintocoso , topirahu , itrin. 15Napotopirinhu , Quisosori itrin: Yos nohuantrin ni ton, ya ipi natca huaso ya hurin. Napoaton ipora noya quma aporintoco, itrin. Ina natanahuaton, Noyahua , itahuaton, i qu aporintrin. 16Ina quran nonshihuachina, a naroachin inapaqu pi iro t ni soatrin. Ispirito Santo np pochin nohuaraimarin, ni nin. Nohuaraimarahuaton, Quisoso ya coancantimarin. 17Naporo inapa quran Yosri nontrin. Qumaso ca hui nahunqun. Na con nosororanqun. Nya ni nanqun, itrin. Sopairi Quisoso yaminspirinhu (Mr. 1.12-13; Lc. 4.1-13) 4 1Ina quran Quisoso inot parti pa nin. Inatohua co piyapi ya hurinhu . Inaqu Ispirito Santori a parin sopairi tnicaso mar . Sopairi sha huitopirinhu ama Yos natcaso marhu . 2Catapini shonca tahuri tashir chachin inaqu ya huaponahu , co manta ca ninhu . Ina quran tanarin huachi. 3Naporo sopairi hucapairin. Qumaso Yos hui ninqun nipatan, iso na piro sa quran cosharo atarantqu , itopirinhu , 4Inca, co nohuantrahu . Yos quiricannqu pnninpoa . Co cosharochin yonquicaso ya hurinhu . 3 4 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 12. 12 Ya ipi Yos noninso yonquicaso ya hurin, tnin, itrin. 5Ina quran Quirosarin pa sopairi quparin. Yos chinotopiso piqu quparahuaton, pi motonanqu huar qupantarahuaton, itrin: 6Qumaso Yos hui ninqun nipatan, no paqu niiqu . Quiricann quran nani sha huitrinqun. Yos nohuanton, anquninn a patimarinqun, co ma sha onpoaranhu . Imirin quran masarinqun ama na piqu ya quiamaso marhu , tnin ni ton, no paqu niiqu a painqun, itrin sopairi. 7Inca, co nohuantrahu . Yos quiricannqu pnninpoa . Ama Yos tnicosohu . Ama camaicosohu . Ina nohuantrinsochin yonquicaso ya hurin, tnin quiricannqu, itrin Quisosori. 8Ina quran a na motopi pa sopairi qupantarin. Inaqu ya ipi ninanoro sa , ma shannpita, inapita a notrin. chin nininsopita ya ipiya qunanin. 9Nathuatanco, qun, ya ipi isopita hua anntapon. Isonahuaton, chinotoco chiniqun nanan quchinqun huachi, itrin sopairi. 10Inca, co nohuantrahu . Qumaso sopai hua anqun. Paqu . Patoco huachi. Yos quiricann quran sha huitrinpoa : Sinioroichin chinotoco . Inasachin natcaso ya hurin. Inaso hua anntrinpoa , tnin, itrin Quisosori. 11Napotohuachina, sopairi patrin huachi. Patohuachina, anquniro sari hucapaimarahuatona , Quisoso catahuaimapi. Quisoso ya nan pnntrinso (Mr. 1.14-15; Lc. 4.14-15) 12Ina piquran Coansha tashinan piqu po mopi. A chininso mar napotopi. Ina natanahuaton, Quisoso pa nin Cariria parti. 13Inatohua pa pirinhu , co huachi Nasaritoqu ya hurinhu . Sono yonsanqu paaton, Capinaomoqu yacapatonin. Saporonoro sa , Nipitariro sa , inapita iraca ya hupiqu yacapatonin. 14,15Iraca chachin Yos nohuanton, Isaias ninorin. Ninshitaton, naporin: Nisha piyapiro santa Cariria parti ya huatona , imasapi huachi. Cortani aqutran ya hupi, sono yonsanqu. Inaqu iraca Saporonoro sa , Nipitariro sa , inapita ya hupi. 16Inapitaso co Yos nohuitatonahu , tashi pochin cancantopirinahu , Yosri anitotarin huachi. A pintrinso pochin nanamn anitotarin huachi. tona , chimimiatacaiso ya hupirinhu , Yosri anitotarin noya cancantacaiso mar . Tahuri pochin a pintarin huachi, tnin iraca. Ninorinso pochachin Quisoso inatohua paaton, a chinarin huachi. 17Naporo qura huar Quisosori pnnarin. Iso tahuri sa Yos yahua anntarinquma . Napoaton ya ipi co noyahu yonquiramasopita naniantatoma , toco , itra piarin pnnaton. Sami camayoro sari imapiso (Mr. 1.16-20; Lc. 5.1-11) 18Cariria sono yonsanqu pa sahuaton, cato sami camayoro sa qunanconin. A naso Simon. Pitro itopi anta . Riti i qu qupararin sami macacaso mar . Iin chachin pa sarin. Antris itopiso . 19Huco , iyaro sa , ca imaco a chinchinquma . Sami manamaso 4 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 13. 13 pochachin piyapi sa masarama Yos imacaiso mar , itrin Quisosori. 20Ina natanahuatona , tona , Quisoso imasapi huachi. 21Ina quran pantarahuaton, catoya pi qunancoantarin. A naso Santiaco, a nanta Coansha itopiso . Pa pin montriaqu hunsatona , ritinnpita pasonapi. Pa pinso Sipitio itopi. Huco pa ahua , ca imaco, itohuachina, 22montria qu tona , Pa sarai, tata, Quisoso imapoi huachi, ta tona , Quisoso imasapi huachi. Na a piyapi sa a chintrinso (Lc. 6.17-19) 23Ya ipi Cariria parti paaton, piso piro saqu pnna piarin. Noya nanan a chinrin. Yos yahua anntarinquma , itra piarin. Na a cania piro sa a naroachin anoyatrin, nisha nisha caniori maninsopita. 24Ya ipi Siria parti nahuinin ni ton, notohuaro cania piro sa qupi Quisosori anoyatacaso mar . Nisha nisha canio inquitra piarin. A naquonta sopairi ya coancantrin ni ton, co huachi inaora yonquirinso yonquirinhu . A naqun a nanaya anotaton, chiminpi pochin niconin. Sa po sa po niconin. A naqun co nanitrinhu huanicaso . Ya ipiya Quisosoqu qupahuachinara, a naroachin anoyatrin. 25Hua huayatrahu piyapi sari Quisoso imasapi huachi. Cariria quran, Ticaporis quran, Quirosarin quran, Cotia parti quran, Cortani aqutran quran, inaquranpita hu pi Quisoso natanacaiso mar . Pannqu a chininso 5 1Ina quran notohuaro piyapi sa niyontonpi. Inapita qunanahuaton, Quisoso pannqu pa sahuaton, hunsconin. huachinara, 2na con a chintrin. Noya cancantopisopita (Lc. 6.20-23) 3Natanco, iyaro sa , a chinchinquma . Yos huntonnqu yaya conpatama , caso ya hurin. Caora co nanitrahu noya nica huaso . Catahuaco, Sinioro, topatama , Yos noya ni sarinquma ni ton, noya cancantarama . qu chachin aya conarinquma . Naporahuaton, a na tahuri inapaqu qupantarinquma huachi. 4Stohuatama , rinquma . Oshanma mar s tama , Yos noya ni sarinquma . Catahuarinquma noya cancantacaso mar . 5A napita no huipirinqumaonta , co yai hurtohuatamahu , Yos noya ni sarinquma . Ina nohuitatoma , nya ya huarama . Naporahuaton, a na tahuri nasharo paqu ya humiatarama huachi. 6Pa pi yamorohuatra, i sachin yonquir . Inapochachin Yos na con nohuantoco . sochin yonquihuatama , Yos noya ni sarinquma . Catahuarinquma nya cancantacaso mar . narinquma huachi. 7A napita nosorohuatama , Yos nosoroarinquma canpitanta . Noya cancantarama huachi. 8Ya ipi cancanma quran imapatama , Yos nohuitarama . Naporahuaton, a na tahuri ina qu contahuatama , noy nohuitarama huachi. 9Isoro paqu na a piyapi sa nino huipirinahu , canpitari catahuaco noya ninonchina . Ina mar Yos noya ni sarinquma . Hui tarinquma . 10Yos natramaso mar apar huachinquma , Yos noya 4 5 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 14. 14 ni sarinquma . Huntonnqu chachin nani aya coninquma huachi. A na tahuri inapaqu ya hucontarama huachi. 11Imaramacoso mar a naqun no huiarinnquma , ahuarinnquma , pinosarinnquma , nisha nisha nonpinapiarinnquma . qumahu , ama stocosohu . Ina mar Yos noya ni ninquma ni ton, nya cancantoco . 12Iraca Yos piyapinnpita pnntohuachinara, a chin no huipi. Napoaton, iyaro sa , a napita no huihuachinnquma , noya cancantoco . Parsitramaso mar Yos pa na con acanaarinquma . Ina yonquiatoma , capa cancantoco , itrin Quisosori. Yamora pochin nininso (Mr. 9.50; Lc. 14.34-35) 13Canpitaso , iyaro sa , yamora pochin nisarama . Ma sha yamoraqu acotohuatra, co chanatrinhu . Inapochachin Yos isoro paqu acorinquma ama piyapi sa aqut oshahuanacaiso marhu . Nipirinhu , yamora soquihuachina, mo shichin nimarin. Co huachi noyatrinhu . Napoonin ni ton, aipiran t yatr . Canpitanta huatamahu , co a hu noya cancantacaiso . Ina mar Yos ana intarinquma huachi. 14A pintrinso pochin nisarama . Yos acorinquma nanamn sha huicaso mar . Ni co , iyaro sa . Ninano pannqu ya huhuachina, ya ipi piyapi sari ni sapi. 15Nanparionta i chinpihuatra, co yo manaqu po morhu . A ninquchin acor pi acoana a pinacaso mar . Piyapi sa inaqu ya huhuachinara, noya qu topi. 16Inapochachin canpitanta a pintrinso pochin nicatoma , noyaschin nico . A quma , rin ni ton, noya nisapi huachi, tosapi, tnin. Iraca ninshitopiso 17Ina quran itantarin: Iraca Moiss, pnntona piro sa , inapita na con pnntopi. Pnntatona , ninshitopi. Yos quiricann iraca ninshitopiso , tnhua . caso ya hurinhu , tnahu. No tqun yonquicaso mar a chinchinquma . 18Thunchachin itranquma . Isoro pa ta huantaqu huar Yos quiricann iraca ninshitopiso ya hupon. Co a na hui sharinso tranta topinan quran ninshitopihu . Ya ipi ninorinso naniarin huachi. 19Napoaton pi pian tranta co nathuatamahu , oshahuanama . Ama natqusohu , itohuatama , co noya a chinaramahu . Natcaso ya hurin, itohuatama , noya a chinarama . Nathuatama , Yos noya ni sarinquma . 20Cotio maistro sa , Parisioro sa , inapita Yos quiricann noya nitotaponaraihu , co cancanna quran imapihu . Canpitanta co ya ipi cancanma quran huar imapatamahu , co onporonta Yos huntonnqu ya conaramahu , tnin. Co no huitacaso ya hurinhu (Lc. 12.57-59) 21Ina quran itantarin: Iraca pnntopiso nani nitotrama . Mashocoro sa iraca pnnpi. Ama tpatocosohu . Tpatohuatama , ana intinqumaso ya hurin, hu . 22Co tpatrso marchin ana intinpoaso ya hurinhu , tnahu. A na piyapi no huihuatama , Yos ana intarinquma . Pinotohuatamanta , Cotio ansiano sa ana inchinquma . 5 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 15. 15 Sopainqun, itohuatama , pnqu chachin parsitacaso ya hurin, tnahu. 23Napoaton, iyaro sa , a naroachin nanan anoyatacaso ya hurin. Yos yachinotohuatama , yonquico . Pi pian tranta nanan ya huhuachin, 24a naroachin paatoma , anoyatoco . Nani nanan anoyatohuatama , naporo huar Yos pinnqu paantaco . Yos chinotatoma , ma sha yaqutramaso qutoco huachi. 25Ni co , iyaro sa . Nihuitrso mar yaqupahuachinnpora, a naroachin nanan anoyatr . Co anoyatohuat hu , coisqu quparinnpo . Coisqu qupahuachinnpora, sontaroqu yo coninpo , tashinan piqu po morinpo huachi. 26Tashinan piqu po mohuachinnpora, ya ipiya pahur taqu huar pipir . Inapochachin canpitanta co noyahu nipatama , a naroachin nanan anoyatoco , Yos ana intochinquma , tnin Quisoso. Monshihuaninso 27Ina quran itantarin: Isonta mashocoro sa iraca pnntopiso . hu , tnin iraca, natantrama . 28Nipirinhu , co monshihuanso marachin ana intinpoaso ya hurinhu , tnahu. A na sanapi noyapatra, cancannpo qu shitohuatra, ina marnta oshahuan . Monshitrso pochachin Yosri ni nin. 29Ma sona tranta huachinquma , a poco . Sacai hu , a pocaso ya hurin. Co a pohuatamahu , parsitopiqu a paarinquma . Iso pochin yonquico . Ya pira ya hutrinpoa noya ni tacaso mar . Nipirinhu , ya pirama quran qunanamaso mar co noyahu yonquihuatama , pa pi co noyahu nisarama . Ya pirama ocoirama naporini, noya noya niitomahu . Somaraya nipomarahu , Yos pa pa itomahu . Cato ya pirahuanapomarahu , parsitopiqu t yatohuachinquma , pa pi co noyahu nisarama . Co ya pirama chachin ocoicaso mar pnnpiranqu mahu , ya ipi anishacancantrinqu sopita a naroachin naniantacaso ya hurin, tnahu. 30Imiramanta ya hutrinquma s qutacaso mar . Nipirinhu , imirama quran pi pian tranta co noyahu nipatama , oshahuanama . Ninishitimiratrama naporini, noya noya niitomahu . Apia nipomarahu , Yos pa pa itomahu . Ya ipi aoshahuaninqumaso a poco , tnin. Sa ahuano sa pnninso (Mt. 19.9; Mr. 10.11-12; Lc. 16.18) 31Isonta iraca mashocoro sa pnntopiso . Sa anpo co topinan t yatrhu . Yat yatohuatra, coisqu aninshitohuatra, a par huachi. Napohuatra, co oshahuan hu , tnin iraca pnntaton. 32Caso nipirinhu nisha pnnanquma . Co sa anpo t yatacaso ya hurinhu , tnahu. Co sa anpo hu , t yatohuatra, oshahuan . Sanapinta so yantahuachina, huaninso pochin Yosri ni sarin. Nasha so ionta monshitrinso pochin ni sarin. Co sa anpo t yatacaso ya hurinhu , tnahu, tnin. No tqun nonacaso 33Ina quran itantarin: Isonta mashocoro sa iraca pnntopiso . Yoscoar no tqun nontaranqun, itohuatra, no tqun nontacaso ya hurin, Yos ana intohuachinpoa , topirinahu . 5 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 16. 16 34No tqunachin nonpatra, r ta caso ya hurinhu . Co onporonta nonpintacaso ya hurinhu , tnahu. A naqunso nipirinhu tona , tapona : Pi iro t ya huarin ni ton, no tqun nontranqun, toconpi. Ina pochin nontohuato, nonpintopirahu , co Yos ana intarincohu , topirinahu . Pi iro tnta Yos nininso . Inapaqu ya huaton, ya ipiya hua anntarin. Napoaton co ina pochin nonacaso ya hurinhu . 35A naquonta tapona . Isoro pa ya hurin ni ton, no tqun nontranqun, topi. Yanonpinatona , napopirinahu . Isoro panta Yosri ninin. Chini chiniqun nanantaton, isqunta hua anntarinpoa . rin ya hurin ni ton, no tqun nontranqun, toconpi a naquonta . A na tahuri inaqu Yosri a paimarinso hua anntapon huachi. Napoaton co ina pochin nonacaso ya hurinhu . 36Moto ya hutrinco ni ton, no tqun nontranqun, topi a naquonta , yanonpinatona . Ama ina pochin noncosohu . Acatohuatama , co nanitramahu a na ainma tranta ayararintantacaso . Yosichin nanitrin. 37Ma sona tranta , iyaro sa , nonpatama , no tqunchin nonco . Yos chachin ni sarinquma ni ton, co onporonta nonpinacaso ya hurinhu . Co Yoscoar itapomarahu , no tqun nontoco . Pi pisha tranta tama , sopai nohuanton, napoarama , tnahu, tnin Quisoso. Yai hurtopiso (Lc. 6.29-30) 38Ina quran a chintantarin: Isonta iraca mashocoro sa pnntopiso . A na qumapiri ahuaton, atapirayahuachin, coisqu qupaqu . Inaqu no tqun ana inchin i hurtacaso mar . Natonta huachin, coisqu qupaqu i hurchin, topirinahu . 39Co canpita capiniso nii hurtacaso ya hurinhu , tnahu. Ma quma , ama no huicosohu . Ahu chinnquma , ama manta i hurtocosohu . Naquranchin ahuantahuachinnquma , co naporo tranta i hurtacaso ya hurinhu . 40A naqun no huitnquma , coisqu yaquparinnquma . Nihuirancoso mar cotonn qutoco, quma , qutoco . Saconta qu nnqumahu , co no huicaso ya hurinhu . 41Sontaro sha huitohuachinquma : P ptonhu macaton, a na quiromitro pochin qupatoco, itohuachinnquma , ama no huicosohu . Noyahua , qu qun nipachin. Nohuantohuatan, cato quiromitro qupachinqun, itoco . 42A naqun Ma sha qutoco, itohuachinnquma , hu , qutoco . Canta ma sha a nanco, topirahu , itohuachinnquma , a nanco . Onpopionta nosorocaso ya hurin, tnin. Inimicoro sa (Lc. 6.27-28, 32-36) 43Isonta iraca mashocoro sa p piso . Amiconnpita nosoroco . pitaso nipirinhu co nosorocaso ya hurinhu , topirinahu . 44 tanta , iyaro sa , nosoroco , tnahu. Aparsitopirinnqumaonta , nosorocaso ya hurin. Inapita mar noya Yos nontoco inahuanta catahuain. 45Inapotohuatama , Yos pochin cancantarama . Inaso ya ipi piyapi sa nosororin. Ina nohuanton, pi i, o nan, inapita ya hutrinpoa noya nanpicaso mar . Co imarinsopita marchin pi i a pininhu . Noya nipisopita, oshahuano santa , ya ipiya a pintrin. 5 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 17. 17 Naporahuaton, o naonta napopianachin acotrinpoa ma sha apapotacaso mar . 46Amiconnpitarchin nosorohuatama , co ina mar Yos noya ni sarinqumahu . Oshahuano sarinta amiconnpita nosoropi. No huipirinnqumaonta , nosorocaso ya hurin. 47 tama , co noya noya ninamahu . Qumaro santa iinpitar noya ninontopi. Nisha piyapiro santa noya nontoco . 48Tata Yos pochin cancantacaso ya hurin. Noyaschin ninin ni ton, canpitanta ina pochin cancantatoma , noyaschin nico , tnin. A napita catahuacaso ya hurin 6 1Naquranchin Quisoso pnntantarin. A naqun nani tahuri nani tahuri niyontonpiso piqu ya conpirinahu , co cancanna quran Yos yonquipihu . Piyapi sari nicacaiso mar napopi. Ni ton, co ina mar inapaqu canaapihu . Ama, iyaro sa , inapita pochin cancantocosohu . 2Ma sha sa ahuaro sa qutohuatama , ama a ninquchin qutocosohu . A naqun niyontonpiso piqu ya conahuatona , coriqui sa ahuaro sa mar qutopirinahu , a ninquchin qutopi. Ina mar noya ni sarinacoi, ta tona , napopi. Caniqunta coriqui qutopi piyapi sari nicacaiso mar . Co thunchachin nosoroaponaraihu , napopi. Piyapi sariso nya ni sapirinahu , Yosriso co noyahu ni nin. Co ina mar inapaqu acanaarinhu , tnahu. 3Canpitaso nipirinhu , sa ahuaro sa ma sha qutohuatama , ama a ninquchin qu sohu . Ama a naya tranta sha huitocosohu . 4Co piyapi sa nahu , Tata inapaqu ya hurinso ni sarinquma . Ina acanaarinquma , itrin. Yos nontacaso a chininso (Lc. 11.2-4) 5Yos nontohuatama , iyaro sa , ama nonpina piro sohu . Inapitaso niyontonpiso piqu huanirahuatona , na nahu , co cancanna quran huar nontopihu . Caniqunta a ninquchin Yos nontopirinahu , piyapi sa nicacaiso mar napopi. Co t chin Yos yonquipihu . Piyapi sariso noya ni sapirinahu , Yosriso co noyahu ni nin. hu . 6Canpitaso nipirinhu , Yos yanontohuatama , canpitaorchin onpopiyanqu tranta Yos nontacaso ya hurin. Qumaorachin Yos nontqu . Co qunanpiranhu , nataninqun. Co piyapi sa nnqunhu , Yosso qun. Ina acanaarinqun. 7Yos nontohuatama , ama inachin inachin itocosohu . Co Yos imapisopitahu ina pochin yonquipi. Hua qui nontohuato, natanatonco, rinco, topirinahu . nahu , napopi. 8Ama inapita pochin cancantocohu . Co trasnqumahu , ya ipi pahuant qumasopita nitotrin. 9Napoaton Yos yanontohuatama , iso pochin nontoco : Quma, Tata Yos, inapaqu ya huaponahu , natanancoi. Hui nan pochin ni nancoi ni ton, Tata itrainqun. Qumaschin noya noyanqun ni ton, ya ipi piyapi sa chinochinnqun. 10Chini chiniqun nanantran ni ton, ya ipicoi natiinqun. Inapaqu no tqun nat qun. Catahuacoi, Tata, isoro paqunta inapochachin natiinqun. 11Nani tahuri catahuacoi cosharo ya huchincoi. 12Co noyahu nicatoi, oshahuanai. coi, Tata, oshanhui inquitocoi. Quiyanta nanan anoyatraiso pochachin oshan 5 6 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 18. 18 coi, anoyacancantocoi huachi. 13Co noyahu yonquihuatoi, catahuacoi a chii. Catahuacoi ama sopai minsincoisohu . Qumasachin, Tata, noya noyanqun. Ya ipiya hua anntran. Ya ran. Ipora qura huar ya ipiya natinnqun, Amen, itoco , Yos nontohuatama . 14A naqun ma sha onpotopirinqu maonta , noya nontacaso ya hurin. Nanan anoyatohuatama , Tata Yosnta canpita oshanma inquitarinquma . 15Co nanan anoyatohuatamahu , Yosnta co oshanma inquitarinqumahu , itrin Quisosori. Co coshatatonahu , Yos nontrinso 16Ina quran itantarin: A naqun Yos nontacaso mar ya ipi tahuri co manta coshatrinhu . Inaporahuaton, co nitapamantarinhu . Strso pochin ya norin a napita nitotacaiso mar . Co cancann quran chinotaponahu , a napitari nicacaiso mar naporin. Ni pachinara, Ma noya Yos chinotrin, topi. Piyapi sariso noya ni sapirinahu , Yosriso co noyahu ni nin. 17Canpitaso hu Yos nontacaso mar huatamahu , ama piyapi sa sha huitocosohu . toma , nitapaco . 18Ama a napita nitotacaiso marhu inapoco . Tata Yosichin nitotarin huachi. Co qu pirhuahu , ya ipiya ni sarinpoa . Ina mar inapaqu acanaarinquma , itrin. Canamiatrhuaso (Lc. 12.33-34) 19Ama, iyaro sa , ma sharchin yonquicosohu . Ama na con coriqui, ma sha, inapita yontoncosohu . Isoro paqu ya ipi ma sha a naroachin mocarin, a naroachin chanatrin. Ma shari p yarin. Ihuarinnpoa . Ni ton, isoro paqu ya hurinsopita co ya humiatrinhu . 20Inapaqu ya hurinsopitaso nipirinhu ya humiatarin. Yos na toma , noya nico . Ina mar na con sacatoco quma . Inatohua co manta hu . Co ma shari p yaponhu . Co ihuaponnpoahu . Noya noya ya humiatarihua huachi. 21Ma sharachin nohuantohuatama , co Yos yonquiaramahu . Nipirinhu , Yos na con nohuantohuatama , ina na con na con yonquiarama , tnin Quisoso. Nitapicancaninso (Lc. 11.34-36) 22,23Ina quran a chintantarin. Ya piranpo quran ma sha qunan . Co ptorayatohuatrahu , noya ni tr . Nitapirayahuatra, co manta qunantrhu . Inapochachin canpitanta ya ipi cancanma quran Yos yonquihuatama , rama . Nipirinhu , ma sharachin yonquihuatama , rama . Nitapicancantohuatama , pa pi co noyahu cancantarama huachi, itrin. Coriqui yonquipisopita (Lc. 16.13) 24Cato patron ya hutohuachinpoara, nisha nisha camairinpoa . Co nanitrhuahu cato chachin natcaso . A naso nohuantat hua , noya natrhua . A naso hu co onpopinchin nohuantat hu , co natrhuahu . Inapochachin canpitanta tama , co nanitramahu Yos natcamaso . Coriquir huatama , co Yos nosoroaramahu , tnin. 6 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 19. 19 Yos noya a pairinpoaso (Lc. 12.22-31) 25Ina quran Quisosori itantarin: A naqunso ma sharachin yonquipi. Capacaiso , o ocaiso , a mocaiso , inasachin yonquipi. Nani ma sha ya hutohuachinco, nya ya huarahu huachi, topirinahu yonquinna quran. Ama, iyaro sa , hu . Yos chachin ananpirinpoa . Nonnpoa qutrinpoa . Co capacaso marachin isoro paqu acorinpoahu . Noyapiachin a mocasonta co onpopinchin yonquicaso ya hurinhu . Yos na con na con yonquihuathua , catahuarinpoa noya ya hucahuaso . 26Ni co . Nisha nisha inairaro sa ya hupirinahu , co manta sha pihu . Co ma sha sha ninso macatona , pinnaqu acopihu . Inaso nipirinhu , Tata Yosri catahuarin. Ina nohuanton, cosharo qunanpi. Canpitaso inapita quran na con na quma . Hui ninpita pochachin ni ninquma ni ton, ama ma sharachin yonquicosohu . Yos catahuarinquma . 27Ina nohuanton, nisha nisha nin pita. A naqunpoa naporopi. A naqunpoanta mo copin ninhua . Chiniqun yonquiapomarahu , co nanitaramahu pi pisha tranta pitacamaso . Yosichin nanitrinso . Inapochachin chiminacaso tahuri nanihuachin, co aqut nanpicaso ya hurinhu . hu , co a na tahuriya tranta i huataramahu . Napoaton co nisha nisha yonquicaso ya hurinhu . thua , ya hua ahua . 28Ma marta nitapacaso rama ? Ni co . Yancoro sa topinan noya papotopi. Co sacatopihu . Co manta a mocaso nipihu . Nipirinhu , chin yancotopi. 29Iraca copirno Saromon nani ma sha ya hutrin. cha a morin paya, topi. Yancoro saso nipirinhu ina quran noya noya ya nopi. 30Pacatro qura huar Yosri yonquirin. A na tahurichin ya hupirinhu , ahuipachina, ahuiquitr huachi. Co hua qui ya hupirinhu , Yosri yonquirin. Ina nohuanton, noya papotrin. Canpitaso ina quran na con na quma . Onpoatomata nipachin, co natramahu ? Yos catahuarinco mini, ta caso nipirinhu . 31Ama ma sha yonquiatoma , pa yancosohu . Ma cha ca n poya? Ma cha o or poya? Ma cha a mor poya? ama tocosohu . 32Co Yos imapisopitahu ina pochin yonquipi. Ma sharachin yonquipi. Canpitaso nipirinhu tatanma inapaqu ya hurinso yonquirinquma . Ya ipi pahuantrinqumasopita nani nitotrin. 33Napoaton Yos na con na con yonquico . A napitanta catahuaco huntonnqu ya conacaiso mar . Yos nontoco noyasachin yonquicamaso mar . Ina pochin cancantohuatama , quma . Ina nohuanton, ma sha pahuant rinqumasopita ya hutarinquma . 34Ama nani tashiraya nani tashiraya ma ptaso yonquiatoma , pa yancosohu . A naqunso nani tahuri pa yanpi. Tashiraya ma sha onpoapo nimara, ta tona , pa yanpi. Ama inapita pochin cancantocosohu . Tashirayanta Yos catahuarinquma . Ipora tahuri ma sha onpoapomarahu , ama stocosohu . Yos catahuarinco, ta toma , capa cancantoco , tnin Quisoso. A napita nocanpiso (Lc. 6.37-38, 41-42) 7 1Naquranchin Quisoso p tarin. Ama, iyaro sa , a napita nocancosohu . Paso qumapi co noyahu ni ton, ana intacaso ya hurin, ama itocosohu , Yos ana intochinquma . Co nipinocaso 6 7 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 20. 20 ya hurinhu . 2A napita pinopatama , Yosnta co noyahu ni sarinquma . Piyapi chiniqun nonapihuatama , Yos chiniqun ana intarinquma . 3,4Ni co . Cato qumapi ya hupirinhu . A naso pi pian mo shiri ya conayatohuachina, a nari nocanin. Qumaso napoonin ni tran. Carinqun noya nicatnqun, ocoichinqun, itopirinhu , inanta narasratri nani ya conayatrin ni ton, co pi pian tranta nanitrinhu qunantacaso . Co iin nocanacasohu nipirinhu , nocanin. Inapochachin a naquma co no tqun yonquiramahu . A napita yap hu , na con na con oshahuanama . 5Canpitaso nonpintnquma ninama . Qumapi narasratri ya conayatrinso pochin ninama . Inaso narasrat ocoitohuachina, noya qunantrin. Naporo huar nanitrin iin mo shi ocoitacaso . Inapochachin canpitanta ya ipi co noyahu yonquiramasopita naniantoco . Naporo huar no tqun yonquiatoma , nanitarama a napita pnnacamaso , itrin. 6Isonta a chinchinquma . Ni niro sa , coshiro sa , inapita co yonquipihu . Na pira huaya pa ton nininso co qutacaso ya hurinhu . A notrama naporini, co ma paitnqumahu . Pa ton nipirinhu , no paqu acorama naporini, i nachitonahu . Canpitanta yaqutitnqumahu . Cosharoachin nayatona , hu . Inapochachin a naqun Yos nanamn a chintohuatama , co pi pisha tranta nohuantopihu . Pa ton nininso pochin niponahu , thuapi. Chiniqun no huirinnquma . china , tananpitatoma , nohuantopisopita a chintoco huachi, itrin. Yos nataninpoaso (Lc. 11.9-13; 6.31) 7Ina quran itantarin: Nani tahuri Yos nontoco quma . Pahuantrinqumaso nipatama , qutarinquma . Ma sha yonirso pochin cancantatoma , nontco catahuainquma . 8Yos nontohuatama , natanarinquma . Hua qui ma sha yonihuatra, qunan . Ya conacaso mar nontohuatra, isoatrinnpo . Inapochachin Yos yanohuitohuatama , anohuitarinquma . Chiniqun ina nontohuatama , nya catahuarinquma . 9Hui nama tanahuachina, noya a carama . Cosharo nayarahu, itohuachinqumara, co na pi qu hu . 10Sami nayahuachina, co ya huan qutaramahu . Sami qutarama . 11 taso co noyahu yonquiapomarahu , hui nama nosororama . Noya ma sha qutrama . Yosso noya noya ni ton, na con na con nosororinquma . Inpaqu ya huaponahu , hui ninpita pochin ni ninquma . Nontohuatama , noya nininso qutarinquma . quma noya cancantacamaso mar . 12Noya ninosorocaso , iyaro sa , ya hurin. Canpita nohuantrama a napita nosoro inqumaso . Napoaton canpita nohuantramaso chachin inapitanta nosoroco . Ninosoroatoma , nicatahuaco . Yos nohuanton, Moiss, pnntona piro sa , inapita na con pnnpirinnqumahu , ninosorocaso na con na con nohuantrin. huatama , noya imasarama , tnahu, itrin Quisosori. Cato ira ya hurinso (Lc. 13.24) 13,14Ni co , iyaro sa . Cato ira ya hurin. A naso pancana. Co sacaihu pa tacaso ni ton, na a piyapi sa ina pa tapi. Ya coanamnso pancana nipirinhu , ina pa tohuatama , parsitopiqu pa sarama . rama huachi. A na iraso nipirinhu , sacai pochin pa tacaso . Ya coanamnso 7 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 21. 21 yamiyanasha huaya. Caraichin piyapi ina qunanin. Inaqu ya conpatama , nanpimiatarama huachi. Ina ira pa toco huachi. Sacai Yos imacaso hu , chiniqun cancantatoma , imaco huachi, tnin Quisoso. Nisha a china piro sa (Lc. 6.43-44) 15Ni cona, iyaro sa , nisha a china piro sa nonpintochinnquma . Quiyanta imarai, itopirinnqu hu , co cancanna quran imapihu . Tanan ni ni yamaninpoaso pochin cancantatona , yatapicancaninquma . Co no tqun a chinpihu . 16Napoaton noya yonquico . china , noya nisapi. Co noyahu cancantohuachina , co noyahu nisapi. Co no tqun a chintarinnqumahu . Ni co . Nararo sa nitrin quran nohuitr . Nahuanso co misra nitrinhu . Naporahuaton, shihuarin quran co qupa manhu . 17Nara noya nipachina, noya nitrin. Co noyahu nipachina, co nitrinhu , napoonin. 18Nitacaso nara nipachina, inachachin noya nitrin. A naso nipirinhu , co nitacaso narahu ni ton, co onporonta nanitrinhu nitacaso . 19Co noya nitohuachinahu , a nhuachinara, pnqu ahuiquitopi huachi. 20Nitrin quran nara nohuitrhua . chin a china piro sa nohuitrhua . Noya yonquihuachina , noya nisapi. Co noyahu yonquihuachina , co noyahu nisapi. Co no tqun a chinapihu , itrin. Yos huntonnqu ya conpisopita (Lc. 13.25-27) 21Ina quran itantarin: Na a piyapi sa Imarainqun, Sinioro, itopirinacohu , a naqun co cancanna quran imarinacohu . Ni ton, co Yos ya hurinqu pa sapihu . Yos natpisopitarchin inatohua ya hucontapi huachi. 22Ayaro tahuri nanihuachin, na a piyapi sa nontaponaco: Quma nanamn, Sinioro, a chinai. Quisoso nanan qutrincoi, ta toi, sopairo sa a parai. Nani ma sha sacai nininso ninai. Quiyanta imarainqun, itaponaco. 23Cariso nipirinhu itapo: Nonpintatomaco, napopiramahu , co noyahu cancantrama . Co piyapin hupitanqumahu . Co onporonta imaramacohu . Paco huachi, itapo, itrin Quisosori. Cato pirinso (Mr. 1.22; Lc. 6.47-49) 24Ina quran huachi pnantarin: Na aquma , iyaro sa , coso mar hu nama . Nathuatamaco, a na qumapi pochin nisarama . Ina qumapi natricho quran yapirin. Yapihuachina, noya yonquiaton, noya piaqu yonirin. Na pit qu ton, inaqu noya pirin. 25Chiniqun o nanpachina, panca ihuan pa nin. Pamatohuachina, opotopirinhu , co anotrinhu . Chinii niponahu , co yat yatrinhu . hu , na pitqu pirin ni ton, noya huanirin. Co yat yatrinhu . 26A naqunso nipirinhu china, co noya yonquirinhu . Inotqu tranta pi i, ta ton, hu . 27Ina quran panca o nanin huachi. Pamatohuachina, chiniiri t yatrin. Panca ihuantohuachina, pi a naroachin t yatrin. Ya ipi noy quiquirin huachi. Inapochachin topinan natanpatamaco, co nathuatamacohu , co cha saramahu . Nipirinhu , ya ipi cancanma quran nathuatamaco, noya nisarama . Panca ihuan pa ninso 7 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 22. 22 pochin ma sha onpotopirinqumaonta , chiniqun cancantarama huachi, itrin Quisosori. 28Ya ipi piyapi sa tona , noya natanpi. Ma noya a chintrinpoa . 29Co hua anhu niponahu , chiniqun nanantaton, a chintrinpoa . Co Cotio maistro sa ina pochin a chinpihu , topi. Chana caniori maninso (Mr. 1.40-45; Lc. 5.12-16) 8 1Ina quran pann qu huachinara, na a piyapi sari imasapi. 2Pa sapirinahu , a na cania pi hu nin. Chana caniori maninso . Ya ipiya noy chanatarin. ton, ton, nontrin. Nohuantohuatan, Sinioro, quma nanitran anoyatancoso . Anoyatoco topirahu , itrin. 3Quisosori s huarahuaton, itrin: Nohuantrahu mini, iyasha. Apira miachin anoyataranqun, itrin. Itohuachina, a naroachin noyatrin. Canio inquirin huachi. 4Ama piyapi sa sha huitqusohu . Corto hua an ya hurinqu paaton, noyatranso a notonqu ni inqun. Naporahuaton, Moiss sha huirinso qupaqu noyatranso nitotacaiso mar , itrin. Napotohuachina, pa nin huachi. Capitan piyapinn anoyatrinso (Lc. 7.1-10) 5Ina quran Capinaomoqu paantarin. Canconpachina, a na capitani hucapairin. 6Piyapinhu, Sinioro, chiniqun caniorin. Pinhuqu quhunrin. Co huachi nanitrinhu iratacaso . Parsit rin, itrin. 7Inta nipachin, pa ponqun, itrin. 8Qumaso , Sinioro, noya noyanqun. Co caso hu . Co pinhuqu huar hucamaso ya hurinhu . Topinan nontqu noyachin, tnahu. 9Caso hua anhu natrahu. Capitanco ni ton, sontaro sa natrinaco canta . Paqu , itohuatra, pa nin. Huqu , itohuatra, hu nin. Piyapinhupitanta camairahu. Sacatqu , itohuatra, sacatarin. Inapochachin qumanta topinan nontohuatan, a naroachin piyapinhu noyatarin, tnahu, itrin capitani. 10Quisosori natanahuaton, piyapi sa itrin: Ma noyacha iso qumapi natrinco paya. Nisha piyapi niponahu , Cotioro sa quran noya noya natrinco. 11Iporaso huachi nisha nisha parti quran hu sapi, tnahu. Nisha piyapi sa niponaraihu , imatona , Yos huntonnqu ya conapi. Inapaqu pa pachina , Apranco , Isacoco , Cacopoco , inapita nohuitapi. Inapitar noya cancantapi. Noya coshatrso pochin nya ya hurapi huachi, tnahu. 12A naqumaso nipirinhu , Cotioro sacoi ni toi, Yos piyapinnpitacoi, hu , co natramahu ni ton, co huntonnqu ya conaramahu . qu t yatarinquma . Inaqu na narama , chinqun parsitarama huachi, itrin Quisosori. 13Ina quran capitan itantarin: Ya huranqu, iyasha, paantaqu huachi. Natranco ni ton, apira miachin piyapinn noyatarin, itrin. Naporo chachin piyapinn noyatrin. huachina, sano qunanconin huachi. Pitro a shatn a naroachin anoyatrinso (Mr. 1.29-31; Lc. 4.38-39) 14Ina quran Pitro pinnqu pa pi. A shatn chiniqun sapoton, quhu rin, qunanconpi. 15 rahuaton, a naroachin anoyatrin. Co 7 8 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 23. 23 huachi saporinhu . Huanirahuaton, inari chachin nocomarin huachi. Na a cania piro sa anoyatrinso (Mr. 1.32-34; Lc. 4.40-41) 16I huaraya huar na a piyapi sa hucatona , cania piro sa qupi Quisosori anoyatacaso mar . A naqun sopairi ya coancantrin ni ton, co inaora yonquirinso yonquirinhu . Quisosori topinan noncharapirinhu , sopairo sa pipipi huachi. Ya ipi cania piro sa anoyatrin huachi. 17Iraca Isaias ninoton, ninshitrin. Caniopirhuahu , anoyatarinpoa . Canio inquitarinpoa huachi, tnin. Ipora huar cania piro sa anoyatarin huachi. Ya ipi cancanna quran imapiso (Lc. 9.57-62) 18Notohuaro piyapi sa chinara, ca tano sannpita itrin: Montria maconco . Aqutran pa ahua , itopirinhu , 19Cotio maistrori nontiirin. Canta , Maistro, imainqun. Insqu sona pa patan, canta pa i, tnahu, itrin. 20Yaimaranco, ti? Sacai imancoso , tnahu. Ma sha tananqu ya hurinsopita hu shinantn ya hutrin, inaqu hu rin. Inairanta p ptn ya hutrin. Caso nipirinhu Yos quran qumapico niporahu , co pi ya hutrincohu . Pa spato, co ya humiatrahu , itrin. 21A narinta hucapairahuaton, itiirin: Canta oshaquran imainqun, topirahu , co apira nanitrahu . Tatahu nani noy mashotrin. pachin, cari pa pitarahu. Ina quran imasaranqun huachi, itopirinhu . 22Quisosori itrin: A naqun co nohuantopihu imainacoso . Chimipi pochin cancantopi. Inapitari pa pichina . Qumaso hu ca na con na con yonquiatonco, imaco huachi, itrin. Ihuan a parinso (Mr. 4.35-41; Lc. 8.22-25) 23Ina quran Quisoso montriaqu ya conin. Ya conpachina, ca tano sannpitanta ya conpi anta . 24Paaquya , a nanaya panca ihuairi manin. Pnca sono ni ton, co sacairi montria opot opototapirinhu . Nani yamntairapirinhu . Ya hur Quisososo hu sapirinhu , 25ca tano sannpita t huatatona , ochinanpi. Catahuacoi, Sinioro, chimiitarihua canpoaso , itopi. 26Onpoatomata t huaramaso ? Co noya natyatraramacohu , ti? itahuaton, hunsintarahuaton, ihuan a parin. Sononta nontrin. Sanoqu huachi, itohuachina, a naroachin co sacai sanoirin huachi. 27Ca tano sannpita ni sahuatona , pa yanpi. Ma qumapicha isoso ni ton, ihuan a parin paya. Sononta a naroachin asanoirin paya, nitopi. Sopairo sari ya coancantopiso (Mr. 5.1-20; Lc. 8.26-39) 28Ina quran aqutran canconpi huachi, Catara parti itopiso . Inaqu cato qumapi ya hupi. Na a sopairo sari ya coancantopi ni ton, co huachi yonquipihu . Pa pi hua yantopi huachi. Na pi naninqu chimipiro sa pa pitopiqu ya hurapi. A naroachin yaahutopi ni ton, co inatohua pacacaso ya hurinhu . Quisoso nonshihuachina, sopairi ya coancantrinsopita na pi nanin quran pipirahuatona , hu sapi, nacapirin. 29Quisoso qunanahuatona , chiniqun nontapi. 8 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 24. 24 Nohuitrainqun, Sinioro. Ma ta onpotaponcoi? Qumaso Yos hui ninqun ni ton, co huara ayaro tahuri naniyatrasohu , apar coi, ti? itopi sopairo sari. 30Ina ya cariya na a coshiro sa ya hurin. Huntonn coshatarin. 31Inapita qunanahuatona , itantapi: Yaocoihuatancoi, coshiqu tranta a pacoi ya coanta ii, itantapi. 32Inta nipachin, inaqu paatoma , ya conco , itohuachina, qumapi sa quran pipirahuatona , coshiro saqu ya concoantapi huachi. Inaqu ya conpachinara, coshiro santa hua yantatona , a naroachin tahuan pa topi huachi. tona , inaqu chimiitopi huachi. 33Coshi p tahuana piro sa ni sahuatona , pa yanatona , ninanoqu ta aconpi. Inaqu ya ipiya sha huitonpi. Sopairo sa qumapi sa quran pipirahuatona , coshiro saqu ya conconpi. Ya conconpachinara, hua yantatona , tahuan pa topi. Ya ipi miachin chimiitopi huachi, itopi. 34Natanahuatona , na a piyapi sa hu pi Quisoso nohuitacaiso mar . Nani nohuitohuachinara, t huatopi. A na parti paqu huachi, itopi. Apia anoyatrinso (Mr. 2.1-12; Lc. 5.17-26) 9 1Montriaqu ya coantarahuatona , aqutran pntoantapi huachi. Quisoso ninanonnqu chachin paantapi. 2Inaqu catapini qumapi hucatona , cania pi qupi. Nanttqu qupi. Hua qui co nanitrinhu huanicaso , quhunrin. Ma noya isopita natrinaco, ta ton, Quisosori cania pi itrin: Noya cancantqu , apia hua. Apira miachin quma oshann inquitaranqun huachi, itrin. 3Ina natanahuatona , Cotio maistro sa yonquipi. Ma qumapita isoso ? Oshann inquitaranqun, toconin. Yosichin nanitrinso , topi, tona . 4Topinan yonquinna quran napoapirinahu , Quisosori nitotrin. Onpoatomata co noyahu rapiramaco? 5Piyapinpoa co nanitr huahu oshannpoa inquitacaso , tnama . A naroachin anoyatacasonta co nanitaparamahu . 6Nipirinhu , Yos quran caso qumapico ni to, nanan qutrinco piyapi sa oshanna inquita huaso mar . Canpitanta ina nitotacamaso mar iso cania hu, tnin. Ina quran cania pi itantarin: Huaniqu , apia hua. Nantt masahuaton, ya huranqu paqu huachi, itrin. 7Itohuachina, a huaton, ya hurinqu pa nin huachi. 8Piyapi sa ni sahuatona , pa yanpi. Ma noyacha Yosri catahuarin paya. Chiniqun nanan qutrin paya, nitopi. Matio imarinso (Mr. 2.13-17; Lc. 5.27-32) 9Ina quran Quisoso paantarahuaton, Matio qunanconin. nn ni ton, ina mar coriqui ma patrin. Coriqui ma rinhu , Quisosori itrin: Huqu , iyasha, imaco huachi, itrin. Itohuachina, a naroachin huanirahuaton, imarin huachi. 10A na tahuri pinnqu Quisoso coshatapatarin. Ca tano sannpitar coshatapatapi. Na a piyapi sa hu pi Quisosor coshatatona nohuitacaiso mar . A naqunso pita, copirno mar coriqui ma patona piro sa . A nanta oshahuano sa itopiso . 11Parisio piyapi sa ina ni sahuatona , Quisoso ca tano sannpita itonpi: 8 9 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 25. 25 Copirno comisionnpita na con oshahuanpi. Onpoatonta Maistronma oshahuano sapitar coshatarin? itopi. 12Natanahuaton, Quisosori itrin: Isopitaso thunchachin nohuant rinaco imainacoso . Ni co . Cania piro sari notoro nohuantopi. Nipirinhu , Co caniorahu , topatra, co notoro nohuantrhu . 13 chin oshahuano sa nohuantrinaco. Inapita pnna huaso mar o marahu. Co noyahu tatoma , Yos pochin cancantoco , itrahu. A napitaso Quiyaso co oshahuancoihu , topiso mar co na con a chintrahu . Paatoma , Yos quiricann noya nitotoco no tqun yonquicamaqu. piso . A naqun topinan quran chinotopirinacohu . Oshanna mar ma sha tpapirinahu , co a napita nosoropihu . Nosorocaso na con na con nohuantrahu, tnin Yos, itrin Quisosori. Nasha nanan a chininso (Mr. 2.18-22; Lc. 5.33-39) 14Ina quran Coanshari a chintrinsopita hucatona , Quisoso itiipi: Quiyaso co coshatatoihu , Yos nontarai. Parisio piyapi santa inapopi. Quma imarinnsopitaso nipirinhu , noya coshatapi, o osapi, inapopi. Onpoatonta hu ? itopi. 15Ca ya huarahu ni ton, co stopihu . Ni co . Qumapi sa acaso mar piyapi sa amatohuachinara, capa cancantopi. Nipayarinsopita hu pachinara, inapitar coshatatona , capa cancantapi. A na tahuriso hu inimiconni hucatona , sa ana pi masapi. Qupatohuachina , co huachi coshatacaiso yonquiapihu . Stapi huachi. Inapochachin canta naco, imarinacosopita stapi huachi. Statona , co huachi coshatacaiso yonquiatonahu , Yos nontpona , tnin. 16Ina quran a chintantarin. Ni co . Coton noy mocahuachina, co nasha n mtqu pa pitrhu . Nasha n mtqu pa pitr naporini, naquranchin noshatantaitonhu . Napoonin ni ton, t yatacaso ya hurin. Inapochachin iraca a chininso co huachi imacaso ya hurinhu . Nasha a chintaranquma . Co cato chachin imacaso ya hurinhu . 17Sha moronta yonquico . Huino sha moro nipachina, co sha hut morsaqu mocaro nininqu co ta panhu . Sa potohuachina, a naroachin nopoit rin. Nopoitohuachina, huino chiniar . Morsanta tapir . Sha moro huinoso nasha morsaqu ta pan . Huino, morsanta noya nisarin huachi. Inapochachin canta nasha a chintranquma . Iraca a chininso naniantatoma , nasha nananschin imaco , tnin Quisoso. Hua an hui nin ananpitantarinso (Mr. 5.21-43; Lc. 8.40-56) 18A chinaquya , a na Cotio hua an hu nin. rin. Hui nahu apira chiminin. Hu ton, Sinioro, s huaquiqu nanpianta in, topirahu , itrin. 19Inta nipachin, tosahuaton, huanirahuaton, inar chachin pa nin. Ca tano sannpitanta pa pi anta . 20Paaquya , a na sanapiri imaquiarin. Hua qui panca hunai a parin. Nani shonca cato pi ipi co sanorinhu . Parsitrin. 21Cotonn tranta s huatohuato, anoyataponco, ta ton, pinn quran imaquirin. Imaquiton, 9 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 26. 26 coton huirotnchin s huaquirin. 22Quisosori tahurtahuaton, sanapi qunanin. Noya cancantqu , imoya. Natranco ni ton, noyataran, itrin. Naporo chachin noyatrin huachi. Hunai no narin huachi. 23Ina quran hua an pinnqu canconpi huachi. Na a piyapi sa qunanconpi, na nrpi, ayanpi. Quinatoro santa qunanconpi. caiso mar pa pirinahu , 24Quisosori nontrin. Ya ipinquma pipico huachi. Co sanapia hua chimimiatrinhu . Hu sarin, itrin. Co hu rinhu . Nani chiminin huachi. Somarayanqun ni ton, co ni nanhu , ti? itopi. 25Ya ipi piyapi sa aipiran a parahuaton, acopoana chimipi ya hurinqu ya conin. ton, ananpitantarin huachi. A naroachin huanirin huachi. 26Napohuachina, ya ipi parti nanan nahuinin. Cato somaraya nininso 27Ina quran pipirahuaton, pa sapirinhu , cato rin. Co manta qunantrinhu . Quisoso imaraton, chiniqun nontarin. Nosorocoi, Sinioro. Quma nohuit rainqun. Tapico shinqun qumaso . Yos a paimarinqun ni ton, toncoi, anoyatocoi, topiraihu , itopi. 28Piqu canconahuatona , Quisoso ya conin. Somarayaro santa ya conpachinara, Quisosori itrin: Cari anoyatarahuso natramaco ipora, ti? itrin. Natrainqun mini, Sinioro. Ya ipiya nanitaparan, tnai, itopi. 29Napotohuachinara, s huarayarahuaton, itrin: Natramaco ni ton, apira miachin anoyataranquma huachi, itrin. 30A naroachin qunantopi huachi. Anoyatranqumaso , iyaro sa , ama insonta sha huitocosohu , itopirinhu , 31pipirahuatona , na a piyapi sa sha huitra piapi. Quisoso anoyarayatrincoi. Noya qunantrai huachi, itrapi. Ya ipi parti quran natantopi. N hurinso 32Ina quran pa pachina, a napitanta canquipi. Apia qupi. Sopai nohuanton, co nanitrinhu nonacaso . 33Quisosori nosoroaton, sopai a patrin huachi. A patohuachina, a naroachin noyatrin. Noya nonsarin huachi. Piyapi sa ni pachinara, pa yanpi. Co onporonta iso pochin ni chinaihu . Iraca qura huar co insonta naporinhu , topi. 34Parisio piyapiro saso nipirinhu , tona , co yanatpihu . Sopai hua ani catahuarin ni ton, nanitrin sopairo sa a pacaso , toconpi. Piyapi sa nosororinso 35Ina quran Quisoso pa spaton, nisha nisha ninanoro saqu a chintra piarin. Niyontonpiso piro saqu noya nanan sha huitra piarin. Yos yahua anntarinquma , itra piarin. Insqusona pa pachina, ya sopita anoyatrin. Nisha nisha canio inquitrin. 36Paaton, notohuaro piyapi sa qunanin. nahu , co napinhu cancantopi. Ohuicaro sa pochin inahuaso , co macariso a pairinhu . Incha catahuaincoi paya? ta tona , nisha nisha yonquipi. Napoaton Quisosori nosororin. 37Nosoroaton, ca tano sannpita itrin: Notohuaro piyapi sa ya hupirinahu , co incariso tranta 9 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 27. 27 catahuarinhu caiso mar . Isoro pa pnca imin pochin ninin. Cayarinso manso pochachin piyapi sa man Yos imacaiso mar . Notohuaro piyapi sa ya huaponaraihu , caraichin piyapi pnntarin Yos imacaiso mar . 38Napoaton Yos nontoco a napitanta a pa in pnnchina . Ina sha huitrinpoa a chinacaso mar , itrin Quisosori. Shonca cato ca tano sannpita acorinso (Mr. 3.13-19; Lc. 6.12-16) 10 1Shonca cato qumapi sa Quisosori nani huayonin na con na con a chintacaso mar . Ca tano sannpita itopi. ton, chiniqun nanan qutrin sopairo sa a pacaiso mar . ton, nisha nisha caniori maninsopitanta anoyatapi. 2Shonca cato acorin nanamn a chinacaiso mar . Simon ton acorin. (Pitro itopi anta .) Iionta acorin. Antris itopiso . Santiaco, Coansha, inapitanta acorin. (Sipitio hui ninpita inahuaso .) 3Pinipi, Partoromi, Tomas, Tatio, inapitanta nohuantaton, acorin. Mationta coriqui copirno mar ma patopirinhu , acorin ca tanacaso mar . Arpio hui nionta acorin. Santiaco itopiso . 4A na Simonta acorin. (Iraca copirno no huina piro sa imapirinhu , iporaso Quisoso imasarin huachi.) Cotas Iscariotinta hu , a na tahuri inari yasha huirapiarinso . A chinacaiso mar a parinso (Mr. 6.7-13; Lc. 9.1-6) 5Nani shonca catoya pi acohuachina, sha huitrin paatona a chinacaiso mar . Paatoma , iyaro sa , noya pnntoco . Ama nisha piyapiro sa ya hurinqu pacosohu . Ama Samaria ninanoro saqunta ama pacosohu . 6Cotioro saso a chintonco . Ohuicaro sa chihurinso pochin ni tona , co Yos yonquipihu . Napoaton pnnacaso ya hurin. 7Paatoma , a chintoco . Iso tahuri sa Yos yahua anntarinpoa . A paimarinso nani o marin, itoco . 8Cania piro sa a naroachin anoyatoco . A naqun chimimiatopirinhu , tantaco . Chana caniori maninsonta qunanpatama , anoyatoco . A napitanta sopairo sari ya coancantrin ni ton, co huachi yonquipihu . Pa pi hua yantopi. Qunanpatama , sopairo sa a patoco piyapi sa noyachina . Co manta pahurtapomarahu , Yosso inaora nohuanton, na con catahuarinquma . Inaora nohuanton, catahuarinquma ni ton, canpitanta inapochachin a napita catahuaco . 9A chinacamaso mar pa patama , ama, iyaro sa , coriqui qupacosohu . 10Ama nasha morsa, pitana, coton, sapat , inapita tranta qupacosohu . Sacatohuatra, a cainnpoaso ya hurin, topi. Napoaton a chintohuatama , a caarinnquma , catahuaarinnquma ama ma sha pahuantinqumaso marhu . 11Nisha nisha ninanoqu a chintoco . Ninanoqu canconpatama , insosona noya natanpachinquma , ina pinnqu yacapaco . Inaqu yacapatohuatama , inaquschin ya huco . 12Pinnaqu ya conpatama , quma , itoco . 13 chinnquma , Yosri catahuarin. Nipirinhu , co noyahu nnquma , co Yosri catahuarinhu . 14A na ninanoqu pa patama , Ama isqu hucosohu . Co yanatanainqu mahu , itohuachinnquma , patoco . Yapa patama , pnnco . Nani 9 10 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 28. 28 sha huitopiranqumahu . Co nohuant ramahu ni ton, canpitaora thun qu nina intarama , itoco . Ina quran a na parti paco huachi. 15T chin itranquma . Ayaro tahuri nanihuachin, inapitaso chiniqun parsitapi. Iraca Sotomaro sa , Comoraro sa , inapita pa pi co noyahu cancantopi ni ton, Yosri chiniqun ana intrin. Co natrincosopitasohu nipirinhu , chini chiniqun ana intarin huachi, itrin Quisosori. Aparsitacaiso ninorinso 16Ina quran itantarin: Ni co , iyaro sa . Ohuicaro sa co nanitopihu nia paicaiso . A naroachin tanan ni niro sari manin. Huntonn ni niro sa pochin a naqun piyapi sa no huiarinnquma . A chintohuatama , no huiarinnquma . Napoaton, iyaro sa , noya yonquico . No huipirinnqumaonta , ama no huicosohu . Noya cancantatoma , oshaquran nontoco . 17Ni cona a naroachin ano huitotama . A naqun no huitnquma , masarinnquma . Mapachinquma , coisqu qu nnquma . Niyontonpiso piro saqu chachin huihuiarinnquma . 18 macoso mar hua ano sa ya hurinqunta sha huirapiarinnquma . Ca nohuanto, inaqu qupaarinnquma nanamhu sha huitacamaso mar . Inaqu nisha piyapiro santa a chintarama . 19Coisqu sha huirapihuachinnquma , ama, iyaro sa , pa yancosohu . Ma cha tono pocoya? ama tocosohu . Naporo Yos anitotarinquma no tqun a panitacamaso mar . 20Co canpitaora yonquinma quran nonsaramahu . Ispirito Santo ayonquiarinquma noya nonacamaso mar . 21A naqun imasarinaco. A naqunso nipirinhu co nohuantarinacohu ni ton, qumopinnpita capini nino huiapi. A naqun iin chachin niponahu , sha huirapiarin tpacaiso mar . A naquonta hui nin niponahu , imapachinco, pa pini chachin sha huirapiarin. A naquonta a shin chachin, pa pin chachin niponahu , imapachinaco, hui ninpitari sha huirapiapi. 22Imaramaco ni ton, na a piyapi sa no huiarinnquma . Nipirinhu , co a pohuatamacohu , nicha saranquma huachi. 23Apar huachinnquma , a na ninanoqu paantaco . Inaqunta a chiantaco . Na a ninanoro sa Cotio parti ya hurin. Co ya ipiya ninanoro saqu pa shatrasnqumahu , canta huantarahu. Yos quran caso qumapico ni to, a rahu Yos hua anntrinso acoca huaso mar . 24Ni co , iyaro sa . Patron ya huhuachina, co piyapinnpitaso chini chiniqun nanantrinhu . Canta canpita maistronmaco ni ton, chini chiniqun nanantrahu. 25Napoaton no huihuachinquma , co ina mar stacaso ya hurinhu . Nani no huirinaco canta . Sopainqun, itrinaco ni ton, imaramacosopita ina pochachin nontarinnquma , itrin Quisosori. Yos t huatacaso ya hurin (Lc. 12.2-9) 26Ina quran itantarin: Piyapi sa no huipirinnqumahu , ama, iyaro sa , t huacosohu . Noya nipatama , co ipora a hu . A na tahuriso nipirinhu Yosri a ninquchin anitotarin huachi. Naporo noya nininsopita, po oana quran nininsopitanta , ya 10 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 29. 29 rin. 27Iporaso co ya ipi piyapi sa a chintarahu . Carayanquma tranta canpitaora quparahuatnquma , na con a chintaranquma . A na tahuriso nipirinhu ya ipi piyapi a ninquchin sha huitoco nitochina . 28Ama, iyaro sa , piyapi t huatocosohu . T hunta , co hua yannpoa poahu . Yosso t huatacaso ya hurin, tnahu. Ina nohuanton, chimin . Co noyahu nipachina , parsitopiqu a paarin huachi. Inatohua hua yannar chachin parsitomiatapi huachi. Napoaton Yos na con na con t huatacaso ya hurin. Co piyapi sa t huatacaso ya hurinhu . 29Yosso a pairinquma . Ni co . Inairaro sa co pa tonhu . Catoya a na sorochin pa taponahu , co a naya tranta Yosri naniantrinhu . Co ina nohuantohuachinhu , co chimininhu . 30,31Canpoaso nipirinhu na con na con a pairinpoa . Ya ipinpoa a naya a nayanpoa yonquirinpoa . Ainnpoa hua huayatrahu nipirinhu , ya ipiya pichirin. Napoaton ama t huacosohu . Ni srinpoa . 32Quisoso imarahu, topatama , ayaro tahuri carinqumanta taranquma . Imarinaco mini, itarahu Tata Yos. 33Nipirinhu , a pohuatamaco, carinqumanta a poaranquma . Co imarinacohu , itarahu Tata Yos, tnin Quisoso. Nisha nisha yonquipiso (Lc. 12.51-53; 14.26-27) 34Ina quran pnantarin: Cristo o mahuachin, ya ipiya nohuantapi, topiramahu , co ya ipiya, iyaro sa , nohuantarinacohu . Pnnpato, nisha nisha yonquiapi. A naqun nohuantarinaco. A naqunso nipirinhu co nohuantarinacohu . 35Ipora qura huar a na piqu ya hupisopita nisha nisha yonquiapi. A na piqu pa pin nohuantarin. Hui ninso nipirinhu hu . A na piqunta hui rin. Pa pinso nipirinhu rinhu . Sanapi santa nisha nisha yonquiapi. A shin co nohuantarinhu . Hua huinso nipirinhu nohuantarin. A shatn nohuantapirinhu , notainso co nohuantarinhu . Napoapi. 36 macoso mar qumopinma no huiarinnquma . Co nishahu niponaraihu , inimiconn pochin ni sarinnquma . 37Yaimapatamaco, iyaro sa , ca na con na con nosoroco. Tatama , mamama , inapita co onpopinchachin nosorocaso ya hurinhu . Co na con na huatamacohu , co thunchachin imaramacohu . 38Imapatamaco, a napita aparsitarinnquma . Yat pirinnqumaonta , imamiatoco huachi. Corosqu chiniqun parsitr . Inapochachin canpitanta imapatamaco, aparsitarinnquma . tamahu , co t cohu , tnahu. 39 chin yonquihuatama , topinan quran nanpiarama . Chimimiatarama . Parsitopiqu pa miatarama . hu , imaramacoso mar apar chinnquma , noya cancantoco . Yos acanaarinquma . Tpapirinnqu maonta , noya noya nanpimiatontarama huachi, itrin. Yosri noya ni ninsopita (Mr. 9.41) 40Insosona, iyaro sa , chinnquma , noya natanarinaco canta . Yos a paimarinco ni ton, Yos nanamn chachin imasapi huachi. 41A chinamaso mar Yos noya ni sarinquma . 10 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 30. 30 quma . A quma , Yos nanamn chachin a chintarinpoa , ta tona , rinnquma . Ina mar inapitanta inapaqu canarapi. Thunchachin noya piyapi sa catahuacaso ya hurin. Yos imarin ni ton, noya qumapi inaso , ta toma , catahuaco . Ina mar Yos acanaarinquma . 42Inso tranta imapachinaco, nahu , inanta nosorocaso ya hurin. Imarincoso mar i sha tranta o shitohuatama , rinquma . Thunchachin noya i hurtarinquma , itrin Quisosori. Coansha Paotistari piyapi a parinso (Lc. 7.18-23) 11 1Nani ca tano sannpita sha huitohuachina, pa pi huachi a chinacaiso mar . Ina quran Quisosonta pa nin. qu pa sahuaton, a chinrin. Pnna piarin. 2Ya hur Coansha Paotistaso nipirinhu naporo tashinan piqu ya hurin. Inaqu Quisoso naporinso natantrin. Na a cania piro sa a naroachin anoyatrin. Sopairo sa a parin. Chiniqun nanantaton, pn coi, topi, natantrin. Ina natantaton, cato imarinso a caiso mar . 3Canconpachinara, Quisoso natanatona , ni sapi. Ina quran itopi: Coansha Paotista a pairincoi. Nonta huainqunso mar hu sarai. I hu chachin Coansha na con sha huitrincoi. A na tahuri Cristo o mararin, Yosri a paimarinso , itrincoi. Qumaso Cristo nimaranqun. Pahuanarin Cristo o macaso nimara. Co nitotatoihu , natanapoinqun hu nai. Sha huitocoi quiyanta Coansha sha huitoanta ii, itopi. 4,5Napotohuachinara, Quisosori itrin: Nani ma sha, iyaro sa , ni nama , natanama . Somaraya nininso hu pachina, ca nohuanto, ni trin. Apiaro santa a naroachin anoyatrahu. Noya iratrin huachi, ni nama . A naquonta chana caniori maninsopita anoyatrahu. N huro santa ca nohuanto, noya natantopi huachi. Chiminpisopitanta ananpitantarahu. Notohuaro piyapi sa tonahu , nosorotopirinahu , iporaso huachi noya nanan a chintarahu huachi, natanama . Paatoma , ya ipiya Coansha sha huitonco no tqun nitochin. 6Ya ipi cancanma quran nathuatamaco, noya cancantarama huachi. macoso ya hurinhu , itrin Quisosori. Coansha noya pnntrinso (Lc. 7.24-28) 7Ina natanahuatona , Coansha sha huitapona pa pi. Nani pa pachinara, Quisosori huanipapisopita a chintantarin. Natanco, iyaro sa , Coansha nininso a chinchinquma . I hua canpitaso co piyapi ya hurinquhu pa nama . Coansha no tqun pnntrin, ta toma , pa nama nicapoma . Co inaso nisha nisha yonquirinhu . 8 chin a moton a chininhu . Noyapiachin a mopisopita hua an piro saqu ya hupi. Coanshaso nipirinhu co nani ma sha ya hutrinhu . 9Pnnt rinso natanacaso mar pa nama , tnahu. Coansha thunchachin nya pnntrin. Co topinan quran pnnt rinhu . Yosri chachin a parin p caso mar . 10Iraca quiricannqu ninorin. Co huara Cristo a paimayatrasohu , comision hu a paarahu. Paaton, p pon Cristo noya natanacaiso 10 11 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 31. 31 mar , tnin Yos. Coansha ninoton, naporin. 11Iraca qura huar na a piyapi sa pnntopirinahu , Coansha Paotistaso noya noya pnntrin. Pnntrinso , iyaro sa , noya, nipirinhu , inso tranta imapachinaco, noya noya nisarin. Yos huntonnqu chachin ya conarin huachi, tnahu. 12Coansha pnntrin qura huar na a piyapi sa hu sapi natanacaiso mar . A naqunso nipirinhu co nohuantopihu Yos huntonnqu ya conacaiso . pitaso yaya conpi huachi. 13Iraca qura huar Moiss, pnntona piro sa , inapita ninopi. Yos yahua anntrinpoa . A na tahuri acorinso a paimaarin huachi, topi. Coanshanta ninotona , itapona : Co huara Sinioro tahurinn naniyat rasohu , Iniasco huantarin p caso mar , topi iraca. Coansha ninotona , napopi. 14Ipora huar Coansha pnntarin huachi. Iniasco pochin cancantaton, pnntarin, tnahu. Nohuantohuatama , natco huachi. 15Hurathuanpatama , noya natanatomaco, yonquico , tnin. Nisha nisha yonquipiso (Lc. 7.29-35) 16Iporaso , iyaro sa , piyapi sa nisha nisha yonquipi. Ma pochinso tomarai ? Hua huaro topi, tnahu. Hua huaro sa caniqu ya nipihuachina , a naqun tapona : Huco pita pochin ni thua , ya nipiahua , ta tona , 17 hu , co a napita nohuantopihu nansacaiso . Ina qu huachinahu , tantapona : Inta nipachin, huco , chimipi pochin ni thua , ya nipiahua , nitantapi. Ayapirinahu , co a hu ayacaiso . Inapochachin ipora nisha nisha yonquiarama . 18Coansha Paotistaso hu pachina, co aqut cosharo yonquirinhu . Co noya coshatrinhu . Co pi pian tranta huino o orinhu . Napopirinhu , Inaso hua yantaton, naporin, topiramahu . 19Caso nipirinhu Yos quran qumapico ni to, coshatrahu, o orahu. Ina mar pinoramaco canta . Quisoso coshatrin, o opatrin. Oshahuano sar nipayarin, toconama . Nisha nisha yonquiconama . A naqunso nipirinhu tona , Yos natapi huachi. No tqun pnnahu ni ton, no tqun yonquiapi huachi, tnin Quisoso. Nisha nisha ninanoqu ya hupisopita (Lc. 10.13-15) 20Nisha nisha ninanoro saqu nani pnntrin. Inaqu na a cania piro sa a naroachianoyatrin. Ya huhuano saso ni saponaraihu , inachachin inachachin yonquiantapi. Co oshanna yaa popihu . Napoaton chiniqun pnnin. 21Corasinoqu ya hupisopita itapon: Na con, iyaro sa , pnnpiranqu mahu , co natramacohu . Ina mar parsitarama . Pitsaitaqu ya huramasopitanta chiniqun parsitarama . Na con nitotopiramahu , co yaimaramacohu . Tiroqu, Sitonqu, inaqupitaso nipirinhu co pnnt hu . Co inaqu cania piro sa a naroachin anoyatrahu . Inaqu naporahu naporini, oshanna mar statona , na nitonahu , co noyahu yonquipisopita nanianchitonahu . 22Napoaton ayaro tahuri nanihuachin, chini chiniqun ana intarinquma . Inapitaso co onpopinchin ana intarinhu . 23Capinaomoqu ya huramasopitanta co no tqun 11 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 32. 32 yonquiramahu . Noyacoi ni toi, Yos pa pa sarai, topiramahu , co ina mar inatohua pa saramahu . Parsitopiqu pa miatarama huachi. Hua qui a chintranquma . Na a cania piro sa a naroachin anoyatrahu. Nani nicapomaracohu , cohu . Sotomaqu naporahu naporini, natitonacohu . Co oshanna mar Yosri ana inchitonhu . Ipora huanta ya huaitonahu . 24Ayaro tahuri nanihuachin, chini chiniqun ana intarinquma . Sotomaro saso nipirinhu co onpopinchin chiniqun ana intarinhu , tnahu, itrin Quisosori. P pto pochin nininso (Lc. 10.21-22) 25Naporo noya cancantaton, Yos nontrin: Ma noyacha, Tata, yonquiran paya. Qumaso chini chiniqun nanantran. Inapaqu ya hurinsopita, isoro paqu ya hurinsopita, ya ipiya hua anntran. A naqun, Tata, nani ma naraihu , Quiyaora noya noya nitotarai, topiso mar , co nanamn anitotranhu . Imarinacosopitaso nipirinhu raihu , Catahuaco, Sinioro, co caora nanitrahu , topachinara, quma nanamn chachin anitotran. Ina mar Yosparinqun, itranqun. 26Qumaora nohuanton, Tata, naporan, itrin, Yos nontaton. 27Ina quran piyapi sa a chintantarin. Tata Yos nohuanton, pnnarahu. Ya ipi nanamn anitotrinco piyapi sa a chintaca huaso mar . Hui ninco ni to, inasachin noya nohuitrinco. chin Tata Yos nohuitrahu. Casachin noya nohuitrahu. A naquonta cari anohuitohuato, nohuitapi anta . 28Huco cas quma . Isoro paqu ma sha onporama ni ton, starama . Naporahuaton, nisha nisha yanatpiramahu , co nanit hu noya cancantacamaso . P pto ququn nipachina, Onpo qupachicha nicaya, ta toma , co napinhu tarama . Inapochachin oshahuanatoma , co noyahu cancama . Napoaton huco catahuainquma . Imapatamaco, oshanma inquitatnquma , cantaranquma . Sano cancantarama huachi. 29Co carinquma nocananqu mahu . Oshaquran pnnanquma . Casachin natanco a chinchinquma . Nani tahuri catahuaranquma noya cancantacamaso mar . Ina pochin imapatamaco, capa cancantarama huachi. 30Sha huitohuatnquma , catahuaranquma noya nicacamaso . Catahuaranquma ni ton, co sacaihu imasaramaco huachi, itrin Quisosori. Chinoto tahuri naporinso (Mr. 2.23-28; Lc. 6.1-5) 12 1A china, Quisoso ca tano sannpitar pa sapi. Tricoro pntontapi huachi. Ca tano sannpita tanatona , papona pochin a naya a naya tricoraya maraapi. I shorayarahuatona , ca pi. 2Parisio piyapi saso ni sapi. Ni qu , Maistro. Chinoto tahuri nipirinhu , ca tano sannpita tricoraya i shorayapi, co ipora tahuri pi pisha tranta sacatacasohu nipirinhu . Co Moiss pnntrinso natpihu , itopi. 3Napotohuachinara, itrin: Yos quiricann nani nontrama . Iraca Tapi tanahuachina, 4 qu ya conin. Inaqu ya conahuaton, cosharo Yos mar acopiso ca nin. Ca taninsopitanta tanatona , ca pi. Corto hua ano sarchin ina cosharo capacaso nipirinhu , Tapi ca nin. Ca pirinhu , co ina mar Yosri 11 12 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 33. 33 ana intrinhu . 5Isonta yonquico . Nani chinoto tahuri corto hua ano sa Yos pinnqu sacatopi. Piyapi sa oshanna mar ohuicaro sa tpapi. hu , Yos pinnqu napopi ni ton, co ina mar oshahuanpihu . nnqu chachin naporin. 6Yos pinn noya nipirinhu , caso chiniqun nanantato, noya noya a chinchinquma , tnahu. 7A naqun iraca pnntrinso natpirinahu , co noya cancantopihu . Ma sha oshanna mar tpapirinahu , co noyahu yonquipi. Ama topinan quran chinotocosohu . Piyapi sa nosorocamaso na con na con nohuant rahu, tnin Yos quiricannqu. Nontopiramahu , hu cancantrama . No rama naporini, co topinan quran sha huirapitomahu . Co tricoraya i shorayarinso mar oshahuanpihu . 8Yos quran caso qumapico ni to, chiniqun nanantrahu. Ma sona noya nicacaso sha huichinquma . Chinoto tahuri ma sona nicacasonta sha huichinquma , itrin. Imirin tachitrinso (Mr. 3.1-6; Lc. 6.6-11) 9Ina quran paantarahuaton, niyontonpiso piqu ya conconin. 10Inaqu a na qumapi qunanconin. A na imirin tachitrin ni ton, co pi pisha tranta nanitrinhu s qutacaso . Parisio piyapi sari inaqu nispi. Ipora tahuri co piyapi sa anoyatacasohu nipirinhu , ta tona , ni sapi. Quisoso yasha huirapirahuatona , nontopi. Chinoto tahuri nipirinhu , cania piro sa anoyatacaso ya hurin, ti? itopi. 11Ni cochi, iyaro sa , ohuicaro sa p tahuahuatamara, a naya tranta panca nanincatqu anotohuachina, ocoirama . Chinoto tahuri nipirinhu , masahuatoma , ocoirama . 12Piyapi saso nipirinhu noya noya ni ton, na con na con nosorocaso ya hurin. Napoaton chinoto tahurinta piyapi sa caso ya hurin, itrin. 13Itahuaton, apia nontrin. Imiran, iyasha, ihuqu , itrin. Natton, ihupachina, a naroachin noyatrin. A na imirin pochachin noyatrin. 14Parisio piyapi sa ina ni sahuatona , pipirahuatona , ninontopi. Quisoso tpacaiso mar yonquiapi huachi. Iraca ninorinso 15Ina nitotaton, Quisoso pa nin a na parti. Na a piyapi sari imasapi. Cania piro sa hu pachina, ya ipiya anoyatrin. 16Ama a napita sha huitocosohu itrin. 17Iraca Quisoso ninoton, Isaias ninshitrin. 18Yos yonquirinso chachin ninshitaton, naporin: Iso qumapi nani acorahu piyapi sa nicha caso mar . Noya natarinco. Iraca qura huar yonquirahu a paima huaso mar . Na con nosoroato, nya ni nahu. Hua yanhu chachin aya coancantarahu. Nisha piyapiro santa no tqun a chintahuaton, anoyacancantarin huachi. 19Co no huiarinhu . Co chiniqun nonsarinhu . Co caniqu paaton, piyapi sa ano huitarinhu . 20Ya ipiya nosoroarin. A naqun nara nopantrinso pochin nicatona , co huachi chiniqun cancantopihu . Inapitaso achinicancanarin. Pn tona , pi pianchin Yos shia poapi. Co inapitanta no huiarinhu . Nosoroaton, 12 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 34. 34 catahuarin noya nattacaiso mar . No tqun a chintahuaton, na a piyapi sa anoyacancantarin. Inapotaton, sopai minsarin huachi. 21Nisha nisha piyapi sa natanahuatona , Inasachin nicha sarinpoa , tosapi huachi, tnin Yos quiricannqu. Iraca Isaias ninopirinhu , ipora huar Quisosori oshaquran pnnarin huachi. Sopai hua an a parinso (Mr. 3.19-30; Lc. 11.14-23; 12.10) 22Ina quran a na qumapi qupi Quisosori anoyatacaso mar . Sopairi ya coancantrin ni ton, co nanitrinhu nonacaso . Co qunantacaso tranta nanitrinhu . Sopai a parahuaton, a naroachin anoyatrin. Noya ni trin. Nonacasonta nanitrin huachi. 23Piyapi sa ni sahuatona , pa yanpi. Ma pitacha nanitaparin paya. Isoso Tapico shin. Yos a paimarinso nimara, ti? nitopi. 24Parisio piyapi saso nipirinhu natanahuatona , co natpihu . Satanasri catahuarin ni ton, nanitaparin sopairo sa a pacaso . Inaso ya ipi sopairo sa hua anntrin. Co inari catahuarinhu naporini, co nanichitonhu , topi. 25Topinan yonquirapirinahu , inaora yonquinn quran Quisosori nitotrin. Co Satanas catahuarincohu sopairo sa a paca huaso marhu . Inaso sopairo sa hua ann ni ton, co inapita no huirinhu . Ni co . Ninanoqu ya hupisopita nino huipi naporini, yanqu itonahu . Co huachi inaqu ya hu itonahu . Huntonnqu ya hupisopitanta nino huipi naporini, inapitanta yanqu itonahu . 26 chachin Satanas sopairo sar nino huipi naporini, co huachi hua an niitonhu , co huachi piyapi sa hua anntacaso nanichitonhu . 27Satanas catahuarinqun, cohu , co no tqun yonquiramahu . Co ina catahuarincohu . A naqun a chintramasoarinta sopairo sa yaa papi. Macariso catahuamara. Satanas catahuarinco naporini, inapitanta catahuaitonhu , tnahu. Inapita natanco sha huichinquma . 28Ya hur caso nipirinhu , Ispirito Santo catahuarinco sopairo sa a paca huaso . Napoaton Yos chachin a paimarinco hua annta huanqumaso mar , tnahu. 29Qumapi chiniqun nipachina, pinn noya coidarin. Co insonta nanitrinhu ya conatona ma shannpita matacaiso . A naso nipirinhu ina quran chini chiniqun ni ton, hucapairahuaton, minsrin huachi. Tonporahuaton, ma shannpita quiquitrin huachi. Inapochachin Satanas chiniqun ni ton, na a piyapi sa hua anntarin. Caso hu ina quran chini chinqunco ni to, Satanas minsrahuato, piyapi sa nicha sarahu huachi. 30Co imapatamacohu , maco. Co catahuahuatamacohu , sopai natarama huachi. Piyapi sa cantarama ama Yos imacaiso marhu . 31Pinopatama , oshanma mar stohuatama , Yos oshanma rinquma . Ya ipi co noyahu sopita inquitarinquma . Nipirinhu , Ispirito Santo pinopatama , co ina oshanma chachin co inquitarinqu hu . 32Pinopatamaco, ina mar oshahuanpiramahu , oshanma mar stohuatama , inquitarinquma . Nipirinhu , Ispirito Santo pinopatama , ina a pohuatama , nma quran nontarinqumahu . Napoaton co oshanma inquitarinqu 12 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 35. 35 mahu . Co onporonta inquitarinqu mahu , itrin Quisosori. Nonhuasopita (Lc. 6.43-45) 33Ina quran itantarin: Nara noya nipachina, noya nitrin. Co noya nitohuachinahu , napoonin, topi. Nitrin quran nara nohuitr . Inapochachin piyapinpoanta ninhua . Noya yonquihuathua , no tqun nonarihua . 34Canpitaso nipirinhu ya huan pochin cancantatoma , yanonpinama . Co noyahu toma , co nanitramahu no tqun nonacamaso . thua , inaschin nonarihua . 35Noya yonquihuathua , noya cancantathua , no tqunchin nonarihua . Co noyahu yonquihuathuara, co noyahu nonarihua . 36,37 tama , noya nonsarama . Ayaro tahuri Yos noya ni sarinquma . Co noyahu cancantohuatama , co noyahu nonsarama . Ina mar ayaro tahuri ana intarinquma huachi. Ayaro tahuri nanihuachin, quma . Ya ipi nonamasopitanta aipitarinquma . A naquma co noyahu nonpatama , hu , naporahu, itopiramahu , ina marnta ana intarinquma , tnahu. Co noyahu cancantohuatama , no tqun ana intarinquma huachi, itrin Quisosori. Chiniqun pnntrinso (Mr. 8.12; Lc. 11.29-32) 38Ina quran Parisioro sa , Cotio maistro sa , inapita hu pachinara, Quisoso nontiipi. Yos pochin niqu ni iinqun. Ina ni patoi, natarainqun, toconpi. 39Canpitaso co noyahu cancant rama . Co pi pisha tranta Yos yanatramahu . Yos pochin niqu ni iinqun, itopiramacohu , co Yos nohuantrinhu . Iso quma . A na tahuri Conas pochin nisarahu. 40Iraca Conas marqu t yaitohuachinara, panca sami pochin nininsoari mi trin. Sapana pochin niponahu , ina quran panca panca nininso . Inari mi tohuachina, sami yo nannqu pa nin. Cara tahuri tashir chachin inaqu ya huapirinhu . Ina quran Yos nohuanton, cara tahuri quran cha rin. Inapochachin canta Yos quran caso qumapico ni to, chiminpato, cara tahuri tashir chachin acoporo ya huaporahu , cha sarahu huachi. 41Conas cha rahuaton, Ninihuiqu pa nin. Inaqu pnntrin huachi. P china, co noyahu yonquipisopita naniantopi. Napoaton ayaro tahuri nontarinnquma . Onpoatomata co canpitaso natramahu ? quma . Caso chiniqun nanantato, noya noya pnnpiranqumahu , co yanatramacohu . Napoaton ayaro tahuri Yos na con ana intarinquma . 42Inapochachin iraca Saromon hua anntohuachina, sanapi copirno aqu quran hu nin Saromon nontacaso mar . Nya nitotrin, ta ton, hu nin natanapon. Napoaton ayaro tahuri ina atapanarinquma . Saromon quran caso na con na con nitotato, noya noya a chintopiranqumahu , co yanat macohu . Ni ton, Yos chiniqun ana intarinquma , tnin. Sopai ya coancantantarinso (Lc. 11.24-26) 43Ina quran Quisosori a chintantarin. A na qumapi ya hupirinhu . Sopairi ya coancantopirinhu , ina quran pipirin. Pipihuachina, co piyapi 12 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 36. 36 ya hurinquhu pa srin. Insqusona ya hucaso mar yonisapirinhu . Co qunanatonhu , 44naquranchin ina qumapiqu chachin huantarin. Topinan ya hurin qunanquiantarin. Co manta Yos yonquirinhu . Co Ispirito Santori ya coancantrinhu ni ton, sopairi naquranchachin yaya coancantantarin. 45Napoaton paantarahuaton, canchis sopairo sa maantarin. Aqu aqut co noyahu nipisopita maantarin. Posa sopairo sari chachin qumapi ya coancantantapi. Inaqu ya hupi huachi. Qumapi aqu aqut co noyahu yonquirin huachi. Inapochachin ipora na a piyapi sa sopai nattona , co noyahu cancantopi. Ina quran Co huachi sopai natarahu , taponaraihu , hu , oshaquran aqu aqut co noyahu cancantantapi huachi, itrin Quisosori. Quisoso qumopinnpita (Mr. 3.31-35; Lc. 8.19-21) 46Piyapi sa nontaso , a shin, iinpita, inapita hu pi. hu , na a piyapi sa yamorapi ni ton, co nanitopihu ya conacaiso . Quisoso yanontrai, ta tona , aipiran huani nahu . 47A na qumapiri sha huitrin: Ni qu , Maistro. Mamaparinqun, iyaparinqun, inapita hucatona , aipiran huanirapi. Yanontrinnqun, itopirinhu , 48Quisoso tapon: Co mamahu, iyahupita, chin nosororahu , itahuaton, 49imirin quran tasatahuaton, Isopita imarinaco ni ton, iyahupita pochachin nosororahu. 50Yos natpisopita iyahu pochin ni nahu. Sanapi santa Yos nanamn nathuachina , oshihupita pochin ni sarahu. Payaro santa Yos imapachina , mamahu pochin ni sarahu, tnin Quisoso. Pa sarayarinso (Mr. 4.1-9; Lc. 8.4-8) 13 1Naporo tahuri pi quran pipirahuaton, sono yonsanqu hunsconin. 2Inaqu notohuaro piyapi sa niyontonpi natanacaiso mar . Hua huayatrahu nara, montriaqu ya conahuaton, hunsmarin. Inaqu yanponapirarin. I yonsnshara huayaqu piyapi sa yamorapi. 3Na con a chintrin. Onpopinsona Yos nanamn a chintrin yonquicaiso mar . A chintaton, itapon: A na qumapi sha tapon pa nin. 4Tricoraya iminqu pa caso mar . Pa sarayahuachina, a naqun ya pirin iraqu huar pa sarayarin. Iraqu huar anotrin ni ton, inairari hucapairahuaton, p yaquirin huachi. 5A naqun ya pirin na piroqu pa sarayarin. Pi pian pi pian no pa ya hurinqu. Shimnshin no pa ni ton, shiarahuaton, papotopirinhu . 6Pi iri chiniqun pi cahuachina, rin. Pi pishara huaya ithuanin ni ton, ahuirin huachi. 7A nanta nahuan pacatro ya hurinqu pa sarayarin. Inaqu papotopirinhu , nahuaonta papotrin. A shinahuaton, imotrin huachi. Napoaton co nitrinhu . 8A naqunso nipirinhu nyaro paqu pa sarayarin. Papotahuaton, a shinahuaton, sha nin quran na con na con nitrin. A naqun cara shonca, cara shonca nitrin. A naqun saota shonca, saota shonca nitrin. A naqun pasa, pasa nitrin. 9Hurat tama , noya natanatomaco, yonquico , itrin Quisosori. Sacai nanan (Mr. 4.10-12; Lc. 8.9-10) 10Piyapi sa pa pachinara, ca tano sannpitari nontopi. 12 13 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 37. 37 Onpoatonta , Maistro, piyapi sa a chintohuatana, sacai pochin a chintran? itopi. 11Yos hua anntrinpoaso co insonta inaora yonquinn quran nitotrinhu . Canpitaso ya ipiya a chintaranquma . A napitaso hu co ya ipiya a chintarahu . Sacai pochin a chintarahu. 12Insosona noya natanpachinaco, Yosri catahuarin noya yonquicaiso mar . Na con na con nitotapi. A napitaso nipirinhu co yanathuachinacohu , tarin ni ton, ya ipiya naniantapi huachi. 13Napoaton inapita hu pachinara, sacai pochin a chintrahu. hu , co natantapihu . Ma sha ninahu sopitanta nicaponaraihu , pihu . 14Iraca Isaiasri ninoton, naporin: Inapitaso t naraihu , co natantapihu . Nicaponaraihunta , pihu . 15Co nattochinachinhu cancantapi. Co pi pisha tranta yanatanpihu . tona , napopi. Noya ni pi naporini, no tqun yonqui itonahu . Noya natanpi naporini, cancanna quran imaitonacohu , nahu . Imarinaco naporini, anoyacancanchitohu , tnin Yos iraca. Ipora huanta na a piyapi sa ina pochin cancantopi. 16Canpitaso nipirinhu ma noya Yos catahuarinquma ni ton, noya ni namaco, noya natanamaco. Napoaton noya cancantarama . 17Iraca qura huar na a pnntona piro sa , noya piyapi sa , hu , co hu shamatrarahu ni ton, co nohuitrinacohu . Yani pirinacohu , co ni ninacohu . hunta , co nataninacohu . Canpitaso nipirinhu nohuitaramaco, itrin Quisosori. Tricoraya tapon naporinso (Mr. 4.13-20; Lc. 8.11-15) 18Ina quran ca tano sannpita a chintantarin. Natanco, iyaro sa , ya pirin sha nso pochin nininso a chintanta inquma no tqun nitotacamaso mar . 19 raya pa sarayarso pochin Yos nanamn ya ipi parti a chintr . A naqun piyapi sa ira pochin nipi. Nanamn natanpirinahu , hu . Inaira pochin a naroachin sopai hu nin. Hu sahuaton, Yos nanamn natanpiso osrtiirin. Ananiantrin huachi. 20A naqun piyapi saso hu na piro pochin niconpi. Yos nanamn natanahuatona , a naroachin pa yatatona , natpirinahu , 21co cancanna quran huar natpihu . Co chiniqun cancantatonahu , co natmiatopihu . Ma nara, a naroachin yaa popi. Imapiso mar aparsitohuachinara, a popi huachi. 22A naqun piyapi santa nahuan pacatro ya hurinso pochin niconpi. Yos nanamn natanpachinara, yaimapirinahu , ma tona , naniantopi. Na a coriqui, ma sha, inapita ya hutohuachincoi, nya cancantarai, topirinahu , co ina quran noya cancantacasohu hu . Napoaton nahuano sari imotrinso pochin, ma sharachin yonquiatona , Yos nanamn naniantopi. Co imapihu . 23A naqun piyapi saso nipirinhu , nyaro pa pochin nipi. Yos nanamn natanahuatona , cancanna quran huar natpi. Cara shonca, cara shonca nitrinso pochin a naqun noya miachin imapi. A naquonta saota shonca, saota shonca nitrinso pochin 13 El Nuevo Testamento en Chayahuita del Per, 2da ed. 2008, Liga Bblica Internacional 38. 38 noya noya imapi. A naquonta pasa, pasa nitrinso pochin ya ipi cancanna quran imatona , Yos pochchin cancantapi huachi, itrin. Pacatro sha trinso 24A nanta , iyaro sa , a chintanta inquma Yos hua anntrinso nitotacamaso mar . A na patron imianatohuachina, noya trico sha nin. 25Ina qu china, hu soi , inimico hu nin. Hu sahuaton, inaqu chachin pacatro sha quirin anta . Trico sha ninso huancanaya ina huancanaya sha quirin anta . Nani sha pachina, pa nin huachi. Co incari tranta ni ninhu . Ina pacatro pichopitahuaton, tricor napopianachin ya norin. Cato chachin papotopirinhu . 26Pacatroso a shinahuaton, hunsharatopirinhu , co nitrinhu . Naporo huar nohuitopi huachi. Isoso co tricohu . Pacatro , topi. 27Ina ni sahuatona , tari sha huitonpi. Noyarayasachin asha topiranhu , onporahuatonta ina huncana ina huancanachin pacatro papotarin huachi? itonpi. 28Co ta inimico sha quirinpora, tnin. Piyapinnpitari itapon: Ma cha onpotro po paya? Paatoi, hua chii topiraihu , itopi. 29 hu . Ipora hua tohuatama , triconta ocoiarama . 30Tananpitoco cato chachin a shiin. Nani macacaso nanihuachin, sacatoro sa sha huitarahu. Pacatro ton masahuatoma , tonpoco pnqu ahuiquitacaso mar . Ina quran tricosachin masahuatoma , pinhuqu acotoco huachi, itarahu, tnin patron, itrin Quisosori. Mostasaraya pochin nininso (Mr. 4.30-32; Lc. 13.18-19) 31Ina quran itantarin: Yos hua anntrinpoaso a chintanta inquma . Mostasaraya pochin ninin. Ya pirinso pi pira huaya niponahu , 32iminqu sha patra, papotohuachina, panca ta an ninin. Nani a shinpachina, inairaro sa hucatona , inaqu pirin. Inapochachin ya nan nipon, caraichin piyapi Yos imapirinahu , a na tahuri notohuaro piyapi sa Yos imasapi huachi, itrin. Asho pochin nininso (Lc. 13.20-21) 33Naquranchin, iyaro sa , Yos hua anntrinpoaso a chintanta inquma . Asho pochin anta nininso . To narahuat , huno ayontr . Ayontohuatra, oshaquran huno s cotrin. Ya ipi cashirin huachi. Inapochachin ya nan nipon, caraichin piyapi imapirinahu , oshaquran a napitanta nohuantapi. Naporahuaton, na a piyapi sa noya cancantapi huachi, itrin Quisosori. 34Notohuaro piyapi sa chinara, na a pnnto nanan sha huitrin. Onpopinsona nininsoachin sha hu