1. T Nuevo Testamento kunte Inchni Jesucristo Kna Nkva El Nuevo Testamento de Nuestro Seor Jesucristo en popoloca de San Juan Atzingo

2. primera edicin, 1982 versin electrnica, 2012 Usted es libre de Compartir - copiar, distribuir, ejecutar y comuni- car pblicamente la obra bajo las condiciones siguientes: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/mx/ El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo [poe] Liga Bblica Internacional, 1982, 2012 3. ndice Mateo . . . . . . . . . . . . .Mt. . . . . . . . . . . . . . . 1 Marcos . . . . . . . . . . . .Mr. . . . . . . . . . . . . . . 97 Lucas . . . . . . . . . . . . .Lc.. . . . . . . . . . . . . . 158 Juan . . . . . . . . . . . . . .Jn.. . . . . . . . . . . . . . 260 Hechos . . . . . . . . . . . .Hch.. . . . . . . . . . . . . 335 Romanos. . . . . . . . . . . .Ro. . . . . . . . . . . . . . 422 1 Corintios. . . . . . . . . . .1 Co. . . . . . . . . . . . . 458 2 Corintios. . . . . . . . . . .2 Co. . . . . . . . . . . . . 494 Glatas . . . . . . . . . . . .G. . . . . . . . . . . . . . 516 Efesios . . . . . . . . . . . . .Ef.. . . . . . . . . . . . . . 528 Filipenses . . . . . . . . . . .Fil. . . . . . . . . . . . . . 540 Colosenses . . . . . . . . . . .Col. . . . . . . . . . . . . . 549 1 Tesalonicenses . . . . . . . .1 Ts.. . . . . . . . . . . . . 557 2 Tesalonicenses . . . . . . . .2 Ts.. . . . . . . . . . . . . 565 1 Timoteo . . . . . . . . . . .1 Ti.. . . . . . . . . . . . . 570 2 Timoteo . . . . . . . . . . .2 Ti.. . . . . . . . . . . . . 580 Tito . . . . . . . . . . . . . .Tit. . . . . . . . . . . . . . 587 Filemn . . . . . . . . . . . .Flm. . . . . . . . . . . . . . 592 Hebreos . . . . . . . . . . . .He. . . . . . . . . . . . . . 595 Santiago . . . . . . . . . . . .Stg. . . . . . . . . . . . . . 622 1 Pedro . . . . . . . . . . . .1 P. . . . . . . . . . . . . . 631 2 Pedro . . . . . . . . . . . .2 P. . . . . . . . . . . . . . 641 1 Juan . . . . . . . . . . . . .1 Jn.. . . . . . . . . . . . . 647 2 Juan . . . . . . . . . . . . .2 Jn.. . . . . . . . . . . . . 656 3 Juan . . . . . . . . . . . . .3 Jn.. . . . . . . . . . . . . 658 Judas . . . . . . . . . . . . .Jud. . . . . . . . . . . . . . 660 Apocalipsis . . . . . . . . . .Ap. . . . . . . . . . . . . . 663 4. PROLOGO El Nuevo Testamento forma parte de Las Sagradas Escrituras, mejor conocidas como la Biblia. Consta de veintisiete libros distintos, cada uno de los cuales es proveedor de ricas bendiciones al que lo lee. Fue escrito originalmente en el idioma griego, pero a travs de casi dos mil aos se ha traducido a ms de 1500 idiomas. En la actualidad, millones de personas de miles de pueblos pueden leerlo en su propio idioma. El vocabulario y la gramtica del idioma popoloca son muy distintos a los del griego, o a los de los otros idiomas indoeuropeos, como el espaol; sin embargo, es poseedor de abundantes formas gramaticales y retricas de igual gnero y hermosura con las que se puede expresar a fondo el significado del original griego. Los idiomas cambian y son distintos, pero el mensaje de este libro es nico y se puede expresar en cualquier idioma. 5. El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 1 T sn kuaxrjenxin chn Jess (Lc. 3.2338) 1 1Thi m chrnka nkexro kan t sn kuaxrjenxin chn Jesucristo. M jehe chn kuaxrjenxin chn t chn David la ko t chn Abraham. 2Chn Abraham m it t chn Isaac la ko chn Isaac m it t chn Jacob la jehe chn m it t chn Jud la ko kan kch chn. 3Chn Jud m it t chn Fares la ko chn Zara la t n sn m itin Tamar. Chn Fares m it t chn Esrom la jehe chn m it t chn Aram. 4Chn Aram m it t chn Aminadab la jehe m it t chn Naasn la jehe m it t chn Salmn. 5Chn Salmn m it t chn Booz la n m tjan Rahab. Chn Booz m it t chn Obed la n t chn Obed m tjan Rut. T chn Obed m it t chn Isa. 6Chn Isa m it t rey David la jehe chn la ko t tjan kuchjin chn Uras m tha it la ko n t chn Salomn. 7Chn Salomn m it t chn Roboam la jehe m it t chn Abas la jehe chn m it t chn Asa. 8Chn Asa m it t chn Josafat la chn Josafat m it t chn Joram la chn Joram m it t chn Uzas. 9Chn Uzas m it t chn Jotam la chn Jotam m it t chn Acaz la chn Acaz m it t chn Ezequas. 10Ezequas m it t chn Manass la chn Manass m it t chn Amn la chn Amn m it t chn Josas. 11Chn Josas m it t chn Jeconas la ko kch chn. T sn a m kuj sn t yaon a nt xrnahya ikui t sn Babilonia skjuko sn t sn israelita kxin tsejchjina sn t chjasn sn Babilonia. 12Nt kjuixin skju sn m chn Jeconas m it t chn Salatiel la chn Salatiel m it t chn Zorobabel. 13Chn Zorobabel m it t chn Abiud la chn Abiud m it t chn T tan jna chrnka chn Mateo 6. 2 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 a 1.23 Isaas 7.14 Eliaquim la ko chn Eliaquim m it t chn Azor. 14Chn Azor m it t chn Sadoc la ko chn Sadoc m it t chn Aquim la ko chn Aquim m it t chn Eliud. 15Chn Eliud m it t chn Eleazar la chn Eleazar m it t chn Matn la chn Matn m it t chn Jacob. 16Chn Jacob m it t chn Jos la chn Jos m kna x tjan Mara la jehe tjan Mara m n t chn Jess. T chn Jess la m nchekin sn Cristo. 17M xikaha catorce tchrii kuaxrjenxin t chn Abraham nt kjuke chn David la jnko catorce tchrii kuaxrjenxin t chn David la nt t sn Babilonia skjuko t sn israelita chjasn sn la nt jnko catorce tchrii kuj la nt kokjhi Cristo. Kokjhi Jesucristo (Lc. 2.17) 18T kokjhi Jesucristo m xikihi knhen. T tjan Mara n chn m tsotehe tjan chn Jos. A nt naxa kukjahya kch sn nt knoxn kxin jehe tjan la tjey tjan kxin tha la kjuachaxin Nchakuen Dios. 19Chn Jos m t nkexro tsna x tjan Mara, m ijnko chojni jna la tjinkakonhya chn noxn chrkxroan chn tjan nt kjuenkayxin chn im chrkjukehe chn tjan kxin tjinkaon chn kxin ninkexr tsonoehya. 20Nt t naxa tjenkayxin chn kxin xikaha siche chn nt kotchrin chn chrnkaxn titya kukun chn ikui ijnko ngel kunte nchni nixja, chrnka kxin: Jos jaha m kuaxrjenxian David. Txakuanhya la ko chrakonhya chrkukj tjan Mara tsna ichjin kxin t xjan tsochnta tjan la kjuachaxin kunt Nchakuen Dios ikui m kna t xjan a. 21Sinchekokjhi tjan ijnko xjan ntoa la itsin xjan Jess m xikaha itsin xjan kxin jehe xjan tsjakjin iji chojni m xikaha chrnka t chn ngel. 22Kan tha knhen kxin tsoxitey t nkehe chrnka nchni kunixja t sn kuchrnka itn chn s. M ntchro xikihi: 23 Ijnko tjan naxa chntahya chojni ntoa m tsjakey tjan la tsochnta tjan ijnko xjan, la sinchekin sn chn Emanuel,a la tha taxrjexn kxin Dios tjejkoni. M xikaha chrnka itn Dios. SAN MATEO1 7. 3 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 b 2.6 Miqueas 5.2 24Nt kuya chn Jos nt kjunchexitey chn t nkehe kuetoan t ngel kunte nchni la kukja chn tjan Mara tsna ichjin chn. 25A nt kjnt xikaha la naxa kjnkojihya sn t naxa kokjehya xjan la nt t xjan m kjunchekin sn Jess. T sn mago kjutsjehe sn xjan 2 1T kokjexn chn Jess t chjasin Beln estado Judea la t yaon a kjuke ijnko chn rey itin Herodes m kuetuenhen chn t nacin a. A nt xrnahya iso chojni ntoa kjuixin ijnko chjasin n tjitoxin yaon m kjuji sn chjasin Jerusaln. Jehe sn m sn mago m tnoexn sn t konots. 2Nt kjuanchank sn kxin: Nket tjen t xjan tskokjhi tsna t rey tsetuenhen t sn judo? Kukonxnni t konots kunte chn n tjitoxin yaon na nt kjuini kxin tsochjheni chn kjuasya ichro sn. 3Nt kunhin t chn rey Herodes t xikaha ichro sn nt im txakonhen chn la ko txakonhen kan t sn chjasin Jerusaln. 4Nt t chn rey kuetoan kxin sxrakoa kan t sn nchat tetoan la kan t sn tjako t ley la nt kjuanchankhi sn chn nket chrkokjexn t nkexro Cristo. 5Nt jehe sn kjutehe sn kxin: Tsokjexn xjan chjasin Beln estado Judea m xikaha tskjin t sn tschrnka itn Dios. Ntchro xikihi: 6 Jaha chjasin Beln nonte Jud, jaha la jehya ijnko chjasin im nts; kxin t nonte tsaxrjexn t nkexro ants tetoan, la jehe chn tsayakonhen t chjasin kuntana m chjasin Israel.b M xikaha nixja itn Dios. 7Nt im kuyehe chin Herodes t sn mago la kjuanchankhi chn sn nkes kjuankxin kukon sn t konots. 8Nt chrnka sn nt tunxn kuetoan chn kxin stsji sn chjasin Beln la ntchro chn kxin: Stjir ntiha la tjyr t xjan la ti tsitjar xjan la tsochronkar kxin nt kjaxian janhan stsjia ntiha tsotjaha xjan kjuasya m xikaha kuetoan chn Herodes. 9Nt kunhin t sn mago t nkehe kuetoan t chn rey nt skju sn la xkikon sn t konots na la kjutan va ntia la SAN MATEO1,2 8. 4 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 c 2.15 Oseas 11.1 d 2.18 Jeremas 31.15 nt chrhe sn hasta kjuke va chrtan t nchia tjen t xjan a. 10Nt ti kukon t sn mago nket kjuke t konots la im kchhe sn. 11La kuxenhen sn t nchia la kukon sn t xjan kjukeko t tjan Mara n xjan. Nt kujxin tochin sn la chjhe sn kjuasya nt kuakitjehe sn t nkehe kjuikao sn la kjuanjon sn chica oro la ko ihnti tsochxin chjinco la ko xroan xrax nxrjn. 12Nt chrxin kotchrin sn chrnkaxn kxin chrkjanhya sn t tjen chn Herodes. Mxra kjanxin sn jnko ntia la skju sn chjasn sn. Chn Jos la ko tjan Mara skju sn chjasin Egipto 13Nt ti kjuixin skju t sn mago la nt kotchrin chn Jos chrnkaxn titya kukon chn ijnko ngel kunte nchni chrnka kxin: Ty stsjikoa xjan la ko n xjan la stsjir chjasin Egipto la ntah tsejor hasta tsoxrjankajia, kxin t chn Herodes xritjey t xjan chrkyn chn xjan m xikaha chrnka t ngel. 14Nt chn Jos kuya la nt skjuko chn xjan la ko n xjan la skju sn chjasin Egipto t tie a. 15Ntah kuj sn hasta ikun chn Herodes. M xikaha knhen kxin tsoxitey kan t nkehe chrnka nchni, kunixja t sn tschrnka itn chn. M ntchro sn kxin: Chjasin Egipto kjuke xjanna nt kuyaha chn.c Chn Herodes m kuetoan itsen xjan 16A nt knohe chn rey Herodes kxin t sn mago m kjuchiyehe sn chn nt im knnkaon chn la kuetoan chn kxin itsen kan t chnjan ntoa sin chjasin Beln chnta iy nn la ko t xjan naxa chntahya iy nn. M xikaha kuetoan chn kxin xraxinkaon chn nkehe kunhin chn chrnka t sn mago. 17M xikaha xitey t nkehe tskjin t chn Jeremas ntchro chn kxin: 18 Kunhin sn itn chojni chjasin Ram m tsjnka sn. Tha m t tjan Raquel la tsjnkma tjan xjeen tjan. Kohya nkexro sinchechhe tjan kxin kan xjan tsken xjan.d SAN MATEO2 9. 5 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 e 3.3 Isaas 40.3 M xikaha chrnka itn Dios. 19Nt ti kjuixin kun chn Herodes nt ijnko ngel kunte nchni m kukonxn chn Jos kotchrin chn t kjuke chn chjasin Egipto m ntchro kxin: 20Ty stsjikoa t xjan la ko t n xjan la tsokjan chjasin Israel kxin kjuixin kun t nkexro chrkyn t xjan a m xikaha kuetoan t chn ngel. 21Nt chn Jos m kuya chn la skjuko chn t xjan la ko t n xjan la skju sn chjasin Israel. 22A nt kunhin chn Jos kxin chn Arquelao xjeen chn Herodes m kuetoan chn t estado Judea la nt chrakon chn la schrkjuihya chn ntiha. A nt kotchrin chn chrnkaxn Dios kxin schrkjui chn estado Galilea. 23Nt ti kjuji sn ntiha nt skju sn ijnko chjasin itin Nazaret la ntaha kuj sn. M xikaha xitey t nkehe tschrnka t sn kunixja itn Dios sen. Kuntchro sn kxin jehe chn m tsikitexn sn nazareno. Juan el Bautista m kjuke chn nteje (Mr. 1.18; Lc. 3.19, 1517; Jn. 1.1928) 3 1A nt t yaon a kjuke chn Juan Bautista nteje Judea la kjuako chn. 2Ntchro chn kxin: Titohr ijir la tjnkr t nkehe tjenkayxinr kxin shya itsi kjuachaxin Dios. 3T chn Isaas, m ijnko chn tschrnka itn Dios, m tskjin chn kunte t chn Juan m chrnka chn kxin: Tsinhin sn itn ijnko nkexro tsjake nteje tsya tsontchro kxin: Txakonhanr ncheyxinr ntia tsixin nchni. Takitjehr ijnko ntia nto.e 4T ik chn Juan m tskna kaxree kocamello la ko t nkehe chrnkatxin chn m tskna tjoa. A nt t nkehe kjne chn m kochjo la ko itsjen kotsjenta tnoxn nteje. 5Itsj chojni kuixin sn chjasin Jerusaln la ko so chjasin sin estado Judea la ko chjinaxn t ntaro Jordn kxin tsinhin sn nkexr tjechrnka chn. 6Nt chrnka sn iji sn nt chn Juan kuikitexn chn sn t ntaro Jordn. 7Nt xrnahya kukon chn Juan ikui nchnhya t sn fariseo la ko t sn saduceo kxin tjinkaon chrkuikite sn la nt ntchro chn kxin: SAN MATEO2,3 10. 6 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 Jahar tskaxrjenxinr konche. X nkexro kjuntanohar kxin chrkuinkhr t kjuannkaon kunte Dios tsi? 8Tichjnxin kxin chrkuejor jnkojna chrkjukoxinr kxin chaxn kjutoxinhnr t nkehe tjenkayxinr. 9Jahar nchehnker ntchror kxin kuaxrjenxinr chn Abraham. Janhan ntxrjan kxin kjnt t xro i la Dios tsjacha chrkjuichna chn chojni kuaxrjenxin chn Abraham. 10T chica hacha tjechnhen tsochrnjinxn t nta. A nt kan xn nta tnahya to jna m tsochrnjin kxin tsoche. 11Janhan m nta tkitexin chojni kxin tsjakoxin sn kxin kjuitoxinhin sn nti sn. A nt t nkexro itsi chrxin m tsikitexnr t Nchakuen Dios la ko xrohi. Ants tjetxin tetoan chn a nt janhan la knhy. Mxra chrksuna schrkjuikian tokat chn. 12Jehe chn la tjexra chn pala sinchetjuxin chn noatrigo kxin t ntachjiji trigo la kj tsejo chn a nt t noatrigo la tsjenjn chn la tsenkachjina chn. A nt t ntachjiji trigo la tsjakaxn chn ijnko xrohi tsankahya jnkochrxn m xikaha kjuako chn Juan. Kukite chn Jess (Mr. 1.9-11; Lc. 3.21-22) 13Nt chn Jess kjuixin chn n estado Galilea ikui chn t ntaro Jordn t tjen chn Juan kixin chn Juan tsikite t jehe chn. 14A nt t saoxn chrohya chn Juan chrkuikite t chn Jess ntchro chn kxin: Nh. Jeheni tichjnxinhinni jaha chrkukite t jeheni. A nt jaha kuinka kxin jeheni chrkukitia t jaha ichro chn Juan. 15Nt kjutehe chn Jess kxin: A nt jie la titoh t xikaha tjenkayxian kxin tichjnxin tsikiteni kxin sinchexiteyni t nkehe kuetoan Dios. Nt chn Juan kutekaon chn la xikaha kjuche chn. 16Nt ti kukite t chn Jess la nt xrnahya titya xitjehe nkajn la kukon chn t Nchakuen Dios, x kont tsjehe, kunkajinxin nkaya nkajn nt kjuke chrtan kja chn Jess. 17Nt xrnahya kunhin sn ijnko tan kuixin nkaya nkajn ntchro kxin: Thi m xjanna la im tjuaha chn la im chna kxin nchexiteyna chn. Chn Tsochren chrkjuachroe chn Jess (Mr. 1.12-13; Lc. 4.1-13) 4 1Nt t Nchakuen Dios m skjuko chn Jess t nteje a nt chn Tsochren tjinkaon chrkjuachroe chn SAN MATEO3,4 11. 7 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 f 4.4 Deuteronomio 8.3 g 4.6 Salmo 91.1112 h 4.7 Deuteronomio 6.16 i 4.10 Deuteronomio 6.13 Jess. 2T nteje a m kjuke chn kjnehya chn cuarenta yaon la ko cuarenta tie la nt chrxin knohe chn ikun chn kjinta. 3Nt chn Tsochren m kchjinehe t chn Jess kxin tjinkaon chrkjuachaxin chn. Ntchro chn kxin: T chaxn jaha Xjeen Dios la ntche t xro i kxin chrkna niotja. 4Nt kjutehe chn Jess ntchro kxin: Nh. Ntchro xroon itn Dios kxin: Jehya niotja chrkuejchnxin chojni. Nh. Kan t tn nixja Dios tjejchnxin chojnif ichro chn. 5Nt chn Tsochren m skjuiko chn Jess t chjasin tj m chjasin Jerusaln, la skjuiko chn t chrtan t kja ninko a 6la ntchro chn kxin: T chaxn Xjeen Dios jaha la titoh tantjenxian t noi ntihi kxin ntchro xroon itn Dios kxin: Dios m tsetuenhen t sn ngel kunte chn kxin tsayakonhan sn. Tsots sn itj kxin tsothya tot tsitja xro t tsantjeng ichro chn Tsochren. 7Nt kjutehe chn Jess ntchro chn kxin: Nh. Kjaxin ntchro xroon itn Dios kxin: Chjinhya chrkjusixin kjuaxroan kjuachaxin kunte nchni Diosh ichro chn Jess. 8A nt ti kjuixixn skjuiko chn Tsochren t chn Jess ijnko jna im noi nt kjuako t Jnahya kan xn t nacin sin chjasintajni la ko t nkehe tetoan kunte. 9La ntchro chn Tsochren kxin: Kan tha m tsotjaha t tsjakxian tchian tsjkosyana t janhan m xikaha ichro chn Tsochren. 10Nt kjutehe chn Jess ntchro chn kxin: Stjia Satans kxin xroon itn Dios ntchro kxin: Chrkjukosyeh nchni Dios la jeh chn chrkjuicheh xrai ichro chn Jess. 11A nt chn Tsochren m kutohe t chn Jess la iso t sn ngel ikui tsjinkitsa t jehe chn. SAN MATEO4 12. 8 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 Chn Jess kjuankxin chn t xra kunte chn estado Galilea (Mr. 1.1415; Lc. 4.1415) 12A nt chn Jess m kunhin chn kxin t chn Juan m tjechjina chn ntoechiso a, a nt jehe chn m skju chn estado Galilea. 13Kutoehya chn chjasin Nazaret ntiha. Nh. Skju chn chjasin Capernaum la kjuke chn ntiha. T chjasin a m tjen chrnta ntayaon chjino estado Zabuln la ko estado Neftal. 14M xikaha kjuche chn kxin tsoxitey t nkehe tskjin chn Isaas, ijnko nkexro kuchrnka itn Dios. Ntchro chn kxin: 15 T estado Zabuln la ko Neftal t ntia chrnta ntayaon la t n chk tjitoxin yaon t ntaro Jordn, m t estado Galilea t tjej t sn jehya judo. 16 M ntiha tjej t sn sin t sti m tsikon sn ijnko xrohi ji, la t sn x tsken xritjej sn m tsinkasyanxn tsej sn. 17Nt kjuankixin kjuako chn Jess ntchro chn kxin: Tjitxnhinr ntiar. Tskjr ijnko ntia nixin kxin kjuachaxin kunte Dios tjen nkaya nkajn la shya tsi. Chn Jess kuyehe no chojni kuts koche (Mr. 1.16-20; Lc. 5.1-11) 18Nt skju chn Jess chrnta ntayaon Galilea nt xrnahya kukon chn ya sn jnkoko kch sn, ijnko m itin Simn m kjaxin itin chn Pedro la ko jnko itin Andrs. Jehe sn m koche xrits sn. Nt tinkke sn nchsn chrnk nta. 19Nt chn Jess nixjehe sn ntchro chn kxin: Chrhr t janhan nt tsotjahar xra tsjyr chojni. 20Nt tunxn kutohe sn t nchsn kutsya sn koche, nt skjuko sn chn. 21Nt kjnhya kjuji chn nt kukon chn ijnko ya sn, jnkoko kch sn, m t chn Jacobo la ko chn Juan, m xjeen t chn Zebedeo. Tjejko sn it sn t ntabrco la tjejtjonite sn t nchsn tsya sn koche. Nt kjaxin t sn a kuyehe chn Jess. 22La nt tunxn kutohe sn t ntabrco la ko t it sn nt skjuchrhe sn t chn Jess. SAN MATEO4 13. 9 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 Kjuakohe chn Jess nchnhya chojni (Lc. 6.17-19) 23Nt skju chn Jess nkuxn t estado Galilea la kjuakoxin chn t ninko Israel sin jnkojnko chjasin m kjuako chn t tan jna chrnka nkexr t kjuachaxin kunte Dios la ko kjunchekitohe chn jna kan chojni chnta kan xn chin la ko kan kjuatjot. 24Nt kan xn t sn tjej t estado Siria m kunhin sn kunte Jess la kjuikao sn kan xn t sn nhi chnta kan chin la ko t sn im tjothe sn la ko t sn chnta nchakuen t jnahya la ko t sn tanite sn la ko t sn sxnk tot sn, la nt chn Jess m kjunchekitohe chn sn jna. 25Nt itsj chojni kjuchrhe t chn Jess, m kjuixin sn estado Galilea la ko t chjasin chjinaxn Decpolis la ko chjasin Jerusaln la ko kuent t estado Judea la ko t n chk tjitoxin yaon t ntaro Jordn. Kjuakoxin chn Jess ijnko jna 5 1Kukon chn Jess kxin kuj nchnhya chojni la nt chrin chn ijnko jna la ntaha kjuketjaxin chn. Nt t sn kujiko chn a m kchjina sn chjinaxn tjejntaxin sn t tjen chn. 2Nt chn Jess kjuankxin kjuakohe chn sn kxin: T nkexro tjej nxrjn (Lc. 6.20-23) 3Nxrjn tjej t sn nohe kxin tichjnxinhin sn nkehe kunte Dios kxin nt jehe sn m tsochnta sn t kjuachaxin kunte Dios. 4Nxrjn tjej t sn tv kxin Dios m sinchechhe asn sn. 5Nxrjn tjej t sn hnkehya asn kxin jehe sn m tsyhe sn t nonte tsjanjon Dios. 6Nxrjn tjej t sn x yhe chrkuenxn sn kjinta la chrkuenxn sn nta kxin xikaha im tjinkaon sn sinchexiteyhe sn Dios nt Dios tsjinkitsa sn kxin tsyhe sn t nkehe tjinkaon sn. 7Nxrjn tjej t sn tikonehe kch sn kxin nt Dios kjaxin tsikonehe t jehe sn. 8Nxrjn tjej t sn ktj asn kxin nt jehe sn stsjikikon sn Dios. SAN MATEO4,5 14. 10 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 9Nxrjn tjej t sn tjinkaon kjuaxrxin kxin Dios sinchekin chn xjeen chn t jehe sn. 10Nxrjn tjej t sn kjnt tjejtjastexn sn kxin kjunchexiteyhe sn Dios kxin nt jehe sn m kunte sn nkaya nkajn. 11Nxrjn tjejor kjnt tntaxnhanr sn la ko ntachrakonr sn la ko kan nkehe nxrjnhya ntchro sn kxin tinkachnkir t janhan. 12Chrkchhar la ko kjuaxrxin chrkuejor kxin nt chrxin jahar tsayhr ijnko nkehe ants m jna nkaya nkajn. M xikaha kjuaste t sn kuj s kuchrnka sn t itn Dios. Jahar la x yhe xjnta la ko x xrohi tinkasyanxn chjasintajni (Mr. 9.50; Lc. 14.34-35) 13Jahar m yhe x xjnta chjasintajni. A nt t chrkunkh t jn t xjnta la nt xitjahya chrkjn na. Ninkeh chrkjuichehya xra la chrkuikitj ntja la ko chrkuinktja chojni. 14A nt jahar la m t xrohi tinkasyanxn chjasintajni. Ijnko chjasin itjen chrtan jna la xitjahya tsjakem. 15La ko kohya nkexro sinchekkjen ijnko lmpara nt tsjake chrnk ijnko ntacajn. ch jna tsjake chn xrohi noi kxin nt tsinkasyanxn kan nkexro sin t nchia ntiha. 16M xikaha t jahar chrkyhar x t xrohi tinkasyanxn kxin tsikon kan chojni t xra jna tjejocher la nt chrkjuanchehe sn kjuasy Itni tjen nkaya nkajn. Kjuako chn Jess kunte t ley 17Jahar chrntchrohyar kxin kuinka kxin tsjakjyan t ley tsketoan chn Moiss la ko t nkehe kjuako t sn kuchrnka itn Dios. Nh. Jehya xikaha kuinka kxin tsjakjyan tha. Nh. Kuinka janhan kxin tsjkoxian nkehe chaxn taxrjexn tha. 18Chaxn xrjanka kxin t naxa tjen nkajn la ko chjasintajni la kohya ninkeh ley tsjinhya, m tsjinhya nijnko punto la nijnko letra kunt t ley tsjixinjian tsoxitey kan t nkehe tichjnxin tsoxitey. 19M xikaha t nkexro tsitekakonhya t nkehe kuetoan t ley kjnt ijnko nkehe im ints, la ko chrkjuako kxin xikaha chrkuitekakonhya chojni, la jehe sn la im tsonts sn t SAN MATEO5 15. 11 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 j 5.21 xodo 20.13; Deuteronomio 5.17 k 5.27 xodo 20.14; Deuteronomio 23.21 tsi t kjuachaxin kunte Dios. A nt t nkexro tsitekaon la ko tsjakohe kj nkexro tsitekaon sn, m ants im tsetoan sn t tsi kjuachaxin kunte Dios. 20Mxra tjonkar kxin tichjnxin kxin ants jna tsejor la tsoyahyar t sn tjako ley la ko t sn fariseo kxin t tsoyhar sn la nt xitjahya tskjr t kjuachaxin kunte Dios tjen nkaya nkajn. Kjuako chn Jess kunte t kjuannkaon (Lc. 12.57-59) 21Jahar tskinhnr kxin t sn s tsktuenhen sn kxin: Toynhyar kchurj kxin t nkexro tyn kch m tichjnxin tsjaste sn. 22A nt janhan tjonkar kxin jnkojn nkexro tsonnkakonhen kch m tichjnxin tsjaste. A nt t nkexro tntaxnhin kch la m t sn tetoan m sinchekitoexn iji chn. La nt t nkexro tsontche kch kxin tsxnk chn la tha m stsji tsjastexn t sin xrohi. 23A nt t tsjikuehr Dios nkehe tsochjehr chn nt tsjasnr t altar nt tsoxrxinkonr t jnkojn kchur kjunjonkoar sn 24la nt t xikaha la titohr t nkehe t altar la stsjir tsonixjehr chn jnkojna kxin tsokohya kjuannkaon. La nt tsjixin la nt tsjihar tsjnjonr t nkehe tjinkonr tsjnjonr. 25T sin jnkojn nkexro tjanchia jie t jahar la tjinkaon chrkjuikor chn juzgado, a nt ch jna jnkoko chrkjuenkayxinr, jehe chn la ko jahar, ntia , kxin nt schrkjuihyar t tjen chn juez. Kxin schrkjuir t tjen chn nt jehe chn tsetuenhen chn t polica kxin tsixenhenr ntoechiso. 26A nt chaxn tjonkar kxin t tsikjahar sn ntoechiso la tsaxrjxinhyar ntiha tsjixinjian tsjenkeher sn kan xn chichaon chontar. Chn Jess kjuako kxin chrkjuasinhya sn jie, chrchntahya sn chojni chjin kj 27Jahar tskinhnr t nkehe tsktuenhen t sn s ntchro kxin: Chrkjusinhyar jie, chrchontahyar chojni chjin kj.k 28A nt janhan tjonkar kxin t nkexro tsokom ijnko tjan kj tjake asn chrkukja chn la kjuixin kjuasin chn jie nkaya asn chn. SAN MATEO5 16. 12 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 l 5.31 Deuteronomio 24.14 m 5.33 Nmeros 30.2; Deuteronomio 23.21 29A nt t ikuan chjina chrkjusixin jie la chrkuakitsjenki ikuan la chrchran ikjn kxin ch jna tstjyan ito cuerpo kunt kxin jehya kuent cuerpo kunt stsji tsjastexn t sin xrohi. 30A nt t itja chjina chrkjusixin jie la chrkchrnjian t tj a la chrchran ikjn kxin ch jna tstjyan ito cuerpo kunt kxin jehya kuent cuerpo schrkjui tsjaste t sin xrohi. Chn Jess kjuako kxin chrkutjehya kch sn (Mt. 19.9; Mr. 10.11-12; Lc. 16.18) 31Kjaxin tsktuenhen t sn s kxin t nkexro tjinkaon chrkuitjhi ichjin tichjnxin tsna xroon tsakja t ichjin kxin tsitjexn kch sn.l 32A nt janhan tjonkar kxin ijnko nkexro tsjkehe ichjin t chrchntahya tjan kj nkexro la jehe chn kutohe chn tjan kxin tsjasin tjan jie. A nt t nkexro tsotehe ijnko tjan tsktsnkehe la kjaxin kjuasin chn jie. Chin Jess kjuako kxin chjinhya chrkukjenxinni ihni Dios 33Kjaxin tskinhnr tsktuenhen t sn s kxin: Tichjnxin sinchexiteyr t nkehe tsntchror kxin chrkukjenxinhyar ihni nchni chjin.m 34A nt janhan m tjonkar kxin chrkukjenxinhyar ihni Dios ninkeh la ko chrkukjenxinhyar nkajn kxin ntaha tjen Dios tetoan. 35La ko chrkukjenxinhyar chjasintajni kxin ntaha tjejkjen tot chn la ko chrkukjenxinhyar chjasin Jerusaln kxin ntiha la itjen t Rey tetoan. 36La tjenkayxixnhyar ikjr kxin jahar xitjahya tsjakr ijnko kaxihi tj o nijnko kaxihi ti. 37T nkehe tsontchror chaxn la chaxn la t nkehe nh la nh la kohya nkehe chrkjuaktoxinr chrchronkar. A nt ichrn nkehe tjaktoxinr tsochronkar la tha m jnahya. Chn Jess tjako chn kunte t sn titjyenhya ichrn kjuannkaon (Lc. 6.29-30) 38Jahar m tskinhnr tsktuenhen t sn s kxin t takitsjenk sn ikonr la kjaxinr chrkuakitsjenkr SAN MATEO5 17. 13 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 n 5.38 xodo 21.24; Levtico 24.20; Deuteronomio 19.21 o 5.43 Levtico 19.18 ikon sn. A nt t chrkuakitsjenk sn nnor la kjaxinr chrkuakitsjenkr neno sn kjaxin.n 39A nt janhan m tjonkar kxin t jnkojn nkexro ichrn nkehe jnahya sitahar la jahar chehyar xikaha. Nh. T chjhe ijnko nkexro ijnko tuaan la nt tjka t jnko nnko tuaan. 40La t sin jnkojn nkexro tjanchia jie la tjinkaon sn chrkuakitsjaha sn camis la titoh sn stsjiko sn t ka tnkayate kjaxin. 41La t tetuanhanr sn tsmr nkehe ijnko kilmetro la tjaktoxinr ya kilmetro. 42T jnkojn nkexro tsjanchia nkehe la t tjinkaon chn nkehe la chrntchrohyar kxin nh, chrkjuinchekjenr chn. Tjuhr t sn nnkakonhanr sn (Lc. 6.27-28, 32-36) 43Kjaxin tskinhnr tsktuenhen t sn s kxin: Tjuhr t nkexro choxinr la tsoninkkonhnr t sn jnahya kjutahar.o 44A nt janhan m tjonkar kxin chrtjuhr t sn nnkakonhanr la chrkjuincheyaonr t sn jnahya kjutahar la jna chrkjuinkitsar t sn tjinkakonhya t jahar la chrnixjehr Dios kxin chrkjuinkitsa chn t sn tntaxnhanr la ko t sn tahar t jnahya. 45T xikaha sicher la nt jahar chaxn xjeen Itni tjen nkaya nkajn kxin jehe chn m tetoan chn tsjiton yaon tsinkasyenhen t sn jnahya la ko t sn jna la ko kjaxin tetoan chn kxin tsani ichrin t sin t sn jna la ko t sn jnahya. 46T jeh tjuhr t nkexro tjuhar, la nt nkehe chrkjuachar? A nt kjaxin t sn nchekjnki la xikaha che sn. 47La t jeh nixjehr t sn kchur la nt, chaxn im jna tha n? Kxin t xikaha la kjaxin t sn chnhya Dios la xikaha iche sn. 48Kjaxinr jahar nto chrkuejor kxin Itni tjen nkaya nkajn la ants m nto tjen chn. Kjuako chn Jess kunt t xra jna 6 1Chrkjusixnhyar kjuaxroan t nkehe tinkachnkir kxin tjinkonr chrkuikon chojni . A nt jahar t xikaha chrkjuicher nt Itni tjen nkaya nkajn la ninkeh nkehe tsotjhyar chn. 2T tjnkitsar ijnko chojni na la SAN MATEO5,6 18. 14 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 ninkexr chrchenkahyar. Jahar chrkyahyar t sn ntohya tjenkayxin ixri txroan kxin m xikaha che sn txroan sn nkaxenhen ninko la ko t ntia kxin chrkuikon chojni la chrkjuikosyehe sn t jehe sn kxin jna tjejche sn. A nt janhan ntxrjan kxin kjuixin kuyhe sn nkehe la tsyhya sn na. 3A nt t jahar ti chrkjunkitsar ijnko chojni chaxn na la ch jna kxin chrknoehya ninkexr kjnt ijnko nkexro tju jna. 4A nt jahar t chrkjunjonr ichrn nkehe la ninkexr chrknoehya la nt t Itni tsikon chn kxin xikaha cher la ninkexr noehya la nt t jehe chn m tsotjhar chn nkehe. Tjako chn Jess nkexr tsonixjeheni Dios (Lc. 11.2-4) 5A nt ti nixjehr Dios la jehya x t sn jnkojnxnhya tjenkayxin sn chrnixjar. Jehe sn m txrjnhin sn tsejxin tot sn nkaxenhen ninko la ko tsej sn esquina calle kunte ntasin kxin tsikon kan chojni kxin tjejnixjehe sn Dios. Nt janhan chaxn ntxrjan kxin jehe sn la xikaha kjuche sn la kjuixin kuyhe sn nkehe la tsyhya sn na. 6A nt ti nixjehr Dios la tixenhnr nchia ntoar la tikjehr t puerta la nixjehr Itni kxin ntaha tjekor chn. A nt jehe chn tsikon kxin xikaha ninkexr tsikonhya nt jehe chn tsjanjon chn nkehe tsayhr. 7Nt ti chrnixjehr Dios la chrkjateehya chrnixjar kxin chrkyahyar x t sn chnhya Dios kxin jehe sn tjenkayxin sn kxin nchnhya tsonixja sn, la m xikaha m chrkuinhin Dios, ichro sn. 8A nt jahar chrkyahyar x t jehe sn. Itni nohe chn nkehe tichjnxinhanr kjnt naxa tjanchhyar chn. 9Mxra xikihi chrntchror: Itni tjen nkaya nkajn jaha im tj. 10 Chrkui t kjuachaxin kunta. Chrkjuiche t nkehe txrjnhan jaha ntihi chjasintajni x tjeche nkaya nkajn. 11 Ijie la tsjnjuan t niotja tichjnxinhinni. 12 Toxka t nkehe jnahya kjucheni kxin kjaxin jeheni tsitjyenhenni t nkehe kjucheheni chojni. 13 Titohyani kxin xrahya chrkjuasinni jie. Nchekani kan t jnahya chrknhenni, kxin jaha m kunt t kjuachaxin kxin noheni kxin jaha tjettoan t kjuachaxin jnkochrxn. Amn. SAN MATEO6 19. 15 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 14T jahar tsitjyanhanr t nkexro kjuasinhanr ichrn jie la m kjaxin Itni tjen nkaya nkajn m tsikon chn kxin xikaha kjuicher la nt kjaxin jehe chn tsxka chn t jie kjusinr. 15A nt t jahar tsitjyanhyar t jie kjuasinhanr jnko chojni la nt kjaxin Itni tjen nkaya nkajn tsikon kxin xikaha kjuicher kuitjyanhyar la nt kjaxin jehe chn la tsxkahya chn t jie chontar. Chn Jess kjuako kxin chrkxroanhya sn kxin kjnehya sn 16A nt t jahar t naxa kjntehyar kxin tjinkonr tsonixjehr Dios la nt chrkuejohyar x tavr x che t sn jehya jnkojnxn tjenkayxin sn. M xikaha che sn kxin tjinkaon sn tsikon chojni kxin naxa kjnehya sn. T xikaha che sn la janhan ntxrjan kxin kjuixin kuyhe sn nkehe la tsyhya sn na. 17A nt t jahar kjnt naxa kjntehyar kxin tjinkonr tsonixjehr Dios la tontir ikonr la tjntor kjr 18kxin tsonoehya chojni kxin naxa kjntehyar. Jeh Itni tjekoar ntiha m jehe chn nohe chn xikaha nt tsjanjon chn nkehe tsayhr. T nkehe chaxn tjete sin nkaya nkajn (Lc. 12.33-34) 19Jahar chrkjusitonhyar nkehe tjete ntihi chjasintajni kxin ntihi la tsn ku t nkehe tjete sinchekitjyanhanr va la ko tsochjisen t chichaon la ko xchee tsixenhen tsahar. 20ch jna tjsitonr t nkehe tjete nkaya nkajn kxin ntaha kohya iko sinchekitjyan nkehe la tsochjisenhya t nkehe la ko kohya xchee tsixenhen tse. 21A nt t nkaya nkajn tsochontar nkehe tjete la nt t nkehe tjenkayxinr la kjaxin ntaha tjen. T xrohi tinkasyanxn cuerpo (Lc. 11.34-36) 22T ikonr m x yhe ijnko xrohi tinksyanxn t cuerpo kuntr. T jna ikonr la nt kjaxin kuent ti cuerpo kuntr m chnta xrohi. 23A nt t ikonr la jnahya la nt kuent t cuerpo kuntr la sti tjen. A nt t chrkjuakehya t xrohi la nt ants m chrkjuincheti t sti. Dios la ko t chichaon (Lc. 16.13) 24Kohya ninkexr tsjacha sichehe xra ya lam. T xikaha chrkjuiche chn la nt ijnko tsonnkakonhen chn la t SAN MATEO6 20. 16 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 jnko tsotjuhe chn o ijnko la tsitekakonhen chn la t jnko la tsitekakuenhya chn. Mxra xitjahya chrkjuichehe chojni xra Dios t tjinkaon sn chrchnta sn itsj chichaon. Dios m tyakonhen t xjeen chn (Lc. 12.22-31) 25A nt ntxrjan kxin chrkxakuanhyar t nkehe chrkjnter o t nkehe chrkuir o t ka chrkutsar. jehya ants m snk t kjuachn chrchontar, a nt knhy snk t nkehe chrkjnter, la jehya ants m snk t cuerpo kuntr, a nt knhy snk t ka chrkutsar? 26Xrxinkonr nkexr sin t koxroxe xritjaka. Jehe va la tenkahya va noa la ko tjhya va la ko chntahya va nket tsinkachjinay va t noa, la kjnch Itni tjen nkaya nkajn la tjanjon chn nkehe sine va. A nt jahar m ants tjetoan a nt t koxroxe la knhy. 27 tjej jnkojnr tjenkayxinr kxin t chrkxakonhanr im a nt naxa chrkuankr ito metro ntetoxinr na? 28Nkekunt kxin im txakonhanr ikr ? Tsjehr nkexr stnk t catsjo sin nteje. T itsjo la n chehya xra la ko tjonhya. 29La tjonkar kxin kjnt chn rey Salomn kuchnta itsj chichaon la naxa kjuncheyehya chn nkexr nxrjn tsjehe t tsjo a. 30A nt t Dios la nchekitsa t ka yoa sin nteje kjnt ijie schn ka la ntye tsochexn t nkaxenhen tja, a nt jahar m ants chrkjuintakitsar chn. A nt nkekunt ttekkonhyar chn? 31Mxra xikaha chrkxakuanhyar chrkjuanchankhyar kxin nkehe chrkjnter o nkehe chrkuir o nkehe chrkutsar. 32Kan t nkehe la t sn chnhya Dios m txakonhen sn tha. A nt jahar chontar Itni tjen nkaya nkajn la m nohe chn kan nkehe tichjnxinhanr. 33A nt sen m chrkjuyr t kjuachaxin kunt Dios la chrkjuinchexiteyr t nkehe jna tjinkaon chn, a nt jehe chn m tsjanjon chn kan nkehe tichjnxinhanr. 34Txakuanhyar t nkehe tsonhen ntye xikaha kxin ntye la jnko yaon tha la jnkojnko yaon tjikao kjuaxikaon kunte. Chrkuantaxenhyar kchur (Lc. 6.37-38, 41-42) 7 1Chrkukahyar kj chojni jie kxin nt Dios kjaxin chrkjuanchahya jie t jahar. 2A nt Dios la tsjanchia chn SAN MATEO6,7 21. 17 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 jie t jahar t tskar kj chojni jie. A nt t xikaha sicher la m xikaha tsonhanr kjaxin. 3A nt nkekunte tsjeh t chjinn nts tjenknk ikon t kchu t naxa ntosn t inta ji tjenknk ikuan? 4A nt t chonta jaha t nta ji tjenknk ikuan, a nt nkexr kxin chrntche t kchu kxin: Titoh tsakitsjenkni t chjinn nts tjenknk t kuan? 5A nt jaha la ntohya tjenkayxian. Sen chrkuakitsjenki t nta ji tjenknk ikuan kxin nt chrkuikuan tsakitsjenki chjinn nts tjenknk ikon t kchu. 6Chrchjehyar t nkehe tsktj t konia kxin jehe va tsokjan va tsonnkakonhanr va nt sinchekuenr va. La ko kjaxin chrchjehyar t cochno t xro perla tjete kxin tsinktja va la tsokuen. Tjanchia la tjy la tinka puerta (Lc. 11.9-13; 6.31) 7Tjanchiar nkehe la Dios tsotjhar. Tjyr nkehe la tsitjar. Tinkar puerta la nt tsoxitjehe. 8Kxin t nkexro tjanchia nkehe la tsyhe t nkehe la t nkexro tjey nkehe la tsitja la t nkexro tnka puerta la tsoxitjehe. 9 tjej jnkojn nkexro ntihi chrkjuanjon xro chrkjne xjeen t chrkjuanchia xjan niotja? Kja nh. 10O t chrkjuanchia xjan ijnko koche la, chrchjhe chn t xjeen chn konche chrkjne n? Kja nh. 11A nt jahar kjnt jnahyar la nohar nkehe jna chjehr xjaanr. A nt Itni tjen nkaya nkajn kjaxin ants tsochjhe chn nkehe jna t nkexro tsjanchia nkehe. 12Mxra xikaha chrkjukosyehr kchur x yhe nkexr tjinkonr chrkjuikosyahar sn m xikaha kuetoan chn Moiss la ko xikaha ntchro t xroon kunte t sn kuchrnka itn Dios s. T puerta tekahya (Lc. 13.24) 13Tixeenxnr t puerta tekahya. Kxin t puerta la ko t ntia tsitjyanxn chojni la im iton la ko teka la nchnhya chojni stsji t ntia ntiha. 14A nt t puerta la ko t ntia stsjixinni t kjuachn la tekahya ntiha la ko tsjhya chojni tsitja t ntia a. T to m tjtsoanxnni t nta (Lc. 6.43-44) 15Mxra txakonhanr t tsikonr itsi t sn chia tsontchro sn kxin kjaxin sn nixja sn itn Dios. Jehe SAN MATEO7 22. 18 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 sn la chrtan tjo kollo , a nt nkaya la kolobo jiehe. 16Jahar la chrkjutsoanxnr t jehe sn kxin t xra che sn kxin t ntachi la xitjahya chrkna to uva la ko t kachi xitjahya chrkna to higo. 17Mxra kan inta jna la tna to jna la nt t nta jnahya la kjaxin t to la jehya to jna. 18T nta jna la xitjahya chrkna to jnahya, la ko t nta jnahya xitjahya chrkna to jna. 19Kanxn t nta tnahya to jna m tsochrnjin la tsoche. 20M xikaha chrkjuatsoanxnr jahar t sn jehya jna kxin t xra tjejche sn. Jehya kan chojni tsixenhen t kjuachaxin Dios tjen nkaya nkajn (Lc. 13.25-27) 21Knhya chojni tsontchro: nchni, nchni, m tsixenhen sn t kjuachaxin Dios tjen nkaya nkajn. Nh. Jeh t nkexro sinchexitey t nkehe txrjnhin Tan tetoan tjen nkaya nkajn. 22Tsjixrak t yaon a la nt itsj sn tsontchro sn kxin: nchni, nchni, kunixjaxnni ihni la ko t ihni m kuakitsjexnni nchakuen t jnahya la ko kjuachaxin ihni kjuasixnni nchnhya kjuaxroan. 23A nt janhan tsjataha kxin: Janhan la chonhya t jahar. Titonar stjir kxin jahar im jnahyar. Chn Jess kjuncheyexin chn kxin ya nchia (Lc. 6.47-49; Mr. 1.22) 24Mxra t nkexro tinhin t nkehe ntxrjan la titekaon chn la jehe chn m x yhe ijnko nkexro chnta kjuaxrexinkaon jna la kjuchna nchia chrtan tjo. 25A nt xrnahya xrakoa chrin, ikui ye ntaninche la tjian chjhe xrinto la kjnt xikaha la xkahya t nchia kxin itjo tjekjen nchia. 26A nt t nkexro tinhin t xrjanka la titekakonhya m jehe la x yhe ijnko nkexro lonti la kjuchna chn ijnko nchia t sin nchesen. 27La nt xrnahya xrakoa chrin nt ants kye ntaninche t tsaka la ko chjhe xrinto la nt xka t nchia, la ijnko kjuachrakon knhen tha. 28A nt ti kjuixin nixja chn Jess la nt im chrakon t chojni kxin nkexr kjuako chn. 29Kxin kjuako chn x ijnko nkexro chnta im kjuachaxin la tyehya chn t sn maestro kjuako t ley. Chn Jess kjunchekitohe jna ijnko chojni chnta chin lepra (Mr. 1.40-45; Lc. 5.12-16) 8 1A nt chn Jess kunkajinxin chn t jna la chrhe nchnhya chojni. 2La nt kchjina ijnko chn nhi chnta SAN MATEO7,8 23. 19 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 p 8.4 Levtico 14.132 chin lepra la kjukexn tochin chn nkayakon chn Jess la ntchro chn kxin: nchni t tjinkvan la jna chrkjuinchekitohni jna ichro chn. 3Nt chn Jess m kjuaketja itja chn chrtan t chn a la ntchro chn kxin: Mxra xikaha tjnkavan. Nt jie sintakitoha jna. A nt tunxn kutohe chn jna la kjuin t chin kuchnta chn. 4La nt ntchro chn Jess kxin: Ninkexr chenkahya ntihi. Jeh stjia tjkoh t chn nchat kxin kutoha jna la ko stjkoa t nkehe tsketoan chn Moissp kxin nt xikaha tsonoexn kan xn chojni kxin kutoha jna m xikaha kuetoan chn Jess. Chn Jess kjunchekitohe jna ijnko nkexro chehe xra ijnko capitn romano (Lc. 7.1-10) 5A nt ti kuxenhen chn Jess chjasin Capernaum la nt xrnahya kchjina ijnko capitn romano la chrna chn 6ntchro chn kxin: nchni ntoeni itjen ijnko chn cheheni xra m nhi chn, tjetsnka chn, tsken tot chn la im tjothe chn ichro chn. 7A nt chn Jess kjutehe chn ntchro chn kxin: stsjia sintakitoha jna t chn a? ichro chn. 8Nt t chn capitn kjutehe kxin: Nh, nchni, tsuheni kxin chrkuixenhn ntoeni kxin jehya chojni jnani. Jeh chrkjunjuan kjuachaxin kunt, nt t chn cheheni xra chrkuitohe chn jna. 9Janhan na kjaxin chonta chojni tetuanna la ko kjaxin janhan ttuanhan t sn soldado. Ti ttuanhan ijnko sn stsji sn la nt stsji sn. La kjaxin ti ttuanhan ijnko sn kxin xrakoa sn la m tji sn. La ko ti ttuanhan ijnko nkexro chena xra kxin siche xra la iche xra ichro chn. 10Nt kunhin chn Jess nt kxakonhen chn kxin xikaha chro t chn a, nt nixjehe chn t sn chrhe chn ntchro chn kxin: SAN MATEO8 24. 20 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 q 8.17Isaas 53.4 Chaxn ntxrjan kxin kuent t nacin Israel la kuitjahya janhan ninkexr tinkchnki xikaha x tinkchnki t chn i. 11Janhan xrjanka kxin nchnhya chojni kj tjixin t tjitoxin yaon la ko t tjitxin yaon la sineko sn t chn Abraham la ko Isaac la ko Jacob t tjen t kjuachaxin kunte Dios. 12A nt itsj t sn chrkuej t tjen t kjuachaxin kunte Dios la tsaxrjexn sn ntiha, stsji sn t sti la ntaha tsotsjnka sn la sinetan neno sn. 13La nt chn Jess m nixjehe chn t chn capitn ntchro chn kxin: Stjia ntoa. x kutekvan jaha la tsoxitey tsonhen tha ichro chn. La nt t chn che xra la o tunxn t hora a tskitohe chn jna. Chn Jess kjunchekitohe ichee chn Pedro jna (Mr. 1.29-31; Lc. 4.38-39) 14A nt skju chn Jess t ntoe chn Pedro la ntaha kukon chn kxin t ichee chn Pedro la nhi tjan tjetsnka tjan la chnta tjan sa. 15Nt its chn itja tjan la nt kjuinhin tjan t sa la nt kunkatjen tjan la kjuankxin yaxnhin tjan kxin tsjanjon tjan nkehe sine sn. Chn Jess kjunchekitohe nchnhya t sn nhi jna (Mr. 1.32-34; Lc. 4.40-41) 16La nt t kntanonte nt kjuikohe sn chn Jess nchnhya chojni chnta nchakuen t jnahya. La nt jnkoko nixja chn la kuaxrjexn t nchakuen t jnahya t jehe sn la kjaxin kjunchekitohe chn jna kan t sinnhi. 17M xikaha kjuche chn kxin tsoxitey t nkehe tschrnka t chn Isaas t chn kuchrnka itn Dios. M ntchro chn xikihi: Jehe chn kukja chn t chin chntani la ko jehe chn kum chn t kjuatjot.q M xikaha ichro itn Dios. T sn tjinkaon tsochrhe t chn Jess (Lc. 9.57-62) 18Ti kukon chn Jess kxin nchnhya chojni kuntatjen sn chn la nt kuetoan chn kxin tstye sn jnko chrnta SAN MATEO8 25. 21 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 nta. 19La nt ijnko t sn maestro tjako t ley m kchjinehe chn t chn Jess la ntchro chn kxin: Maestro tjinkaonni chrchrheni t jaha kjnt nket tjinkvan stsjia ichro t chn a. 20La nt kjutehe chn Jess ntchro chn kxin: T koxrnt chnta va itjue va la ko t koxroxe chnta va kak va. A nt t Xjeen Dios Kna Chojni m chntahya nket tsokxin chn. 21A nt ijnko t chojni kujiko chn, m ntchro chn kxin: nchni, titohni sen stsjikjavni itni ichro chn. 22La nt kjutehe chn Jess ntchro chn kxin: Nh, chrh t janhan. Titoh kxin t chojni tsken la jnkokn sn tsken tsjav kch sn m xikaha ichro chn Jess. Chn Jess kjunchekixrata t xrinto la ko t nta (Mr. 4.35-41; Lc. 8.22-25) 23Nt chn Jess kuxenhen t ntabrco la kuxenko chn t sn kujiko chn. 24La nt xrnahya im schrica nta la chjina stikia nta t ntabrco. La kjnch chn Jess la tjejua chn. 25La nt t sn kujiko chn kjunchekya sn chn la ntchro sn kxin: nchni nchekani kxin t ntabrco la mer tsanink nta ichro sn. 26Nt kjutehe chn ntchro chn kxin: Nkekunt kxin im chrakonr? Intsko tinkachnkir Dios ichro chn. Kjuixin ntchro chn xikaha nt kuya chn la kuetuenhen chn t xrinto la ko t ntayaon la nt tunxn kuixrata. 27La nt im chrakon sn la ntchro sn kxin: X nkexro thi? Kjnt xrinto la ko ntayaon la m nchexiteyhe chn ichro sn. T sn chnta nchakuen t jnahya t nonte Gadara (Mr. 5.1-20; Lc. 8.26-39) 28Nt ti kutye chn Jess t ntayaon a nt kjuji sn t nonte Gadara. La nt ya chojni chnta nchakuen t jnahya kuaxrjexn ty chojni tsken la kchjinehe sn chn. Jehe sn m im jiehe sn la kohya ninkexr tjacha tsatsnka t ntia ntiha. 29La nt kjuankxin kyako sn ntchro sn kxin: SAN MATEO8 26. 22 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 Tjiathya jaha t jeheni jaha Jess m Xjeen Dios. kuinka ntihi kxin sinchekjasteni kjnte naxa kjuixrakhya t yaon tsjasteni? ichro sn. 30A nt ntiha knhy kjn sin itsj cochno xrine va. 31La nt t nchakuen t jnahya m chrnehe t chn Jess kxin: T tstoan kxin stsjini la chrkjunjuan kjuachaxin chrkuixenhenni t cochno ichro sn. 32Nt ntchro chn Jess kxin: T xikaha la stjia ichro chn. La nt t nchakuen t jnahya a m kuaxrjexn t chojni la kuxenhen t cochno. La nt kan xn t cochno kuink va, kunkajinxin va ntiha kjutsnkay va tsaka, nt kjutsnkank va nta, kjunhin va nta. 33La nt t chojni tayakonhen t cochno m chrakon sn nt kuink sn skju sn chjasin la kjuankxin chrnka sn kan t nkehe knhen la ko kan nkehe knhen t sn kuchnta t nchakuen t jnahya. 34A nt kan t sn chjasin ntiha skjutsjehe sn nt kjuji sn t tjen chn Jess nt kukon sn kxin xikaha tsknhen la chrnehe sn chn kxin schrkjui chn kj. Chn Jess kjunchekitohe jna ijnko chojni tsken tot (Mr. 2.1-12; Lc. 5.17-26) 9 1La nt kjuixin tha nt chn Jess m kuxenhen chn ijnko ntabrco la kutsnka chn jnko lado chrnta nta la kjuji chn chjasn chn. 2A nt ntiha kuikao sn ijnko chn tsken tot la tjetsnkatk ijnko kania. Nt kukon chn Jess kxin chaxn tinkchnki sn chn la nt nixjehe chn t sinnhi ntchro chn kxin: Xjeenni nchechh asn. T jie chonta la kjuixin kjuinhan ichro chn. 3La nt iso t sn maestro tjako t ley m jeh sn ikjo sn asn sn, ntchro sn kxin: T chn i m ncheyhe chn asn chn Dios kxin xikaha nixja chn. 4Nt chn Jess m nohe chn kxin nkehe t kjo sn asn sn nt ntchro chn kxin: Nkekunt kxin xikaha jnahya tjenkayxinr? 5Nkehe ants xrahya chrnttjan chn? ants xrahya chrnttjan chn kxin kjuixin kjuinhin chn t jie ym chn o SAN MATEO8,9 27. 23 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 r 9.13 Oseas 6.6 ants xrahya chrnttjan chn kxin chrkunkatjen chn schrkjui chn? 6Mxra tsjkoxian kxin t Xjeen Dios Kna Chojni m ntihi chjasintajni chnta kjuachaxin tsjakjinhin iji chojni. Nt ntche chn t sinnhi a kxin: Ijie la tinkatjen tjatsyan kaniaa na stsjia ntoa ichro chn. 7Nt t chn tsken tot na tunxn kunkatjen chn la sakju chn ntoe chn. 8Nt kan t sn sin ntiha kukon sn kxin xikaha knhen la im chrakon sn la kjuanchehe sn Dios kjuasya kxin t nkexro im kjuakoxin chn kjuachaxin kunte Dios. Chn Jess kuyehe chn t chn Mateo (Mr. 2.13-17; Lc. 5.27-32) 9A nt chn Jess skjuixin chn ntiha la kukon chn ijnko chn itin Mateo tjetjaxin chn ntiha nchekjnki chn. Nt ntchro chn Jess kxin: Chrh t janhan ichro chn. Nt chn Mateo tunxn kunkatjen chn chrhe chn t chn Jess. 10A nt chrxin chn Jess kjuke chn ntoe t chn Mateo la ntaha xranjon nkehe sine chn la nt itsj t sn nchekjnki la ko so sn chnta jie m kjuji sn la kjaxin kjneko sn t chn Jess la ko t sn kujiko chn. 11La nt t sn fariseo kjaxin kukon sn xikaha la kjuanchankhi sn t sn kujiko chn Jess, ntchro sn kxin: Nkekunt kxin t chn maestro kuntr m neko chn t sn nchekjnki la ko t so sn chnta jie? ichro sn. 12Nt chn Jess la kunhin chn nkehe t tjo sn la ntchro chn kxin: T sn nehya la tichjnxienhya sn nkexro siche xroan. Nh. Jeh t chojni nhi m tichjnxinhin sn nkexro sichehe sn xroan. 13Stjir la tstjar nkexr taxrjexn t nkehe ntchro xroon itn Dios. M ntchro kxin: Janhan tjnkavan kxin chrkuikonehr chojni la tjnkakonhya kxin chrkoynr iko chrkjunjonr.r M xikaha ichro itn Dios. Janhan na kuinkahya ntihi kxin chrkuyaha chojni jna SAN MATEO9 28. 24 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 tjej. Nh. Kuinka kxin tsyaha t chojni chnta jie kxin chrkutohe sn t iji sn nt chrkjuink sn t tjenkayxin sn ichro chn. Kjuanchank sn kunte t nehya sn (Mr. 2.18-22; Lc. 5.33-39) 14Nt iso t sn kukajiko t chn Juan Bautista m kchjinehe sn chn Jess la kjuanchankhi sn chn, ntchro sn kxin: Jeheni la ko t sn fariseo la jnkoyaxon nehyani, a nt t sn xriko la, nkekunte xikahya che sn? ichro sn. 15Nt kjutehe chn Jess, ntchro chn kxin: X chrkuv kan t sn tskyehe sn tsochjina tsotehe ijnko chojni kxin naxa tjen t chn tsktehe tjejko sn ntiha? A nt tsjixrak ijnko yaon tsots sn t chn tsktehe stsjiko sn chn nt kan t sn tskchjina m tsv sn la sinehya sn. 16Nijnko chojni chrkjuakeniehe t ka ntaxin ito ka nixin kxin nt chrkjuixhe t ka nixin chrkutjian t ka ntaxin nt ants m chrkuichje. 17La ko kjaxin x yhe chrkuikiahya chojni xranvino nixin ijnko tjuaxran ntaxin kxin t xikaha chrkjuiche sn nt chrkuichje ti tjuaxran ntaxin. Nt chrkuitjyan t xran la ko chrokuitjyan t tjuaxran. Nt t xranvino nixin chrkuikia ijnko tjuaxran nixin la nt xikaha la y nkehe chrkuitjyanhya. Chn Jess kjunchexechn t tjachjin xjeen chn Jairo la ko kjunchekitohe jna ijnko tjan kukxin ik chn (Mr. 5.21-43; Lc. 8.40-56) 18Nt naxa tjenixja chn Jess la nt ikjui ijnko chn tetoan kunte t sn judo la kjukexn tochin chn nkayakon t chn Jess la chrnehe chn kxin: T xjanna na nt kjuixin kun. Xrjanaha schrkjuini chrkjuaktja tj jehe tjan nt chrxechn tjan ichro chn. 19Nt kunkatjen chn Jess nt skjuko chn t chn a la ko skjukotoxin chn t sn kujiko chn. 20A nt itjen ijnko chojni chjin nhi tjan, tey nn chnta tjan ijnko chin tstji tjan jni. Nt kchjina tjan nton t chn Jess nt kukxin tjan t ik chn 21kxin tjenkayxin tjan kxin kjnt chrnta ik chn chrkukxin tjan, la th chrkutoexn tjan jna. SAN MATEO9 29. 25 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 22Nt nktj chn Jess la kukon chn t tjan a nt ntchro chn kxin: Xjeenni, nchechh asn jaha. Jaha la kutoha jna kxin kutekvan t janhan ichro chn. Na nt tunxn kutohe tjan jna. 23Nt ti kjuji chn Jess ntoe t chn judo tetoan la kukon chn kxin yaxnhin t sn msico kxin stsjixrav xjan. La kan t chojni tskjnkots la tsjnkma sn xjan. 24La nt ntchro chn Jess kxin: T xjan mhe titohr, kxin tskenhya xjan, la tjejua xjan ichro chan. Nt kjuano sn chn. 25A nt t kuaxrje kan chojni la nt chn Jess la kuxenhen chn la its chn itja t tjan a la nt tunxn kunkatjen tjan. 26Nt kuent chjasin ntiha la kunhin sn kxin xikaha knhen. Chn Jess kjunchekitohe jna ya sn tikonhya 27Nt skjuxin chn Jess ntiha la nt ya chojni tikonhya kjuchrhe t jehe chn la kuyehe sn chn ntchro sn kxin: Tikonehni jaha tskaxrjenxian David. 28Nt kuxenhen chn Jess ijnko nchia na nt kchjina t ya sn tikonhya la nt chn Jess kjuanchankhi sn chn, ntchro chn kxin: ttekvan kxin tsjcha sita xikaha? m xikaha kjuanchank chn. Nt kjutehe sn kxin: Jen, nchni, titekaonni. 29Nt chn Jess kjuaketja tja chn chrtan ikon sn la ntchro chn kxin: T xikaha kutekvan la tsoxitey m xikaha ichro chn. 30La nt tunxn jna tikon sn. Nt chn Jess kuetuenhen sn chn kxin: Ninkexr tsochenkahyar ichro chn. 31Nt tunxn skju sn la nkuxn chjasin ntiha chrnka sn t kjuaxroan kjuasin chn Jess. Chn Jess kjunchekitohe jna ijnko chn nsin 32Ti skju t sn kukikonhya, a nt iso chojni kjuikao sn ijnko chn nsin chn la chnta chn nchakuen t jnahya. SAN MATEO9 30. 26 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 33Nt chn Jess kuakitsje t nchakuen t jnahya nt t chn nsin la kjuankxin nixja chn. Nt kan chojni la kukon sn la ntchro sn kxin: Nunca tikonhyni ijnko kjuaxroan xikaha kuent t nacin Israel ichro sn. 34A nt t sn fariseo ntchro sn kxin: T nkexro tetuenhen t nchakuen t jnahya tskjanjon kjuachaxin m xikaha takitsje t chn i t nchakuen t jnahya m xikaha ichro sn. Chn Jess kuikonehe chn chojni 35Nt kutsnka chn Jess itsj chjasin ji la ko chjasin nts la kjuakoxin chn jnkojnko ninko Israel. Chrnka chn t tan jna nkexr tjen t kjuachaxin kunte Dios. La nt kjunchekitohe chn jna chojni nhi chnta kan xn chin la ko chojni chnta kjuatjot. 36Kukon chn kxin nchnhya chojni kuj sn nt kuikonehe chn sn kxin im txakonhen sn la kuj sn x kollo chntahya nkexro tayakonhen. 37Nt ntche chn t sn kujiko chn kxin: Chaxn ntxrjan janhan kxin im tskna, kjnch chojni siche xra m tsjhya. 38Chrkjuanchehr t nch t nonte kxin chrchrn chn itsj chojni chrkjuiche xra m xikaha ichro chn Jess. Chn Jess kjuey tey sn tsajiko chn (Mr. 3.13-19; Lc. 6.12-16) 10 1Nt chn Jess m kjuey chn tey sn tsajiko chn la kjuanjon chn kjuachaxin tsakitsje sn kan t nchakuen t jnahya tetuenhen asn chojni la ko sinchekitohe sn jna kan chojni chnta kan chin la ko kan xn kjuatjot. 2Na m t tey sn kujiko chn m itin sn xikihi: saoxn m chn Simn na m kjaxin itin chn Pedro la ko kch chn Andrs la ko chn Jacobo la ko kch chn Juan m t xjeen chn Zebedeo. 3La ko kjaxin chn Felipe la ko chn Bartolom la ko chn Toms la ko chn Mateo m t chn nchekjnki la ko chn Jacobo xjeen chn Alfeo la ko chn Lebeo, m jehe chn kjaxin itin chn Tadeo. 4La ko kjaxin chn Simn, m kunte t sn cananista, la ko kjaxin chn Judas Iscariote, m t nkexro chrxin kjunchekji t chn Jess. SAN MATEO9,10 31. 27 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 Chn Jess kuetuenhen t tey sn kxin stsjikjako sn kjuachaxin kunte Dios (Mr. 6.7-13; Lc. 9.1-6) 5Nt kuetuenhen chn Jess t tey sn kxin stsji sn la kuetoan chn kxin: Tjhyar t tjej t sn jehya judo la ko tixeenhyar t chjasin sin estado Samaria. 6Nh. ch jna stjr t tjej t chojni x kollo kjuchroe kunte nacin Israel. 7Stjr tjkohr sn kxin kjuachaxin Dios tjen nkaya nkajn la shya tsi. 8Sinchekitohr jna chojni nhi la ko sinchekitohr jna t sn chnta chin lepra la ko sinchexechnr chojni tsken la taktsjer t nchakuen t jnahya. Jahar kjaxin kuitonhanr t kjuachaxin Dios, mxra chrkjuachahyar jahar kjaxin. 9Chrkjuikuahyar ninkeh chichaon oro la ko ninkeh chichaon plata la ko ninkeh chichaon cobre 10la ko t stjr ntia la chrkjukuahyar ka bolsa la chrkjukuahyar ya ka chrkunkayater la ko chrkjuankahyar tokatr la ko chrkjukuahyar nta tjxinr. T nkexro che xra la jeh sin kjuachaxin ntiha chrkjne. 11A nt ti tsjasnr ijnko chjasin ji o ijnko chjasin nts la tjyr ijnko nkexro tsjanjon kjuachaxin la ntoe sn ntah chrkuitohar nt tsjixin t xra nt stsjir. 12A nt ti tixenhnr ntoe sn la nixjehr sn tjkoxinr jnkojna. 13A nt t chaxn jna asn sn la tsyhe sn t kjuaxrxin, a nt t nh la stjikor t kjuaxroxin. 14A nt t tsochrohya sn tsjanjon sn kjuachaxin tsitohar la tjinkakonhya sn tsinhin sn t nkehe tsochronkar na m taxrjxinr t ntoe sn o t chjasn sn la toxnjinr t inche chnta totr. 15A nt chaxn tjonkar kxin ti tsjixrak t yaon tsjixixn na m t sn chjasin Sodoma la ko t sn Gomorra kjnt im kuchnta sn jie la knhy tsjaste sn, a nt t sn chjasin a la ants tsjaste sn kxin kujxrxinhya sn t tan chrkuaxin sn. kj sn tsonnkakonhen t sn kunte Cristo 16Janhan tsochran t jahar x yhe chrchran kollo tsejyakjan kolbo. Listo chrkuejor x konche xikaha la chrkuejor x kont chrkjiahyar. 17Chrkxakonhanr kxin itsi chojni tsots sn t jahar la stsjikoar sn t tjej t sn tetoan la ko nkaxenhen t ninko sn tsjatiaxnr sn. SAN MATEO10 32. 28 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 18La nt tsjikanr sn t tjej t sn tetoan la ko t sin t sn rey kxin tinkachnkir t janhan. Nt jna tsochronkar kxin tinkachnkir t janhan nkayakon t jehe sn la ko nkayakon t sn chnhya Dios. 19A nt ti stsjikoar sn t tjej t sn tetoan la txakuanhyar nkehe tsontchror o nkexr tsonixjar kxin ti tsjixrak t hora la nt Dios m tsjinkitsar tsonixjar. 20Kxin jehya jahar tsonixjar. Nh. T Nchakuen Itni m tsochrnka nkehe tsonixjar. 21Nt iso chojni m tsjikan sn t kch sn kxin itsen la ko t it m tsjikan t xjeen. A nt t xjan m tsokjan tsonnkakonhen t it kxin itsen. 22Kanxn chojni chjasintajni tsonnkakonhanr sn kxin tinkachnkir t janhan. A nt t nkexro tstoehya tsinkchnki sn t janhan hasta tsjje chjasintajni m tsa. 23Ti m chnkhar sn ijnko chjasin la nt stsjir jnko chjasin. La nt chaxn tsoxrjanka kxin t Xjeen Dios Kna Chojni m tsokjan t naxa tjixinhya tsatsnkar kan t chjasin Israel. 24T nkexro xrakohe la knhy tjetoan la t maestro la ants tjetoan, la ko kjaxin t nkexro che xra la tjetoanhya la ants tjetoan t lamo. 25A nt t nkexro xrakohe chrkjuakoxin chn x t nkexro kjuakohe chn la ko t nkexro che xra chrkjuakoxin chn x t lmo chn chehe chn xra. T chn nch nchia la kjaxin nchekin sn Beelzeb la kjaxin t sn kjhya xikaha nchekin sn. Nkexro t chrchrakonhnr (Lc. 12.2-9) 26Mxra chrchrakunhyar chojni. Kohya ninkeh nkehe im chrknoehya chojni la ko kohya nkehe tjem ijie kxin chrknoehya chojni chrxin. 27T nkehe tjonkar sti la tichjnxin tsochronkar ti itsi xrohi tinkasyanxn t yaon. La ko t nkehe tjonkar ijie ninkexr noehya la tichjnxin chronkar chrkuinhin kan sn. 28Chrchrakunhyar t sn tyn curpo chojni kxin asn chojni xitjahya tsyn sn. ch jna chrchrakonhnr t nkexro tsjacha sinchekitjyanxn curpo chojni la ko asn chojni t xrohi tsankahya. 29 chrkxixinhya ya koxroxe ntsnts ijnko chichaon nts? A nt kjnt xikaha la chrkuntjenhya nijnko t jehe va nonte t chrkjuanjonhya Itni kjuachaxin. 30A nt kjnt t SAN MATEO10 33. 29 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 kaxihi chnta ikjr la nohe chn nkekjan ka chontar. 31A nt jahar chrchrakonhyar kxin tyahyar t koxroxe kxin ants snk t jahar, a nt t koxroxe, kjnt nchnhya va, la knhy snk tha. T sn tsuhya tsochrnka sn kxin tinkchnki sn Cristo nkayakon chojni (Lc. 12.8-9) 32Kan t chojni tsochrnka kxin tinkchnkina sin nkayakon chojni la janhan m kjaxin tsoxrjanka kxin choxian t jehe sn nkayakon Tan tjen nkaya nkajn. 33A nt t nkexro sinchemna tsontchro sn kxin chnhya sn t janhan nkayakon chojni la kjaxin janhan tsontxrjan kxin chonhya t jehe sn nkayakon Tan tjen nkaya nkajn. Jnkokohya tsjenkayxin chojni kxin kui nchni Jess (Lc. 12.51-53; 14.26-27) 34Tjenkayxinhyar kxin kuinkakian kjuaxrxin chjasintajni. Nh. Janhan kuinkakianhya kjuaxrxin. Tsjanjonko kch chojni kxin kuinka janhan. 35Janhan kuinka kxin tsonnkakonhen chojni it, la ko t xjeen sn chjin m tsonnkakonhen n, la ko t tknta tsonnkakonhen ichee. 36M xikaha t sn tsonnkakonhen kch la m t sn naxa kjhya sn. 37A nt t nkexro ants tjuhe it sn la ko n sn la knhy tjuhe t janhan la m xitjahya tsna sn kuntana, la ko t nkexro ants tjuhe xjeen sn la knhy tjuana sn la m xitjahya tsna sn kuntana. 38La t nkexro tamhya ntacruz, chrhya sn t janhan la m xitjahya tsna sn kuntana. 39T nkexro tjinkaon kxin kohya nkehe chrknhen sn m tsitjyan sn, a nt t nkexro chrkjuinchekitjyanxn asn kxin tinkchnki sn t janhan la m tsa sn. T nkexro tsyhe nkehe (Mr. 9.41) 40T nkexro chrkjuanjon kjuachaxin chrkuejor la m x chrkuyhe sn t janhan la ko t nkexro chrkuyhe t janhan la x yhe chrkuyhe sn t nkexro ichrnna kuinka. 41La t nkexro chrkjuanjon kjuachaxin tsjake ijnko nkexro nixja itn Dios kxin tha la Dios ichrn la m SAN MATEO10 34. 30 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 tsyhe nkehe x tsyhe t nkexro kjuako. La ko t nkexro chrkjuanjon kjuachaxin tsjake ijnko chojni jna kxin jna chn m xikaha tsyhe sn nkehe x tsyhe t nkexro jna. 42A nt t nkexro sinchekitonhen ijnko vaso nta kin kjnt ijnko chojni noehya m, chrhe t janhan, la m chaxn ntxrjan kxin t chn a m chaxn tsyhe chn nkehe jna kxin xikaha kjuche chn. Chn Juan Bautista kuetuenhen iso sn (Lc. 7.18-35) 11 1Nt chn Jess kjuixin kjuakohe chn t tey sn xriko chn la nt skjuxin chn ntiha la skjukjako chn iso chjasin chjinaxn ntiha. 2A nt chn Juan m tjechjina chn ntoechiso nt xrnahya kunhin chn nker xra tjeche Cristo. La nt kuetuenhen chn iy t sn kukajiko chn kxin stsjitsjehe sn t chn Jess. 3Nt skju sn kjuji sn ntiha nt kjuanchankhi sn chn ntchro sn kxin: jaha t nkexro itsi n o naxa tsochnhenni jnko nkexro? ichro sn. 4A nt kjutehe chn Jess, ntchro chn kxin: Stjir tjichenkar t chn Juan t nkehe kukonr la ko t nkehe kunhnr. 5Chenkar chn kxin t sn kukikonhya la tikon sn jie la t sn xitjahya kukji la tji sn la ko t sn kuchnta chin lepra la ktj sn kutohe sn jna la ko t sn kukienhya la tinhin sn jie. Kjaxin t sn tsken na xechn sn na la ko kan t sn na m sxrakohe sn t tan jna tsaxin sn. 6Mxra im nxrjn t nkexro kohya nkehe tinkkonhen tinkchnki t janhan. 7Ti skju sn nt chn Jess kjuankxin nixjehe chn t sn kuj la chrnka chn kunte chn Juan ntchro chn kxin: T skjutsjehr chn Juan nteje la, nkexr kukonr t jehe chn? kukonr chn x ijnko tji nchexrayehe xrinto? 8T nh, la nkehe kukonr? kukonr chn x ijnko nkexro tskitsa jna? Jahar nohar kxin chojni tskitsa jna la tjej sn t nchia kunte t sn rey. 9A nt nkehe kukonr? ijnko nkexro chrnka itn Dios? Jehe chaxn la ants chnta chn kjuachaxin la t sn kuchrnka itn Dios la knhy. 10Chn Juan m t nkexro kui x xikaha chrnka xroon itn Dios s. M ntchro xikihi: SAN MATEO10,11 35. 31 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 s 11.10 Malaquas 3.1 Janhan m tsochran ijnko nkexro tsochrnka itan kuntana tsitnxin ntia, kxin tsjasiyxin chn ntia kunt.s M xikaha chrnka itn Dios. 11Nt ijnko nkehe chaxn tsotjonkar kxin kan t nkexro kuj sen la knhy tjetoan sn la ants tjetoan t chn Juan Bautista. Kjnch ijnko nkexro kjnt tjetuanhya la t tsyhe sn t kjuachaxin Dios tjen nkaya nkajn la ants tjetoan sn la nt jehe chn Juan la knhy. 12T ikui chn Juan Bautista hasta ijie la im tjanjonxin t sn tjinkaon tsikon sn t kjuachaxin kunte nkaya nkajn. La jeh t sn im chnta kjuachaxin m tsjacha sn. 13Kan t sn profeta la ko t ley kunte chn Moiss m chrnka nkexr t kjuachaxin kunte Dios hasta ikui chn Juan. 14A nt t jahar chrkutekonr thi; kxin chn Juan la m ikui kxin t xra kunte chn Elas tsjintaxn siche chn kxin chn Elas la tichjnxin chrkui chn na. 15T nkexro tjinkaon chrkuinhin la chrkuinhin. 16Nkexr chrkjuintayaxian t chojni tjej ijie? Tyhe sn t chnjan tjejtjaxin sn ntasin tstn sn la tyehe sn kch sn 17ntchro sn kxin: Kunoani flauta kjnch jahar la tehyar. Itsjeni isn kunte chojni tsken la nt kuavhyar la ko tsjankahyar. 18Kxin t ikui chn Juan la kjnehya chn la kuhya chn vino la jahar ntchror kxin ijnko nchakuen t jnahya m chnta chn. 19A nt ti kui t Xjeen Dios Kna Chojni nt kjne chn la ko ikui chn, nt ntchror kxin im itsj kjne chn la im ikui chn la ko im tito chn t chojni chnta jie la ko t sn nchekjnki, ichror. A nt t kjuachaxin kunte Dios m tjakoxin t xjeen chn. T chjasin titekakonhya (Lc. 10.13-15) 20Nt chn Jess m kjuankxin chn ntche chn t sn tjej iso t chjasin im kjuasixn chn kjuaxroan kxin kjnt xikaha la naxa kuinkchnkihya sn Dios. 21Nt ntchro chn kxin: Nar jahar tjejor chjasin Corazn la ko nar jahar tjejor chjasin Betsaida. T chrkuixin t kjuaxroan t chjasin SAN MATEO11 36. 32 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 Tiro la ko chjasin Sidn x kukonr jahar nt t chrkjehe sn la tjoka chrkuinkchnki sn Dios la tjoka chrkjuakoxin sn chrkuinkya sn ka ti la ko nteso chrkjuinchekia sn asn sn. 22Nt ntxrjan kxin t yaon tsitoexn iji chojni a nt jahar ants tsjastiar, a nt t sn chjasin Tiro la ko chjasin Sidn la knhy tsjaste sn. 23A nt jahar chojni chjasin Capernaum tjenkayxinr kxin im nohar a nt stsjr nkaya nkajn, ichror, kjnch chaxnhya. Jahar la tsjasinkajinxinr ntiha stsjir tsjastiar t sin t sn tsken. T chrkjusian t kjuaxroan t chjasin Sodoma x kjusian chjasnr la t chjasin la kj naxa chrkuixin sn naxa chrkutjyanhya sn t yaon ijie kxin tjoka chrkuitekaon sn. 24A nt tjonkar kxin ti sinchekitoxn Dios iji chojni la ants tsjastiar la t sn chjasin Sodoma la knhy tsjaste sn. Xrkir t tjn janhan la tsokhar (Lc. 10.21-22) 25Nt t yaon a chn Jess m nixjehe chn It chn ntchro chn kxin: Tjnchha kjuasya Itni m nch nkaya nkajni la ko chjasintajni kxin jaha kjunjonhya kjuachaxin chrkuitja t sn im nohe a nt kjunjuan kjuachaxin kxin tsitja t sn noehya. 26M xikaha Itni jaha kxrjnhan kxin xikaha tsonhen ichro chn Jess. 27Nt ntchro chn Jess kxin: Tan m chjna kan xn nkehe. Kohya ninkexr chaxn chxin t Xjeen chn. Jeh It chn m chxin chn la kohya ninkexr chxin t It chn. Jeh t Xjeen chn m chxin chn la ko t sn tskjey chn tsochxin sn chn. 28Xrkir kan r t tjn janhan t jahar im tskxrjr kjuicher xra la yamr nkehe iye la nt janhan m sintakokhar. 29Tkjr t xra kuntana la tsitjar kuntana kxin janhan m jna asenn la ntahnkehya. Ntaha m tsitjar tsokxin asnr. 30T xra tsotjahr la xrahya la t nkehe tsotjahr la yehya. T sn kuajiko chn Jess m ikun sn iso noatrigo ijnko yaon tokhe t sn Israel (Mr. 2.23-28; Lc. 6.1-5) 12 1A nt ijnko yaon la chn Jess kutsnka chn ijnko nonte sin noatrigo t yaon tokhe t sn Israel. Na SAN MATEO11,12 37. 33 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 t 12.7 Oseas 6.6 nt t sn xriko chn m tsken sn kjinta la nt kjuankxin sn ikun sn iso noatrigo a kxin sine sn. 2A nt iso t sn fariseo kukon sn kxin xikaha kjuche t sn xriko chn Jess la nt ntchro sn kxin: Tsjeh t sn xrikoa m tjejche sn xra t yaon tokheni na m kohya kjuachaxin tsonhen xra t yaon i ichro sn. 3Nt kjutehe chn Jess kxin: Jahar a kjuinchekuxinhyar t xroon chrnka nkehe kjuche chn David la ko t sn kujiko chn ti kun sn kjinta? 4A nt jehe sn m kuxenhen sn t nchia kunte Dios la kan sn kjne sn t niotja tskyaon kunte Dios kjnt kohya kjuachaxin sine chn ni t sn kujiko chn. Jeh sin kjuachaxin sine t sn nchat. 5Jahar nchekuxinhyar t xroon tskjin chn Moiss ntchro kxin t sn nchat kunte ninko m tokhya sn t yaon sbado la kjnt xikaha la jehya jie tha? 6Ntxrjan kxin itjn janhan la ants m chonta kjuachaxin la nt t ninko la knhy. 7Jahar la tinxinhyar nkexr taxrjexn t nkehe ntchro xroon itn Dios. M ntchro kxin: Janhan Dios tjnkavan kxin chrkuikonehr chojni la tjnkakonhya kxin chrkoynr iko chrkjunjonr.t T chrkuinxinr tha la nt chrkninkkunhyar t janhan kxin ninkeh jie chontahya. 8A nt t Xjeen Dios Kna Chojni m chnta kjuachaxin tsetoan nkexr tsonhen t yaon tokheni ichro chn Jess. Chn Jess kjunchekitohe jna ijnko chojni tsxm tja (Mr. 3.1-6; Lc. 6.6-11) 9Nt chn Jess m skjuxin chn ntiha la kuxenhen chn ijnko ninko Israel. 10M ntiha itjen ijnko chn tsxm tja. Na nt tjejntaxn iso sn fariseo a tjinkaon sn tsjanchia sn jie. La nt kjuanchankhi sn chn kxin: sin kjuachaxin sinchekitoheni jna ijnko chojni nhi t yaon tokheni n? ichro sn. 11Nt kjutehe chn Jess ntchro chn kxin: Jnkojn t jahar chontar ijnko kollo chrkjutsnkya ijnko tye t yaon tokheni chrkjuhyar chrkuakitsjetanr va tye n? 12Kjnch t chojni ants m tjete snk a nt t kollo la knhy. Mxra jna sicheni t xra jna kjnt t yaon tokheni. SAN MATEO12 38. 34 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 u 12.21 12.1821 Isaas 42.1-4 13Mxra nixjehe chn t chn nhi a, ntchro chn kxin: Tjnto tj ichro chn. A nt t chn nhi tja kjuento tja chn la kjuixin kutohe jna x t jnko tja chn xikaha. 14Nt t sn fariseo knnkaon sn kuaxrjexn sn ntiha skju sn la kjuenkayxin sn nkexr tsyn sn t chn Jess. Itn Dios sen chrnka kunte chn Jess 15A nt chn Jess m knohe chn kxin xikaha tjenkayxin sn la nt skjuxin chn ntiha la itsj sn chrhe sn chn. Kjunchekitohe chn jna kan t sinnhi 16la kuetoan chn kxin tsochrnkahya sn noxn kxin nkexro t jehe chn. 17M xikaha xitey t nkehe chrnka chn Isaas, t nkexro chrnka itn Dios s, m tsntchro chn xikihi: 18 Ntihi tjen t nkexro chena xra la janhan m kjuy chn, janhan tjuaha chn la chna kxin itjen chn. Tsotjaha chn t nchakuenn la jehe chn m tsochrnka chn nkexr sintakitoaxin iji chojni chjasintajni. 19 Tsonnkakuenhya chn chojni la chjinhya tsyako chn, la ko kohya nkexro tsinhin itn chan t ntia. 20 Tschjenjinhya chn kjnt itji tsxrya, la tskankahya chn kjnt ijnko nkehe shnchiko. Jehe chn naxa siche chn xra tsjixrakjia t yaon tsetoan chn. 21 La kan xn chojni chjasintajni m tsitekaon sn t jehe chn.u M xikaha chrnka itn Dios s. T sn fariseo m ntchro sn kxin chn Tsochren tetuenhen asn t chn Jess (Mr. 3.19-30; Lc. 11.14-23; 12.10) 22Nt iso chojni skjukohe sn chn Jess ijnko chn tikonhya la ko nixjahya kxin chnta chn nchakuen t jnahya. A nt chn Jess m kjunchekitohe chn jna la nt jna nixja chn la ko jna tikon chn. 23Nt kan xn chojni la chrakon sn la tjanchankhi kch sn ntchro sn kxin: jehya xjeen David thi? ichro sn. SAN MATEO12 39. 35 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 24Nt kunhin t sn fariseo la ntchro sn kxin: T chn a takitsje chn nchakuen t jnahya kxin chnta chn t kjuachaxin kunte chn Beelzeb, m t chn m Tsochren tetuenhen kan t nchakuen t jnahya. 25Nt knohe chn Jess t nkehe tjenkayxin sn nt ntchro chn kxin: Jnkojn gobierno jnkokohya tjenkayxin sn nt tjanjonko kch sn na m tsitjyan t kjuachaxin tsetoanxn sn, la ko kjaxin t sn jnkoko chjasin o t sn jnkoko nchia jnkoknhya tjenkayxin sn la kjaxin xikaha tsitjyan sn. 26A nt t chaxn chn Tsochren chrkuakitsjexn asn ntihi kja chrchntahya kjuachaxin naxa chrkuetoan. 27Jahar ntchror kxin janhan kuaktsjexin t nchakuen t jnahya kjuachaxin kunte chn Beelzeb. A nt t chaxn xikaha la nt nkexro chjhe kjuachaxin t sn chrhe t jahar kxin tjacha sn takitsje sn nchakuen t jnahya? Jehe sn m tjakoxin sn kxin ntohya tjenkayxinr. 28A nt janhan m kuaktsjexin t nchakuen t jnahya kjuachaxin kunte Nchakuen Dios la tha m chrknoaxnr kxin t kjuachaxin Dios m kui t tjejor. 29Nkexr chrkuixenhen ijnko nkexro ijnko ntoe ijnko chn jiehe la chrkuakitsjehe chn t nkehe chnta chn? Sen la chrknteto chn kxin jna chrkuehe sn chn. 30T nkexro titekakonhya t janhan la m nnkakonna sn. A nt t nkexro tjinkakonhya t janhan m tinkkonhen t xra ita. 31Mxra xrjanka kxin Dios tsjakjin jnkojnko jie tjasin chojni la ko kan nkehe jnahya nixja sn. A nt t tntaxnhin sn Nchakuen Dios la xitjahya tsjin iji sn. 32La ko xrjanka kxin kan nkehe tntaxnhnr t Xjeen Dios Kna Chojni la tsjakjin Dios. A nt t tsantaxnhnr Nchakuen Dios la nt m tsjinhya t ijiar kjnt ntihi chjasintajni la ko kjnt t chrxin. T nta chrkjuatsoanxn sn t to jna (Lc. 6.43-45) 33T nta tsknk jna la tna to jna la t nta tsknkhya jna la tnahya to jna. Mxra t nta m chrkjuatsoanxnni t to a. 34Jahar tskaxrjenxinr konche. Nkexr jna chrntchror jahar t jehya jnar? T nixja irvar la x SAN MATEO12 40. 36 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 ntchro asnr m nixja irvar. 35Ijnko chojni jna m jna nixja kxin jna asn chn. A nt ijnko chojni jnahya m nixja t nkehe jnahya kxin t asn chn kjaxin jnahya. 36Nt tjonkar kxin itsi t yaon tsjixixn ti sinchekitoexn Dios iji chojni nt tsonohar kan nkehe chjin tsnixjar. 37Kxin t nkehe nixjar tsjakoxin kjusinr jie n o nh. T sn jehya jna tjanchehe sn chn Jess kxin tsjakoxin chn ijnko kjuaxroan ji (Mr. 8.12; Lc. 11.29-32) 38Nt iso t sn fariseo la ko t sn maestro tjako t ley m nixjehe sn chn Jess ntchro sn kxin: Maestro, tjinkaonni chrkuikonni chrkjusian ijnko kjuaxroan nxrjn tsonoexnni kxin nkexro jaha ichro sn. 39Nt kjutehe chn Jess ntchro chn kxin: T sn jnahya la ko t sn kutohe Dios m tjanchia sn chrkjusian kjuaxroan nxrjn. Kjnch tsjkoxinhya jnko kjuaxroan la jeh t kjuaxroan knhen chn Jons, t nkexro kuchrnka itn Dios s. 40x yhe kjuke chn Jons in yaon la in tie nkaxenhen tsee koche ji m xikaha t Xjeen Dios Kna Chojni tsjake nkaxenhen tye tsoxrav in yaon la in tie. 41A nt t yaon tsitoexn iji chojni la nt t sn chjasin Nnive m tsjanchia sn jie kxin t sn tjej jie, kxin t sn chjasin Nnive m kutohe sn iji sn ti kunhin sn itn Dios chrnka chn Jons. A nt ijie itjn janhan la ants m chonta kjuachaxin. A nt t chn Jons la knhy kuchnta chn kjuachaxin, kjnch jahar kutekkonhyar t janhan. 42Kjaxin t yaon tsitoexn iji chojni la t tjan reina kuetoan kjuixin n Sur m tsjanchia tjan jie kxin t sn tjej ijie kxin jehe tjan kjuixin im ikjn kxin chrkuinhin tjan t kjuaxrexinkaon jna kukjako chn Salomn. A nt ijie itjn janhan la janhan ants m nna a nt chn Salomn la knhy kunohe chn. Ti tsokjan t nchakuen t jnahya (Lc. 11.24-26) 43A nt ijnko nchakuen t jnahya tskaxrjexn ijnko chojni la m ixri t nonte xm xritjey nket nxrjn tsokhe. A nt kuitjahya nket nxrjn tsokhe. 44La nt kjuenkayxin kxin: xri tsokjan ntona kuaxrjxian, ichro. A nt ti ikjan t SAN MATEO12 41. 37 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 nchakuen la tikon x ijnko nchia kohya ninkexr la x ijnko chojni tsknjn ntoe la nxrjn tsjehe t nkaxenhen nchia. 45A nt kukon t jnahya xikaha tjen nchia la nt skjukakjn jnko yato nchakuen t jnahya ants m jnahya. A nt kan kuxenhen t ntiha. A nt ants m jnahya knhen t chn a, a nt t sen la knhy. M xikaha tsonhen kan t sn sin ijie titekakonhya. T n la ko kch chn Jess (Mr. 3.31-35; Lc. 8.19-21) 46Nt chn Jess naxa tjenixjehe chn chojni la nt xrnahya kjuji n chn la ko kch chn. Nt kutohe sn ntja la tjinkaon sn chrnixjehe sn chn Jess. 47Nt ijnko nkexro ntiha skjuchnka t chn Jess, ntchro chn kxin: n la ko kchua tjej sn ntja la tjinkaon sn chrnixjaha sn t jaha. 48A nt chn Jess kjutehe chn nixjehe chn t nkexro chrnka a, ntchro chn kxin: X nkexro t nan la ko nkexro t kchin? ichro chn. 49Nt kjuakoxin tja chn t sn xriko chn la ntchro chn kxin: T sn i la m nan la ko kchin. 50T jnkojn sn i nchexitey nkehe tjinkaon Tan tjen nkaya nkajn na m tha m nan la ko kchin m xikaha tkuan t jehe sn ichro chn. Chn Jess m kjuncheyexin chn x ijnko chojni tenka nontee (Mr. 4.1-9; Lc. 8.4-8) 13 1A nt t yaon a nt chn Jess kuaxrjexn chn nchia la skju chn kjuketjaxin chn chrnta ntayaon. 2Nt kuxikchjina nchnhya chojni t tjen chn la nt jehe chn m kuittjen chn ijnko ntabrco kjuketjaxin chn la kan sn na t chrnta nta kutohe sn. 3A nt nchnhya nkehe kjuako chn kjuncheyexin chn, ntchro chn kxin: x ijnko chn skjukenka nontee 4m xikaha skjukenka chn iso t noatrigo a. Nt iso noa la tskntjen ntia nt ikui koxroxe kunka va noa. 5A nt iso noa na m kutji chrk xro t kohya itsj nche nt tjoka kuayan kxin SAN MATEO12,13 42. 38 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 v 13.15 13.1415 Isaas 6.910 ntaha tjnhya chnta nche. 6Nt t kjuiton yaon la nt t ka la xm kxin ninkahya chnta nue. 7A nt so noa kjutsnkak t sin kachi na kunk t kachi a na nt xitjahya kunk t noatrigo a kxin tskjate t kachi. 8A nt t noa tskitj nche jna na nt ti kunk la m kna jna. Iso t no na jnkoko noatje m kna ciento neno noa, a nt jnko m kna sesenta neno noa, a nt jnko m kna treinta. 9T nkexro tjinkaon chrkuinhin la chrkuinhin ichro chn Jess. Nkekunt kjuncheyexin chn Jess (Mr. 4.10-12; Lc. 8.9-10) 10Nt iso t sn kujiko chn Jess m kchjinehe chn sn la nt kjuanchankhi sn kxin: Nkekunt xikaha nixjeh sn ncheyexin? ichro sn. 11A nt chn Jess kjutehe chn ntchro chn kxin: Jahar la Dios me tsjinkitsa tsonohar t nkehe noehya so chojni kunte t kjuachaxin kunte Dios. A nt t jehe sn a la nh. 12T nkexro chnta nkehe la ants tsyhe sn kxin ants m tsochnta sn. A nt t nkexro chntahya la kjnt t nts chnta sn la tsaxrjehe sn. 13M xikaha kjuintayaxun kjukuaxian sn kxin jehe sn tikon sn la nt kjnt tjtsoanhya sn la tjejtinhin sn a nt kjnt kienxnhya sn. 14M xikaha xitey t nkehe kuchrnka chn Isaas t nkexro kuchrnka itn Dios, m ntchro chn xikihi: Jehe sn tsinhin sn a nt tsienxnhya sn la tsikon sn la tsjatsoanhya sn t nkehe tsikon sn. 15 Im icha asn t sn chjasin i. Chnta sn ntatsjon kjnch tskjehe la chnta sn ikon sn kjnch tikonhya sn, kxin chrkuikonhya sn la chrkuienhya sn la ko xitjahya kenxn sn, kxin tjinkakonhya sn chrkjan sn kxin janhan m chrkjuintakitoha sn jna.v M xikaha tskjin chn Isaas. 16Nt ntchro chn Jess na kxin: A nt jahar la im nxrjn tjejor kxin tikonr la ko tinhnr. 17Chaxn xrjanka kxin itsj t sn kuchrnka itn SAN MATEO13 43. 39 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 Dios la ko t sn jna m kutjinkaon sn chrkuikon sn t nkehe tikonr la nt kukonhya sn la ko kutjinkaon sn chrkuinhin sn t nkehe tjejotinhnr la nt kuenhya sn. Chn Jess chrnkaxn nkexr taxrjexn t nkexro skjukenka (Mr. 4.13-20; Lc. 8.11-15) 18Tinhnr nkexr taxrjexn t chn skjukenka nontee. 19T nkexro kunhin t itn Dios chrnka nkexr t kjuachaxin kunte Dios la nt kenxnhya sn la yhe t noa xnjintja ntia. kui chn Tsochren nt kjunchekitjyan chn t itan jna kunhin sn. 20A nt t tje kjutsnkak xro la m taxrjexn kxin t chojni kunhin itn Dios la tjoka kxrjnhin sn la kuinkchnki sn. 21Kjnch ninkahya chnta nue na nt itsi t kjuaxrxinhya o tsochnkhi sn chojni chrkyn sn kxin t itn Dios kutekaon sn, a nt tstohe sn t tinkchnki sn Dios. 22A nt t tje kjutsnkak kachi na m x yhe ijnko chojni kunhin itan jna kjnch tjitoxienhya ntie sn kxin txakonhen sn t xra chnta sn chjasintajni la ko tjinkaon sn tsochnta sn itsj nkehe. Kan tha m tinkkonhen t itn Dios kunhin sn la nt xikaha xitjahya sichehe sn xra Dios. 23A nt t tje kunka t nonte chnta nche jna na m yhe t chojni kunhin t itn Dios na ko kenxn sn la nt xikaha jna chehe sn Dios xra. Na iso sn la yhe x t tje kna ijnko ciento neno noa la iso sn la yhe t kna sesenta neno noa la iso sn la yhe t kna treinta neno noa m xikaha chrnka chn Jess. Chn Jess kjuncheyexin chn x t kajnto kunkku t noatrigo 24Nt chn Jess kjuncheyexin chn na ntchro chn kxin: T kjuachaxin kunte Dios m yhe ijnko chn kuenka noa jna nontee chn. 25A nt ti kujjua kan sn nt ikui ijnko nkexro nnkakonhen sn la kuenka chn kajnto chrk t noa a la nt skju chn. 26La nt t noatrigo kunk la nt stintaa la nt ntiha kjaxin knoxxin kunk t kajnto. 27Nt t sn che xra m skjunixjehe sn t lmoe sn la ntchro sn kxin: T noa kunk nontaa la noa jna tha. A nt nket kjuixin t kajnto tskayan? ichro sn kjuanchank sn. 28Nt kjutehe t nch t nonte ntchro kxin: Kj ijnko nkexro SAN MATEO13 44. 40 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 w 13.35 Salmo 78.2 nnkakonna m kjuche xikaha, ichro chn. Nt t sn che xra m kjuanchank sn kxin: tjinkvan kxin stsjini tsakitsjenkni t kajnto? ichro sn. 29A nt kjutehe chn kxin: Nh. T stsjia tsaktsjenki t kajnto la kj chnte t katrigo tsaxrjenk. 30ch jna titoh kxin tsnkku tsjixin tsotjjiani. Nt tsetuenhenni t sn tsotj kxin sen tsejo sn t kajnto la sinchenteto sn kxin tsoche la nt chrxin tsotj sn t noatrigo nt tsinkachjina t noa a m xikaha chrnka chn Jess. Chn Jess kjuncheyexin chn x t xroan ijnko ntayoa itin mostaza (Mr. 4.30-32; Lc. 13.18-19) 31Nt chn Jess kjaxin kjuncheyexin na ntchro chn kxin: T kjuachaxin kunte Dios m x yhe ijnko tje mostaza kuenka ijnko chojni nontee chn. 32T tje a m ants m nts la nt t so tje la knhy, a nt chrxin nt tsayan t nta mostaza la tsnk ijnko nta im ji la t so nta la knhy. Nt koxroxe xritjak m itsi va sichna va kak va t chrk t chaon nta. Chn Jess kjuncheyexin chn x t xroan tnkxin niotja (Lc. 13.20-21) 33Kjaxin kjuncheyexin chn thi m ntchro chn kxin: T kjuachaxin kunte Dios m x yhe t xroan tnkxin niotja. Kjuinkkjanxin ijnko chojni chjin in medida harina nt t cho m kunk. T nkehe kjuncheyexin chn Jess t nixja chn (Mr. 4.33-34) 34Chn Jess kjuakohe chn t chojni la kjuncheyexn chn la nixjahya chn ninkeh t kohya nkehe chrkjuincheyexin chn. 35M xikaha kjuako chn kxin tsoxitey t nkehe tschrnka ijnko nkexro kuchrnka itn Dios ntchro xikihi: M tsonxjaxian sintayaxin nkehe tsontxrjan t nkehe ninkexr noehya desde kna chjasintajni.w SAN MATEO13 45. 41 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 Chn Jess chrnkaxn chn nkexr taxrjexn t kjuncheyexin chn t kajnto la ko t notrigo 36Nt kjuixin nixjehe chn Jess t sn a nt skju sn kan sn la jehe chn kuxenhen chn nchia. Nt kchjina t sn kujiko chn la ntchro sn kxin: Chronkaxin nkexr taxrjexn t kajnto kunkku t noa trigo t nonte ichro sn. 37Nt chn Jess kjutehe chn ntchro chn kxin: T nkexro kuenka t noa jna m t Xjeen Dios Kna Chojni. 38A nt t nonte m chjasintajni tha. T noa jna m x yhe t chojni kukja kjuachaxin kunte Dios. La nt t kajnto m x yhe t chojni tetuenhen Tsochren. 39T nkexro nnkakonhenni m kuenka t kajnto m Tsochren tha. A nt t tsotj sn la m tsjeje chjasintajni. A nt t sn tsotj la m t sn ngel. 40x xrenjn t kajnto la tsoche m xikaha tsonhen ti tsjixixn tsjeje chjasintajni. 41T Xjeen Dios Kna Chojni m tsetuenhen t sn ngel kxin tsakitsjexn sn t tjetetoan Dios kan t chojni tjachroe so chojni la ko t sn che t nkehe jnahya. 42La tsochrn sn stsji sn t tja sin xrohi la ntaha tsotsjnka sn la sinetan neno sn. 43Nt kan xn t sn nchexitey t nkehe tjinkaon Dios m x t yaon xikaha tsotsjehe sn t tjetetoan Itni Dios. T nkexro tjinkaon chrkuinhin la chrkuinhin m xikaha ichro chn Jess. Chn Jess kjuncheyexin chn x ijnko nkehe tjete tjem 44T kjuachaxin kunte Dios m x yhe ijnko nkehe tjete tjem ijnko nonte. Ijnko chojni kuitja chn t nkehe tjete la nt kjuakema chn na ntah. Nt chhe chn skju chn la kjunchekji chn kan nkehe chnta chn la nt ikjan chn la kuena chn t nonte a. Chn Jess kjuncheyexin x ijnko xro perla tjete 45Nt ntchro chn Jess kxin: Kjaxin t kjuachaxin kunte Dios m x yhe ijnko nkexro tjey xro perla nxrjn. 46Nt ti tsitja chn ijnko xro im tjete la nt stsji chn sinchekji chn kan nkehe chnta chn kxin tsena chn t xro perla. Chn Jess kjuncheyexin x ijnko nchsn tsya sn koche 47Ntchro chn Jess kxin: SAN MATEO13 46. 42 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 Kjaxin t kjuachaxin kunte Dios m x yhe ijnko nchsn tsya chojni koche tenk sn t ntayaon la nt tsots nchnhya clase koche. 48Nt ti tskan koche t nchsn tsya sn va la nt tsakitsjenk sn la tsjake sn chrnta nta la ntaha tsejtjaxin sn la tschhe sn koche jna la tenka sn ntaxra. La nt t jehya koche jna la ite sn. 49M xikaha tsonhen ti tsjeje chjasintajni. Stsji t sn ngel la tsakitsjekjan sn chojni jnahya la tsitohe t chojni jna. 50La tsochrn sn t sn jnahya stsji sn t tjen tja t sin xrohi la ntaha tsotsjnka sn la ko sinetan neno sn. T nkehe tjete nixin la t nkehe tjete ntaxin 51Nt chn Jess m kjuanchank chn kxin: tinxinr jahar kan t nkehe n? ichro chn. Nt kjutehe sn kxin: Jen, nchni, kenxnni ichro sn. 52Nt ntchro chn Jess kxin: Ijnko maestro nohe t nkehe kunte ley la nt nohe chn kunte t kjuachaxin kunte Dios la jehe chn la x yhe ijnko nch nchia chnta itsj nkehe tjete tjejchjina la nt nohe chn tsakitsje t nkehe tjete nixin la t nkehe tjete ntaxin m xikaha ichro chn Jess. Chn Jess kjuke chn chjasin Nazaret (Mr. 6.1-6; Lc. 4.16-30) 53Nt kjuixin nixja chn Jess kjuncheyexin chn tha na nt skjuxin chn ntiha. 54La nt skju chn chjasn chn Nazaret. Ntaha kjuankxin kjuakoxin chn t ninko Israel. Nt itsj sn la kxakonhen sn kunhin sn t tjako chn la ntchro sn kxin: T chn i la, nket tsxrakohe chn kxin im nohe chn la ko nkexr kxin tjasin chn kjuaxroan? 55 jehya thi xjeen t chn carpintero la n chn m Mara? La ko chxinni t kch chn a m chn Jacobo la ko chn Jos la ko chn Simn la ko chn Judas. 56Kjaxin t sn chjin kch chn na ntihi tjej sn. Mxra nkexr nohe chn kan t nkehe? ichro sn. 57M xikaha chrohya sn tsitekakonhen sn chn. Nt ntchro chn Jess kxin: Nkuxn tjikosyehe chojni ijnko nkexro chrnka itn Dios. A nt t sn chjasn chn la ko kan t sn ntoe chn m tjikosyehya sn chn ichro chn. SAN MATEO13 47. 43 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 58A nt tsjhya kjuaxroan kjuasin chn ntiha kxin kutekakuenhya sn chn. Ikun chn Juan Bautista (Mr. 6.14-29; Lc. 9.7-9) 14 1A nt t yaon a nt t chn Herodes m t nkexro kuetoan t estado Galilea m kunhin chn nkexr ichro chn Jess. 2Nt nixjehe chn t sn chehe chn xra, ntchro chn kxin: Kj tha la chn Juan Bautista tsxechn chn na. M xikaha chnta chn kjuachaxin tjasin chn kjuaxroan ichro chn Herodes. 3Mxra t chn Herodes m tsketoan kxin chn Juan tsontetoxn cadena la ko tsjakechjina chn. M xikaha kjuche chn kxin xikaha tskjanchia t tjan Herodas, t tjan ichjin t chn Felipe, kch chn. 4T chn Juan tsntche chn t chn Herodes kxin: Jehya jna tsochonta t ichjin t kchu m xikaha tsntchro chn. 5Nt chn Herodes tjinkaon chn chrkyn chn t chn Juan kjnch chrakonhen chn t chojni kxin kan sn ntchro sn kxin chn Juan m nixja itn Dios, ichro sn. 6A nt t yaon kia tskjitoxinhin nn chn Herodes la t xjeen tjan Herodas m it tjan t tjej t chojni tskyehe chn. A nt im kxrjnhin chn Herodes nkexr it tjan. 7La nt nixjehe chn tjan kukjenxin chn ihni Dios ntchro chn kxin tsochjhe chn tjan kjnt jnkojn nkehe tsjanchia tjan, ichro chn. 8Nt jehe tjan la sen kjukjanchankhi tjan n tjan nt n tjan tsntachro kxin ikja chn Juan m tsjanchia tjan nt jehe tjan m nixjehe tjan t chn Herodes na ntchro tjan kxin: Chjehni ijnko plato tsjakenkya kja chn Juan Bautista ichro tjan kjuanchia tjan. 9Na nt chn Herodes la m im kuv chn kxin xikaha kjuanchia tjan. Na nt kan t sn sin ntiha kunhin sn kxin kjunchenohe chn Dios kxin ichrn nkehe tsjanchia tjan tsjanjon chn. 10Mxra kuetoan chn kxin tschrnjin sn ikja chn Juan t tjen chn ntoechiso. 11Nt kjuikao sn kjuikoy sn t kja chn Juan ijnko plato la chjhe sn t tjan tjariso nt jehe tjan la skjuknhen tjan n tjan. 12Nt t sn kukajiko chn a m skjukakitsje sn t curpo chn la skjukjv sn. La nt chrxin la skju sn skjuchnka sn t chn Jess kxin xikaha tsknhen ntiha. SAN MATEO13,14 48. 44 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 Chn Jess kjunchekjine chn in mil chojni (Mr. 6.30-44; Lc. 9.10-17; Jn. 6.1-14) 13Nt t kunhin chn Jess kxin xikaha tsknhen la nt jeh chn skju chn kuittjen chn ijnko ntabrco la skju chn ijnko nonte ninkexr tjihya. A nt kan t chojni la kunhin sn nket tjen chn la nt kuaxrjexn sn chjasn sn la nt tot sn skjuchrhe sn chn. 14A nt kuaxrjexn chn Jess t ntabrco a, a nt kukon chn kxin nchnhya chojni sin ntiha nt kuikonehe chn t jehe sn na nt kjunchekitohe chn jna t sn nhi tskjikao sn. 15La nt kuxin tie na nt t sn kujiko chn Jess a m kchjinehe sn chn, ntchro sn kxin: Nt knt la kohya nkexro tjej ntihi. Na nt jaha chrkutuenhn sn kxin stsji sn t chjasin nts chjinaxn tsjikena sn nkehe sine sn ichro sn. 16Nt kjutehe chn Jess, ntchro chn kxin: Tichjnxinhya stsji sn. Chjehr sn nkehe sine sn ichro chn. 17Nt kjutehe sn kxin: Chntahyani itsj nkehe. Jeh in niotja la ko ya koche chntani ichro sn. 18Nt ntchro chn Jess kxin: Xrakoanar t nkehe mhe ntihi ichro chn. 19Nt kuetoan chn kxin kan xn sn tsixitjaxin sn t chrtan kaxi a. Nt kukja chn t in niotja la ko t ya koche nt konta chn nkajn la kjuanchehe chn kjuasy Dios. Nt kchrto chn t niotja chjhe chn t sn kujiko chn la jehe sn m kxikayehe sn chjhe sn t chojni sin a. 20Nt kan sn kjuixin kjne sn kkjehe sn. Nt kjuixin nt t sn kujiko chn Jess kjuenjn kan t nkehe sxhe sn la m tey ntaxra kan. 21Na m in mil chojni ntoa kjne sn, la t chojni chjin la ko chnjan la kukjahya sn cuenta nkekjan t sn a. Chn Jess m tjetjitan chn nta (Mr. 6.45-52; Jn. 6.16-21) 22Nt kjuixin tha nt kuetuenhen chn Jess t sn kujiko chn kxin tsittjen sn t ntabrco tsatye sn jnko nnko ntayaon. Nt jehe chn naxa kutohe chn nixjehe chn t sn SAN MATEO14 49. 45 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 sin ntiha. 23Nt kjuixin xkayehe sn na nt jeh chn chrin chn ijnko jna tsonixjehe chn It chn tjen nkaya nkajn. Na nt kuxin tie la jeh chn Jess itjen chn ntiha. 24La nt t ntabrco na m tjenktan nta jnkosin ntayaon. Nt im chjhe nta t ntabrco kxin t xrinto la chjhe la xitjahya stsji ntabrco. 25Na nt las tres nantye a m skjuchrhe chn sn. Tot chn m skjutnxin chn t ntayaon la nt kchjinehe chn t tjej sn. 26Na nt t sn kujiko chn m kukon sn kxin tjetjitan chn t ntayaon na nt im chrakon sn la kyako sn. Ntchro sn kxin kjuacha sn ichro sn, chrakon sn. 27Na nt nixjehe chn Jess t jehe sn nt ntchro chn kxin: Nchefurte asnr, chrakonhyar. Janhan kjuih ichro chn. 28Nt chn Pedro m nixjehe chn nchni, ntchro chn kxin: nchni t chaxn jaha la nt chrkjunjuan kjuachaxin chrkjuitanni t nta tsjijini t tjen jaha ichro chn. 29Nt ntchro chn Jess kxin: Xrki. Nt kunkajinxin chn Pedro t ntabrco la kjuankxin chn tjetjitan chn nta skjuchrhe chn t tjen chn Jess. 30A nt xrnahya nt knohe chn kxin im chjhe xrinto chrtan nta, nt chrakon chn la kjuankxin tinkkanink chn nta, nt kuya chn ntchro chn kxin: nchni, nchekani ichro chn. 31A nt tunxn chn Jess m its chn tja chn Pedro la ntchro chn kxin: Intsko tinkachnkia t janhan. Nkekunt ttekkonhya? ichro chn. 32Na nt ti kuittjen sn y sn t ntabrco la nt tunxn kuxrat t xrinto. 33Nt kan xn t sn tjejxenhen t ntabrco m kujxin tochrin sn nkayakon chn Jess la ntchro sn kxin: Jaha m chaxn Xjeen Dios ichro sn. Chn Jess m kjunchekitohe jna t chojni nhi nonte Genesaret (Mr. 6.53-56) 34Nt ti kutye sn t ntayaon nt kjuji sn t nonte Genesaret. 35Nt t sn sin ntiha tjoka kjutsoan sn kxin jehe SAN MATEO14 50. 46 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 x 15.4 xodo 20.12; 21.17; Levtico 20.9 y 15.8 15.8-9 Isaas 29.13 chn Jess tha, nt kunhin t sn chjasin chjinaxn ntiha la nt kuikao sn kan t sn nhi t tjen chn. 36Na nt chrnehe sn chn kxin chrkutohe chn kxin kjnt chrnta ik chn chrkukxin sn, la nt kan t sn kukxin ik chn m kutohe sn jna. T jie tjasin chojni (Mr. 7.1-23) 15 1A nt chjasin Jerusaln kjuixin iso sn fariseo la ko iso t sn maestro tjako t ley la kjuchrhe sn t chn Jess. Nt kjuanchankhi sn chn kxin: 2Nkekunt kxin t sn xrikoa la nchexiteyhya sn t nkehe kukinkchnki t sn tskaxrjenxinni kxin tntihya sn itja sn nt kjnt ine sn? ichro t sn fariseo a. 3A nt kjuanchank chn Jess kxin: Nkekunt jahar kjaxin ttekkonhyar nkehe tsketoan Dios? A nt jahar tjinkonr naxa chrkuinkachnkir t nkehe kuinkchnki t sn tskaxrjenxinr. 4Ntchro Dios kxin: Tsochontehr kjuasya itr la ko nr, la ko ntchro chn kxin: T nkexro tntaxnhin it la ko n la chrkuen.x 5A nt jahar tsntchror kxin nchoxon kxin ijnko nkexro tsochnka it la ko n kxin: Itni, nni, chrokjuahya tsjinkitsani t jaha kxin kan nkehe chntani la chjheni Dios. 6A nt jnkojn nkexro tsontchro chn thi nt tichjnxinhya tsjinkitsa t it la ko t n, m xikaha tsixror. M xikaha jahar kuitohr t nkehe kuetoan Dios kxin tjinkonr chrkjuicher x kjuche t sn tskaxrjenxinr. 7Jahar la jehya jnkojnxn tjenkayxinr. Nto tsntchro t chn Isaas, t nkexro kuchrnka itn Dios s. M chrnka chn kxin nkexr tjejor la xikaha tskjin chn kxin: 8 T chojni t chjasin i irva xraxinkakonxn sn t janhan a nt t asn sn la ikjn kutohe sn t janhan. 9 Mxra chnko tchjina sn xraxinkaon sn t janhan kxin t nkehe tjako sn la t nkehe tsketoan chojni .y M xikaha ichro itn Dios. 10Nt kuyehe chn Jess t chojni na la ntchro chn kxin: Chrkuinhnr la ko chrkuinxinr. 11Kan nkehe ine chojni la nchoxon, jehya jie. T jie la t nkehe taxrjexn irva chojni m xikaha ichro chn Jess. SAN MATEO14,15 51. 47 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 12A nt t sn kujiko chn Jess m kchjinehe chn la ntchro sn kxin: noha kxin t sn fariseo m knnkaon sn t kunhin sn t nkehe ntche sn? ichro sn. 13Nt kjutehe chn ntchro chn kxin: Kan t ka jehya Tan tjen nkaya nkajn kuenkaxin la m tsaxrjenkxin nue. 14Nt titoh sn. T jehe sn la ntaktn sn la tetuenhen sn so sn ntaktn. A nt ti ijnko chojni ntaktn tjitan ntia la nt y sn tsantjeny sn ichrn tye ichro chn. 15Nt ntchro chn Pedro kxin: Chronka nkexr taxrjexn tha ichro chn. 16Nt kjutehe chn Jess ntchro chn kxin: kjaxinr jahar tinxinhyar? 17 tinxinhyar kxin kan t nkehe ineni na stji nkaya tseeni na ko xkaxrjexn t curpoeni na? 18A nt t nkehe taxrjexn irva chojni la taxrjenxin asn chojni la tha la m t jie tjasixn chojni. 19Kan tha m taxrjenxin asn chojni, m t jnahya tjenkayxin sn la ko t tyn kch sn la ko t tjachehe kch sn la ko t chnta sn jnko chojni chjin kj la ko te sn la ko t kjuachia la ko t tntaxnhin kch sn. 20T nkehe a m tjasixn chojni jie. A nt t sineni kjnt nchexiteyhyani tsnti tjani la tha la jehya jie m xikaha ichro chn Jess. Ijnko tjan jehya sn israelita m kuinkchnki t chn Jess (Mr. 7.24-30) 21Nt chn Jess m kuaxrjexn chn ntiha la nt skju chn n chjasin Tiro la ko chjasin Sidn. 22Nt ikui ijnko chojni chjin na m ijnko tjan cananea na kjuke tjan t chjasin ntiha. Kchjinehe tjan t chn Jess la kuya tjan ntchro tjan kxin: nchni, Xjeen David, tikonehni kxin t xjeenni chjin la m nhi tjan chnta tjan ijnko nchakuen t jnahya ichro ti tjan a. 23A nt chn Jess la ninkeh kjuteehya chn. A nt t sn kujiko chn na kchjina sn la ntche sn chn kxin: Ttuenhn tjan stsji tjan kxin tinkkyako tjan chrhe tjan t jeheni ichro sn. 24Nt ntchro chn Jess kxin: Dios m ichrnna tsjy jeh t kollo kjuchroe kunte nacin Israel ichro chn. SAN MATEO15 52. 48 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 25A nt t tjan a kchjina la kjukexn tochin tjan nkayakon t chn Jess la ntchro tjan kxin: nchni, tjnkitsani ichro tjan. 26A nt chn Jess kjutehe chn ntchro chn kxin: Jehya t jna chrkuakitsjaha niotja t xjan nt chrtjaha konia chrkjne va ichro chn. 27A nt jehe tjan la ntchro tjan kxin: Chaxn xikaha, nchni. Kjnch kjnt t konia na t nkehe tsjixnjinnk mesa kunte nch la ine va ichro tjan. 28Nt ntchro chn Jess kxin: Jaha im tinkachnkia t janhan. T nkehe tjinkvan la tsoxitey ichro chn. Nt tunxn t hora la t xjeen tjan kutohe jna. Chn Jess m kjunchekitohe jna nchnhya chojni nhi 29Nt chn Jess m skjuxin chn ntiha la kjuji chn chrnta ntayaon Galilea. Nt chrin chn ijnko jna la ntiha kjuketjaxin chn. 30Nt kjnkots itsj chojni t tjen chn la kjuikao sn t sinnhi, m t sn xitjahya tji la ko t sn tikonhya la ko t sn nixjahya la ko t sn tsxnk la kan xn t so sinnhi. Kuejo sn t sinnhi tot t chn Jess kxin jehe chn m sinchekitohe chn sn jna. 31Kan chojni la im chrakon sn kxin kukon sn kxin t sn kunixjahya la nixja sn la t sn tsxnk la tskitohe sn jna la t sn xitjahya tji la tji sn la ko t sn kukikonhya la tikon sn. Mxra kjuanchehe sn kjuasy t Dios kunte t sn Israel. Chn Jess m kjunchekjine no mil chojni (Mr. 8.1-10) 32Nt kuyehe chn Jess t sn kujiko chn la ntchro chn kxin: Im tikonaha kan t chojni kxin n yaon tjejkoni sn nt kjuhe sn nkehe sine sn. Tjinkakonhya chrkutuanhan sn schrkjui sn ntoe sn kxin naxa nehya sn la ntia tsotienxn sn kjinta ichro chn. 33Nt ntchro t sn kujiko chn kxin: Nt jaha la noha kxin nteje tjejni la kohya nkehe tsochjheni kan xn t chojni a ichro sn. 34Nt chn Jess m kjuanchankhi sn, ntchro chan kxin: SAN MATEO15 53. 49 El Nuevo Testamento en popoloca de San Juan Atzingo Liga Bblica Internacional, 2012 Nkekjan niotja chontar? ichro chn. Nt ntchro sn kxin: Yato niotja chntani la ko iso koche ntsnts ichro sn. 35Nt chn Jess kue