Bible in asháninka, asháninca, campa

IRINEANE TASORENTSI

oquenquetsatacotaqueri

Avincatsarite Jesoquirishito

El Nuevo Testamento en el idioma ashánincade los ríos Ene, Tambo y bajo Perené

Perú

Sociedad Bíblica Peruana, A. C.

El Nuevo Testamento en el idioma ashánincade los ríos Ene, Tambo y bajo Perené

Perú

Primera edición, 1972Segunda edición, 2008

Publicado por© Sociedad Bíblica Peruana, A. C. 2008

Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar públicamentela obra bajo las condiciones siguientes:

· Reconocimiento. Debe reconocer los créditos de la SociedadBíblica Peruana (pero no de una manera que sugiera quetiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra).

· No comercial. No puede utilizar esta obra para nescomerciales.

· Sin obras derivadas. No se puede alterar, transformar ogenerar una obra derivada a partir de esta obra.

ÍNDICE

Yora Mateo Isanquenatacotaqueri Jesoquirishito,· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5

Yora Maricoshi Isanquenatacotaqueri Jesoquirishito,Jaoca Icanta Iriori Yoavisacotanti · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 68

Yora Irocashi Isanquenatacotaqueri Jesoquirishito,Jaoca Icanta Iriori Yoavisacotanti · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 105

Yora Joa Isanquenatacotaqueri Jesoquirishito,Jaoca Icanta Iriori Yoavisacotanti · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 170

Yantayetiniri Itiancaneni Jesoshi · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 215Yora Pavoro Isanquenatiniri Oromasati · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 271Ijivataque Pavoro Isanquenajeitaqueneri Corintosati · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 296Yora Pavoro Yapiitajiniri Aisati Isanquenatajiniri Corintosati · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 320Yora Pavoro Isanquenatiniri Carashiasati · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 336Yora Pavoro Isanquenajeitiniri Ejesosati · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 346Yora Pavoro Isanquenatiniri Jiriposhisati · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 356Yora Pavoro Isanquenatiniri Corosashisati · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 363Ijivataque Pavoro Isanquenajeitiniri Yora Tesaronicasati · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 370Yapiitajiro Pavoro Isanquenajeitiniri Tesaronicasati · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 376Ijivataque Pavoro Isanquenatiniri Timoteo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 379Yapiitajiniri Pavoro Isanquenatajiniri Aisati Timoteo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 387Yora Pavoro Isanquenatiniri Tito · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 392Yora Pavoro Isanquenatiniri Iriori Jiremona · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 395Isanquenayeetiniri Ijorioririnte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 397Isanquenatiri Santiaco · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 419Ijivataque Petero Isanquenatiniri Iyemisantaririnte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 427Yapiitajiro Petero Isanquenatiniri Iyemisantaririnte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 435Ijivataque Joa Isanquenatiniri Iroamere · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 440Yapiitajiro Joa Isanquenatiniri Iroamere · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 446Mavatapaaque Isanquenatiniri Joa Iroamere · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 448Yora Jorashi Isanquenatiniri Iyemisantaririnte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 450Icamantiri Tasorentsi Joa Paitarica Irantayeteri Jesoquirishito · · · · · · · · · · · · · · · · · 453

El Nuevo Testamento en asháninca del Perú, 2da ed. ©2010, Sociedad Bíblica Peruana, Wycliffe Bible Translators

5

Isanquenataquero ivajiropee ishanincapeeni Jesoshi.

(Ir. 3.23-38)

1 1Meeca nosanquenajeitempiro

shito. Tempa irio ishanincani Iraviriniaisati Avaramani.

2Ari itimini Avarama. Iri itomi iriori:Isaca. Iri itomi iriori Isaca: Jacovo. Iriitomipee iriori Jacovo: Jora aisatiirirentipee. 3Iri itomipee Jora: Jareshiaisati Sara. Iro irinironi Jareshi opajitaniTamara. Iri itomi Jareshi: Eshiromo. Iriitomi Eshiromo: Arama. 4Iri itomi Arama:Aminarava. Iri itomi Aminarava: Naso. Iriitomi Naso: Saramo. 5Iri itomi Saramo:Voso. Iro irinironi Voso opajitani Arava.Iri itomi Voso: Overe. Iro irinironi Overeopajitani Oroto. Iri itomi Overe: Jese.6,17aIri itomi Jese: Iraviri,tatsiri. Ari icarajeitaque iriori 14shirampari.

Impoiji itimi itomi Iraviri: Saromo. Iroiriniro Saromo ora yaaveitaniri Oriashi.7Iri itomi Saromo: Orovoama. Iri itomiOrovoama: Aviashi. Iri itomi Aviashi:Asa. 8Iri itomi Asa: Josavata. Iri itomiJosavata: Jorama. Iri itomi Jorama:Oshiashi. 9Iri itomi Oshiashi: Joatama. Iriitomi Joatama: Acasa. Iri itomi Acasa:Eshequiashi. 10Iri itomi Eshequiashi:

Manasheshi. Iri itomi Manasheshi: Amo.Iri itomi Amo: Joshiashi. 11,17bIri itomiJoshiashi: Jeconiashi, aisati irirentipee.Ari icarajeiti iriori aisati 14 shirampari.Itimantari Jeconiashi, yora soraropeeponeachari Vavironiaqui yaajeitanaquerimaaroni joriopee anta inampiqui.

12Impoiji itimi itomi Jeconiashi:Saratiyeri. Iri itomi Saratiyeri:Sorovaveri. 13Iri itomi Sorovaveri: Aviori.Iri itomi Aviori: Eriaquimi. Iri itomiEriaquimi: Asoro. 14Iri itomi Asoro:Saroco. Iri itomi Saroco: Aquimi. Iri itomiAquimi: Erioro. 15Iri itomi Erioro:Erisara. Iri itomi Erisara: Mata. Iri itomiMata: Jacovo. 16,17cIri itomi Jacovo: Jose.Iri Jose ojimetsori Maria, ora iriniroJesoshi. Ipajitiri aisati Quirishito. Ariicarajeiti maaroni iriori shirampari 14.

Itimapaaque Jesoshi.(Ir. 2.1-7)

18Meeca noncamantempi jaoca ocantariitimantacari peerani Jesoshi. Ainiro yoraJose ijinatsori, opajita Maria. Isareacaroirayero, iro cantaincha tequera irineero.Iro cantaincha otsomontetaque: irootsomontetantacari otasoncaquero IshireTasorentsi. 19Iro iotantacari Joseotsomontetaque, iquenqueshireaca iriori:“Te oncameetsateji tsinane. Timatsiataoneayetiri. Eiro nairotsi”. Iro cantaincha

YORA MATEO ISANQUENATACOTAQUERI JESOQUIRISHITO, JAOCA ICANTA IRIORI

YOAVISACOTANTI


6

icameetsataque, icoaque incavintsayeroMaria, te irininteji iroashiventayero;iquenqueshiretanaca:tiritsi oshanincapee, ishirontimentarocari.Apaniro noncantero irointi: ‘Eiro meeca

. 20

naqueri, irosati imapocantacari inampireTasorentsi, ineamainetaqueri.queri:

—Jose, tempa aviro ishanincaniIravirini, eiro piquenqueshireatsi. Tecatsionee shirampari pijinatsori.

tsi. 21Coajica ontimeri otomi, pimpajiteriiriori Jesoshi. Iro pimpajitanteaririJesoshi iroavisacojeiteri antayetirori caaricameetsatatsi.

22

tsiniri Isayashini. Irio Avincatsaritesanquenatacaaqueriri. Jero oca icantiniri:23“Coajica ontsomontetashitanaqueacaari neiri shirampari, ontimeri otomi.Impajiyeeteri Emanoere”. Iro Emanoereocanti aneanequi arori: “ItsipajeitaqueeTasorentsi”.

24Ari itinaanaca Jose,quero icantaqueriri. IjatashitaqueroMaria, icantaquero:

—Ari coajica naasanotempi.25Iro cantaincha tequera irineeroji: iro

caariquera ineantaro, tequera intimejiotomi. Itimantacari, ipajitaqueri Jesoshi.Impoijiquea yaasanotaquero.

Ipoqui ioyevetariri impoquiroirineeri Jesoshi.

2 1Ari itimapaaque Jesoshi antaVerequi. Otimi Vere anta Joreaqui.

Itimantacari Jesoshi,tantatsiri Eroreshi. Ari yareetapaacaJerosarequi poneajeitachari pashiniquiquipatsi, anta arejiqui. Iquenapaaqueanta iquenapainta catsirincaiteri.tari saserotepee,

pee, paitaricapee. 2Isampitapaaquerijerosaresati:

—¿Jaoca yora ivincatsarite joriopee,yora iroaquera timaintsiri? Noneaquerianta nonampiqui impoquiro iotacaanariitimaque.teri.

3Iquemantacariri yora pincatsariEroreshi, iquenqueshireanaca, aisatiiquempejeitaca maaroni jerosaresati.4

queri maaroni jivatacaajeitaqueriri

tajeitirori sanquenarentsi.queri:

—¿Paita ocantiri Sanquenarentsi?¿Jaoca intimapeeri yora Quirishitotatsiri?

5Yacajeitanaqueri:—Ocanti Sanquenarentsi intimapaaque

Verequi, aca Joreaqui.

shi: 6“Otimi Vere anta Joreaqui. Eiroitseencajeitirotsi ora nampitsi. Tempaimponeaquea anta Pincatsarisanori.Impincatsariventajeiteri maaronijoriopee”.

7

cantaqueri yora coatsiri irineeri Jesoshi.Isampijeitaqueri:

—¿Jaoca ocaratiri pineantacaririimpoquiro piotantacari itimapaaquepincatsari?notantearori itimantacari.

8Ari icamantaqueri. Impoiji icantaqueriaisati:

—Cameetsa pijajeite meeca Verequi,pamenaiteri jaocarica isavicasanotaqueriyora jananequi. Ariorica pineapaaqueri,pimpocaje aisati aca, pincamantapeena.Nocoaque noneeri narori,tanteariri.

9Ari ijajeitanaque. Nianqui ineajiriaisati impoquiro ineaqueri chapinquianta iponeacanta. Ijivatanaqueri

1 2


7

impoquiro anta itimaquenta jananequi,impoiji yaratincapaaque anta,tapaacarori ivanco. 10

queriri. 11

quinta, iqueapaaque. IneapaaqueriJesoshi, aisati iriniro.cari Jesoshi, ipincatsatapaaqueri.Impoiji itatareapaajiro itsivoote,yaajiro ashirotatsiri pajitachari oro.Opinatasanotaca. Aisati yaajirocasancayetatsiri, ipajeitapaaqueri.12Impoiji imaajeitanaque irioripee.Ineamainetaqueri Tasorentsi,icantaqueri:

—Eiro pipianajatsi anta Eroreshiqui;ariorica pimpianaje piipatsitequi,pinquenanaje pashiniqui avotsi.

Ishiajeitanaca Ejipitoqui Jose,jero Maria; yaanaqueri Jesoshi.

13Ari ipiajeitanaja yora iovetaririimpoquiropee. Impoiji aisati yora Joseineamainetaqueri inampire Avincatsarite.Icantapaaqueri:

—Meeca pijajeite: avirori, yorajananequi, aisati iriniro. PishiajeitanaqueEjipitoqui. Pisavicajeitapaaque antairosati noncantantempiri. Irotaintsiincoayeteri Eroreshi yora jananequi.Icoaque iroyeri.

14Irosati ijajeitantanaca, nianquiitenitsiteniri. Yaanaqueri jananequi antaEjipitoqui, itsipatanacaro iriniro. 15Ariosamanitanaque isavicajeitapaaqueanta. Impoiji icamaque Eroreshi.Iquemacotaqueri icamaque, irosatiipiajeitantaja anta iipatsitequi.

niri oca yora quenquetsatacaantatsiniripajitachari Oseashi.tsarite sanquenatacairiri.tini: “Icanti Tasorentsi: ‘Intimaveteanotomi anta Ejipitoqui, noncajemajeri

.

Yora Eroreshi yoacantaqueri jananequipee.16Impoiji ionirotanaque Eroreshi

ropee: te impiajeji aisati.tanaca, itiancaqueri soraropee, icantiri:

—Pijajeite anta Verequi, poajeiterimaaroni jananequipee, pintsoncajeiterimaaroni shirampari:tsiri, maaroni;tainchari apite irosarintsite, maaroni.

Ja, icantaqueri chapinqui yoranquitequera irimoncarateroji Jesoshi apiteirosarintsite. 17

roni oca yora quenquetsatacaantatsiniripajitachaniri Jeremiashi: 18

tasanoteri aramasato otomipee, oshequiiraacojeiteri. Ompajitea Araquereiraacoterineri otomipee.teari iroiteetero otomipee, maaroni”.

Ipianaja Jose Nasaretequi,yaanajiri Jesoshi aisati iriniro.

19Ari impoiji icamaque Eroreshi,ainiroquera isaviqui Jose iriori antaEjipitoqui. Impoiji ineamainetajiri aisatiinampire Avincatsarite, icantaqueri:

20—qui, paanajeri jananequica aisati iriniro.Camaque meeca coavetachari iroyerime.

Ari ipajijeitirori iipatsite Joseiipatsiteni Ishiraerini. 21Ari ijatanaji,yaajeitanajiri anta iipatsitequi. 22Irocantaincha yareetantajari Jose,teetiri:

—Irio pincatsariventajeitiriri meecajoreasati yora Arequerao. Ipoyeetajariiririni: yora Eroreshini.

Ari aisati itsaroacaapaacari Jose yorapincatsaritajantsiri,queri Tasorentsi, icantiri:

—Paamayeariyea yora Arequerao.

qui. 23Yareetapaaca, isavicapaaquenampitsiqui pajitachari Nasarete.

2


8

tacotiteetacariniri Jesoshi: “ImponeaqueaQuirishito Nasaretequi”.

Yora Joa vaotisatantatsiri iquenquetsatacantapiniti anta

caaraiteriqui.(Mr. 1.1-8; Ir. 3.1-18; Joa 1.19-28)

3 1Ari impoiji ijataque Joa, yoravaotisatantatsiri ora caaraiteriqui:

ora carireaquiniri.tiri ishaninca, 2icantapinitiri:

—Pinquenqueshirejeitanaquea, eiropiquempejeitajatsi peerani:teari meeca Tasorentsi, irotaintsiimpincatsariventajeitee.

3Ari peerani iquenquetsatacotaqueriniJoa yora quenquetsatacaantatsiniripajiveitachaniri Isayashi. Jero ocaisanquenatacotaqueriniri Joa: “Coajicainquenquetsatacaajeiteri ishaninca antacaaraiteriqui, incanteri: ‘PaamayeariyeaAvincatsarite, pincameetsatanaque

.4Irio iquitsaatari Joa tijachari iviti

cameyo.tsitsa. Yoapinitari quentori aisatiirapinitiri ija pitsi. 5Ijatashijeitaqueri

queri, aisati maaroni joreasati aisatimaaroni savicajeitatsiri Joriraniqui.6Icantajeitapaaqueri:

—tsi. Nocoaque incavintsayena Tasorentsi,iroavisacotajena.

Impoiji ivaotisajeitavaqueri JoaJoriraniqui.

7Aisati ipocajeivetaca variseopee aisatisaroseopee,teame, iro cantaincha iquisatsatavaqueriJoa. Icantavaqueri:

—Te pincameetsajeitejive,taquempi maranque. ¿Pijitashijeivetampaeiro yoasanquejeitimpitsi Tasorentsi?8Picoajeitaquerica novaotisajeitempi, ari

cameetsa pisavicajeite niotantearipojocasanotaquero caari cameetsatatsipantapinijeitiri. 9Picantajeivetaca:“Narojeitaque ishanincani Avaramani,

tsi”. Pamatavitaja avisati.came Tasorentsi, impeajerome oca mapiishanincani Avaramani, iro cantainchaeiro ojatitsi inquitequi.jeitaca avirori: patsipetashijeitacaropishanincavetacari Avaramani. 10Tempaachaquitapinitiro inchatopee caari timatsioitsoqui, impoiji ataajeitajiro. Aisatiinquempetea Tasorentsi, irotaintsiiroasanquejeiteri maaroni caari antiniriicoacaajeivetariri. 11Ariorica niotaqueyojocajeitiro atiripee caari cameetsatatsiyantajeitaqueri, novaotisajeitaquerinijaqui.peenaneri: intiancajeiteneri irioriquemisantajeiterineri Ishire Tasorentsi,irinti tseencantatsiri iroasanquejeiteri.

neri. Oshequi nopincatsataqueri;caja narori catsini. 12Ariorica aviiteroaroso, impoiji antincaiquitero. Otaquiantayero,jero onantariqui. Aisati inquempeteaAvincatsarite, irinashitacaajeitajeariatiripee:neri, irintiquea caari cameetsatatsineirojocajeri paamariqui, ora caaritsivacanetatsi.

Ivaotisataca Jesoshi.(Mr. 1.9-11; Ir. 3.21-22; Joa 1.31-34)

13Impoiji ijataque Jesoshi Joriraniqui,iponeanaca Carireaqui. IjatashitaqueriJoa, irivaotisatantavaqueariri. 14Teincoaveteaji Joa irivaotisateri,queri:

—Eiro novaotisatimpitsi avinti.Aviroquea vaotisatapeenane avinti.¿Paita picoantari novaotisatavaquempiavirori? Oshequi pipincatsaritaque.

2 3


9

15Yacanaqueri Jesoshi:—Nocoasanotaque pivaotisatavaquena.

Irootaque icoacaaquenari Tasorentsi.Icantaqueri:—Ari, novaotisataquempi.16Ari ivaotisataqueri, impoiji yaatanaji.

Impoiji iriori Jesoshi, ineavaquero IshireTasorentsi, oponeaca inquitequi,shitapaaqueri, oshiavetapaacarisampaquiti. Aatapaaqueri. 17Impoiji

qui, icanti:—

queri. Oshequi noveshireimentacari.

Yora camaari icoavetaca irantacayerime Jesoshi caari cameetsatatsi.

(Mr. 1.12-13; Ir. 4.1-13)

4 1Impoiji Ishire Tasorentsi aanaqueriJesoshi anta ocaraiteapai. Aitaque

ocoaqueri irineantaveteari camaari.Icoavetaca camaari irantacayerimeJesoshi caari cameetsatatsi. 2Ari itimaqueJesoshi anta ocarataque 40 quitaiteri, teiroyeaji catsini. Aasanotaqueri itashe.3Impoiji yora camaari ijatashitaqueriJesoshi, irineantapeempariri.paacari:

—Avirosanotaquerica Itomi Tasorentsi,jentsite, pimpeero mapica pitantane,poantearori.

4Yacanaqueri Jesoshi:—Te apaniro oncoiteimotee atantane,

irointi acoaque anquemisantero maaroniicantaqueeri Tasorentsi.

5Impoiji yaanaqueri camaari antaJerosarequi: anta ochoviinaquiitapaaqueivanco Tasorentsi. 6Icantavetacari:

—Avirorica Itomi Tasorentsi,naque oshaavijinta quipatsiqui.queshireero ocantiri Sanquenarentsi:“Intianquempiri Tasorentsi inampireinquempoyempi. Irancatsatavajempi eiropipariantatsi mapiqui”.

7Yacanaqueri:

—Aisati ocanti Sanquenarentsi: “Eiropineantaritsi Pivincatsarite, tempa irioTasorentsi”.

8Aisati yapiivetajari camaari, yaanajiriantearoqui toncaari. Ijicotapainirimaaroni quipatsi, icantavetari:

—tsiri, aisati tempa ocameetsajeitaquemaaroni imajeitaqueri. 9

catsatena narori, noncamantajeiterimaaroni impincatsajeitempi avirori.

10Yacanaqueri aisati:—Pijanirotaje. Avironiro Satanashi.

Tempa ocanti Sanquenarentsi:tsatasanoteri Avincatsarite, tempairiotaque Tasorentsi. Apaniro irinticatsini pinquemisanteri”.

11Irosati ijatantanaja camaari. Impoijiipocaque inampirepee Tasorentsi,intacojeitacari.

Ijataque Jesoshi Carireaqui.(Mr. 1.14-15; Ir. 4.14-15)

12Impoiji iquemaque Jesoshi yoyeetaqueriJoa caravosoqui, irosati ipiantanajaCarireaqui. 13Iro cantaincha te irisavicapeejiNasaretequi, ainti ijataque Caperenaoqui,isavicapaaque anta. Otimi Caperenao antaotsapijaqui antearoja incajare. Otimiquempeji Savorono aisati Nejatari. 14Aisatiisanquenatacotaqueroni oca yora Isayashinipeerani: 15“Otimi Savorono aisati Nejatariotsapijaqui incajare, anta Joriraniquiintatiquero, anta Carireaqui. Anta itimintaoshequi itsipapee atiri, caari inajeiti jorio.16

qui, te iriojeiveitearini Tasorentsi.Irijajeiteme Sharincaveniqui, iro cantaincha

riri, iotacaajeitiriri”.17

caajeitaqueri atiri anta, icantajeitaqueri:—Pinquenqueshirejeitanaquea, eiro

piquempetajatsi peerani. Irotaintsiimpincatsariventajeitempi Tasorentsi.

3 4


10

Icoyeaqueri Jesoshi aparopee iroamere.(Mr. 1.16-20; Ir. 5.1-11)

18Ari ishiteatanaca Jesoshi antaotsapijaqui incajare:qui. Ineapaaqueri apite shirampari, yoraShimo Petero, jeri aisati irirenti, yoraAntirishi. Irio quitsatapinitiriri shima.Ineapaaqueri Jesoshi, iquitsajeiti,19icantapaaqueri:

—Tsame poijatanaquena. Nocoaquepinquemisantacaapiniteri atiri.

20Irosati yojocajeitantanacaroiitsarite, yoijajeitanaqueri. 21Ari

cari Santiaco aisati Joa. Iriojeitaqueitomipee Severeo. Isavicajeiti ivitoqui,ishiticajeitiro iitsarite.queri Jesoshi, 22

cari. Yojocajeitanaqueri iriri apaniroanta ivitoqui.

IquenquetsatacantayetiJesoshi anta Carireaqui.

(Mr. 1.39; 3.7-8; Ir. 4.40; 6.17-19)23Iquenaquenayetanaque Jesoshi anta

Carireaqui. Maaroni nampitsiquiiquenquetsatacaajeitaqueri atiri antapancotsiqui yapatotapinijeitantari.Icantiri atiri jaoca icanta Tasorentsiipincatsariventajeitaquee.taqueri oshequi mantsiaripee:taca aayetiriri imantsiare. 24

taqueri Jesoshi yora savicajeitatsiri antaarejiqui: iotacotaqueri maaroni shiriasati.Yaajeitanaqueneri Jesoshi oshequi

teri. Yojoquiiyetaca, icatsiyetaque,icamanatapiniyetaque,taque. Aisati yaanaqueneri neayetiriricamaari. Ari yoavisacojeitavaqueriJesoshi. 25Yoijajeitaqueri oshequicarireasati, tecaporishisati, jerosaresati,joreasati, poneayetachari Joriraniquiintatiquero.

Iquenquetsataque Jesoshi antatoncaariqui: iquenquetsatacotaqueri

quimoshirejeitatsineri.(Ir. 6.20-26)

5 1Ineajeitaqueri Jesoshi icarajeitaqueoshequi apatotimentajeitariri, ari ijataque

toncaariqui, isavicapaaque anta. Yorairoamerepee yapatojeitaqueri atiri, maaroni.Icantajeitaqueri ishoncajeitapaacari. 2Impoijiyoamejeitaqueri, icantajeitaqueri:

3—Inquimoshiretacaajeiteri Tasorentsimaaroni caari shemetatsi,tajeiteri. 4

tsi maaroni oashirejeivetainchari,rencajeiteri. 5InquimoshiretacaajeiteriTasorentsi maaroni ashinoncaincari,incavintsaajeiteri. 6InquimoshiretacaajeiteriTasorentsi maaroni coasanotatsiri intimecameetsa, iramitacojeiteri. 7

riri ishaninca, incavintsaasanojeiteri iriori.8Inquimoshiretacaajeiteri Tasorentsimaaroni cameetsashirejeitatsiri,jeri. 9Inquimoshiretacaajeiteri Tasorentsimaaroni oimajerentajeitaqueriri quisachari,intomintajeiteari. 10

naque, irootaque inquisantempiri, aripinquimoshiretanaque:tsineri anta ipincatsaritinta Tasorentsi.11Iriotempirica atiri piquemisantajeitaquena,incantimatempi, inquisaquempi,taquempi. Ari pinquimoshirejeitanaque.12Pinquimoshirejeitanaque,naquea: impinatasanojeitempi Tasorentsianta inquitequi. Eiro pipeacotarotsi: tempa

tatsiniri.

Yora quemisantatsiri ishiaquerotivi aisati tsiomentotsi.(Mr. 9.50; Ir. 14.34-35)

13Aisati icantajeitaqueri Jesoshi:—Tempa ativitapinitiri ivatsa eiro

ishititantatsi. Irompa terica ompoteate,

4 5


11

ontimaite: tempa ari ajocajero, tecatsicoyeroneri. Piquempejeivetacaro tivi:avirojeitaque oameetsajeiterineri atiri.14Ariorica otimi nampitsi anta toncaariqui,otsiota maaroni pancotsipee tsiteniriqui.Tecatsi ancantero nampitsi amanero, tempaoconijatasanoti. Aisati piquempejeitacaro,aviro oamejeiterineri maaroni atiri: eiropimanirotsi piojeitiri. 15Aisati, arioricapintsiotero pitsiomento, te pimanapiniterojiotapinaqui cantiri. Tempa poapinitiro antaonantariqui yamenajeitantari maaronisavicajeitatsiri pancotsiqui. 16Aisatiaviroripee, cameetsa pisavicajeitanaqueirineajeitantempiri maaroni pishanincapeeocameetsataque maaroni pantajeitaqueri.Impoiji irineacameetsajeitanteariri Apasavicatsiri inquitequi.

Iquenquetsatacotaquero Jesoshi isanquenareni Moishishini aisati yora

quenquetsatacaantatsiniri.17Aisati icantajeitaqueri:—Eiro pijitashijeitatsi nocoaque

nare Moishishi aisati icantajeitiniri yoraquenquetsatacaantatsiniri. Iro cantaincha

queri. 18

piri: ontsoncajearica quipatsi aisati inquite,iro cantaincha eiro otsonquimatatsi catsiniisanquenajeitaqueri. Omoncarataqueamaaroni icantaqueri. 19

tasanotiro isanquenatiniri, aisati ariorica

tiro, eiro ineacameetsatasanotimpitsiTasorentsi anta ipincatsaritinta. Iro

quero maaroni isanquenajeitiniri, aisati

santasanojeitero,

tsi. 20

que yora oametantirori sanquenarentsi aisatiyora variseopee? Meeca noncamantempi: te

irimoncarajeiteroji icoacaajeivetaririTasorentsi. Eirorica panaacojeitiritsipincameetsatasanote, eiro pijatitsi antaipincatsaritinta Tasorentsi.

Icantajeitaqueri Jesoshi: “Piquisavacaacariya”.

(Ir. 12.57-59)21Aisati icantajeitaqueri:—

niri: “Eiro poanti. Ariorica poante,iroasanquetayempi Tasorentsi”. 22Irocantaincha noncamantempi:tsi pishaninca: yoasanquetaimpicariTasorentsi. Eiro picantiritsi: “Te pioteji”:iquishimpicari yora oametavacainchari. Eiropicantimatiritsi pishaninca: pitaacari antaSharincaveniqui. 23Pamene, ariorica pijateanta ivancoqui Tasorentsi poaqueneri pivirapimpanteariri; iro cantaincha otimiricaiquishimentaquempiri pishaninca, 24aritsitaicantavacatsita pivira, pijatashiteri yoraquisaquempiri. Pincamanteri: “Eironapiitajirotsi caari cameetsatatsi.tsayena aacameetsatavacaajeitantajeari”.Ariorica cameetsa paacameetsatavacaajea,ari pimpianaje ivancoqui Tasorentsi, irosatipimpantapeempariri pivira. 25Arioricaintime quishempineri aanaquempineri antajoeshiqui. Ari pishintsite pincantajeri: “Eiropiquisajanatsi, tsame aacameetsatavacaajeaaisati”. Ariorica irareetacaapaaquempijoeshiqui, incanteri variria: “Paanaqueriyoca”, impoiji iroiminqueaquempi antacaravosoqui. 26

tiri maaroni pirevitiriri,cantajimpitsi aisati.

Icantajeitiri Jesoshi: “Paimentarocari pijina; paimentaricari pijime”.(Mt. 19.9; Mr. 10.2-12; Ir. 16.18)

27Aisati icantajeitaqueri:—Piojeitaquero icantaqueri intacaroniri:

“Eiro paimentarotsi pijina, eiro paimentaritsipijime”. 28Noncamantempi nainti: ariorica

5


12

pinevetearo tsinane aisati pinquenqueshireteropantero, ainiro pantane;shiretaquea paimentearo pijina. 29

tempiro: ariorica antacayempi poquisanoricaari cameetsatatsi, pinquitsoreero, pojocajero.

qui. Tempa ocameetsati pijanaroquitashiteaanta inquitequi. 30Ariorica antacayempiropacosanori caari cameetsatatsi, pimpesajero,pojocajero. Te pininteji catsini ojatacayempiSharincaveniqui. Tempa ocameetsatipijacaraquitanaje anta inquitequi. Pineaquero,te oncameetsateji catsini pampiitapiniterocaari cameetsatatsi. 31Aisati icantaqueni yoraintacarori: “Ariorica pincoaque pojocajeropijina,rori, ari moncarataca”. 32Iro cantainchanoncantempi nainti: eiro catsini pojocajirotsipijina. Ariorica pojocajero pijina, aisati paajepashini, aitaque paimentaquearo pijinasanori:paavioncaque pijina. Aajerica aisati pijinaontime antane: aimenteari ojimesanori. Aisatiyora aajeroneri, ontime irantane. Irointiqueaapatiro ocameetsaveta pojocajero arioricaaimentaquempi, tecatsi pashini.

Icanti Jesoshi: “Eiro pamatavitiritsi pishaninca catsini”.

33Aisati icantaqueri Jesoshi:—Piojeitaque ocantini Sanquenarentsi.

Oametaquerini ashanincani: “Pintseeyarica,eiro picantashitatsi: ‘Ioti Avincatsaritenomoncaratempiro maaroni nocantaquempiri.Ariorica namatavitimpi, iroyenata’. Arioricapincante: ‘Ioti Avincatsarite nomoncarateromaaroni nocantaqueri’, ari pimoncaratero,maaroni”. 34Irootaque isanquenatiniri peerani.Iro cantaincha nocantimpi nainti: ¿paitapincoanteari pincante: “Ioti Avincatsaritequeario oca nocantaqueri”? Ocameetsataquepimoncaratasanotaquero maaronipicantaqueri. Eiro aisati picantitsi: “Tempaocantani otimi inquite, aisati noquempetanarori, nocantani tampatica noneanati”.Noncantempi nainti: iro inquite isavicantari

Tasorentsi; iotimpi, ioti quearioricapicantaqueri. 35Aisati eiro picantitsi: “Tempaocantani otimi quipatsi, aisati narori nocantanitampatica noneanati”. Noncantempi narori:itsoteiro Tasorentsi quipatsi, iotimpi; iotiqueariorica picantaqueri. Eiro picantitsi:“Tempa ocantani otimi Jerosare, aisati narorinocantani tampatica noneanati”.Noncantempi: ipincatsariventajeitiri Tasorentsijerosaresati, iriotaque pincatsarisanori. Iotiqueariorica picantaqueri. 36Eiro picantitsi:“Eiro notseeyatsi, irosati noncamantaquea,noncanteani tampatica noneanate”. Tempairio Tasorentsi cantatsine jaocarica oncarateancame. Pimpincatsateri irinti, irio iotimpiripitseeyanirica. 37Eiro pitseeyatsi, eiropamatavitantitsi. Queariorica panteropaitapeerica, pincante: “Je, nantero”. Eiroricapantirotsi, pincante: “Eiro nantirotsi”.Moncarataca. Te oncameetsateji pishequiyeropineane pamatavitanteariri itsipapee.

Icantiri Jesoshi: “Eiro pipiataritsi quishempineri”.

(Ir. 6.29-30)38Jero aisati icantajeitaqueriri Jesoshi:—Aisati icantaqueniri iriori yora

intacaroniri: “Ariorica pinquitsoreeroiroqui itsipa,jeari inquitsoreitempiro poqui avirori.Ariorica pijireiteri pishaninca iraji,ocameetsati impiatacoventajeari,irijireitempiro paji avirori”. 39

cha noncantempi nainti: eiro pipiataritsiquisajeitaquempiri, irointi arioricaimpasavorotempi acaqueroca, pishineteriaisati otsipa pivoro impasatero aisati.40Ariorica incoaque atiri iraitempiropiitsaare, pimpavaqueri aisati poicoro.41Ariorica imperanatempi paanajeneriirovaararo aparoni quirometero,yeneri apite quirometero. 42Arioricaincantapeempi pishaninca: “Pimpenaro”,ari pimpavaqueri. Aisati, arioricaincantempi: “Pimpashitavaquenarota

5


13

oca”, ari pimpashitavaqueari, eiropitsaneapitsataritsi.

Icantiri Jesoshi: “Pinintajeiteri quisajeitaquempiri, pincavintsaajeiteri”.

(Ir. 6.27-36)43Aisati icantajeitaqueri:—Aisati icantaqueni yora intacaroniri:

“Pininteri pishanincasanori,yeri. Irintiquea quisaquempiri,vaqueri iriori”. 44

tajeitempi nainti: pinintajeiteri maaroniquisajeitaquempiri, pincavintsayeri,pincanteri Tasorentsi incavintsayeri,maaroni. 45Irootaque icoacaajeitaqueririTasorentsi maaroni quemisantajeitiririitomintajeitacari. Tempa iriotaquevetsiquiriri catsirincaiteri:taqueri maaroni atiri, cameetsajeitatsiriaisati caari cameetsajeitatsi. Aisati incani,yoariajeitaqueneri maaroni atiri: yoraquemisantatsiri aisati caari quemisantatsi.46Ariorica pincavintsayeri apaniro yoracavintsaimpiri,tsatempi Tasorentsi? Tempa iotitseencantatsiri icavintsaavacaajeita iriori.47Ariorica pincavintsayeri apaniro yorashanincatasanojeitimpiri,tanteari? Aitaque iojeiti maaroni caariioterine Tasorentsi icavintsaavacaajeitairiori. 48Pincameetsatasanotanaquecatsini, pinquempejeitanaqueari ApaTasorentsi: tempa icameetsatasanotaqueirinti catsini.

Yoamejeitaquee Jesoshi jaocaancanteari ancavintsaante.

6 1Aisati icantajeitaqueri Jesoshi:—

santi, eiro piquemisantamempeatsipamatavitantearirime atiripee. Ariorica

taca, eiro ineacameetsatimpitsi iriori.2Ariorica pimpashiteari ashinoncaincaricoiteimojeitacariri,

tsi itsipapee. Irootaque yamenirojeitariyora shiacantavetachari iquemisanti.Ariorica ipiri ashinoncaincari paitarica,icamantajeitaqueri quemisantajeitatsiri,aisati savicajeitatsiri anta nampitsiqui.

teri ishaninca.teari ishaninca,taca: eiro ineacameetsatiritsi irioriTasorentsi, tecatsi impinateri. 3Arioricapincavintsayeri ashinoncaincari,quero: eiro piotacaajeitiritsi itsipapee.4Ari iriotaque Tasorentsi irinti,tempi irinti.

Yoamejeitaquee Jesoshi jaoca ancanterori anquenquetsatacayeri Tasorentsi.

(Ir. 11.2-4)5Aisati icantajeitaqueri:—Ariorica pinquenquetsatacayeri

Tasorentsi,tavetachari: icoaque iriori incatiye antayapatojeitanta atiripee, aisati antanampitsiqui nianqui,queariri ishanincapee. Queario ocanoncamantempiri: moncarataca. Arioricairineacameetsajeiteri ishaninca, irocantaincha eiro ineacameetsatiritsiTasorentsi. 6

yeri, pijate apaniro pivancoqui,cotanaquea tsompoina,quetsatacayeri Apa. Irineaquempi apaniroirinti, irineacameetsatempi, impinatempi.7Ariorica pinquenquetsatacayeri, eiropineanatashiveeta, vero, vero, vero.Aitaque yametaro caari iotiri Tasorentsi,ineaveetashita. Ijitashijeiveta arioricairineanatashiveetea,queri. 8Queariyea, piquempejeitaricariavirori. Iotasanotiro Tasorentsi maaronicoiteimojeitaquempiri. Tequeratapincanteri, iotitacaro coiteimotaquempiri.9

tsi, ari pinquempetaquerori avirori oca:Apa, savicatsiri inquitequi,

5 6


14

oshequi nopincatsatasanojeitaquempi.10 Pimpincatsariventajeitena narori.

tempiro maaroni pincoacaajeitenari,nonquempeteari pinampirepee anta

jenoqui:tempa imajeitaquempiro iriori

maaroni picoacaajeitaqueriri.11

quenari.12 Ainiro nantajeitiri caari cameetsayetatsi,

tanarotsi,

tena.Aisati narori noncavintsaajeiteri

noshanincaantanajeitenaneri paitapeerica, eiro

noquishiritsi iriori.13 Eiro pishinetiritsi yora camaari

irineantajeitena,eiro pishinetiritsi irantacaajeitena

caari cameetsatatsi.

ventajeitena.

tajeitena.Aisati narori,

tsajeitempi, maaroni.Irootaque nocantaquempiri, ari.

Icantiri Jesoshi:“Pincavintsaajeiteri itsipapee”.

14Aisati icantajeitiri:—

quempiri, incavintsaajeitempi avirori Apasavicatsiri inquitequi. 15Iro cantainchaeirorica picavintsairitsi pishanincapee,eiro icavintsaajeitimpitsi Apa.

Yoamejeitaqueri Jesoshi jaoca incanteari, ariorica intitimenteari Tasorentsi.

16Aisati icantajeitiri:—Aisati,

retanteariri Tasorentsi, eiro piotacaajeitiritsi

itsipapee. Eiro piquempetaritsi yorashiacantachari iquemisanti: arioricaititapinita,teari ishaninca itita. Yatsipetashitacaro, teinquenqueshireteriji Tasorentsi, irointiqueaicoaque incavintsaajeiteri ishaninca. Eiroipinatiritsi Tasorentsi. 17

teari Tasorentsi pinquenqueshiretanteariri,cameetsa pinquishitea, pinquivavoroteaaisati, 18oncanteata eiro iotanta pishanincapitita. Apaniro iriotempi irinti Pirijenoquiniri, impinatempi irinti.

Icantiri Jesoshi:“Pimpiotero pivaararo anta inquitequi,

pinquenqueshireteri Tasorentsi”.(Ir. 11.34-36; 12.33-34)

19Aisati icantajeitiri Jesoshi:—

quica: opatsaaranticari,picari. 20Aintiquea pimpiotero pivaararoanta inquitequi: eiro ainti opatsaitsi, aisatieiro ainti icoshiyeetajimpitsi. 21Arioricaontime pivaararo aca quipatsiqui,queshiretapinitero timajeitatsiri acaquipatsiqui; iro cantaincha ontimericapivaararo inquitequi,niteri Tasorentsi. 22

tari, otimantari piotantari. Oshiaquerotsiomentotsi pitsiotapinitantari tsiteniriquipineantari. Ariorica ocameetsataque,piojeitanaque, 23iro cantaincha eiroricaocameetsati, eiro pamenitsi, eiro piotitsi,pintime tsiteniriqui. Aisati oquempetaca,ariorica pinquenqueshiretapinitero caaricameetsatatsi, eiro piotiritsi Tasorentsi, aintipintime tsiteniriqui.

Icanti Jesoshi: “Ariorica pantaveetanontea avisati, tecatsi pincantea panteneri

Tasorentsi icoacaaquempiri”.(Ir. 16.13)

24Pashini aisati icantiriri Jesoshi:—Tecatsi pincantea pintsameeteneri

apite pivatorote, aisati oquempetaca:

6


15

quempiri,tea avisati paantearori pivaararo. Tecatsipincantero apite. Pineaquero, arioricapinintasanoteri Tasorentsi, eiro picoitsipivionquero pivaararo. Aisati, arioricapincoaque pivionquero pivaararo, eiropicoitsi pinquemisanteri Tasorentsi.

Icantiri: “Eiro piquenqueshiretatsi, irinti pinquenqueshireteri Tasorentsi”.

(Ir. 12.22-31)25Aisati icantajeitiri Jesoshi:—Meeca noncamantajeitempi: eiro

piquenqueshiretapinitirotsi paitapeericapoayeteari, pirayeteri,teari, paitapeerica. ¿Irompa pitimantaripoapinitearo poari? Te iro pintimantea,

teri vetsicanaquempiri. ¿Irompaotimantari pivatsa pinquitsaatero,poaneenquero? Te iro ontimantea. Irointipitimajeitanta piojeiteri Tasorentsi, aisatipanteneri icoacaajeitaquempiri. 26

najeiteri yora tsimeripee:nonteaji, aisati te irantanonteaji ivancoirivioncantearori ivanquire.cha ipapinitiri Apa Tasorentsi yoarimaaroni quitaiteriqui. Ari icavintsairimaaroni quitaiteriqui; tempa avintiicavintsaasanotaquempi,caimpitsi. 27Ariorica pinquenqueshirete,¿arimpa pimatero pishequiajeropisarintsite? Eiro. Patsipetashitapiquenqueshiretashita. 28¿Paitapiquenqueshiretantarori piitsaare,paitarica pinquitsaateari? Pamenajeiterooteapee tojari, te onquenqueshireteajiirointi: “¿Paita nonquitsaateari?” Teonquiriqueji, aisati te ontijeji, 29irocantaincha, oshequi oaneencaca. Pamene,peerani oshequi yoaneencaveitani yorapincatsariveitachaniri Saromoni, irocantaincha te inquempetasanotearojioteaquipee: oshequi oaneencasanota

irointi. 30

quirori oteaquipee tojari, iro cantainchaeiro osamanititsi ontime, impoiji tempaitaapiniyeetiro, pomei. Irompa avinti,pintimajeiteni peerani:sanotempi avinti. Pishireteari, eiropitseenquiritsi. 31Eiro picantashiretitsi,eiro picantitsi: “¿Paita ayeari? ¿Paitaireri? ¿Paita anquitsaateari?” 32Icoajeitiroocapee yora tseencajeitantatsiri. Irocantaincha iojeitimpi Piri jenoquiniri,iojeitiro coiteimojeitaquempiri.33Irioquea pijivate pimpincatsateri, aisatipincanteri iroameetsashiretempi,

quempiri. 34Ari eiro piquenqueshiretirotsiosaitequera, paitarica panteri.tempi osaitequera, aisati maaroniquitaiteriqui.queri meeca quitaiteriqui,teji anquenqueshiretero aisatiosaitequera.

Icantajeitiri Jesoshi:“Eiro picantimatiritsi itsipapee”.

(Ir. 6.37-42)

7 1Aisati icantajeitiri Jesoshi:—Eiro picantimatiritsi pishaninca.

Ariorica pincantimateri itsipapee,cari Tasorentsi: “Ainiro pantane avirori”.2Ariorica anquisaqueri itsipapee, ariinquisavaquee arori; aisati oquempetaca,ariorica ancavintsayeri itsipapee,yee arori. 3Otimirica pantayetiri avirori, teoncameetsateji pincanteri pishaninca avirori:“Ainiro pantane”.piri: ariorica pitijaquitaca quimota avinti,¿arimpa pineaquero itijaquiro pishanincaovane quipatsi capichaji? 4¿Ocameetsatimpapincanteri: “Jentsite, naajempiropitijaquiro”? Eiro pineirotsi. 5Oshequipicantashitaca. Pijivate pojoquero inchatorajocaaquempirira avirori, impoiji pamenajepaantajeanariri itijaquiro pishaninca. Aisatipincoaquerica pincanteri pishaninca

6 7


16

irojocajero yantayetiri, pijivate pojocajerocaari cameetsatatsi pantayetiri avirori. 6Tepimpapiniteriji otsiti cameetsatasanotatsiriivatsa. Aisati te pimpapiniteriji chanchomarereatatsiri mapi iroyearo, eiro icoitsiiroyearo. Tempa ari iraticavaquerome,irovitsintavaquerome,quearo iroyeari, irantsiquimentaquempiro.Aisati oquempetaca, ocameetsati irineaneTasorentsi.yeri itsipapee ashaninca, iro cantainchaariorica inquishimentempiro, incanteata.

Icantiri Jesoshi: “Te pantsipetashiteaji piquenquetsatacairi Tasorentsi”.

(Ir. 11.9-13)7Aisati icantiri Jesoshi:—Ariorica pincanteri Tasorentsi,

irimatempiro paitarica pincanteriri.Pincoayetajero paitarica, impoiji pineajero.Ariorica pareetea pancotsiqui,queri savicatsiri: “Pashitareenaro”, ariirashitareaquempiro. 8Aitaque ipapinijeitiriTasorentsi maaroni coacotiriri. Aisatiariorica pincoayetanaque,piro. Ariorica pincanteri: “Pashitareenaro”,ari irashitareaquempiro. 9Arioricaincantempi pitomi: “Apa, pimpena noyeari”,¿arimpa pimpaqueri mapi? 10Arioricaincantempi: “Pimpena shima noyea”,¿arimpa pimperi maranque iroyeari?11Pineaquero, te pincameetsatasanojeiteji,iro cantaincha piojeiti picavintsaapinitiripitomipee. Irinti Apa savicatsiri inquitequiicameetsatasanotaque, ioti irinti catsini

caajeitiriri.

Icantajeitiri Jesoshi: “Pincavintsaavacaajeitea”.

(Ir. 6.31; 6.43-46)12Aisati icantajeitiri:—

tempi pishanincapee,teri avirori.

caajeitempime, ari poashinoncaajeiterimeavirori. Irootaque isanquenatiniri yora

niri.

Iquenquetsatacotiro Jesoshi apite avotsi.(Ir. 13.24)

13Jero aisati ishiacantiniri Jesoshi:—Pincoaquerica pinqueapaaquero

ivanco Tasorentsi, pinqueapaaqueroorijani omoro. Ainiro pashini avotsi,antearo irointi, te ompomerentsiteajianquenantearo, aisati anta ocaratapaintaotimi omoro antearo. Iro cantainchamaaroni quenayetanaintsine antairashinoncaajeitea anta Sharincaveniqui.Icarajeiti iriori oshequi. 14Iro cantainchatimatsi ora orijani avotsi, aisati orijaniomoro. Oshequi opomerentsitaca irointi,itimi aparopee quenantarori.cha irareetea irinti Tasorentsiqui,incantaitatiyempani intime irioriqui.

Iquenquetsatacotiri Jesoshi amatavitantatsiri.

(Ir. 6.43-44)15Aisati icantajeitiri Jesoshi:—Queariompia, yamatavijeitimpicari

tsi. Pishiacantiricari ovisha, pijiticaritecatsi incantempi; iro cantainchanoquempetacantaqueri nainti maniti:oshequi icovencati. 16Pamenasanoteriyantayetiri, piotanteariri icameetsatirica.¿Otimantarompa tojari ova? Teve, teontimantearoji. ¿Otimantarompa iyera?Aisati te omateroji. Aisati iquempejeitayora amatavitantatsiri: tecatsi incanteroirimatero cameetsayetatsiri. 17Inchatocameetsari otimi oitsoqui cameetsari, ariavaquearo. Iro cantaincha tericaoncameetsateji inchato, te ontimejioitsoqui cameetsari. 18Ora inchatocameetsari, tecatsi oncantero ontimerooitsoqui caari cameetsatatsi. Aisati caari

7


17

cameetsatatsi inchato, tecatsi oncanteroontimero cameetsatatsiri oitsoqui.19Tempa achaquitapinitiro inchato caarioitsoquitatsi, ataapinitiro. 20Aisati

tempi.tiri, ari cameetsa aisati yoametantiroirineane Tasorentsi. Irompa tericaoncameetsateji yantayetiri,tsateji aisati yoametanti.

Jaoca icantari iotasanotiriri Jesoshi.(Ir. 6.47-49; 13.25-27)

21Pashini aisati icantiriri Jesoshi:—

nari: “Aviro novincatsarite, oshequinopincatsatimpi”. Iro cantaincha eiroijajeititsi iriori anta nompincatsaritenta.Irinti jatasanotatsineri anta inquitequimaaroni yora antasanotiniriri Apaicoacaajeitaqueriri. 22

tsaritasanotanaque nampatojeiteri

riri. Intime oshequi cantashitenaneri:“Novincatsarite,cotaquempi. Nocantaqueri neiriricamaari:tajeari’. Aisati nocantaqueri noshaninca:

. 23Iro cantaincha noncanteri narori:“Te niotempiji, te noshanincatempiji.Tsame pijate arejiqui,tiro caari cameetsatatsi”. 24Pamene,ariorica pinquenqueshiretero maaroninocantaquempiri, aisati arioricapantenaro maaroni nocoacaaquempiri,ocameetsati. Ontime piotanteari,pinquempeteari vetsiquirori ivancomapiqui. 25Opariaque incani, ooncanaca.

tanacaro, iro cantaincha te aaveeroji. Irocaari aaveantaro, yovetsiquiro mapiqui,oquisotasanotaque. 26Aisati oquempetacaavirori, eirorica piquenqueshiretiromaaroni nocantaquempiri, aisati eirorica

pantanaro maaroni nocoacaavetimpiri, teoncameetsateji. Eiro otimitsi piotanteari.Pinquempeteari vetsiquirori ivanco antaimpanequiqui. 27Opariaque incani,ooncanaca. Aisati otimi antearo tampea,otatsincanaquero. Ojaraaquero, jaran;otsoncanaquero, aanaquero, poyere.

tarori. Eiro patsipetashitarotsi avirorijeipiquemajeitaquena, irointi pantasanoteronocoacaajeitaquempiri.

Yovecarataquero Jesoshi iquenquetsatacaajeitiri apatotimentajeitariri.

(Mr. 1.22)28

mentajeitariri anta toncaariqui, ariyoajeitanaqueri cavaco maaroni.Icantajeiti:

29—Oshequi ioti irinti, oshequiipincatsariti, cameetsa yoamejeitaquee; teinquempeteariji yora oametantavetaroriSanquenarentsi.

Yoavisacotiri Jesoshi patsaatsiri.(Mr. 1.40-45; Ir. 5.12-16)

8 1Ari iquenquetsatacanti Jesoshi antatoncaariqui, impoiji yoirincapaaja,

yoijajeitaqueri oshequi atiri. 2

taqueri aparoni shirampari patsaatsiri,itonquiotavacari, icantavaqueri:

—Novincatsarite, pincoaquericapoavisacotajena, niotaque aitaquepimatajenaro.

3Ari yacotanaque, ipamitaqueri,icantiri:

—Aitaque nocoaque.tanaje meeca.

Irosati yavisacotantanaja. 4Ariicantaqueri Jesoshi:

—Eiroya picamantitsi, irointiqueapantero icantiniri peerani Moishishi:pijatashiteri saserote, pincamanteri irinti:“Nopatsaaveitani,

7 8


18

jenate, avisacotajana: te aneajeroji meecanovatsaaro”. Ari iramenavaquempi,impoiji iroyeri pivira,tsi,taji.

Ari ijatanaque.

Yora Jesoshi yoavisacotiriinampire capitano.

(Ir. 7.1-10)5Ari yovaanaja Jesoshi, aisati yora

oijajeitiriri, impoiji yareejeitapaacaCaperenaoqui. Itonquiotavacari aparonicapitano, yora ivincatsarite oshequisoraro. Caari ini jorio yora capitano.6Icantavaqueri:

—Novincatsarite, ainiro nonampireanta novancoqui,tajea, aisati oshequi icatsitaque.Catsiqueti oanaqueri.coteri.

7Ari yacanaqueri:—Aitaque nojataque noavisacotajeri.8Iro cantaincha icantiri:—Oshequi nopincatsataquempi: te

noncameetsateji, eiro pintsipatapaanatsianta novancoqui. Ariorica pincanteiravisacotanaje,naje: patsipetarocari pijate novancoqui.Oshequi pipincatsariti. 9

nari, aisati itimi soraro noperanajeitacarinarori. Ariorica noncanteri soraro:“Pijate”, ari irijataque.teri itsipa: “Pimpoque”, ari impoque.Ariorica noncanteri nonampire: “Jerocapanteri”, ari irimataquero. Aisationquempetaquea avirori, aitaqueomoncarataquea paitarica pincanteri.

10Ari yoanaqueri Jesoshi cavaco,icantajeitiri oijajeitiriri:

—Queario oca noncamantempiri:oshequi catsini iquemisantasanotaqueyoca, yanaacojeitaqueri maaroni jorioiquemisanti. 11

tinta Tasorentsi intime oshequi itsipapee

atiri poneayetachaneri otsipapeequiquipatsi. Incarajeiteri Avarama, Isaca,Jacovo, maaroni. 12Iro cantaincha eiroitimitsi oshequi jorio anta.cari Tasorentsi intsipajeitearime antaipincatsaritinta, iro cantaincha oshequiitseencajeitaqueri,tanteariri anta otsitenitasanotinta.Oshequi anta iroashinoncaajeitea,oshequi inquematsicatearo.

13Ari icantiri yora capitano:—Meeca pijataje pivancoqui.

santi, irootaque iravisacotantajearipinampire.

Irosati yavisacotantanaja inampire.

Yoavisacotiro Jesoshi irairo Petero.(Mr. 1.29-31; Ir. 4.38-39)

14Ari ijatanaque Jesoshi ivancoquiPetero. Ineapaaquero irairo, ojoquiitaca,aaquero catsiirentsi. 15Ipamitapairoacoqui, irosati avisacotantaja. Otinaanaja,irosati opantavacariri iroapeempari.

Yoavisacojeitiri Jesoshi oshequipashinipee atiri.

(Mr. 1.32-34; Ir. 4.40-41)16Ari ishaavijiitanaque catsirincaiteri,

irosati yamantajeitapaacari oshequineiriri camaari.queri, irosati yavisacojeitantajari. Aisati

chari. 17Aitaque itsataaquero Jesoshimaaroni iquenquetsatacotiniri peeraniIsayashini: “Coajica iroavisacojeiteriQuirishito oshequi mantsiayetatsiri,oshequi incavintsaajeiteri”.

Icantajeitiri Jesoshi atiripee: “Poijajeitanaquena”.

(Ir. 9.57-62)18Ari ineajeitavaqueri Jesoshi oshequi

catsini apatotimentajeitacariri, irosatiicantantariri iroamerepee:

—Tsame ajajeite intatiquero incajare.

8


19

19Ari icantiri oametantirori Sanquenarentsi:—Oametanari, jaocarica pijateri,

nocoaque noijatanaquempi.20Yacanaqueri:—Yorari parari ainiro imoro imaantari,

aisati yora tsimeripee ainiro yaatantariimaantari. Noponeaca narori anta inquitequi,natiritapaaque, iro cantaincha te anerojinovanco nainti nomaanteari.cari poijatanaquena, pashinoncaacari.

21Icantiri pashini iroamere:—Novincatsarite,

pime, iro cantaincha incamaquetsita apa:impoijiquea quiso noanaquempi.

22Iro cantaincha icantaqueri:—Poijatenata, impoiji ariorica incame

piri, ainiro tijerineri itseencaririnte: yoracaari iotiri Tasorentsi.

Yora Jesoshi ipeaquero antearo tampea.(Mr. 4.35-41; Ir. 8.22-25)

23Ari itetanaca Jesoshi pitotsiqui,queri iroamerepee. 24Ari imaanaque Jesoshi.Nianquijaqui omapocashijeitacari iroamerepeeantearo tampea, otejatapaaca omotoncane.25Ari ijatashitaqueri, yoisaaquireaqueri,icantaqueri:

—Novincatsarite,quenive: poavisacojeitena,cotajea avirori.

26Ari itinaanaca, yacanaqueri:—¿Paita pitsaroantacari? ¿Paita caari

piquenqueshiretasanotantana?Impoiji ipeajiro tampea, aisati ipeajiro

omotoncane. Opeasanotanaja tampea,opeasanotaja omotoncane. 27

naqueri cavaco, icantavacaanaca:—¿Jaoca icantari yoca? Pineaquero ipeajiro

tampea, aisati ipeajiro omotoncane, maa.

Yoavisacojeitiri Jesoshipashinipee neiriri camaari.

(Mr. 5.1-20; Ir. 8.26-39)28Ari yareejeitanaca intatiquero,

yaatacotapaaque. Opajita nampitsi

Carara. Ari iponeaca tijaariqui apiteneiriri camaari, itonquiotavacari Jesoshi.Yora camaari, oshequi iquisacaacarineiriri, irootaque itsaroacaajeitantacaririishaninca, te inquenantajearo tijaariqui.29Icantavaqueri camaari:

—¿Aviro? Niotaquempi, aviro ItomiTasorentsi. ¿Paita pipocashitantanari?¿Irompa pipocashitantanari meecapoashinoncayena?teaji nonquematsicatantearori antaishaaviji.

30Ari itimi anta oshequi chancho,yoajeitanta. 31Icantiri camaari:

—Ariorica poavisacoteri neanarica,pintianquena anta chanchoqui,nonijapeempari iriori.

32Ari icantiri:—Pijate, pinijapeempari iriori.Ari ijatanaque, ineavaqueri iriori

chancho, irosati ishiajeitantanacaimperitaqui,qui, tsapo, tsapo, tsapo, tsapo.naque, pomiririri, poyere. 33Ariineavaqueri shentajeivetariri,naca. Ijatanaque nampitsiqui,paaqueri ishaninca maaroni ocaineaqueri. 34Ari ijatashijeitaquerimaaroni savicajeitatsiri, icantapaaqueriJesoshi:

—Tsame pijataje: eiro pipocajitsi acanonampiqui.

Yoavisacotiri Jesoshi caari shevatacha.(Mr. 2.1-12; Ir. 5.17-26)

9 1Ari itetanaja aisati Jesoshipitotsiqui, icarajeitiri iroamerepee.

Ipiajeitanaja inampisanoriqui. 2Ariyameetaqueneri caari shevatacha,yamacotaqueri shitashintsiqui. IotaqueJesoshi oshequi iquemisantaque,irootaque icantantavacariri:

—Piveshireanaquea, noshaninca, meecanoavisacotempi; eiro noquishimentimpirotsicaari cameetsatatsi pantayetiri.

8 9


20

3Ari iquemajeitaqueri oametantiroriSanquenarentsi, icantavacaajeitanaca:

—Ijitasorentsitacateemi Jesoshi.4Ari iotaque iriori iquenqueshirejeitiri,

icantajeitiri:—¿Paita piquisashirejeitantanari?

¿Paita pitseencajeitantanari? 5Arioricanoncantaqueri yoca:tempi, paniitanaje”,tavaqueri, sorerere. Eirorica nomatirotsi,ari pishirontimentena. Iro cantainchapijitashijeitaca nocantashitari:cotempi, eiro noquishimentimpirotsicaari cameetsatatsi pantayetaqueri”.6Nocoaque piojeite te noncantashiteaji.Noponeaca narori inquitequi,que. Icantaquena Apa: “Poavisacotenariantirori caari cameetsatatsi, impoiji eiroaquishimentajiritsi aisati yantayetiri”.Nocoaque piojeite ainiro notasorenca.

Ari icantiri caari shevatacha:—Pincatianaje, paanajero pishitashi,

pijataje pivancoqui.7Ari icatianaja, cati; ijatanaji ivancoqui.

8

chari, yamenajeitavaqueri sorerere.Itsaroajeitanaque, aisati icantajeiti:

—Tempa icameetsati Tasorentsi,imatacaaqueri yoca yoavisacotajirimantsiaripee.

Icantaqueri Jesoshi Mateo: “Poijatanaquena”.

(Mr. 2.13-17; Ir. 5.27-32)9Ari yovaanaja Jesoshi anta

nosaviquinta narori. Ineapaaquena

teariri oromasati. Icantapaaquena:—Tsame, poijatanaquena avirori.Ari nocatianaca, noijatanaqueri.

10Impoiji naanaqueri anta novancoqui,noacaapaacari. Ari nocajemiri Jesoshi,itsipa iroamerepee, yora notsipajeitarinapatojeitiniri oromasati iirequite,itsipapee caari quemisantatsi, maaroni.

Ari noajeitaca. 11Ari ipocashitaquenayora variseopee, icajemiri itsipapeeiroamere Jesoshi, isampijeitiri:

—¿Paita yantiri yora oamejeitimpiri?Jeri yoacaajeitacari apatotiniririoromasati quirequi, aisati icarajeitiricaari cameetsajeitatsi. Te oncameetsateji.

12Ari iquemaque iroamere, impoijiijatashitaqueri Jesoshi, icamantapaaqueri;impoiji icantanaque iriori:

—Yora caari mantsiatatsi te incoyejiiravintea, irintiquea mantsiayetatsiricoatsiri iravintea. 13Tsame pijajeite

tsi: “Te noncoyeji poapinitenari pivira,pintaapinitenari;taque pincavintsaajeiteri pishaninca”. Te

teri cameetsayetatsiri, irintiquea caaricameetsajeitatsi.

Irootaque icantiriri Jesoshi variseopee.

Icamantiri Jesoshi paita caariititanta iroamerepee.

(Mr. 2.18-22; Ir. 5.33-39)14Impoiji ipocaarantaque iroamerepee

Joa, isampitapaaqueri Jesoshi:—Pamene,

retantariri Tasorentsi, aisati iquempetacayora variseopee; irintiquea poamerepeeavirori, te intitimateaji. ¿Paitaquea?

15Ari yacanaqueri:—Piojeitaque yamejeitari yora iroaquera

aatsi ijina: icajemajeitaqueri ishaninca,yoacaajeitacari, iveshireimentajeitacariiriori.cantiri? Iro cantaincha, ariorica irijatanaquearejiqui, impoijiquea iroashirejeitanaquea,intijeitanaquea. Aisati narori, coajicanojataje, impoijiquea iroashirejeitanaquea,intijeitanaquea noamerepee. 16Aisati,otimirica piitsaare iroaquerari,roji pimpataquero peesatotaintsiripimaatsara. Ariorica poavitajero, eiroomoncaratavacaatsi. Aisati ariorica

9


21

pinquivajero oshirincamaotanaqueiroaquerari, antsivianaquea peesatotaintsiri,ontsereanaque. 17Tempa apeantantaroiroaquerajari pearentsi imeshinaquiiroaquerari, impoiji antsitacotaquero eiroaparajatanta. Ariorica oshimoretanaque,aravoncanaque, ontapiaqueri imeshina.Iroaquerarica ini, eiro ipesacotitsi, aisati eiroaparajatatsi: tempa iroaquera ini. Irooricameampeantantajearome pearentsi iroaquerajaripeesatitatsiri imeshina,canaqueme, intoncanaqueme, ton. Aitaqueintsereanaqueme,queame iroaquerajari, chararara. Iroaqueraoni oca noamejeitimpiri, te oncameetsatejionconoyearo peeraniniri poamejeitiririavirori.

Irootaque icantaqueriri Jesoshi.

Yoavisacotiro Jesoshi irajatatsiriaisati yoitinaajiro camaintsiri.

(Mr. 5.21-43; Ir. 8.40-56)18

tsiri, itiyeroashitapaacari Jesoshi,ipincatsatapaaqueri; icantapaaqueri:

—Camaque nishintio, iro cantaincha

peero aneantajeari.19Ari yoijatanaqueri Jesoshi,

tanaqueri narori, maaroni iroamerepee.20,21Ari anta nianqui avotsi oneavaquenatsinane, ocarataque 12caaca: ocantani irajataquenive.Oquenqueshiretaca:queri iitsaare Jesoshi, ari navisacotanaje”.Ari oquenapaaque itapiiqui, antitaqueriovarashiqui iitsaare. 22Ari ipitsocanaca,ineaquero, icantaquero:

—Piveshireanaquea, noshaninca,piquemisantaque,tajari.

Ari avisacotaji.23Ari novaajeitanaja, nareejeitapaaca

ivancoqui pincatsari, noneapaaquerishiovitacoventirori camaintsiri, aisati

oshequi ashaninca, icajemajeitanaque.24Ari icantajeitiri Jesoshi:

—Pijajeitanaque. Te oncameji ocapiraacojeitiri, irointi omai.

Ari ishirontimentajeitacari, iji, iji, iji.25Ari isoquijajeitanaque,paaca Jesoshi. Yajiricavacotapaaquero,irosati otinaantanaja. 26

tsiri.

Yamenacaajiri Jesoshiapite caari amenatsi.

27Ari novaajeitanaja aisati, itimi antaapite caari amenatsi. YoijatanaqueriJesoshi, icantajeitiri:

—Tempa aviro ishanincani Iravirini.Pincavintsaajena.

28Ari noqueajeitapaaque pancotsiqui,aisati iriori yora caari amenatsi.jeitaqueri Jesoshi, impoiji icantavaqueri:

—¿Paamaacampa ari nomateronamenacaajeitajempi?

Icantiri:—Je, novincatsarite;

jena.29Irosati ipamijaquitantacari,

icantaqueri:—Pishiretaquena,

tantempiri.30Irosati yamenajeitantanaja, iro

cantaincha icantasanotaqueri:—Eiroyea picamantiritsi itsipapee:

“Yamenacaajana Jesoshi”.31Iro cantaincha ijajeitanaque,

tajeitaqueri maaroni ineajeitaqueri:—Yamenacaajana Avincatsarite.

Ineanatacaajiri Jesoshi caari neanatatsi.32Ari impoiji, jeri ipocapaaque neiriri

camaari, te irimateroji irineanate. 33Ari

riniri, ineanatacaajiri. Ari yoajeitanaquericavaco maaroni amenajeitaqueriri,icantajeiti:

9


22

—Peerani,rine yoca.

34Iro cantaincha icantanirojeiti yoravariseo:

—Yamitacotiri ivincatsarite camaari,irootaque imatantacariri iamaaririnteitianquiri.

Oshequi icavintsaajeitaqueri Jesoshi atiripee, icoaque inquemisantajeite.

35Ari oshequi iquenaquenayetanaqueJesoshi maaroni nampitsipeequi,yoametapinijeitiri noshaninca antayapatotapinijeitanta.pinitiri Tasorentsi,riventanti. Yoavisacojeitiri maaroni:tecatsi ompomerentsitimoteari,imataquero maaroni mantsiarentsipee.36Ari ineaqueri oshequi catsini atiriyapatotimentajeitacari, oshequiicavintsaajeitaqueri. Icanti:

—Oshequi yashinoncaajeitaca, tecatsiintacotearine. Iquempejeivetacari ovishayora caari ishenteeti.

37Impoiji icantajeitana:—Oquempetaca otimi oshequi oitsoqui

panquirentsi, iro cantaincha te intimejioshequi aviiteroneri. 38PincantajeiteriPivincatsarite intiancajeitantearirioshequi quenquetsatacaajeiterineriashaninca, quemisantacaajeiterineri.

Imatacaajeitaqueri Jesoshi iroamere yoavisacojeitaqueri neiriri camaari aisati

mantsiayetatsiri.(Mr. 3.13-19; Ir. 6.12-16)

10 1Ari icajemajeitaquena Jesoshi,maaroni itsipapee iroamerepee,

nocarajeiti 12. Imatacaajeitaquenanoavisacojeitaqueri neiriri camaari,nojocacoventajeitaqueri iamaarite. Aisatiimatacaaquena noavisacojeitaquerimaaroni mantsiayetatsiri.

2Ari itiancajeitaquena nomayeteroimatacaajeitaquenari. Ari nocarajeitiri

Shimo, irosati ivajiro aisati Petero; jeriAntirishi, irirenti Petero; Santiaco, yoraitomi Severeo; Joa, yora irirenti Santiaco;3Jeripi; Varitorome; Tomashi; aisatinarori: narotaque apatoveitanarinirioromasati iirequite; Santiaco itomiArejeo; Tareo; 4Shimo, icantiri aisatiSheraroro; jeri aisati yora JorashiIshicariote, yora aacaanterineri coajicaniJesoshi.

Itiancajeitaqueri Jesoshi iroamerepee inquenquetsajeite.

(Mr. 6.7-13; Ir. 9.1-6; 10.3-11)5Ari itiancajeitaquena Jesoshi,

icantavaquena:—Eiro pijatashitiritsi yora itsipapee

atiri, aisati eiro pijatitsi anta itimintasamariasati. 6Irintiquea pijatashijeitemaaroni ajorioririnte.queri ovisha yora caari ishenteeti.7Jaocarica pinquenayetanaqueri,pinquenquetsatacaajeiteri atiripee.Pincamantajeiteri:riventajeitee Tasorentsi”. 8

teri mantsiaripee, pointinaajeitajericamayetatsiri,tatsiri aisati neayetiriri camaari. Oshequinocavintsaajeitaquempi, iro cantainchatecatsi noncoacojeitempi. Meecapincavintsaajeiteri itsipapee,cha tecatsi pincoacojeiteri avirori. 9Eiropaanaqueritsi piirequite, 10pitsarate,otsipa piitsaare, pisapatote, piotiquiro,tecatsi catsini. Tempa ocameetsatiincavintsaajeitempi maaroni yorapincavintsaajeiteri avirori: ocameetsati

quempiri. 11

qui, pincoapeeri quemisantasanotatsiri;

jeari otsipapeequi nampitsi. 12Arioricapareetapaaquea, pineacameetsajeitapeerisavicajeitatsiri. 13

jeitavaquempi iriori,

9 10


23

tsi incavintsaasanoteri. Iro cantainchaterica irineacameetsatempi, eiropicantiritsi incavintsayeri. 14Eiroricaineacameetsatavaquempi, aisati eiroricaiquemisantavaquempi, ari povaanajea.Pincantanaqueri:quena, ari coajica iroasanquejeitempiTasorentsi”. 15

tempiri: coajica,jeiteri Tasorentsi maaroni atiri,quetaajeiteri maaroni soromasatini aisatimaaroni comorasatini. Iro cantainchairoasanquetaasanojeiteri catsini maaronicaari neacameetsajeitempine, oshequiirashinoncaajeitanaquea. 16Meecanontiancajeitempi, iro cantainchaoquempetaca notianquiri ovisha antaitiminta covencari:caajeitempi tseencantatsiri.shirejeitanaquea,cairitsi pishaninca.

Irootaque icantajeitavaquenari Jesoshi.

Icamantajeitiri Jesoshi iroamerepee: “Coajica oshequi inquisajeitempi

itsipapee”.(Mr. 13.9-13; Ir. 21.12-19)

17Aisati icantajeitaquena Jesoshi:—Queariompia, yoashinoncaimpicari

ashaninca. Iraajeitanaquempi antayoametavacaajeitanta pincatsaripeeiroasanquetaacantantempiri. Aisatiiraajeitanaquempi ashanincapee antayapatojeitantari, impasanatapinitempi.18

quena, iraanajempi anta itimintaivincatsaritepee itsipapee ashaninca,impoiji pinquenquetsatacaajeiteriiriojeitantenari itsipapee ashaninca.19Ariorica iraajeitanaquempi, eiropiquenqueshireatsi, eiro picantitsi:“¿Paitampa noncanteriri?” Narotsitaqueanainti oamejeitempineri paitaricapincanteriri. 20Eiro piotashitatsi aviroripinquenquetsatacayeri, irointi Ishire

Tasorentsi oametasanotempineripinquenquetsatacayeri. 21Coajica oshequiinquisavacaimentajeitaquena atiripee.Aparo iroacanteri irirenti, pashiniiroacanteri itomi,tayeteri ashiyetariri. 22

quena, irootaque inquisajeitantempiripishanincapee, iro cantaincha eiropoipacairotsi piquemisanti. Arioricapincanteani pinquemisantena,jeitempi, cameetsa pisaviquimojeitenaanta inquitequi.

23

tsiri aparoni nampitsiqui, ari pishianaque,povaanajea otsipaqui nampitsi. Queariooca noncamantempiri: eirotsitaricapitsoteiro maaroni nampitsi isavicantariajorioririntepee, aisati nompiapaajenarori.qui, natiritapaaque. 24,25Arioricairimoncaraveteari iroamere oametiririiriote, iro cantaincha eiro yanaacotiritsi.Aisati ariorica irimoncaraveteari

riti, iro cantaincha eiro yanaacotiritsi. Arimeeca oshequi iquisajeitaquenaashaninca, ijitashijeitaquena naroivincatsarite camaari.quena,piri avirori, 26iro cantaincha, eiropitsaroacaajeitaritsi. Meeca te iriojeitejimaaroni nopincatsaritaque,cha coajica iriotasanojeitanaque maaroni;

naque, aisati pincarajeitena avirori.27Meeca apaniro nocamantajeitaquempi,te iriojeiteji yora tseencantatsiri, irocantaincha coajica niotacaajeiteri. Meecanomanavetacaro, iro cantaincha coajicanoncamantasanojeiteri maaroni. 28

jeivetearo iriori iroajeitaquempi, irocantaincha eiro pitsaroacaaritsi: tecatsi

qui.tsi: incoaquerica iriori irimatajero

10


24

niqui. 29Pamene, te impinateajitsimeripee,yeri Apa incame, eiro icamitsi aparoni,catsini. 30Iotiro jaoca ocaratiri piishi,iotasanotimpi catsini. 31Pineaquero,oshequi panaacojeitiri tsimeripee,oshequi iquenqueshiretaquempi. Meecaeiro pitsaroitsi. 32Ariorica pincanteriashaninca: “Nopincatsataqueri Jesoshi”,aitaque anta inquitequi noncanteri Apa:“Ipincatsataquena iriori,cari”. 33Iro cantaincha pincanteriricaashaninca: “Te nompincatsaterijiJesoshi”, ari anta inquitequi noncanteriApa: “Te impincatsatenaji yora, tenioteriji narori”.

34Aisati icantana Jesoshi:—Eiro pijitashitanatsi nopoqui

iraacameetsatavacaajeitanteari maaronisavicajeitatsiri. Te iro nompocanteairaacameetsatavacaajeitanteari, irointiinquisavacaajeitanteari. 35Irointinopocanta inquisanteariri shirampariiriri, onquisantearori tsinane iniro,onquisantearori tsinane airo, 36

teariri shirampari ishanincasanori.37Tempa ocameetsati pinintajeiteri piriaisati piniro,sanoti pinintasanojeitena narori. Eiroricapinintasanotanatsi narori,meetsatimpitsi avirori. Aisati,tsati pinintajeiteri pitomi aisati pishinto,

sanotena narori.natsi narori, eiro noneacameetsatimpitsiavirori. 38Nocoaque pinquearioventenaromaaroni nocoacaaquempiri. Arioricainquishimenteetempiro, iro cantainchanocoaque pimpomerentsiventenaro.Eirorica pipomerentsiventanarotsi, eirononeacameetsatimpitsi narori. 39Arioricapincavintsaasanotajea avisati meeca,pashinoncaasanotanaquea coajica. Irocantaincha pinquemisantasanotenarica

meeca, ariorica iroashinoncaajeivetempipishaninca,rotsi:tsaitetasanotinta catsini. 40Maaroniaacameetsajeitempineri,taquena narori.tsajeitanari, yaacameetsajeitaqueri Apairiori: yora tiancaquenari. 41Arioricairioyeetempi aviro quenquetsatacotiririTasorentsi,tempiri, ari pimoncaratavacaajeiteaimpinajeitempi Tasorentsi: avirori, aisatiyora aacameetsajeitempineri. Aisatioquempetaca,tsati avirori,tempiri, ari pimoncaratavacaajeiteaimpinajeitempi Tasorentsi. 42Arioricairioyeetempi piquemisantana, irootaqueimpacotantempirori pireri, irioteroTasorentsi, impinatasanoteri yoracavintsaimpiri.

Irootaque icantajeitanari Jesoshi.

Itianquiri Joa iroamere irineeri Jesoshi.(Ir. 7.18-23)

11 1

quena Jesoshi, yovaanaja antaotsipapeequi nampitsipee, yoamejeitaquerisavicajeitatsiri, iquenquetsatacaajeitaqueri.Noijatanajiri narori, aisati nocarajeitaqueriitsipapee iroamerepee, nocarajeiti 12.2Chapinqui yoiminqueetaqueri Joa, yoravaotisatantatsiri. Meeca ari inaquericaravosoqui,queri yantayetaqueri Quirishito, irosatiitiancantacariri iroamerepee iriori:

3—Pijatashijeiteri Jesoshi,teri:tari? Terica aviro, ari naamayea pashini”.

4Ari yareejeitapaacari Jesoshi,tapairi. Ari yacavaqueri:

—Pimpiajeitanaje, pincamantapeeriJoa maaroni piquemaquenari aisatimaaroni pineacotaquenari. 5

jeitajiri caari amenajeivetacha,

10 11


25

caajeitajiri caari shevajeivetacha,

tachari, noquemacaajeitajiri caariquemaveitachani, noitinaajiri aisaticamavetainchari, niotacaajeitaqueriashinoncaajeivetachari jaoca incanteariiravisacotantajeari. 6

que maaroni caari tseencana. Irootaquepincamantapaaqueriri Joa.

Yora Jesoshi ineacameetsataqueri Joa.(Ir. 7.24-30)

7Ari ipiajeitanaja iroamerepee Joa,impoiji iquenquetsatacaajeitaqueriJesoshi yora apatotimentajeitacariri:

—riqui, piquemisantapinijeitiri Joa. ¿Paitapijatashijeitantariri? Tempa piojeitiri iotiriiriori Tasorentsi, irootaque pijatashitantariri.8¿Pineaquerimpa iquitsaata cameetsa? Teve.Yora quitsaatarori iitsaare cameetsariisavicajeiti anta ivancoqui pincatsari.9

tirori irineane Tasorentsi. Queariotaque, irocantaincha yanaacotasanotiri itsipapeequenquetsatacotiriri Tasorentsi. 10

tsatacotaquerini peerani Tasorentsi,icantitanani: “Notiomi, nontianqueri coajicajivatempineri, inquenquetsatacaapaaqueriishaninca, incanteri: ‘Pinquenqueshirejeitea,

. 11Meecanoncamantempi, queariotaque: tempa itimioshequi catsini atiri,jeitaqueri Joa, yora vaotisatantatsiri.Yanaacotasanojeitaqueri itsipapee,taqueri Tasorentsi. Iro cantaincha maaroni

paaje, iranaacotasanoteri Joa,tanaque irinti. 12

quempini Joa,taquempi narori, piojeitantacariri Tasorentsi.Ari impincatsariventajeiteri maaronicoasanojeitatsiri iriojeiteri. 13Peerani

tsatacotiri Quirishito, aisati iquempetani

Moishishini. Aisati icantajeiti: “Irotaintsiricaimpoque Quirishito, irijivatapaaqueriIriashi”. Impoiniji meeca ipocaque iriori Joa,14ariorica noncantempi: iriotaque Joaiquenquetsatacotiri, ¿arimpa pijitaquenamatavitaquempi? 15Otimirica piyempitapiquemantari, pinquemaquena.

Irootaque icantajeitiriri maaroniapatotimentajeitariri.

Icantiri Jesoshi: “Te piotacotasanojeitenaji”.

(Ir. 7.31-35)16Jero oca aisati icantajeitaqueriri

Jesoshi:—Piquempejeitacari jananequipee,

savicajeitatsiri saiteriqui, cantiririitsipapee: 17“Notamporovetaca, irocantaincha te poijatanaquenaji;vetaca,quenaji. Nomaninquevetaca,quenaji”. 18Pineaquero, picoajeivetairantajeiterome pishaninca paitaricapicoacaajeivetacariri. Pineavetari Joa,itivetaca aisati te irireroji cachojari, aripicantashijeitari: “Oo, ineaqueri Joacamaari, ititantacari”. 19Ari noponeacanarori inquitequi, natiritapaaque; tenontiveteaji nainti, aisati niriro cachojarinainti. Ari picantimajeitaquena: “Jeriyonta oashenti, shinquinarinti.tacari aitaqueeriri airequite aisatiitsipapee caari cameetsayetatsi”. Irocantaincha ioti Tasorentsi,que maaroni icoacaaquenari; aisatimaaroni quemisantanari, iojeitaqueocameetsataque icoacaaquenari Apa.

Irootaque icantajeitaqueriri.

Irashinoncaajeitanaquea maaroni tseenquiriri Jesoshi.

(Ir. 10.13-15)20Impoiji iquenquetsatacojeitaqueri

Jesoshi yora neajeivetacariri itasoncanti,iro cantaincha itseencajeitaqueri. Icanti:

11


26

21—Irashinoncaajeitanaquea maaronicoraseisati, aisati vetsairasati. Oshequiineajeivetaquena notasoncantayeti, irocantaincha te inquenqueshireteaji, teinquemisanteji.cantayeti yora tirosatini peerani, aisatiyora shirosatini,queame irinti, irojocajeitaquerome caaricameetsatatsi yantajeitiniri,tajeiteme. 22Coajica,ventajeiteri Apa, iroashinoncaajeiteriyora tirosatini aisati yora shirosatini:oshequi te incameetsajeiteni.cha iroashinoncaasanojeitaqueri catsiniyora coraseisati aisati vetsairasati: tempaineacojeivetaquena notasoncantayeti, irocantaincha te inquemisantenaji. 23Aisatiiriori caperenaosati, ijitashijeiveta irijateinquitequi,jeiti: irootaque irijajeitanteari irioriishaaviji.tini maaroni ineajeitaqueri caperenaosati,inquenqueshirejeitanaqueame, eiroitsoncajeitirime peerani Tasorentsi,ontimeme meeca inampi. 24Coajicairoashinoncaajeitajeri aisati Tasorentsisoromasatini,caasanojeiteri catsini yora caperenaosati.

Irootaque icantaqueriri Jesoshi.

Yora Jesoshi iquenquetsatacairi Iriri.(Ir. 10.21-22)

25Impoiji iquenquetsatacairi JesoshiTasorentsi, icantiri:

—Apa, aviro pincatsariventajeitiririmaaroni inquitesati aisati maaroniquipatsisati, oshequi nopasonquitimpi.Ainiro cantashitachari: “Niotasanotinainti”,queri piotiri. Irintiquea piotacaajeitiriitsipapee, yora itseenqueetiri. 26

noncajeitaqueri irinti, picoacaajeitaqueriiriote.

27Irootaque icantaqueriri iriri, impoijiicantajeitaqueri ashaninca:

—Irio Apa iotacaanari maaroni.Apaniro iotasanotaque irinti naro itomi,te iriotacotenaji itsipapee. Apaniro niotirinarori, tempa narotaque itomi; yorariitsipapee, te iriotasanojeiteriji Apa.Irintiquea iotasanojeitaqueri yoranoamejeitaqueri. 28

yea, ariorica ompomerentsitimotempipaitapeerica,tena; ari noncavintsayempi, nintacotempieiro opomerentsitimotantajimpitsi aisati.29Pinquemisantena narori, pincoajeitenoamejeitempi; oshequi nocavintsanti,oshequi noneshinoncatanti. Arioricapinquemisantena, noveshireacaajeitempi.30Pamene, eiro noperanatimpitsi, eironoashinoncaimpitsi,nijeitempi.

Yora Jesoshi irio cantatsiri paitapeerica antayeteri saavaroqui.(Mr. 2.23-28; Ir. 6.1-5)

12 1

queri Jesoshi, ijivajeitanaquenaanta oantsipeequi.pee. Ari aajeitaquena notashe, irootaquenaviitantanacarori oitsoqui tirico,noajeitacaro. 2

pee, irosati icantantacari Jesoshi:—Pamenerite poamerepee. Meeca

saavaro, te oncameetsateji meecairaviitantearo.

3Ari yacanaqueri:—

narentsi quenquetsatacotiriri Iravirini.Aajeivetacarini peerani itashe, aisatiaajeivetacarini maaroni oijajeitiriri. 4Ariiqueapaaque ivancoqui Tasorentsi,icantapaaqueri yora saserote:quena notashe”. Ari otimaveta anta tantayoashiyeetanariri Tasorentsi. Teoshinetanteaji iroajeitearo ashanincapee,apaniro irinti yoaro saserote.cha icavintsaajeitavaqueri, te incoyejiiroashinoncayeri,

11 12


27

riri Iravirini, aisati itsipajeitari.Yoajeitaca. Meeca te pincanteji: “Teoncameetsateji yantiniri Iravirini”, ari¿paita picantantari meeca:tsateji yantiri yoca”? 5

tini Moishishi: “Eiro pantaveetantarotsisaavaro”. Iro cantaincha maaroni saavaroijatapiniti saserote ivancoqui Tasorentsi,yantaveetapiniti. Te pinquishimenterini,tempa pineacameetsataquero yantayetiri.6Tempa atiri yanaacojeitaquero ivancoTasorentsi, ocameetsati ancavintsaajeiteriirinti, eiro avashinoncairitsi. 7Pineaquero,isanquenatini peerani: “Icanti Tasorentsi:‘Te noncoyeji poapinitenari ovisha,pintaapinitenari;

.Pinquemasanoterome oca icantiriTasorentsi, eiro picantimentirime yocaaviitirori tirico, te aneeroji irantane.8Noponeaca narori inquitequi,paaque. Narotaque nainti cantatsinepaitarica antayeteri saavaroqui.

Yoavisacotiri saavaroquiJesoshi tsiricoipacori.(Mr. 3.1-6; Ir. 6.6-11)

9Ari novaajeitanaja,quero pancotsi yapatojeitantari. 10Itimianta tsiricoipacori. Ari yora variseopeeisampijeitavaqueri Jesoshi:

—¿Ocameetsatimpa poavisacoterisaavaroqui tsiricoipacori?

Icoajeitaque iroavisacoteri saavaroqui,irootaque incantajeitanteari:roti Jesoshi saavaroqui,teji”. 11Ari yacanaqueri:

—Pamene,que omoroqui povishate, tempa paajeri,poisoquijajeri. Ocameetsati picavintsairi.12Tempa atiri yanaacotiri ovishaicameetsatasanotaque. Ocameetsataqueancavintsayeri saavaroqui.

13Impoiji icantiri yora tsiricoipacori:—Pancotaje.

Ari yacotanaji, cameetsatanaji iraco,omoncarajaro otsipa iraco. 14

cha iquisajeitanaca variseopee.naji, yoametavacaajeitanaca, icantajeiti:

—¿Jaoca ancanteriri Jesoshi,tanteariri?

Oquenquetsatacotaquerini Jesoshi sanquenarentsi peerani.(Mr. 3.7-12; Ir. 6.17-19)

15Iotaque Jesoshi icoajeitaque iroyeri,irootaque yovaantanajari.naqueri, nocarajeitiri oshequi itsipapeeatiri. Itimi oshequi mantsiayetatsiri, irocantaincha yoavisacojeitaqueri maaroni,16impoiji icantajeitaqueri:

—Eiroyea picamantitsi:taquena Jesoshi”.

17Ari itsoteajiro Jesoshi maaroniiquenquetsatacotaqueriniri peeraniIsayashi.tsi isanquenatiniri: 18“Jeri yocaQuirishito nocoacaaqueri irantenaromaaroni nocoacaaqueriri. Oshequinonintaqueri,queri. Nontianqueneri noshire, quisooanaqueri, amitacotapiniteri.jeiteri itsipapee atiri jaoca noncantearinoameetsatanteariri maaroni. 19Eiroicantavacaimentarotsi paitapeerica, eiroiquenquejairitsi itsipapee.tapinitiritsi itsipapee. 20

cairitsi oashiretachari.tsi coatsiri iriotena. Aitaque, incanteaniincavintsante,tasanote. 21Iriotaque oavisacojeiterineriitsipapee atiri, te intimeji pashinioavisacojeiterine”. Irootaque icantiriTasorentsi peerani.

Yora variseopee icantimajeitaqueroIshire Tasorentsi.

(Mr. 3.20-30; Ir. 11.14-23)22Impoiji yameetaqueneri Jesoshi

neiriri camaari: te irameneji, aisati te

12


28

irineanateji. Ari yoavisacotajiri:caajiri aisati ineanatacaajiri. 23Ari

taqueriri. Isampitavacaajeitaca:—

cari?24Iro cantaincha icantajeiti variseopee:—Irio Satanashi, yora ivincatsarite

camaari,ririnte.

25

tiri, icantajeitiri:—Ariorica irimanatavacaajeiteame

savicajeitatsiri quipatsiqui, tempa ariimpoyereavacaajeiteame.taca yora savicajeitatsiri nampitsiqui,ariorica inquisavacaajeiteame, tempa ariinteentareavacaajeiteame.jeita maaroni atiri, ariorica inquisaqueriishanincasanori, eiro quiso yoajiritsi.26Pamene:naneme notianquiri noyamaaririnte, tempanompoyereavacaajeiteame. 27Aisatiirioricame amitacotenaneme notianquiricamaari, ¿irisatimpa camaari amitacojeitiriripishanincapee iriori yojocantariri camaari?28Iro cantaincha irootaque Ishire Tasorentsiamitacotanari notiancantajariri camaari.Tempa irootaque piotanteameri ainiroicarajeitaquempi Tasorentsi, icoavetaimpincatsariventajeitempime. 29Intimericacoatsiri incoshiteri shintsitatsiri, tempairijivateri irayeri, shepi; iroisoteri, oiso, oiso.Impoiji incoshiteri ivaararo, eiro imatirotsiimpiateari yora ashivetarori ivaararo. 30Yoracaari quemisantana, iriotaque quisaquenari.Aisati,tana.

Iquenquetsatacotaqueri Jesoshi yora cantimajeitirori Ishire Tasorentsi.

(Mr. 3.28-30; Ir. 12.10; 6.43-45)31Aisati icantiri Jesoshi variseopee:—Yora Tasorentsi icavintsaajeitiri

maaroni caari cameetsajeitatsi aisati

maaroni cantimajeivetariri,tajeitiritsi yantayetiri. Iro cantaincha eiroicavintsaajeitiritsi yora cantimajeitiroriIshire. 32Noncamantempi: noponeaca naintiinquitequi, natiritapaaque, iro cantaincha

tanari.tirori Ishire. Eiro icavintsairitsi meeca, aisaticoajica eiro icavintsairitsi, irointiiroasanquetaasanojeiteri. 33Arioricaocameetsati inchato, ocameetsati oitsoquiiroori; terica oncameetsateji inchato, aisatiiroori oitsoqui, te ocameetsateji. Arioricapineero oitsoqui,tsatirica inchato. 34Pishiajeitaqueri camaari,te pincameetsajeiteji: tecatsi pincanteapoametante cameetsa. Te oncameetsatejipiquenqueshirejeitiri, irootaque caariocameetsatanta picantajeitiri. 35Irinti

pinitiro cameetsayetatsiri, irootaqueocameetsatantari yantayetiri. Yora caaricameetsayetatsi iquenqueshiretapinitirocaari cameetsatatsi,tsatanta yantayetiri. 36

tajeitaquempi Tasorentsi:caajempiro maaroni picantajeitiri meeca.37Ocameetsajeitirica picantajeitiri, ariirineacameetsatempi, iro cantaincha tericaoncameetsayeteji, incantempi: “Ainiropantayetiri,tearo”.

Irootaque icantiriri Jesoshi variseopee.

Iquenquejaajeitaqueri Jesoshi yora tseencajeitantatsiri.

(Mr. 8.12; Ir. 11.29-32)38Impoiji icantajeivetari variseopee

aisati oametantayetirori Sanquenarentsi:—Oametanari, nocoaque namenempi

pintasonquero paitapeerica,piri avirotaquerica Quirishito.

39Yacanaqueri Jesoshi:—Te pincameetsajeiteji, oshequi

pitseencaqueri Tasorentsi, irootaque

12


29

picantantanari.pitsi piotantenarime. Otimi yantayetiniriJonashi:nari, ari pinquemisantaquename.40Peerani iniaquerini anteari omani,ocarataque mava quitaiteri inaqueriisheitoqui. Aisati narori, noncamaque,oncarataque mava quitaiteri nonaquenarori omoroqui tsompoina. 41Coajicaincantacoventajeitempi Tasorentsi,incantajeitempi: “Ainiro pantanejeiavirorijei. Peerani yora ninivesatiiquemisantajeitaquerini yora Jonashi,iquenqueshirejeitantacari. Avintijei,pineajeivetacari Quirishito, oshequiyanaacotasanotiri Jonashi,sanoti irinti,santajeiteriji”. 42Aisati incantajeitempi:“Ainiro pantayetiri avirorijei. Peerani oraivincatsaroteni savasatini oquemaqueoshequi iotaque Saromo, irootaque

riri. Jeri isaviquimojeivetimpi avintianaacotiriri Saromo, iro cantaincha tepimpincatsateriji”. 43Noshiacantempiroaisati: oquempevetaca yora camaariitimantacari ishirequi shirampari,ipeaquero ishire ivanco. Ari yojoqueetiricamaari, yavisacovetaja yora itimantari.Ijataque camaari anta caaraiteriqui, antaopirijaiteaque. Icoaveta irimaoreeme, irocantaincha te irimateroji. 44Impoijiicantaniroti: “Nompianajeta novancoquinoponeacanta”. Ari ipianaja,quero opishitaca, ocareniiteanaque,ovetsicayetaca isavicamentopee,imaamento, maaroni. 45

queri pashini iamaaririnte, icarati 7.

jeiti. Icantiri: “Tsame pisavicajeitenovancoqui”. Ari,taca capichaji yora itimantari camaari;

najea catsini. Aisati pinquempejeiteaavirorijei. Pashinoncaajeivetaca, te

piojeiteniji. Meeca pineajeivetaquena, irocantaincha te pimpincatsajeitenaji,irootaque pampiitajea,jeitajea.

Irootaque icantajeitaqueriri Jesoshi.

Ishanincajeitacari Jesoshi maaroni quemisantajeitiriri.

(Mr. 3.31-35; Ir. 8.19-21)46Ari iquenquetsatacaajeitaquena

Jesoshi, aisati yora apatojeitachari antapancotsiqui. Irosati opocantapaacariiriniro Jesoshi, jeri irirentipee,ocatiapaaca saiteriqui,queri. 47Icamanteetaqueri:

—Areetapaaca piniro, jeri pirentipee,ocoapaaquempi.tacayempi.

48Yacanaqueri:—¿Janicampa ina? ¿Janicampa iyepee?49Ari ijicojeitaquena, icantiri:—Jeri yoca noamerepee, iriojeitaque

iyepee, aisati iroojeitaque ina. 50Iriotaquenoshanincatasanojeitacari maaroni

queriri: nocantajeitaqueri iye, tsio, jeroina.

Iquenquetsatacotaqueri yora panquiveetatsiri.

(Mr. 4.1-9; Ir. 8.4-8)

13 1Irosati isoquijantanaja Jesoshi,ijatanaque otsapijaqui incajare.

Noijajeitanaqueri, 2

jeitacari oshequi atiri. Ineaquero pitotsi,otsatacotaca; ari itetapaacaro,que. Ari nocatiajeitaca narori otsapijaqui.3Impoiji,quena, ishiacantiri panquiveetatsiri,icanti:

—Ijati panquiveetatsiri yojocaitirooitsoqui tirico iroanequi. 4

paaque aparopee oitsoqui avotsiqui,impoiji ipocapaaque contsaro,cari oitsoqui. 5Otsipapee oitsoqui

12 13


30

opariaarantapaaque mapiqui. Te antaontimasanoteji quipatsi, ari jentsipaiteoshiocavetanaca, aisati jentsipaiteotsoancavetapaaca. 6Iro cantaincha teontimasanoteji ovaritsa.que catsirincaiteri, oshimpetanaque,impoiji ocamanaque. 7

tsi quitotsequishiqui: anaanaquero irointi,oshiocaque, ajaanaquero panquirentsi.8Orari pashinipee oitsoqui opariapaaquequipatsisanoriqui cameetsari.naque, oitsoquitanaque. Aparopeetimanaintsi oitsoqui ocarataque 100, irootsipapee ocarataque oitsoqui 60, irootsipapee ocarataque oitsoqui 30.9Otimirica piyempita piquemantari,

piri.

Yoametaqueri Jesoshi iroamerepee ishiacaaventiniriri.

(Mr. 4.10-12; Ir. 8.9-10)10Impoiji notsipajeitanacari pashinipee

iroamere, nocantajeitaqueri Jesoshi:—¿Paita pishiacantantanariri yora

itsipapee?queriri.

11Ari yacanaquena:—

quero caari iojeiti itsipapee. Nocoaque

riventajeitimpi,cayeriji yora itsipapee iriojeitanaque.12Itimirica iovetachari,teri. Iro cantaincha itsipapee, te incoyejiiriote, irootaque caari iotanta irinti; eironoametiritsi irinti,queri iotantavetari. 13Irootaquenoshiacantantanariri irioripee, te incoyejiiriojeite. Yamenajeiveta, iro cantainchatecatsi irinee. Iquemajeivetavacaro irocantaincha te inquemavaqueroji, teiriotavaqueroji nocantavetacariri.14Aitaque iquenquetsatacotitarini peeraniIsayashi, icantini: “Pinquemajeivetea, iro

cantaincha eiro piojeitavaquerotsi.Pamenajeivetea, iro cantaincha eiropineasanojeitirotsi. 15Te pincoajeitejipiojeitanaque,shireajeitanta.jeite, irootaque povitantacaroripiyempita.jeite, irootaque pimatsiocantacari. Tepincoyeji catsini noavisacojeitempi”.Irootaque iquenquetsatacotiriniri peeraniIsayashini. 16

naji avinti, piquemisantajeitajana,irootaque pinquimoshiretasanojeitanteari.17Queario oca noncamantempiri:

cantantatsiniri aisati cameetsajeitatsiniriirineerome oca pineajeitaqueri avirori.Icoajeiveitani inquemerome ocapiquemajeitaqueri meeca. Iro cantainchate irineajeitenaji, te inquemajeitenaji.

Irootaque icantaquenari Jesoshi.

Yora Jesoshi yoamejeitaqueri paita ishiacantiniriri.

(Mr. 4.13-20; Ir. 8.11-15)18Ari icantajeitaquena Jesoshi:—Meeca noamejeitempiro oca

noshiacantajeitaqueneriri incaranqui.19Ari nocamantapinitiri itsipapee jaocaicanta Tasorentsi ipincatsariventanti, irocantaincha terica inquemero,caro oitsoqui pariaintsiri avotsiqui.Ipoqui camaari, yojocacaaqueriiquenqueshirevetacaro noneane.20,21Aisati itsipapee iquemavetavacaronocantavetacariri,caro, irootaque iquisantacariri ishaninca.Iro cantaincha te iriotasanoteji, teinquemisantasanoteji,tajarori iquemisantaveta. Ari ishiaqueroiriori oitsoqui pariapaintsiri mapiqui.22Iojeiveta itsipapee noamejeivetari,iquemavetaro noneane, iro cantainchaoshequi iquenqueshireyetiro paitapeerica,aisati oshequi iveshireimentaro

13


31

irovaararo,retantaro noneane. Te inquemisanteji.Ishiaquero iriori oitsoqui pariapaintsiriquitotseequishiqui. 23Iro cantainchaainiro itsipapee quemisantasanotirorinoneane, quemasanotirori. Oshequiiquemisantaquena, iquearioventaqueromaaroni nocoacaaqueriri. Ishiaquerooitsoqui pariapaintsiri quipatsiquicameetsari, ora shequianaintsiri oitsoqui:aparopee timayetanaintsiri oitsoqui 100,iro otsipapee otimaque oitsoqui 60, irootsipapee aisati otimaque oitsoqui 30.

Irootaque icantaquenari.

Iquenquetsatacotiri Jesoshi yoraquishiriri panquitirori tirico.

24Pashini aisati ishiacantaquenariJesoshi, icantaquena:

—Aitaque icanta ipincatsariventantiTasorentsi,rori oitsoqui tirico. Ocameetsataqueoitsoqui ipanquitiri. 25Impoiji tsiteniriquiimai, aisati imaajeiti iratiritepee.Ipocaque tsiteniriqui quisaqueriri,yamaquero oitsoqui tiriconiro.taro tirico, iro cantaincha oquepiati.Ipanquitiro anta ivanquirequi ashitaroriiroane, iconoaitiniri tirico. Impoijiijatanaji. 26

que tirico, oitsoquitanaque. Aisatioshiocanaque tiriconiro, oconoanacaro.27Ineaquero iratiritepee, ijatashitaqueri,icantaqueri: “Tempa ocameetsatioitsoquipee apanquijeitiri anta poanequi.¿Paita oshiocantacari tiriconiro?”28Yacanaqueri: “Irioyeata quisaquenaripanquitaitirori”. Ari isampijeitiri:

jero tiriconiro?” 29Icantiri: “Aitanaque.Pitsocacotirocari tiricosanori. 30

vacata. Oshiocacoterota meeca.quea amenavaquero oitsoquitanaquetsitatirico. Impoijiquea, noncantajeitempi:‘Pimpesajeitero tiriconiro, paajeitero,

pintayero.nori,

.Irootaque ishiacantajeitaquenari

Jesoshi.

Ishiacantiro Jesoshi oitsoqui moshitasa.(Mr. 4.30-32; Ir. 13.18-19)

31Jero oca pashini ishiacantajeitanariJesoshi, icanti:

—Aitaque icanta ipincatsariventantiTasorentsi, ishiacantiro oitsoquimoshitasa ipanquiyeetiri oantsiqui.32Orijaniqui onaveta oitsoquijaniqui, irocantaincha oshiocanaquerica,naque, anayetanaquero otsipapeepanquiyetachari,quearo tsimeripee ojempequiqui.

Ishiacantiro Jesoshi tapiacaarori tanta.(Mr. 4.33-34; Ir. 13.20-21)

33Jero pashini ishiacantaquenari:—Aitaque icanta ipincatsariventanti

Tasorentsi, iquempevetaro tsinaneovetsiquiro tanta. Aaquero ovane tiricooshequi, aisati oconoiro tapiacaaroricapichaji. Oconoasanotiro, impoijiotapiaquero maaroni.

34Aitaque icanta Jesoshi,pinijeitiniri apatotimentajeitariri, iotacaishiacantiniri. 35Imoncarataquero

tacantatsiniri: “Icanti Tasorentsi:‘Oshequi noshiacanteneri atiripee;

.36Impoiji ijatanaque Jesoshi,

tanajiri yora apatotimentajeitariri,ijatanaque pancotsiqui. Narotaqueiroamerepee, noijajeitanaqueri.queri:

—jeitiniriri yora apatotimentajeitimpiri.

tiri tiricomashiqui?37Ari yacanaquena:

13


32

—Noponeaca narori inquitequi,natiritapaaque.rori tirico cameetsari. 38Ora oantsi

tari.queri pincatsatiriri Tasorentsi. Irointitiriconiro oshiacantaqueri pincatsatiriricamaari. 39Yora quisantatsiri,rori tiriconiro, ishiacantaqueri camaari.

quero ontsoncanteari quipatsi. Yorairatiritepee ishiacantaqueri inampirepeeTasorentsi. 40Pineaquero,quero tiriconiro, itaasanotaquero,pomein. Oca oshiacantaquero nantericoajica nontsoncantajearori quipatsi.41Nontiancajeiteri oshequi nonampirepee,nampatotacantajeiteri maaroni caaricameetsajeitatsi; te nonintacayerijiincarajeiteri maaroni pincatsajeitanari.42Nojocacantajeiteri anta paamariqui:oshequi irashinoncaajeitaquea anta,oshequi inquematsicatearo. 43Impoijiirishipaquireajeitanaque maaronicameetsajeitatsiri, inquempejeitearicatsirincaiteri. Incarajeiteri Apa antaipincatsaritinta. Otimirica iyempitaatiripee,tena.

Iquenquetsatacotaqueri Jesoshiquirequi imaneetiri.

44Aisati icantaquena Jesoshi:—

ventanti, ishiaqueri oshequi quirequiimaneetiri quipatsiqui. Ari ineashitacariquirequi pashini shirampari. Imanaqueriiriori, te incamanteji. Iquenqueshiretaca:“Namananterota quipatsi, nashitanteariritimatsiri quipatsiqui”. Impoiji ijataqueipimantajeitaquero maaroni yashijeitariiraanteariri quirequi.tantacarori quipatsi itimantari oshequiquirequi. Impoiji iquimoshireventaquerioshequi quirequi,

queri. 45Aisati iquempetacari coatsiriiramanantero marereatatsiri mapi,cameetsatasanotatsiri. 46Ineaqueroaparoni, ocameetsatasanotaque,sanotaca. Icoasanotaquero, irootaqueipimantantarori maaroni timimojeitiririyaantariri quirequi. Impoiji itsoncaqueriiirequite yamanantantarori aparoni mapicameetsari.

Iquenquetsatacotiro Jesoshi quitsari.47Aisati icantajeitaquena Jesoshi:—Pashini aisati noshiacantempiro jaoca

icantari Tasorentsi ipincatsariventanti.

qui. Yojocaquero iitsarite nijaqui, impoijiinoshicacotaqueri shimayetatsiri;cave, monquire, monquire. Inashiyetaca.48Ijaacaro quitsariqui, inoshicacotaqueriotsapijaqui. Impoiji isavicaque,queri cameetsayetatsiri. Irintiquea yora caaricameetsayetatsi yojocaqueri. 49Aisationquempetajea ariorica nompocaje.

jeitatsi. 50Irojocajeiteri caari cameetsajeitatsianta paamariqui.naquea, inquematsicatasanojeitearopaamari. 51¿Piquemajeitaquerompa ocanocamantajeitaquempiri?

Nacajeitanaqueri:—Je, noquemajeitaque.52Ari icantaquena:—

tirori Sanquenarentsi, iriojeitanaquerooshequi: tempa meeca iotiro maaroniisanquenayeetiniri peerani: aisati,santenarica, iriotero iroaqueratatsirinoamejeitiriri meeca. Iriotanaquero jaocaicantari Tasorentsi ipincatsariventanti.

Ipianaja Jesoshi Nasaretequi.(Mr. 6.1-6; Ir. 4.16-30)

53

jeitaquenaro, impoiji ijatanaque,

13


33

54ipianaja anta iipatsitequi iponeacanta.Noijajeitanaqueri narori.paaque anta yapatojeitanta ashanincapee.Yoajeitanaqueri cavaco maaroniquemajeitavaqueriri, icantajeiti:

—¿Janica oametiriri yoca otimantacariiotantari? ¿Paitaquea matacaaqueririitasoncantayeti? 55Tempa iriotaque itomivetsiquirori inchato. Tempa irootaqueiriniro Maria. Tempa iriotaque irirentipeeyora Santiaco, Jose, Shimo, jeri Jorashi.56Tempa aisati acarajeitaqueroiritsiropee. ¿Paita ipincatsanirotantacari?

57Ari iquisajeitaqueri,queri, irootaque icantantariri:

—rori irineane Tasorentsi, iro cantainchaitseencajeitiri ishanincasanori.

58Ari oshequi itseencajeitaqueriishanincasanori, irootaque caariitasoncantayetanta oshequi antainampisanoriqui.

Yora Eroreshi yoacantaqueri Joa, impoiji ijitashitajari itinaanaja, ijitajiri irio

Jesoshitajantsiri.(Mr. 6.14-29; Ir. 9.7-9)

14 1

taqueri Jesoshi. Yora Eroreshiipincatsariventajeitiri maaroni carireasati.2Icantajeitiri ishanincapee:

—Irioyeata Joa Jesoshitajantsiri.Noacantavetacari, iro cantainchaaamaashiteari tinaanajaitatsi ini,irootaque imatantarori itasoncantayeti.

3,4

taqueri irirenti Jeripe ijina, opajitaEroriashi. Yora Joa icantavetacari: “Teoncameetsateji paapitsateri pirenti ijina”.Irosati yaacantantacari,taqueri. Yoisoyeetaqueri carenatsaqui.5Ari icoavetaca iroacantitearime, irocantaincha oshequi ipincatsajeitaqueriatiri Joa, iojeitiri iquenquetsatacotiriTasorentsi. Ijivetaca Eroreshi: “Ariorica

noacanteri, inquisacojeitanaqueariatiripee”. 6Impoiji omoncaratacaquitaiteri itimantacari peerani Eroreshi.Yapatojeitaqueri oshequi ishaninca,iquimoshireimentajeitacari. Aisatiomaninquetacotimentaqueri oshintoEroriashi. Oshequi ineacameetsataquero,7irootaque icantantarori:

—Paitarica pincoacotaquenari, aitaquenompaquempiro. Ioti Tasorentsi eironamatavitimpitsi.

8Ocantiro iniro:—Pincanteri iroacanteri Joa.Irosati ocantantariri:—Nocoaque poacanteri Joa, impoiji

pimpacotenaro matitaqui iitoni,iotanteari ina queario icamasanotaque.

9Ari yoashiretanaca Eroreshi. Teincoaveteaji,queri maaroni ishaninca icantaqueroriirishintotsori. 10

cariri Joa. 11Impoiji yameetaqueneromatitaqui iito Joani. Aavaquero,aanaquenero iniro. 12Irinti iroamereniyaajeitanaqueri, itijaitiri. Impoijiijajeitanaque, icamantapaaqueri Jesoshi:

—Yoyeetaqueriyea Joa.

Ijivataquero itasoncaqueroJesoshi tanta, yoshequiaquero.

(Mr. 6.30-44; Ir. 9.10-17; Joa 6.1-15)13Iquemantacari Jesoshi icamaque Joa,

ijatanaque apaniro anta tenta intimeji atiri.Itentajeitanaquena,cari pitotsi.queri atiripee,qui, ishiteajeitanaca, yoijajeitanaquena.14Ari naatacojeitapaaque,queri oshequi apatojeitainchari. Oshequiicavintsaajeitapaaqueri, yoavisacojeitaquerimantsiaripee. 15Ari ishaavijitanaquecatsirincaiteri. Nocarajeitaqueri pashiniiroamere, nocantajeivetacari:

—Pamene, caraiteitaque aca, aisatiishaavijiteanaque catsirincaiteri.

13 14


34

cajeiteri yocapee irijajeite nampitsipeequiiramanantajeite iroyeari.

16Yacanaquena:—¿Paita irantsipetashitanteari irijate?

Jentsite, pimpajeiteri avirori iroajeiteari.17Nocantajeitaqueri:—Te ontimeji nompajeiteriri. Jero oca

ocarataque tanta apapacoroni. Jericaaisati apite shima.

18Icantaquena:—Pamaquenaro.Ari nopaqueri. 19

queri:—Pisavicajeite saveshishiqui.Ari isavicajeitanaque. Impoiji

yaavaquero tanta aisati shima. Ariyamenanaque jenoqui, icantiri iriri:

—Irove, Apa, pipaquenaro ocanoyearica.

Impoiji icarajaquero, ipaquenaro.Novaajeitaqueneri yora apatojeitainchari.20Yoajeitacaro maaroni, iquemajeitanaca.

tsiri, nojaayetajiro cantiriqui, ocarataque12. 21Naamaaca ari icarajeiti yoraoajeitacarori 5,000 shirampari, aisatitsinanepee, jeri aisati jananequipee.

Yora Jesoshi yaniijatiro incajare,te intsitiaquiteji.

(Mr. 6.45-52; Joa 6.16-21)22Impoiji icantajeitaquena:—Noamerepee, pintejeitanajea

pitotsiqui, pijivajeitanajena intatiquero.

tainchari:—Pijajeitanaje pivancopeequi.23Impoiji ijatanaque apaniro toncaariqui,

iquenquetsatacairi iriri. Ari otsitenitanaque,itimi apaniro iriori anta. 24Narojeiqueanainti, noquenacojeitanaque nianquijaqui.Antearo omotoncane, aisati oipiacotajanatampea. 25Irotajantsi onquitaitetajenoneajeitavaqueri, yaniijatapaaqueroincajare, te intsitiaquiteji. Te niojeitavajeriji,

26irootaque notsaroacaajeitantacariri,nocajemajeitanaque:

—Jeee. Coraqueve camaarira.Oshequi notsaroacaajeitacari. 27Iro

cantaincha icantajeitapaajana:—Narotaque pocajantsi,

tajeitavajena, eiro pitsaroacaajeitanatsi.28Ari icantiri Petero:—Avirorica novincatsarite,

mena naniijatashitanajempi nijaqui.29Ari icantiri:—Caatequeti.Irosati imitajantanaca, yaniijatanaque anta

Jesoshiqui. 30

shiretaquero tampea, aisati itsaroanaque.Ineavaitia itsitianaque, icajemanaque:

—Novincatsarite, paavajena.31Irosati yacotashitantavajari, yaavajiri.

Icantiri:—Capichaji pishiretaquena, ¿paita

pitseencantanari?32Ari itetanajaro pitotsi, irosati

opeantanaja tampea. 33

tsajeitaqueri, nocantajeitaqueri:—Queariotaqueteemi, aviro Itomi

Tasorentsi.

Yoavisacojeitiri Jesoshi mantsiayetatsiri anta Jenesaretequi.

(Mr. 6.53-56)34Ari nomonteajeitanaja,

paaja Jenesaretequi. 35

tsiri iojeitavaqueri Jesoshi,queri ishaninca, yamacantajeitaquerimantsiayetatsiri. 36Ari yantitapaaqueriiitsaare ocaratapai. Yavisacojeitanajimaaroni antitajeitaqueriri.

Icantavacaimentajeitaro paita caari acameetsashirejeitanta.

(Mr. 7.1-23)

15 1Impoiji ipocashijeitiri Jesoshivariseopee aisati oametantirori

Sanquenarentsi. Iponeajeitaca iriorijeiJerosarequi. Isampitapaaqueri:

14 15


35

2—Tempa arojeitaque jorio.tacaro tequeratsitarica avajeitea, ajivatiaquivacotasanota.queeri yora peeraniniri. ¿Paita caariiquempejeitanta poamerepee?rotaca, te inquivacoteaji.

3Yacanaqueri:—Oshequi pimoncaratashiyetacaro

icantashiyetacaniri peeraniniri, irootaquecaari pimatantaro yoamejeivetimpiriTasorentsi. 4Tempa icanti irinti:catsateri piri aisati piniro”. Aisati icanti:“Incameta yora cantimatiriri iriri aisatiiriniro”. 5Iro cantaincha aviroripee,picantajeitiri pishaninca: “Pincanteriashitimpiri ‘Nompempime quirequi,noncavintsayempime, iro cantainchanojivataque nocantaqueri Tasorentsi

. Poamenirojeitiri eiroicavintsairitsi ashitariri,tsi. 6Pineaquero, poametashinirojeitacariicantashiyetacari pishaninca,teriji irineane Tasorentsi. 7

taca piquemisantiri Tasorentsi, irocantaincha te pinquemisanteriji. Queariooca iquenquetsatacotimpiri peeraniIsayashini: 8“Icanti Tasorentsi:jeitaca ipincatsataquena, iro cantainchate irishirejeitenaji. 9Yatsipetashitacaroyapatotimentashitana, te iroametanterojinoneane, irointi yoametantiro irineane

.10

mentajeitariri, icantajeitiri:—Pinquemajeitena, piojeitavaquero

oca noncamantempiri: 11ora ayeari,tecatsi oncantero ashire ompeacayearo.Irointiquea oca aneaveetashiyetari,irootaque matirori ashire ompeacayearo.

12Impoiji nojatashitiri Jesoshi,jeitiri itsipapee iroamerepee,tiri:

—¿Tempa piote iquishimentajeitimpirovariseopee oca picantiriri?

13Yacanaquena:

—Coajica intsocajero Apa jenoquinirimaaroni caari ipanquiti iriori. 14Ari inajiyora variseopee: te irioteji,cari caari amenatsi. Oquempetacaicoaque irijate jaocarica, icoaqueirancatsatanajeri itsipapee caariamenajeitatsi iriori.que omoroqui maaroni, terocn.

15Icantiri Petero:—Te nonquemempiji, poametenaro oca

pishiacantiri.16Icantiri:—¿Tequerampa ontime piotantari?

17¿Tempa piote paitarica ayeari ojataqueasheitoqui, impoiji ashitajero? Tecatsioncantero ashire. 18Iro cantaincha

tiri: terica oncameetsateji,tsashiretitsi. 19Tempa piojeitiropiquenqueshiretiro caari cameetsatatsi,poanti, paimentaro pijina, pantiro caaripai, picoshiti, pitseeya, picantimatiripishaninca. 20

jeitanta.coteaji, tecatsi oncantero pishire.

Yoavisacotiro Jesoshi oshinto canasato.(Mr. 7.24-30)

21Irosati ijatantanacari Jesoshi Tiroquiaisati Shiroqui. Itentajeitanaquenamaaroni iroamerepee. 22Ojatashitaquericananasato, caari oni jorio. Ocantiri:

—Novincatsarite, tempa aviro ishanincanipincatsari Iravirini.yena, aisati noshinto. Yataanaquero irooricamaari, catsiqueti yoanaquero.

23Iro cantaincha imajeretanaque, teiranqueroji. Nocantajeivetari narori:

—Pincantajero ojatajeta, oshequiashereajeitaquee.

24Icantiro:—Itiancaquena Apa noncavintsayeri

joriopee.25Iro cantaincha opocashitiri,

shitacari, aiquero ocantatiiri:

15


36

—Novincatsarite, pincavintsayena.26Icantiro:—Te oncameetsateji aapitsateri atomi

yoari ampanteariri otsiti. Te aviro jorio,¿paita noncavintsaantempiri?

27Acanaqueri:—Queario, novincatsarite, oca

picantiri. Iro cantaincha, tempa yoarootsiti iroaritsopequi yora ashitariri.

28Yacanaquero:—Tsinane, cameetsa pishiretaquena.

quenarica.Irosati avisacotantanaja oshinto.

Yoavisacojeitiri Jesoshi oshequi mantsiaripee anta incajarequi.

(Mr. 7.31-37)29Ari yovaanaja aisati Jesoshi,

qui. Impoiji itoncaanaque toncaariqui,isavicapaaque. Noijajeitanaqueri narori,aisati iriori maaroni iroamerepee.30Ijatashijeitaqueri oshequi atiripee,

tsiri: choritatsiri, caari shevatacha, caariamenatsi, caari neanatatsi, maaroni. Ariyoavisacojeitiri. 31Ari yoajeitanaquericavaco maaroni neajeitaqueriri.jiri ineanataji caari neanaveitachani,ishevajeitanaja caari shevaveitachani,yaniiyetanaji caari aniiveitachani,yamenanaji caari amenaveitachani.Icantajeiti:

—Tempa icameetsataque Tasorentsi, yorapincatsariventajeitiriri maaroni joriopee.

Yapiitajiro Jesoshi itasoncajiro tanta, yoshequiajiro aisati.

(Mr. 8.1-10)32Impoiji icajemajeitaquena Jesoshi, aisati

iriori maaroni iroamerepee.quena:

—Oshequi nocavintsaajeitaquerimaaroni yora apatotimentajeitanari.

Ocarataque meeca mava quitaiteriicarajeitaquee: tecatsi meeca iroajeiteari.Oshequi aajeitaqueri itashe meeca.Ariorica nontiancavetajeari meeca,aitaque ajaajeitanaqueri itashe, eiroyaaveajatsi irareejeitajea ivancoqui.

33Nocantajeitaqueri:—Pamene, caaraiteitaque aca. ¿Jaoca

ayerori tanta avacaajeiteariri? Oshequiicarajeiti catsini.

34Isampitaquena:—¿Jaoca ocaratiri tanta timatsiri?Nacanaqueri:—Ocarataque 7,

niqui aparopee.35Ari icantajeitiri apatojeitainchari:—Pisavicajeite quipatsiqui.36Irosati yaantacaro tanta aisati

shivajaniqui. Icantiri iriri:—Ariove apa, pipaquena noyeari.Impoiji icarajaquero, ipajeitaquenaro.

Naajeitavaquero,neri iriori apatojeitainchari. 37

naca, iquemajeitanaca.tajiro timaarantapaajantsiri, nojaajirocantiriqui ocarataji 7. 38Icarajeitioajeitainchari 4,000 shirampari. Aisatioajeitainchari oshequi tsinane aisatijananequipee. 39Impoiji itiancajeitajiriJesoshi:

—Meeca pijajeitanaje pivancopeequi.Irosati notejeitantanaja pitotsiqui,

nomonteanaja anta Macataraqui.

Icoaveta saserotepee irineerimeJesoshi intasoncanteme.(Mr. 8.11-13; Ir. 12.54-56)

16 1

pee aisati saroseopee:taca irantacayerime Jesoshi caari

tearimeri. Icantavetapaacari:—Jentsite, namenempi pintasoncante,

niotanteari piponeacarica inquitequi.2Yacanaqueri Jesoshi:

15 16


37

—Pamene, ariorica ishaavijiiteanaji,pineaquerorica opotsonaiteanaji, tempapicantajeiti: “Eiro oparii incani”. 3Irocantaincha, oquitaitetamani,ririca iquiteriteamaniro catsirincaiteri,aisati otsiteniiteamani, ari picantajeiti:“Ompariye meeca incani”. Piojeitaquejaoca ocanta inquite,rica incani. Iro cantaincha te piojeiterojimaaroni pineaqueri meeca quipatsiqui.4Te pincameetsajeiteji,jeitaqueri Tasorentsi: picoajeivetapineena nontasoncante, iro cantainchaeiro nonijaimpirotsi. Apatiro pineaquerocoajicani oca ishiacantiri Jonashi.

Irootaque icantaqueriri Jesoshi, irosatiijatantanaja.

Ishiacantiniri Jesoshi tapiacaaroriitantane variseo aisati saroseo.

(Mr. 8.14-21)5Ari nareejeitanaca intatiquero,

jeitiri itsipapee iroamere. Impoijinoquenqueshirejeitaquero tanta: tecatsinamaque. 6Icantajeitaquena Jesoshi:

—Paamayearoyea tapiacaarori itantanevariseopee aisati saroseopee.

7Ari nosampitavacaaca:—¿Paita icantanteeri: “Paamayearoyea

tapiacaarori itantane”? Te ameji tanta,iroitatsi icantantaqueeri.

8Iotashitaca Jesoshi nocantajeitaqueri,icantajeitana:

—Te pishiretasanojeitenaji. ¿Paitapicantantari: “Te ameji atantane”? ¿Paitapiquenqueshiretantacari? 9¿Tequerampapiojeiteji? Chapinqui otimaveta tantaapapacoroni,cari 5,000 shirampari. Paajeitajirotimaarantapaajantsiri: ¿jaoca ocaratiricantiriqui pijaajiri timaarantapaajantsiri?

Nocantiri:—Ocarati 12.10Aisati impoiji ocarati tanta 7,

jeitacari 4,000 shirampari. ¿Jaoca

paajantsiri?Nocantiri:—Ocarati 7.11Icantana:—¿Paita caari piojeitanta meeca? Te

cari. Queariompia, paamayearoyeatapiacaarori itantane variseopee aisatisaroseopee.

12

shireteroji tapiacaasanotarori tanta,

tayetiri variseopee aisati saroseopee. Teirininteji Jesoshi iramatavijeitee yoravariseo aisati saroseo.

Icantiri Petero Jesoshi:“Avirotaque Quirishito”.(Mr. 8.27-30; Ir. 9.18-21)

13

qui: ora nampitsi yovetsicacantaqueriJiripo. Ari icantaquena Jesoshi:

—Noponeanaca narori inquitequi,natiritapaaque, iro cantaincha ¿paitayaamaajeitaquenari atiri, janicana?

14Nacanaqueri:—Icanti aparopee: “Irioyeata Jesoshi

Joani, yora vaotisatantaveitachaniri,itinaanaja”. Icanti itsipapee: “IrioyeataIriashini, yonijantaja”. Icanti itsipapee:“Irioyeata Jerimiashini, yonijantaja”. Irio

tsiniri, pitinaanaja.15Ari isampitana:—Avirojei, ¿paita picantajeitiri avirori?16Yacanaqueri Shimo Petero:—Avirotaque Quirishito naamaajeitari.

Aviro Itomi Tasorentsi,tsiri.

17Icantiri:—Queario picantaque, Shimo itomi

Jonashi. Te irio oamejeitempirone atiri,irinti Apa jenoquiniri oametimpirori.18Nopajitimpi Petero: ocanti pivajiro

16


38

“Mapi”. Nocoacaaquempi poamejeiteriatiri noamejeitaquempiri avirori. Eiroimatiritsi camaari iroashinoncaajeiteriquemisantajeiteroneri pincamanteriri.19Noametempi paitarica irantajeiteri atiri

tinta. Eirorica piquemisantacairi atiri acaquipatsiqui, eiro ijatitsi inquitequi; irintimaaroni pinquemisantacaajeiteriirisavicajeite anta inquitequi.

20Impoiji aisati icantajeitana:—Eiroyea picamantiritsi atiri:

que Jesoshi Quirishito”.

Yora Jesoshi icamantitacariiroamere incame.

(Mr. 8.31-33; Ir. 9.22)21Impoiji icamantaquena Jesoshi:—Irotaintsi nojate Jerosarequi. Anta

oshequi iroashinoncaajeitena yorasavicacantatsiri, yora jivatacaajeitiririsaserotepee,narentsi, maaroni. Aitaque oncanteariiroyeetena, iro cantaincha oncarate mavaquitaiteri, ari nontinaanaje aisati.

22Iro cantaincha ipiatsatacari Petero:—Novincatsarite, te oncameetsateji oca

picantaqueri. Eiro pashinoncaatsi, eiropicamitsi.

23Ari ipitsocashitanacari Jesoshi,icantiri:

—Pijate, piquempetacari Satanashi.¿Paita pitseencantaquenari? Te pioterojiicoacaaquenari Tasorentsi, irointipiotaque icoacaaquenari atiri.

Icamantiri Jesoshi paita icoacairiri maaroni oijajeitiriri.

(Mr. 8.34-38; 9.1; Ir. 9.23-27)24Impoiji icantajeitana:—

tena, eiro pantanontatsi avisati, irointipimpomerentsiventenaro paitaricanoncoacaaquempiri narori. Arioricairoashinoncaimenteetempiro,

cha pinquemisantasanotanaquena. 25Yoracoavetachari incavintsayea irisatiirashinoncayea; irintiquea yora caaricavintsaachane irisati irineeri Tasorentsiirinti. 26Ariorica intime ashiyetarorimaaroni timayetatsiri quipatsiqui, irocantaincha eirorica ijati inquitequi,tempa yatsipetashitacaro maaroni.Pineaquero, tecatsi pincantea pimpinateriTasorentsi irisavicacantempiri antainampiqui. 27

qui, natiritapaaque. Coajica nompiajeaisati aca,repee, nompincatsaritapaaque,peteari Apa. Nompinajeiteri maaroniquearioventanarori nocoacairiri. Irintimaaroni caari quemisantana,caajeiteri. 28

piri: eirotsitarica picamajeititsi avirori,pineajeitavajena nompocaje,tsaritasanotapaaje.

Ipashinitanaque Jesoshi.(Mr. 9.2-13; Ir. 9.28-36)

17 1Ari 6 nomaajeiti, impoiji yoraJesoshi yaajeitanaqueri Petero,

Santiaco, jeri Joa, yora irirenti Santiaco.Yaajeitanaqueri anta antearoqui toncaari.2Ineajeitavaqueri ipashinitimojeitanacari.Ishipaquireavorotanaque,cari catsirincaiteri; aisati iitsaare,oquitamarotasanotanaque catsini.3Imapocaqueri Moishishini, jeri Iriashini:iquenquetsatacaapaaqueri Jesoshi. 4YoraPetero, icantiri Jesoshi:

—Novincatsarite, aitanaquempaqueanopocajeitaque naroripee aca,quempi nainti. Pincoaquerica,quempiro mava pancotsijaniqui: aparonipashi, aparoni irashi Moishishi, iro otsipairashi Iriashi.

5

paaca mencori, oshipaquireapaaqueiroori. Isavicaque Tasorentsi mencoriqui,icanti:

16 17


39

—tiri, oshequi noveshireimentasanotacari.Pinquemisantajeiteri.

6Iquemajeitantacarori iroamerepee oca,itarecajeitanaca, oshequi yoajeitanaquericavaco. 7Iro cantaincha ipocashitaqueriJesoshi, ipamijeitaqueri. Icantiri:

—Pincatiajeitanaje, eiro pitsaroajeititsi.8Ari yamenajeitanaji: tecatsi irineaje,

apaniro inaji Jesoshi. 9

jeitanaja, icantajeitiri:—Eirota picamantitatsi oca pineaqueri.

Arioricaquea noncamaque aisatinontinaanaje,yetaqueari itsipapee atiri. Tempanoponeaca inquitequi, natiritapaaque.

10Ari nocantajeitaqueri:—Yora oametantirori Sanquenarentsi

icantajeiti: “Irotaintsirica impoqueQuirishito,jea Iriashini”. ¿Paita icantajeitantarorioca?

11Yacanaquena:—Queario icantaqueri:

jea Iriashini, irovetsicajeitaquerimaaroni”. 12Noncamantempi: nijantajainaji Iriashini,vaqueriji atiripee,jeitaqueri. Aisati narori, oshequiiroashinoncaajeitena.

13

cotaqueri Joa, yora vaotisatantatsiri.

Yoavisacotiri Jesoshi evancari camanatatsiri.

(Mr. 9.14-29; Ir. 9.37-43)14Ari nareejeitapaaca anta itiminta

oshequi atiri yapatojeitaca. Irosatiipocashitantacari Jesoshi shirampari.Itiyeroashitapaacari, icantapaaqueri:

15—Novincatsarite, pincavintsayerinotomi: oshequi icamanatapiniti, oshequiyashinoncaapinitaca. Ipariapinitipaamariqui, itaapinita, pomein: aisatiipiincapiniti ojaqui, pocn, pocn. 16

tanacanari poamere, nocantavetari:“Poavisacotajenari”, iro cantaincha teirimateriji.

17Ari icantajeitana Jesoshi:—Te pinquemisantajeiteji,

tsajeiteji.tempi piotanteari?taquena.

Impoiji icantiri ashitariri itomi:—Jentsite, pamaquenari pitomi.18Ari iquisatsataqueri camaari, irosati

ijatantanaja. Irosati yavisacotantaja yoraevancari. 19Impoiji nomanacaacarinosampijeitiri:

—¿Paitaquea caari nomatantaronoavisacojeiteri narori?

20Icantajeitaquena:—

mateji capichaji.tempiri: pinquemisanterica capichaji aripincantero oca toncaari: “Povaanajea anta”,ari ovaanajea. Pinquemisantasanoterica,tecatsi pomerentsitimotempine. 21Irocantaincha pincoaquerica pojoqueri camaariquempetariri yoca,tsatacaasanoteri Tasorentsi aisati pintitea.

Yapiitajiniri aisati Jesoshi, icantajiri iroamere: “Irotaintsi noncame”.

(Mr. 9.30-32; Ir. 9.43-45)22Ari notsipajeitacari Jesoshi anta

Carireaqui: narori aisati maaroniitsipapee iroamere. Icantajeitana:

—Noponeaca narori inquitequi,natiritapaaque. Irotaintsi irayeetena,23iroyeetena. Oncarate mava quitaiterinontinaanaje aisati.

Noquemajeitantacariri, oshequinoashirejeitanaca.

Ipinataquero Jesoshi yovetsicantayetarori ivanco Tasorentsi.

24Impoiji nojajeitanaque Caperenaoqui.Ainiro anta itimi yora quempoyeiririquirequi yoameetsatantayetarori ivanco

17


40

Tasorentsi. Ari ijatashitiri Petero,isampitiri:

—¿Ipashitapinitarimpa oametimpiriiirequite, yoameetsatantayetarori ivancoTasorentsi?

25Yacashitanacari:—Je, ipiri.Impoiji ipianaja Petero pancotsiqui.

Isampitavaqueri Jesoshi:—Shimo, ¿paita piquenqueshiretiri?

Yora pincatsaripee,tiri iirequite?nori? Terica, ¿irintimpa icoacotiriitsipapee atiri?

26Yacanaqueri:—Tempa icoacotiri itsipapee atiri.Ari icantiri:—Queario,

casanori. Aisati oquempetaca narori,tecatsi incoacotena Apa:catacari. 27Iro cantaincha te noninteji

yeiriri quirequi. Meeca pijate incajarequi,pimpitasate. Ariorica paaque shaori,pinquirancaqueri, pineaqueri ivantequiquirequi. Paavaqueri, impoiji paanajeneriyora quempoyeiriri quirequi,queri. Iriotaque avinarojei, avirori aisatinarori.

Iquenquenquetsatacotaqueri Jesoshi pincatsatachaneri anta inquitequi.

(Mr. 9.33-37; Ir. 9.46-48)

18 1Impoiji, nocarajeitaqueriitsipapee iroamere,

queri Jesoshi, nosampijeitiri:—Anta ipincatsaritinta Tasorentsi,

¿janica intsipateari impincatsaritasanote?2Ari icajemaqueri jananequi,

queri nianqui, 3icantajeitana:—Queariotaque oca noncamantempiri:

pinquenqueshirejeitea, paventajeiteariTasorentsi; nocoaque pinquempejeiteariyoca jananequi, pishiretasanotena.Eirorica pishiretasanotanatsi, eiro

pineirotsi ipincatsaritinta Tasorentsi. 4Teirishemeteji yoca:rine impincatsaritasanotanaque antainquitequi. 5Ariorica paacameetsateriquempetariri yoca jananequi,tsajeitena narori. 6Iro cantaincha arioricapantacayeri caari cameetsatatsi,quetasanotempi. Oncameetsateme

rime caari cameetsatatsi. Tecatsinoasanquetimentempimeri. 7Queariointime antayeterone caari cameetsatatsi,

naquea yora antacairiri.

Icantiri Jesoshi:“Pantirocari caari cameetsatatsi”.

(Mr. 9.42-48; Ir. 17.1-2)8Aisati icanti Jesoshi:—Meeca noshiacantempiro. Ariorica

antacayempi paco caari cameetsatatsi,pimpesajero, pojocajero;

tsi. Ocameetsaveta pinqueapontsoquitapaajeanta inquitequi, te oncameetsateji ontimeapite paco,veniqui, aisati te oncameetsateji ontimeapite piiti,veniqui. Ainiro anta paamari caaritsivacanetatsi:cari. 9Aisati ariorica antacayempiro poquicaari cameetsatatsi, pinquitsoreero,pojoquero. Ocameetsati pinqueanaraquitajeinquitequi; te oncameetsateji ontime apitepoqui,qui pinquematsicatantearori paamari.Pineaquero, te oncameetsateji catsinipantero caari cameetsatatsi.

Icanti Jesoshi: “Eiro pitseenquiritsi jananequipee”.

(Ir. 15.3-7)10Aisati icanti Jesoshi:—Aisati eiro catsini pitseenquiritsi

jananequipee. Ainiro inampirepee Apa

17 18


41

pee, camantacoventapinitiriri. 11

neaca narori inquitequi, natiritapaaque.

veniqui, noavisacotantajeariri.

Ishiacantiri Jesoshi ovisha peainchari.(Ir. 15.4-7)

12Aisati icantajeitana Jesoshi:—Noshiacantempiro aisati. Ariorica

intime ashitariri 100 irovishate.Impeaquearica aparoni,tanaqueri yora 99jeariri yora peainchari.shirejeitiri avirori? 13Irineajeririca aisati,

tainchari caari peacha? Te, irintiqueairiveshireimentea yora peavetainchari.Tempa queario. 14Aisati iquempeta yoraApa jenoquiniri: te incoyeji irijateSharincaveniqui aparoni jananequi.

Icantaqueri Jesoshi: “Poameteri pishaninca eiro yantantarotsi caari cameetsatatsi”.

(Ir. 17.3)15Aisati icantaquena Jesoshi:—Ariorica irantero pishaninca caari

cameetsatatsi,teariri, ocameetsati pijatashiteri,pincanteri. Apaniro pijatashiteri, eiropicamantiritsi itsipapee. Ariorica

jeari, ari pinquempetacantajeri pirenti,paacameetsatavacaajea aisati. 16Irocantaincha eirorica iquemisantimpitsi,pijatashitajeri aisati, paanaqueri itsipapiyemisantaririnte: ariorica aparo,ariorica apite. Intsipajeitempi iriotantearipaitarica pincanteriri,peeri iriori. 17

timpi, ari pincamantajeiteri maaronipiyemisantaririnte, intsarojeiterita iriori.Eirorica iquemisantajeitiri,petacaajeari tseencantatsiri, antirori caaricameetsatatsi; eiro picantajiritsi

quemisantatsiri. 18

riri incanteri aisati iriori Tasorentsi.Pincantajeiteririca ainiro irantane, aisatiincanteri iriori Tasorentsi.ririca te aneroji irantane,petea iriori Tasorentsi. 19

piro: irosatirica pincantajeiteriri aviroriApa jenoquiniri; ariorica pincarajeiteapite, ari inquemisantasanojeitempi.20Jaocarica irampatotimentenari apitequemisantanari, ariorica mava, aisatinarori noncarajeitaqueri.

Yoamejeitiri Jesoshi: “Pincavintsante”.21Impoiji yora Petero isampitiri

Jesoshi:—Novincatsarite, inquishenarica

noshaninca,tsayeri, eiro nopiataritsi. Iro cantainchairampiitapinitenarica inquisaquena,¿jaoca oncarate noncavintsaapiniteri?¿Ariompa oncarate 7?

22Yacanaqueri:—Irosati pincanteani pincavintsayeri:

eiro pipiataritsi catsini. 23

ventanti. Itimi pincatsari coatsiriimpinatajeri iratiritepee. 24Icajemaqueriaparoni, irevitiriri oshequi quirequicatsini. Icantavetari: “Pimpinatajena”.25Yacanaqueri: “Tecatsi noncanteanompinatajempi”. Ari icantiri pincatsariitsipapee: “Payeri yoca. Pimpimanteri,pimpimantero ijina, itomipee, irovaararo,maaroni, naantajeari quirequiirevitanari”. 26

naca quipatsiqui yora irevitiriri, icantiri:“Eirotsita pipimantanatsi. Coajicanompinatajempiro, maaroni”. 27Arioshequi icavintsairi ivatorote, icantiri:“Aitanaji, moncarataca,jimpitsi”. 28

tavetachari. Iquenanaque avotsiqui,itonquiotavacari irevitiriri irioricapichaji. Icaticavaqueri itsanoqui,

18


42

icantiri: “Pishintsite pimpinatajena orapirevitanari”. 29Ari itiyeroavetanacairiori, icantavetari:natsi, coajica nompinatajempi maaroni”.30Iro cantaincha te incavintsayeriji irinti.Yoiminqueacantaqueri, icantiri: “Arioricapimpinatajena maaroni, noncanteriiroimisoquijajempi”. 31Ari ineantacaririitsipapee, yoashirejeitanaca.queri ivatorote, icamantaqueri:queri yoranqui picavintsairi,tsanteji irinti. Yoiminqueacantaqueriirevivetariri irinti capichaji”. 32Ariicajemacantaqueri ivatorote, icantiri:“Picantaquena: ‘Eirota pipimantanatsi’,irootaque nocavintsaasanotantaquempiri,nocantimpi: ‘Aitanaji,tsi’. Iro cantaincha te pincameetsatejiavinti. 33Tempa oncameetsatemepincavintsayerime avirori yorairevivetimpiri capichaji,name narori nocavintsaaquempi”. 34Ariiquisaqueri, yoiminqueacantaqueri,icantiri: “Meecaquea aviroriniro, arioricapimpinatasanotajena maaroni, arinoimisoquijajempi”. 35Ari piojeitaquerooca noshiacantimpiri.tsanti, iroasanquetasanotempi Apajenoquiniri, pinquempeteari yoranoquenquetsatacotiri.

Ijataque Jesoshi Joreaqui.

19 1Ari iquenquetsatacaana Jesoshichapinqui anta Carireaqui. Impoiji

yovaanaja Joreaqui, anta Joriraniquiintatiquero. Noijatanaqueri narori, aisatiitsipapee iroamere. 2Aisati yoijajeitaquerioshequi itsipapee atiri. Aisati oshequiyoavisacojeitaqueri mantsiayetatsiri.

Iquenquetsatacotiri Jesoshi joquirori ijina.(Mr. 10.1-12; Ir. 16.18)

3

pee. Icoavetaca incomitacayearime,irootaque isampitantavetariri:

—pari ijina?

4Yacanaqueri:—

narentsi.tsi shirampari aisati tsinane, 5,6aisatiicanti: “Ariorica irayero shirampari ijina,inteentareanaqueri iriri aisati iriniro, irocantaincha te noncoacayeriji irojocajeroijina. Nocoaque quiso iroanaquero.Peerani inashiveitani shirampari aisatiijinatsori, iro cantaincha arioricairaaquero, onquempetaquea apaniroirinaque, eiro yojocavacaajatsi”. Tempaaitaque itsipatacaacari Tasorentsi, teoncameetsateji irojocacaajeri atiri.

7Ari isampitiri aisati:—¿Arimpa?

shi peerani: “Pisanquenatenero pijinapaperi pojocantearori,tsati pojocajero”?

8Yacanaqueri:—Te pincameetsashireteji, irootaque

icantantimpiri Moishishi ocameetsatipojocajero pijina. Iro cantaincha teincoacayempiji Tasorentsi pojocajero.Icoacaaquempi eiro pojocajirotsi catsini.9Nocantimpi narori, ariorica pojocajeropijina impoiji paaje pashini, aitaquepaimentaquearo pijinasanori. Apatirotiariorica ojivate aimentempi,veta pojocajero.

Iquenquetsatacotiri Jesoshicaari aatsi ijina.

(Mr. 10.1-12)10Impoiji, nocarataqueri pashini

iroamere, nocantaqueri Jesoshi:—Ariompa, jaata eirota naitame nojina

narori.11Icantaquena:—Eiro pimajeitirotsi pinquemajeitero

oca nocantaquempiri. Apaniro inquemeroyora yoametasanotiri Tasorentsi. 12

tsi caari matiro iraye ijina: irosati

18 19


43

itimapaaque.tiri, caari yaanta ijina. Timatsi pashinicaari coatsi iraye. Icoaque intimashitea

rica iranteneriri. Pimateroricapinquemero oca,tero.

Ipamijeitiri Jesoshi jananequipee.(Mr. 10.13-16; Ir. 18.15-17)

13

quipee, icantajeitiri:—Pimpamiteri notomipee, pincanteri

Tasorentsi incavintsaajeitenari.Nocantajeivetari:—Eiro pashereiritsi Avincatsarite.14Iro cantaincha icantana:—Eiro picantiritsi:

tenarita jananequipee. Iojeiti irioriipincatsajeitaquena.

tinta Tasorentsi.15Irosati ipamijeitantavacari, icantiri

Tasorentsi:—Apa, nocoaque pincavintsaajeiteri

yoca jananequipeeca.Impoiji ijatanaji.

Jero oca icamantiriri Jesoshi ashitaarantachari.

(Mr. 10.17-27; Ir. 18.18-27)16Impoiji ijatashitaqueri Jesoshi

aparoni evancari, isampitapaaqueri:—Oametantatsiri, picameetsataque. ¿Paita

cameetsatatsiri nanteri narori nosavicantearianta inquitequi, noncantaitatiyempani?

17Ari icantiri:—¿Paita picantantanari:

que”? Itimi aparo cameetsatatsiri: yoraTasorentsi. Iro cantaincha pincoaquericapijate inquitequi, pantajeitero maaroniicantiniri Moishishini.

18Icantiri:—Otimi oshequi icantayetiniri: ¿paita

picoaqueri nanteri?

Yacanaqueri:—Eiro poantitsi, eiro pantirotsi caari

pai, eiro picoshititsi,tsi pishaninca, 19pimpincatsateri piriaisati piniro; oquempetaca pinintaavisati, aisati pinintajeiteri itsipapeeiriori.

20Icantaqueri:—

paini, irosati meeca. ¿Paita pashini nanteri?21Yacanaqueri:—Picoaquerica pintsoteaquero

maaroni, pijate pimpimantero maaronitimimojeitimpiri, pimperi ashinoncacharimaaroni ovinaro; impoiji impinatempiTasorentsi, ontime pivaararo inquitequi.Ariorica pimpimantero maaroni, tsamepoijatanaquena narori.

22Iquemavaitiiro oca, ijatanaque,yoashiretanaca. Otimi oshequiirovaararo, te incoyeji impimantero.23Impoiji icantajeitana Jesoshi:

—Queario oca noncamantempiri:opomerentsitimotari ashitaarantachariirijate anta inquitequi. 24

piro: tempa opomerentsitaca inqueerocameyo omorojaniqui quitsapi. Irocantaincha opomerentsitasanotaca catsini

tinta Tasorentsi.25

queri cavaco. Nosampitiri:—¿Ariompa? ¿Janica meeca materone

iravisacotaje?26Yamenaquena, icantaquena:—Eiro imatirotsi atiri, iro cantaincha

irinti Tasorentsi irimataquero maaroni.Tecatsi ompomerentsitimoteari irinti.

Te irantsipetashitearoji quemisantatsiri yoijatasanotanaqueri Quirishito.

(Mr. 10.28-31; Ir. 18.28-30)27Icantaqueri Petero:—Pamene,

naquempi, irootaque nojocajeitantacarori

19


44

maaroni timimojeivetanari. ¿Paitanaayetajeri coajicani aisati?

28Icantajeitana Jesoshi:—Queario oca noncamantajeitempiri,

tempa noponeaca inquitequi,que: coajica ontime quipatsi iroaquerari.Narori,toqui, nompincatsatasanotaque. Aisatiavirorijei,jeitanaque, ontime 12pee pisavicajeitanteari aviroripee.Pimpincatsariventajeiteri maaronijoriopee. 29Ariorica poijajeitanaquena,tecatsi pantsipejeitea.quero pivancopee, pirentipee, pitsiropee,piripee, piniropee, pitomipee, piipatsite,paitapeerica. Iro cantaincha arioricapoijatasanotanaquena,jeitearoji. Ariorica pojocanaquero aparo,impajempi Tasorentsi 100. Aisati

mojeitanteariri iriori,pani. 30

rijeitatsiri aca quipatsiqui, iro cantainchaeiro ipincatsarijeitajitsi inquitequi:ariorica aparopee pincatsaritanajantsine.

caajeitachari, iro cantaincha coajica antainquitequi impincatsaritaarantapaaje.

Iquenquetsatacotaqueri tsameejeitatsiri anta ovamashiqui.

20 1Pashini aisati icanti Jesoshi:—Noshiacantempiro aisati jaoca

icanta Tasorentsi ipincatsariventanti.Itimi ashitarori irovamashite.Tsiteniquera ijatamani nampitsiquiirameneri tsameetenerine. 2Ineapaaquericoatsiri intsameeteneri, icantiri: “Arioricapintsameetena meeca, irosati ishaaviniji,nompinajeitempi aparoni quirequi: yorapajitachari tenario”. Icantajeiti: “Aricameetsa”. Ari icantiri: “Meeca pijajeite,pintsameejeite”. Ijajeitanaque,jeiti. 3

caiteri, ijatanaji aisati nampitsiqui yoraashitarori irovamashite. Ineapaaqueriitsipapee shirampari, icatiashijeitacaanta, tecatsi irantajeite. 4Icantiri:

tequi, cameetsa nompinajeitaquempi”.Icantajeitiri: “Ari”. Irosati ijajeitantanaca,itsameejeiti. 5Aisati tampatica ijatinampitsiqui, itsameetacaajeitiri itsipapee.Aisati ishaavijini itsameetacaajeitiriitsipapee aisati. 6Impoiji aisati antooishaavijiteanaji, ijatanaji nampitsiqui.Ineapaaqueri caari tsameejeitatsi.Icantajeitiri: “¿Paita patsipetashijeitantaripicatiashijeitaca? Te pintsameejeiteji”.7Yacajeitanaqueri:jeitenane”. Icantiri: “Pintsameejeitenovamashitequi, pincarajeiteri yorajivajeitanaintsiri incaranqui”. 8Ariotsimancaiteanaji, yora ashitarori icantiriquempoyeiniriri iirequite:

shite, pimpinajeiteri.jeiteri yora impoitatsiri itsameejeiti.Impoiji pimpinajeiteri jivajeitatsiriitsameejeiti oquitaitetamani”. 9Ariipocajeiti yora impoitatsiri itsameejeiti:capichaji itsameejeiti iriori,cha ipinajeitaqueri aparoni tenario. Aisatiimoncaratavacaajeitaca ipinajeitaquerimaaroni. 10Impoijiniquea ipocajeiti irioriyora intamanarori itsameejeitamani.

teri. Iro cantaincha ipinajeitaqueri aisatiaparoni tenario. 11Ineatiiri iirequite,iquisatsataqueri yora tsameetacairiri,12icantiri: “Yora impoitatsiri itsameejeiticapichaji,quena pipinataquena.naca oquitaitamani notsameeti,opomerentsivetaca,que. Oncameetsateme nanaacoterimenayeri quirequi”. 13Ari icantiri:ninca, te namatavijeitempiji. Tempanocantimpi oquitaitetamani:

19 20


45

tempi aparoni tenario’; picantajeivetana:‘Ari, cameetsa’. 14Paanajeri meecapiirequite, pijajeitaje pivancoqui.tashitacari yora impoitatsiri itsameetiaparo tenario imoncaratantaquempiri.15Tempa ocameetsati nopashitacarinoirequite. ¿Paita caari picoantanoncavintsayeri?” 16

tempi:naque yora caari pincatsarijeitatsi acaquipatsiqui.tachari aca, eiro ipincatsarijeitajitsi antainquitequi.tsi oshequi atiri: “Pinquemisantena”, irocantaincha te inquemisantajeiteji,irootaque caari irijajeitantea irioriinquitequi.

Yapiitajiro aisati Jesoshi, icanti: “Noncame, aisati nontinaanaje”.

(Mr. 10.32-34; Ir. 18.31-34)17Ari impoiji ijatanaque Jesoshi

Jerosarequi, itentajeitanaquena narori,aisati itsipapee iroamere. Apaniroicantajeitaquena:

18—Meeca ajajeite Jerosarequi. Arinoponeanaca narori inquitequi,paaque.riri saserotepee aisati yora oametantiroriSanquenarentsi, incantena: “Tepincameetsateji”. 19Incanteri oromasati:“Payeri Jesoshi, poyeri”.tajeitena iriori, impasanajeitena,impajacojeitena coroshiqui, noncame.

jena aisati Apa.

Ojatashitiri Jesoshi ijina Severeo.(Mr. 10.35-45)

20Impoiji ojatashitiri Jesoshi ijinaSevereo, otsipatari otomipee: yoraSantiaco aisati Joa. Otiyeroashitapaacari,ocantapaaqueri:

—Nocoaque pincavintsayena.21Isampitiro:

—¿Paita picoiri?Ocantiri:—Coajica,

notanaque, nocoaque irisaviquimotempinotomipee:qui, irio itsipa irisavique pampatequi.

tanaque.22Icantiro, aisati icantiri otomipee:—Te pioteji paitarica picoacotanari.

rica.tsicatearo avirori?

Yacanaqueri:—Te nontsaroacayearoji,

quero narori.23Ari icantiri:—Queario pinquematsicajeitearo. Iro

cantaincha te naro cantatsine janicaricasaviquimotenaneri coajica: irio cantatsineApa, irinti.

24

riri, noquisajeitaqueri yora Santiacoaisati Joa; iro noquisantacariri, icoavetaimpincatsariteme. 25Iro cantainchaicajemajeitaquena Jesoshi,quena:

—Piojeitaque yora ivincatsaritepeeitsipapee atiri yamejeitaca iperanajeitacariishanincapee. 26,27Iro cantaincha eiropiquempejeitaritsi. Eiro picoajeititsi aviroripimperanajeiteari pishanincapee.Pincoaquerica pimpincatsariventantepintacojeiteari pishaninca, eiroqueapiperanayetaritsi. Pantajeiteneri pishanincapaitarica incoacaajeitempiri. 28Noponeacanarori inquitequi, natiritapaaque, iro

jeitempi, irointi nopocanta nintacojeitempiaisati noncamimentajeitempi, maaroni.

Yoavisacotiri Jesoshi apite caari amenatsi.(Mr. 10.46-52; Ir. 18.35-43)

29Ari noponeajeitanaca Jericoqui,noquenajeitanaque avotsiqui.

20


46

naquena oshequi atiri. 30Ari isaviquiotsapiqui avotsi apite caari amenatsi.Icamanteetiri:

—Coraque Jesoshi.Ari icajemajeitanaque:—Pincavintsaajeitapeena: tempa aviro

ishanincani Iravirini.31

chari, icantajeitiri:—Pimajerete.Aiquero icajemajeitanaque:—Novincatsarite, pincavintsayena:

tempa aviro naamaajeitacari, aviroishanincani Iravirini.

32Icatiapaaca Jesoshi, icantiri:—¿Paita picoiri nantempiri?33Icantiri:—Novincatsarite, nocoaque namenaje.34Ari icavintsairi, ipamititaqueri iroqui.

Irosati yamenantanaja,queri.

Ijataque Jesoshi Jerosarequi, ipincatsajeitavaqueri atiri.

(Mr. 11.1-11; Ir. 19.28-40; Joa 12.12-19)

21 1Ari nareejeitapaaca Vetejajequi,oquempejitaro toncaari ipajiyeetiro

Orivomashi. Irotapaajantsi Jerosare.Itianquiri Jesoshi apite iroamere, 2icantiri:

—Pijivatanaque anta nampitsiquinta.Pineapaaquero voro, otsatacotaca;otsipatacari orijani. Pintsatacoreapeero,pamaquenaro. 3Irisampitempiricaashaninca: “¿Paita pitsatacoreantarori?”Ari pincanteri:rite”. Ari incantempi: “Paanaqueneri”.

4Iro yantantarori oca, imoncaratiroisanquenatacotaqueriniri peerani yoracamantantatsiniri pajitachari Sacariashi:5“Pincamantajeiteri jerosaresati:queni pivincatsarite. Icameetsataque, teirishemeteji.

. 6Ari ijatanaque apite, ineapairo voro,yamaqueneri. 7Apite yamaque: tsinane,aisati orijani. Yoanquetaqueneri imititsaqui

quitsaarentsi, impoiji iquijacotacari Jesoshi.8Ari itimi oshequi atiri anta avotsiqui,yoayetaqueneri iroicoropee anta avotsiquiiraaticantanaquearori voro.queneri ojempequijaniqui inchatoshiavotsiqui, iraaticantanaquearori. Aitaque

pee aisati ojempequijaniqui inchatoshi. 9Ariijivajeitanaqueri oshequi atiri anta avotsiqui,aisati impoijeitanaqueri oshequi pashini.Icajemajeitanaque:

—Jeriqueti ishanincani Iravirini, tsameampincatsajeitavaqueri. ItiancaqueriAvincatsarite, tsame aneacameetsajeiteri.Tempa ineacameetsatiri iriori Tasorentsi.

10Ari yareetapaaca Jerosarequi.tavacaajeitaca maaroni jerosaresati:

—¿Janicampa yoca?11Yacajeitaqueri itsipapee:—Iriotaque Jesoshi,

tequi, ora timatsiri Carireaqui. Oshequiiquenquetsatacotiri Tasorentsi.

Yojocajeitapairi Jesoshi pimantayetatsiri anta ivancoqui Tasorentsi.

(Mr. 11.15-19; Ir. 19.45-48; Joa 2.13-22)12

tsi,tsiri aisati pimantatsiri, yojocajeitapaaqueri.Aisati iquempejeitaqueri yora pinaavacaaririiirequite, aisati yora pimantiriri paroma:itatsinquitapaaqueri imesatepee aisatiisavicamentopee. 13Icantajeitaqueri:

—Ocanti Sanquenarentsi:tsi:

. Iro cantainchaavirojei te pinquenquetsatacaajeiteriji,irointi picoshitapinijeitiri pocajeitatsiri.

14Impoiji ijatashitaqueri oshequi caariamenatsi aisati choriyetatsiri.jeitaqueri. 15Ari ineajeitaqueri yorajivatacaajeitiriri saserotepee aisati yoraoametantirori Sanquenarentsi,naca. Ocameetsati yantayetiri, aisatiicantajeiti atiripee:

20 21


47

—Tsame ampincatsajeiteri ishanincaniIravirini.

Irootaque iquisajeitantacariri yoranqui,16aisati icantajeitaqueri Jesoshi:

—¿Piquemaquerompa oca icantajeitiriatiripee?jeitempi.

Yacanaqueri:—Je, noquemaqueri.

tiro Sanquenarentsi cantatsiri:tsajeiteri Quirishito yora jananequipee”.

17Ari ijatanaji Jesoshi, quiso noanajirinarori, aisati itsipapee iroamere.tanaque Vetaniaqui,pairi.

Yoamaaquero Jesoshi iyera.(Mr. 11.12-14, 20-26)

18Ari oquitaitetamanaji nopiajeitanajaJerosarequi. Nianqui itasheanaqueJesoshi. 19Ineapaaquero avotsinampiquiiyera. Icoavetapaacaro oitsoqui, teontimeji; irointi iotaca oshi. Icanti:

—Meeca eiro otimajitsi aisati oitsoquiiroajeitantajearori atiri.

Irosati oshimpeshitantanaca, ocamaqueiyera. 20Noneantacarori, nosampitiri:

—cari oshimpeshitanaque?

21Yacanaquena:—Queario oca noncamantempiri:

ariorica pishiretasanoteari Tasorentsi,pimatero avirori quempetarori pineaquerimeeca. Aisati pincanteririca Apa:jero oca toncaari, pojoquero antaincajarequi”,piro. Iro cantaincha, eiro pitseenquiritsi.22Ariorica pishiretasanoteari,quempiro paitapeerica pincoacoteriri.

Icantavacaimentari Jesoshi:“¿Janicarica tianquiriri?”(Mr. 11.27-33; Ir. 20.1-8)

23Ari nareejeitapaaja ivancoquiTasorentsi, yoametantapaaji Jesoshi.

Irosati ijatashitantapaacari yorajivatacaajeitiriri saserotepee aisati yorajivatacantantatsiri, isampijeitiri:

—tarori ocapee? ¿Janica nintacaimpiripipincatsaritantacari?

24Yacanaqueri:—Aisati narori, aparo nosampitempi:

ariorica pancaquena, noncamantempijanica tiancaquenari. 25¿Janicampatianquiriri Joa ivaotisatantayetaririashanincapee? ¿Irimpa tianquiririTasorentsi? ¿Irimpa tianquiriri atiri?

Ari icantavacaajeitanaca:—Ancanteririca: “Irio Tasorentsi

tianquiriri”, icanteecari: “¿Paita caaripiquemisantantari?” 26Iro cantainchaariorica ancanteri: “Irio tianquiriri atiri”,iquisajeiteecari atiripee. Tempaijitashijeitari irio Tasorentsi tianquiririJoa iquenquetsati.

27Ari icantajeitiri:—Te nioteji janicarica tianquiriri.Icantiri:—Aisati narori, eiro nocamantimpitsi

janicarica tiancaquenari nantantaroriocapee.

Ishiacantiniri yora saserotepeeashitachari itomi apite.

28Aisati icantajeitiri Jesoshi:—Meeca noshiacantempiri ashitachari

itomi apite: ¿paita piquenqueshiretacotiriri?Icantiri intarori itimi: “Notiomi, pijatemeeca pintsameete anta ovamashiqui”.29Yacanaqueri: “Eiro notsameetitsi”, irocantaincha impoiji ijati itsameeti. 30Aisatiicantiri itsipa itomi: “Notiomi, pijate meecapintsameete anta ovamashiqui”. Ari icantiri:“Ari, apa, nojataque”. Iro cantaincha teirijateji. 31Meeca nosampitempi: ¿janicaantasanotiniriri iriri icoacairiri?

Yacanaqueri:—Yora jivatatsiri itimi, jatatsiri

itsameeti.

21


48

Icantiri aisati:—Queario oca noncamantempiri:

irijivajeitempi irijajeitanaque inquitequi

tiriri shirampari caari ai. 32Ipocapaaque

meri pincameetsatantajeameri, irocantaincha te pinquemisantavaqueriji.Irinti iquemisantajeitaqueri yoraapatotiniriri oromasati iirequite, aisatioquemisantaqueri antapiniyetiririshirampari caari ai. Pineajeivetacariiquemisantajeiti icameetsatantajari, irocantaincha te pinquenqueshirejeiteajiavirorijei; te pinquemisantavaqueriji Joa.Irijajeite irinti inquitequi: aviroriqueaavinti, eiro pijajeititsi.

Iquenquetsatacotaqueri Jesoshiamenirori ovamashi.

(Mr. 12.1-12; Ir. 20.9-19)33Jero oca pashini icantiriri Jesoshi:—Pashini aisati noshiacantempiro:

pinquemajeitavaquero. Itimi shiramparipanquitirori ovamashi. Itantacotirootsapiqui.tantearori oitsoqui, aisati onanteari oja.Yovetsiquiro pancotsi jenoquitatsiriyamenacotantarori savicatsiri orapanquirentsi. Impoiji icantiri pashiniishaninca: “Meeca nocoi pamenenaronovamashite,naro”. Icantiri: “Ari”. Impoiji ijatanaqueyora ashitarori ovamashi pashiniquiquipatsi. 34Peeranitanaque omoncaratacaotimanaque oitsoqui. Itiancavetacariiratiritepee: “Pijajeite pincanteri yoraamenirori novamashite impacantenanashitari narori”. Ari ijajeivetanaca.35Ineajeitavaqueri yora ameniroriovamashi: ipasatavaqueri aparo, tac, tac;pashini yoavaqueri, shemi; irio itsipaipichavaqueri, pitse, pitse. 36Ari yoraashitarori, ari itiancavetaca pashiniiratiritepee, icarajeiveta oshequi. Iro

cantaincha yoashinoncaajeitavaqueriyora amenirori ovamashi. 37Impoijiiquenqueshiretaque yora ashitarori:“Meeca nontianqueri notomi. Iriitatsiimpincatsatavaque irinti”.tacari iriori. 38

tavacariri, icantanirotavacaaca:“Coraquetaqueni yora itomi ashitaroriiroamashite. Ariorica incame iriri,iriotaque ashitajearoneri ovamashi.Tsame avavaqueri, impoiji ashijeitajearoarori ovamashi”. 39Ari yaajeitavaqueri,shepi; yaanaqueri anta otsapiqui,yoaqueri, shemi. 40Ariorica impocaqueyora ashitarori iroamashite, aamaaca,

riri iroamashite?41Icantajeitiri:—Tempa iraanirojeiteri,

jeiteri, iroajeiteri. Impoiji iramenajepashinipee cameetsatatsiri,rine iroamashite, yora paaranterineriirinti oitsoqui irovate.

42Ari icantiri Jesoshi:—

narentsi: “Itseencaquero mapi yoravetsiquirori pancotsi, iro cantainchaipeaquero Tasorentsi otincamiaropancotsi. Tempa icameetsataqueAvincatsarite, tempa avajeitanaquerocavaco maaroni yantajeitiri”. 43Irootaquenocantajeitantimpiri: eiro pineajeitiritsiTasorentsi impincatsariventajeitempi.Irintiquea irinti impincatsariventajeiteripashinipee:neri, quemisantasanojeiterineri. 44Naroshiacantachari mapi nocantaquempiri:terica piotavaquena, pashinoncayea;terica pinquemisantena,veniqui.

45Ari iquemajeitavaqueri yorajivatacaajeitiriri saserotepee aisati yoravariseopee.cotaqueri Jesoshi. 46Icoajeivetacairaacanterime Jesoshi, iro cantaincha

21


49

itsaroacaajeitacari atiripee. Iotaqueriatiripee queario iquenquetsatacotaqueriJesoshi Tasorentsi.

Iquenquetsatacotaqueri Jesoshi cajemacantavetariri ishaninca iroajeitea.

22 1Pashini aisati ishiacantiniriJesoshi, icantajeitiri:

2—Noshiacantempiro jaoca icantaTasorentsi ipincatsariventanti. Itimipincatsari itomi aatsineri ijina. Impoiji

teari ishanincapee itomi.vetacari iroacaajeitearime. 3

cari inampirepee, icajemacantajeivetacariishaninca, iro cantaincha,teji. 4Itiancavetaja aisati, icantiri:“Pincamanteri yora nocajemacantaqueri:‘Vetsicayetaca maaroni. Yoayetaquerivaca aisati vacajaniqui.

. 5Irocantaincha te inquemisantavaqueriji,irointi ijajeitanaque jaocarica. Ijati aparoiroanequi, irio pashini ijati iomparita.6Irio pashinipee yaajeitavaqueriitiancane, shepi; yoashinoncaavaqueri,impoiji yoajeitavaqueri, shemi. 7Ariiquisanaca yora pincatsari. Itiancaquerisoraro, yoapaaqueri yora oaqueririitiancane aisati itaitaqueri ivancopee.8Impoiji icantiri itsipapee inampirepee:“Vetsicayetaca maaroni, iro cantaincha te

tacari”. 9

qui,queri: “Caate avinti avincatsaritequi,piveshireimenteari itomi aatsineri ijina”.10Ari ijajeitanaque, yapatojeitaquerimaaroni ineajeitaqueri: cameetsayetatsiri,caari cameetsayetatsi, maaroni.paacaro pancotsi. 11Ari ijataque yora

tsiri. Ineaqueri aparoni shirampari caariquitsaatacha cameetsa. 12Icantiri:“Noshaninca,

meri notomi.taro?” Te iranqueji. 13Ari icantiriinampire: “Poisoteri iracoqui aisatiiitiqui. Pojoqueri anta otsitenitaquenta,anta itiminta iraajeitachari aisaticavintsaajeitachari”. 14Pineaquero:icajemacantavetacari oshequi, iro

notaqueri.

Yoametiri Jesoshi variseopee iranteneri pincatsari icoacairiri.

(Mr. 12.13-17; Ir. 20.20-26)15Impoiji ijajeitanaque variseopee,

yoametavacaajeitaca:—

canteariri? Ariorica incomitaquea, irosatianquisacantanteariri.

16Impoiji itiancajeitaqueri iroamerepee,itsipajeitacari oijatiriri Eroreshi.Isampijeitapaaqueri Jesoshi:

—Oametanari,tantaque. Cameetsa poametantiroirineane Tasorentsi, te pintsaroacayearijiitsipapee atiri, aisati te pimpincatsateriji.17Meeca pincamantena paitaricapiquenqueshiretiri: ¿ocameetsatimpaamperi Sesari airequite? ¿Tericampaoncameetsateji?

18

taca iramatavijeiterime. Isampitiri:—¿Paita picoantacari pamatavitena? Te

pincameetsateji. 19Pinijayenari quirequipipapinitiriri oromasati.

Ari yamaqueneri apamentaquiro,ipajiyeetiri tenario. 20Ari isampitiri:

—¿Janicampa ashitarori ishiacantarooca? ¿Jaoca opajitari ivajiro ocasanquenataincharica?

21Yacanaqueri:—Tempa Sesari.Ari icantiri:—Panteneri Sesari icoacaimpiri, aisati

panteneri Tasorentsi icoacaimpiri iriori.

21 22


50

22Iquemajeitavaqueri,tanacari cavaco. Ari ijajeitanaji.

Icantiri Jesoshi saroseo: “Queario, antinaajeitanaje”.

(Mr. 12.18-27; Ir. 20.27-40)23

queri Jesoshi, ijitashijeitaca iriori eiroatinaajeitajatsi, eiro ajajeititsi inquitequi.Ari isampitapaaqueri:

24—Oametanari, icantini peeraniMoishishi: “Ontimerica shirampari ijina,iro cantaincha te intimacayeroji itomipee.Impoiji incamaquerica, ocameetsatiiraajero irirentini ijinani, intimacayerootomi, iro cantaincha irishiacanteriitomini irirentini”. 25Ari itimi shirampariaisati irirenti, icarajeiti 6. Yaavetajaroijina, iro cantaincha te intimacayerojiitomi. Impoiji icamaque iriori, torein.Yaavetajaro aisati irirentini,yeroji aisati, impoiji icamaque. 26Aisatiiquempejeitaca irirentipee, maaroniaajeivetajarori: te intimacayerojiitomipee. 27Impoiji ocamaque irooritsinane, torein. 28

naje, ¿janicampa aajeroneri? Pamene,ijinantajeiveitaroni maaroni.

29Ari yacanaqueri:—Oshequi picomijeitacaro.

roji Sanquenarentsi, aisati te piotejiitasorentsitasanoti Tasorentsi. 30Arioricaantinaajeitanaje, tecatsi aajantsineri.

jeari inampirepee Tasorentsi: eiroyaajeitapaajitsi ijina. 31Intinaajeitanajemaaroni camajeitatsiri,tiro icantimpiri Tasorentsi: 32“NarotaqueTasorentsi: ipincatsataquena Avarama,ipincatsataquena Isaca, ipincatsataquenaJacovo”. Te incanteji:nani”, pineaquero, aneatsi meeca inajeiti:irootaque ipincatsajeitantacariri. Aisati,aneatsi inajeiti,tantariri iriori Tasorentsi.

33Noquemajeitantacarori oca,naqueri cavaco, nocantajeiti:

—Tempa cameetsa yoametanti Jesoshi.

Icamantiri Jesoshi paitaocoacaasanoteeri Sanquenarentsi.

(Mr. 12.28-34)34Iquemajeitaque variseopee cameetsa

yacanaqueri Jesoshi saroseopee,irootaque itsaroacantajeitanacariri irioriirineanatajeri aisati. Ari ipocashitaqueriiriori variseopee Jesoshi. 35Icoajeivetacaincomitacayearime. Icarajeitiri aparonioametantirori Sanquenarentsi, isampitiri:

36—Oametanari, ainiro oshequioamejeitaquee Sanquenarentsi: ¿paita

teri?37Yacanaqueri:—Iro cameetsatasanotatsiri oca:

“Pinintasanoteri catsini Tasorentsi, yoraAvincatsarite:sanoteri, pincantaitatiyempani”. 38

que anaacotantatsiri isanquenajeitiri.39Otimi otsipa, quempetarori:peta picavintsaaja avisati,jeiteri pishanincapee”. 40Arioricapimajeitaquero oca,quero maaroni isanquenatiniri Moishishi,aisati maaroni isanquenatiniri yoraquenquetsatacantatsiniri.

Icantavacaimentajeitacari Quirishito: “¿Janica ishanincatacari?”(Mr. 12.35-37; Ir. 20.41-44)

41

pee apatotimentajeitariri:—¿Paita piquenqueshiretacotiriri

Quirishito? ¿Janica irishanincateari?42Yacajeitanaqueri:—Irishanincateari Iravirini.43,44Icantiri:—Peerani osanquenatacaaqueri Ishire

Tasorentsi Iravirini, icantantaririQuirishito: “Novincatsarite”. Tempa

22


51

piotiro isanquenare: “Yora Tasorentsiicantiri Novincatsarite: ‘Pisavique,notiomi, nacosanoriqui, pincaratenaampincatsariventante. Aitaque pisaviqueirosati nontsoncajeitanteariri maaroni

. ¿Paita icantantaririIravirini: “Novincatsarite”? 45IrioricaQuirishito ivincatsarite Iravirini, ¿paitapicantantariri irio ishanincani? Tempaamejeita apincatsajeitiri jivajeiteeri itimi.

46Tecatsi incantajeitea irancanaqueri.Aisati itsaroacaajeitacari itsipapeeirisampiterime iriori.

Yoamejeitiri Jesoshi atiri jaoca icantari oametantirori Sanquenarentsi aisati

variseopee.(Mr. 12.38-40; Ir. 11.37-54; 20.45-47)

23 1Impoiji icantajeitaqueri Jesoshiapatotimentajeitariri, aisati

icantaquena narori, aisati icantajeitaqueriiriori itsipapee iroamere:

2—Yora oametantirori Sanquenarentsiaisati yora variseopee ijitashijeivetacaiquempetacari Moishishi: oshequiiperanatashijeitaquempi. 3Ocameetsavetapantayetero paitapeerica icantayetimpiri,

tari iriori. Icantajeivetimpi: “Cameetsapintime”, iro cantaincha te intimeji irioricameetsa.vetimpiri. 4

quempiri,tsiventearoji iriori. 5Yantashiyetaropaitapeerica pineanteariri,tsatanteariri. Imavacotacaro irineane

caro ivancainaqui; antearo oni,jeitanteariri: “Pineaqueri,cari ini”.caro iitsaare ocaratapai. 6Arioricayoajeita, icoasanotaque intsipatapinitearipincatsatatsiri. Aisati anta yapatojeitantaicoasanotaque savicamentotsi cameetsari.

7Icoaque cameetsa pivetsajeiteari antanampitsiqui, icoaque pincantajeiteri:“Oametanari”. 8Iro cantaincha avinti,eiro piquempetaritsi: eiro picoitsiincanteetempi: “Oametanari”. IriotaqueTasorentsi oamejeitimpiri; avirojei,pimoncaratavacaajeitaca. 9

qui eiro picantashitaritsi itsipapee: “Apa”.Itimi Piri apaniro anta inquitequi.10Aisati eiro pishinetiritsi incanteetempi:“Novincatsarite”. Itimi pivincatsariteapaniro, yora Quirishito. 11Pincoaquericapimpincatsaritanaque,teari itsipapee. 12Ariorica pincantajeiteri:“Nompincatsariventempi”,que catsini,yempi Tasorentsi.jantsine maaroni caari shemejeitatsi.

Iquenquejairi Jesoshi oametantirori Sanquenarentsi aisati variseopee.

13Icantiri Jesoshi yora oametantiroriSanquenarentsi aisati variseopee:

—Oshequi pamatavitantajeiti, coajicairootaque oshequi pashinoncaajeitanteari.Eiro pijatitsi anta ipincatsaritintaTasorentsi, aisati te pincoacayerijiitsipapee irijate iriori. 14

vitantajeiti, coajica irootaque oshequipashinoncaajeitanteari. Picoshitaquerocamajimentaaro ovanco;taca piquenquetsatacairi Tasorentsi,pisamaninirotashitacaro, vero, vero, vero.Aitaque iroasanquetasanojeitempiTasorentsi. 15Oshequi pamatavitantajeiti,

tanteari.cari itsipa atiri pipeantacariri jorio.Impoiji poametiri yamatavitanti,

qui. 16Oshequi pamatavitanti:tacari caari amenatsi yora acatsatiririiyamarajaquiririnte.quea. Picantashinirota: “Ariorica ancante:‘Tempa otimi ivanco Tasorentsi,

22 23


52

piotanteari eiro namatavitimpitsi’, ariocameetsati amatavitante. Iro cantainchaariorica ancante: ‘Tempa otimi oro antaivancoqui Tasorentsi, piotanteari eironamatavitimpitsi’, ari eiro amatavitanti”.17¿Paitasa picantantari? Te pionirojeitejicatsini. Oshequi pineaveetashita. ¿Paitacameetsatasanotatsiri? ¿Irompa orocameetsatasanotatsiri? ¿Irompa ivancoTasorentsi cameetsatasanotatsiri? Tempairootaque ocameetsatantari oro otimiivancoqui Tasorentsi. 18

nirojeita: “Ariorica ancante: ‘Tempa otimiatantanariri Tasorentsi avira, piotantearieiro namatavitimpitsi’, ari ocameetsatiamatavitante. Iro cantaincha arioricaancante: ‘Tempa itimi avira avaqueneriTasorentsi, antaaqueneri, piotanteari eironamatavitimpitsi’, ari eiro amatavitantitsicatsini”. 19¿Paitasa picantantari? Tepionirojeiteji catsini.sanotatsiri? ¿Iriompa pivira? ¿Irompapitaantanariri Tasorentsi pivira? Tempairootaque icameetsatantari pivirapitaaqueneri Tasorentsi. 20-22Pamene,oshequi picanti:riri Tasorentsi”, “Tempa otimi ivancoTasorentsi”, “Tempa otimi inquite”,paitapeerica. Picantashinirotaro, impoiji

tanti. ¿Pijitimpa te intimeji Tasorentsi?Noncamantempi: itsoteaquero itasorencamaaroni. Iojeitiro pantajeitiri,quetimentempiro maaroni pamatavitanti.23Oshequi pamatavitantajeiti, coajicairootaque oshequi pashinoncaajeitanteari.Pamene, timatsi pimayevetacari. Arioricapaaque piirequite 10,tsi aparoni; ariorica paaque 10 oshipipanquitiri, jero pipavetacari aparonioshi.

tsi: icoaveta pintimeme cameetsa,icoaveta pincavintsayerime pishaninca,icoaveta pinquemisanterime.

tsateme pimajeiterome maaroni ocapee,impoiji ariorica paaque paitapeericaoncarate 10, aparoni pimpaqueriTasorentsi.

Yovaajiniri, icantajiri aisati:24—Te pioteji catsini, iro cantaincha

picoajeiveta poamejeiterime itsipapee.

notimpi Tasorentsi; iro cantaincha tepinquenqueshiretimateroji capichaji ocaicoacaasanovetimpiri. 25

vitantajeiti, coajica irootaque oshequipashinoncaajeitanteari.taro piramento otapiiqui, iro cantainchate pinquiveroji osantequi: oshequioshititaque. Aisati piquempejeita avirori,

timpiri ashanincapee, iro cantainchapishirequi te pincameetsateji catsini:oshequi picoshitapiniti aisati oshequipinevetaro vaararontsi. 26Te piojeitejicatsini. Pijivate pinquivasanoteroosantequi, impoiji eiro oquipatsitajitsiaisati otapiiqui.shiretaqueme, irineacameetsajeitempimeashanincapee. 27

jeiti,caajeitanteari. Piquempejeitacaroyoanteetariri camatsiri, ipotsotiroquitamarori. Ocameetsavetacasaiteriquica, iro cantaincha tsompoinaoshititaque, ojaacaro itonqui camatsiri.28Ineacameetsajeivetaro ashanincapeepantayetiri,tsashireteji: oshequi pamatavitanti aisatioshequi pantapinitiro caari cameetsatatsi.29,30Oshequi pamatavitantajeiti, coajicairootaque oshequi pashinoncaajeitanteari.

queri quenquetsajeitironiri irineaneTasorentsi, yora cameetsatatsiniri. Meeca

tsiniri. Poanencayetaquero cameetsa.

23


53

Picantanirojeiti: “Nontimitaqueamenainti peerani, eiro noajeitirime, eironoquempetarime nainti noshanincanioajeitaqueriniri”. 31Picanti avirori:“Noshanincajeitacari yora peeraniniri”.Queario oca picantanirojeitiri. 32Aisatipiquempejeitacari, avirojeitaque oayeri.Tempa iriojeitaque intacaroniri, meecaaviro vaajeitajirori poantaji. 33

jeitacari maranque, te pincameetsajeitejicatsini. ¿Pijijeitimpa eiro pijajeititsiSharincaveniqui?

Icantajeitaqueri Jesoshi: “Iroasanquetaajeitaquempi Tasorentsi”.

(Ir. 13.34-35)34Aisati icantajeitaqueri Jesoshi:—Nontianquempiri coajica itsipapee

quenquetsatacoterineri Tasorentsi,iotasanotiriri, oametanteroneri irineane.Niotaque povaaranteri, pashinipeepimpajacotaaranteri,nataaranteri anta papatojeitanta,itsipapee aisati pinquisaaranteri jaocaricairijayetanaqueri. 35Ainiro pantanejeiavirori,que maaroni cameetsatatsiri: yoraAverini, maaroni. Aisati yora Sacariashi,yora itomini Verequiashini:caavetacari ashanincani anta ivancoquiTasorentsi, iro cantaincha yoajeitaqueri.Pintimitaqueame avirori,rime poajeitaquerime avirori. Pashipoajeitiro poantajeiti. 36

quetimentajeitaquempiri Tasorentsimaaroni picoacaajeitaqueri incame. 37Jo,aviro jerosaresati. Oshequi poapinitiriquenquetsatacotiriri Tasorentsi,vaqueri maaroni itiancayevetimpiri.Oquempeta teapa osaramonquitariorijanipee, ocavintsairi, nocoavetanonquempetearome narori,jeitempime.teji. 38

meetsajeitaqueri: eiro nopiashitajarotsi

aisati. Aisati Apa, eiro ipocashitajirotsiiriori. 39Eiro pineapinijeitajanatsi aisati.Apanivani pineajeitavajena aisati,pincantajeite: “Icameetsataque Jesoshi,iriotaque Avincatsarite tianquiriri”.

Icanti Jesoshi: “Coajica intireetajeroivanco Tasorentsi”.

(Mr. 13.1-4; Ir. 21.5-7)

24 1Ari iponeaca Jesoshi ivancoquiTasorentsi, irotajantsi irijataje.

Ari nojatashitaqueri, nocarajeitaqueriitsipapee iroamere, namenacaajeitaqueriivanco Tasorentsi aisati otsipapeepancotsi. 2Ari icantaquena:

—Ari pineamempeajeivetacaro meecaoca pancotsipeeca. Queario ocanoncamantempiri: coajica intireetajeromaaroni, irovarayeetajero maaronimapipee.

3Ari nojajeitanaque toncaariquiipajiyeetiro Orivomashi. IsavicapaaqueJesoshi, ari nojatashitaqueri,taqueri:

—Pincamantajeitena: ¿jaoca oncarateintireetantajearori pancotsipee? ¿Paita

jeari?jeari maaroni picantaquenari?

Icantaqueri Jesoshi: “Coajica oshequi inquematsicayetearo atiri”.

(Mr. 13.5-8; Ir. 21.8-11)4Yacanaquena:—Queariompiya,

cari. 5Intime oshequi pocatsine,cantapaatsine: “Narotaque naintiQuirishito”. Iramataviyetapeeri oshequiatiri. 6Pinquemapiniteri incante:tavacaajeita atiripee anta”. Incante itsipa:“Coajica irimanatavacaajeitea anta”. Irocantaincha eiro piquenqueshirejeitatsi.Aitaque oncanteari irimanatavacaajeitea,iro cantaincha tequeratsita omoncarateajimaaroni nocantaquempiri. 7Aitaque

23 24


54

oncanteari yora atiri inquisajeitanaqueriitsipapee atiri; intime pashinipeequemajeiterone itashe, iro cantainchaeiro otimanajitsi iroanajeari; aisationicapinitea quipatsi; 8iro cantainchaeirotsita iquematsicaatasanotarotsi.

Icantiri Jesoshi: “Oshequiinquisanayeeteri quemisantatsiri”.

(Mr. 13.9-13; Ir. 21.12-14)9Pashini aisati icantaquena:—

santajeitaquena,tempi, iroaarantempi, inquisajeitempimaaroni atiri. 10

roneri iquemisanti, impoiji inquisaqueriquemisantasanotaintsiri, iraacantayeteri,paitapeerica. 11

neri, incantavetea:yempi”, iro cantaincha iramatavijeiterimaaroni quemisantavetavaquearine.12Oshequi irantajeitero atiri caaricameetsatatsi, oshequi catsini, impoijiirijocajeitajero inintavacaajeitani. 13Irocantaincha noavisacojeiteri maaroniquearioventanarori nocantaqueriri.14Pijajeitanaque maaroni quipatsiqui,pincamantajeiteri maaroni atiri nocoaquenompincatsariventajeiteri; impoijiqueaomoncaratea maaroni nocantaquempiri.

Icanti Jesoshi: “Irashinoncaajeiteacoajica joreasati”.

(Mr. 13.14-18; Ir. 21.20-24)15Aisati icamantajeitana Jesoshi:—Peerani isanquenatini yora Iranieri,

yora camantantatsiniri, icantini: “Intimecoajica anta ivancoqui Tasorentsi caaricameetsatatsine, iramparajeiteromaaroni”.tsatacotiri. Ariorica pineaqueri yocanocamantacotiri, 16aisati pintimericaJoreaqui, pishiajeitanaque toncaariqui.17Ariorica pisavique saiteriqui, eiro

najantearori pivaararo,tanaque. 18Aisati pintimerica oantsiqui,eiro pipiashitapaintarotsi otsipa piitsaare.19Oshequi ashinoncaajeitanaquea tsinanetsomontetatsineri aisati antsotayerineojananequite:tanaque. 20

que, iro cantaincha pincanteri Tasorentsieiro pishiantatsi incaniniqui aisatiquitaiteriqui pimaoreajeitantari.

Icanti Jesoshi: “Oshequi catsini irashinoncaajeitea maaroni

savicajeitatsineri”.(Mr. 13.19-23)

21Aisati icanti:—

tempi. Pashinoncaasanojeitanaquea,panaacojeiteri maaroni peeraniniri aisatimaaroni timajantsineri coajica. 22

jeitempime, pintsoncajeiteame maaroni;

teri, irootaque eiro osamanitantairoashinoncayeetempi. 23Arioricaincanteetempi: “Pamene, jeri yocaQuirishito”, eiro pishiretavacarotsiincantempiri. Aisati, incanteetempirica:“Nijaantapaaja anta Quirishito”, eiropishiretavacarotsi. 24Intime oshequiamatavitantatsineri, incante: “NaroQuirishito”, irio itsipa:tacotiriri Tasorentsi”.cantayete, iramatavijeiteri oshequisavicajeitatsineri, iro cantaincha eiroimatiritsi yora quemisantasanotatsineri.25Piquemaquena nocamantitaquempirojaoca oncanteari coajicani. 26

rica:qui”, eiro patsipetashitatsi pijatashitena.Ariorica incantempi: “Ainiro Quirishitoanta pancotsiqui tsompoina”, eiropishiretarotsi. 27Ari noponeaca naroriinquitequi, natiritapaaque. Tempa

24


55

imapocapinitimpi iporequi, porec, impoijiotsoteapaintiro inquitequi: aisatinonquempetapaajea narori, arioricanompocaje. Nomapocajeitapaajempi, irocantaincha pineajeitavajena, maaroni.28Jaocarica icamapinitiri camatsiri,aitaque ipocashitapinitiri tisoni. Aisatioquempetaca, oshequi itseencantijoriopee, irootaque impocashitantearirioshequi amatavijeiterineri.

Aitaque oncanteari impocantajeari Jesoshi.(Mr. 13.24-27; Ir. 21.25-28)

29Aisati icanti Jesoshi:—Ari oshequi ompomerentsitimojeiteri

atiri, maaroni: irashinoncaajeitanaquea.

caiteri, aisati yora cashiri;que impoquiropee, irishevajeitanaqueamaaroni inquitesati. 30

tapaaje anta inquitequi,

nari. Irineajeitavaquena maaroni atirinonquenapaaje mencoriqui:ritasanotapaaque,paaque. 31Nontiotapaaque iriojeitanteari

pari iramajeitantapeempariri maaroniquemisantajeitanari,taqueri.tsiri pashinipeequi quipatsi, maaroni.

Ishiacantajeitiniri Jesoshi iyera.(Mr. 13.28-31; Ir. 21.29-33)

32Pashini icantajeitaquena Jesoshi:—Meeca noshiacantempiro iyera:

pinquenqueshiretasanotero. Arioricaoshiocajempequitanaje, aisati oshitanaje,ari piojeitanaque irotimatajantsionquimojantsitaje. 33Aisati oquempetaca:

quempiri, piojeitanaque irotajantsinompocaje. 34Eirotsitarica picamajeiti,ario pineajeitavaquero maaroni ocanocamantaquempiri. 35Ompeanaquea

inquite aisati quipatsi, iro cantaincha eiroopeatsi irointi noneane. Omoncaratajeamaaroni nocantaquempiri.

Te ayojeiteji jaocarica oncarate impocantajeari Jesoshi.

(Mr. 13.32)36Pashini aisati icantajeitaquena

Jesoshi:—Iro cantaincha tecatsi iotatsine

jaocarica oncarate:pee Apa, aisati te nioteji narori. IrintiApa apaniro ioti. 37-39

tani Noeni, yoapinijeita ishaninca,ishinquitapinijeita, yaapinijeitiro ijina,maaroni. Te inquenqueshirejeiterojiicamantavetariri: “Coraquetaqueoonquea”. Impoiji itetacaro pitotsi,yashitacotanaca, tarocn. Impoiji aisatiomapocajeitaqueri atiri incani,ooncanaca, itsoncajeitanaca,naque. Aisati inquempejeitaquea maaroniatiri, ariorica omoncaratapaaqueanompocantajeari narori:shirejeitatsi, nomapocajeitapaajeri.Impoiji irashinoncaajeitanaquea maaronitseencajeitatsiri. 40Intimerica apitetsameetatsineri anta oantsiqui: naanajeriaparoni nontsipatanaqueari, irio itsipaeiro naanajiritsi. 41Ontime apite tsinanetononqueroneri tirico: naanajero aparoninontsipatanaquearo, iro otsipa eironaanajirotsi.

Icantiri Jesoshi iroamere: “Paamaajeitajena”.

(Mr. 13.33-37; Ir. 12.41-48; 21.34-36)42Aisati icantana:—Paamaajeitena,

nijeitena: te piojeiteji jaoca oncaratenompocantajeari. Nomapocapaimpicari.43Oquempetaca yora ashitarori ivancoicoshiyeetiri: irioteme irotaintsi impoquecoshiterineri, irisaaquiteme,rime incoshiteri, irointi iroimpiavajerime.

24


56

44Aisati narori, paamaajeitena:quimpicari. 45Pinquempejeitearinampirentsi cameetsari,tsiri. Icantiri nampitariri: “Avirovetsicapiniteroneri iroajeiteari notomi,pimpapiniteri cameetsa”. 46,47Arioricairineaqueri cameetsa yovetsicapinitiroyoari, ari incanteri:quero nocoacayetaquempiri. Meeca aviro

tanari. Cameetsa nompinatempi, niotieiro pamatavitanatsi”. Tempa ariinquimoshiretanaque inampire. 48Irocantaincha intimerica itsipa inampire,caari quemisanterine yora nampitariri.Incante irinti: “Meeca jataque ininampitanari, eirotsita ipiajatsi”. 49

queri itsipa nampirentsi,tiri, ishinquitapinitaca. 50Impoijiimapocapaajiri yora nampitariri: teiraamaajeariji. 51

queri,peempariri yora amatavitantatsiri. Arianta yoashiretasanotanaca aisati oshequiicavintsaanaca. Eiro piquempejeitaritsiavinti, irintiquea pinquempejeiteaquemisantasanotiriri nampitariri.

Iquenquetsatacotiro Jesoshiora 10 evancaro.

25 1Pashini aisati icamantaquenaJesoshi:

—Meeca noshiacantempiro aisati jaocaicanta Tasorentsi ipincatsariventanti.Otimi 10 evancaro,queri ojimetsori impoque.que, irosati aantayetacaro otsioro. 2Ariocarataque evancaro iotasanotaintsiriapapacoroni, aisati ocarataque caariiotatsi iroori apapacoroni. 3Aavetacaroiroori otsioro, iro cantaincha te ayeji ojaorivo. 4Irointi ora iotatsiri,quero oja, ontsiotantearori. 5

tanaque, tequera impoque. Impoijiaajeitaquero ovochoquine,

que. 6

quero: “Coraquetapaaque pijimetsori,pijate pamenajeitavaqueri”. 7Ariotinaajeitanaca, ovetsicajeivetaro otsioro.8Ocantavetaro caari iotatsi: “Pimpenanarori oja, irotaintsi ontsivaquenotsioro”. 9Iro cantaincha acanaqueroora quenqueshiretainchari: “Eironopimpirotsi, eiro onarotsi oja.pirica, tecatsi nontsiotanaqueari narori.Pijajeite pamanantanontapaintea avirori”.10Ari ojatanaque amanantavetapainta.Jentsipaite yareetapaaca ojimetsori,iqueanaque anta yoajeitanta,quero ora vetsicajeitainchari,jeitanaca. 11Impoiji opiavetaja caariquenqueshireacha, ocantavetapaacari:“Pashitareajenaro narori,jempi”. 12Iro cantaincha yacanaquero:“Te niotempiji, janicampirica. Tenoncoyeji pimpocashitena aca”.13

piri: paamayena, te piojeiteji jaocaricaoncarate nompocantajeari.

Ishiacantiniri Jesoshi yora iomparitachari.(Ir. 19.12-27)

14Icantaquena aisati:—Pashini noshiacantempiro jaoca

icanta Tasorentsi ipincatsariti.

qui nampitsi. Ijivataque icajemajeitaquerimaaroni inampirepee, icantaqueri:“Nocoaque pinquempoyeajeitenarinoirequite”. 15Icantiri aparo: “JeriS/.200,000, pinquempoyeajenari”. Irioicantiri itsipa: “Jeri S/.80,000,poyeajenari”. Irio itsipa aisati ipaqueriS/.40,000 inquempoyeanteariri. Irio

queri oshequi. Yora caari ipasanoti, iriocaari iotasanotatsi. Ari ipajeitaqueri,impoiji ijatanaque pashiniqui nampitsi.16Yora aasanotiriri quirequi oshequiijatanaque iomparita.

24 25


57

queneri iirequite ivatorote, icaratiriS/.200,000 aisati. 17Aisati iomparita yoraairiri S/.80,000. Yoshequiaqueri aisati,yaantacari aisati itsipa S/.80,000. 18Irocantaincha irinti aavetariri S/.40,000,yaanajiri quirequi, itijiri omoroquiquipatsi. 19Impoiji ipiaja yora ivatorote,icantapairi: “Pimpajeitena meecanoirequite”. 20Ari ipocaque yoraaaqueriri S/.200,000, yamaqueri aisatiitsipapee S/.200,000. Icantiri: “Jeriquirequi pipaquenari.taca, noshequiasanotaqueri. Jeri itsipaquirequi, icarati aisati S/.200,000”. 21Ariicantiri ivatorote: “Cameetsataque,pimatasanotaquero nocoacaaquempiri.Chapinqui piquempoyeajanari capichaji,nocoaque meeca pinquempoyeajenarioshequi aisati. Nocoaque oshequinoveshireacayempi”. 22

que yora airiri S/.80,000. Icantiriivatorote: “Jerica quirequi pipaquenari.Oshequi niomparitaca,queri. Jeri itsipa quirequi, icarati aisatiS/.80,000”. 23Icantiri ivatorote:tsataque,piri. Chapinqui piquempoyeajanaricapichaji,yeajenari aisati oshequi. Oshequinoveshireacayempi”. 24,25Impoitapaaqueyora aavetariri S/.40,000,queri: “Niotaquempi avirori,tsante, oshequi notsaroacaimpi. Nojitiariorica noshequiaquerime piirequite, aripaapitsatenarime maaroni, irootaquecaari niomparitanta. Notijaqueripiirequite, maaroni. Jerica,piri”. 26Yacanaqueri: “Te pincameetsateji,oshequi piperataca.taca narori irishequianaqueme noirequite.27¿Paita caari pipantari yora itsipaquempoyeapinitiriri quirequi?rime iriori, impinataquename,meri aisati. Aisati iroimpiajenarimemaaroni nashisanori”. 28Ari icantiri itsipa

inampire: “Paapitsatajeri noirequite,pimpajeri yora ashitasanotariri meecaS/.400,000. 29Nompasanoteri yoraashitaarantachari. Irintiquea yora caariashitaarantacha, naapitsatajeri oracapichaji timimovetariri. 30Meecapaanajeri yoca anta otsiteniitetinta: teincameetsateji. Nocoaque incarajeiterimaaroni yora oashirejeitachari aisatiashinoncaajeitachari”.

Icanti Jesoshi: “Coajica noncantacoventajeiteri atiri”.

31Impoiji icantajeitana Jesoshi:—Noponeaca narori inquitequi,

que. Coajica nojatanaje, impoiji nompiajeaisati; oshequi nompincatsaritapaaque,noncarajeitapaaqueri oshequi nonampirepee.Nompincatsaritasanotapaaque,sanojeitavaquena maaroni savicajeitatsiri.32Nampatojeiteri maaroni atiri, jaocaricaisavicajeitiri. Nonquempeteari yora ashitaririivira inashitacaari: irovishate aisati yoraiyavarate; aisati narori nonashitacayeariquemisantajeitanari aisati tseencajeitanari.33

nari: “Pimpocajeite aca nacosanoriquica”.Irinti tseencajeitanari noncantajeiteri:“Pimpocajeite avirori aca nampatequica”.34Impoiji noncamantajeiteri savicajeitatsirinacosanoriqui: “Caatanaque, maaroni, oshequiiriveshireacaajeitempi Apa maaroni. Peerani,

teari anta inampiqui. Meeca pijajeitepincarajeiteri.tempi. 35Aavetaquenani notashe,naro noari. Aavetaquenani nomire,quenaro niraqueri. Te piojeivetenaji, irocantaincha pineshinoncajeitaquena antapivancopeequi. 36Te ontimaveiteani noitsaare,ari pipajeitaquenaro. Nojoquiiveitani, aripijatashijeitana pineajeitana.quenani caravosoqui, ari pijatashijeitana,picavintsaajeitaquena”. 37

tena yora cameetsajeitatsiri: “¿Arimpa

25


58

novincatsarite? ¿Jaocampa ocaratiriaantavetaquempiri pitashe nopantaquempiripoari? Te nonquenqueshiretajeroji.¿Jaocampa ocaratiri aantavetaquempiri pimirenopantaquempiri piraqueri? 38¿Jaocampaocaratiri noneshinoncatantaquempirinovancoqui?quempirori piitsaare? 39¿Jaocampa ocaratirinojatashitantimpiri noquivantantimpiri?”40Ari nancanaqueri:tempiri: ariorica picavintsaaqueri aparoniquemisantanari picavintsaaquena narori”.41Impoiji noncanteri yora catiajeitaincharinampatequi: “Tsamempi pijajeitanaque antaSharincaveniqui, pinquematsicajeitearo antapaamariqui yovetsicaqueri Tasorentsi peerani.Yovetsiquiniri camaari aisati maaronioijajeitiriri. Meeca pincarajeiteri anta, oshequipashinoncayea. 42Peerani aaquena notashe,iro cantaincha te pimpenaji noyeari. Aaquenanomire, iro cantaincha te pimpenaji nireri.43Nojatashivetimpi noneempime, irocantaincha te pineshinoncatavaquenaji, tepoisavicavaquenaji pivancoqui.veiteani, iro cantaincha te pimpenaji noitsaare.Nojoquiitacani aisati yoiminqueetaquenacaravosoqui, iro cantaincha te pijatashitenajipineena”. 44Impoiji irancajeitena:rite,piri pashinoncaaca, iro cantaincha tenoncavintsayempiji?” 45Ari noncanteri:“Queario oca noncamantempiri:tsaajeiteriji yora quemisantajeitanari,irootaque caari picavintsantana narori”. 46Ari

veniqui, incantaitatiyempani.jeitatsiri irisavicajeitaje inquitequi,tiyempani.

Icanti joriopee: “¿Jaoca ancanteririJesoshi avacantanteariri?”

(Mr. 14.1-2; Ir. 22.1-2; Joa 11.45-53)

26 1Impoiji icamantajeitaquenaJesoshi, narori aisati itsipapee

iroamere:

2—Piojeiti ocarati apitenivani quitaiteriomoncaratantajeari quitaiteri apajitiriYavisantaniri.qui, natiritapaaque, iro cantainchacoajica impajacotacanteetaquena.

3Ari yapatojeitaca yora jivatacaajeitiriri

tsiri. Yapatojeitaca anta ivancoqui yoraivincatsarite saserotepee. Ipajita irioriCaijashi. 4Yoametavacaajeitaca, icanti:

—¿Jaoca ancanteriri Jesoshi aanteaririaisati avacantanteariri? Iro cantaincha teancoyeji iriojeitanaque atiripee:ventaricari.

5Ari icanti itsipapee:—Irotaintsi quitaiteri Yavisantaniri:

inquimoshirejeitanaque atiripee. Eiroamatiritsi ayeri meeca Jesoshi,ventajeitaricari.

Osaitiri vetaniasato Jesoshi.(Mr. 14.3-9; Joa 12.1-8)

6Impoiji yovaanaja Jesoshi Vetaniaqui,noijajeitanaqueri. Nojajeitanaquemaaroni, irosati ivancoqui Shimo, yorapatsaaveitachaniri peerani. 7

paaca, irosati opocantacari tsinaneamacotaquero casancajari. Oshequiovinaro casancajari. Ari osaitapaaqueriiitoqui. 8Noneajeitantarori oca,jeitanaquero, nocantajeiti:

—¿Paitaquea aparajatantarori?9Ompimanterome casancajari, ayemeoshequi quirequi,rime oshequi ashinoncaajeitachari.

10Yacanaquena Jesoshi:—¿Paita picantimentantarori oca

tsinaneca? Ocameetsataque ocaantaqueri. 11Incantaitatiyempaniincarajeitempi ashinoncaajeitachari,

teri irinti. Irompa nainti, eiro nocantaninosavique aca. 12Iotaque noncame,irootaque osaitantanari. 13Queario ocanoncamantempiri:

25 26


59

tacaajeiteri maaroni savicajeitatsiriquipatsiqui, pintsoteaquero maaroninampitsi, aisati pincarajeiteri oshequiitsipapee.tajeiteri atiripee antaquerica oca tsinane,iriojeitanteari ocavintsaquena.

Icantiri Jorashi saserotepee: “Namitacotempi payeri Jesoshi”.

(Mr. 14.10-11; Ir. 22.3-6)14Impoiji ijatanaque itsipa iroamere,

yora pajitachari Jorashi Ishicariote.Ijatashijeitaqueri yora jivatacaajeitiririsaserotepee, 15icantapaaqueri:

—Ariorica noncamantajeitempi jaocapincanteriri Jesoshi paanteariri, ¿paitapimpinajeitenari?

Yacanaqueri:—Nompinatempi quirequi.Ari ipajeitaqueri imentaqui quirequi,

icarati 30. Iro yovetsiqueetiri imentaquiperata. 16Irosati ipiantaja Jorashi,yamenasanotiri Jesoshi iriotanteari jaocairaacanteriri.

Ivecaratantacarori Jesoshi yoa.(Mr. 14.12-21; Ir. 22.7-23; Joa 13.18-30)

17Ari moncarataca noajeitantarori tantacaari tapiacha. NojatashijeitaqueriJesoshi, nosampijeitiri:

—

tantearori Yavisantaniri?18Icantaquena:—Pijajeite Jerosarequinta,

paaqueri yora pineapaaqueri: “Icantioamejeiteeri: ‘Irotaintsi nomoncaratero.Nocoaque noyea anta pivancoqui,

.19Ari nojajeitanaque, nocantapaaqueri.

Yonijaquenaro ivanco,tacaro noajeiteari. 20

naque ipocapaaque Jesoshi,jeitapaaquena, 21noajeitanaca. Impoijiicantajeitaquena:

—Queario oca noncamantajeitempiri:meeca, aca picarajeitica,naneri.

22Ari noashirejeitanaca, irosatinosampijeitantariri:

—¿Narompa, novincatsarite,pineri?

Irio itsipapee aisati icantiri:—¿Narompa, novincatsarite,

pineri?23Yacajeitaquena:—Iriotaque yoca quitacotaquenarica

meeca nomatitatequi. 24Noponeacainquitequi, natiritapaaque.tacotanani Sanquenarentsi peerani,aitaque nomoncaratero maaronioquequetsatacotanari. Iro cantainchaoshequi irashinoncaasanotanaquea yoraaacantenaneri. Oncameetsateme eiroitimime iriori,caame.

25Impoiji isampitiri Jorashi:—¿Narompa, oametanari,

neri?Yacanaqueri:—Je, avirotaque.

Yoamejeitee Jesoshi avajeitimenteariaisati irajeitimenteri.

(Mr. 14.22-25; Ir. 22.19-20; I Cor. 11.23-26)26Ari tequera nontsoncajeitero noyea,

ari yaaquero Jesoshi tanta, yajiricaquero,ipasonquitiri Tasorentsi. Impoijiicarajaquero, ipajeitaquena,quena:

—Paajeitavaquero, poajeitearo. Tempanarotaque camimentajeitempineri.

27Impoiji yaaquero aisati nirajeitantari,ipasonquitajiri Tasorentsi.naro, icantajeitaquena:

—Pirajeitero, maaroni. 28Tempa

pineri,tsi. Ariorica paventajeitena, eiroiquenqueshiretajirotsi Tasorentsi caari

26


60

cameetsatatsi pantajeitiri. Iroaquera ocanocantajeitaquempiri piojeitanteari jaocapincantajeari pavisacojeitantajeari:avirorijei, aisati maaroni timajeitatsiri.29Eiro meeca nirajirotsi aisati ovaja.Ariorica nirajero aisati, noncarajeitempiirajeitero anta ipincatsaritinta Tasorentsi.

Icantiri Jesoshi iroamere: “Meecatsiteniri pojocajeitanaquena”.

(Mr. 14.26-31; Ir. 22.31-38; Joa 13.36-38)30

tsi,qui pajitachari Orivomashi. 31

tantacari, icamantajeitana Jesoshi:—Meeca tsiteniri pojocajeitanaquena.

Tempa oquenquetsatacojeitimpiniSanquenarentsi: “Incamaquericashentajeitiriri irovishate,que irovishate, irovaraajeitanaquea”.32Iro cantaincha ariorica nontinaanajeaisati, nojivajeitanajempi Carireaqui.

33Ari icantiri Petero:—Arioricampa irojocajeitanaquempi

irinti yocapee, iro cantaincha nainti, eironojoquimpitsi.

34Yacanaqueri:—Queario oca noncamantempiri:

meeca tsiteniri, tequerarica irineajeteapa, ari oncarataque mava pincante:“Te nioteriji Jesoshi”.

35Icantiri:—Ariorica nontsipatempi ancamajeite,

iro cantaincha eiro nocantitsi: “Tenioteriji Jesoshi”.

Aisati nocantajeivetacari narorijei, maaroni.

Iquenquetsatacairi Jesoshi Iririanta Jetsemaniqui.

(Mr. 14.32-42; Ir. 22.39-46)36

qui, noijajeitanaqueri: narori, aisatimaaroni itsipapee iroamere. Icantaquena:

—Pisavicajeitavaquetsita aca: nojateanta nonquenquetsatacaavaquerita Apa.

37Ari yaanaqueri Petero, jeri itomipeeSevereo apite. Oshequi yoashiretanaca,iquenqueshiretanaca. 38Impoiji icantiri:

—Oshequi catsini noashiretanaca.Pisavicajeitavaqueta aca, pisaaquiteyea.

39Ari yavisaque capichaji, impoijiitarecapaacaro quipatsi,caaqueri Iriri:

—Apa,catearome, iro cantaincha eiro nantirotsinocoavetari narori, irointi nantempiropicoacaaquenari avinti.

40Impoiji ipiashitacari iroamere,ineajeitapaaqueri imaajeitaque. IcantiriPetero:

—Tempa pamavetimatero pivochoquine,te pimateroji pisaaquitimate capichaji.41Pisaaquite, pincanteri Tasorentsiiramitacotantempiri eiro pantantarotsi caaricameetsatatsi.rome maaroni nocoacaaquempiri, irocantaincha te pimateroji.

42Ari ipianaja, icantajiri aisati:—Apa, picoacaasanotaquenarorica

nonquemaatsicatearo, aitaque cameetsa:nomoncaratero maaroni picoacaaquenari.

43Ipianaja aisati,repee, imaajeitaque: oshequi aajeitaqueriivochoquine. 44Ari ipianaja aisati,iquenquetsatacaajiri. Irosati yapiitaqueicantaqueriri incaranqui. 45Ipiashitajariaisati iroamere, icantiri:

—¿Maajimpimpa aisati? Meecamoncarataca. Noponeaca inquitequi,natiritapaaque;quena,tatsi. 46Pintinaajeitanaje, tsame ajataje.Jeri, yocatapaaque aacantenaneri.

Yayeetaqueri Jesoshi.(Mr. 14.43-52; Ir. 22.47-53; Joa 18.2-11)

47Irosati ipocashitantapaacari Jorashi,yora yoamevetari Jesoshi:queri oshequi atiri. Yamayetaqueivesamentopee, ivasamentopee, maaroni.

26


61

tiriri saserotepee aisati itsipapeesavicacantajeitatsiri. 48

cari Jorashi incaranqui:—Nonintavorotapaaqueri Jesoshi,

piojeitanteariri. Impoijiquea pajiricapeeriavirori.

49Irosati ijatashitantacari, icantapaaqueri:—¿Ainirompi, oametanari?Inintavoronirotapaaqueri. 50

queri Jesoshi:—Noshaninca, ¿paita pipocashitiri aca?Irosati ipocashijeitantapaacariri maaroni,

yaajeitapaaqueri, tapi. 51Irosati yaantacaroitsipa iroamere ivesamento iriori,cari inampire ivincatsarite saserote.queri iyempita. 52Icantiri Jesoshi:

—Poajero pivesamento, ipiatimpicari.

tatsiri. 53Tempa piote noncoaquericame,noncanterime Apa,

ventename. 54

ventenaricame, iroavisacotenaricame,

niri Sanquenarentsi.55

queriri:—¿Paita pamashitantanari pivesamento

aisati pivasamento? ¿Narompa coshintipiquisantanari? Pineapinitana maaroniquitaiteriqui anta ivancoqui Tasorentsi,noametanti; ja, payenaniqueti. 56Irocantaincha irootaque paajeitantaquenari

naniri Sanquenarentsi.Irosati narori notsaroantanaca,

naca. Aisati iquempejeitaca maaroniiroamerepee.

Yayeetanaqueri Jesoshi antainaquenta oametavacainchari.

(Mr. 14.53-65; Ir. 22.54-71; Joa 18.12-24)57Ari yayeetanaqueri Jesoshi anta

ivancoqui Caijashi: yora ivincatsarite

saserotepee. Yapatojeitanta yoraoametantirori Sanquenarentsi aisati yorasavicacantajeitatsiri. 58Ari impoitanajiPetero anta otsapiqui iipatsite saserote.Iqueapaaquero otantacota quipatsi,isaviquimotapaaqueri yora soraropee.Yamenapaaque iriotanteari jaocaricaincanteeteriri Jesoshi. 59

vacaajeitainchari icoayetanaquetseeyacotearineri Jesoshi, ontimanteariiroacantanteariri. 60Ari itimi oshequitseeyacovetacariri, iro cantaincha tecatsiincanteri iroacanteri. Impoiji ipoqui apitepashini tseeyacotapaariri, 61icantapaaqueiriori:

—Icanti yoca: “Nontireajero ivancoTasorentsi: oncarate mava quitaiterinovetsicajero aisati”.

62Ari icatianaca ivincatsarite saserote,icantiri Jesoshi:

—¿Tecatsimpa pincanteri avirori?¿Paita ojita oca icantacojeitaquempiri?

63Imajeretaque Jesoshi, te iranqueriji.Yapiitajiri aisati:

—Tempa ineaquempi Tasorentsi, yoraaneasanotatsiri. Pincamantasanotena:¿avirompa Quirishito, Itomi Tasorentsi?

64Yacanaqueri:—Narotaque. Noponeaca inquitequi,

natiritapaaque. Coajica pineajena

nori, aisati pineavajena nonquenapaajemencoriqui, nompiaje aca quipatsiqui.

65Irosati iquisantanacari saserote,irosati itsereantanacaro iitsaare. Icanti:

—Pinquemaniroteriqueti:tacateemi. ¿Paitampa acoantacari intimepashini camantacoterineri? 66¿Paitapiquenqueshirejeitiri avirorijei? ¿Jaocaancanteriri?

Yacajeitanaqueri:—Cameetsa incame.67Impoiji iquitiojavorojeitaqueri ivoroqui.

Impoiji icapojanajeitaqueri,taqueri, tac, tac, tac; 68icantaqueri:

26


62

—Quirishito, pincamantena: ¿janicacapojanataquempiri?

Icanti Petero: “Te nioteriji Jesoshi”.(Mr. 14.66-72; Ir. 22.55-62; Joa 18.15-27)69Ainiroquera isaviqui Petero anta

saiteriqui. Oneaqueri nampirentsi,ocantiri:

—Aviro oijatiriri Jesoshi,sati.

70Icanti Petero:—Te nioteji paitarica picantaquenari.71Ari ijavetanaca anta iqueavetapaaca,

otimi pashini nampirentsi, oneavaqueriiroori, ocanti:

—Jeri yoca oijatiriri Jesoshi, yoranasaretesati.

72Icantanaquero:—Te nioteriji yoca picantaquenari.

piri,tsi.

73Impoiji capichaji, jeri pashinicantapairiri:

—Queario, avirotaque oijatiriri:noquemaquero pineanataque, avirotaquecarireasati.

74Yacanaqueri:—Teve, te nioteriji yora shirampari

picantaqueri. Ioti Tasorentsi quearionocantaquempiri. Terica ontampaticatenocantaquempiri,nata Tasorentsi.

Irosati ineantanaca teapa. 75

shiretanaquero icantaqueriri Jesoshi:“Eirotsitarica ineaji teapa, oncarate mavapincante: .naji, iraapaaca jii, jii.

Yayeetanaqueri Jesoshi anta Piratoqui.(Mr. 15.1; Ir. 22.66-23.1; Joa 18.28-32)

27 1Ari iroaquera oquitaitetamani,

tantatsiri:

—¿Jaoca ancanteriri meeca Jesoshiavacantanteariri?

2Ari yoisoyeetaqueri, yayeetanaquerianta itiminta pincatsari, yora pajitachariPirato.

Ishiticaja irisati Jorashi.(Yan. 1.18-19)

3Yora Jorashi, yora aacantiriri Jesoshi,iotaque yoacantashitacari Jesoshi.Oshequi iquenqueshiretanaca, irosatiyoipiantajantanari yora 30 imentaqui:yora peratatatsiri. Icantapaaqueri yorajivatacaajeitiriri saserote aisati yorasavicacaajeitantatsiri:

4—Jeriniro piirequite.teji oca nantaqueri. Tecatsi iranteJesoshi, naacantashitacari.

Yacajeitanaqueri:—Jm, aviroyea.5Ari ipishoncanajiniri quirequi anta

ivancoqui Tasorentsi, iquenaitaji,ipianaja. Impoiji ijatanaque, ishiticajairisati. 6Yora jivatacaajeitiriri saseroteyaajeitajiri quirequi, icantajeiti:

—jeri yoca quirequica. Tempa iriotaqueapinataqueriri iroacantanteariri.

7Ari yoametavacaajeitaca:—¿Jaoca ancantajeriri quirequica?Icanti:—

teariri camatsiri caari aneapinijeiti.Iro yamanantaqueri quipatsi ora

yaapiniyeetiri quipatsi yovetsiqueetiricoviti. 8Meeca ipajiyeetaquero ocaquipatsi:riri”. 9

niri Jeremiashi: “Irayeri 30 imentaquiquirequi, yovetsicanteetariri perata.Iriotaque ivinaro iraacantanteaririQuirishito. Eiro ishequititsi quirequiimpinatantaveteariri. 10Iriotaque

yeetiri quipatsi yovetsiqueetiri coviti.

26 27


63

Iriotaque Avincatsarite canterineriiramanantero quipatsi”. Irootaqueisanquenataqueniri Jeremiashini.

Ari icantacoventiri Pirato Jesoshi.(Mr. 15.2-15; Ir. 23.2-25; Joa 18.28-19.16)11Ari icatiimotacari Jesoshi yora

pincatsari pajitachari Pirato. Isampitiriiriori:

—¿Avirompa ivincatsarite joriopee?Yacanaqueri:—Je, narotaque.12Impoiji iquishimanataqueri yora

jivatacaajeitiriri saserotepee aisati yorasavicacantantatsiri, iro cantaincha tecatsiincante iriori, imajeretashitaca. 13

tiri Pirato:—

piri? ¿Paita caari pineanatanta avirori?14Tecatsi incante, te impiateariji. Ari

yoanaqueri cavaco pincatsari, oshequiiquenqueshireanaca.

15Ari maaroni osarintsi, arioricaomoncarataca Yavisantaniri, yora Piratoisampitapinijeitaqueri savicajeitatsiri:“Timatsi oshequi pishaninca antacaravosoqui.jempiri aparoni?” Aitaque icantapinitamaaroni quitaiteri Yavisantaniri,quijapinitiri aparoni, janicarica icoirijoriopee. 16Itimi caravosoqui meecashirampari iquemacojeitaqueri joriopee,ipajita Varavashi: oshequi yoanti irinti.17Ari meeca yapatojeitaca oshequi atiri,irootaque icantajeitantacariri:

—Piojeiti nametaca noimisoquijimpiriaparoni timatsiri caravosoqui.

tempiri meeca? ¿Iriompa Varavashi?Terica pincoyeriji Varavashi,

piri Jesoshica, yoca picantiri Quirishito?18Iotaque Pirato oshequi iquisashitacari

Jesoshi yora jivatacantantatsiri, te

santajeiteri.rime ashaninca:nari Jesoshi”. 19Aisati incaranquiotianquiniri ijina camantiriri: “Ocantipijina: ‘Eiro poacantiritsi Jesoshi,tsatasanotaque.qui, oshequi noquenqueshiretacotaqueri’”.rime. 20

riri ashanincapee icantajeitiri:—Pincantajeiteri: “Poimisoquijajeri

Varavashi, irinti Jesoshi,teri”.

Icantajeitaqueri:—Aviroyeampa, paitarica picoaqueri

avirori.21Ari yapiitajiri Pirato, isampijeitiri:—Jeri icarataque apite: ¿janicampa

picoaqueri noimpacajempiri?Icantajeitaqueri:—Varavashi.22Isampijeitiri:—¿Jaoca noncanteriri Jesoshica: yoca

ipajiyeetiri Quirishito?Yacajeitanaqueri:—Pimpajacotacanteri.23Isampijeivetari:—

cantanteariri?Aiquero icajemajeitanaitiiri:—Pimpajacotacanteri.

teri.24

jeivetacari, aisati oshequi iquisajeitanacaatiripee. Icantiri inampire:

—Pamacotenarota nija.Yamacotaqueneri, impoiji iquivacotaca,

teri Jesoshi. Ineajeitaqueri atiripee, aisatiicantajeitiri:

—Te naro coatsine noacanteri.taquerica avinti, aviroyeampa.

25Yacajeitanaqueri:—Nocoasanojeitaque,

que cantaquempiri. Inquishenata nainti

27


64

Tasorentsi, aisati ocameetsati inquisherinotomipee narori.

26Ari yoisoquijajiri Pirato Varavashi.Icantiri soraro:

—Paanajeri Jesoshica, pimpasateri,impoiji pimpajacoteri.

Yora soraropeeishirontimentajeitacari Jesoshi.

(Mr. 15.16-20; Joa 19.1-3)27Ari yaanaqueri soraro Jesoshi anta

ivancoqui pincatsari, icajemajeitaqueriitsipapee soraro. 28Ari isapocaqueriJesoshi iitsaare, impoiji iquitsaatiri otsipaquitsaarentsi, quiraanirori. 29

queneri iramatseere totsequi,queri. Aisati ipaqueri chacopi, icantiri:

—Pajiriquero opirico chacopi.

taro quiraanirori, yamatseetaroiramatseere pinatasanotachari, aisatiyajiricapinitiro iotiquiro cameetsari. Ariitiyeroashinirojeitacari soraropee Jesoshi,ipincatsatamempeacari,jeitari, icantajeitiri:

—Aviro, novincatsarite.ventajeitirimpa maaroni joriopee? Iji, iji,iji, iji.

30Iquitiojajeitaqueri, impoiji yaapitsatajirichacopi, ipasatantajari iitoqui. 31Oshequiyapiinataqueri ishirontimentanatacari, iji, iji,iji. Impoiji isapocajiri quitioncanirori,iquitsaatajiri aisati iitsaaresanori.naqueri impajacoteri.

Ipajacojeitaqueri Jesoshi coroshiqui.(Mr. 15.21-32; Ir. 23.26-43; Joa 19.17-27)32

tanteariri.cari shirenesati, ipajita Shimo.vacari soraro:

—Jero oca coroshica, paanaqueneriyoca.

Ari yaanaqueneri. 33YareejeitapaacaCoricotaqui. Iro apajitiro aneanequi:

iitontsini. 34Ari ipeevetacari Jesoshi ovaja,oconoajata quepishijatatsiri.caro, te incoyeji irirero. 35

queri soraropee coroshiqui, impoijiineatsajeitaca iriojeitanteari janicaaajeroneri iitsaare. 37Isanquenajeitaqueropaperiqui: “Jerica Jesoshi. Iriotaqueivincatsarite joriopee”.quero coroshiqui, ivatitotacaro Jesoshi.36Impoiji isavicajeitaque, yamenajeitaqueri.38Impoiji aisati ipajacojeitaqueri apitecoshinti:qui Jesoshi, irio pashini yoatiacotaqueriirampatequi. 39Ari ainiro avisayetatsiriavotsiqui, ishirontimentajeitacari Jesoshi.Itecainajeitaca, 40ishirontajeitaca, iji, iji, iji.Icantajeitiri:

—Pintireerome ivanco Tasorentsi,

jerome aisati. Jentsite, poavisacotajeaavisati. Avirorica itomi Tasorentsi,jentsite paniireashitajea.

41

jeitiriri saserotepee, yora oametantiroriSanquenarentsi, jeri yora savicacantatsiri:ishirontimentajeitacari. Icantajeiti:

42—Ijitashiniroveitani yoavisacojeitiriniashanincapee, iro cantaincha meeca teirimatajeaji iriori iroavisacotajea irisati.Jentsite, amenavaqueritsita: irioricaavincatsarite, iraniireapaaje. Arioricairaniireapaaje, ari ampincatsatanaqueriarori. Iji, iji, iji. 43Ari ipincatsarivetariTasorentsi iriori: ariorica iroavisacoteriirinti.teri itomi, tempa icanti meeca yoca:“Narotaque Itomi Tasorentsi”. Iji, iji, iji.

44

tatsiri ipajacoyeetaqueri: ishirontajeitacairiori.

Icamaque Jesoshi.(Mr. 15.33-37; Ir. 23.44-46; Joa 19.28-30)45Ari icarataque catsirincaiteri

tampatica,

27


65

que, otsimoirotanaque: irosati ishaaviniji.46Ari ishaaviniji antearojenca icantiJesoshi:

—Eri, Eri, arama savacatani.Iro acantiri aneanequi: “Apa Tasorentsi,

¿paita pojocantanari?” 47Iquemantacaririyora savicajeitaintsiri, icanti:

—Pinquemerite, icajemaqueri Iriashi.48Ari ishianaca aparoni, yovincaquero

pijoncashincanari ovajaqui quepishijari.Isataaquero inchaquiiqui,nari Jesoshi, irantsimicantearorime, 49irocantaincha icantiri itsipapee:

—Eiro pantiritsi:rita,teri. Iji, iji, iji.

50Ari icajemanaji aisati Jesoshi, impoijiicamanaque, torein.

Iquenquetsatacotiri yoraneajeitaqueriri Jesoshi icamaque.

(Mr. 15.38-41; Ir. 23.45-49)51Icamantacari Jesoshi, otsereanaque

oticaashiro ivanco Tasorentsi: intanacajenoqui otsereanaque, tsererere, irosatiishaaviji. Aisati onicanaca quipatsi, nica,nica, nica; ocotareanaque antearomapipee. 52Yashitareacotanaca tijaari,itinaajeitanaja oshequi quemisantatsiri,tinare. 53Impoiji, itinaantajari Jesoshi,

chari Jerosarequi. Ineajeitaqueri oshequiatiri.

54Ari yora capitano aisati yorasoraropee ineajeitaquero onicanacaquipatsi, aisati ineajeitaqueri yoratinaajeitajanchari,naque, maaroni. Impoiji yoajeitanaquecavaco, aisati icantajeiti:

—Queariotaque: iriotaque ItomiTasorentsi.

55

pee, amenajeitaqueri Jesoshi.que oijaveitariniri,qui. Quiso oapinitirini, opapinitirini

yoari. 56

rasato; jero otsipa Maria: ora iriniroSantiaco aisati Jose; jero aisati iriniroitsipa Santiaco aisati Joa.queri Jesoshi, icamanaque.

Yoiminqueetaqueri Jesoshini omoroqui.(Mr. 15.42-47; Ir. 23.50-56; Joa 19.38-42)57Ari ishavijiiteanaque. Itimi aparoni

iroamereni Jesoshi, ipajita Jose. Iponeacairiori Arimateaqui; ashitaarantincari ini.58Ijatashitaqueri Pirato, icantapaaqueri:

—Camaque Jesoshi.tenari naanajeri noiminquiajeriomoroqui: onta yovetsiqueetiniriricamatsiri.

Ari icantiri iriori soraro:—Pishineteri yoca iraanajeri.59Ari ijataque, yaanaqueri,

cotaqueri tocoyaqui caari pitsitatsi.60Impoiji yoaqueri omoroqui mapiiroaquera imoqueetiro. Itivironquiroantearo mapi omoroqui,cariri. Impoiji ijatanaji Jose. 61Ainiroosavicaque anta Maria maquitarasatoaisati otsipa Maria. Oneacotaqueriyoiminqueaqueri.

Ijati soraro ishentajeivetaro omoro inaquenta Jesoshi.

62Iro quitaiteri ipajacotantariri Jesoshiopajita Yavisantaniri.que ijatashijeitaqueri Pirato yorajivatacaajeitiriri saserote aisati yoravariseopee. 63Icantajeitapaaqueri:

—Novincatsarite, noquemajeitaqueri

tsiri: “Noncamaque, impoiji oncarataquequitaiteri mava, ari nontinaanaje”.64Nocoaque pintianque soraro meecairishentasanotero omoro antayoiminqueaquerinta. Iramenasanoteroirosati omoncaratanteari mava quitaiteri.Ijatashitiricari iroamereni, yaanajiricari.Impoiji icantajeitiricari ashanincapee:

27


66

“Tinaanaja inaji Jesoshi”. Peeranioshequi yamatavitantini iriori, irocantaincha ariorica iraanajeri,tasanojeitiricari iroamereni ashanincapee,icanticari: “Tinaanaja inaji Jesoshi”.

65Icantiri Pirato:—Jeri yoca soraropee, pijajeite

pamenasanojeitero.66Irosati ijajeitantanaca,

notaqueri, impoiji ishentajeitiro soraro.

Itinaamanaja Jesoshi.(Mr. 16.1-8; Ir. 24.1-12; Joa 20.1-18)

28 1Ari avisanaque quitaiteriimaoreajeitantari,

cotapaaque. Tsiteniquera ojatamanaqueMaria maquitarasato, aisati otsipataroomariaroronte. Ojataque amenamanajeroomoro yoyeetaquerinta Jesoshini.2Omapocanaca antearo onicanacaquipatsi aisati. Jeri aisati itimi inampireAvincatsarite: iponeanaca inquitequi,ipocaque itivironcapaaquero mapi,irootaque isavicantapaacari. 3Oshequiishipaquireapaaque, iquempetacaroiporequi. Oquitamarotasanotaqueiitsaare, oquempetacaro sharaca.4Oshequi catsini itsaroacaajeitavacarisoraropee, te irimatajeaji irishevatajea:iquempevetanaca incamaquerica. 5Ariicantiro tsinane:

—Eiro pitsaroitsi avinti. Niotaque iriopipocashiveta Jesoshi. 6Te aneajerijimeeca, tinaanaja ini.quempini. Caatanaque, pamenero acayoyeevetacarica. 7Impoiji pishintsitanajepijatanaje pincamantajeitapeeri iroamere:“Tinaanaja Avincatsarite,quempi Carireaqui.paajeriri anta”.quempiri.

8Ari oasanotanaque cavaco, aisatioshequi oquimoshiretanaque.que, oshiashitanacari iroamere,teri. 9Nianqui imapocaquero Jesoshi,

ivetsatacaro. Ojatashitaqueri,tacari, ajiricapairi iitiqui. Oshequiopincatsatapaacari. 10Impoijiicantaquero:

—Eiro pitsaroitsi. Pijajeite meecapincamantajeiteri noamereni irijajeitetaanta Carireaqui.nari anta.

Ijitashijeivetaca joriopee yaanajiri iroamereni Jesoshi.

11Ari ojatashitaqueri iroamerenitsinane. Irinti yora soraro shentavetaroriomoro ijataarantaji nampitsiqui,tajeitapairi yora jivatacaajeitiririsaserotepee. 12Yapatojeitiri iriori yorasavicacantantatsiri. Yoametavacaajeitaca:

—tanteariri?

Ari icajemajeitaqueri soraro,taqueri:

—Jeri yoca quirequica,tempi. 13Pincantashijeiteari atiripee:“Nomaajeitaque nianquiiteni. Ipocaqueiroamereni Jesoshi, yaanajiri”. 14Arioricainquemacovetaquempi yora pincatsari,pincantaque: “Nomaaque”, noncamanterinarori: “Eiro piquishiritsi soraropee. Teirimayeji. Narotaque cantaqueriri:

. 15Ari yaajeitaqueri quirequi,icamantajeitaqueri atiri: “Nomaajeitaque,impoiji yaajeitajiri iroamereni Jesoshi”.Ainirotatsi meeca icantajeiti joriopeemeeca.

Ineajeitajiri Jesoshi anta Carireaqui.(Mr. 16.14-18; Ir. 24.36-49; Joa 20.19-23)16Ari nojatanaque Carireaqui,

jeitacari itsipapee iroamere. Aparonipeaincha, yora Jorashi. Nojajeitanaquetoncaariqui icantaquenari chapinquiJesoshi. 17Noneajeitapaajiri,jeitapaajiri. Iro cantaincha aparopeetseencavetapaincha. 18Ari ipocashijeitanaJesoshi, icantaquena:

27 28


67

—Icantitaquenani Apa peerani:“Pimpincatsaritasanote meeca aca

jeiteri maaroni quipatsisati”. 19Irootaquenocantantimpiri: pijajeite maaroninampitsipeequi, pinquemisantacaajeiterimaaroni atiripee, pintsoteaqueri maaroni.Ariorica inquemisantajeitaque,jeiteri: irootaque icoacaaqueriri Apa,

aisati nocoacaajeitaqueriri narori, aisatiocoacaajeitaqueriri Ishire Tasorentsi.20Pincamantajeiteri atiri irimajeiteromaaroni nocamantaquempiri. Quisonoajeitanaquempi, noncanteani, irosati

jeari.Ari ocarati. Narotaque sanquenatirori:

Mateo

28


68

Yantayetiri Joa vaotisatantatsiri.(Mt. 3.1-12; Ir. 3.1-18; Joa 1.19-28)

1 1

tatsiri.tanti Jesoquirishito. Tempa iriotaqueitomi Tasorentsi. 2Peerani isanquenatinicamantantatsiniri pajiveitachaniriIsayashi. Jero oca isanquenatiniri:“Icantiri Tasorentsi itomi: ‘Pinquemena,notiomi.tempineri, irijivatanaquempi.teri atiri: Paamaajeiteari Quirishito,pincameetsashirejeitanaque. 3

tsatacaajeiteri ishaninca caaraiteriqui.Incantajeiteri:que oncanteata ariorica impoqueAvincatsarite,

. 4Ari moncaratapaacaicantiniri peerani Isayashini.paaca caaraiteriqui Joa,tatsiri. Icantajeitaqueri ishaninca:

—Pinquenqueshireempa,petajatsi peerani.tajero pantajeiveitaniri,taquempi, impoiji iriojeitanaque atiriicavintsaajeitaquempi Tasorentsi, eiro

niri.5Ari ijatashijeitaqueri maaroni

joreasati, aisati maaroni jerosaresati,icamantajeitapairi:

—tsi. Nocoaque navisacotaje.

Ari ivaotisajeitavaqueri Joa Joriraniqui.6Irio iquitsaatari tijachari iviti cameyo.Ishiticatsaquitari meshinantsitsa.tari quentori aisati ija pitsi. 7

tapinitiri ishaninca:—Coraque impoitapeenaneri,

quena, ipincatsaritasanoti irinti.tasanotaqueri catsini, narori notseencajanarosati. 8Novaotisajeitaquempi nijaqui, irocantaincha intianquempiro irinti Ishire,ontsipajeitantempiri.

Ivaotisatapaaca Jesoshi.(Mt. 3.13-17; Ir. 3.21-22)

9Ari pashini quitaiteri yareetapaacaJesoshi. Iponeaca Nasaretequi, timatsiriCarireaqui.qui, 10impoiji yaatanaji. Yamenanaquejenoqui, irosati ineantavacaro IshireTasorentsi.paaqueri, oshiaqueri sampaquiti.11Iquematiiri Tasorentsi icantiri:

—Avirotaque notomi nonintasanotiri.Oshequi noquimoshireventasanotaquempi.

Ijatanaji Jesoshi caaraiteriqui.(Mt. 4.1-11; Ir. 4.1-13)

12Impoiji aanaqueri Ishire Tasorentsicaaraiteriqui. 13Itimaiti anta ocarataque40 quitaiteri.

YORA MARICOSHI ISANQUENATACOTAQUERI JESOQUIRISHITO, JAOCA ICANTA IRIORI

YOAVISACOTANTI


69

cari, irantacayerime caari cameetsatatsi.Aisati tecatsi ishaninca intsipateari, irintitimatsi covencayetatsiri, iro cantainchaintacojeitacari inampirepee Tasorentsi.

Iquenquetsataque Jesoshi.(Mt. 4.12-17; Ir. 4.13-15)

14

queri Joa caravosoqui. Impoiji ijatanajiJesoshi Carireaqui. Icamantajeitaqueri

cotanti. 15Icantajeitaqueri:—Irotaintsi impincatsariventajeitajee

Tasorentsi. Pinquenqueshireempa, eiropiquempetajatsi peerani:teani. Pinquemisantajeite pavisacotantajeari.

Icoyeaqueri Jesoshi iroamerepee.(Mt. 4.18-22; Ir. 5.1-11)

16Ari pashini quitaiteri ishiteatanacaroJesoshi incajare timatsiri Carireaqui.Ineapaaqueri Shimo, aisati irirenti,Antirishi. Iquitsati incajarequi: aitaqueicantapinita, iquitsatapinitiri shima.17Icantapaaqueri Jesoshi:

—Poijatanaquena,santacaapiniteri atiri.

18Irosati yojocantanacaro iitsarite,yoijatanaqueri. 19Capichaji yovaavetanacaaisati, ineapaaqueri Santiaco, Joa, apite:iriotaque itomipee Severeo. Isavicajeitiivitoqui, ishiticayetiro iitsarite. 20

paaqueri, yoijajeitanaqueri. Yojocanaqueriiriri, isavicaque irinti pitotsiqui,queri amitacojeitiriri.

Iqueapaaque Jesoshiyapatojeitantari joriopee.

(Ir. 4.31-37)21

qui, icarajeitiri iroamerepee. Irootaquesaavaro, imaoreajeitantari, iqueajeitapaaquepancotsiqui yapatojeitantari.paaque. 22Yora atiripee, yoajeitanaquecavaco, icantajeiti:

—Pineaqueri,notaque, iotasanoti irinti.teariji yora oametapinijeiveteerorisanquenarentsi: te iriotasanoteji irinti.

23Aisati itimi anta pancotsiqui aparonishirampari neiriri camaari. 24

tavaqueri Jesoshi, icantavaqueri:—Niotaquempi: aviro nasaretesati,

aisati aviro itomi cameetsari Tasorentsi.¿Paita pipocashitantanari? ¿Arimpapintsoncajeitapaaquena?

25Icantiri Jesoshi camaari:—Pimajereiteteve. Pinijantareanajeri

noshaninca.26Ari yampitsiitacaanacari ashaninca,

antearojenca icajemanaque, irosatiinijantareantanajari camaari. 27Aisatiyoajeitanaque cavaco ishaninca, maaroni.Isampitavacaanaca:

—¿Pineaquerompa imataqueri?

queeri. Aisati imataqueri camaari,itiancaqueri: itsaroacaitacariteemi.

28Irosati iquenquetsatacotantajeitacarimaaroni carireasati.

Yoavisacotiro Jesoshi irairo Petero.(Mt. 8.14-15; Ir. 4.38-39)

29Ari iponeajeitajari pancotsiquiyapatojeitantari, ijajeitanaque ivancoquiShimo, jeri Antirishi. YoijajeitanaqueriSantiaco aisati Joa.

30Icamantiri Jesoshi:—Ojoquiitaca irairo Shimo, aaquero

catsiirentsi. Jero onta nariainchari.31Ari ijatashitanaquero,

quero, yoisavicapaajiro. Irosati opeantanajaovatsiire, irosati opajeitantacari iroyeari.

Iro saavaro yoavisacoyetantacaririJesoshi mantsiayetatsiri.(Mt. 8.16-17; Ir. 4.40-41)

32Iqueanaji catsirincaiteri, irotanaintsiontsitenijencaiteanaje, yamayetaqueneriJesoshi maaroni mantsiayetatsiri, aisati

1


70

maaroni yatajeaoncayetiri camaari.33

paaca omoroqui pancotsi. 34

paaque maaroni mantsiayetatsiri,onashiyetaca imantsiarepee.jeitajiri. Aisati icantaqueri camaari:

—Pinijantareajeitanajeri yorapatajeaonquiri, aisati pimajerejeite.

Yora camaari, iojeitaqueri Tasorentsiini Jesoshi, irootaque caari icoantaJesoshi incamanteri atiri.

Imananaja Jesoshi, ijatanaji.(Mt. 4.23; Ir. 4.42-44)

35Oquitaitetanaque, tsiteniqueraitinaamanaja Jesoshi. Ijatamanaque antatecatsi timatsine, iquenquetsatacairi iriri.36

tari. 37Ineantapaajariri, icantapaaqueri:—Icoacoajeitaquempi maaroni ashaninca.38Ari icantavaqueri iriori:—Ari inajini. Tsame avaanajea

otsipapeequi nampitsi. Aitaque antanonquenquetsatacaajeiteri itsipapee atiri,irootaque nopocantacari quipatsiquica.

39Iquenaquenayetanaque,quero nampitsipee anta Carireaqui.Iquenquetsatacaapinitaqueri ishanincaanta yapatotapinijeitanta,queri maaroni neiriri camaari.

Yoavisacotaqueri Jesoshi patsaatsiri.(Mt. 8.1-4; Ir. 5.12-16)

40Pashini quitaiteri ijatashitaqueripatsaatsiri, icantapaaqueri:

—Tempa aviro pincatsari,yena. Ainiro pitasorenca: pinintiricapoavisacotajena, ari pimataquero.

41Oshequi icavintsaasanotavaqueri. Ariyacotashitavaqueri, ipamitavaqueri.Icantavaqueri:

—Je, noninti: aitaque pavisacotaje.42Irosati opeantanaja ivatsaaro,

yavisacotanaji. 43Itiancajiri,tiri:

44—Noncantempi:tsi itsipapee, irinti pijatashiteri saserote.Pinijaapaajeri pavisacotaji.tero icantiniri Moishishini: poyeneriTasorentsi pivira iriotanteari pishanincapavisacotaji.

45Ari ijatanaque, iro cantainchaicamantacoyetaquero, yovaraaquero.Iotacojeitaqueri Jesoshi, irootaque caariijatanta nampitsiqui. Itimaiti antaocaraiteti. Ijatashijeitaqueri atiriponeayetachari otsipapeequi nampitsi.

Yoavisacotaqueri Jesoshi choritatsiri.(Mt. 9.1-8; Ir. 5.17-26)

2 1Pashini quitaiteri ipianaja JesoshiCaperenaoqui. Iquemacojeitajiri

areetaja ivancoqui. 2Yapatojeitacaoshequi atiri, ijaapaaca pancotsiqui.

tantapeemparori omoro.caajeitaqueri Jesoshi. 3

paaqueri choritatsiri. Icarati amiririitsipasati. 4

pariri Jesoshi, yojocaajeitavaqueriatiripee. Ari yataitacaanaqueri otataroquipancotsi. Itatareapaaquero,quero inaquenta Jesoshi. Imataqueroomoro,qui. 5Iotavaqueri Jesoshi ishirejeitacari,irootaque icantantacariri:

—Noshaninca, ainiro pantayetiri, iro

tsi, aitaque noavisacotajempi.6Ainiro anta isavicaiti oametantirori

sanquenarentsi. 7Icantashiretaque iriori:—¿Paita icantashinirotantarori oca?

Ijitasorentsinirotacateemi. ¿Jaocaincanteriri iroavisacotanteariri? Tempaapaniro yoavisacotanti irinti Tasorentsi.

8

queri, icantiri:—¿Paita picantashiretantari? 9¿Paita

pomerentsitasanotachari?nimpa nocantiriri yoca choritatsiri: “Eiro

1 2


71

noasanquetimpitsi,jempi”? Te ompomerentsiveteaji: eiropiojeititsi nomaterorica.tsivetacha noncanteri yoca: “Pincatianaje,paajero pinariantavetari, paniitanaje”.

rica. 10

tiri caari cameetsatatsi,jeitaqueri. Nocoaque piojeite ainironotasorenca noavisacotanteariri.

Ari icantaqueri choritatsiri:11—Nocantimpi, pincatianaje,

paanajero pinariantaniri, pijatajepivancoqui.

12Irosati icatiantanaja, yaanajiroinariantaniri, isoquijanaji. Ineajeitavajiriishaninca, yoajeitanaque cavaco.Icantajeitanaque:

—Tempa icameetsatasanoti Tasorentsi,te aneapiniteroji peerani quempetarorioca.

Ari icantavacaaca.(Mt. 9.9-17; Ir. 5.27-39)

13Ipianaja Jesoshi aisati otsapijaquiincajare. Yapatotashijeitapaajari aisatiatiri, yoametavajiri. 14Impoiji yovaanajaaisati. Ineapaaqueri Irevi, yora itomiArijeo,nitiri quirequi: yapatotapinijeitinirioromasati. Icantapaaqueri:

—Tsame, poijatanaquena.—Ja, tsamequeti.Ari icatianaca, yoijatanaqueri. 15,16Ari

ijajeitanaque ivancoqui Irevi.tapaacari oshequi oijajeitiriri Jesoshi,iroamere, apatotapinitiriri quirequi,maaroni. Jeri aisati yoacaacari caaricameetsayetatsi. Yareejeitapaacaoametantirori sanquenarentsi, variseo ini.Ineacotapaaqueri Jesoshi yoimojeitacaricaari cameetsayetatsi. Isampitapaaqueriiroamere:

—¿Paita itsipajeitantariri yocapee,yoajeita? Te incameetsajeiteji.

17Ari iquemavaqueri iriori Jesoshi,icantiri:

—Yora caari mantsiatatsine te incoyejiaavinterineri, irintiquea mantsiatatsiri. Te

tatsiri, irintiquea caari cameetsatatsi.18Ari itijeita iroamerepee Joa aisati

iroamerepee variseo.tiri Jesoshi, icantapaaqueri:

—Jeri meeca itijeita iroamerepee Joa,aisati iquempejeita iroamerepee variseo.¿Paita caari ititanta poamerepee avirori?

19Ari icantavaqueri Jesoshi:—

pari ijina, incajemajeiteri ishanincainquimoshireventajeiteri. Arioricairareejeitapeempa,peempa iriori? Eiro.mentapeempari. Pineaquero, meecanocarajeitiri noamerepee:canteariri? 20Aisati,najeri ishaninca aatsiri ijina,quea intijeitanaquea. Aisati coajica,nojocanajeririca noamerepee,cojeitanaquena,quea. 21

tsitsara, irootaque oshiricamaotantari.Impoiji,tero nianqui iroaquerari: tequeraoshiricamaoteji irointi.rome, impoiji ariorica inquiveetajeromeaisati, oshiricamaotanaqueme irooriiroaquerari,rantsi.rari. 22Ariorica ampeantantajearimepearentsi iroaquerajari peesatitatsiriimeshina, tempa ari intapianaqueame,intoncanaqueme.queme, aisati amparajatanaqueameiroaquerajari, chararara. Tempaapeantantapinitaro iroaquerajariimeshinaqui iroaquerari. Pineaquero:iroaquerari oca noamejeitimpiri, teoncameetsateji onconoyearo orayoametapinijeitimpiniri intaroniri.

2


72

Icantavacaimentacaro saavaro.(Mt. 12.1-8; Ir. 6.1-5)

23Ari pashini saavaro iquenanaqueJesoshi panquirentsiqui, itsipajeitariiroamerepee. Ari nianqui yaviitapairoiroamere oitsoqui tirico, itaquireirootaqui, yoajeitaro oitsoqui.

24Ari icantiri variseo:—Paitateemi yaviitantarori oitsoqui,

tari. Te oncameetsateji.rori?

25Ari yacanaqueri Jesoshi:—¿Tempa pinquenqueshireeroji

sanquenarentsi quenquetsatacotiriripeerani Iravirini? Te ontimeji iroyeari,aaqueri itashe, aisati itsipajeitari.26

riri Tasorentsi: te irishineyeeterijiiroajeitearo atiri, apaniro yoaro saserote,irinti. Iro cantaincha aavetacari itasheIravirini. Ijatashitiri Aviatara, yoraivincatsarite saserote, icantiri:jeitaque. Tecatsi noajeiteari”. Ariipavaqueri tanta: “Jero oca, poyea”. Ariyoacaro,tari. Caari inajeiti saserote,

jeiteri. 27Pamene,tsi atiri quitaiteri imaoreajeitantari. Te

tearo quitaiteri. 28

taquerori quitaiteri amaoreantajeitari:tempa noponeaca narori inquitequi,natiritapaaque.

Yora Jesoshi yoavisacotiri quisoporoquitatsiri iracoqui.

(Mt. 12.9-14; Ir. 6.6-11)

3 1Yora Jesoshi ijatanaji aisatipancotsiqui yapatojeitantari. Aitaque

isaviquiri shirampari quisoporoquitatsiriiracoqui. 2Yamenashijeitavaqueri atiri,sorerere:

cotajeri saavaroqui.jeite: “Te oncameetsateji oca yantiriJesoshi”. 3

roquitatsiri:—Pincatiaje, caate aca nianqui.4Impoiji isampijeitaqueri maaroni

amenajeitaintsiri:—¿Cameetsampa aneshinoncateri atiri

quitaiteri amaoreajeitantari? ¿Ariompaavashinoncayeri? ¿Ocameetsatimpaavavisacoteri? Tericampa, ¿picoaquempaayeri?

Iro cantaincha imajerenirojeitanaque.5Iquisanaca Jesoshi, yamenajeitaqueri,aisati iquenqueshireanaca.shireantanacari te incavintsaantajeitejiatiri. Icantiri shirampari:

—Pancotaje.Ari yacotanaji,

naja. 6Isoquijajeitanaque variseopee,ijatashijeitanaqueri ishaninca Eroreshi.Yoametavacaajeitaca:

—¿Jaocasa ancanteriri Jesoshi,avanteariri?

Yoavisacotanti Jesoshi anta incajarequi.(Mt. 4.24-25; 12.15-21; Ir. 6.17-19)

7Yora Jesoshi aisati iroamerepeeijajeitanaji incajarequi, yoijajeitanaquerioshequi carireasati, aisati joreasati,8jerosaresati, iromeasati, intatiquerosatiJorirani, maaroni savicajeitatsiri Tiroqui,Shiroqui, maaroni. Iquemacojeitaqueriitasoncanti,riri oshequi atiri. 9Icantiri iroamere:

—Pamaquenarota pitotsi, nontetearo:ishenacajeitapaanacari ashanincapee.

10Ari iquenquetsatacaajeitaqueri,impoiji yaniireapaaji aisati quipatsiqui.Oshequi yoavisacojeitavaqueri. Yoramantsiayetatsiri iteencareayetaqueriishanincapee, impamitantapeempaririJesoshi. 11Yora atiri yatajeaonquiricamaari ipincatsajeitaqueri. Antearojencaineanatacaaqueri icantajeitaqueri:

2 3


73

—Jesoshi, avirotaque itomi Tasorentsi.12Icantasanotiri Jesoshi:—¿Paita picantantanari? Pimajerete,

eiro picamantacotanatsi.

Icoyeaqueri Jesoshi iroamerepee.(Mt. 5.1; 10.1-4; Ir. 6.12-16)

13Ari impoiji itoncaanaque toncaariqui.Icajemaqueri yora icoyeaqueri, ariijatashijeitaqueri. 14Icoyeasanotaqueri 12shirampari, intsipatasanojeitanteariri.

jeiteri ishaninca irineane Tasorentsi.15

que irojocanteariri camaari. 16Ariicoyeaqueri iroamere 12. IcoyeaqueriShimo, ipajitajiri aisati Petero. 17Aisatiicoyeaqueri Santiaco itomi Severeo.Icoyeaqueri Joa irirenti Santiaco:ipajiyeetajiri aisati Voaneriji, acantiroaneanequi “Shintsiri”. 18Aisatiicoyeaqueri Antirishi, Jeripi, Varitorome,Mateo, Tomashi, Santiaco itomi Arijeo,Tareo, Shimo.tirori paitaricapee. 19Aisati icoyeaqueriJorashi Ishicariote:neri coajica Jesoshi.

Ijiyevetari yatajeaonquiri camaari Jesoshi.(Mt. 12.24-32)

20

tsiqui. Yapatojeitajiri aisati oshequi atiri.Tecatsi incantea iroyea. 21

queri Jesoshi ishanincasanori,tajari iraanajerime ivancosanoriqui.Icantavacaanaca:

—Te irineacoteaji Jesoshi, tsame aanajeri.22Ario ipocashitiri aisati jerosaresati,

oametantirori sanquenarentsi.shitapaacari:

—Iriotaque Satanashi atajeaonquiririJesoshi. Tempa Satanashi iriotaqueivincatsarite camaari:tiriri itianquiri iamaaririnte, irootaqueimatantacariri.

Yacanaqueri iriori Jesoshi.(Mt. 12.22-32; Ir. 11.14-23; 12.10)

23Icajemavaqueri Jesoshi,queri:

—¿Queariompa yatajeaoncaquenacamaari? Pamene: ¿jaoca incanteariSatanashi irojocajea irisati? 24Oquempetacaariorica inquisavacaajeitea savicatsirinampitsiqui, irojocavacaajeitea, ¿arimpairisavicajeitanaje cameetsa? 25Aisatioquempetaca ariorica inquisavacaajeiteasavicatsiri pancotsiqui,caajeitajea? 26Aisati iquempetaca, arioricaSatanashi inquisherime iamaaririnte,irojocavacayeame, eirome itimime: aitaqueimpoyereavacayeame. 27Aisati iquempetairiori coshitantatsiri:tsiri inqueavancoteri incoshitanteaririirovaararo. Ariorica impocashiteri,peeri iraapeeri, iroisotapeeri shintsitatsiri,impoijiquea incoshiteri paitaricapeeyoayetiri ivancoqui. 28Queariotaque ocanoncamantasanotempiri: icavintsaajeitajiri

tatsi. Aisati, ariorica incantimajeiveteari,incavintsaajeiteri aisati. 29Iro cantaincha,eiro icavintsaajeitiritsi irinti cantimatiroriIshire: incantaitatiyempani intime irioriSharincaveniqui. Eiro catsini yavisacotajitsi.

30Irootaque icantaqueriri Jesoshi.Pineaquero, icantashinirojeivetaca incaranqui:“Irio camaari amitacotiriri Jesoshi”. Tempairootaque Ishire Tasorentsi amitacotiriri, caariini camaari.

Icamantiri Jesoshi janica ishanincatasanotacari.

(Mt. 12.46-50; Ir. 8.19-21)31,32Ari isaviqui Jesoshi pancotsiqui,

isaviquimojeitapaaqueri areejeitapaariri.Impoiji areetapaaca iriniro,paari irirentipee. Ocatiapaaca saiteriqui,ocantiri oneapaaqueri:

—Pincantenari notomi.

3


74

Ari iqueashitanaqueri, icantapaaqueri:—Areetapaaca piniro, pirentipee, aisati

pitsiropee. Osavicapaaque saiteriqui,ocoapaaquempi.

33Ari yacavaqueri:—¿Jaoca ocantari inatatsiri? ¿Jaoca

icantari iyetatsiri?34

taqueriri. Icantanaque:—Jeroca inatatsiri. Jerica iyetatsiri.

35Janicarica antapinitirori icoacaiririTasorentsi: iriojeitaque iyetatsiri,tsiotatsiri, inatatsiri. Noshanincajeitacarimaaroni quemisantajeitanari.

Ishiacantiri panquiveetatsiri.(Mt. 13.1-23; Ir. 8.4-15)

4 1Yoametantaji aisati Jesoshi antaotsapijaqui incajare.

paajari oshequi atiri catsini. Irosatiitetantaca pitotsiqui, itiancaqueronianquija capichaji, isavicaque.jeitapaacari otsapijaqui maaroniashaninca. 2Yoameyetaqueri paitaricapee,aisati ishiacaaventiniri, icantiri:

3—Meeca noncamantempi. Ijataquepanquiveetatsiri yojocaitiro oitsoquitirico. 4Yojocaitiro, opariaarantapaaqueavotsiqui. Ipocapaaque contsaro,caro, itsonquitapaaqueri. 5Pashinipariapaintsi oitsoqui mapiqui.sanoteji oshequi quipatsi, jentsipaiteoshiocavetanaca. 6Ari ijenoquitapaaquecatsirincaiteri,naca. Te omparitsatasanoteji, irootaqueocamantanacari. 7Opariapaaque pashinioitsoqui quitotseequimashiqui,naque quitotseequi.rori, caari oitsoquitanta panquirentsi.8Pashini pariapaintsi quipatsiquicameetsari. Oquimotanaque,naque oitsoqui. Aparo oitsoquitanaintsiocarati oitsoqui 30. Pashini otimanaqueaisati oitsoqui ocarati 60. Iro otsipaocarati oitsoqui 100. 9

rica oca nocantaquempiri, piotavaquero,pinquenqueshiretavaquero.

10Impoiji ijajeitanaji atiripee, itimanajiapaniro Jesoshi, itsipajeitari aparopeeoijatiriri, aisati iroamere caratatsiri 12.Isampijeitiri:

—riri?

11Icantanaqueri:—Meeca noncamantempiro caari

piojeitini: aitaque piojeitero jaocaicantari Tasorentsi ipincatsariventanti.Irompa irinti yontapee,sanotiritsi, irointi noshiacantinirioncanteata 12iramenavetea,cha eiro ineasanotitsi, inquemavetea, irocantaincha eiro iotasanotitsi. Eiroiquenqueshireatsi, eiro icavintsaajiritsiTasorentsi.

13Aisati icantaqueri:—¿Tempa pinquemavaquero oca

noshiacantimpiri?piro aisati,rori? 14Yora jocaiyetirori oitsoqui

tsi. 15Aparopee jocaiyetapaincha

rori irineane Tasorentsi, iro cantainchayora Satanashi yojocapitsatajiriiquenqueshireantavetacari:santanajeji. 16Aisati oca jocaitapaincharimapiqui, oshiaqueri quemavetavacaroriirineane Tasorentsi.reventavetavacaro. 17Ishiaqueropanquirentsi caari timatsine ovaritsa.Intsipaite ocamaque. Iquemisantavetaca,irootaque yoashinoncanteetacariri, aisatiiquisanentanteetacariri. Intsipaiteyojocanajiro iquemisantaveta. 18Ocajocaitainchari quitotseequimashiquioshiacaaventiri quemavetavacaroriirineane Tasorentsi. 19Iro cantainchaiquenqueshiretapinitiro timayetatsiri acaquipatsiqui, iquimoshireventajeitiroyashiyetari.

3 4


75

tearo paitaricapee,rori iquemisantavetari. Ishiaquero caaritimatsi oitsoqui. 20Iroquea oca irointijocaitapainchari quipatsiqui cameetsari,oshiacaaventiri quemasanotavaqueroriirineane Tasorentsi.tacaro, iriotaque shiacaaventaincharipanquirentsipee timanaintsiri oitsoqui.Aparo oitsoquitanaintsi ocarati oitsoqui30. Pashini otimanaque aisati oitsoquiocarati 60. Iro otsipa ocarati oitsoqui100.queneriri Tasorentsi,queri itsipapee.

Ishiacantiniri Jesoshi tsiomentotsi.(Ir. 8.16-18)

21Aisati icantaqueri:—Ancoaquerica antsiotea, ¿arimpa

avajero tsiomentotsi covitiqui tsompoina?¿Arimpa amanaquero tsiomentotsi?Tempa acoiro antsiojeitearo maaroniamenajeitanteari. 22

que maaroni amanavetari,quero maaroni antajeitaqueri. 23Otimiricapiquemantari, pinquemavaquero ocanocamantaquempiri.

24Pashini icantaqueri aisati:—

queri.vaquero nocamantimpiri, ari capichajipiotavaquero.notavaquero, ari oshequi piotavaquero,noametasanotaquempiro catsini. 25Yoraiotavaquerori noametaqueriri, aiqueronoametasanoteri catsini. Yora caariiotavaquero nocamantavetacariri, eiroiotitsi catsini.

Ishiacantiniri Jesoshi panquitirori oitsoqui.26Aisati icanti:—Tempa ipincatsariventajeitaquee

Tasorentsi. Ishiaqueri shirampari jatatsiriipanquitiro oitsoqui quipatsiqui.27Imaapiniti tsiteniriqui, isaaquitapiniti

quitaiteriqui. Ocontetsoaquitanaqueivanquire, oquimotanaque.roji jaoca ocantanacari oshiocantacari.28Oshiocaque quipatsiqui: ojivatiotsoaqui, impoiji ominca, impoiji opa,impoiji antaiquitanaque oitsoqui.29Ariorica osampaquitanaque oitsoqui,intotacoyeetero, tempa omoncaratapaacairaantearori.

Ishiacaaventiniri moshitasa.(Mt. 13.31-32; Ir. 13.18-19)

30Aisati icanti Jesoshi:—

ventempiro jaoca icanta Tasorentsiipincatsariventanti? ¿Jaoca ancanterorianquenquetsatacotantearori? 31

quero oitsoqui moshitasa. Irointi oitsoqui,

yetatsiri: quiripequiitaque oni catsini.Ariorica ampanquitero, 32oshiocanaque.Onquimotanaque, anayetanaquerootsipapee panquirentsiyetatsiri.yetanaque ojempequipee, aitaqueiramampeapinitearo vanquiyetachari.

33Aitaque icantapinita Jesoshi,

riri irineane Tasorentsi. Ariorica capichajiiquemaquero, ari capichaji yoametaqueri:oshequirica iquemavaquero, ari oshequiyoametaqueri. 34

tiniriri. Irintiquea iroamere,queneri yoametasanojeitiri.

Yoimajerentaquero Jesoshi tampea.(Mt. 8.23-27; Ir. 8.22-25)

35Iqueanaji catsirincaiteri. Icantajiriiroamere:

—Tsame amonteanaje intatiquero.36Itiancanajiri apatotimentajeitariri:—

peequi.Irosati inaque iriori pitotsiqui,

que. Itejeitanaja iroamere, yoimonteajiri.

4


76

tariri otsipapee pitotsi. 37

queri nianquija antearo tampea catsini.Ora omotoncane otejatapaacaro pitotsi,irovetaincha ojaayeame. 38ImaaqueJesoshi anta opataquiqui, itiinataca.Yoisaaquireaqueri iroamere, icantaqueri:

—Oametanari,queshireanta? Irotanaintsi ampiincajeite.

39Itinaanaja, icajemacotaquero tampea,aisati icantiro incajare:

—Pimajerete, pimajerejate.Opeanaja tampea.

naji incajare. 40Icantiri:—¿Paita pitsaroantari? ¿Paita caari

pishirejeitantari Tasorentsi?41

que. Icantavacaanaca:—¿Janicampa yoca,

riri tampea? Aisati incajare,queri.

Yoavisacotiri Jesoshi neiriri camaari.(Mt. 8.28-34; Ir. 8.26-39)

5 1,2Yareejeitanaca intatiquero,yamatsecapaaque quipatsiqui:

irootaque iipatsite jerasesati. Intsipaiteitonquiotavacari neiriri camaari,iponeanaja anta tijaarimashiqui, 3aitaqueisaviquiri.renteri. 4Yoisotapiniyeevetari iracoquicarenatsa, aisati iitiqui, iro cantainchaipesayetaquero, peti, peti. Tecatsianacoterine ishintsiti. 5Icantatiani:tsiteniriqui, quitaiteriqui, iquenayetitijaariqui aisati toncaariqui. Icajemayeti,itoyetaro mapi. 6Yoca shirampariineitavacari arejiquinta Jesoshi,tanacari, itiyeroashitapaacari. 7,8

vaqueri Jesoshi camaari:—Pinijantareanajeri yoca shirampari.Antearojenca icajemacotapaaqueri:—¿Paita pashereantanari? Aviro

Jesoshi, itomi Tasorentsi inquitequiniri,tempa ineajeitaquee. Nocantasanotimpicatsini, eiro poashinoncaanatsi.

9Ari isampitiri Jesoshi:—¿Jaoca pipajitari?Yacanaqueri:—Nopajita Oshequianti.

tari, oshiquianti noni catsini. 10Eiropitiancanatsi pashiniqui nampitsi.

Aitaque icantasanotapinivetacari catsini.11Ari anta itimi oshequi chancho, yoajeitationcaiquiji. 12Yora Oshequianti icantiri:

—Ari pintianquenari anta chanchoqui,irineavaquena iriori, quiso noapaajeri.

13Ari ishinetaqueri; inijantareanajiricamaari shirampari, yojocanajiri.Ineavaqueri irinti chancho. Icarajeitichancho 2,000.qui, ipiincajeitanaque incajarequi, pocn,pocn, pocn; itsitiajeitanaque, pomiririri.14Itsaroajeitanaque shentajeivetariri,ishiajeitanaca, icamantapairi savicajeitatsirinampitsiqui, aisati oantsipeequi.naca neantsi. Ipocajeitanaque atiri iramenerijaocarica icantacari chancho. 15IjatashijeitiriJesoshi, ineajeitapairi yora neaveitariniricamaari. Isavicaji, iquitsaataja, timanajiiquenqueshiretantari. Ari ineajeitapaaqueri,itsaroacaajeitapaacari. 16

riri incaranqui icamantajeitaqueri:—Pineaqueri, yoavisacotajiri Jesoshi

yora neaveitariniri camaari. Aisatiyoviincacantaqueri chancho.

17Impoiji icantasanojeitiri:—Pijataje, eiro pipocajitsi aisati

nonampiqui.18Ari itetanaja Jesoshi pitotsiqui.

Icantasanovetari yora yoavisacotiri:—Nocoaque noijatanaquempi.19Iro cantaincha, icantiri Jesoshi:—Eiro poijatanatsi,

qui, anta pishanincaqui. Pincamantapeeri:“Ineshinoncatajana novincatsarite”.

20Ari ijatanaque neaveitariniri camaariTecaporishiqui. Icamantajeitapairimaaroni atiri:

—Yoavisacotajana Jesoshi.Yoajeitavaqueri atiri cavaco.

4 5


77

Yoavisacotiro Jesoshi irajashetatsiri.(Mt. 9.18-26; Ir. 8.40-56)

21Ari imonteanaja Jesoshi intatiquero.Yapatojeitavacari oshequi atiri antaotsapijaqui. 22Yareetapaaca shiramparipajitachari Jairo, yora jivatacaajeitiririatiri anta pancotsiqui yapatotantari.Ineapaaqueri, itiyeroashitapaacariJesoshi. 23Icantasanotapaaqueri:

—Irotaintsi oncame noshinto.

jeari iroori, eiro ocamantatsi.24Ari yoijatanaqueri,

queri oshequi catsini apatotimentariri,yovetacajeitanaqueri. 25Ocarajeitaqueritsinane irajashetatsiri. Ocaratacotaqueosarintsite 12 irajashetantacari.26Oshequi yaavinteenayevetaro, aiqueroyoatsiyeetaquerori. Atsipetashitacaro

tari. Te avisacotimateji, aiquero ojatatiiirajatanaque catsini. 27,28Oquemaqueicantacoyeetiriri Jesoshi: “Oshequiyoavisacotanti”.riri, oquenapaaque itapiiqui.shiretanaca:

—Ariorica nantiteri iitsaare, aitaquenavisacotanaje.

Ari antitaqueri iitsaare, ocaratanajiirajaveitani. 29Oquemavaitia maaririri,avisacotanaji. 30Aisati iriori Jesoshi,iquemashitavaitiaro itasorenca. Ariipitsocashitanacari oijajeitiriri, icantiri:

—¿Janicampa antitaquenarorinoitsaare?

31Yacanaqueri iroamere:—Tempa pineeriji yoshequitaque

oijajeitimpiri. Yovetacayetaquempi.Aiquero picanti:narori noitsaare?”

32Yamenamenayetanaque irineeroantitaqueriri iitsaare. 33Iroori tsinane,oshequi otsaroanaque, opioncanaque, pio,pio. Iotanaque avisacotaji.

paacari, opincatsataqueri. Otsoteaqueroocamantasanotaqueri maaroni. 34Icantiro:

—Tsinane, pishiretaquena, irootaquepavisacotantajari. Meeca pijataje,pinquimoshiretanaje. Aitaqueneapavisacotajiri.

35Tequerata intsonquerome ineanatiro,ipocajeitapaaque inampirepee Jairo.Icantapaaqueri:

—Camanaque pishinto. ¿Paitapantsipetacanteariri pashereaqueri yocaoametantatsiri?

36Iquemavaquero Jesoshi ocaicantapaaqueriri. Icantiri Jairo:

—Eiro picantashiretitsi, nainti pishiretea.37Tecatsi irishinete oijatanaquerine.

Irinti ishinetaque yora Petero, Santiaco,Joa. Iriotaque Joa irirenti Santiaco.38Yareejeitapaaca ivancoqui Jairo.Ineapaaqueri atiripee: icajemajeitaque,iraashiretacojeitacaro, iraacojeitacaro.39Iqueapaaque, icantapaaqueri:

—¿Paita picajemacojeitantarori? ¿Paitapiraacojeitantarori? Te oncamasanotejievancaro, irointi omai.

40Ishirontimentajeitavacari,cha yoisoquijajeitapairi. Yaanaqueri irini,jero inironi, aisati iroamere, iqueanaqueanta onaquenta evancaroni. 41

cotapaaquero acoqui. Icantiro:—Tarita comi.Acantiro aneanequi arori: “Evancaro,

pintinaanaje”. 42Otinaanaja evancaro,tancore, aniitanaji. Ocarataque osarintsite12, irootaque omatantajari aniiveetaji.Yoasanojeitanaque cavaco oshaninca.43Icantasanotiri:

—Eiroya picamantayetiritsi atiri.Meeca pimpero oyeari.

Ijataque Jesoshi Nasaretequi.(Mt. 13.53-58; Ir. 4.16-30)

6 1Ari ijatanaji Jesoshi, yareetapaajaiipatsitequi iriori. Yoijajeitajiri

iroamere. 2,3

5 6


78

tantari,nijeitacanta joriopee. Yoajeitavaquericavaco oshequi quemavaqueriri.jeitaqueri Jesoshi, icantajeiti:

—Tempa iriotaque ashanincasanoriarori. ¿Jaoca oponeimotacariri ocayoametantiri? ¿Jaoca icantacariitasoncantayetantacari? ¿Caarimpa yocavetsicapinitirori inchato? Iriotaque otomiMaria, tempa iriotaque irirentipeeSantiaco, Jose, Jorashi, aisati Shimo.Aisati iritsiropee,quee aca.

4Icanti Jesoshi:—Ari ineacameetsajeivetacari atiripee

camantantatsiri. Iro cantaincha irioricacamantantatsiri ishanincasanori, ariintseenqueri.

5Ari itseencajeitaqueri, irootaque caariitasoncantapinitanta anta inampiqui.Aparopee ipamiyetiri mantsiayetatsiri,yoavisacoyetiri. 6Iro cantaincha teinquemisantajeiteriji ishaninca, irootaqueyoantanacari cavaco:

—¿Paita caari iquemisantajeitantana?

Yantayetiri iroamerepee Jesoshi.(Mt. 10.1-15; Ir. 9.1-6)

peequi, yoametantayetanaque. 7Aisatiicoyeaqueri iroamere 12. Imatacaaqueriiroavisacotanteariri neiriri camaari. Impoijiitiancajeitaqueri; itsipatavacaayetanaca,apitepee ijayetanaque nampitsipeequi.8Icantasanotavaqueri:

—Ariorica pijatanaque, tecatsiyeapaanaque. Eiro paanaquetsi poyeari, eiropaanaquerotsi pitsarate. Aisati eiropaanaqueritsi piirequite. Irointiqueapaanaque piotiquiro. 9

naquea,tsi poicoro.

10Aisati icantavaqueri:—Jaocarica pisavicapaaqueri, aitaque

pintimaanitapaaqueri,

jeari pashiniqui nampitsi. 11Eirorica

niri,quempi, ari povaanajea, iriotantearipishemacari, eiro pipiashitaritsi aisati.

12Ari ijajeitanaque iroamere.jeitiri atiripee:

—Pinquenqueshirejeitea,nitirotsi aisati caari cameetsatatsi.

13

cane camaari. Itiritantayetari quejitsioshequi mantsiaripee, yoavisacoyetiri.

Yora Eroreshi yoacantaqueri Joa.(Mt. 14.1-12; Ir. 9.7-9)

14Oshequi quemacojeitiriri Jesoshi,irootaque iquemacotantacariri aisatipincatsari pajitachari Eroreshi. Icantayetiatiripee:

—Iriotaque Joa vaotisatantatsiri,camavetainchari: itinaanaja.tajari itasorentsiti.

15Timatsi pashini cantayevetachari:—Irioyeata Iriashini: itinaanaja.Pashini cantayetatsiri aisati:—Iriotaque camantantatsiri. Ishiajiri

camantantaveitachaniri.16Ari iquemacotaqueri Eroreshi, icanti:—Iriotaqueteemi Joa.

tacari itsanoqui iro cantaincha itinaanajaaisati.

17-19

queri irirenti ijina. Ipajita irirenti Jeripi,iro ijinantaveitaniri, Eroriashi.

Yora Joa icantapinivetacari Eroreshi:—Te oncameetsateji paapitsateri

pirenti ijina.Oquisanaqueri Eroriashi, ocoasanoveta

oacanterime, iro cantaincha te irininteji yoraojimentajari. Oshequi ashereapinitaqueri,irootaque yaacantantacariri Joa,cantaqueri caravosoqui tsompoina. 20

tsavetacari iriori Joa, iotiri icameetsatasanoti,iquemisantasanotiri Tasorentsi.tearoji ijina oacanteri. Itsaroacaapinivetari Joa,

6


79

iquenquetsatacaapinitiri. Ineacameetsatiroicantiriri Joa, iro cantaincha te irioteji jaocaincanteari. 21

cari peerani Eroreshi.rinte, ivincatsarite soraro, aisati ivincatsaritecarireasati.riri Eroriashi Joa. 22Oqueapaaque oshinto

paaque apaniro. IneacameetsatavaqueroEroreshi aisati itsipajeitari. Icantiro evancaro:

—Pincoacotena paitarica picoaqueri.Aitaque nompaquempiro. 23IneaquenaTasorentsi, ioti eiro namatavitimpitsi.Paitaricapee pincoacotaquenari, aitaquenompaquempi. Picoaquerica nompaarantempinoipatsite, aitaque nompaquempi cashetani.

24Osoquijanaji iroori,quero iniro:

—¿Paita noncoacoteriri?Acavaquero iroori:—

tatsiri.25Intsipaite opianaja aisati, opiashitanajari

pincatsari. Ocoacotapaaqueri, ocantiri:—Nocoi meeca pimpacotenaro

matitaqui iito Joa.26Oshequi yoashiretanaca. Tempa

aitaque icantaquero incaranqui: “Eironamatavitimpitsi”.queri maaroni itsipajeitacari. Te meecaincoajeji iramatavitero. 27Ari itiancaquerioantatsiri, icantavaqueri:

—Pamaquenaro iito Joa.

rinta, ipesapaaqueri itsanoqui. 28

taquero matitaqui iitoni, ipapaaqueroevancaro. Iroori, ovaaquenero iniro.29Iquemacotaqueri iroamereni Joani, ariijatashijeitaqueri. Yaanajiri, itijajiri.

Yoacaacari Jesoshi oshequi atiri.(Mt. 14.13-21; Ir. 9.10-17; Joa 6.1-15)

30Ipiajeitanaja itiancane Jesoshi.

queri. Aisati icamantacoyetapairo

maaroni yoametantayetaqueri. 31Irosatiicantani oshequi atiri ipocashitapinitiriJesoshi, aisati ijajeitanaji.reeriji, tecatsi incantea iroyea.tavaqueri itiancane:

—Tsame ajate ayojeitanaquea antatecatsi timatsine. Amaoreajeitavaquetacapichaji.

32Ari ijajeitanaque, iquenanaquepitotsiqui. 33Ari ineajeitavaqueri oshequiatiri, iojeitavaqueri. Iponeajeitanacaivancopeequi, ishianaca, ishitejeitanaca.Ishianaca, yanaacojeitaqueri,mentajeitavacari. 34Imitajanaque Jesoshi,ineapaatiiri oshequi apatojeitainchari.Irosati ineshinoncajeitantapaacaririishiacaantapaaqueri ovisha caaritimatsine amenerineri.tapaaqueri paitapeerica. 35

naji catsirincaiteri. Ipocashitiri iroamere,icantiri:

—Meeca anajeitaque aca caaraiteriqui,tecatsi avajeiteari. Aisati ishaavijitaquecatsirincaiteri. 36Pintiancajeiteri atiriirijajeitajeta oantsiqui, nampitsiquiquempejiniri. Iramanantajeitapeetairoyeari.

37Yacanaqueri, icantiri:—Pimperita avinti iroyeari.Icanti iroamere:—¿Picoavetampa nojate namanantaite

tanta nompantajeiteariri? Oshequiompinatea noacantajeiteariri maaroni,eiro imoncaratarotsi airequite.

38Yacanajiri:—¿Jaoca ocaratiri pitantane timatsiri?

Pijate, pamenaitero.Ari ineaitiro, icantaqueri:—Apapacoroni ocarati tanta, aisati

apite shima.39Icantiri:—Poisaviqueri atiripee ara saveshishiqui.

Pampatoyeteri, aisati pinashitacaayeteari.40Ari yapatojeitaqueri,

que. Aparoni apatojeitainchari icarati

6


80

100 atiri. Itimi oshequi itsipapeeapatojeitainchari aisati. Inashiyetacapashinipee apatojeitainchari,que 50. 41Ari yaaquero Jesoshi tantaaisati shima, yamenanaque jenoqui.Icantiri iriri:

—Ariove, Apa, aviro paquenarori ocanoyearica.

Icarajaquero tanta. Ipaqueri iroamereirovayeteneri apatojeitainchari. Aisatishima, yovayetaqueneri maaroni atiri,42ari yoajeitanaca. Iquemajeitanaca, teintsonqueroji. 43

paajantsiri, ijaayetajiro cantiriqui ocarati12. 44Icarajeiti oacarori 5,000 shirampari.

Yaniijatiro Jesoshi incajare.(Mt. 14.22-33; Joa 6.16-21)

45Impoiji itianquiri Jesoshi iroamere,icantiri:

—Pintetanajea pitotsiqui.quena intatiqueronta, anta Vetsairaqui:nontiancajeitajerita ivancopeequi yocaapatojeitainchari.

46

qui, iquenquetsatacairi iriri. 47

jencaiteanaji, inianquijatacotanaqueiroamere incajarequi. Itimaiti Jesoshiapaniro quipatsiqui. 48Ineaqueriiroamere, icomacomajeiveta, iotaqueriimaojempequitaque.riri tampea.tajiri iriori Jesoshi. Yaniijatanajiroincajare, te intsitiyeji.rime, 49iro cantaincha ineajeitavajiri,yaniijatapaajiro incajare. Ijijeivetavacariirio camaari. Ari icajemajeitanaque:

—Eeeee. Coraquenive camaari.50Ari ineajeitavaqueri maaroni.

jeitanaque. Ineanatapaajiri:—Pinquimoshirejeitaje. Narotaque

pocajantsiri. Eiro pitsaroashijeitatsi.51Itetapaaja pitotsiqui,

jari, opeanaja tampea. Yoajeitanaquecavaco catsini. 52

qui itasonquiro tanta, iro cantainchatequera inquenqueshireimateaji.

Yantayetiri Jesoshi anta Jenesaretequi.(Mt. 14.34-36)

53Ari imonteanacaro, yareejeitapaacaJenesaretequi. Yaatacojeitapaaque.54Imitajajeitapaaque,queri atiri. 55Ishiashijeitapaacari.Yamacojeitaqueri mantsiayetatsiriinareantariqui. Jaocarica itimapairiJesoshi, aitaque anta yaacotanaqueneriri.56Iquenaquenayeti nampitsijaniquiqui,nampitsiqui antearo, aisati oantsiqui.

queneri mantsiayetatsiri. Yoayetaquenerinianqui nampitsiqui, icantajeitavaqueri:

—piro ocaratapai piitsaare.

tavaqueriri iitsaare.

Yamejeitari joriopee.(Mt. 15.1-20)

7 1Ari ipocapaaque variseopee, aisatiaparopee oametantirori sanquenarentsi,

iponeaca Jerosarequi. YapatotimentapaacariJesoshi. 2Ineajeitapairi iroamere, yoajeitairiori: te inquivacoteaji. Icantajeiti intacaroniri:“Ariorica ayea,tsashiretanteari”. 3Yora variseo yamejeitarotequeratarica iroyeata, iquivacotasanota.Tempa yamejeitaro maaroni joriopee. Irompaeirorica iquivacotita, eiro yoatsi. Aitaque

niri. 4Ariorica imponeajea anta nampitsiquinianqui, eirorica iquivacotasanotapaajatsi, eiroyoapaajatsi. Aisati imoncaratashiyetarooshequi paitarica yoameyetiriri ishanincani.Iquivajeitapinitiro pajo, onero, oya, maaroni.5Ari isampijeitapaaqueri Jesoshi:

—¿Paita caari imoncaratantaro

queeniri? Jeri yoca meeca oainchari, teinquivacoteaji: ainiro irantane.

6 7


81

6Icantavaqueri Jesoshi:—Oshequi pamatavitantayeti. Aitaque

icamantacotitaquempini peeraniIsayashini. Isanquenatini:tana yoca atiri: ‘Picameetsati’, irocantaincha te inquenqueshiretenaji.7Yatsipetashitaro itiyeroimentavetana;ipincatsatashivetana.cari pishaninca: picantanirovetari ocapoametantavetari irootaque irineaneTasorentsi”. Queario oca icantaqueniriIsayashi.

8Aisati icantiri Jesoshi:—Pojocashitacaro icantavetimpiri

Tasorentsi, irointi piquemisantashitacaroyoametantapinitiri atiri. 9Aitaquepitseencaquero icantiri Tasorentsi, irointi

nitiri intacantaroniri. 10IcantiniMoishishini: “Pimpincatsateri piri, aisatipiniro”. Aisati icanti:queteri Tasorentsi yora cantimatiriri iririaisati iriniro”. 11

shinirojeivetari ashaninca: “Arioricapincashiacayeri Tasorentsi piirequite, aripimpasanoteri. Irashinoncayearica piri,piniro, pincanteri: ‘Eiro nomatirotsinoncavintsayempi: nocashiacaaqueri

.12Aitaque meeca te pishineterijipishaninca irintacoteari iriri, iriniro.13

pinitiriri,quero icantiri Tasorentsi. Aitaquepicantanirotapinitari: pojocacaayetiriashaninca iquemisanti.

Icamantiri Jesoshi paita caari icameetsatanta atiri.

(Mt. 15.10-20)14

chari, icantajeitiri:—Pinquemajeitavaquena maaroni.

Piojeitavaquero oca. 15Ocameetsatiavajeitearo paitapeerica, eiro otimitsi

antane: tecatsi oncantero avari ashire.Piquenqueshiretiro caari cameetsatatsi,irootaque pantapinitantarori. 16Otimiricapiyempita piquemantari,que.

17Ari ijajeitanaji apatotimentariri,iqueapaaji Jesoshi pancotsiqui. Isampitiriiroamere:

—¿Jaoca ocantari pishiacaaventiniriri?18Icantiri:—Aisatimpa avirori,

vaquena? Paitapeerica iroyeariashaninca, ocameetsati, eiro otimitsiirantane. Tempa piotavaquero. 19Eiroomatirotsi ishire, ainti ojataqueisheitoqui, impoiji ishitajiro.

que paitarica yoyeeyetari. 20Aisatiicantiri:

—Oca iquenqueshiretiri antacaiririashaninca caari cameetsatatsi. 21Teiroyearoji caari cameetsatatsi, irointiiquenqueshiretiro.tarori maaroni: yantavintsatiro tsinanecaari yai, antavintsatiri shirampari caariai, icoshiti, yoanti. 22Yaimentaro ijina,aimentari ojime. Inevetaro yashiyetaripashini atiri. Icamaaritanti,tanti, imayempitantapiniti, imashitsati,icantimatanti, ishemeti. Te ontimejiiojeitantari. 23Iquenqueshiretiro atiricaari cameetsatatsi,rori: impoiji otimi irantanepee.

Yoavisacotajiro Jesoshi oshinto shirojenishiasato.

(Mt. 15.21-28)24Impoiji ijatanaji Jesoshi Tiroqui.

Isavicapaaque pancotsiqui, te incoaveteajiirioyeeterime. Iro cantaincha tecatsiincantea irimanea. 25Otimi anta tsinane,yatajeaonquiro oshinto camaari.tavaqueri tsinane Jesoshi, ojatashitaqueri,otiyeroashitapaacari. 26Caari oni jorio,oponeaca Shirojenishiaqui. Ocantapaaqueri:

7


82

—Yatajeaoncaquero noshinto camaari,poavisacotajenaro.

27Icantavaquero:—Nojivatavaquerita noshanincasanori

nintacoteari.jeri yoari ajananequite, amperi otsitiiroyeari.

28Iroori acanaqueri:—Je, queario. Aitaque iniri otsiti

nijanteaji. Yoatsopequititayetari atomi.29Icantajiro:—Je, cameetsa; queario picantaqueri.

Cameetsa pijataje meeca, avisacotanajipishinto.

30Opianaja ovancoqui. Oneapaajirooshinto, onariaca omaamentoqui,avisacotaji.

Yora Jesoshi yoavisacotiri mayempivetachaniri.

31Impoiji yovaanaja aisati Jesoshi,iquenanaji Tiroqui, Shiroqui aisatiTecaporishiqui.qui Carireaquiniri. 32Yameetapaaqueneriaparo shirampari imayempiti, aisatiimasontiti. Icantapaaqueri:

—Pimpamitavaqueri, poavisacotajeri.33

tariri, apaniro itsipatanacari mayempiri.Yoiminquiaqueneri iracotsapaquiiyempitaqui.qui, ipantaqueri inenequi. 34

que jenoqui, yaneencanaque, icantiri:—Epeta.Acantiri arori aneanequi:

jea”. 35Ovitareanaja iquemantari.Opeanaja iniconeneveitani,catanaji ineaveetaji. 36Yapiitapinivetari:

—Eiroyea picamantacotanatsi.Iro cantaincha te inquemisanteriji,

aiquero catsini icamantacotaqueriri.37Aiquero catsini yoajeitanaqueri cavacoJesoshi. Icantajeitiri atiripee:

—Paitaquea, ocameetsatasanotiyantayetiri. Imatasanotaquero Jesoshi

maaroni yantayetiri. Iquemacaayetajirimayempiveitachaniri, aisati yoramasontiveitachaniri, ineaveetacaayetajiri.

Yapiitajiro Jesoshi yoshequiajiro tanta.(Mt. 15.32-38)

8 1Pashini quitaiteri yapatojeitacaaisati oshequi atiri,

teari. Yora Jesoshi icajemiri iroamere,icantavaqueri:

2—Nocavintsaajeitaqueri yocapee. Ironocavintsaajeitantacariri mavataquequitaiteri itsipajeitaquena, te iroajeiteajimeeca. 3Aajeitaqueri itashe. Timatsiaparopee poneainchari paricoti: arioricanontiancavetajeari meeca ivancoqui, ariirimaoshirejeitanaque nianqui avotsiqui,irimaotsajeitanaque.

4Yacanaqueri iroamere:—

teariri tanta? Aca caaraiteriqui.5Isampitiri:—¿Jaoca ocaratiri pitantane?Icanti:—Ocarati 7.6Icantajeitiri apatotimentajeitariri:—Pisavicajeite quipatsiqui.Yaaquero tanta, ipasonquitiri iriri.

Icarajaquero, ipajeitaqueri iroamere,yovaajeitaqueneri apatojeitainchari.7Itimaque aisati shivajaniqui aparopee.Ipasonquitacotaqueri aisati. Impoijiicantiri iroamere:

—Pimpajeiteri aisati shivajaniqui.8Ari yoajeitaca, iquemajeitanaca.

jiro timaarantapaintsiri, yoajiro cantiriqui.Ocarati jaajanchari 7. 9Icarajeiti oainchari4,000. Impoiji itiancajeitajiri:

—Pijajeitaje pivancopeequi.

Icoaveta variseo irineerimeJesoshi intasoncantayete.

(Mt. 15.39; 16.1-4; Ir. 12.54-56)10Itsipajeitanajari iroamere, itejeitanaja

pitotsiqui.

7 8


83

qui. 11Ari ipocapaaque variseo.tiri, icantiri:

—Jentsite, pintasoncantayeteniotantempiri avirotaque Tasorentsi,

tempi.12Oshequi catsini ocantimoneentacari

Jesoshi. Icanti:—¿Paita icoajeitantari maaroni atiri

nonijayeri nontasoncante? Queariotaqueoca noncamantasanotempiri, eiroineanatsi nontasoncantayete.

13Ari ijatanaji Jesoshi, itetanaja aisatipitotsiqui. Ijatanaji, imonteanajaintatiquero.

Icantiri Jesoshi:“Yamatavitimpicari variseo”.

(Mt. 16.5-12)14Ipeacojeitanacaro iroamere

iraanaquerome tanta pitotsiqui, aparoyaanaque. 15Icanti Jesoshi:

—Paamaventearo tapiacaarori tanta,yashitari variseo, aisati yashitariEroreshi.

16Ari icantavacaanaca, icantajeiti:—Tecatsi atantane,

taqueeri: “Paamaventearo tapiacaaroritanta”.

17Iotacotaqueri Jesoshi, icantiri:—¿Paita picantavacaantari: “Tecatsi

atantane”? ¿Paita caari piquemanta?¿Paita caari piotanta? ¿Paita caaripiquenqueshiretanta? 18Otimaveta poqui,¿paita caari pineanta? Otimavetapiquemantari, ¿paita caari piquemanta?¿Paita caari pinquenqueshiretantajaro19noshequiantacarori tanta? Ocaravetaapapacoroni tanta, icarati oacarori 5,000shirampari.tsiri. ¿Jaocampa ocarati jaajancharicantiriqui?

Yacajeitanajiri:—Ari ocaratiri 12.20Icanti Jesoshi:

—Aisati pashini, ocarati tanta 7, icaratiaisati oacarori 4,000. Paajiro aisatitimaarantapaajantsiri. ¿Jaoca ocaratiricantiri pijaajiri?

Icantajeitiri:—Ocarati 7.21Icantiri:—¿Tequerampa meeca piotavaquero?

Te iro nonquenquetsatacote tantaincaranqui, irointi noquenquetsatacotiyoametantiri variseo aisati Eroreshi.

Yoavisacotajiri Jesoshi quitapoajaquiri.22Ari ijajeitanaji Vetsairaqui.

paaqueneri quitapoajaquiri.queri:

—Pimpamitavaqueri iramenantajeari.23Ari yacatsatanaqueri quitapoajaquiri,

yaanaqueri otsapitapaaca nampitsi.Iquitiojaqueri iroquiqui,queri. Isampitaqueri:

—¿Amenavetajimpimpa?24Yamenanaji, icanti:—Je, namenavetaja, noneavetajari

shiramparinta,tasanoteji, ishiavetacaro inchato,aniitaintsiri.

25Yapiitajiri aisati, ipamijaquitajiriiroquiqui. Impoiji yamenasanotanaji,yavisacotasanotanaji. Yamenanaji,conijaitetasanotanaji maaroni. 26IcantiriJesoshi:

—Eiroyea piquenanajitsi nampitsiqui,apatiroyea povaanajero pivancoqui.

Iotiri Petero Quirishito ini Jesoshi.(Mt. 16.13-20; Ir. 9.18-21)

27Ari yovaanaja Jesoshi, itsipatanajariiroamere. Ijajeitanaque nampitsipeequianta Sesareajiripoqui. Inianquitanaqueavotsiqui, isampijeitaqueri iroamere:

—¿Paita yaamaajeitaquenari atiripee?28Yacanaqueri:—Aparopee aamaayetaincha aviro

Joani vaotisatantatsiniri. Irio itsipa

8


84

yaamaaquempi aviro Iriashini. Itsipapeeaisati icanti aviro camantantatsiniri,pitinaanaja.

29Isampijeitaqueri:—Avirojei,

tiri?Yacanaqueri Petero:—Avirotaque naamaajeitacari peerani:

aviro Quirishito.30Icantasanotiri:—Eiroyea picamantacotanatsi.

Icantajeitiri Jesoshi: “Noncamimentajeitempi”.

(Mt. 16.21-23; Ir. 9.22)31Ari yoametajiri aisati:—Noponeaca narori inquitequi,

paaque.mentajeitempi. Queario, intseencaquenapincatsaripee, aisati jivatacaajeitiririsaserotepee,rentsi: intseencajeitaquena,quena. Noncamaque, iro cantainchaoncarataque mava quitaiteri, irosatinontinaantanajeari.

32Aitaque icantasanojeivetacari. YoraPetero yaanaqueri quempequetiji ara,icantaqueri:

—¿Paita picantantarori oca? Teoncameetsateji poamaimatea.

33Ari ipitsocashijeitacari Jesoshiiroamerepee, yamenajeitanaqueri. Irosatiishintsitsatantacariri Petero:

—Piquempetacari Satanashi. Pijate, tepincameetsateji. Piquempejeitacari atiri,te pinquenqueshireempa. Te pioterojiicoacaaquenari Tasorentsi.

Jaoca ancantajeiteari aijatanteariri Jesoshi.(Mt. 16.24-28; Ir. 9.23-27)

34

chari aisati iroamere. Icantiri:—Ariorica picoaque poijajeitena, eiro

tari avirori. Poijajeitanaquena,

ventajeitenaro maaroni noncoacaaquempiri:piojeite ariorica pincamimentena. 35Tericapincoyeji pincamimentena, patsipetashitapitimi, ainti pijate Sharincaveniqui. Irocantaincha ariorica pincamimentena, aisatiariorica pinquemisantacayeteri atiri, eiropatsipetashitarotsi: pincantaitatiyempanipanee anta inquitequi. 36

tearo maaroni timayetatsiri aca quipatsiqui,aintiquea pijate Sharincaveniqui, tempapantsipetashitearo pashiyetearo. 37Arioricapijate Sharincaveniqui, ¿jaoca pincantearipijatanteari inquitequi? 38Tseencantatsiriinajeiti maaroni timajeitatsiri, aisatiyantapinijeitiro caari cameetsatatsi.Noponeaca inquitequi, natiritapaaque.Coajica nojataje inquitequi: meeca, arioricapipashiventacaana, aisati arioricapipashiventacaaro noneane, coajicanompiapaajerica, nompashiventacaapeempiavirori.tsaritasanotapaaque,queari Apa, aisati nontsipajeitapaaqueariinampirepee.

Ipashinitimotanaqueri Jesoshi iroamere.(Mt. 17.1-13; Ir. 9.28-36)

9 1Aisati icantajiri Jesoshi:—

notempiri. Pamene, acarajeitaque meecaaca. Eirotarica picamajeititsi,queri Tasorentsi impoque,paaque, intasorentsitapaaque.

2Avisanaque 6 quitaiteri. YaanaqueriJesoshi yora Petero, Santiaco, aisati Joa,ijivatanaqueri anta antearoqui toncaari.Ari itimajeitapaaque apaniro.naca Jesoshi, ipashinitimotanaquerioijajeitiriri. 3Oshipaquireanaque iitsaare.Oquitamarotanaque catsini.qui te aneeroji catsini quempetearoneri.4Imapocapaaca, iconijatimotapaaqueriIriashini aisati Moishishini,tacaapaaqueri Jesoshi. 5

naca Petero:

8 9


85

—Oametanari, tempa ocameetsatasanotipamaquena aca, noneantaquempiri. Meeca

janiqui: aparoni pashi, aparoni irashiMoishishi, iro otsipa irashi Iriashi iriori.

6Itsaroasanojeitanaque catsini,irootaque caari iotanta Petero paitaricaincanterimeri. 7Otsimancajeitapaaquerimencori.tsi mencoriqui, icantajeitaqueri:

—Iriotaque notomi nonintasanotiri,pinquemisanteri.

8Intsipaite yamenayevetanacairoamere, tecatsi irinee, irinti apaniroJesoshi. 9Irosati ipiajeitantanaja,yoirincajeitanaja. Icantasanotiri Jesoshi:

—Eiroyea picamantacotirotsi ocapineaqueri. Coajica noncame. Arioricanontinaanaje,nari oca pineaqueri meeca. Tempanoponeaca inquitequi, natiritapaaque.

10Ari iquemajeivetavacari, irosatiisampitavacantanaca paita ojitari ocaicantiriri Jesoshi: “Coajica noncame.Nontinaanaje aisati”. 11Isampijeitaqueri:

—¿Paita icantantari oametantirorisanquenarentsi: “Tequeratarica impoqueQuirishito, irijivatapaaque Iriashini”?

12Iriori Jesoshi yacanaqueri:—Queario icanteetiri: “Irijivatapaaque

Iriashini, iroameetsajeitapaaque maaroni”.Noponeaca narori inquitequi,que, tempa naro isanquenatacotiniri peerani:“Oshequi inquemaatsicatearo, aisati oshequiintseencajeitavaqueri”.niri oca? 13Meeca noncamantempi: aitaquepeerani ipocaji aisati Iriashini. Oshequiyantanayetaqueri,natacotiteetacariniri.

Yoavisacotiri Jesoshiyatajeaoncane camaari.(Mt. 17.14-21; Ir. 9.37-43)

14

quenta iroamerepee pashini.

paaqueri itsipajeitapaacari oshequiapatotimentacariri. Itimi oametantirorisanquenarentsi, ineanajeitiri yorairoamerepee Jesoshi. 15

queri Jesoshi, ipocaji, yoasanotavaquericavaco. Ishiashijeitanacari,cari. 16Isampitapaaqueri:

—¿Paita pineanatacojeitiri?17Yacanaqueri aparoni shirampari, icanti:—Oametanari, namaquempiri notomi.

Yatajeaoncapinitiri camaari.queri notomi. 18Irajiricapaajeririca,ipishoncajiri quipatsiqui,nacari, yatsicanajitacaanacari,roquitacaanacari. Nocantavetari poamere:“Poavisacotajeri”. Teve, te irimateroji.

19Yacanaqueri Jesoshi:—Te pinquemisantimajeiteji. ¿Jaoca

oncarate piojeite?quempi,tavaque. Jentsite, pamaquenarite pitomi.

20Ari yamaqueneri. Yora camaari,ineapaaqueri Jesoshi.cari jananequi,qui, poron. Ipinaironcapinaironcatanaca,ishimoretanaque ivantequi. 21YoraJesoshi isampitaqueri iriri jananequi:

—¿Jaoca ocaratiri intantanacari?Yacanaqueri:—Ainiroquerani ijananequitapaini.

22Oshequi yojocacaapinitari paamariqui,aisati nijaqui. Icoaveta iroamayerime.Pitasoncantirica, pineshinoncatajena,poavisacotajenari.

23Icanti Jesoshi:—¿Paita picantantanari:

rica”? Pinquemisanterica, aitaqueirimataquempiro Tasorentsi paitapeerica.

24Antearojenca icanti iriri jananequi:—Noquemisantaveta. Tericampa

nonquemisantasanote,sanotena avinti.

25

tapaacari oshequi atiri. Iquisatsataquericamaari, icantiri:

9


86

—Avironirotaque camaari.canti, pimayempitacanti.sanotimpi, poimpacanajeriqueti, eiropatajeaoncajiritsi aisati.

26Icajemanaque camaari,caanacari jananequi, yojocanajiri. Yorajananequi iquempevetanacari camatsiri.Oshequi cantayetanaintsi:

—Camanaque inaque.27Iro cantaincha yacatsavacotajiri

Jesoshi, yoitinaajiri, icatianaja iriori.28Impoiji iqueajeitapaaji pancotsiqui.Iojeitaca iroamere, isampijeitiri:

—¿Paitaquea caari nomatantaro narorinoavisacoteri?

29Yacanaqueri:—Oshequi ishintsiti yora camaari, irootaque

caari pimatantari poavisacotajeri yorayatajeaonquiri. Aisati maaroni quempejeitariri,eiro pimajeitiritsi. Iro cantaincha,noteririca Tasorentsi, ari iramitacotempipoavisacotajeri yatajeaoncane camaari.

Yapiitajiniri Jesoshi iroamere:“Aitaque noncamaque”.(Mt. 17.22-23; Ir. 9.44-45)

30,31Ari yovaanaja Jesoshi anta,naji Carireaqui. Ari icoaque iroameteriiroamerepee apaniro,tanajari ijajeitanaji. Icantanaqueri:

—Noponeaca narori inquitequi,natiritapaaque: coajica iraacaanteetena.Irayena atiri, iroyena.vetaquea, impoiji, omavatapaaquequitaiteri, ari nontinaanaje aisati.

32Iro cantaincha te iriojeitavaquerojiiriori oca icamantavetacariri.naque irisampiterime.

Jaoca ancanteari ampincatsariventante.(Mt. 18.1-5; Ir. 9.46-48)

33Ari yareejeitapaaca Caperenaoqui,isavicajeitapaaque pancotsiqui. IsampitiriJesoshi iroamere:

—¿Paita picantavacaanacari avotsiqui?

34Imajerejeitanaque iriori,jeitanaca. Icantavacaajeitanaca antaavotsiqui, icanti:

—Meeca acarajeitica, ¿janicampaanacotantatsineri impincatsarite?

35Ari isaviqui Jesoshi. Icajemiriiroamere, icantiri:

—Ariorica pincoye pimpincatsariventante,pintacojeiteari pishaninca maaroni, aisatipamitacojeiteri, pineshinoncajeiteri.

36Yamaqueneri aparoni jananequi.Isatecapaaqueneri nianqui,vaqueri. Icanti:

37—Pishirejeitena narori, impoijipincavintsayeri jananequi. Arioricapincavintsayeri, aisati narori,tsayena. Aisati oquempetaca, arioricapincavintsayena,note, irintiquea Apa tiancaquenari.

Yoavisacotanti pashini quemisantatsiri.(Mt. 10.42; Ir. 9.49-50)

38Impoiji yora Joa icantanaqueri:—Oametanari, noneajeitaqueri shirampari,

icanti: “Noquemisantaqueri Jesoshi, irootaquenojocantacariri camaari”.teriji iriori aca, irootaque notsaneacotantariri.

39Icanti Jesoshi:—Eiro pitsaneacotaritsi. Tempa

nomatacaaqueri itasoncanti, eiro meecaicantimatanatsi irinti. 40Janicarica caariquisanenteene iriotaque acarajeitiri.

Icantiri Jesoshi: “Pincavintsaavacaajeitea”.(Mt. 18.6-9; Ir. 17.1-2)

41Aisati icantiri Jesoshi:—Ariorica iriotavaquempi atiri aviro

quemisantanari,quempiri, aitaque impinateri Apa.taque oca nocamantasanotimpiri. 42Jeriyoca jananequi, quemisantanari: eiro catsinipantacairitsi caari cameetsatatsi.ririca, iroasanquetayempi Tasorentsi,pashinoncaasanotanaquea. Oncameetsatemepincamiteame peerani,

9


87

tame. 43Jero oca noshiacantempiri meecapiotanteari te oncameetsateji catsini panterocaari cameetsatatsi. Ariorica antacayempiropaco caari cameetsatatsi, pimpeshero.Aitaque ocameetsatiri pijapontsoquitanajeinquitequi,paajeari. Te oncameetsateji catsini ontimeapite paco: eirorica pipeshirotsi, irootaquepijatanteari Sharincaveniqui. Aitaque antaotimiri paamari caari tsivacanetatsi, aisatiiriori yora quenitsi caari caamanetatsi.44Eiro anta icamitsi quenitsi, aisati eirootsivacanetitsi paamari iroori. 45Aisati

tatsi, pimpesajero. Aitaque ocameatsatiripijapontsoquitanaje inquitequi, oncanteataanta paneantasanotantapaajeari. Teoncameetsateji ontime apite piiti: eiroricapipeshirotsi,veniqui. 46Eiro anta icamitsi quenitsi. Aisatieiro otsivacanetitsi paamari iroori. 47Aisati

tatsi, pinquitsoreero. Ari ocameetsatiripijanaroquitanaje anta ipincatsaritintaTasorentsi. Te oncameetsate ontime apitepoqui: eirorica piquitsoreirotsi, irootaqueirojocanteetempiri Sharincaveniqui. 48Eiroanta icamitsi quenitsi.titsi paamari iroori. 49Avirojeitaquequemisantajeitanari,tempiri caari quemisantajeitatsi. Arioricapinquemisantajeitena,tempi. 50Ocameetsati tivi. Irompa arioricaompeanaquea ovoteare, tecatsi oncantajeaompoteataje aisati. Aisati piquempetacaavirori: ariorica paacameetsatavacaajeitea,tempa ocameetsati:tsatavacaajeitea, maaroni.

Ijataque Jesoshi Joriraniqui intatiquero.

10 1Ari yovaanaja Jesoshi, iquenanajiJoreaqui. Aisati ijataji intatiquero

Joriraniqui. Yapatotimentajari aisati oshequiatiri, yoamejeitapaajiri. Tempa aitaqueyametaro yoametantapiniti.

Icanti Jesoshi: “Eiro pojocajirotsi pijina”.(Mt. 19.1-12; Ir. 16.18)

2Ipocashitapaaqueri variseo. Icoavetaincomitacayearime Jesoshi, irootaqueisampijeitantapaacariri:

—pari ijina?

3Yacavaqueri:—¿Paitampa icantimpiniri Moishishi?4Yacajeitanaqueri iriori:—Icantini Moishishi:

nero pijina, pincamantajero:jempi’. Impoijiquea oshinetantajea irosatipojocantajearori”.

5Icantanaqueri Jesoshi:—Te incoaveteaji Tasorentsi pojocajero

pijina,shireantari,niri Moishishini oca. 6Peerani intantacaroriyovetsicantaque Tasorentsi, yovetsicaquerishirampari.quero. 7Irootaque yojocantariri shirampariiriri, aisati iriniro, irantearori ijina. 8Ariicarati shirampari, aisati tsinane: apiteinavetaca. Iro cantaincha, ariorica irayeroijina, inquempetaquea apaniro irinaque:quiso iroavacaya. 9Ari ineaqueri Tasorentsiapaniro inaque,jiritsi.

10Ari itimapaaji anta pancotsiqui.Isampitajiri aisati iroamere:

—¿Jaoca ocantari oca picantaqueriri?11Icantiri:—Janicarica joquerone ijina, ariorica iraaje

otsipa tsinane, tempa iraimentearo ijinasanori.12Aisati oquempeta iroori tsinane, arioricaojocajeri ojime, aajerica pashini shirampari,tempa aimenteari ojimesanori iroori.

Yora Jesoshi ineacameetsataqueri jananequipee.

(Mt. 19.13-15; Ir. 18.15-17)13Ari yameetapaaqueneri jananequipee,

icantapaaqueri Jesoshi:

9 10


88

—Pincanteri Tasorentsi cameetsairisavicacaajeiteri yoca jananequipee.

pee:—Eiro pamiritsi jananequipee,

pashereiricari oametanari.14Te onimoteriji Jesoshi yantiri

iroamere. Icantiri:—Pishineteri impocashitenata

jananequi. Eiro pitsaneanatsi. Pineaqueriyoca jananequi, ishirejeitaquena:ipincatsariventajeitiri Tasorentsi maaroniquempejeitariri iriori. 15Queariotaque ocanocamantasanotimpiri, irinti jananequiipincatsatiri Tasorentsi. Irompa irintiyora caari shiiri jananequi, yora caaripincatsatiri Tasorentsi, eiro ijatitsi irintianta ipincatsaritinta.

16Yavitsanojeitavaqueri jananequi,ipamitaqueri iitoqui. Icantajeitiri:

—Cameetsa irineshinoncatempiTasorentsi.

Ijaticari Sharincaveniqui ashitaarantincari.(Mt. 19.16-26; Ir. 18.18-27)

17Ari ijataji Jesoshi, iquenanajiavotsiqui. Ishiapaaca aparoni shirampari,itiyeroashitapaacari. Icantiri:

—Oametantatsiri, cameetsari pini.¿Paitampa nanteri naneantajeari,taitatiyempani?

18Icantiri:—¿Paita picantantanari: “Cameetsari

pini”? Tecatsi cameetsatatsine, irinti apaniroTasorentsi icameetsati. 19Piovintsataquerooca icantacantiniri Moishishini: “Eiropoantitsi. Eiro paimentarotsi pijina. Eiropaimentaritsi pijime. Eiro picoshititsi. Eiropitseeyacotaritsi atiri. Eiro pamatavitantitsipaitanteariri yashiyetari pishaninca.Pimpincatsateri piri, aisati piniro”.

20Icantanaqueri iriori:—Pamene, ainironi nevancaritapaini,

aitaque notsoteaquero maaroni ocapee,irosati meeca.

21Yora Jesoshi, yamenanaqueri,inintaqueri. Icantaqueri:

—Ainiro apanivani caari pimati. Pijatemeeca pimpimantayetero maaronipashiyetari. Pimpashijeiteari caariashitaarantachane, pashini paapaajepivaararo inquitequi. Impoiji, tsame,poijatanaquena.

22Iquemavaitiiri icantaqueriri,yoashiretanaca. Iro yoashiretantanacarioshequi timimotiriri irovaararo.rotanaca, ijatanaji. 23

cari Jesoshi iroamere, icantiri:—

timotari irijate anta ipincatsaritintaTasorentsi.

24Iquemavaitiiri iroamere,que cavaco. Yapiitajiniri aisati Jesoshi,icantiri:

—Evancari, aitaque opomerentsitacapijate anta ipincatsaritinta Tasorentsi.25Tempa opomerentsitaca inqueero cameyoomoroqui quitsapi.tsitasanotachari irijate ashitaarantacharianta ipincatsaritinta Tasorentsi.

26Yoajeitanaqueri cavaco catsini iriori.Icantavacaanaca:

—¿Janicampa meeca avisacotajantsine?Opomerentsitasanotaca.

27Yamenanaqueri Jesoshi, icanti:—

tajea irisati,yerine iroavisacotajeri.tsitimotearine irinti.

Yora Tasorentsi impinajeiteri maaroni oijajeitiriri Quirishito.

(Mt. 19.27-30; Ir. 18.28-30)28Impoiji Petero icantanaqueri iriori:—Naroquea nainti,

quero maaroni,niri, noijatanaquempi meeca avirori.

29Icanti Jesoshi:—Queariotaque oca noncantempiri.

Ariorica pincoaque poijatanaquena, eiro

10


89

patsipetashitarotsi pojocayetero pinampi,pirentipee, pitsiropee, piniro, piri,pijananequitepee, poanepee. Aisatiariorica pincoaque pinquemisantacayeripishaninca, eiro patsipetashitarotsi.30Queario,santaquena, ompomerentsivetea, irocantaincha eiro patsipetashitarotsi.Ariorica pojocanaquero aparo, impajempiTasorentsi 100: pivancopee, pirentipee,pitsiropee, piniropee, pijananequitepee,poanepee, maaroni. Aitaque coajica

nojeitapaajenta, pincantaitatiyempani.31Ainiro pincatsarivetachari meeca, irocantaincha coajica eiro ipincatsaritajitsi;ainiro meeca yora caari pincatsariyetatsi,iro cantaincha coajica impincatsariteirinti.

Yapiitajiniri aisati Jesoshi: “Noncamaque”.(Mt. 20.17-19; Ir. 18.31-34)

32,33Ari iquenajeitanaque avotsiqui,irotaintsi irijajeite Jerosarequi, ijivatanaqueJesoshi. Yoajeitanaqueri cavaco oijajeitiriri,aisati itsaroajeitanaque. Ari yapatotiri aisatiyora 12 iroamere, icantiri:

—Pinquemena. Tempa noponeacainquitequi, natiritapaaque. Meeca ajateJerosarequi. Coajica iraacanteetena anta,iraavaquena jivatacaajeitiriri saserotepee,aisati oametantirori sanquenarentsi,iroacantaquena. Iraacantajena aisati,iraantenari pashinisati atiri. 34

mentajeitaquena, inquitiojena,tena, iroyena. Omavatapaaque quitaiteri,irosati nontinaantanajeari.

Icantiri Jesoshi jaoca incanteari impincatsaritanteari.

(Mt. 20.20-28)35Ipoqui quempeji Santiaco, jeri Joa,

yora itomipee Severeo. Icantiri:—Oametantatsiri.

naro paitarica noncoacotempiri.

36Icantavaqueri Jesoshi:—¿Paita picoiri noshinetempiri?37Icantiri:—Coajica pimpincatsaritasanote,

tena nosaviquimotempi pacosanoriqui. Irioiyeca irisaviquimotempi pampatequi,nonquempejeitempi avirori pipincatsariti.

38Icantiri Jesoshi:—Te pioteji paitarica picantaquenari.

Pamene, oshequi nonquematsicatearonarori, ¿arimpa pimatero oshequipinquematsicatearo avirori?

39Icantanaque iroamere:—Je, ario nomataquero.Icantiri:—Je,

cateari. 40Iro cantaincha tecatsi noncanteanoshinetempi pisavique nacosanoriqui,aisati nampatequi. Irintiquea cantatsineriTasorentsi janicarica saviquimotenaneri:iotitacarini peerani yora saviquimotenaneri.

41Iquemajeitantacariri yora itsipapeeiroamere, iquisanentanaqueri Santiacoaisati Joa. 42Icantajeitiri Jesoshi:

—Caate, pimpocajeite.ritepee pashinipee atiri. Iperanayetacariishaninca iriori. Aisati yora savicacaajeitiririiriori, iperanajeitacari ishaninca. 43Eiropiquempejeitaritsi avirori. Aintiquea arioricapincoaque pimpincatsariventajeiteripishaninca,tari. 44Aisati ariorica pincoaque pisavicacante,ari pintacojeiteari maaroni pitsipajeitari.45Noponeaca narori inquitequi,que. Te iro nompocantea nonampiteari atiri,irointiquea nopocanta nintacojeiteari itsipapee.Aisati noncamimenteri oshequi atiri,noavisacotanteariri.

Yoavisacotiri Jesoshi Timeojani.(Mt. 20.29-34; Ir. 18.35-43)

46

qui pajitachari Jerico. Yovaanaja aisati,itsipajeitanacari iroamerepee aisatioshequi apatojeitainchari. Ainiro

10


90

isavicaiti avotsinampiqui shiramparipajitachari Timeojani, iriotaque itomiTimeo. Icamarajati Timeojani,nitiri atiri impashiteari quirequi.47Iquemacotavaqueri impoque Jesoshi,yora nasaretesati.vaqueri, icajemavaqueri, icantiri:

—Jesoshi, tempa aviro ishanincaniIravirini, pineshinoncatapaajena narori.

48Oshequi atiri ishintsitsajeitaqueri:—Pimajerete.

sanotanaji aisati:—Aviro quempetajariri Iravirini.

Pineshinoncatena narori.49Icatiapaaca Jesoshi, icanti:—Pincajemeri.Icajemeetiri camarajari, icanteetiri:—Piveshireanaquea, pincatianaje.

Icajemimpi yonta.50Irosati yojocantanacaro yoicotari,

icatianaca, cati. Ijatashitanaqueri Jesoshi.51Icantavaqueri Jesoshi:

—¿Paita picoacotanari?tajempiri?

Yacanaqueri camarajari:—Apa, nocoaque namenaje.52Icantiri Jesoshi:—Meeca pijataje. Pishiretaquena,

irootaque pavisacotantajeari.Irosati yamenantanaja, yoijatanajiri

avotsiqui.

Ijatanaque Jesoshi Jerosarequi, ipincatsajeitavaqueri atiripee.(Mt. 21.1-11, 14-17; Ir. 19.28-40;

Joa 12.12-19)

11 1

qui, Vetejajequi,qui: onaquenta toncaari pajitachariOrivomashi. Yora Jesoshi itiancaqueriiroamere apite, 2icantavaqueri:

—Pijatapainte anta nampitsiqui ontaamontetacari. Pareetapaaquearica,pineapaaqueri aparoni voro, tequera

irantearitasanote,teari. Ainiro itsatacota:peeri, pamaquenari. 3

vaquempi:riri voro?” Ari pincantanaqueri: “Iriocoiriri Avincatsarite.jempiri aisati”. Ari irishinetempiri.

4Ari ijatanaque iroamere. Ineapaaquerivoro anta avotsiqui.roqui pancotsi. Itsatacoreapaaqueri.5Ainiro isaviqui atiri, isampitavaqueri:

—¿Paita pantiri?tariri voro?

6Yacanaqueri,riri Jesoshi. Ari ishinetavaqueriyaanaqueri voro. 7

queneri Jesoshi. Yoanquetaqueneriimititsaqui iitsaarepee,cari. 8Ari yaniitacaanaqueri avotsiqui,ipincatsajeitavaqueri maaroni ishaninca,imaaroncajeitaqueneri quitsaarentsipeeavotsiqui. Yora itsipapee ipesaqueneriinchatoshi, aisati yoaqueneri avotsiqui.9

queriri, icajemajeitanaque:—Jeritapaaque oavisacojeiteeneri,

tsame aacameetsajeitavaqueri. Coraqueni,iriotaque itiancaqueeneri Avincatsarite.10Peerani Iravirini ipincatsariventiriniashanincani: meecaquea,ventaquee yoca aneavaquerica. Iriotaqueishanincani Iravirini.jeiteri Tasorentsi inquitequiniri.

11Ari yareejeitapaaca Jerosarequi,iqueapaaque ivancoqui Tasorentsi.Itsoteaquero yamenayetaquero, iro

teri. Isoquijanaji, ijatanaji Vetaniaqui.Itsipajeitanajari iroamerepee.

Ineaquero Jesoshi iyeracaari timatsi oitsoqui.

(Mt. 21.18-19)12Ari oquitaitetamanaji aisati,

najiro Vetania, irijate Jerosarequi.

10 11


91

Nianqui aavetacari itashe. 13Ineaqueroparicoti inchato, pajitachari iyera.Otimaveta oshi. Ari ijatashitiro,paacaro oitsoqui. Te aneeroji, irointi oshi.

tajeari. 14Icantanaqueri Jesoshi iroamere:—Tecatsi iroajeitajeari atiri oitsoqui

aisati.

Itiancajeitajiri Jesoshi pimantayevetachari anta ivancoqui Tasorentsi.

(Mt. 21.12-17; Ir. 19.45-48; Joa 2.13-22)15Ari yareejeitaja aisati Jerosarequi.

Iqueapaaji ivancoqui Tasorentsi.

tachari.pee yora pinavacaavetariri iirequite.Aisati itatsinquitayetapaaqueriisavicamentopee pimantajeivetaririsampaquiti. 16Itsaneapitsajeitacariirayetanaqueme vaararontsi antaivancoqui Tasorentsi. 17

que, icantajeitiri:—Peerani isanquenatironi irineane

Tasorentsi, icantini: “Irootaque oca novanco.Aca inquenquetsatacaajeitantenari maaroniatiri”. Tempa piojeivetaro. Iro cantainchaavirojei pipeaquero ivanco coshinti.

18Ari iquemajeitavaqueri maaroni yoraapatotimentariri,nacariri cavaco. Aisati iquemacotaquerijivatacaajeitiriri saserote, oametantirorisanquenarentsi, maaroni. Icantajeivetaca:

—¿Jaoca ancantaniroteriri Jesoshi,avanteariri?

Iro cantaincha tecatsi incanteri,caajeitacari. Tempa ipincatsajeitiri atiriJesoshi. 19Iqueanaji catsirincaiteri, ariyojocanajiro Jesoshi nampitsi.

Ineajeitaquero iyera, ocamanaque.(Mt. 21.20-22)

20Oquitaitetamanaji aisati, ipianajaanta onaquenta iyera. Ineapaaquero,

ocamanaque, irosati anta ovaritsaqui.21

queri Jesoshi oshaiteji. Icantiri:—Oametanari, pamenero iyeraca

poamaimatanaqueri oshaiteji.que.

22Yacanaqueri Jesoshi:—Pishireteari Tasorentsi. 23

que oca noncamantajeitempiri. Arioricapincanteri Tasorentsi: “Povaajerootishinta, poviincajero anta incajarequi”.Eirorica pitseencashiretitsi, aisati arioricapioshiretasanotaque ovaanaquea, ariirimataquempiro. 24

tantempirori oca:tacayeri Tasorentsi, paitarica pincanteriri,pinquenqueshirete:naro nocantaqueriri”. Pishiretearirica,aitaque irimataquempiro. 25Arioricapinquenquetsatacayeri Tasorentsi,pijivate pincavintsayeri pishaninca: eiropiquishimentiritsi paitapeerica iranteri.Impoiji aisati avirori,pirotsi Apa Tasorentsi pantayetiri avirori.26Eirorica picavintsairitsi pishaninca, eiroicavintsaimpitsi avirori Tasorentsi.

Icantimentavacaacaro itasorenca Jesoshi.(Mt. 21.23-27; Ir. 20.1-8)

27Ari yareejeitanaja aisati Jerosarequi,yaniitamanaji anta ivancoqui Tasorentsi.Yora jivatacaajeitiriri saserotepee,oametantirori sanquenarentsi, aisatisavicacaantatsiri ipocashijeitaqueri.28Icantajeitapaaqueri:

—tantari pimayetantarori pantayetiri?¿Janicampa meeca peaquempiripincatsari,tiri?

29Icantavaqueri Jesoshi:—Meeca aparo nosampijeitempi

avirori. Ariorica pancaquena avirori,noncamantempiro. 30

tantayeti. ¿Janicampa tianquiriri

11


92

ivaotisatantayeti? ¿Iriompa Tasorentsitianquiriri? Tericampa, ¿irintimpa atiritianquiriri? Panquenaqueti.

31Ari icantavacaanaca saserotepee:—Ariorica ancanteri: “Iriotaque

Tasorentsi tianquiriri”, icanteecari:“¿Paita caari piquemisantantari Joa?”32Aisati eiro acantiritsi: “Iriotaque atiritianquiriri”. Iquisheecari.

Pineaquero,tacari atiripee;tsajeitaqueri Joa, icantajeiti: “Tempa irioTasorentsi tianquiriri Joa icamantanti”.33Irootaque icantantariri saserotepee:

—Te nioteji janicarica tianquiriri.Icanti Jesoshi:—Aisati narori, eiro nocantimpitsi

janicarica tiancanari nopincatsaritantarinomatantarori oca.

Ishiacaventiniri Jesoshipanquitirori ovamashi.

(Mt. 21.33-46; Ir. 20.9-19)

12 1Impoiji ishiacantiniri oca,icantiri:

—Ipanquitiro ovamashi shirampari.Itantotacotaquero otsapiqui,taquero onanteari ovaja.quiro shitamencotsi anta jenoquiiramenacoventantearori maaroni. Impoijiaisati icantiri tsameetacantatsiri:tenaro maaroni: coajica nompinatempicameetsa”.qui quipatsi. 2

que oitsoqui ova. Ari yora ashitaroriitiancavetari inampire aparo, iraarantemeova. 3Te impavaqueriji,vaqueri, tapi; ipasatashitavacari, tac, tac.Yoipiavajiri, tecatsi iraanaque. 4Ariitiancavetaca aisati itsipa inampire.Iposainatavaqueri iitoqui, toc, toc,yoashinoncaavaqueri. 5Itiancavetacapashini aisati. Yoavaqueri, shemi. Aisatiitiancavetacari oshequi itsipapee:aparopee ipasanatavaqueri, irio itsipapee

yoavaqueri. 6Apanivaniquea itimanaqueitomi iriori, inintasanotiri.naque iriori: “Irioricampa irinti notomiirio impincatsatavaqueri”. Itiancavetacariiriori. 7Iro cantaincha icantavacaanacatsameetacotirori: “Jeritapaaque itomiashitarori, ariorica incamaque iriri,iriotaque yoca ashitasanotajearoneri.Tsame avavaqueri,jearota ainti irovamashite”. 8Ariyaavaqueri, yoanirotavaqueri, shemi.Yojocaqueri otsapitapaaca ovamashi.9¿Paita piquenqueshirejeitiri? ¿Jaocaincanteriri ashitarori irovamashite?Tempa impoque irinti,queri iratiritepee. Pashini iramenajeshentajenerine. 10Tempa pineanatirosanquenarentsi. Ocanti:nemeri pancotsi itseencajiro mapiintincamitantearomeri ivanco, icanti: ‘Teoncameetsateji’. 11Iro cantainchaAvincatsarite ipeajiro mapica otincamiivanco, ocameetsatasanoti. Tempairootaque avantanacari cavaco”.

12Iotacojeitavaquero icantaqueriJesoshi, iriotaque ishiacaaventaqueri.Icoajeiveta iraajeitanaquerime, irocantaincha itsaroacaajeitacari yoraapatotimentajeitacariri.jiri, ijajeitanaji.

Isampitiri variseopee: “¿Arimpa ampajeri ivincatsarite oromasati airequite?”

(Mt. 22.15-22; Ir. 20.20-26)13Itianqueetiri variseopee aisati

oijatiriri Eroreshi.yearime irineane Jesoshi. 14Yareetapaaca,icantapaaqueri:

—Oametantatsiri, niojeitaquempiavirotaque cameetsatatsiri.

tiri atiri, te pintsaroacayeariji. Tampaticapoametantiro icoacaajeiteeri Tasorentsi.¿Ocameetsatimpa nomperi ivincatsariteoromasati quirequi? ¿Tericampa

11 12


93

oncameetsateji? ¿Nomperimpa?¿Eirompa nopiritsi?

15Iotacotaqueri Jesoshi,rime yoca sampitaqueriri. Icantiri:

—name? Pamaquenari quirequi,nari.

16Ari aparo yamaqueneri. Isampijeitiri:—¿Janicampa shiacantachari ivoroqui?

¿Janicampa ashitarori ivajiro?Yacajeitanaqueri iriori, icantiri:—Irio ashitaro Shisari,

rite oromasati.17Icantiri:—Panteneri pincatsari icoacaimpiri,

aisati panteneri Tasorentsi icoacaimpiriiriori.

riri.

Icantiri Jesoshi: “Queario, antinaajeitanaje”.

(Mt. 22.23-33; Ir. 20.27-40)18Icantapiniti saroseo: “Eiro itinaajatsi

camatsiri”. Ari ipocashitiri iriori Jesoshi,isampitapaaqueri:

19—Oametantatsiri, isanquenajeitanaronipeerani Moishishi, icantini: “Ariorica incameshirampari, irojocanaquero ijinani. Eiroricaitimacaanaquerotsi itomi, cameetsa iraitajeriirirentini ijinani. Ariorica intimacayeroitomitsori camaintsiri, irishiacantajeitajeriitomisanori iriori”. 20Ari. Ainiro shirampariirirenti. Yaaveta ijina, impoiji icamaque,toren. Tequera intimacayeroji itomi.21Yaavetajaro irirentini apitetapaintsiri.Icamaque iriori, aisati te intimacayerojiitomi. Aisati iquempetaja iriori yoramavatapaintsiri. 22

taca maaroni irirentini. Tecatsi intimacayeroitomi. Impoiji ocamaque iroori tsinane,toren. 23Coajica ariorica intinaajeitanajecamajeitaintsiri, ¿janicampa aajeroneri?Tempa aitaque ijinantajeiveitaroni maaroni.

24Icantiri Jesoshi:

—Te pioteroji sanquenarentsi, aisati tepiotacoteriji Tasorentsi, tempa irootaquepicomitantacarori oca. 25Icamajeitaque,toren. Coajica intinaajeitanaje aisati. Irocantaincha eiro yaajitsi aisati ijina. Eiroitimajitsi aacaajerineri aisati. Aitaqueirishiapaajeari inampire Tasorentsisavicatsiri jenoqui. 26

tempi:tsiri. Tempa pineanataquero isanquenareMoishishi.quishi, otaavetaca iro cantaincha teontsonqueaji. Anta iquemaquero peeraniMoishishi icantiriri Tasorentsi:que Tasorentsi,quena Avarama, Isaca, aisati Jacovo”.27Pineaquero, aneatsi ini iriorijei, irosatiicantani iquemisantiri Tasorentsi. Teinquemisantajeji camaintsiri, irintiqueaaneatsiri. Pineaquero,paji. Oshequi picomitasanotaca avirori.

Iquenquetsatacotiroicoacaasanotaqueeri Tasorentsi.

(Mt. 22.34-40)28

tirori sanquenarentsi. Iquemapaaqueriicantavacaanaca. IotacotapaaqueriJesoshi, cameetsa yoametavaquerisaroseo. Ari isampitapaaqueri:

—¿Paita icoacaasanoteeri Tasorentsi?29Yacanaqueri Jesoshi:—

shi peerani icoacaasanoteeri Tasorentsi.Jero oca isanquenatiniri: “Noshaninca,pinquemisantajeitena. Yora Tasorentsi,iriotaque Avincatsarite, apaniroipincatsariti irinti. 30Oshequi catsinipinintasanoteri, pincanteani. Aisatipinquenqueshiretapiniteri”. 31Aisatiisanquenatini: “Oquempetaca avisatinintajancha, aisati pinquempejeiterimaaroni picarajeitiri, pinintajeiteri”.Irootaque inintacaasanojeitaqueerimaaroni.

12


94

32

narentsi:—Je, aitaque. Queariotasanotaque oca

picantaqueri. Apaniro ini Tasorentsi,tecatsi pashini. 33Cameetsa oshequicatsini anintasanoteri,piniteri. Aisati oquempeta arosatinintajancha, aisati anquempeteri maaroniacarajeitiri, anintajeiteri iriori. Irootaqueicoacaasanotaqueeri Tasorentsi. Te iroincoasanote atayeneri poshiniri.

34Iquemaqueri Jesoshi, cameetsaicantaqueri, icantiri:

—Irotaintsi pimpincatsateri Tasorentsi,impincatsariventantempiri iriori.

Impoiji itsaroacaajeitacari atiripeeirisampitajerime aisati.

Iquenquetsatacotaja irisati Quirishito.(Mt. 22.41-46; 23.1-7; Ir. 20.41-44)

35Yoametanti Jesoshi anta ivancoquiTasorentsi:

—Icanti oametantirori sanquenarentsi:“Yora Quirishito, irishanincatasanotajeariIravirini”. ¿Paita icantantarori? 36Tempairo Ishire Tasorentsi sanquenatacairiniriIravirini. Isanquenataqueroni oca: “YoraTasorentsi icantiri novincatsarite:‘Pisavique aca nacosanoriqui, pincaratenaampincatsarijeite.

.37Tempa iquenquetsatacotitarini IraviriniQuirishito, icantiri: “Novincatsarite”.

jeri ishaninca impoitajantsiri itimi?Ari iquemajeitavaqueri,

tanaque oshequi apatotimentacariri. 38Ariyoametantaji aisati, icanti:

—Paamayeariyea oametantirorisanquenarentsi.tea, irishemetacayero iitsaare,quenatsantsatacaayetero. Icoaqueirineacameetsatashiteari ishaninca antanampitsiqui. 39Aisati ariorica ijatapinitianta pancotsiqui yapatojeitanta,

tsiri. Aisati ariorica irampatojeiteaishaninca iroajeitearica, icoaque iriori

riri pincatsaripee. 40Yaapitsanirotaqueromaaroni timimovetarori camajimentaaro.Osamani ineanatashimempeavetacariTasorentsi, vero, vero.tantaveta, iro cantaincha coajicani

tsi.

Ora ashinoncaincaro opaqueri Tasorentsi maaroni timimovetarori.

(Ir. 21.1-4)41Ari isavicaque Jesoshi, imontetacaro

yoapiniyetantariri quirequi.queri oshequi pocajeitatsiri, itetapinitiriiirequite yoantaririqui. Ipoqui oshequiashitaarantincari, itetapaaque oshequicatsini iirequite. 42Opocapaaque irooriaparoni camajimentaaro ashinoncaincaro.Otetapaaque iroori apimentaquitequirequijaniqui, te impinaveteaji irinti.43,44Icajemiri iroamere, icantiri:

—Queariotaque oca noncamantempiri:capichaji otevetaca oca ashinoncaincaro,

quero Tasorentsi. Tempa opaquerimaaroni timimovetacarori: tecatsi meecaamanantantajeari oyeari. Irintiquea yoraashitaarantincari, oshequi itejeivetaca,

riji Tasorentsi: tempa oshequitatsiiirequite iquempoyeanontari.

Icantiri Jesoshi: “Coajica ontireanajea ivanco Tasorentsi”.

(Mt. 24.1-2; Ir. 21.5-6)

13 1Impoiji isoquijanaji Jesoshi.Icantiri aparoni iroamere:

—Oametanari. Pamenero mapicayovetsicantarori ivanco Tasorentsi:antearo oni, aisati ocameetsati pancotsi.

2Icantiri Jesoshi:

12 13


95

—Pineaquero jaoca ocantari ocamapipanco. Antearo onaveta, iro cantainchacoajica intireetajero, ojocayetanaqueanijanteaji mapi. Ompoyereajea pancotsi.

Isampitiri iroamere:“¿Jaoca oncarate ontireantajeari?”

(Mt. 24.3; Ir. 21.7)3Impoiji isavicanaque Jesoshi toncaariqui,

opajita Orivomashi. Imontetapaaro ivancoTasorentsi. Imananaca Petero, Santiaco, Joa,jeri aisati Antirishi: ijatashijeitaqueriJesoshi. 4Isampitapaaqueri:

—Pincamantajeitena. ¿Jaoca oncarateontireantajeari ivanconta Tasorentsi? Arioricacoajica omoncaratapeempa ontireanteari,¿jaoca noncanteari niotantajeari?

Icantiri Jesoshi: “Coajica irashinoncaajeitea atiri”.

(Mt. 24.4-8; Ir. 21.8-11)5Icantiri Jesoshi:—Yamataviyeetimpicari. 6Intime oshequi

pocayetatsineri, cantatsineri: “Narotaquenainti Quirishito”. Iramatavitapeeri oshequiatiri. 7

caaca atiri, aisati pinquemeri pashinicantatsine: “Irimanatavacaajeitea atiri”. Irocantaincha eiro pitsaroanaquetsi. Aitaqueoncanteari coajicani, irimanatavacaapinitea,iro cantaincha tequerata omoncarateajinompincatsaritantapaajeari. 8Yora atiriinquisapinitanaqueri itsipapee. Oshequiirimanatavacaajeitea itsipasatipee atiri.Onicapiniyetanaquea quipatsi, aisatiintasheapinijeitanaque atiripee. Aiqueroojatatiye, inquematsicajeitearo paitapeerica,irashinoncaasanojeitanaquea.

Icantiri Jesoshi: “Inquisheetapinijeiteri quemisantatsiri”.

(Mt. 24.9-14; Ir. 21.12-19)9Aisati icantaqueri Jesoshi:—Paamaventea. Icantacoventimpicari,

yaimpicari yora oametavacainchari.

Ariorica pijate anta yapatojeitantariaitaque impasanayeetavaquempiri, tac,tac. Iraanaquempi anta itimintasavicacaantatsiri, aisati anta itimintapincatsari. Ariorica irayempi, irosatipinquemisantacayeri, iravisacotantajeari.10

tena noavisacotanti, impoiji nompocaje,nompincatsaritasanotapaaque. 11Arioricairayeetanaquempi anta,coventeetempi, eiro picantashiretitsi:“¿Jaoca noncanteriri?quempi Ishire Tasorentsi paitaricapincanteriri.pine, eiro pineanatashitatsi avirori.12Coajica aparo shirampari iraacanteriirirenti, iroacantanteariri. Pashiniiraacanteri itomi. Aisati pashini atiriinquisanaqueri ashitariri, iroacanteri.13Piquemisantaquena, irootaqueinquisanteetempiri maaroni. Queario,ompomerentsitimojeitempi,

tena, aitaque noavisacotajempi.

Icantiri Jesoshi:“Coajica ompomerentsitasanotanaquea

anta Joreaqui”.(Mt. 24.15-20; Ir. 21.20-23)

14Aisati icantiri Jesoshi:—Ariorica pineanatero isanquenareni

Iranirini, piotavaquero icantiniri:irashinoncaajeitanaquea atiri. Icantiintime ivancoqui Tasorentsi caaricameetsatatsine. Te oncameetsatejiintime anta. Ariorica pintime Joreaqui,aisati pineeririca yoranqui, pishintsitepishiajeitanaque anta toncaariqui.15Ariorica pisavique pancotsiquisaiteriqui, eiro piqueapanajantitsipaantapanajantearori paitapeerica, irointipishianaque. 16Aisati pisaviquericaoantsiqui, eiro pipiapanajantatsipaantapanajantearori piitsaare. 17Arioricaomoncaratapaaquea maaroni oca, joo,

13


96

yetatsine,yerine ojananequite:jeitearo oshianaque. 18PincanteriTasorentsi,que, eirotarica oparii incani.jeitanaque, yaimpicari quisajeitempineri.

Yaamaventacaajeitacari Jesoshi: “Yamatavitimpicari”.

(Mt. 24.21-26; Ir. 17.22-24; 21.22-24)19Jero aisati icantiri Jesoshi:—

tanaquea catsini oshequi atiri. Peerani teirineapiniveitearoni quempetearonerioca, jeri yora maaroni intacaroniri, teirineeroni. Coajica aisati maaroniimpoitajantsineri, eiro ineirotsi aisatiquempetearoneri oca. 20Irishintsiteiroimajerentajeiteri Tasorentsi: eirorica,impoyereavacaajeiteame.tanteariri,jeiterineri, tempa irinintajeiteri iriori.21Pamene, ariorica incamanteetempi:“Pineavaqueri: jerica Quirishito”, eiropiquemisantiritsi. Aisati arioricaincanteete: “Pineaqueri: jeri yonta”, eiropiquemisantiritsi catsini, itseeyani.22Impocapaaque amatavitantatsine,incantapaaque: “Narotaque naintiQuirishito, narotaque camantantatsiri”.Intasorentsimempeavetapaaquea,incoavetaquea pinquemisantavaqueri,irimayetempiro caari pineapiniti.

jeitiriri Tasorentsi, iro cantaincha tecatsiincanteri. 23Paamaventea.quempiro nocamantasanojeititaquempiromaaroni.

Yora Jesoshi icamantacotaja impiantajeari.(Mt. 24.29-31; Ir. 21.25-28)

24Aisati icantiri:—

caajeita, impoijiquea intsitenitanaque

catsirincaiteri, eiro iquempetajatsi meeca.Aisati eiro iquitasantetanajitsi cashiri.25

pee, imponeaquea inquitequi,yetanaque itsipapee. 26Noponeacainquitequi, natiritapaaque: coajicairineajeitavajena atiri nonquenapaajemencoriqui.que, nompincatsaritapaaque. 27Aisati

jeiteri maaroni quemisantajeitanari.Imponeanaquea maaroni quipatsipeequi.

Ishiacaaventiniri Jesoshi iyera.(Mt. 24.32-35; Ir. 21.29-33)

28Yovaajiniri aisati, icantiri:—

tiri iyera.yetaje, ariorica ontimanaje oshi, piotaqueirotajantsi osarintsitapaaje. 29Aisati,ariorica pineajeitavaquero maaroni ocanocamantayetaquempiri,tapaajana,tempi. 30

piri. Tequeratsita pincamajeite avirori,omoncaratapaaquea maaroni ocanocamantimpiri. 31Ompeajea inquiteaisati quipatsi, irompa irointi noneane,eiro opeajatsi.

Aamaajeitajeari Jesoshi: te ayojeiteji jaocarica oncarate impocantajeari.

(Mt. 24.36-51; Ir. 21.34-36)32Jeroca aisati icantiri:—Jaocarica oncarate quitaiteri,

jaocarica incarate catsirincaiteri, tecatsiiotatsine. Aisati te irioteji yora inampireTasorentsi jenoquiniri. Pamene,narotaque itomi Tasorentsi,cha te nioteji. Irintiquea iotatsi apaniroApa. 33Paamaventea,tena. Te pioteji jaoca oncaratenompocantajeari. 34Nonquempetearishirampari, jatatsiri paricoti. Arioricayojocanaquero ivanco, icantajeitanaqueri

13


97

teneriri. Aisati iriori yora shentiniririivanco icantanaqueri iriori:yea”. 35Irootaque nocantajeitantimpiri:paamaajeitajenayea avirori. Te piotejijaoca oncarate nompocantajeari: arioricainqueanaje catsirincaiteri, arioricanianquiite tsiteniri, ariorica irineajeteapa, ariorica onquitamaroiteamanajequitaiteri nompocaje. 36Paamaventea,paamaasanojeitena. Ariorica nompocaje,nomapocapaimpicari. Noneapaimpicari,maatsimpi catsini. 37Oca nocantimpiri,irootaque nocantajeitaqueriri maaroniatiri. Paamaventasanojeitea,jeitena, maaroni.

Icoajeitaque joriopeeiraacaantajeiteri Jesoshi.

(Mt. 26.1-5; Ir. 22.1-2; Joa 11.45-57)

14 1Ari apitenivani quitaiteri

taniri. Iro iquenqueshiretantaroriquitaiteri peerani yavisantaniri inampireTasorentsi, oajeitiriri itomipee ejipitosati.Quitaiteri yavisantaniri te iroapinitearojitapiachari tanta, irointi caari tapiacha.Ari icoaque jivatacaajeitiriri saserotepeeaisati oametantirori sanquenarentsi jaocaincanteriri iramataviteri Jesoshi,iraanteariri. Aitaque icoaveta iroyerimeJesoshi. 2Icanti:

—niri: iquisacoventajeitaricari atiripee.

Osaitiri Jesoshi casancajari.(Mt. 26.6-13; Joa 12.1-8)

3Ari isavicaque Jesoshi Vetaniaqui,anta ivancoqui Shimo patsaaveitachaniri.Oshequi oajeitachari anta. Opocapaaquetsinane, amacotapaaquero casancajari.Iojataca oja nararo, oshequi ovinaro.Ocameetsatasanoti onantari,queetiri mapi pajitachari aravashitoro.Ocarajacotapaaqueneri, osaitantapaacari

iitoqui. 4

tajeitaquerori. Icantavacaanaca iriori:—¿Paitampa meeca aparajatantacarori

oca casancajari? 5Arime ompimanterome,aantaquearome oshequi quirequi,quea ompayeterime ashinoncayetachari.

Impoiji iquisatsajeivetacaro, 6irocantaincha icantiri Jesoshi:

—Eiro piquishimentirotsi. ¿Paitapashereantarori? Ocameetsatasanotiosaitaquena. 7Aitaque incantaitatiyempaniashinoncaincari: pincanteani pincarajeiteri,aisati pineapiniteri. Ariorica pincoaquepintacoteari, aitaque pimataquero,pimpaqueri. Irompa nainti,tiani nontsipajeitempi aca. 8Te omayeterojipaitapeerica, irointi omataque osaitaquena.Tempa asaitapinitiri camatsiri, irocantaincha te iriotacoteaji. Irointi ocatsinane ojivataquena osaitaquena,aneatsiquerana noni.que. 9Queariotaque oca noncamantempiri:jaocarica incamantantajeitero atiri noneane,incamantacotero antaqueri oca tsinaneca,inquenqueshireajeitantearori.

Iquenqueshireti Jorashiiraacanteri Jesoshi.

(Mt. 26.14-16; Ir. 22.3-6)10

tiri iroamere Jesoshi. Ijatanaque apaniroanta itiminta jivatacaajeitiriri saserotepee,incantacoventanteariri Jesoshi. 11

tavaqueri ora icantapaaqueriri,jeitanaque, icantiri:

—Cameetsataque:tempi quirequi.

Impoiji iquenqueshireti Jorashi:—

riri? ¿Jaoca oncarate?

Yovetsicajeitiro iroamere iroajeiteari.(Mt. 26.17-19; Ir. 22.7-13)

12

tarori tanta, caari tapiacha. Aisati yoari

13 14


98

ovishajaniqui: yametapinijeitaro

pinitiro yavisantaniri oantatsiri peerani.Isampitiri Jesoshi iroamere:

—¿Jaoca picoaqueri novetsicajeiteroavajeiteari?

13Ari itiancaque iroamere apite,icantiri:

—Pijate nampitsiquinta. Aitaquepintonquiotavaqueari aparoni shirampari,iraacote chomoqui nija. Poijatanaqueriiriori. 14Jaocarica anta inqueapaajeri,aitaque iniri ashitarori ivanco; iriotaquepineanatapeeri. Pincantapaaqueri: “Icantioametantatsiri:peempari, noacantapeempariri noamere?’” 15Irosati ironijantavaquempirori antajenoqui oshitamencotanta: antearo oni.Timatsi ovetsicajeitaca maaroniavantayetearori:tapaaquero ayeari.

16Ari ijatanaque iroamere nampitsiqui,ineapaaquero oca icantaqueriri, impoijiyovetsicapaaquero yoari.

Icamantacotaqueri Jesoshi aacaanterineri.(Mt. 26.20-25; Ir. 22.21-23; Joa 13.18-30)17Ari ishaavijiiteanaque catsirincaiteri.

Yareetapaaca iriori Jesoshi,paacari iroamerepee. 18

que, yoajeitapaaca, icantiri Jesoshi:—Queariotaque oca noncamantempiri.

Meeca acarajeitica, timatsi aacantenaneri,oacojeitaqueeri.

19Yoashirejeitanaca, icantiri aparo:—¿Narompa aacantempineri?Aisati itsipa:—¿Narompa?Aisati itsipapee isampijeitanaqueri.

20Icanti Jesoshi:—Tempa iriotaque aacantenaneri

chaantacotaquenari meeca nomatitatequi.21Noponeaca inquitequi, natiritapaaque.Irotanaintsi noncame:quea isanquenatacotitaquenari. Iro

cantaincha irashinoncaitaquea yoraaacantenaneri. Eirome itimime iriori,eirome yaacantaname, aisati iriori eiromeiquematsicatarome, coajica.

IshiacaventajeitaqueeroJesoshi incamimentajeitee.

(Mt. 26.26-29; Ir. 22.14-20; Joa 13.21-30;1 Cor. 11.23-26)

22Ainiro yoajeitaca, yaaquero Jesoshitanta. Ipasonquitiri iriri, icarajaquero,ipajeitaqueri iroamere. Icantiri:

—Paajeitero, tempa narotaquecamimentajeitempineri.

23Impoiji yaaquero pajoqui aisati.Ipasonquitaqueri iriri, ipacojeitaqueri,irajeitavaquero. 24Icantajeitaqueri:

—neri oshequi atiri.tempi,piri Tasorentsi, iroavisacojeitempi.25Queariotaque oca nocamantajeitimpiri.Eiro meeca napiitajirotsi aca quipatsiquinirajero ovaja. Ariorica nosavicapaajeanta ipincatsaritinta Tasorentsi, arinirapaajero pashinijari.

Icantajeitiri Jesoshi iroamere:“Coajica pojocajeitanaquena”.

(Mt. 26.30-35; Ir. 22.31-39; Joa 13.31-38)26Ari ipampoyeaventajeitanaqueri

Tasorentsi, impoiji ijajeitanaji antatoncaariqui, opajitanta Orivomashi.27Icantajeitaqueri Jesoshi:

—Coajica pojocajeitanaquena. Aitaqueisanquenatacotiteetaquempini: “Noyeriyora shentiriri ovisha,shiveetanaquea irovishate”. 28

cha, coajica nontinaanaje,quempi anta Carireaqui.

29Icantiri Petero:—Ariorica irojocajeitempi maaroni

irinti yoca, irompa nainti,pitsi.

30Icantiri:

14


99

—Queariotaque oca noncamantempiri:meeca tsiteniriqui, tequeratsitaricairampiitajerota irineaje teapa, oshequipintsaroanaque. Oncarate mava pincante:“Te nioteriji Jesoshi”.

31Iro cantaincha icantasanoti Petero:—Eiro nojoquimpitsi.

jeitavacayea ancamajeite, eiro nocantitsi:“Te nioteriji”.

Aisati omoncarataca icantajeitaquerimaaroni itsipapee.

Iquenquetsatacairi Jesoshi iriri anta Jetsemaniqui.

(Mt. 26.36-46; Ir. 22.39-46)32

qui. Icantajeitiri iroamere:—Pisavicajeitavaqueta aca,

quetsatacaavaquerita Apa.33Irintiquea yaanaqueri Petero,

Santiaco, jeri Joa. Iquenqueshireanaca,aisati yoashiretanaca. 34Icantiri:

—naca. Pisavicavaqueta aca, pisaaquiteyea.

35,36Ari yovaanaca capichaji ara.Itiyeroanaca quipatsiqui,cairi iriri. Icantiri:

—Apa, aviro avinti mayetirori maaroni,paitapeerica.name oca nonquematsicateari, irocantaincha eiro pantirotsi nocoavetarinarori, pantenaro picoacaaquenari avinti.

37Impoiji ipianaja anta isavicaquentairoamere. Ineapaatiiri, maajeitaque.Icantapaaqueri Petero:

—Shimo, ¿maaquempimpa? Tempapamavetimatero pisaaquitimate capichaji.38Pisaaquite.

tempiro caari cameetsatatsi, eiroqueapantantarotsi. Queario picoasanovetacapantenerime Tasorentsi icoacaaquempiri, irocantaincha te pimateroji.

39Ipianaja aisati, iquenquetsatacaajiriaisati iriri. Irosati icantajiri icantaqueriri

incaranqui. 40Ipiapaaja aisati,paajiri, maajeitaji aisati. Oshequi catsiniaajeitaqueri ivochoquine. Oshequiipashiventajeitaca, te irioteji paitaricaincanteriri. 41

paintsiri. Impoiji icantapaaqueri:—Meecaquea pimaajeite,

jeite. Noponeaca inquitequi,que. Moncaratapaaca, aitaque meecaicantacoventaquena: irayena meeca caariquemisantatsi. 42Meeca pintinaanaje,tsame ajataje. Ja, jeri yocatapaaqueaacantenaneri.

Yaajeitaqueri Jesoshi.(Mt. 26.47-56; Ir. 22.47-53; Joa 18.2-12)

43Irosatiquera ineaveeti Jesoshi,que yora Jorashi, iriotaque tsipaveitariniriyora iroamere Jesoshi. Itsipajeitapaacarimeeca oshequi atiri. Yamajeitapaaqueisaviritepee, aisati inchaquiipee. Iriojeitaqueitiancane jivatacaajeitiriri saserotepee, jeriitiancane oametantirori sanquenarentsi, jerisavicacantatsiri. 44Icantitajeitacari yoraJorashi:

—Meeca noncamantasanotempipiotantapeempariri Jesoshi: pineaquenanonintavorotapaaqueri, pajiricapeeri.Paanaqueriyea, pishentasanoteriyea.

45Ari ipocapaaque, iquempejitapaacari.Icantapaaqueri:

—Oametanari.Inintavoronirotapaaqueri. 46

tapaaqueri, tapi, yaajeitanaqueri. 47Aparoiroamere yaaquero isavirite. Ipeshitaqueriiyempita inampire ivincatsarite saserote,peti. 48Icantajeitavaqueri Jesoshi:

—¿Narompa coshinti?

pee? Paashitanaquena,timpitsi. 49Aitaque maaroni quitaiterinotsipajeivetaquempi anta ivancoquiTasorentsi, noametantini. Ja,queti. Meecaquea omoncarataca ocantirisanquenarentsi.

14


100

50Iriori iroamere, yojocajeitanaqueri,ishiajeitanaca maaroni. 51Aparoqueaevancari oijavetanacariri Jesoshi. Teinquitsaatanaqueaji,naca ivashicaro. Yajiriqueevetavacari,52itsaneanaca iriori, yojocanaitiiroivashicaro, ishiatsempequitanaca.

Icantajeiti pincatsaripee: “Ocameetsati incame Jesoshi”.

(Mt. 26.57-68; Ir. 22.54-65;Joa 18.12-14, 19-24)

53Impoiji yaajeitanaqueri Jesoshiivincatsaritequi saserote.tapaacari maaroni jivatacaajeitiririsaserotepee, savicacaajeitantatsiri, aisatioametantirori sanquenarentsi. 54IrioriPetero yoijatacoventavetanacari Jesoshi,iro cantaincha nijanteaji,tapaaca anta ivancoqui saserote.motapaaqueri yora nampirentsipee,itatapaaquero paamari. 55Ainiro aisatianta pancotsiqui ivincatsarite saseroteaisati maaroni oametavacaajeitachari.Isampijeitiri atiri:

—¿Pineacotaquerimpa yantiro Jesoshicaari cameetsatatsi noacantanteariri?

Iro cantaincha, tecatsi irineacoteri.56Ipocapaaque oshequi tseeyacotacariri, teomoncarateaji icantayetaqueri. 57Aparopeecatianaincha, itseeyacotashitacari, icanti:

58—Noquemajeitaqueri Jesoshi, icanti:“Coajica noshoveajero ivanco Tasorentsi,oca yovetsicane atiri. Ari oncarate mavaquitaiteri novetsicajeneri nainti pashiniivanco, caari yovetsiqui iriori atiri”.

59Iro cantaincha te omocaratavacayeajiicantayevetacari.

60Icatianaca nianqui yora ivincatsaritesaserote. Isampitaqueri Jesoshi:

—¿Paita caari paquimatanta? ¿Paitaojita oca icantacoyetaquempiri yoca?

61Iriori Jesoshi imajeretaque, teiranqueji. Yapiitaqueri yora ivincatsaritesaserote:

—¿Avirompa Quirishitotatsiri, itomiTasorentsi noneacameetsajeitiri?

62Yacanaqueri:—Narotaque. Aitaque noponeaca narori

inquitequi, natiritapaaque. Coajicapineajena nosavique anta iracosanoriquiApa, noncarateri nompincatsarijeite. Aisatipineavajena nonquenantapaajearo ontamencorinta, nompiaje aisati quipatsiqui.

63

caro iitsaare, itsereanaquero, tsererere;iquisanaca. Icantanaque:

—¿Paitampa meeca acoantari pashinicamantacoterineri? 64

queri meeca: ijitasorentsinirotacateemi.¿Paita picoajeitiri? ¿Jaoca ancanteriri?

Icantajeitanaque:—Ainiro irantane, cameetsa incame.65Ainiro aparopee quitiojayetaqueriri.

Impoiji ipashicavorotaqueri, aisatiipasanatiri. Icantiri:

—quempiri.

Aisati iriori nampirentsipee,taqueri.

Icanti Petero: “Te nioteriji Jesoshi”.(Mt. 26.69-75; Ir. 22.55-62; Joa 18.15-29)66Isaviqui iriori Petero anta pancotsiqui

ishaaviji. Opocapaaque aparoni inampiresaserote. 67Oneapaaqueri Petero,itaataque paamari. Amenashetapaaqueri,sorerere, ocantiri:

—Aviro tsipatariri yora Jesoshinasaretesati.

68Itsaroanaque iriori, icantanaque:—Jm, te nioteji paitarica picantiri. Te

nonquemempiji aisati.Isoquijanaji saiteriqui, ijatanaque anta

otsapiqui. Ineanaque teapa. 69Oneajiri aisatinampirentsi. Ocantajeitiri yora ocarajeitaqueri:

—Iriotaque yoca tsipatariri Jesoshi.70Aisati icantaji Petero.

painti capichaji. Yapiitajiri yocapee,icantiri:

14


101

—Queariosanotaque.rini iriori, avirotaque carireasati.

71Icantasanotiri:—

queri. Ioti Tasorentsi queario nocantaque:notseeyanirica,nata Tasorentsi. 72Yapiitajiro ineanajiteapa. Iquenqueshiretanajiro Peteroicantaqueriri Jesoshi: “Tequerataricairampiitanajerota irineaje teapa, oncaratemava pincante: .Ari yoashiretanaca Petero,naca, jii, jii.

Ari yaajeitanaqueri Jesoshi Piratoqui.(Mt. 27.1-26; Ir. 22.66-23.5; Joa 18.28-40)

15 1Ari oquitaitetamani,manaja yora jivatacaajeitiriri

saserotepee, savicacaantajeitatsiri,oametantirori sanquenarentsi, maaroni.Aisati yapatojeitaca maaroni pashinioametavacainchari.tacari Jesoshi. Ari yoisoyeetanaqueriJesoshi, yaanaqueri anta, ipapaaqueriPirato. 2Isampitavaqueri:

—¿Avirompa ivincatsarite jorio?Iriori Jesoshi yacanaqueri:—Je, naro.3

pee:—Oshequi yantaniroyetaqueri yoca, te

incameetsateji.4Yapiitajiri Pirato, isampitajiri:—¿Paitampa caari pacanta?

piri.5Te iranqueji Jesoshi. Irosatiquea iriori

Pirato yoantanacariri cavaco. 6Ari ainiroyametacari: maaroni osarintsi, arioricaomoncaratapaaja yavisantaniri,quijapinitiri aparoni yoiminqueetiri.Yoimisoquijajiri janicarica icoajiriatiripee. 7Ainiro meeca yashitacotaca

rime pincatsari:

shi. Iro irojocantearimeri pincatsari,yoantaque. 8Ari ijatashijeitaqueri yoraapatojeitainchari, icantajeitapaaqueri:

—Meecaquea nocoi pantajeitenaro ocapametari: poimisoquijajenari aparonipoiminquiri.

9Yacavaqueri Pirato:—

jempiri yora pivincatsarite?10Iotaque Pirato oshequi ipincatsajeitiri

atiri Jesoshi,riri saserotepee, yaacantantacariri. 11Ariyora saserote iquenaquenayetanaque,icantajeitaqueri atiripee:

—Picantacoventiricari Jesoshi.tajeiteri:shi”.

12Yapiitajiri aisati Pirato, icantiri:—¿Jaocampa meeca noncanteriri yoca

pipincatsajeivetacari?13Icajemajeitanaji aisati:—Pimpajacotacanteri coroshiqui.14Isampitiri:—

cantanteariri?Aiquero yovaapinijeitanaquero

icajemajeitanaque:—Pimpajacotacanteri,

teri.15

jeitajeri yora atiripee,jariri Varavashi. Ja irintini Jesoshiipasanatacantaqueri, ari yaacantaqueriimpajacotacantanteariri.

Oshequi yoashinoncaaqueri soraro Jesoshi.(Mt. 27.27-31; Joa 19.1-3)

16Iriori soraro yaanaqueri tsompoinaivancoqui Pirato. Ipajitironta pancotsiperetorio. Yora soraro icajemajeitaquerimaaroni itsipapee. 17,18

queri, ishirontimentajeitacari, icantiri:—¿Avirotaquempa ivincatsarite jorio?

Jentsite, narori, nompincatsajeitempi.Tsame pinquitsaatearo quitioncanirori,

14 15


102

aisati pamatseetearo amatseerentsipinquempetanteariri pincatsari, impoijinompincatsajeitantempiri. Iji, iji, iji.

Ari iquitsaataqueri, aisati yantaqueneritotseequi, yamatseetaqueri. 19Ipasanatiriiitoqui, iro ipasatantacariri savoroqui.Iquitiojaqueri. Itiyeroashinirotacari,ineapincatsatamempeacari. 20Ari oshequiyantavintsanataqueri, impoiji isapocajiriiitsaare quitioncanirori, iquitsaatajiriiitsaaresanori iriori.

Ipajacotantacariri Jesoshi.(Mt. 27.31-56; Ir. 23.26-44; Joa 19.16-30)

teariri. 21Nianqui avotsi ineaqueri soraroshirampari pajitachari Shimo, iriotaqueshirenesati. Irio iriri Arijantero, jeri Irojo.Iponeanaja Shimo oantsiqui, iroiravisanaqueme, iro cantainchayaavaqueri soraro, iperanatavacari:

—Panatanaqueneri Jesoshi coroshi.22Ari yaajeitanaqueri Jesoshi anta

opajitanta Coricota. Iro ipajitantarori otishioshiaquero iitonaroqui atiri. 23Ipavetariovaja oconoajataca aavintarontsi pajitacharimira. Iro cantaincha te irireeroji. 24Impoijiipajacojeitaqueri, aisati ineantacaromapijaniqui, iriojeitanteari janicaricaaitajerineri iitsaareni. Ipavacaayetacaro.25Ari ijenoquitapaaque catsirincaiteri, irosatiipajacotantacariri. 26Isanquenataquerosanquenarentsi, ocanti:rite jorio”. Ipatacaaquero coroshiquijenioquiji. 27

queri apite coshinti. Aparo yoatiacotaqueriiracosanoriqui Jesoshi,queri irampatequi. 28

tantajari sanquenarentsi cantatsiniri:“Irishiacanteri caari cameetsatatsine”.29

queri, aisati yavimacanaca, icantajeitiri:—Joo, aviro shoveajeronemeri ivanco

Tasorentsi. Oncarateme mava quitaiteripovetsicajerome aisati. 30¿Arimpa

pitasoncantashiyeta? Jentsite,cacoventajea avisati: poavisacotajeaavisati, paniireanaje coroshiqui.

31Irosati icantaqueriri iriori yorajivatacaajeitiriri saserotepee, aisatioametantirori sanquenarentsi.mentajeitacari, icantavacaajeitanaca:

—Irintiquea itsipa yoavisacoti. Jaaqueairiori te iroavisacotajeaji. 32

tovetachari, pincatsariventerinemeriijorioririnte. Jentsite, amenavaqueritaariorica iraniireanaje ara coroshiqui.Noneaqueririca,queri.

Aisati iriori tsipatacariri Jesoshiipajacojeitaca, itseencaqueri.

33Ari icaravetapaaca catsirincaiteritampatica, otsitenitanaque maaroniquipatsiqui. Ari ishavijitanaji, iporeanajiaisati. 34

jenca Jesoshi, icanti:—Eroi, Eroi, irama savatani.Irootaque acantiri aneanequi:

rentsite. Notasorentsite.quenari?”

35

pari, icanti:—Pinquemeri, icajemiri Iriashi.36Ari ishianaca aparo atiri,

paaqueneri quepishijariqui aajatirori.Yoisotacotaqueneri savoroquiiqui.Ipavetari irantsimicavaquerome. Icanti:

—Ari icantavacata: amenavaqueritaariorica impocashitapaaqueri Iriashiiroaniitapaajeri.

Icamanaque Jesoshi.(Mt. 27.50-56; Ir. 23.45-49; Joa 19.30-37)37Antearojenca icajemanaque Jesoshi,

icamanaque, toren. 38Ainiro antaivancoqui Tasorentsi antearo tocoya,tontari, opaincaca omoroqui. Intanacajenoqui otsereamaotanaque, tsererere,irosati ishaaviji. Apitemaotanaji. 39Ainiroimontetacari iyapitanote soraro.

15


103

Ineavaqueri jaoca icantanacari Jesoshi,icamantanacari. Irootaque icantantacari:

—Quearioteemi:pari itomi Tasorentsi.

40Otimaiti paricoti aparopee tsinane,amenajeitiri.rasato, jero aisati pashini Maria,irootaque iriniro Santiaco, jeri aisati Jose.Yora Santiaco impoitatsiri itimi. Aisatiocarajeitiri Sarome. 41Ainiro itimaveitaniJesoshi anta Carireaqui, oijajeitirinimaaroni oca tsinanepee. Intacojeitariniaisati. Otimaque meeca aca oshequiotsipapee tsinane. ItoncaantanacariJesoshi anta Jerosarequi, irootaqueoijajeitiriniri.

Jaoca icantaqueriri Jesoshini.(Mt. 27.57-61; Ir. 23.50-56; Joa 19.38-42)42Ishavijiiteanaji catsirincaiteri. Iro

quitaiteri meeca yovetsicajeitiroiroajeiteari osaitequera, tempaosaitequera quitaiteri imaoreantajeitari.43Ainiro Jose,qui.caajeitainchari. Ineacameetsajeitiriatiripee. Yaamaari Tasorentsi, icoaqueimpincatsariventeri. Ipanacari irioriPirato, ijatashitaqueri yamanantapaajiriyora Jesoshini. 44Yoanaque cavacoPirato. Iquenqueshiretanaque:tacampa icamanaque Jesoshi?” Ariicajemacantaqueri iyapitanote soraro.Isampitavaqueri:

—¿Queariompa?quempa Jesoshi?

45Icantiri:—Je, camasanotaque ini.Irosati itiancantacariri Jose intijeri

Jesoshini. 46Yamanantaque Jose tocoya.Yoaniitaqueri Jesoshi, yapinaicacotaqueritocoyaqui. Yoiponaaqueri omoroqui, antaimoqueetironta imperita.naqueri antearo mapi omoroqui. 47

cotaqueri jaoca yoaqueriri Maria

Maquitarasato. Otsipataro Maria, orairiniro Jose.

Itinaanaja Jesoshi.(Mt. 28.1-10; Ir. 24.1-11; Joa 20.1-10)

16 1

tajeitari. Amanantanaque tsinanecasancajari, ontiritantajearimeriJesoshini.meri Maria Maquitarasato. Aisati irooriocaratiro pashini Maria iriniro Santiaco,jero aisati iroori Sarome. 2Ari capichajiquitaiteri ojatamani anta omoroquiyoyeevetacarinta.cari. Ari ijenoquitapaaque catsirincaiteri,irosati areetantapaaca. 3

naca:—¿Janicampa tivironqueerone ora

mapi omoroquinta? Antearo oni, eiroaaveirotsi.

4Amenapaaque, oneapaaquero mapi,tivironcanaca. Antearo catsini onaveta.5

carinta. Te oneapaajeriji ocoavetapaajari,irinti oneapaaque evancari, isavicaqueacosanoriqui. Iquitsaataro quitsaarentsiquitamarori catsini. Oapaaque cavaco.6Icantavaquero:

—Eiro poitsi cavaco. Irio picoavetayora Jesoshi nasaretesati,yeetaqueri. Itinaanaja, te aneajeriji aca.Pamenerote aca yoyeevetacarica.7Pijataje meeca, pincamantapeeriiroamere. Aisati pincamanteri Petero.Pincantapaaqueri: “Irijivatanaquempianta Carireaqui, aitaque pineapaajeririanta. Tempa aitaque icamantitimpini”.

8Ari osoquijanaji, oshianaca.que, oanaque cavaco catsini. Otsaroanaque,irootaque caari ocamantacotantari.

Oneajiri Maria Jesoshi.(Joa 20.11-18)

9Irootaque itinaantajari Jesoshitominco. Iro intasanotajari yonijaajaro

15 16


104

Maria Maquitarasato. Irootaque peeraniyatajeaoncaveitaniri 7 camaari, irocantaincha yoavisacotaqueroni. 10

queri yora itsipajeiveitaniri Jesoshi.Irosatiquera yoashiretacojeivetari,iraacojeivetari aisati. 11

paacari:—Tinaanaja Jesoshi, noneajiri.Te inquemisantavaqueroji.

Ineajiri apite iroamere Jesoshi.(Ir. 24.12-35)

12Impoiji ipashinivorotanaca Jesoshi,inijapaajari apite iroamereni,naji anta oantsiqui. 13Ari ipianaja yocaneaqueriri, icamantapaaqueri itsipapee.Aisati iquempetavaqueri,tavaqueriji.

Iquenquetsatacaajeitiri Jesoshimaaroni iroamerepee.

(Mt. 28.16-20; Ir. 24.36-49; Joa 20.19-23)14Impoiji yoajeitaja iroamerepee,

icarajeitaji 11.riri Jesoshi. Icantajeitaqueri:

—naje: ¿paita caari piquemisantantana?Tempa ontime piquenqueshireantari.¿Paita caari piquemisantantari neajanariincaranqui? 15Pijajeite pintsoteanaqueromaaroni quipatsiqui. Pincamantajeiteri

cotantajeari iriori. 16

tavaquerone ora pincamanteriri, aisatiariorica irivaotisatajea,cotajea.querone, iroasanquetasanoteri Tasorentsiirinti. 17Jaocarica pijajeiteri,ventempi Tasorentsi, iriojeitanteari atiriqueariotaque oca picantaqueriri.

cane camaari. Pioyetero otsipapee neantsipinquenquetsatacotantenari. 18Arioricapajiricaveteari maranque, arioricairantsicavetempi, iro cantaincha eiroyoamaimpitsi. Aisati, ariorica pireropiantatsiri, eiro oamaimpitsi. Aisatiariorica pimpamiteri mantsiatatsiri aisatipincantacoventeri, ari iravisacojeitaje.

Ivecarataquero Maricoshi isanquenare.(Ir. 24.50-53)

19

tsarite Jesoshi, irosati yoancantanajainquitequi,qui Tasorentsi,tapaaji iriori. 20Ari ijajeitanaqueiroamerepeeni. Iquenaquenayetanaque,icamantantayetanaque jaocaricaiquenanaqueri. Quiso yoiri Avincatsarite,yamitacojeitiri.que,que icamantajeitapairiri. Aitaque ocanta.Ari ocarati. Narotaque sanquenatirori:Maricoshi

16


105

Ivetsatari Tiojiro.

1 1-4¿Ainirompi Tiojiro? ¿Tecatsimpaoyempine?

quetsatacoteri Jesoquirishito.que oshequi sanquenatacojeitaqueriri,icamantacoyetaquero yantayetaqueri.Ineajeitaqueri, aisati iquemacojeitaqueri,irootaque isanquenatacotantariri.Noneanataquero narori isanquenare,

queri niotasanotantacarori, notsoteaqueromaaroni. Meeca novaajempiro narori,nocoaque tampatica piotasanoteroyantayetaqueri Jesoshi, piojeite teiramatavijeitempiji yora sanquenatirori.

Yora Caviriyeri icamantiriSacariashi intime itomi.

5Peerani, ipincatsaritantari Eroreshianta Joreaqui, itimini saserote pajitachariSacariashi. Iriotaque ishanincani Aviashi:ariorica yantaveetiniri Tasorentsi antaivancoqui, icarajeitiri ishanincasanoriiriori. Opajita ijina Sacariashi Isavere,irootaque ishanincani Aaro. 6

tincari ini iriori Sacariashi, aisati ijina.

tsi, iojeitiri atiri icameetsataque. 7Teintimeji itomipee: shiravaro oni ijina,

pajeitaque.

8

jeiti ishaninca. Yamejeitaro itiancapinitiriaparoni saserote itainiri Avincatsaritecasancapatsari. 9Icantajeitiri Sacariashiishaninca:

—Meeca aviro queasanotatsine anta,pintayeneri Avincatsarite casancapatsari.

10Ari iqueanaque,tainchari isavicajeiti saiteriqui,tsatacaajeitiri Tasorentsi. Aitaque arioricaitaaquero casancapatsari,caajeitiri Tasorentsi. 11Anta tsompoina,imapocaqueri inampire Avincatsarite,icatiapaaca quempeji onantariquicasancapatsari, icatiapaaca irampatequi.12Ineantavacariri yoanaque cavaco, aisatioshequi itsaroanaque. 13Iro cantainchaicantaqueri:

—Sacariashi, eiro pitsaroitsi. Timatsipicantaqueriri Tasorentsi; tempaiquemaquempi, irootaque ontimanteariricoajica pijina pitomi. Pimpajiteri Joa.14Oshequi pinquimoshireventeari, aisati

capee. 15Aisati irineacameetsatasanoteriTasorentsi iriori. Eiro irirotsi cachojari.Quiso oasanoteri Ishire Tasorentsi,tsita intime, quiso oyeri: oncanteanioameteri. 16Oshequi inquemisantacaajeiteripijorioririnte, impincatsajeitanteaririTasorentsi, tempa irio Avincatsaritemaaroni. 17Inquempeteari Iriashini, oshequi

YORA IROCASHI ISANQUENATACOTAQUERI JESOQUIRISHITO, JAOCA ICANTA IRIORI

YOAVISACOTANTI


106

oametiri Ishire Tasorentsi,caaqueri. Irijivatanaqueri Avincatsarite,

teari, aisati incamanteri inquemisantajeiteri.Iroamejeiteri ishaninca inquemisantanteari,

tini intacaroniri. Iroamejeiteri tseencantatsiricameetsa inquemisanteri Tasorentsi.

18Icantaqueri Sacariashi:—¿Arimpa? ¿Jaoca noncanteari

niotasanotanteari queariotaque ocapicantaquenari? Anteashipataquena,aisati nojina, anteashipataque iroori.

19Yacanaqueri:—Naro Caviriyeri,

tsi.timpirori oca cameetsatatsiri. 20Aitaqueomoncarataquea oca nocamantaquempiri,iro cantaincha te pishiretearoji, irointipitseencaquena. Meeca pimasontite, eiropineanatajitsi irosati intimanteari pitomi.

21Ainiro anta saiteriqui apatojeitainchariyamenaajeivetacari Sacariashi, icantajeitaque:

—Osamanitanaqueteemi ipeaca. ¿Paitacaari isoquijantaja?

22Impoiji isoquijanaji, te irimatajeajiirineanataje, irointi ijicojicotashitaca.Impoiji iojeitanaque, icantajeiti:

—Timatsi ineaqueri anta tsompoinaqui.Te irineanatasanoteji catsini. 23Irosati icanta,

oshequi quitaiteri yantaveetaji aisati ivancoquiTasorentsi. Impoiji ipianaja ivancoqui iriori.24Impoiji oaque ijina,taca ovancoqui. Icarati 5 cashiri te osoquijajeji.25Ocanti:

—Peerani te intimeji notomi, irootaquenopashiventantacari, iro cantaincha eironopashiventajatsi aisati. IcavintsaaquenaAvincatsarite, tempa icameetsatasanoti.

Yora Caviriyeri icamantiro Maria:“Intime pitomi”.

26Impoiji icarataque 6tantacari Isavere. Ari itiancajiri aisatiTasorentsi Caviriyeri:

—Pijate Nasaretequi: ora carireaquiniri.27Pincoapaaquero Maria, ijinatsori Jose.Iriotaque ishanincani Iravirini.cari ayeri, iro cantaincha te oneayeterijishirampari.

28Ari ijatashitaquero.quero, icantapaaquero:

—¿Ainirompi, Maria? Noncamantempi:oshequi inintasanotaquempi Tasorentsi,quiso yoaquempi.notaquempi, panaacotaquero maaronipitsinaneroronte.

29Iro cantaincha otsaroanaque iroori,oquenqueshiretanaca: “¿Paita ojita ocaicantaquenari?”

30Icantaquero:—Eiro pitsaroitsi. Queario,

sanotaquempi Tasorentsi. 31Irotaintsipoye. Coajica pintimeri pitomi,teri Jesoshi. 32,33Impincatsaritasanote.Iriojeitanaque atiri irio Itomi Tasorentsi,savicatsiri inquitequi. Tempa iriotaqueAvincatsarite. Peerani yora Iraviriniipincatsariventaveitarini pijorioririnte.Iro cantaincha incanteri Tasorentsi:“Notiomi, aviro pincatsariventajeiterinerimaaroni, pincantaitatiyempani”. Aitaqueincanteari impincatsaritanaque, eiroyoipacaajirotsi.

34Ari ocantiri:—¿Jaoca incanteari intimanteari

notomi? Te intimeji nojime.35Yacanaquero:—Iro timacayempine Ishire Tasorentsi.

Aisati intasoncaventaquempi Tasorentsi,savicatsiri inquitequi jenoqui. Coajicaincantacojeiteri pitomi: “Icameetsatasanoti,te aneeroji irantane. Iriotaque ItomiTasorentsi”. 36Aisati noncamantempi:anteashipatasanovetaca iroori pishanincaIsavere, aisati icanteetiro shiravaro oni, irocantaincha icarataque meeca 6 cashiriotsomontetantacari. Coajica ontimeri otomi.37Pineaquero, tecatsi pomerentsitimotearineTasorentsi, imajeitaquero paitarica icoiri.

1


107

38Ocantiri iroori:—Irioyeampa Avincatsarite.

quena paitarica icoacaaquenari:quenarica intimashitea notomi, aricameetsataque.

Irosati ipiantanaja inampire Tasorentsi.

Ojataque Maria oquivantiro Isavere.39Pashini quitaiteri ojatanaque Maria

Joreaqui.qui. 40Areetapaaca anta ivancoquiSacariashi. Oneapaaquero Isavere,ocantapaaquero:

—¿Ainirompi?41

paaque, oquematiiri ishevatanaca orijani,moyec. Aisati oametasanotaquero IshireTasorentsi, 42irosati ocajemantavacaro.Ocantiro:

—Tempa ineshinoncajeitaqueeTasorentsi, aisati iquempejeitiro maaronitsinane; iro cantaincha avinti,taquena: ineshinoncatasanotaquempicatsini. Tempa aisati ineacameetsatiripirijani. 43Aviro ashitearine Avincatsarite.¿Paita piquenqueshiretantanari pineana?44Pamene, noquemantavaquempiripivetsatapaaquena, iquimoshiretanaquenorijani, ishevatanaca, moyec. 45

piri Avincatsarite,tantaquempiri.

46Ocantiro Maria:—

tsarite, 47iriotaque Atasorentsite aisatioavisacojeiteeneri coajica. Oshequinoquimoshireventaqueri. 48¿Paitaicavintsantanari narori?taca, tecatsi niote narori. Iro cantaincha

reventaqueri. 49

quena, tempa itasorentsitasanotaque,icameetsatasanotaque. 50Icantatiani

tiriri. 51Oshequi itasoncantayetaque.

Intsoncajeitajeri maaroni shemejeitatsiri.52Imajeitaqueri pincatsarivetachariyojocacaaqueri ipincatsariventanti.Irintiquea ashinoncaincari ipeajiripincatsari. 53

chari,cari maaroni timimojeivetariri. 54Icantani

rinte,taquee. 55Aitaque imataquero maaroniicantaqueriri intacaroniri peerani:Avarama aisati maaroni ishanincani,catsini.

Irootaque ocantirori Maria. 56Ariosavicaiti mava cashiri, impoiji opianajaonampiqui.

Itimaque Joa vaotisatantatsiri.57Ari moncarataca otimiri Isavere

otomi. 58

pee, iquimoshireventaquero.que:

—Tempa ineshinoncatasanotaqueroAvincatsarite.

59Ari ocarataque imaacotaque 7,moncarataca intoyeantanteariri.taro jorio ipajitavacaa iriori, icantajeitiishaninca:

—Tempa impajitea Sacariashi,petajeari iriri.

60Iro cantaincha ocanti iriniro:—Eiro ipajitatsi Sacariashi, ainti

impajitea Joa.61Icantajeivetaro:—¿Paitaquea? Te intimeji pishaninca

pajitachaneri Joa.62Ari isampijeitiri Sacariashi:—¿Paita picoiri avinti?63Ari ijicotiro paperi,

queneriri: “Aitaque, impajitea Joa”.Irosati yoajeitantanaca cavaco. 64

canaja Sacariashi ineanataji aisati, icanti:—Tempa icameetsati Tasorentsi.65Impoiji yoajeitanaqueri cavaco

maaroni ishaninca. Iquemacojeitaqueri

1


108

maaroni savicajeitatsiri toncaaripeequi:ora timatsiri Joreaqui. 66

jeitanaca maaroni quemacojeitaqueriri:“¿Jaoca icantari yora jananequi? ¿Paitairanteri coajicani?sanotaqueri Avincatsarite”.

67Impoiji Ishire Tasorentsi oametaqueriSacariashi, icantantarori oca:

68—tsarite, iriotaque tasoncaventajeitaqueeri.Ipocashijeitaquee iroavisacojeitajee.69Peerani Iravirini yantiniri Tasorentsiicoacairiri. Meeca itiancaqueri Tasorentsiishanincani Iravirini, itasorentsitaque,yoavisacotantaque. 70Tempa peerani

niri: 71

pineri, intimerica quisajeitempineri,irojocacoventajeitaquempi. 72

tsaajeitaqueri ishanincani Avarama,maaroni.jeitaqueriri. 73

queri Avarama: 74

teri pishanincapee, nompiajeiteariquisajeivetearineri, impoiji eiroitsaroajeititsi inquemisantajeitena.75Noameetsajeiteri,

. Irootaque icantaqueririTasorentsi peeraniniri. 76Meeca notiomi,noncamantempi: iriojeitempi atiri aviro

niri.que, iraamaajeiteari Avincatsarite.77,78

teari jaoca incanteari iravisacotantajeari.

queri Tasorentsi,rotsi yantayetiri caari cameetsatatsi.Ariorica icontetapaaque catsirincaiteri, teontsitenitanajeji, irointi oquitaitetanaji.Aisati oquempetaca,quea Avincatsarite jenoqui,tanaque cameetsa asavicajeite. 79

tsi, maaroni tsaroayevetachari incame.

Iriotacaajeitapaaqueri jaoca incanteariiraacameetsatanteariri Tasorentsi.

Irootaque icantaqueri Sacariashi.80Ari avisanaji oshequi osarintsi,

yantearitanaque Joa,taqueri Tasorentsi. Ari itimaqueri apanirocaaraiteriqui,cariri ishanincapee.

Itimaque Jesoshi.(Mt. 1.18-25)

2 1Ari ipincatsariventanti Jerosarequioromasati, ipajita Shisari Acoshito.

Ari iroaquera itimapaaque Joa, icantiShisari:

—Nocoaque irisanquenatacojeiteamaaroni atiripee, niotanteari jaocaicarajeitiri.

2Iro isanquenajeitantarori ivajiropee,irio Shirino pincatsariventajeitiririshiriasati. 3

qui itimajeitini ishanincani peerani,isanquenatacojeitaca. 4Itimi meeca Joseanta Nasaretequi,qui. Iro cantaincha ishanincatacariIravirini: yora pincatsariveitachaniri. Iroinampini Iravirini Verequi, timatsiri antaJoreaqui. Irootaque ijatantacari JoseVerequi, irisanquenatacotantajeari irisati.5Itsipatanacaro iroori ijinatsori,taintsi ontimacote. 6

cari Verequi, irosati oquemantacaroatsicaneentaquero, niii. 7Icoayevetapaacapancotsi irimaanteari, iro cantaincha

peempameri: irointi timatsi ivancovirantsi. Aitaque otimaqueriri otomi,jivatatsiri itimi. Oponataqueri, oaqueriora iquempoyeanteetanariri virantsiyoari.

8Ari otsitenitanaji,qui isavicajeiti shentajeitiriri irovishate.9Imapocaqueri Avincatsarite,reacojeitaqueri, oquempetaca quitaiteri,aisati ineajeitavaqueri inampire

1 2


109

Avincatsarite. Itsaroajeitanaque;icantaita, shiquere. 10Iro cantainchaicantapaaqueri:

—Eiro pitsaroajeititsi, timatsinoncamantempiri: ocameetsatasanotaque.Pinquimoshireventajeitearo, aisatiinquimoshireventearo maaroni atiri.11

tempineri: iriotaque AvincatsariteQuirishito. 12Jeroca noncamantempiripiotanteariri. Pijate ivancoquinta virantsi,pamenaiteri yora iroaquera timaintsiri;pineapaaqueri iponaaca anta ivancoquivirantsi, iponataca.

13Irosati imapocajeitantacariri oshequijenoquisati, icantajeiti:

—Tempa icameetsatasanoti Tasorentsi,14nopincatsatasanojeitiri anta inquitequi.Aca quipatsiqui irisavicacaajeitericameetsa maaroni ineacameetsajeitiri.

15Ari ipiajeitanaja inquitequi, impoijiicantajeiti shentajeitiriri irovishate:

—Icamantaquee Avincatsarite timaqueVerequi oavisacojeiteeneri. Tsameteamenaiteri.

16Ari ishiajeitanaca, ineajeitapaaqueriJose, jero Maria, jeri iriori otomi, iponaacaara. 17Ari icamantajeitapaaqueri maaroniicamantaqueriri inampire Tasorentsi. 18Ari

queriri. 19

retaquero oca icantajeitaqueriri,shiretapinitaquero. 20Ari ipiajeitanajaashitariri irovishate anta queshiiqui.Icantajeitanaque:

—Tempa icameetsataque Tasorentsi.Ocameetsataque maaroni inijaaqueeriaisati maaroni icamantaqueeri. Cameetsaini Tasorentsi.

Itoyeantajaniquitaqueri Jesoshi.21Ari ocarati 7 imaacotaque Jesoshi,

irosati itoyeantanteetacari. Aisati ipajitiriJesoshi: imoncarataquero icantaqueroriMaria chapinqui inampire Tasorentsi.

Icanti Jose aisati Maria: “Nocoacaaqueri Jesoshi irantasanoteneri Tasorentsi

paitarica icoacaaqueriri iriori”.22-24Ari peerani isanquenatacaaqueri

Avincatsarite Moishishini: “Arioricaontimeri tsinane otomi,paya ovancoqui oncarate 40 quitaiteri:

tsiri. Ariorica omoncarataquea 40quitaiteri, ocameetsati ojate ivancoquiTasorentsi onquemisantantajeari aisati.Aanajeneri Tasorentsi apite sampaquiti,ariorica apite paroma. Ompapaaquerisaserote, iroyeri, impoiji intayeneriTasorentsi. Impoiji onquempetajea aisatipeerani, cameetsa ojatapinitaje aisati,onquemisantapinitaje”. Timatsi pashiniisanquenatiniri aisati: “Irioricashirampari yora jivatatsiri otimiri tsinane,

teri, iranaacoteri impoiterineri intime.Ocameetsati iraanajeri ashitaririivancoqui Tasorentsi,tsi: ‘Jerica notomi, jivatatsiri itimi.Paitarica pincoacaaqueriri, nocoaque

.Ari ocarataque 40

cari Jesoshi, irosati ijajeitantanajaJerosarequi: Jose, Maria, jeri Jesoshi.

niri Moishishi ojatapinitantajeari Mariaonquemisante. Aisati ocamantaqueriTasorentsi:

—Jerica notomi,tempiro paitarica picoacaaqueriri.

25Ari itimi anta Jerosarequi shiramparipajitachari Shimeo.tsiri ini, cameetsa isaviqui,sanotaquero Ishire Tasorentsi. Aisatiyaamaari Quirishito:tearineri maaroni joriopee. 26

queri Ishire Tasorentsi: “Eirotsitaricapicami, pineavaqueri Quirishito: yoraintianqueri Avincatsarite”. 27Irosati

2


110

otiancantacari Shimeo anta ivancoquiTasorentsi; impoitapaaqueri Jose, Maria,jeri Jesoshi. 28Ineavaqueri Jesoshi,ijatashitaqueri, yatsomaavaqueri; icantiriTasorentsi:

—Novincatsarite, tempa picameetsati,29,30noneaqueri oavisacotenaneri, yorapicantaquenari. Meeca moncarataca,tecatsi noncoyeri aisati.que, vetsicaquena noncame. 31Queario,pitiancaqueri iroavisacojeiteri maaroniatiri: 32irio iotacaajeiterine pashinipeeatiri, iriveshireimentajeiteari maaronijoriopee quemisantajeitimpiri.

33Irosati yamenantanaca Jose, jeroMaria, yoanaqueri cavaco;tasanotiro icantaqueri Shimeo. 34,35Aisatiicantajeitaqueri:

—Nocoaque irineshinoncajeitempiTasorentsi.

Aisati icantiro iriniro:—Pamene, coajica oshequi piraacoteari

pitomi:cojeitajea, iro cantaincha incarateoshequi ashaninca tseencajeiterineri:iroashinoncaajeitea iriori. Irintiqueapashini ashanincapee,sanojeiteari pitomi.teri, pashini iroveshireimenteari,onconijatanteari iquenqueshirejeitiri.

Irootaque icantaquerori Shimeo.36,37Ari otimi aisati ivancoqui Tasorentsi

tsinane pajitachari Aana:pinitiri oshaninca irineane Tasorentsi.Ipajitani irini Janoeri: iriotaque ishanincaniAsere. Anteashipatasanotaque Aana:ocarataque osarintsite 84. Camajimentaarooni, ocarataque 7cari ojimeni. Meeca osavicaque ivancoquiTasorentsi. Ocantani: quitaiteriqui,qui oquenquetsatacaapinitiri Tasorentsi;oshequi opincatsataqueri.retasanoteroji oayetari. 38Ari ojatashitaqueriJesoshi iroori. Ocantaqueri Tasorentsi:

—Ariove, noneaqueri narori.

Aisati ocantajeitiri oshaninca:—Jerica yoca,

neri ashanincapee:riri.

39Ari imataquero Jose aisati Mariamaaroni isanquenataqueri Moishishi:tempa isanquenatacairi Avincatsarite.Impoiji ipiajeitanaja Nasaretequi:timatsiri Carireaqui.

Evancariquera Jesoshi,ipianaja ivancoqui Tasorentsi.

40Ari iqueveanaque Jesoshi, aisatiishintsitanaque, aiquero ijatanaqueiotasanotanaque,ririnte. Oshequi ineshinoncataqueriTasorentsi. 41

qui, itsipajeitari Jose aisati Maria.Aitaque ijatapinitiri maaroni osarintsiariorica omoncaratapaaca quitaiteriYavisantaniri. 42

tsite Jesoshi 12, ijajeitanaji aisati,43iquimoshireventaqueri Tasorentsi.Pashini quitaiteri ipiajeivetanaja maaroniishaninca, iro cantaincha isavicanaqueJesoshi Jerosarequi apaniro. Teirioveteari ishaninca, 44

cari itsipajeitanajari ishanincapeepashini. Ari ishaaviniji icoacoayevetacariishanincaqui, 45

riji. Irosati ipiantanaja Jerosarequi,icoacoayevetajari, 46ocarataque mavaquitaiteri. Impoiji ineapaajiri ivancoquiTasorentsi: icarajeitiri oametantayetatsiri.Iquemisantayetiri yoametantayetiri, aisatiisampijeitiri paitapeerica. 47

queri cavaco atiripee, icanti:—Pamenerite evancarica: oshequi

iotantari, cameetsa yacanaqueri yoraoametantatsiri, te incomitearoji.

48Aisati yoapaaqueri cavaco Jose, jeroMaria. Ocantiri iriniro:

—Notiomi,nari? Pamene,yevetaquempi. Oshequi nocoiteaquempi.

2


111

49Yacanaquero:—¿Paita picoacoayetantanari? Tempa

piote nocoasanotaque nosaviqueivancoqui Apa.

50

riji icantavetacariri. 51

najiri, ipiajeitanaja Nasaretequi. Icantaniiquemisantaqueri, tecatsi incanteaimpiatsateari. Irointi Maria oshequioquenqueshiretaquero maaroni ocaoneayetaqueri. 52Aiquero ijatatiiiotasanotanaque Jesoshi,que. Yora Tasorentsi inintaqueri itomi;aisati ishanincapee iriori, inintajeitaqueriJesoshi.

Intantacarori Joa iquenquetsati.(Mt. 3.1-6; Mr. 1.1-6; Joa 1.19-28)

3 1Ocarati meeca 15 osarintsiipincatsariventajeitiri maaroni

oromasati yora Tiverio Shisari.riventiri joreasati Pontsio Pirato. YoraEroreshi ipincatsariventiri carireasati;irinti irirenti, Jiripo, ipincatsariventiriitoreasati aisati taraconitiresati. Aisati

sati. 2Aisati meeca ipincatsariventajeitirisaserotepee Anashi aisati Caijashi. Ariitimaqueri Joa, itomi Sacariashi, antacaaraiteriqui. Icantiri Tasorentsi:

—yeri pishaninca, timatsi nocoaquepincamantajeiteriri.

3Ari iquenaquenayetanaque JoaJoriraniqui, icantajeitiri ishaninca:

—Pinquenqueshirejeitea,petajatsi peerani,tempi Tasorentsi:tajimpirotsi pantajeiveitaniri.quea novaotisajeitempi iriotantearipishaninca pavisacotaji.

4

niri peerani Isayashini:qui intime coajica quenquetsatacayerineriishaninca. Incamantajeiteri ishaninca:

‘Coraque Avincatsarite, pamenaajeiteri,paamaajeiteari. Pincameetsatanaqueirineacameetsatantapeempiri. Arioricapincameetsatanaque, pinquempetearoavotsi cameetsatatsiri inquenanteariAvincatsarite:meetsatantearori. Pintampaticatero,5pijayero otsateni, pinquiaarantajerotoncaaripee, pintampaticatajero maaronitipiyetatsiri, pintijayetajero ovintenipee.6Impoiji maaroni atiri irineajeitavaqueri

.

Icantayetiriri Joa ishaninca.(Mt. 3.7-12; Mr. 1.7-8; Joa 1.19-28)

7Ari ijatashijeivetacari Joa oshequi atiriirivaotisajeiterime.riri:

—Avirojeitaque camaari: oshequipamatavitantajeiti, te pincameetsajeiteji.

qui, iro cantaincha te pinintasanotejipinquemisanteri Tasorentsi, irootaquepicoantavetacari pivaotisajeiteame.8Ariorica pinquenqueshirejeiteapimpashinitantajeari, pintime cameetsa

que. Eiro picantashitatsi:cari Avaramani, irootaque niotantacarinoavisacotajea”. Pamatavitaja avisati.Incoaquericame Tasorentsi, irimaterointasonquerome oca mapica,rome atiri, oshanincatajearimeAvaramani,tsi iroori.tacari Avarama: piquempetarocari mapi.9Piquempejeitacaro aisati inchato. Irocantaincha irotaintsi inchaquiteroTasorentsi inchato, imponquitireajeroaisati. Terica oncameetsateji oitsoqui,inchaquitero, intaasanotajero, pomein.

tatsi oitsoqui: yojoquimpicari Tasorentsi.10Ari isampijeitiri:

2 3


112

—¿Paita picoiri nantajeiteri?11Icantiri:—Otimirica apite piitsaare,

teri ashinoncaincari aparo. Otimiricaoshequi poari, pimpaaranteri aisatiashinoncaincari. Pincavintsaantapinite.

Irootaque icantapinitiriri Joa.12Aisati ijatashitaqueri Joa aayetiriri

quirequi: yainiri yora oromasati, oshequiyamatavitiri aisati ishaninca.tiri, icoaque irivaotisajeitavaqueri,isampitapaaqueri:

—¿Paita nanteri piotantenari quearionoquemisantaque?

13Ari icantavaqueri:—Eiro paashititaritsi iirequite

pishaninca, irointi pimoncarateroicantaquempiri oromasati.

14Aisati ijatashijeitaqueri soraro,isampitaqueri:

—¿Paita nanteri narori?Ari icantavaqueri:—

riri iirequite,ritsi paitanteariri iirequite. Moncaratacaipinataquempiri pivincatsarite, eiropicoitsi aisati.

15Ari yaamaajeitari Quirishito,jeiveta irotaintsi irareetea.rejeitiri: “Iriorica Joa Quirishito”. 16Irocantaincha icantajeitaqueri Joa:

—Novaotisajeitaquempi nijaqui: teompomerentsiteaji. Coajica impoqueAvincatsarite irinti,queri, notseencaja narori. Intiancajeitaqueeirinti Ishire Tasorentsi, quiso oajeitee,oameetsajeitee. 17Coajica irinashitacayearicameetsatatsiri aisati caari cameetsatatsi.Oquempetaca arori anashitacaaro oitsoquipanquirentsi,roqui. Aquempoyeajiro oitsoqui, atairoosapentairoqui. Aisati inquempejeiteeAvincatsarite arori: incavintsaajeitericameetsajeitatsiri, iroashinoncaajeiteri caaricameetsajeitatsi.

Ivaotisataca Jesoshi.(Mt. 3.13-17; Mr. 1.8-11)

21,22Ari ivaotisajeitaqueri Joa oshequiatiri, aisati ivaotisataca Jesoshi, irosatiiquenquetsatacaantacari iriri.

tsi, oponeaca inquitequi. Oshiapaaquerisampaquiti. Aisati iquemajeitaqueroicantaqueriri Tasorentsi:

—Avirotaque notomi nonintasanotiri.Oshequi noveshireimentaquempi.

Yoiminqueacantaqueri Eroreshi Joa.(Mt. 14.3; Mr. 1.14; 6.17)

18Aitaque icanta Joa: icamantapinitiriatiri incameetsatanaque, aisati icamantiri

jeari.19,20Aisati icantaque:—Te oncameetsateji yantayetiri

Eroreshi. Yaavetaro irirenti Eroriashi, irocantaincha yaitaqueri Eroreshi. Ainirooshequi pashini caari cameetsatatsiyantayetiri.

Ari iquisanaca Eroreshi.tajeitiri carireasati,rori yaacantaqueri Joa, shepi,queacantaqueri.quero catsini caari cameetsatatsi.

Isanquenatiro ivajiropeeishanincani Jesoshi.

(Mt. 1.1-17)23-38Peerani yovetsiquiri Tasorentsi

Aran.Iri itomini Aran ipajitani Sete.Iri itomini Sete ipajitani Enoshi.Iri itomini Enoshi ipajitani Cainama.Iri itomini Cainama ipajitani Marereri.Iri itomini Marereri ipajitani Jarete.Iri itomini Jarete ipajitani Enoco.Iri itomini Enoco ipajitani Matosara.Iri itomini Matosara ipajitani

Arameca.

3


113

Iri itomini Arameca ipajitani Noe.Iri itomini Noe ipajitani Seme.Iri itomini Seme ipajitani Aratajara.Iri itomini Aratajara ipajitani

Cainama.Iri itomini Cainama ipajitani Sara.Iri itomini Sara ipajitani Evere.Iri itomini Evere ipajitani Jarareque.Iri itomini Jarareque ipajitani

Aracao.Iri itomini Aracao ipajitani Seroco.Iri itomini Seroco ipajitani Nacoro.Iri itomini Nacoro ipajitani Tare.Iri itomini Tare ipajitani Avarama.Iri itomini Avarama ipajitani Isaca.Iri itomini Isaca ipajitani Jacovo.Iri itomini Jacovo ipajitani Jora.Iri itomini Jora ipajitani Jareshi.Iri itomini Jareshi ipajitani Eseromi.Iri itomini Eseromi ipajitani Arini.Iri itomini Arini ipajitani Aranini.

rava.Iri itomini Aminarava ipajitani

Nasono.Iri itomini Nasono ipajitani Sara.Iri itomini Sara ipajitani Voso.Iri itomini Voso ipajitani Jovere.Iri itomini Jovere ipajitani Jese.Iri itomini Jese ipajitani Iraviri.Iri itomini Ivaviri ipajitani Natama.Iri itomini Natama ipajitani Matata.Iri itomini Matata ipajitani Mena.Iri itomini Mena ipajitani Merea.Iri itomini Merea ipajitani Eriaquimi.Iri itomini Eriaquimi ipajitani

Jonama.Iri itomini Jonama ipajitani Jose.Iri itomini Jose ipajitani Jora.Iri itomini Jora ipajitani Shimeo.Iri itomini Shimeo ipajitani Irevi.Iri itomini Irevi ipajitani Matata.Iri itomini Matata ipajitani Jorimi.Iri itomini Jorimi ipajitani Eriyesere.Iri itomini Eriyesere ipajitani Jesoshi.

Iri itomini Jesoshi ipajitani Ere.Iri itomini Ere ipajitani Eremarama.Iri itomini Eremarama ipajitani

Cosama.Iri itomini Cosama ipajitani Ari.Iri itomini Ari ipajitani Merequi.Iri itomini Merequi ipajitani Neri.Iri itomini Neri ipajitani Saratiyeri.

veri.Iri itomini Sorovaveri ipajitani Eresa.Iri itomini Eresa ipajitani Joanana.Iri itomini Joanana ipajitani Jora.Iri itomini Jora ipajitani Joseca.Iri itomini Joseca ipajitani Semeini.

shi.Iri itomini Matatiashi ipajitani Mata.Iri itomini Mata ipajitani Nacai.Iri itomini Nacai ipajitani Eshiri.Iri itomini Eshiri ipajitani Naomo.Iri itomini Naomo ipajitani Amoshi.

shi.Iri itomini Matatiashi ipajitani Jose.Iri itomini Jose ipajitani Janai.Iri itomini Janai ipajitani Merequi.Iri itomini Merequi ipajitani Irevi.Iri itomini Irevi ipajitani Mata.Iri itomini Mata ipajitani Eri.Iri itomini Eri ipajita Jose.Iri itomitsori Jose ipajita Jesoshi, iro

cantaincha ijijeivetari ishanincairio itomisanori. Ari ocarataqueirosarintsite Jesoshi 30,roniri iquenquetsatacaajeitiriishaninca.

Yora camaari irantacayerimeJesoshi caari cameetsatatsi.

(Mt. 4.1-11; Mr. 1.12-13)

4 1Ari ijatanaji Jesoshi, iponeanajaJoriraniqui. Quiso oanaqueri Ishire

Tasorentsi, aanaqueri caaraiteriqui.2Ocarati 40 quitaiteri itimaque anta,

3 4


114

tecatsi iroyeari: aasanotaqueri itashe. Arimaaroni quitaiteri ijatashitaqueri yoraSatanashi, icoaveta irantacayerime caaricameetsatatsi. 3Icantavetapaacari:

—Avirorica itomi Tasorentsi, jentsite:pintasonquero oca mapica, pimpeerotanta, poyearo.

4Yacanaqueri Jesoshi:—Isanquenatini peerani Moishishi:

“Ocameetsati avajeitearo avanaro eiroacamanta,

jeitaqueeri”.5Aisati yaanaqueri antearoqui toncaari,

ijicotapaaqueneri maaroni quipatsi,6icantiri:

—Pincoaquerica noncantajeiteri maaronisavicajeitatsiri impincatsajeitempi,iraacameetsajeitempi. Tempa narotaquepincatsariventajeitiriri maaroni, 7arioricanoncanteri impincatsajeitempi avirori, ariimpincatsajeitempi. Apatiroquea nocoaquepintiyeroashitena, pimpincatsatena narori.

8Yacanaqueri:—

tsi, apaniro ampincatsateri irinti.Irootaque ocantiri irineane.

9Impoiji yaanajiri Jerosarequi, antaotataroqui ivanco Tasorentsi, antoojenoqui. Icantiri:

—Avirorica itomi Tasorentsi, jentsite:pimpariye, eiro picamitsi. 10Tempa ocantiSanquenarentsi:pee Tasorentsi, inquempoyeaquempi”.11Ainiro aisati pashini isanquenatiniri:“Ari irancatsatavajempi iriori, eiroishinetimpitsi pimpariye mapiqui”.Pineaquero, ¿paita pitsaroantacari?

12Yacanaqueri:—Aisati ocanti Sanquenarentsi: “Eiro

pineantaritsi Tasorentsi:picari”.

13Ari iotaque camaari tecatsi incanteriJesoshi, ijatanaji. Iro cantaincha ariirampiitajeri coajica.

Ipianaja Jesoshi Carireaqui.(Mt. 4.12-17; Mr. 1.14-15)

14

qui, oshequi omatacaaqueri IshireTasorentsi.queri maaroni savicajeitatsiri anta.15Icantajeiti:

—Tempa icameetsati Jesoshi; arioricaapatojeita,quee.

Yareetanaja Jesoshi Nasaretequi.(Mt. 13.53-58; Mr. 6.1-6)

16Impoiji ijatanaji Jesoshi Nasaretequi,aitaque yantearitaqueri inampisanoriqui.

pinijeitantari,qui. Tsompoina icatiapaaca,neri ishanincapee irineane Tasorentsi.17Ipeetavaqueri isanquenareni Isayashini.Yampinaicareavaquero, yamenaqueroirineanateneriri. Ocanti: 18“Quisooaquena Ishire Avincatsarite,quena noncamanteri ashinoncaayetacharijaoca incanteari iroavisacotantajeari.Noncamanteri maaroni iperanatacaricamaari noimpacacoventajeitajeri.Namenacaajeri aisati caari amenatsi.Aisati noimpacacoventajeri maaroniyoashinonqueeyetiri. 19

teri”.20Ari yampinaicajiro sanquenarentsi,

yoipiajiniri ipajiri, impoiji isavicanaji.Yamenashejeitanaqueri, sorerere.21Icantajeitiri:

—Queario meeca nomoncarataquerooca noneanataquempiri,cotana.

22Ari ineacameetsajeivetacari Jesoshi,

riri. Aisati isampitavacaaca:—¿Tempa irio itomi Jose?23Icantaqueri:

4


115

—¿Pitseencaquenampa? Naamaacapincantename: “Jentsite,queti pishanincasanori avirori.

qui, meecaquea pintasoncantequeti aisatiaca anampiquica”. 24Iro cantainchanoncamantempi pamejeita pitseenquiripishanincasanori: te pioteji pimpincatsateriiriori, irintiquea pashini pipincatsati.25,26Queario oca noncamantempiri: peeraniitimantacari Iriashini, piojeiti te ompariyejiincani. Peerani osarintsitaqueni. Ocaratimava osarintsi aisati 6 cashiri,mateji incani catsini. Itasheajeitanaquemaaroni savicajeitatsiri quipatsiqui. Otiminioshequi camajimentaaro aca, iro cantainchaitianquiri Tasorentsi Iriashini pashiniquiquipatsi opajita Shironi.tero camajimentaaro savicatsiri antaSarepetaqui. Itasoncapinitiniro oari,ipapinitiro. Irointi savicatsiri aca inampiqui,te intasonqueneroji. 27Aisati, peeraniitimantacari Iriseoni, itimini aca oshequipatsaincari,cote. Apaniro irinti yoavisacotiri shiriasatipajitachari Nama.

28Iquemajeitantacarori apatojeitainchari,iquisajeitanaca. 29Ari icatiajeitanaca,yaajeitaqueri, shepi. Yaanaqueri antaotsapitapaa nampitsi, otiminta imperita.Impishoncajeiterime, iroariyerime, 30irocantaincha ipeimotanajari, ijatanaji.

Ipianaja Jesoshi Caperenaoqui.(Mr. 1.21-28)

31Ari ipianaja Jesoshi Caperenaoqui,ora carireaquiniri.tajiri aisati atiri. 32Yoajeitanaquericavaco, icantajeiti:

—queeri. Ipincatsariti: iotasanotaquero ocayoametaqueeri.

33Ari itimi anta yapatotapinijeitantaaparoni shirampari neiriri camaari.Antearojenca icajemacotavaqueri:

34—qui. Niotaquempi: aviro itomi cameetsariTasorentsi. ¿Paita pipocashitantanari?¿Picoavetampa pojoquena?

35Ishintsitsataqueri Jesoshi, icantiri:—Pimajerete. Pinijantareanajeri yoca

shirampari.

qui, tiricn, irosati ijanirotantanajari. Tecatsioajerine shirampari, tecatsitanaji. 36

naqueri cavaco aisati icantajeiti:—Pineaqueri: apatiro ineanataqueri

camaari, irosati ijatantanaja. Oshequiipincatsariti, oshequi itasoncanti.

37Ari iquemacojeitaqueri Jesoshimaaroni savicajeitatsiri.

Yoavisacotiro Jesoshi irairo Petero.(Mt. 8.14-15; Mr. 1.29-31)

38Impoiji ijatanaji Jesoshi ivancoquiShimo. Icantajeitavaqueri:

—Ojoquiitaca irairo Shimo, oshequioyatsiire. Poavisacotajero.

39Icatiapaaca onampinaqui, icantaquero:—Ari ompeanajea piatsiire, pavisacotaje.Irosati opeantanaja oyatsiire, maani;

ocatianaja, opajeitajiri yoari.

Yoavisacoyetiri itsipapee atiri.(Mt. 8.16-17; Mr. 1.32-34)

40Ari iqueanaji catsirincaiteri.queneri Jesoshi oshequi mantsiayetatsiri,onashiyeta imantsiare.queri, yoavisacojeitavaqueri. 41Impoijiipocajeiti oshequi yoitsavianquiricamaari, icajemajeitapaaque:

—Aviro itomi Tasorentsi.Iojeitaque camaari iriotaque Quirishito,

irootaque icantantacariri:—Pimajerete, eiro picamantacotanatsi.

Yovaanaja Jesoshi pashinipeequi nampitsi.(Mt. 4.23; Mr. 1.35-39)

42Ari oquitaitetamanaji ijatamanaqueJesoshi anta ocaraitetapaaque.

4


116

jeitaqueri atiripee. Ineantajariri,icantajeivetapaari:

—Eiro pijatajitsi,naoqui.

43Iro cantaincha icanti Jesoshi:—Eiro nosaviquitsi. Nocoaque

ventajeitiri Tasorentsi, tempa cameetsairiojeitero iriori. Irootaque itiancantanariApa.

44Ari iquenaquenayetanaque Jesoshianta Joreaqui, iquenquetsatacaajeitiri

tari.

Iquitsatiri Shimo oshequi shima catsini.(Mt. 4.18-22; Mr. 1.16-20)

5 1Ari pashini quitaiteri iquenquetsatiJesoshi anta otsapijaqui incajare

pajitachari Jenesarete.cari atiripee, icoajeitaque inquemeroirineane Tasorentsi. 2Ari ineaqueroJesoshi apite pitotsi anta otsapijaqui.Tecatsi tetearone: yora quitsatatsiriiquiviro iitsarite anta. 3Itetaca Jesoshiivitoqui Shimo, icantiri:

—Shimo, pintianquero capichaji.Ari isavicaque pitotsiqui nianquijamaji,

quinta. 4Ari osamanitanaque,quero yoamejeitaqueri. Icantiri Shimo:

—Pijate anta osaanajataquenta,pinquitsate.

5Yacanaqueri:—Oametantatsiri, noquitaitetacotaque

noquitsavetaca incaranqui, tecatsinaimate catsini.quena,janteta aisati.

6Ari iquitsataji: yaasanotaque shima,oshequi catsini: monquire, monquire.Jaaca inaca, irotaintsi ompeshe quitsari.7Icajemaqueri ishaninca savicatsiripashiniqui pitotsi:

—Caateve, pamitacojeitenave.

Ari ipocacotaque, itetacotaqueri shimaapite pitotsi, tero, tero; irotaintsiontsitiye. 8-10Icarati oshequi shimaiquitsatiri, irootaque yoantanacari Peterocavaco; aisati iquempejeitaca itsipapee:jeri Santiaco aisati Joa. Iriotaque yocaitomipee Severeo.tiri Shimo iquitsatapinitiri shima.Itiyeroashitanacari Shimo Petero, icantiri:

—Novincatsarite, cameetsa pijataje. Tenoncameetsateji narori catsini, eiropitsipatanatsi.

Yacanaqueri Jesoshi:—Eiro pitsaroacaanatsi.

tempi:nitiri shima,santacaapinijeiteri atiripee.

11Ari yaatacojeitapaaji, irosatiyojocajeitantanajaro ivitopee,pee, maaroni. Yoijajeitanaqueri Jesoshi.

Yoavisacotiri Jesoshi patsaatsiri.(Mt. 8.1-4; Mr. 1.40-45)

12Itimi anta nampitsiqui shiramparipatsaasanotatsiri: otsoncaqueri ivatsaaro,opiticashaaqueri maaroni itseempequiqui.Ineantavacariri Jesoshi,cari, icantiri:

—Novincatsarite, tempa pitasorentsiti:pincoaquerica, poavisacotena.

13Ari yacotashitaqueri, ipamitiri.Icantiri:

—Nocoaque. Pavisacotaje.Irosati opeantanaja ivatsaaro. 14Aisati

icantiri:—Eiroyea picamantacotanatsi. Meeca

pijate saserotequi, pinijaapeeriiriotanteari pavisacotaji. Pimateroicantiniri Moishishini: paanajenerisaserote pivira intayeneri Tasorentsiiriojeitanteari atiri pavisacotaji.

15Iro cantaincha aiquero ijatatiiicamantacojeitaqueri Jesoshi. Icaratioshequi catsini jatashijeivetacaririinquemisanterime, aisati pashini

4 5


117

icoajeiveta iroavisacoterime. 16Ariijatanaque iriori anta caaraiteriqui,iquenquetsatacairi iriri.

Yoavisacotiri Jesoshi caari shevatacha.(Mt. 9.1-8; Mr. 2.1-12)

17Ari pashini quitaiteri yoametantajiJesoshi pancotsiqui. Isavicajeiti quempeji

rentsi:qui, anta Carireaqui, Joreaqui, aisatiiponeayetaca Jerosarequi. Otimasanotiitasorenca Avincatsarite imatantaroriyoavisacotantaque. 18Jeritapaaqueshirampari, icompitacojeitapaaqueri caarishevatacha. Icoajeiveta iraanaquerimeanta isavicaquenta Jesoshi,cha tecatsi inquenapee, iticajeitaqueriatiripee. 19Tecatsi incantea inqueapee,

quinta pancotsi. Imorontaquero, impoijiyoaniitacotaqueri anta inaquenta Jesoshi.20Iotavaqueri iriori ishirejeitacari,irootaque icantantavacariri:

—Noshaninca, ainiro pantane, irocantaincha eiro noquishimentimpirotsi,irointi noncavintsayempi:queshiretacotimpirotsi aisati, irointinoavisacotempi.

21Ari icantavacaajeitaca variseopeeaisati oametantirori sanquenarentsi:

—Piquemanirotaqueri:taca.tanti.

22

jeitiri, irosati icantantanacari:—¿Paita picantantari:

rotaca”? 23Pamene, nocantaqueri: “Eironoquenqueshireacotajimpirotsi pantane,irointi noavisacotajempi”.cajeitaquena. Tempa opomerentsivetacananiitacaajeri yoca. Eirorica yaniitajitsi,ari pintseencasanojeitena,tajeitena. 24,25

qui, natiritapaaque. Nocoaque piojeite

ainiro notasorenca, aisati nomataqueronocavintsairi antirori caari cameetsatatsi,noavisacojeitiri.

Ari icantiri caari shevatacha:—Jentsite, pincatianaje, paanajero

pinariantari, pijataje pivancoqui.Ari ineajeitavaqueri icatianaja, yaanajiro

inariantari, ijatanaji ivancoqui. Icantanaque:—Ariove, icameetsati Tasorentsi.Ari icantiri saserotepee:—Pineaquero, nomataquero caari

pineapiniti, irootaque piotanteamerioshequi notasorentsitaque. Aisati arinomatajeri naanajeri coajica inquitequi.

26Ari yoajeitanaqueri atiripee cavaco,icantajeiti:

—Tempa icameetsatasanoti Tasorentsi,ipincatsaritasanoti. Te aneapiniteroji ocaaneaqueri meeca.

Yoijatiri Jesoshi Irevi, yoraapatovetanariri pincatsari quirequi.

(Mt. 9.9-13; Mr. 2.13-17)27Impoiji isoquijanaji Jesoshi, irosati

ineantapaacariri Irevi, yora aitayetiririishaninca iirequite, impoiji ipiripincatsari.niti. Icantapaaqueri:

—Tsame, poijatanaquena.28

tiri quirequi, icatianaca, yoijatanaqueriJesoshi. 29Impoiji ijataque Ireviivancoqui, icajemacantaqueri itsipapeevionquiniriri pincatsari iirequite, pashiniishanincapee, Jesoshi, maaroni.jeitacari maaroni. 30Ipocaque saserotepeeaisati yora oametantirori sanquenarentsi.Icantapaaqueri iroamere Jesoshi:

—Pamenerite Jesoshi: icarajeitaquerivionquiriri quirequi, yoajeita, irajeiti.Jeri aisati itsipapee caari cameetsayetatsi.Te oncameetsateji incarajeiteri iroajeitea.

31Ari icantiri Jesoshi:—Yora joquiitachari iriotaque coatsiri

iraavintea. Yorari caari joquiitacha te

5


118

incoyeji aavinterineri. 32Iriotaquenopocashitiri caari cameetsatatsiniotacantajeariri eiro yantapinitajirotsiaisati caari cameetsatatsi.shiteriji jivetachari icameetsati.

Isampitiri saserote:“¿Paita caari ititanta poamere?”

(Mt. 9.14-17; Mr. 2.18-22)33Ari icantiri saserote Jesoshi:—Pamene ititapinita iroamere Joa,

aisati iquenquetsatacaapinitiri Tasorentsi:aisati iquempejeitacari iroamere variseo.Irinti poamerepee, te intiteaji:jeita, irapinijeiti.

34Ari yacanaqueri:—

pari ijina, incajemajeiteri ishanincapeeinquimoshireventajeitanteariri. Arioricairareejeitaquea, ¿arimpa intijeitapeempa?Eiro. Aisati narori, nocarajeitiri meecanoamerepee: ¿paita nontitacanteariri?35Ariorica irojocajeitanajeri ishanincaaatsiri ijina, impoijiquea intijeitanaquea.Aisati nonquempetea narori: arioricacoajica noncame,tanaquena noamere, irosatiqueaintijeitantanaqueari iriori. 36Aisati,otimirica piitsaare iroaquerari, te

tsiri pimaatsara. Aisati,jerome, eiro omoncaratavacaatsi. Aisatipinquivajerorica ontsitiamaotanaqueiroaquerari,taintsiri. Otsereacoticari iroaquerari.37,38Tempa apeantantaro iroaquerajaripearentsi imeshinaqui iroaquerari,

tatsi. Ariorica oshimoretanaque,aravoncajatanaque, otapiasanotaqueriimeshina. Iroaquera ini, eiro ipesacotitsi,aisati eiro aparajatatsi oja. Irooricame

jari peesatitatsiri imeshina, tempairaravoncanaque, intoncanaque: ton.

Aitaque intsereanaque,naquea iroaquerajari. 39Tempa arioricairajeitero peesatojataintsiri pearentsi, eiroacoirotsi irero iroaquerajari.

Icantavacaimentaro saavaro.(Mt. 12.1-14; Mr. 2.23-3.6)

6 1Ari osaavarotaque, iquenanaqueJesoshi tiricomashiqui, itsipatanacari

iroamere. Yora iroamere yaviijeitaquerooitsoquipee, yamirocaitaquero otaqui,yojocaquero. Irointi oitsoqui,caro. 2Ineajeitaqueri variseopee, icantiri:

—Te oncameetsateji oca pantiri. Tempairointi oca saavaro, amaoreajeitantari,eiro ataquireaitantarotsi meeca. ¿Paitapantantarori?

3,4Yacanaqueri Jesoshi:—

niri Iravirini. Aaqueri itasheni aisatiitsipajeitari. Otimi anta ivancoquiTasorentsi tanta yovetsiqueetiniririTasorentsi.pee, te irishineteriji itsipapee iroyearo.Iro cantaincha yashinoncaaca Iraviri,irootaque ipantacariri tanta yoraivincatsarite saserote, aisati ipajeitaquerimaaroni oijajeitiriri. Pineaquero, teirininteji iroashinoncayeri. 5Noponeacanarori inquitequi, natiritapaaque: naro

qui.6Ari pashini saavaro ijatanaji anta

yapatotapinijeita, yoametantapaaque. Itimianta shirampari tsiricoipacori. 7

tavaqueri oametantirori sanquenarentsiaisati variseopee,tanterica saavaroqui. Icoaque incanteriivincatsarite: “Noneaqueri Jesoshiyantaquero caari cameetsatatsi”. 8Iro

jeitiri. Icantiri tsiricoipacori:—Caate, pincatiapee aca.Ari icatianaca, ijatashitaqueri. 9

jeitiri Jesoshi:

5 6


119

—Meeca nosampijeitempi. ¿Paitacameetsatatsiri antajeiteri saavaroqui?¿Cameetsampa ancavintsayeri ashaninca?Terica, ¿picoaquempa avashinoncayeri?¿Cameetsampa avavisacoteri ashaninca?Terica, ¿picoaquempa ayeri?

10Yamenajeitaqueri Jesoshi,rojeitanaque. Ari icantiri:

—Pancote.Ari yacotanaque, cameetsatanaji iraco.

11Ari iquisajeitanaca saserotepee.Isampitavacaanaca:

—¿Jaoca ancanteriri avacantanteariri?

Icoyeajeitaqueri Jesoshi iroamerepee.(Mt. 10.1-4; Mr. 3.13-19)

12Pashini quitaiteri ijataque Jesoshitoncaariqui, iquenquetsatacairi iriri,iquitaitetacotapaaque. 13

mani icoyeajeitaqueri iroamerepee.Icarataque 12 icoyeaqueri. Icoaque

teariri. Jero oca ivajiropee: 14-16Shimo(aisati ipajitiri Jesoshi: Petero), Antirishi(yora irirenti Shimo), Santiaco, Joa,Jeripi, Varitorome, Mateo, Tomashi,Santiaco (yora itomi Arijeo), Shimo(icanteetiri aisati Seraroro), Jorashi (yoraitomi Santiaco), aisati Jorashi Ishicariote(yora aacanterineri coajica Jesoshi).Aitaque ipajijeitari iroamere icoyeaqueriJesoshi.

17

tetinta. Itiminta oshequi iroamerepee,aisati oshequi catsini pashinipee atiri:iponeajeitaca Joreaqui, Jerosarequi,Tiroqui, aisati Shiroqui. Otimi Tiro aisatiShiro arejiqui, anta otsapijaqui antearojaincajare. Ijatashijeitaqueri Jesoshiinquemisantajeitavaqueri,que iroavisacojeiteri mantsiaripee. 18Ariyoavisacojeitaqueri yatajeaoncayetiricamaari. 19Icoajeitaque impamijeitapeeri,

teariri.

Iquenquetsatacotaqueri Jesoshi quimoshirejeitatsineri.

(Mr. 5.1-12)20Ari yamenanaqueri iroamere, icantiri:—Ariorica pashinoncaavetaca meeca,

pinquimoshiretanaque:riventajeitempi Tasorentsi, coajica.21Ariorica pitasheavetaca meeca,shiretanaque: aitaque inquemacaajempiTasorentsi, coajica. Ariorica poashirevetacameeca, pinquimoshiretanaque: aitaqueinquimoshiretacaajempi, coajica. 22Arioricainquisajeitempi atiripee, intianquempi,incantimatempi, incante te pincameetsateji.

santana,yempi Apa. Tempa noponeaca naroriinquitequi, natiritapaaque. 23Arioricainquisajeitempi,que, pincantajeite: “Cameetsave”. Tempaaitaque cameetsa impinatasanotempi Apainquitequi.queeri iquisajeitaquerini peerani yoracamantacotiriniri Tasorentsi.

Iquenquetsatacotiri Jesoshi ashinoncachaneri coajica.

24Jero pashini aisati icantaqueriri Jesoshi:—Iro cantaincha yora ashitaarantincari,

iquimoshireimentaro yashijeitari:taca, iroashinoncayea irinti. 25Aisatiiroashinoncayea quemarori yoari meeca:coajica inquemero itashe. Iroashinoncayeashirontajeitachari meeca:jeitea aisati iriraajeitea. 26Arioricairineacameetsajeitempi maaroni atiripee,pashinoncayea coajica: tempa yora intacaroriineacameetsajeitashitari yora amatavijeitiriri.

Icoaque Jesoshi aninteri quisajeiteeri.(Mt. 5.38-48; 7.12)

27Aisati icantajeitaqueri:—Pinquemisantajeitavaquena: pininteri

avinti quisajeitimpiri, pincavintsayeri.

6


120

28Pincanteri Tasorentsi iramitacojeiterimaaroni cantimajeitimpiri, aisati maaroniquisajeitimpiri. 29

tempi pampatevoroqui, pishineteriimpasavorotempi acaqueroca aisati.Ariorica iraapitsatempiro poicoro,pimperita pashini piitsaare aisati.30Ariorica iramanempiro paitapeerica, aripimperi. Ariorica iraapitsatempiropivaararo, eiro picoacotiritsi aisati.31Ariorica picoaque incavintsayempiitsipapee, ari pincavintsayeri avirori.32

timpiri, tempa moncarataca: tecatsiincantea impinatempi Tasorentsi. Tempaioti caari quemisantatsi inintiri nintiririiriori. 33Aisati oquempetaca: arioricapicavintsairi cavintsaajeitimpiri avirori,tempa aisati moncarataca. ¿Paita picoiriimpinatempiri Tasorentsi? Aisati irioricaari quemisantatsi, icavintsairicavintsaajeitiriri iriori. 34Arioricapicoaque iroimpiajempi pipaqueriripishaninca, tempa moncarataca: ¿Arimpapicoaque impajempi aisati Tasorentsi?Tempa aisati ipavacaa iriori caariquemisantatsi paitapeerica, aisati icoaqueirovanayeneri iroimpiajeneri. 35Irootaquenocantantimpiri pincavintsayeri avintiquisajeitaquempiri, pincavintsante,pimpashiyeteari ashinoncaincari: eiropiquenqueshiretirotsi irimateroricairoimpiajempi. Ariorica pantero oca,cameetsa: impinatasanotempi Tasorentsi,aisati intomintasanojeitempi. Cameetsaipincatsariventanti anta jenoqui. Quearioicavintsairi piatsajeitariri, yora caaricameetsajeitatsi. 36IcavintsantasanotiApa: pinquempejeiteari. 37

shitaritsi pishaninca, aisati eiro picantitsi:“Ainiro irantane”,tsi Tasorentsi: “Ainiro pantane avirori”.Eiro piquishimentiritsi pishanincayantayetiri, irointi pincavintsayeri:impoiji eiro iquishimentimpirotsi

Tasorentsi pantayetiri avirori, irointiincavintsayempi. 38Ariorica pimpayeteriashinoncaincari coiteimoyetariri, aisatiinquempetajempi iriori Tasorentsi:

quempiri avirori. Te irimashitsateji:impasanotempi. Ariorica capichajipincavintsante,tsayempi avirori. Ariorica oshequipincavintsantasanote, ari oshequiincavintsaasanotempi avirori.

Irootaque icantiriri Jesoshi.

Icoaque Jesoshi ancavintsayeri quisajeiteeri.

(Mt. 7.1-6, 15-23)39Jeroca ishiacaaventiniriri aisati

Jesoshi:—¿Arimpa irimatero camarajaquiri

irancatsatanaqueri iamarajaquiririnte?Eiro imatirotsi: tempa ari impariajeitaqueomoroqui. 40Aisati iquempeta, yorairoamere te iranaacoteriji oametiriri ioti.

note, ariorica irimoncarateari. 41¿Paita

tiri? Panaacotasanotiricari avirori.Oquempetaca picantiri pishaninca:“Pitijaquitaca ovane quipatsi”, irocantaincha ainiro avirori pitijaquitacaroantearo inchato. 42Arimpa pincanteri:“Jentsite, noshaninca, naajempiropitijaquiro”. Tempa pioti otimi inchatopashicajaquitaquempiri avirori. ¿Jaocapincanteari paantajeanariri itijaquiropishaninca? Pamatavitanti,tearime cameetsatasanotatsiri. Pamene,pijivate pojoquero antearora inchatorapashicajaquitaquempirira, impoijipamenasanotanaje paantajeanaririitijaquiro pishaninca iriori.

43Jero oca pashini ishiacantiniririJesoshi:

—Ariorica ocameetsati inchato,ocameetsati oitsoqui iroori. Aisati terica

6


121

oncameetsateji inchato, te oncameetsatejioitsoqui iroori. 44Ariorica aneero oitsoquiinchato ayoti jaoca ocantari inchatoiroori. Ariorica pincoaque chochoqui,

mashiqui? Eiro pijatitsi, tempa piotiro teoitsoquitantearoji chochoqui, iyera, ova,tecatsi catsini. 45

retero cameetsatatsiri, antayeterocameetsayetatsiri.retero caari cameetsatatsi, antayeterocaari cameetsatatsi. Queario,taro aquenqueshireyetiri. 46¿Paitapicantashitantavetanari:rite”? Te pinquemisantenaji.

Ivecarataquero icantajeitiriri.(Mt. 7.24-29)

47Aisati icantiri Jesoshi:—Meeca noshiacantempiri jaoca

icantari quemisantanari. Iquemirononeane, iquemisantasanotaquero:yantajeitaquero maaroni nocantaqueriri.48Ishiaqueri shirampari vetsiquiroriivanco. Iquiashitaquero tsompoina,

rori. Ari oniri ominca mapiqui,oquisotantacari. Opariasanotaque incani,ooncanaca eni.vetapaacaro, iro cantaincha te aaveeroji:quisotaque onaque mapi. 49

cha yora caari quemisantana ishiaquerishirampari vetsicavetarori ivanco, teintijacotasanoteroji. Impoiji ooncanaca,aanaquero ivanco. Ojaraanaque,aanaquero, te aneajeroji.

Irootaque icantajeitiriri Jesoshi.

Yoavisacotiri Jesoshi inampire capitano.(Mt. 8.5-13)

7 1Impoiji ipianaja Jesoshi antaCaperenaoqui. 2

qui aparo capitano. Oromasati ini, caariini jorio. Ijoquiitaca inampire, irotaintsiincame. Inintasanotiri capitano inampire.

3Iquemacotaqueri Jesoshi,que,riri joriopee:

—queta iroavisacotenari nonampire.

4,5Ari yareejeitapaacari,tapaaqueri:

—Pijatashiteri. Icameetsatasanoti yoracapitanonta, oshequi inintajeitaqueearori. Yovetsicacantaqueenero pancotsiapatojeitantari. Cameetsa poavisacoteneriinampire.

6,7Ari yoijajeitanaqueri. Quempejiinapaaque, ineajeitavaqueri pashiniishanincapee capitano, itianquiri.Icamantapaaqueri:

—Jero oca icantaqueri noyapitanote:“Nopincatsatasanotaqueri Jesoshi, irocaari notonquiotantavacari. Notseencajanarosati, irootaque caari nocoantaimpoque novancoquica. Niotaqueincoaquerica iroavisacoteri nonampire,ari iravisacotaje. 8Timatsi cantanaripaitarica nanteri, aisati timatsi soraronotiancapinitiri. Noncanteririca: ‘Pijate’,ari irijataque. Noncanteririca:que’, ari impocanaque.tiri nonampire iriori, ariorica noncanteri:‘Jero oca panteri’, ari irantaquero”.

9Iquemavaitiiri Jesoshi, yoanaquecavaco.riri, icantajeitiri:

—¿Piquemaquerompa oca icantirioromasati? Oshequi ishiretaquena, teinquempejeiteariji ashanincapee arori.

10Ari impoiji ipiajeitanaja ishanincapeecapitano. Ineapaaqueri inampire,taji.

Yoitinaajiri Jesoshicamaintsiri anta Naiqui.

11Pashini quitaiteri ijatanaque Jesoshianta Naiqui, icarajeitaqueri inampirepeeaisati oshequi pashini oijajeitiriri.12Iquempejijeitapaacaro nampitsi,

6 7


122

ineavaitiiri icompitacotapaaquericamatsiri, intijerime.tsiri camajimentaaro, aisati te intimejipashini otomi. Oijatacoventiri otomini,ocarajeitiri oshequi oshaninca. 13

vacarori Avincatsarite, oshequiicavintsairo, icantaquero:

—Eiro piraacotiritsi pitomi.14Ari ijatashitaquero cajo yoantacariri,

ipamitaquero.cotiriri. Icantiri Jesoshi camaintsiri:

—Evancari, pintinaaje.15Irosati itinaantanaja, isavicaji;

ineanatanaji. Impoiji icantiro Jesoshi:—Jerica pitomi, aneanaji.16Yoajeitanaque cavaco catsini

neajeitaqueriri, icantajeiti:—Tempa icameetsati Tasorentsi.

Itiancaqueeri oamejeiteerori irineane.Queario, itasoncaventaquee Tasorentsi,icavintsaajeitiri quemisantajeitiriri.

17Irosati iquemacojeitantacaririmaaroni joreasati, aisati otsoteanacaneantsi pashinipeequi nampitsi.

Yora Joa Vaotisatantatsiri itianquiri iroamere Jesoshiqui.

(Mt. 11.2-6)18

repee Joa, yora vaotisatantatsiri.jeitaqueri,queri Jesoshi. Yora Joa, icajemiriiroamere apite, 19

ritequi, icantavaqueri:—Pijajeite Jesoshiqui, pisampitapeeri:

“¿Avirompa Quirishito namenaajeivetari?¿Pashinimpa naamaajeitea?”

20Ari yareejeitapaacari, icantapaaqueri:—Itiancaquena Joa, icantana:

pitaiteri Jesoshi: ‘¿Avirompa Quirishitonaamaajeivetari?jeitea?

21Tecatsi incantea Jesoshi iranqueri,irointita yanti yoavisacoyetiri oshequimantsiayetatsiri, aisati yoavisacoyetiri

oshequi yatajeaoncayetiri camaari. Aisatiyamenacaayetajiri oshequi caariamenayetatsi. 22Impoiji icantiri:

—Meeca pijajeitaje, pincamantapeeriJoa aitaquenea pineacojeitaquenari aisatipiquemacojeitaquenari.

chani,chani,niri,tachani,chari.jeivetachari jaoca incanteari irijateinquitequi. 23Iquimoshireventajeitaquenamaaroni quemisantasanotanari.

Icanti Jesoshi:“Icameetsatasanotaque Joa”.

(Mt. 11.7-15)24Ari ipiajeitanaja itiancane Joa,

impoiji iquenquetsatacaajeitiri Jesoshiapatotimentariri. Iquenquetsatacotiri Joa,icantiri:

—¿Paita pijatashijeitantariri Joa antacaaraiteriqui? ¿Pijitimpa itsataashita Joa,iquenquetsatashita?shiteaji. ¿Pijivetarimpa icomitapinita, teirioteji paitarica iquenqueshiretiri?Tempa ioti. 25

riri?cari ini, quitsaatarori cameetsamaori?Caari ini. Pamene, yora quitsaataroricameetsamaori ishanincatacari pincatsari,aisati iquempetaca: iveshireimentaroirovaararo timatsiri ivancoqui pincatsari.Te inquempeteariji irinti Joa. 26Jentsite,pincamantena: ¿paita pijatashitiri?¿Irimpa pijitiri quenquetsatirori irineaneTasorentsi pijatashitantariri? Tempaqueario, iquenquetsatiro, iro cantaincha

tantatsiri. 27

rentsi cantatsiri: “Notiomi, nontianquerijivatempineri, inquenquetsatacotempi.

7


123

tanaque, inquemisantajeitempi”. Queario,oca sanquenarentsi oquenquetsatacotiriJoa Vaotisatantatsiri. 28Yanaacojeitaqueri

tsiri: imataquero maaroni icoacaaqueririTasorentsi,riri.

ventasanojeitiri.

Yora saserotepee itseencajeitiri Joa,aisati Jesoshi.(Mt. 11.16-19)

29Ari iquemajeitaqueri oshequi atiriicantaqueriri Jesoshi. Iquemantacariri,icantajeiti:

—Queario, icameetsataque Tasorentsi.Aisati icarajeitaqueri quemajeitaqueriri

yora ivaotisayetiri Joa,riri oromasati quirequi. 30Irintiquea yoravariseo aisati yora oametantirorisanquenarentsi te irinintajeiteji iranteneriTasorentsi icoacaavetariri, aisati teirijatashiteriji Joa irivaotisateri. Teiriveshireimentearo irinti icantiri Jesoshi.31Icanti Jesoshi aisati:

—¿Paitaquea? ¿Jaoca icantari yocapee?¿Paitaniquea caari iquemisantantanayoca? Te inquenqueshiretimateaji. ¿Paitanoshiacanteri? 32Irio noshiacanterijananequi, isavicajeiti nampitsiquinianqui, icanti aparo:vetaca, iro cantaincha te poijatacotenaji,te pimaninqueteji. Noashiretacovetaricamaintsiniri,teaji avirori”. 33Pamene, yora Joaititapinita, te iririmateroji cachojari, jeropicantajeiti: “Irio camaari pincacairiri,caari yoasanotanta, aisati caari irantarocachojari”. 34Iro cantaincha noponeacanainti inquitequi, natiritapaaque:noapinita aisati nirapiniti. Aiqueropicantajeiti: “Jerinta oashenti,rinti. Ishanincatacari apatotapinitiniririoromasati quirequi, icarajeitapinitiri

caari cameetsajeitatsi”. 35

quempiricame piotantari, piotaqueme teontampaticateji picantajeitiri.

Yoavisacotiro Jesoshi tsinane antapinivetarori caari cameetsatatsi.

36Ari aparoni variseo icantiri Jesoshi:—Caate novancoqui, avajeitea.Yacanaqueri:—Jaa, ari.Ari ijajeitanaque, yoajeitaca. 37Otimi

anta nampitsiqui tsinane antapinivetaroricaari cameetsatatsi. OquemacotaqueriJesoshi, yoa anta ivancoquinta variseo,ojatashitiri oneeri. Aacotanaquenericasancajari. Iro aacotantanacanariri mapiquitamarori imoqueetiri. 38Ocatiapaacaitapiiqui Jesoshi, quempeji.paaca, ovitejantacari ojaqui iitiqui, irooshetantajanariri oishi. Impoiji onintiriiitiqui,jari. 39Ineantavacarori yora variseo,iquenqueshiretanaca: “Iriome itiancaneTasorentsi, iriotavaquerome oca tsinane.Oshequi antapinitiro caari cameetsatatsi,eirome ishinetarome antiterime iiti”.Ipajita variseo Shimo. 40Iotaqueri Jesoshiiquenqueshiretiri, icantiri:

—Shimo, timatsi noncamantempiri.Yacanaqueri:—¿Paita pincamantenari oametanari?41—Noshiacantempiro. Itimi shirampari

irevitiriri 5,000 soles, itimi pashiniirevitiriri 500 soles. 42Iro cantaincha te

neri iirequite, irootaque icantantariri:“Aitanaji, eiro pipinatanatsi.piri”. Tempa icavintsairi apite. Aparoirevivetacari capichaji, irinti itsipairevitasanovetacari. Pincamantena:¿janica neacameetsatasanoterineri?

43Yacanaqueri:—Naamaaca yora irevitasanovetariri,

tempa iriotaque icavintsaasanotiricatsini.

7


124

Icantiri:—Queario picantaque.44Impoiji yamenaquero Jesoshi tsinane,

icantiri Shimo:—Pamene, incaranqui noqueapaaque

aca pivancoquica, iro cantaincha tepaacameetsatavaquenaji:naji nija nonquivantapeemparomeri noiti.Pineaquero irointi oca tsinaneca.Oquivantapaaquenaro ojaqui noiti, aisatioshetantaquenaro oishi. 45

tenaji, irointi oca, onintapinitaqueronoiti. 46Te pisaitantenaro noitoquiquejitsi, irointi oca, osaitantaquenaronoiti casancajari. 47Pamene, ainiroantayevetari oshequi, iro cantainchanocavintsaaquero,cotajirotsi antayetiri: tempa oshequionintasanotaquena.yeri antayevetarori capichaji, capichajiirinintavaquena iriori.

48,50Ari icantiro tsinane:—Ainiro onaveta pantayevetari, iro

cantaincha eiro noquishimentimpirotsi,eiro noquenqueshireacotimpirotsi aisati.Pishiretaquena,jari. Cameetsaya pijataje,tanaquea.

49Ainiro inaveta oacojeitacariri,natavacaaca:

—¿Paitampa ijita yoca, icavintsantaroriantirori caari cameetsatatsi?

Oijajeitiri Jesoshi tsinane amitacotapinijeitiriri.

8 1

naque nampitsipeequi Jesoshi.Iquenquetsatacaajeitiri atiri,tiri:

—Irotaintsi impincatsariventajeitempiTasorentsi.

Quiso yoanajiri iroamerepee, yoracarajeitatsiri 12, 2

pee. Peerani yoitsaviantaveitaronicamaari, aisati ojoquiiveitani,

cha yoavisacojeitajiro Jesoshi. Opajitaaparoni tsinane Maria Maquitarasato.

niri 7. 3Iro oijatiriri pashini, opajitaJoana, ijina Cosa. Yora Cosa, iriotaqueamitacotiriri pincatsari Eroreshi. Aisatiiroori oijatiri Sosana, aisati otsipapeetsinanepee.nijeitiri Jesoshi,cariri.

Ishiacantiniri jocaitirori oitsoqui tirico.(Mt. 13.1-9; Mr. 4.1-9)

4Yapatotimentajeitacari Jesoshioshequi atiri, ari ishiacantajeitiniri,icantiri:

5—Ari ijataque shirampari yojocaitirooitsoqui tirico oaantsiqui. Aparopeepariitapaintsi avotsiqui: yaaticayetaqueroaniiyetatsiri, impoiji yoajeitacarocontsaropee, itsoncaquero. 6Pashinipeepariitapaintsi mapiqui. Oparitsavetanacacapichaji,mateji, irootaque oshimpetantanacari,ocamajeitanaque. 7Pashini pariitapaintsiquitotseequimashiqui: oshiocavetanaca,iro cantaincha anaanaquero quitotseequi,irootaque ocamantacari. 8Iro pashinipariitapaintsiri cameetsariqui quipatsi:oshiocanaque, otimasanotanaque oitsoquioshequi.

Irootaque ishiacantajeitiniriri, impoijiantearojenca icantajeitiri:

—Otimirica piquemantari,notavaquero.

Yoametiri Jesoshi iroamereoshiacaaventiri oitsoqui.(Mt. 13.10-23; Mr. 4.10-20)

9Isampijeitiri iroamerepee:—¿Paita pishiacantiri incaranqui?10Yacanaqueri:—Icoacaaquempi Apa Tasorentsi

piojeitero caari iojeiti itsipapee atiri.Avintiquea niotacaaquempi jaoca icanta

7 8


125

Apa ipincatsariventajeitaquempi. Irionoshiacantajeitiniri yoranqui:vetea, iro cantaincha eiro ineasanotitsi;inquemajeivetea, iro cantaincha eiroiojeitavaquerotsi. 11

ventimpiri: oca oitsoqui oshiacaaventiroirineane Tasorentsi. 12

tavetapaacari oitsoqui oshiacaaventiriquemajeivetavacarori irineane Tasorentsi:ipocapaaque camaari, yojocacaajiriiquenqueshirevetacaro irineane. Teirinintacayeriji inquemisante aisatiiroavisacotea. 13Orari mapitaintsiriopariantavetapaacari oitsoqui,ventiri veshireimentavetarori irineaneTasorentsi, ineacameetsavetacaro.Iquemisantaveta, iro cantaincha teinquearioventeroji:timotacari iquemisantaveta,jiro. 14

mashi opariantavetapaacari:

tsi,tiro yantapinitiri, iveshireimentaroyashiyetari,tashitea. Yatsipetashitaro iquemavetaroirineane Tasorentsi:teroji,vetacariri. 15Ocari cameetsataintsiri

querori irineane Tasorentsi.taquero iquemisantasanotaque,tsashiretanaque. Iriotaque matasanotirorimaaroni icoacaaqueriri Tasorentsi.

Icantiri Jesoshi: “Piotasanojeitavaquero jaoca icanta Tasorentsi

ipincatsariventajeitaquempi”.(Mr. 4.21-25)

16Jero aisati yoamejeitiriri Jesoshiiroamere:

—Ariorica antsiotero tsiomentotsiamenajeitanteari, ¿arimpa antatacoterocantiriqui? ¿Arimpa amanaquerojaocarica ara? Tempa ocameetsati

avanqueteri jenioquiji onconijajeitantearipaitapeerica.quempiri: nocoaque piotasanojeite.17

tsi ipincatsariventajeitaquempi, irocantaincha coajica piotasanojeitajero.18

jeari. Capichaji piotaque meeca, iro

tena, nontsoteajeitempiro,jeitempi. Ariorica pijiveta pioti, eiropiquemisantanatsi,notimpicari Tasorentsi:taje.

Ijatashijeitiri ishanincasanoriJesoshi irineeri.

(Mt. 12.46-50; Mr. 3.31-35)19Impoiji ojatashitiri Jesoshi iriniro,

otsipajeitari irirentipee. Yareejeitapaacapancotsiqui anta isaviquinta,

pari: yojocaajeitavaqueri oshequiatiripee. 20Icamanteetiri:

—Ocoapaaquempi piniro,pee. Osavicapaaque anta saiteriqui.

21Iro cantaincha yacanaqueri:—

sanojeitiriri Tasorentsi, maaroniantasanotiniriri icoacaaquerori. Aisatinirentijeitacari maaroni quemisantiriri.

Yoimajerentaquero Jesoshi tampeaaisati omotoncane incajare.

(Mt. 8.23-27; Mr. 4.35-41)22Pashini quitaiteri itetajaro Jesoshi

pitotsi, icarajeitaqueri iroamerepee. Icantiri:—Tsame amonteajeitanaje intatiquero

incajare.23Ari ijatacojeivetanaca, aacotanaqueri

tampea. Ari ijatacotaque nianquijaqui,imaanaque Jesoshi.taqueri antearo tampea, otejatapaacaronija pitotsiqui, irotaintsi intsitiacojeite.24Icaocaqueri iroamerepee:

8


126

—Pintinaye, oametanari, irotaintsiveantsitiacojeite.

Ari itinaanaca, impoiji ipeajiro tampea,ipeajiro omotoncane: opeasanotanaja.25Icantiri:

—¿Paita caari pishirejeitantana?Itsaroacaajeitanacari,

queri cavaco. Icantavacaajeitanaca:—¿Janicampa yoca? Imataquero

tampea, aisati omotoncane: ipeajiro. Teaneapiniteroji oca.

Yoavisacotiri Jesoshi neiriri camaari.(Mt. 8.28-34; Mr. 5.1-20)

26Ari iponeanajari Jesoshi Carireaqui,meeca yareetapaaca intatiquero: antaJerasequi. 27Yaatacotapaaque,cajeitanaque quipatsiqui. Ineapaaquerineiriri camaari: peerani, te inquitsaateaji.Te irisaviqueji pancotsiqui, irointiiquenaquenatsempequiyeti antatijaariqui. 28Ineantavacariri Jesoshi,itiyeroashitavacari, icajemanaque:

—¿Jaoca pincantenari? Niotavaquempi:avirotaque itomi Tasorentsisanori savicatsiriinquitequi. Eiro piquematsitacaanatsi.

29Iro icajemantacari, itsaroacaavacariJesoshi, iotaque camaari intianqueri. Yorashirampari ineapinitiri camaari,pinitiri. Yoisotapiniyeevetari iracoqui aisatiiitiqui carenatsa,cairi camaari, ipesantarori carenatsayoisotanteevetacariri. Ariorica ipesanaquero,ishiacaanacari camaari caaraiteriqui.30Icantiri Jesoshi:

—¿Jaoca pipajitari?Yacanaqueri:—Nopajita Oshequianti.Iro ipajitantacari Oshequianti ineaqueri

oshequi camaari. 31,32Ari itimi antationcaiquiji oshequi chancho yoajeita.Yora camaari icantiri Jesoshi:

—qui,qui, nonijaapeemparita iriori.

Ari icantiri:—Pijajeite.33Ari yojocajeitanajiri shirampari,

inijaajeitapaacari chanchopee, irosatiishiajeitantanaca, ipariajeitanaqueimperitaqui,qui, pocn, pocn, pocn, itsitiajeitanaque.

34Ari ineantavacariri, ishiajeitanacashentajeivetariri chancho,queri ishaninca anta nampitsiqui aisatioantsiqui. 35Ari ipocajeitaque irameneriyora neaveitariniri camaari, jaocaricaicantajari. Ineapaaqueri, tecatsitaji inaji;tecatsi oajerine, isavicaji Jesoshiqui.Iquitsaataja,tari. Itsaroacaajeitapaacari. 36Yoraneasanotaqueriri icamantajeitavaquerimaaroni ishaninca yantiri Jesoshi,itsoteaqueneri. 37Ari itsaroajeitanaquecatsini maaroni timajeitatsiri ara.Itiancajeitajiri Jesoshi:

—Pijataje, eiro pipocajitsi aisati.38Irintiquea yora neaveitariniri camaari

icantavetari:—Nocoaque noijatanaquempi.Iro cantaincha icantiri:39—Eiro poijatanatsi, ainti pijataje

pivacoqui. Pincamantajeitapeeripishaninca oshequi icavintsaaquempiTasorentsi.

Ari ijatanaque, iquenaquenayetanaquenampitsiqui, icamantajeitiri ishaninca:

—Pineaquena: oshequi icavintsaajanaJesoshi.

Yoavisacotiro Jesoshi irajatatsiri aisati yoitinaajiro irishinto Jairo.

(Mt. 9.18-26; Mr. 5.21-43)40Impoiji ipianaja Jesoshi,

jaro incajare. Yoyeajeitaqueri oshequiatiri, yaacameetsajeitavaqueri. 41,42

quiotavacari shirampari pajitachari Jairo:

qui yapatojeitantari. Itiyeroashitapaacariiitiqui Jesoshi, icantapaaqueri:

8


127

—Tsame novancoqui, irotaintsi oncamenishintio.

Apaniro oni irishinto, ocarataqueosarintsite 12. Ari yoijatanaqueri,itsitacajeitanacari oijajeitanaqueriri.43

tsiri: ocarataque 12cari irajashetanaque. Tecatsi materoneriiroavisacotajero. 44Oquenapaaque

que, irosati opeantanajaro iraja. 45Ariicanti Jesoshi:

—¿Janica antitaquenarori noitsaare?Icantajeitanaque:—Te nantitempiro piitsaare.Impoiji icanti Petero:—Oametanari, icarajeiti atiri oshequi

ishoncajeitaquempi, itsitacajeitaquempi.Aiquero picantanaitii:narori noitsaare?”

46Iro cantaincha yacanaqueri iriori:—Ainiro antitaquenarori.

quena notasorenca:ventajiri.

47Iotaque tsinane tecatsi oncanteaomanapitsateri antitaqueri iitsaare.Opioncanaque, ojatashitiri,cari, ocantiri:

—Narotaque antitaquempiroripiitsaare, irootaque navisacotantajarinirajaveitani.

Iquemajeitavaquero maaroni atiripee.48Aisati icantaquero Jesoshi:

—Noshaninca, pishiretaquena,irootaque pavisacotantajari. Cameetsapijataje pivancoqui, pinquimoshiretanaje.

49Ari pashini pocapaintsi ishanincaJairo camantapairiri:

—Camanaque pishinto. Eiro picantiritsimeeca oametantatsiri irijate avancoqui.

50Iquemavaqueri Jesoshi, icantiri:—Eiro picantashiretitsi. Ariorica

pishiretena, ari avisacotanaje pishinto.51Ari yareejeitapaaca pancotsiqui.

Icanti Jesoshi:

—Eiro avinti piqueajeitapaitsi:irintiquea queapaintsine Petero, Joa,Santiaco, iri, aisati iniro, aitapaaji.

52Ainiro iraacojeitacaro oshanincani,yoashiretacojeitacaro. IcantajeitaqueriJesoshi:

—Eiro piraacojeitarotsi:noteji, irointi omai.

53Ishirontimentajeitacari, iojeitaqueocamasanotaque. 54

quero, antearojenca icanti:—Evancaro, pintinaanaje.55Irosati otinaantanaja. Icanti:—Pimpero oyeari.56Ari yoajeitanaque cavaco maaroni

oshaninca, iro cantaincha icanti Jesoshi:—Eiro meeca picamantitsi.

Itianquiri Jesoshi iroamere inquenquetsatacayeteri atiri.

(Mt. 9.35-38; 10.5-15; Mr. 6.7-13)

9 1Impoiji yapatojeitiri Jesoshiiroamere, imatacaajeitaqueri

itasoncacaaqueri itsipapee, icantajeitiri:—Nocoaque pojocacoventajeiteri

atiripee camaari, pimateri maaronicamaaripee, aisati poavisacojeiterimaaroni mantsiayetatsiri. 2Meecapijajeite. Pinquenaquenayetanaque,pincamantajeiteri atiri: “Irotaintsiimpincatsariventajeitempi Tasorentsi”.Aisati poavisacoyeteri mantsiayetatsiri.3Noncantempi, tecatsiya paanaque: eiropaanaquerotsi piotiquiro, pitsarate,poyeari, piirequite, poicoro, tecatsicatsini. 4Jaocarica pareetapaaqueari, aripisavicapaaque. 5

tavaquempitsi savicajeitatsiri,jea.queri: “Meeca te pinquemisantenaji, ariiroasanquetempi Tasorentsi”.

6Ari ijajeitanaque, iquenayetanaquenampitsipeequi. Icamantajeitaqueri atirijaoca incantajeiteari iravisacotantajeari.Aisati yoavisacoyetajiri mantsiayetatsiri.

8 9


128

Yora Eroreshi icoaque irineeri Jesoshi.(Mt. 14.1-12; Mr. 6.14-29)

7

queri yantayetaqueri Jesoshi,taque.teri. Icantayeti: “Irio Jesoshitajantsiri Joani:itinaanaja”. 8Icantayeti itsipapee:taja aisati Iriashi”. Pashini cantayetatsi:“Itinaanaja camantantatsiniri”. 9Irocantaincha icanti Eroreshi:

—Nopesacantaqueri Joani: camaqueinaque. Iro cantaincha, ¿janica yoca

queri atiripee? Nocoaque noneeri.

Itasonquiro Jesoshi tanta, yoshequiaquero.(Mt. 14.13-23; Mr. 6.30-46; Joa 6.1-15)

10Ari ipiajeitanaja itiancajeitaqueriJesoshi,queri.najiri iroamere anta Vetsairaqui. 11Irocantaincha iojeitaqueri atiri ijatanaque,yoijajeitanaqueri oshequi.tavacari Jesoshi, yoamejeitavaqueri jaoca

queri.ripee. 12Ari ishaavijiiteanaque,tiri iroamerepee, icantajeitiri:

—Pamenerote, caaraiteitaque aca.Pintiancajeiteri meeca nampitsipeequi:otiminta irimaajeitanteari aisatiiroajeitanteari.

13Iro cantaincha icantavaqueri:—Pimpajeiteri avinti iroajeiteari.Icanti:—Tecatsi nompajeiteriri. Pamene,

ocarataque tantajaniqui apapacoroni. Jeriapite shima. ¿Picoaquempa nojajeitenamananteneri iroajeiteari maaroniyocapee? Oshequi ini catsini.

14Aamaaca icarajeiti shirampari 5,000yapatojeitaca. Icantiri Jesoshi:

—Poisavicajeiteri maaroni:jeiteri incarayetaque yora 50

jeitaquea, aisati iriori yonta 50. Aisatiinquempejeitaqueari maaroni.

15Ari imajeitaqueri, yapatojeitaqueri.Yoisavicajeitaqueri. 16

quero Jesoshi tanta, jeri aisati shima.Yamenanaque inquitequi, icantiri iriri:“Ariove, Apa, pipaquenaro noyeari”.Impoiji ipaqueri iroamere, icantaqueri:

—Jeri,taincharira.

17Ari yoajeitaca maaroni,taca.jantsiri, yapatotajiro. Ocarataquecantiriqui ijaajiri 12.

Icantiri Petero Jesoshi: “Avirotaque Quirishito naamaajeitacari”.

(Mt. 16.13-23; Mr. 8.27-33)18Pashini quitaiteri ijatanaque apaniro

Jesoshi iquenquetsatacairi iriri. Iotanajiriyaanajiri iroameresanori. Impoijiisampitiri:

—¿Janica ijitaquenari ashaninca?¿Paita icantajeitiri?

19Yacanaqueri:—Icantayeti aparopee: “Irioitatsi Joani

vaotisatantaveitachaniri, itinaanaja”. Iriopashini icanti: “Irioitatsi Iriashi,taja aisati”. Irio pashini icanti: “Irioitatsicamantantatsiniri, itinaanaja”.

20Isampitiri:—Avintiquea, ¿paita picantajeitiri?Yacanaqueri Petero:—

cari. Itiancaquempi Tasorentsi.21Iro cantaincha icantasanojeitiri:—Eiroyea picamantitsi. 22Queario,

noponeaca inquitequi, natiritapaaque, irocantaincha oshequi nonquematsicateari.Intseencajeitena savicacantajeitatsiri,jivatacaajeitiriri saserotepee,rori sanquenarentsi, maaroni.jeite: “Caari ini Quirishito”. Iroyeetena,oncarataque quitaiteri mava,naje.

9


129

Icanti Jesoshi: “Poijatasanojeitanaquena: eiro piperaventarotsi”.

(Mt. 16.22-28; Mr. 8.32-38)23Impoiji icantajeitiri Jesoshi:—

quena? Ari eiro picavintsaajatsi avisati, eiropantanontatsi avisati. Maaroni quitaiteripimpomerentsiventenaro nocoacaaquempiri:ariorica iroimenteetempiro, arioricainquishimenteetempiro. Iro cantaincha quisopoyena, poijatasanojeitanaquena. 24Arioricapantanontea pincavintsayea avisati meeca,eiro piotasanotiritsi meeca Tasorentsi, aisatieiro pisaviquimotiritsi coajica. Arioricapinintena narori,yetenaro meeca nocoacaajeitimpiri, eiropatsipetarotsi, irointi piveshireimentearimeeca Tasorentsi, aisati pisaviquimotericoajica. 25Ariorica pimpiotasanojeiterovaararontsi catsini,queri Tasorentsi;niqui. Tempa pantsipetashijeitearo maaronipashijeiveteari. 26Eiro pipashiventacaanatsi;aisati noneane, eiro pipashiventacaarotsi.Tempa naro poneachari inquitequi,natiritapaaque. Coajica nojatanaje jenoqui.Impoiji nompiapaaje aisati aca quipatsiqui,nompincatsaritasanotapaaque,tsitasanotapaaque: nonquempeteari Apaaisati maaroni inampirepee. Iro cantainchapinquenqueshirejeitea:ventacayena meeca,quempi coajica avirori. 27Iro cantainchaqueario oca noncamantempiri, eironamatavitimpitsi: eirotsitarica picamajeiti,pineajeitavaquero jaoca icanta Tasorentsiipincatsariventanti.

Ineaqueri iroamereipashinitanaque Jesoshi.

(Mt. 17.1-8; Mr. 9.2-8)28Ari ocarataque quitaiteri 8, ijataque

Jesoshi toncaariqui, inquenquetsatacayeriiriri. Yaanajiri aisati Petero, Santiaco, jeri

Joa. 29Ari iquenquetsatacaapaaqueri iriri,imapocanaca ipashinivorotanaque, aisatioshipaquireasanotaque iitsaare,atsioquintaqueri yora amenajeitaqueriri.30Imapocapaaqueri aisati apiteshirampari, iquenquetsatacaapaaqueriJesoshi. Irio pocaintsiri Moishishini aisatiIriashini; 31

jeita arori, icameetsatasanotaque:iquempejeitacari inquitesati. Ariiquenquetsatavacaajeitaca mava:iquenquetsatacotiro incame coajicaJesoshi anta Jerosarequi. 32Oshequi

tari, iro cantaincha te irimayeji.shejeitaqueri Jesoshi, ishipaquireaque,iquempetacaro quitaiteri.shejeitaqueri yora itsipajeitari Jesoshi.33Irotaintsi impianaje yora apitetaintsiri,icantiri Petero Jesoshi:

—Oametanari, aitaquempa nopocaquenarori aca, noneajeitaquempi. Nocoaquenovetsiquempiro mava pancotsijaniqui:aparo pashi, aparo irashi Moishishi,aparo irashi Iriashi.

Ari ineaveetashitaca Petero,queshireteaji. 34Ari omapocanacamencori, omaaroncajeitapaacari, irosatiitsaroajeitantanaca. 35

taqueri Tasorentsi, inaque mencoriqui:—

tiri: pinquemisantajeitavaqueri.36Impoiji yamenajeivetanaca: tecatsi

irinee, apaniro irinti Jesoshi. Ariimanajeitaquero: peerani, tecatsiincamantajeite. Impoiji, icamantaquee.

Yoavisacotiri Jesoshi jananequi yampitsiitacaari camaari.(Mt. 17.14-21; Mr. 9.14-29)

37Oquitaitetamanaji,naja, itonquiojeitavacari oshequi atiri.38Icantavaqueri aparoni:

—Oametanari, pincavintsayeri notomi,te intimeji pashini. 39Yatajeaoncaqueri

9


130

camaari, icajemacaapinitiri.caapinitari, ishimoretacaapinitari.Yoashinoncaapinitaqueri:reempariji. 40

pee iroavisacoteri, iro cantaincha teirimateriji.

41Yacanaqueri Jesoshi:—Eiro imatiritsi:

caririnte, irootaque caari imatantaricamaari; te pinquenqueshirejeitempa.

nite? Jentsite pamaquenari.42Jeri inianquitacaavetapaacari itomi,

imapocanaca camaari ipishoncaqueriquipatsiqui, yampitsiitacaanajari aisati.Ari itiancajiri Jesoshi camaari,tajiri jananequi. Icantiri iriri:

—Jerica pitomi: avisacotaji inaji.43Yoajeitanaqueri cavaco maaroni

atiripee icantavacaajeitanaca:—Tempa itasorentsitasanoti catsini

Tasorentsi.

Icamantavetari Jesoshi iroamere irayeeteri.(Mt. 17.21-23; Mr. 9.29-32)

Ainiroquera icantavacaajeitaca, icantiriJesoshi iroamere:

44—Pinquenqueshiretasanotero ocanoncamantempiri. Eiro pipeacotarotsi.Noponeaca inquitequi, natiritapaaque, irocantaincha irayeetena.

45

roji icantavetacariri. Te irishineterijiTasorentsi inquemajeitavaquero.Itsaroacaajeitacari irisampiterime:“¿Paita picantaqueri?”

Icantiri Jesoshi iroamere jaocaincanteari impincatsaritantajeari.

(Mt. 18.1-5; Mr. 9.33-37)46

repee Jesoshi, yaamaajeitaca:—Aca acarajeitica: coajica, ¿janica

anaacotantajantsine impincatsaritaje?¿Narompa pimpincatsajeite?

47

jeitiri. Icajemiri jananequi:—Caatanaque aca nonampinaqui.48Impoiji icantajeitiri iroamerepee:—Pameneri jananequica,

nari. Ariorica pincavintsayeri yoca,pincavintsayena narori. Arioricapincavintsayena, aisati pincavintsayeritiancaquenari. Ariorica pincavintsayeriitsipapee, ari pimpincatsaritanaque.

Yoavisacotanti pashiniquemisantiriri Jesoshi.

(Mr. 9.38-40)49Impoiji icantiri Joa:—Oametanari, chapinqui noneaqueri

shirampari oavisacoyetiriri neiriricamaari. Icamantavetana iquemisantimpi,irootaque imatantariri yoavisacotiri. Irocantaincha te quiso iroajeitee, irootaquenotsaneacotantacariri iroavisacoterineiriri camaari.

50Yacanaqueri Jesoshi:—Eiro pitsaneapitsataritsi.

jeiteeji,jeitaquee.

Yora samariasati teiraacameetsateriji Jesoshi.

51Te osamaniteji meeca: irotaintsiirijataje Jesoshi inquitequi.shiretaca irijate Jerosarequi. 52

queri iroamere:—Pijivatanaque anta Samariaqui,

pamenapeero asavicantajeitapeempari.53Ari ijavetanaca, iro cantaincha

iojeitaque samariasati irijate JesoshiJerosarequi,cariri irisavicantapeempameri inampiqui.Ari ipianaja, icamantapaajiri Jesoshi:

—Eiro ishineteetsi amaye inampiqui.54Ari iquemantacariri Santiaco aisati

Joa, icantiri:—¿Novincatsarite, picoaquempa

noncanteri Tasorentsi intaajeiteri

9


131

maaroni samariasati? NonquempeteariIriashini peerani: itaacantaqueri soraroquisajeitaqueriri.

55Yamenashetaqueri Jesoshi, icantiri:—Te oncameetsateji anquisheri. Te

piojeiteji jaoca picantacari:tsashireteji. 56

qui, natiritapaaque. Te iro nompocanteanoayeteri atiri, irointi nopocantacanoavisacojeiteri.

Impoiji yovaajeitanaja pashininampitsiqui.

Icantayetiri Jesoshi itsipapee atiri.(Mt. 8.18-22)

57Ari iquenajeitanaque avotsiqui,itonquiotavacari shirampari,queri Jesoshi:

—Novincatsarite,notanaquempi, jaocarica pijateri.

58Icantiri:—Natiritapaaque noavisacotanteariri

atiri. Pinquemisantavaquero ocanoncamantempiri: yora otsitiniro timatsiimoro imaapinitantari, yora tsimeripeetimatsi itsitiyetari; iro cantaincha nainti,tecatsi nomaanteari.

59Impoiji icantiri pashini:—Poijatanaquena avinti.Yacanaqueri iriori:—Novincatsarite, nocoaveta, iro

cantaincha incamavaquetsita apa.Ariorica nontijeri,quempi.

60Ipiatacari Jesoshi:—Ainiro itseencaririnte, iriotaque

tijerine ariorica incamaque. Aviroqueaavinti, pincamantajeiteri atiri jaocaicanta Tasorentsi ipincatsariventajeitiri.

61Icantiri pashini shirampari:—Aitaque, novincatsarite,

tanaquempi:

capee.62Iro cantaincha icantiri Jesoshi:

—Ariorica pitsapatiro piquiiro quipatsipimpanquitantearori pivanquire, tepamenamenayetero paitapeerica, caariotipitantayeta piquiaqueri. Aisatioquempetaca:riventempi Tasorentsi, poijatasanotena,eiro piquenqueshiretirotsi pantajero aisatipantapiniveitaniri.

Itianquiri Jesoshi oshequi quenquetsatacaajeitantatsiri.

10 1Impoiji itiancajeitaqueri oshequiiroamere irijivajeitanaqueri,

icarajeiti 70. Icantavaqueri:—Pijajeite,

quea. Pijivajeite nampitsipeequinocamantajeitaquempiri, nimpoitanajenarori. 2Oquempetaca ocarataqueoshequi oitsoqui panquirentsi,naca: te iroshequiteji aviiteroneri.

teariri oshequi amitacotempineripinquenquetsatacaajeiteri atiri,irijajeitanteari iriori inquitequi. 3Pamene,oshequi ompomerentsitimojeitempi,oshequi irantanatempi tseencantatsiri:pinquempeteari ovisha, itsoncaquerimaniti. Meecaquea,tsajeite. 4Eiro paanaquerotsi pitsarate,piirequite, pisapatote. Arioricapintonquiotavaqueari atiri nianqui, eiropiquenquetsatacaavaqueritsi, irointipavisanaqueri: apatiro povaanaqueroonta nocantaquempiri. 5Jaocaricapisavicapaaqueri, pincanteri Tasorentsi

santanteari. 6Ariorica inquemisantaque,iravisacotaje. Irompa eiroricaiquemisanti,tarotsi pinquenquetsatacayeri Tasorentsi:

piri. 7Jaocarica anta pisavicapeeri,aitaque pisavicavaquetsita.quenayetitsi pancotsipeequi. Poyearopaitarica impavaquempiri, aisati pirero,

9 10


132

maaroni. Ocameetsati impavaquempipaitapeerica coiteimotaquempiri: tempaocameetsati impinateri shirampariantaveetiniriri. 8Jaocarica pijateri,ariorica iraacameetsatavaquempi,poapaaquearo paitarica impavaquempiri.9Intimerica mantsiaripee,teri. Pincamantajeiteri maaroni:tsi impincatsariventajeitempi Tasorentsi”.10Iro cantaincha terica iraacameetsatempiitsipapee ashaninca, pincamantajeiteri:11“Pinquemajeitavaquena: icoavetaTasorentsi impincatsariventempime, irocantaincha te pincoyeji.jeitavaquenaji, aisati oquempetaca, tepaacameetsatavaqueriji Tasorentsi.Meeca pashinoncaitatiyempani”. 12

que nocoaqueri pincamanteriri.Pineaquero, peerani itseencajeitaqueriTasorentsi soromasatini, irootaqueipoyereajeitantacariri. Iro cantainchaeirorica inquemisantajeitavaquempiashaninca meeca,tini, irashinoncaasanojeitanaquea catsini.

Iquenquetsatacotaqueri Jesoshi tseencajeitaqueriri.

(Mt. 11.20-24)13Aisati icanti Jesoshi:—Irashinoncaasanojeitanaquea

corasesati aisati vetsairasati: oshequiineacojeivetaquena notasoncantapiniti,

naji catsini. Irineajeitaquenaricametirosatini aisati shirosatini,rejeitanajeame, irojocajeitajerome caaricameetsatatsi yantajeitiniri. 14

que iroasanquejeiteri Tasorentsi coajicatirosatini aisati shirosatini,caajeiteri,sanojeiteri catsini corasesati aisativetsairasati. 15Aisati icoajeiveta

qui, iro cantaincha ainti irijajeiteSharincaveniqui. 16Noamere,

jeitena.quempi atiripee,santajeitena.quempi, intseencajeitavaquena narori.Aisati oquempetaca,tena, intseencajeiteri aisati yoratiancaquenari. Meecaquea,jeite.

Ijajeitaque iroamere Jesoshi, iquenquetsatacaajeitiri itsipapee, impoiji

ipiajeitapaaja.17Ari ipiajeitapaaja itiancane Jesoshi,

iquimoshirejeitapaaque.paaqueri:

—Novincatsarite, iotantacari camaarinoquemisantaquempi, iquemisantaquenanarori.queri.

18Yacanaqueri:—

ventavetacari iamaaririnte,cha noneajeitaquempi pimajeitaqueripitiancaqueri camaari avirori: meecaniotaque eiro ipincatsaritasanotiritsimeeca Satanashi, tempa yanaacotaqueriTasorentsi irinti. 19Meeca oshequinotasoncaventaquempi: oquempevetacaariorica paatiqueri maranque, eiroyoamaimpitsi; aisati yora quitoniro,tecatsi incantempi. Aisati inquisavetempiyora camaari, iro cantaincha tecatsiincantempi, tempa notasoncacoventimpi.20Queario pitiancaqueri camaari, irocantaincha eiro piveshireimentarotsi.

naque pijajeite inquitequi.

Te iriojeiteroji irineane Tasorentsi, te irineajeiteriji Jesoshi itasoncanti.

(Mt. 11.25-27; 13.16-17)21Impoiji oquimoshiretacaasanotaqueri

Ishire Tasorentsi, icantiri iriri:—Oshequi, apa, picameetsati.

tsariventajeitiri maaroni inquitesati aisati

10


133

maaroni quipatsisati. Itimaveta atiriiovetachari, ioyevetaro paitapeerica, irocantaincha pimanapitsataqueri pineane:

tantajeari.queri caari iotasanovetacha:vetacari ishaninca, iro cantainchapicoacaaqueri iriote iriori.

22

mentajeitacariri:—Iriotaque Apa matacaaquenarori

maaroni catsini. Apaniro iotasanotanaApa, tecatsi pashini iotasanotenane.Aisati noquempeta narori, apanironiotasanotiri,terineri: irintiquea yora noamejeitiri,iojeitiri iriori.

23Ari ipitsocashitanacari irioriiroamere, apaniro yoamejeitaqueri:

—Pineajeitaquena avinti nomataquerocaari ineapinijeiti itsipapee atiri.Ocameetsati pinquimoshireventena, aisatiinquimoshireventena pashini neenaneri.24

cantayete, iro cantaincha te irineenajinotasoncantayeti. Aisati icoajeiveitaniirineename yora pincatsariyeveitachaniri.Aisati icoajeiveitani inquemajeitename,iro cantaincha, te. Avirojei avinti,pineajeitaquena, piquemajeitaquena.

Icoasanotaque Tasorentsi aninteri,aisati aninteri ashanincapee.(Mt. 22.34-40; Mr. 12.28-34)

25Pashini quitaiteri ijatashitaqueriiotasanotirori isanquenareni Moishishi.Icoavetaca incomitacayearime Jesoshi;icantapaaqueri:

—Oametanari, ¿paita nanterinosavicanteari inquitequi,yempani?

26Yacanaqueri:—

shi?

27Icantiri:—Ocanti isanquenare: “Ocameetsati

anintasanoteri Tasorentsi: tempairiotaque Avincatsarite. Cameetsaanintasanojeiteri catsini.taca arosati nintajancha,teri itsipapee ashanincapee, impoijiantime inquitequi”.

28Icantiri:—Queario picantaque: ariorica

pimatero avinti, ari pincantaitatiyempanipintime inquitequi.

29Iotaque iriori te irinintasanoterijimaaroni ishaninca, iro cantainchaicoaveta irimanerome. Irootaqueisampitantariri:

—¿Jaoca itimiri noshaninca noninteri?

Iquenquetsatacotiri samariasati, neshinoncatiriri jorio.

30Yacanaqueri Jesoshi:—Noshiacantempiro. Iquenanaque jorio

avotsiqui. Iponeaca Jerosarequi, irijatemenampitsiqui pajitachari Jerico. Nianquiavotsiqui imapocaqueri coshitantatsiri,yaavajiri, tapi. Isapocajiri, yaitaqueri iitsaare,oshequi ipasanataqueri, tac, tac, tac. Impoijiyojoquitsempequitaqueri avotsiqui, irotaintsiincame. 31Ari impoiji iquenanaque avotsiquisaserote; jorio ini aisati. Ineavetapaacariishaninca yoashinonqueetaqueri, irocantaincha yanampitanaqueri,cateriji. 32Aisati iquempetaca aparoni Irevita,iquenapaaque avotsiqui. Ineavetapaacariishaninca,queri, te irineshinoncatimateriji. 33Impoiji, ariiquenapaaque iriori aparoni samariasati.Inashita irinti, te irishanincateariji jorio. Iro

cari, ineshinoncatapaaqueri. 34Ijatashitaqueri,yaavintapaaqueri, aisati ipashicaqueri oraitoyeetaqueri. Ainiro yamaqueri aisatisamariasati imorane.cari, yoanquetaqueri imoranequi, yaanajirianta otiminta pancotsi. Anta cameetsa

10


134

ineshinoncatapaajiri aisati, yaavintapaajiri.35Ari oquitaitetamanaque icoaque samariasatiirovaanajea. Icantiri ashitarori ivanco: “Jericaquirequi. Nocoaque pincavintsayeri yocashirampari. Terica irimoncarateaji quirequi,ari nompajempi coajica pashini”. 36Ari itimimava neaqueriri ashinoncaincari avotsiqui.¿Jaoca itimiri ishaninca nintasanotiriri?

37Yacanaqueri:—Tempa yora neshinoncatiriri.Icantiri Jesoshi:—Aisati pinquempeteri,

jeiteri pishaninca, maaroni.

Iquenquetsatacotiro Marita aisati Maria.38Impoiji iquenanaque avotsiqui Jesoshi,

icarajeitiri iroamerepee. Yareejeitapaacanampitsiqui. Oneavajiri tsinane pajitachariMarita, ocantavaqueri:

—Tsame, pijajeite novancoqui.39Otimi anta ovancoqui ireento, opajita

Maria. Osaviquimotaqueri Avincatsariteiitiqui,rori. 40Iroori Marita,que, ovetsicayetiniri paitaricapee. Impoijiojatashitaqueri, ocantaqueri:

—Novincatsarite, pamene apanironovetsicayetimpiro poyeari. Orari eentio,te amitacotenaji.nata.

41Yacanaquero:—Oshequi piquenqueshiretaquero

povetsicaquero ayeari,quero paitapeerica.shireyetaquero. Ocameetsayeveta, iro

tatsiri: 42irootaque ocoaqueri pireento,tecatsi cantimenterone.

Yora Jesoshi yoamejeitiri iroamere iquenquetsatacaajeitiri Tasorentsi.

(Mt. 6.9-15; 7.7-11)

11 1

cairi Jesoshi iriri.tacarori, icantiri iroamere:

—Novincatsarite,

queri Tasorentsi. Nocoaque meecapinquempetajeari avirori: poamejeitenanonquenquetsatacayeri narori.

2Icantaqueri:—Ariorica pinquenquetsatacayeri, jero

oca, pinquempeterori:Apa jenoquisati, oshequi picameetsati

catsini,

tena, maaroni.Ocameetsati nomajeitempiro maaroni

picoacaajeitaquenari,nonquempeteari iriori inquitesati

yantajeitimpiro iriori maaronipicoacaajeitiriri.

3 Pimpapinitenaro maaroni quitaiterinoyeari coiteimotanari.

4 Eiro piquishimentanarotsi caaricameetsatatsi nantiri, irointipicavintsayena:

pee.

yena caari cameetsatatsi.

Icanti Jesoshi: “Ariorica pincoacotasanoteri Tasorentsi coiteimotaquempiri,

impasanotempiro”.5Aisati icantaqueri Jesoshi:—Pamene, noshiacantempiro aisati.

Oquempetaca ariorica pijatashiteripishaninca nianquiite pamanapeeriitantane. Pincantapaaqueri: 6“Nocoipimpena mava pitantane noacaajeitearirinoshaninca. Iroaquera yareetapaaca,tecatsi nompavaqueriri”. 7Aamaaca ariincantavaquempime: “Eiro pashereanatsi,novochoquineni. Maajeivetaquena:narori, notomipee, maaroni. Yavitaca oniashitacorontsi. Tecatsi noncanteanontinaye aca nompantempirorinotantane”. 8Pishaninca inaveta, irocantaincha eirorica icoitsi intinaye

10 11


135

impantempiri itantane. Iro cantaincha teincoyeji aisati pampiitapiniteri, irootaqueintinaantajeari, tinare, impaquempiropicoacotaqueriri. 9Aisati oquempetaca:ariorica pamanapiniteri Tasorentsi,impapinitempiro pincoacoteriri. Arioricapincoapiniyetero paitarica, ari paajero.Ariorica pinquenquetsatacaapiniteriTasorentsi, ari inquemisantempi. 10

rio, ipasanotee Tasorentsi maaronicoiteimojeitaqueeri: te irimashitsateji,intacojeitaquee. 11Pamene,rica pitomi tanta iroyeari, ¿arimpapimpaqueri mapi? Incoacotempiricashima iroyeari, ¿arimpa pimpaquerimaranque? 12Ariorica incoacotempiiitsoqui teapa, ¿arimpa pimpaqueriquitoniro? Eiro pipiritsi,noteri yoyeeyetari. 13Pineaquero, tepincameetsajeiveteaji, iro cantainchapiojeiti picavintsaajeitiri pitomipee.Tempa aisati iotasanoti irinti Apajenoquiniri icavintsaajeitaquee arori.Ariorica pincoacojeiteri,piro Ishire iriori amitacojeitempine.

Icantayeti atiripee: “Irio Jesoshi camaari”.(Mt. 12.22-32; 12.43-45; Mr. 3.20-30)

14Pashini quitaiteri ineaqueri Jesoshishirampari imasontitacairi camaari.Itasoncacoventajiri Jesoshi,jiri, irosati ineaveetantanaja aisati.

queriri. 15Iro cantaincha icantayetiaparopee:

—Ishanincatacari Jesoshi Satanashi:yora ivincatsarite camaari, irootaqueimatantarori yoavisacotiri neiriricamaari.

16Itimi pashini tseenquiriri Jesoshi,icantiri:

—Intsite, pintasoncante, niotantempiriqueariorica piponeaca inquitequi.

17Iro cantaincha iotaque irioriiquenqueshirejeitiri. Icantiri:

—Ariorica irimanatavacaajeitea atiri,tempa aitaque impoyereavacaajeitaquea.Aisati ariorica inquisavacaajeiteaashaninca,jeri. 18Aisati oquempetaca, arioricainquisajeiterime Satanashi iamaaririnte,

rime? 19Aisati picantayeti: “Irio Satanashiamitacotiriri Jesoshi yoavisacotiri neiriricamaari”. Iriome amitacotenanemenoavisacotantariri, ¿janica amitacotiriripishanicajei yoavisacotantariri neiriricamaari? ¿Irisatimpa camaaripishaninca? 20

quena Tasorentsi noavisacotantaririneayetiriri camaari, piojeitanteari meecaquiso yoajeitaquempi Tasorentsi, icoaqueimpincatsariventajeitempi.

Jero aisati ishiacantiniriri Jesoshi:21—Pamene, oquempetaca oca:

rica shintsitatsiri shirampari ivesamento,ichacopite, maaroni,notero ivanco.yeeteri irovaararo. 22Iro cantainchaimpoquerica anaacotiriri ishintsitasanoti,iranaacotapaaqueri irinti irantapaaqueri,impoiji iraapitsatapaaqueri yoantamento.Impoiji incoshiteri irovaararo, impajeiteriishanincapee iriori. 23Iquisajeitaquenamaaroni caari oijajeitana,quena maaroni caari amitacotana.24Ariorica iroavisacotajea neavetariricamaari, ocameetsati iraamaventajeari:yapiitajiricari aisati. Ishiaquero oca:iquenayeti camaari caaraiteriqui,icoayevetaro pancotsi irisavicanteameri.Tecatsi irinee,tantacari:qui noponeacanta”. 25Ariorica impiaje,irineapaajero pancotsi, opishitaca.Vetsicayetaca irisavicantapeempari aisati.26Impoiji irijataque incajemeri itsipapeeiyamaaririnte, incarate oshequi. Eiroicameetsatitsi camaari catsini, yoraincajemeri. Pineaquero, oca pancotsi

11


136

oshiaqueri neiriri camaari. Arioricairavisacotaje,jeari camaari: yapiitajiricari irineajeriaisati. Ariorica irampiitajeri irineajeri,catsiqueti iroasanoteri.

Icanti Jesoshi: “Iquimoshirejeitaque maaroni quemisantatsiri”.

27Ari itimi oshequi quemajeitaqueririJesoshi. Antearojenca ocanti aparonitsinane:

—tiri Jesoshi iriniro.

28Iro cantaincha icanti:—Je, queario,

rori irineane Tasorentsi, aisati maaroniquemisantajeitiriri Tasorentsi.

Icantiri Jesoshi atiri: “Ioti Tasorentsi pitseencajeitaquena”.(Mt. 12.38-42; Mr. 8.12)

29Ari yapatotimentajeitari Jesoshiitsipapee atiri aisati.jiri:

—Te pincameetsajeiteji. Picoajeivetapineajeitename nontasoncantajeme aisati,iro cantaincha eiro pineajirotsi aisati.Pinquenqueshireteri Jonashinipiotanteari: 30peerani iniaqueri anteariomani. Ocarati mava imaacotaquetsompoina, impoiji isoquijanaji ivantequi,iotantacari ninivesati itiancaqueriTasorentsi. Nonquempetajea coajicapiojeitanteari itiancaquena Tasorentsi:tempa natiritapaaque nainti, noponeacainquitequi. 31Aisati ora ivincatsarotenisavasati, oponeaca arejiqui catsini,pashiniqui quipatsi. Oponeaca paricotioquemisantantariri Saromoni, peerani.Ocoaque iriotacaasanotero. Pamene,nanaacotiri Saromoni nioti,cha pitseencajeitaquena. Coajica, arioricairampatojeiteri Tasorentsi maaronicamajeitatsiri, incantajeitempi: “Ainiro

pantane: pitseencaqueri notiancane.Irompa irointi oca ivincatsarote savasatite aneeroji antane: tempa oquemisantiriSaromoni”. 32Aisati iquempeta yoraninivesatini: iquemisantirini Jonashini.Iquenqueshirejeitanaca, yoipacaajeitajirocaari cameetsatatsi yantajeitiri.tiri nainti Jonashini, iro cantaincha tepinquemisantajeitenaji. Coajicaincantempi Tasorentsi: “Iquemisantirinininivesatini Jonashini: avintiquea, ¿paitacaari piquemisantantari notiancane?”

Icanti Jesoshi: “Ariorica piquemisanti pishiaquero tsiomentotsi”.

(Mt. 5.15; 6.22-23)33Aisati icantajeitiri Jesoshi:—Ariorica pitsiotiro tsiomentotsi,

¿arimpa pimanaquero jaocarica?¿Pitetirompa cantiriqui?tiro onantariqui, pitsiojeitantari. 34Ocaaqui oquempevetaro tsiomentotsi.Ocameetsatirica aqui, amenajeitanaquepaitapeerica. Iro cantaincha tericaoncameetsateji aqui, tecatsi amenanteari,oquempetaca aqueni tsiteniriqui, teayojeiteji jaocarica aqueniri. 35,36

taquerica. Ariorica piquemisantasanoti,ari piotasanotanaque,tantajitsi. Impoiji pinquempetearotsiomentotsi tsiotasanotachari.

Irootaque icantajeitaqueriri Jesoshi.

Yora Jesoshi icantaqueri variseo aisati oametantirori Sanquenarentsi: “Ainiro

pantanejei, iroasanquejeitempi Tasorentsi”.

(Mt. 23.1-36; Mr. 12.38-40; Ir. 20.45-47)37Impoiji icantaqueri variseo Jesoshi:—Tsame ajate novancoqui, noacayempi.Ari yoijatanaqueri, yoacaapaacari. 38Te

inquivacoteaji Jesoshi, irootaqueyoantanacariri cavaco variseo. 39IcantiriAvincatsarite:

11


137

—Queario,tiro pajo aisati piveratote: iro cantainchaapatiro otapiiqui. Te pojoqueroji caaricameetsayetatsi timatsiri osantequi.Piquempetacaro avirori:

tiro caari cameetsatatsi. 40

queshireniroteaji.quiro Tasorentsi paco? Tempa aisatiyovetsiquiro piquenqueshireantari.41Pipashiyevetari ashinoncaincaricoiteimovetariri, iro cantaincha tepincavintsaasanoteriji.tsaasanoteri itsipapee pishaninca, aripincameetsataque. 42Pashinoncaajeiteaavirojei. Queario pipaarantapinivetariTasorentsi piirequite capichaji, irocantaincha tequera omoncarateaji.Timatsi pineacameetsatiri avirori aisaticaari pineacameetsati. Iro cantaincha teomoncaratearoji icoacaaquempiriTasorentsi. Te pininteriji Tasorentsi aisatite pininteriji pishanincapee. Ocameetsatipimperi Tasorentsi quirequi,cha eiro pipeacotirotsi pininteri aisatipanteneri icoacaaquempiri. 43

caajeitea avirojei. Ariorica irampatojeitea

tsi, picoanirojeiti impincatsajeitempiavinti. Ariorica pinquenayetanaquenampitsiqui, picoaque cameetsairaacameetsajeitempi atiripee. 44Queario,iroashinoncaajeitempi Tasorentsi.Piquempetacari camatsiri tijachariquipatsiqui, imanaca; iro cantainchayavisajeitanaque atiripee, te iriojeitejiirotaintsi iratiquerime camayetatsiripatsaatsiri. Aisati avirori,taro caari cameetsayetatsi pantayetiri.

pee. 45Ari icantiri oamentantiroriisanquenareni Moishishini:

—Oametantatsiri, aisati narorijeipiquisaquena.

46Icantiri Jesoshi:

—Je,tempi Tasorentsi.cari ashanincapee, iro cantaincha tepintacoteariji. 47Queario,tea. Pimoncarajeitacari pishanincanioajeitiriniri camantantatsiniri. 48Avirojeioayeri. Pintimitaquearicame peeraniavirori, poajeitaquerime aisati yoracamantantatsiniri. 49IotacojeitaquempiTasorentsi, icanti: “Nontianqueneri atiriquenquetsatacayerineri, iro cantainchairoayetavaqueri aparopee, irio itsipapeeinquisavaqueri, intiancaarantajeri”.50Ainiro pantajeitiri maaroni: pashipoajeitiro poanti. Yora peeraniniripoajeiterime, irosati picanta meecapoajeitiri quemisantajeitiriri Tasorentsi.51Pishanincajeitacari oaqueriniri Averini.Aisati pishanincajeitacari oaqueriniriyora Sacariashini: yoyeetaqueri iriorianta ivancoqui Tasorentsi. Ainiropantajeitiri maaroni, irootaqueiroashinoncaimentempiri Tasorentsi.52Poametantavetaro isanquenareniMoishishini,jeitea:pee. Te pincoajeiteji pioteri Tasorentsi,aisati te pincoacaajeiteriji iriojeitajeriiriori ashanincapee.

53Irootaque icantajeitaqueriri maaroni,impoiji isoquijanaji. Iquisajeitaqueri yoravariseopee aisati yora oametantirorisanquenarentsi,queri.rica, 54icoajeiveta incomitacayearime.

tearimeri.

Yora Jesoshi yoamejeitiri iroamerepee.(Mt. 10.28-33; 12.32; 10.19-20)

12 1Ari yapatotimentajeitari Jesoshioshequi catsini atiri,

jeitanaca. Irosati icantantari iroamerepee:—Paamayeariyea variseopee,

jeitimpicari. Oshequi yamatavitanti.

11 12


138

2

vetacari,jeitanaqueri maaroni atiri yashi yoiroyamatavitanti. 3Aisati aviroripee,paitarica pimanavetacari picantiri meeca,inquemajeitero coajica. Paitaricapincanteri apaniro anta pivancoqui,irovaayetajero anta yapatojeitantaatiripee. 4Meeca, noshaninca,tempi: eiro pitsaroacaaritsi yora atiricoatsiri iroyempi. Ariorica iroyempi, irocantaincha irointi iroyeete pivatsa.Tecatsi incantero pishire. 5

tsi pimpincatsate: incoaquerica, iroyempi.Iro cantaincha aisati icoaquerica,irimatero intianquempi Sharincaveniqui.Irooquea pintsaroacayeari irointi pijateSharincaveniqui. 6¿Ivinaronimpatsimeripee? Te impinatasanoteaji, irocantaincha iojeitiri Tasorentsi: teimpeacojeiteariji. 7Aisati oquempetaca,iotasanojeitaquempi: ioti jaoca ocaratiripiishipee. Iquempoyeajeitaqueritsimeripee, iro cantaincha avirojeiiquempoyeasanojeitaquempi. Eiropicantashiretitsi,teari Tasorentsi. 8Aisati piojeitavaquerooca noncantempiri:natsi, ariorica pincamantajeiteri itsipapeeatiri piquemisantaquena, aitaquenoncamanteri Apa anta inquitequipishanincataquena. Tempa noponeacainquitequi, natiritapaaque. 9

cha ariorica pimpashiventacayena acaquipatsiqui,cayempi anta inquitequi. 10Arioricaincantimatena atiri,yeri Tasorentsi,tsi yantajeitiri. Iro cantaincha arioricaincantimajeitero Ishire Tasorentsi, eiroicavintsairitsi Tasorentsi catsini.11

jeitanta, aisati anta joeshiqui, aisati antapincatsariqui, eiro pitsaroacaajeitaritsi.Eiro piquenqueshiretitsi:

teriri?” 12Ariorica irayeetempi,oametempi Ishire Tasorentsi paitaricapincanteriri.

Icantajeitiri Jesoshi:“Pinevetarocari vaararontsi”.

13Impoiji icantiri aparoni shirampari:—Oametanari, ipanaquerini apani

iyeca maaroni timimojeiveitariniri.Tecatsi impena nainti. Pincanteri iyeimpaarantajena narori irovaararo.

14Yacanaqueri:—Eiro nocantiritsi. ¿Narompa joeshi,

noncantanteariri?15

tariri:—Queariompia:

tari itsipapee,pitsi.

16Impoiji ishiacaventiniri oca:—Otimi iipatsite ashitaarantincari.

Oshequi onintiro panquirentsi quipatsi,cameetsa oshiocayetanaque ivanquirepee.17Yaayetajiro oitsoquipee,yeantearori ovancopeequi iroori, irocantaincha opiojeitaca pancotsiqui. Teonajeitearoji maaroni. Iquenqueshiretaca:18“¿Jaocasa noncanterori? Tecatsinoantearori maaroni. Jaa, niotaquemeeca: noshoveajero pancotsijaniqui,

rori maaroni novanquirepee, aisatimaaroni novaararo. 19Oshequitaquemeeca maaroni,neri. Peerani catsini, eirota otsonquitatsi;meeca nomaoree oshequi osarintsi.Cameetsa noapinitea, noshinquitapinitea,

nari”. 20Iro cantaincha icantiri Tasorentsi:“Te piotacoteaji. Meeca tsiteniri noyempi;impoiji, ¿janica ashitajearoneri maaronitimimojeivetimpiri?” 21Pineaquero, teirioteji maaroni coatsiri iroshequiyeroirovaararo.rome irisavicantearime inquitequi.

12


139

Icantiri Jesoshi: “Pincanteri Tasorentsi inquempoyeaventempi”.

(Mt. 6.25-34)22Aisati icantiri Jesoshi iroamere:—Eiro piquenqueshiretatsi jaoca

payerori poyeari aisati pinquitsaateari.23Tempa Tasorentsi oaneaquempiri.¿Opomerentsitimotarimpa meecaimpaquempi poyeari aisati piitsaare?24Pinquenqueshireteri jaoca icantaritsimerepee: te impanquitanonteaji aisatite inquempoyeanonteaji iroyearipancotsiqui, iro cantaincha ipapinitiriTasorentsi yoari. Pamene,ventajeitiri Tasorentsi tsimeripee iriori,

nojeitimpi. 25¿Paita patsipetashitantaroripicantashireti? ¿Pijitimpa arioricapincantashirete aiquero pijatatiyepantearitasanotanaque? 26Pineaquero,patsipetashitacaro picantashireti. Tecatsipaye. 27Pinquenqueshiretero jaocaocantari oteaquipee tojari.tanonteaji, aisati te ontijanonteajioitsaare,taque. Peerani oshequi yoaneencaniSaromoni,roji oteaquipee: ocameetsatasanotaqueirointi. 28Pineaquero, yoaneencaqueroTasorentsi oteaquipee. Otimaveta, impoijioshintsiti oshimpetanaji. Peerani pintimeavirojei:quempi avirori.riri? 29Eiro piquenqueshiretirotsipaitarica poyeari, aisati paitarica pireri:inquemacayempi Tasorentsi. 30Tempaicoajeitaque atiri iroapinijeitea. Irocantaincha iotaque Tasorentsi maaronicoiteimotaquempiri. 31

tsatasanoteri, impaquempi maaronicoiteimotaquempiri. 32Noamere, oshequiinintaquempi Apa Tasorentsi:que impincatsariventajeitempi,tsaasanojeitempi. 33Pimpimantero

pashiyetari, pimpayeteri ashinoncaincariovinaro. Impoiji impinatempi Tasorentsianta inquitequi. Ontimasanote pivaararoanta: eiro opatsaajitsi, eiro opitsititsi, eiroicoshiyeetajimpitsi, eiro yapeajirotsicajiro. 34Ariorica otimi pivaararo acaquipatsiqui,quero timayetatsiri quipatsiqui. Arioricaotimi pivaararo inquitequi, aripiquenqueshiretapinitiri Tasorentsi.

Icantiri Jesoshi: “Pivetsicajeitea,te pioteji jaoca oncarate

impocashijeitempi Tasorentsi”.(Mt. 24.45-51; 25.1-13; Mr. 13.33-35)

35,36Jeroca icantaqueriri Jesoshiiroamere:

—Paamaajeiteari pivincatsarite,sanojeitea. Pinquempeteari yora inampireashitarori ivanco. Ijataque yora ashitaroriirineeri ishaninca irayero ijina.tari inampire anta ivancoqui. Ariorica

neri, aisati incoapaaje irineapaajeroovetsicayetaca ivanco.naje, icoaque ontsiotea ivanco. Aisatiicoaque intinaye inampirepee,tea. 37Ariorica irineapaajeri yovetsicajeitaca,inquimoshirejeitaque maaroni. Yoraashitarori ivanco irisavicacaajeiteri maaroniinampirepee, iroacaajeiteari. 38Irocantaincha te iriojeiteji jaocarica oncarateimpocantajeari: ariorica iroaquera imaajeiti,ariorica nianquiite. Iro cantaincha arioricairineapaaqueri inampire yovetsicajeitaca, ariinquimoshirejeitanaque, maaroni. 39

vaquero oca noncamantempiri: arioricamepioteme impoque tsiteniriqui coshitantatsiri,tempa pisaaquiteme poimpiantavajearimeri,eiro pishinetirime incoshitempime. Irocantaincha te pioteji jaocarica oncarateimpocanteari. 40Aisati noquempevetaricoshinti, te noncamantempiji jaocaricaoncarate nompocantajeari. Peeraninoponeaca inquitequi, natiritapaaque.

12


140

Coajica nompiaje. Pinquenqueshirejeitena,paamaajeitajena: nomapocapaimpicari.

41Ari isampitiri Petero:—Novincatsarite,

tena naroripee? Irompa tericampa,¿picoaquempa iriojeitanaque maaroni atiri?

42Yacanaqueri:—Noquenquetsatacaajeitiri maaroni

quearioventirori nocoacaajeitiriri.Iquempetaca ivatorote atiripee,queri aparoni iratirite iroacaapiniteariitsipapee. Impoiji ijataque ivatorotejaocarica. 43Ariorica iroacaapinitearicameetsa, ariorica impocaje ivatorote,iroveshireimentapaajeari. 44

jeri: “Cameetsa piquemisantaquena.Meeca aviro amenajeitenarone maaronitimimojeitanari”. 45Iro cantaincha,incanterica yora iratirite: “Eirotsitaipoqui novatorote”. Icoacaavetariivatorote incavintsayerime itsipapee, irocantaincha imapocaqueri iquisajeitaqueri,ipasajeitaqueri: shirampari, tsinane,maaroni. Oshequi iperataca, oshequiishinquitaca. 46Ari pashini quitaiteriimpocaje ivatorote, irimapocapaajeri.Iroasanquetapaaqueri,teri itsipapee caari quemisantiri. 47

quero, iovetacaro icoacaavetacaririivatorote, iro cantaincha te incoyejiirimatero.riri,teri. 48

notiritsi caari iotatsi.ritsi oshequi yora caari iotatsi. Irintiqueaiotasanotatsiri, incoacotasanoteri irinti.

Icantiri Jesoshi iroamere: “Coajica oshequi inquisavacaimentajeitena atiripee”.

(Mt. 10.34-36)49Aisati icanti Jesoshi:—

mentantenari atiripee, nocoasanotaquenomamajeitero maaroni nopocashitiri.50Oshequi noquenqueshireaca: irotaintsi

oshequi nonquematsicatearo. 51

teri, cameetsa iraacameetsatavacanteari? Teve,irointi inquisavacaimentajeitena. 52Arioricaincarate apapacoroni savicatsineri pancotsiqui,inquisavacaajeitea. Incarate mava quisherineriyora apite ishaninca. 53Ariorica yora ashitaririinquisheri itomi, aisati itomi iquisheri iriri.Ariorica onquishero airo evatayero,onquishero iroori airo.

Pinquenqueshiretea piotanteari iroametempiro Tasorentsi.

(Mt. 16.1-4; Mr. 8.11-13)54Impoiji icantajeitiri apatotimentajeitariri:—Ariorica pineaquero antearo tampea

amaquero mencori otsitenishaanaque,picantajeiti: “Coraqueve incani”. Tempapiojeitaque ompoquerica incani. 55Arioricaoquitamaroitetanaji, picantajeiti: “Eiro opariiincani, ari osarianaje”. Tempa aisati piojeiti,56irointi pimanaquero piojeitiri. Piojeitaqueompariaquerica incani. Iro cantaincha te

mojeitempi coajica. 57¿Paita caari picoantapiojeitero queariosanotatsiri? 58Arioricainquishimentempiri pishaninca quirequipireviteriri, incoaquerica iraanajempijoeshiqui. Ari tequeratsitarica irareetacayempi,pincantanaqueri: “Eiro piquisanatsi, coajicanompinatajempi”. Yoiminqueimpicaricaravosoqui. 59Ariorica iroiminqueaquempi,incoacotasanotempi maaroni quirequipirevitiriri. Eirorica pipiritsi,jimpitsi.

Icantiri Jesoshi atiri: “Pinquenqueshireajeitea, pojocajero caari

cameetsatatsi pantapinijeitiri”.

13 1Impoiji ipoqui pashini atiri,icamantapaaqueri Jesoshi:

—Ijajeivetaca carireasatipee antaJerosarequi iroajeitenerime Tasorentsi ivira.

12 13


141

tsi. Oconoajatacaro irirajani ashanincaniirirajani ivira yoajeitiniriri Tasorentsi.

2Yacanaqueri Jesoshi:—

jeitironiri caari cameetsatatsi ishinetantaririTasorentsi yoacantaqueri Pirato?3Noncamantempi: te iro incamantea. Irocantaincha queariompiyea: eiroricapiquenqueshiretajatsi, aisati eirorica

tiri, pinquempejeiteari yora yoyeetiri.Yoajeitimpicari, maaroni. 4Aisati peeraniotireanaji antearo mapipanco antaShiroequi, otsinacapaaqueri 18 shirampari,icamajeitaque. ¿Paita icamajeitantacari?¿Iriompa antasanotirori caari cameetsatatsiicamantacari? Te. Iquempejeitacari maaroniishiramparirinte. 5Pinquenqueshireajeiteaavirori, pojocajero caari cameetsatatsipantapinijeitiri.tatsi, aisati pincamajeite avirorijei.

6Impoiji ishiacaventajeitiniri oca:—Ipanquitaquero shirampari iyera anta

irovamashitequi. Ocarataque peeranioshiocaque, impoiji yamenapinivetarooitsoqui, irayerome: iro cantaincha teoitsoquiteji. 7Impoiji aisati icantiri yoratsameetiniriri iipatsite: “Pamene, ocarataquemava osarintsi nopocapiniveta nayeromeoitsoquipee. Te ontimeji catsini.taca otimi. Pimpesajero nompanquitantearoripaitapeerica cameetsatatsiri”. 8Yacanaqueritsameetiniriri ivatorote: “Ari onavaquetsitameeca osarintsiquica. Nonquiayetero quipatsiometsoitetanteari, aisati noapinitenero itiapivira, cameetsa ontimanteari oitsoqui.9Impoiji ariorica ontimanaque oitsoqui pashiniosarintsi, tempa cameetsa, eiro apeshirotsi. Irocantaincha eirorica otimitsi oitsoqui,jero”.

Yoavisacotiro saavaroqui Jesoshi yatajeaonquiri camaari.

10Pashiniqui saavaro yoametanti Jesoshianta yapatotapinijeitanta joriopee. 11Otimi

quiri peerani camaari. Ocarataque meeca 18osarintsi omitiaque, irosati ocantaomitiaque: tecatsi oncantajea oncatiaje.12Ineantacarori Jesoshi, icajemaquero:

—Caatanaque,jempi.

13Ipamitaquero, irosati avisacotantanaja.Cameetsatanaji, ocatianaja. Ocantanaque:

—Yoavisacotajana Tasorentsi, tempaicameetsati.

14Yora jivatacantantatsiri antaivancoqui Tasorentsi iquisaqueri Jesoshi.Icantajeitiri apatojeitainchari:

—Ocameetsati antaveejeite 6 quitaiteri, irocantaincha ariorica omoncaratapaaqueaquitaiteri 7que. Eiro antaveetitsi catsini. Arioricapicoaque pavisacojeitaje, pimpoque pashiniquiquitaiteri, eiroquea pipoquitsi saavaroqui.

15Ipiatanacari Avincatsarite,queri:

—Oshequi pamatavinirotanti.jeiti avirori saavaroqui. Pamene, arioricaairi pivacate imire saavaroqui, tempapitsatacoreiri paantanacariri anta otimintanija. Aisati piquempetiri pimorane, maaroni.Queario,qui. 16Iro cantaincha caari oni pivira ocatsinane, irointi pishaninca. Peeraniomantsiataque: tempa ocameetsataqueancavintsayero saavaroqui.

17Iquemantarori oca,naca maaroni quisajeitaqueriri Jesoshi.

cari Jesoshi, icantajeiti:—Ocameetsajeitaque yantayetiri Jesoshi.

Icamantiri Jesoshi iroamere paita oshiacaventiri moshitasa aisati

tapiacairori tanta.(Mt. 13.31-34; Mr. 4.30-32)

18Impoiji icanti Jesoshi:—¿Piojeitimpa jaoca icanta Tasorentsi

ipincatsariventanti? ¿Jaoca noncanterori

13


142

noshiacaaventantempirori? 19Oshiaquerooitsoqui moshitasa ipanquitiri shirampariiroanequi. Oshiocanaque,que, oshiavetacaro inchato. Ipocapinititsimeri, yaatapinitiro ojempequi.

20Yapiitajiro, icanti:—

tantempirori? 21Oquempetacaro tsinane,airo tapiacairori tanta capichaji.

cari. Otapiaquero maaroni,cari. Aisati iquempetaca ashaninca.Intimerica aparoni antirori caaricameetsatatsi, irantacaajeiteri ishaninca,maaroni.

Icantiri Jesoshi ishaninca: “Pimpomerentsiventearo

pareetanteari inquitequi”.(Mt. 7.13-14, 21-23)

22Ari iquenaquenayeti Jesoshinampitsipeequi, yoametantayeti. Icoaqueirijate Jerosarequi. 23Isampiyeetiri:

—chane? ¿Arimpa incarate aparopee?

Yacanaqueri:24—Noshiacantempiro. Oquempetaca

orijaniqui omorojaniqui anqueanteariinquitequi. Intime oshequi coavetachaneirijateme inquitequi, iro cantaincha eiroimatirotsi irareetearo.tearo pareetanteari inquitequi. 25Aisatioquempetacaro yantiri ashitarori ivanco.Itimi tsompoina iriori, yashitacotaca,iyavitiro ashitacorontsi.jeivetea avirorijei,queari: “Novincatsarite, pashitareenaro,nonqueanaque”.vaquempi: “Te niojeitempiji jaocaricapiponeari”. 26Impoiji pincantajeiveteari:“Peerani aitaque pitsipajeitaquenanonampiqui avajeitaca,quena”. 27Ari incantempi: “Te niotempiji.Pijataje, pimpianaje. Oshequi pantayetirocaari cameetsatatsi. Te pincameetsateji”.

28

quea catsini, piraasanotanaquea aisati.Pineaqueri Avarama, Isaca, Jacovo,maaroni yora quenquetsatacantatsiniriitimi jenoqui, iro cantaincha avirojei, eiropimajeitirotsi pijate: iroimpiavajempiTasorentsi. 29Imponeajeitaqueaquemisantatsiri intatiquero, acaqueroca,catonco, quirinca,qui.tinta Tasorentsi. 30Irareetasanotaqueayora pitseencajeitaqueri. Eiro yareetatsiirinti pipincatsajeitiri.

Yora Eroreshi iramataviterime Jesoshi.(Mt. 23.37-39)

31Irosati ipocantaca aparopee variseo.Icantapaaqueri Jesoshi:

—Pijate pashiniqui quipatsi. IcoaqueEroreshi iroacantempi.

32Yacanaqueri:—

tantatsiri: “Icanti Jesoshi: ‘Eiro noshiatsi.Noncanteani noavisacojeiteri neiriricamaari aisati mantsiaripee: meeca,osaitequera, aisati otsipa quitaiteri.

.Irootaque pincanteriri. 33

naquenayete meeca, osaitequera, aisatiotsipaniqui quitaiteri. Aisati ocameetsatinoncame Jerosarequi: tempa antaicamapiniti quenquetsatapinitiroriirineane Tasorentsi.

Icanti Jesoshi:“Iroashinoncaajeitea jerosaresati”.

34Aisati icantiri Jesoshi:—

tsi.tsi. Oquempetaca teapa osaramonquitiriorijanipee,jeiterime jerosaresati:yerime, iro cantaincha te incoajeiteji.35Pamene, tecatsi amitacoterineri meeca,

13


143

yojocajeitiri Tasorentsi, icantiri:“Incanteata”. Eiro ineapinitajanatsimeeca.neri, ari irineajena aisati.

Yoavisacotiri saavaroquiJesoshi eereyetatsiri.

14 1Pashiniqui saavaro itimi Jesoshianta ivancoqui jivatacaajeitiriri

variseo. Yamenasanojeitiri Jesoshi,

tanteariri. 2Itimi anta aparoni mantsiari,yeereyetanaque, yenoncayetanaquemaaroni. 3Isampitiri Jesoshi variseopee:

—¿Ocameetsatimpa avavisacoteri

tari?4Iro cantaincha imajerejeitanaque, te

irancaniroteji. Ari yacatsavacotaqueriJesoshi mantsiari, yoavisacotiri, impoijiitiancajiri ivancoqui. 5Ari icantaqueriyora amenashejeitaqueriri:

—qui. Ariorica impariaque pivacateomoroqui, tempa ari paavajeri aisati.

6Aisati, imajerenirojeitanaque.

Yoamejeitiri Jesoshi atiri: “Eiro pishemejeititsi”.

7Impoiji yamenajeitaqueri Jesoshi yoraoajeitainchari yoacaajeitacari yorajivatacaajeitiriri. Icoajeiveta irisaviqueme

tantearimeri. Ari icantajeitaqueri Jesoshi:8—Ariorica iroacayempi pishaninca,

eiro pisavicashitatsi quempeji yorapincatsaritatsiri. Pamene, ipoquicaripashini ivincatsaririnte, 9impoijiipoquicari yora cajemacantimpiri,icantimpicari: “Eiro pisaviquimotiritsipincatsarica. Irisaviqueta aca irintiivincatsaririnte”. Isavicacaimpicari antanijantiaji, impoiji pimpashiventanaquea.10Irointiquea ocameetsati pisavicapaaqueanta nijantiaji. Impoiji ariorica

irineajempi yora cajemacantimpiri,incantempi: “Caatanaque, noshaninca,pisaviquimoteri aca pincatsari”.

quempi pincatsari. 11Ariorica pincoaqueirineapincatsajeitempi itsipapee,pishemeticari;cari Tasorentsi:neri. Iro cantaincha yora caari shemetatsi

tante.

Jesoshi iquenquetsatacotiri cajemacantavetariri ishaninca

iroacaajeitearime.(Mt. 22.2-14)

12

cantiriri:—Ariorica pincajemacanteri atiri

poacantajeiteariri,

rantincari. Ariorica poacaaqueari, ariiriori impiatempi, iroacaajempi. 13Iro

cha, yora choriyetatsiri, jempayetatsiri,caari amenayetatsi, maaroni. 14Tecatsiincantajeitea irinti impiajeitajempiiroacaajeitempi. Iro cantaincha coajicairointinaajeitajeri Tasorentsi maaroniquemisantajeitiriri. Impoiji impinatempiirinti. Te pantsipetashiteaji picavintsanti.

15Iquemantacariri aparoni oainchari,icanti:

—Tempa oncameetsatasanotaqueantime anta ipincatsaritinta Tasorentsi.

16Icantaqueri Jesoshi:—Oquempetaca aparoni shirampari.

Yovetsicacantaquero oshequi yoari,impoiji icajemacantaqueri ishaninca irioriiroyea. 17Ovetsicajeitaca maaroni.Itiancaqueri inampire: “Pijate,taiteri: ‘Moncarataca, vetsicajeitacamaaroni, . 18Irocantaincha te incoajeiteji irijajeite. Icanti

13 14


144

aparoni: “Iroaquera namanantaqueronoipatsite. Nojate meeca namenaiterota,ocameetsataquerica. Pincamantajeri: ‘Eiro

. 19

tiri: “Iroaquera namanantaqueri 10 vaca.

rica. Pincamantapaajeri: ‘Eiro ipoquitsi. 20Icantiri pashini: “Iroaquera

naaque nojina. Tecatsi noncantea nojate”.21

tariri ishaninca. Icamantapaajiri:jeiti: . Ariiquisanaca yora ivatorote, icantiriinampire: “Incanteata noshaninca. Meecapijate anta nampitsiqui,

rantayetachane, choriyetatsiri,tatsiri, caari amenayetatsi, maaroni”. Ariijataque, icajemajeitaqueri, ipocajeitaque.22Ari ipiajaro aisati, icantapaajiriivatorote: “Nojaiti, nocamantajeitaqueri.Ipocajeitaque, iro cantaincha tequerataomoncarateaji”. 23Ari icantiri aisati: “Aripijate anta aisati, pinquenayetanaqueavotsipeequi, pincantajeiteri itsipapeeimpoque,paro novanco. 24Irinti yora noshanincanojivavetacari nocajemacantavetacari,

tanariri”.Irootaque iquenquetsatacaajeitiriri

Jesoshi anta ivancoqui variseo.

Icanti Jesoshi: “Pimpomerentsiventasanotenaro

nocoacaajeitaquempiri”.(Mt. 5.13; 10.37-39; Mr. 9.50)

25Ari iquenanaque Jesoshi avotsiquiaisati, yoijajeitanaqueri oshequi atiri.Ipitsocashijeitanacari, icantajeitiri:

26—Niotaque pinintajeitiri piripee,piniropee, pijinapee, pitomipee,pirentipee, pitsiropee, maaroni. Aisatiavisati nintajeitacha avirori.cha pincoajeiterica poijajeitena,

ocametsati nainti pinintasanojeitenacatsini. Eirorica pinintasanotanatsi,tecatsi pincantea pimpeajea noamere.27

tanarotsi nocoacaajeitaquempiri, aisatieirorica poijatasanotanatsi, tecatsipincantea pimpeajea noamere.queshirejeitea jaocarica oncanteari.28Oquempetaca ariorica icoaqueirantacantero shirampari ivanco,que irisampiteri yora vetsiquenerinejaoca oncarate ompinatea. Impoijiirimoncarateri iirequite iriotantearimoncaratacarica. 29Eirorica ijivati irioteirimoncaratearica, icomitarocari. Arioricairimoncaratearo ominca, ari ocarati.Impoiji tecatsi pashini iranteneri yoravetsicavetanariri.teari ishaninca. 30Incantajeite:“Pineaqueri, irovetsicacanteromepancotsi,roji. Te intimeji iirequite, iji, iji, iji”.31Aisati yora pincatsari, arioricainquemacoteri itsipapee atiri itiancaqueri20,000 soraro inquisanteariri. Arioricaintime isorarote pincatsari 10,000. Teirioteji ocameetsatirica irimanatavaqueriyora pocatsineri. Tempa irijivate

vacanteari: impoiji iriote ocameetsatirica

terineri. 32Ariorica incantajeite ishaninca:“Yanaacojeitaquee, ishequitasanotaque.Tecatsi ancantea aimpiavajeri”. Ariincanteri: “Tequera irareejeitea, tsame

teri paitarica incoacojeitaqueeri eiroqueaimanatantapeetsi”. 33Aisati pinquempeteaavirorijei: ariorica pincoaque poijatena,pijivate pinquenqueshirete jaocaocantajeitari maaroni timimojeitimpiri.Piotasanojeitero: impoiji pojocajeitajero,poijatasanojeitanaquena. 34,35Nocoaqueyora quemisantanari iroameteri itsipapeeatiri intime cameetsa, irompa eirorica

14


145

yoametiritsi,cariri, yatsipetashitaca itimi.caro tivi caari poteatatsine: tempaajocajero. Pinquenqueshiretasanotero oca

rori.Irootaque icantajeitaqueriri Jesoshi

oijajeitiriri.

Iquenquetsatacotiri Jesoshiyora ovisha peachari.

(Mt. 18.10-14; Joa 10.1-18)

15 1Itimi anta oshequi jorio aitiririiirequite ishaninca impanteariri

yora oromasati, aisati icoshitaqueriishaninca. Iro cantaincha yamejeitacairiori yapatotimentapinitari Jesoshi,icarajeitaqueri itsipapee antapinitiroricaari cameetsatatsi.queri Jesoshi iquenquetsati. 2Ariicantajeiti yora variseopee aisati yoraoametantirori Sanquenarentsi:

—Te oncameetsateji oca yantapinitiriJesoshi:yetatsi, itsipajeitacari yoajeita.

3Impoiji, jero oca ishiacantiniririJesoshi:

4—Aamaaca intimerica povishate 100.Impeaquearica aparoni, tempa aripoanaqueri yora 99 anta queshiiqui,impoiji pijatanaque anta caaraiteriqui,pincoacoanteariri peainchari.yetajeri irosati pineantajeariri. 5Arioricapineapaajeri,shireventajeari. Tempa pinquijajeri,paanajeri, poajateri anta itimajeitintaishaninca. 6Aisati, ariorica pareeteapinampiqui, tempa pincajemajeiteripishaninca, pincantajeiteri: “Tsameanquimoshirejeite: ipeavetaca novishate,naajiri aisati”. 7

tsi. Ariorica inquenqueshiretajea aparoni

rori, incanteri maaroni savicajeitatsiriinquitequi:

teri”. Te irio incantacote yora itsipapeecameetsajeitatsiri.

Iquenquetsatacotiri Jesoshiquirequi peachari.

8Jero pashini icantiriri Jesoshi:—Pashini aisati noshiacaventempiro:

otimi tsinane oirequite, icarati iitsoqui10. Ariorica impeaquea aparoni,oncoacoayetajeri.que, ontsiotero otsiomento, oneanteariri,aisati ompishitasanotero pancotsiamenayetajeri otijaqueririca quipatsi. Arioncoacoayetajeri irosati oneantajeariri.9Ariorica oneajeri,jei, oncanteri: “Tsame pintsipajeitena,anquimoshirejeitanaque. Noneajiri aisatinoirequite peavetainchari”. 10Aisatinoncamantajeitempi: aisati iquempetacaTasorentsi. Ariorica inquenqueshiretajeaaparoni antirori caari cameetsatatsiirojocantajearori yantayetiri,retanaque Tasorentsi, irineajeiteriinampirepee.

Iquenquetsatacotiri Jesoshievancari jatapitsavetariri iriri.

11Pashini aisati ishiacantiniri Jesoshi:—Itimi shirampari itomi apite. 12Yora

impoitatsiri itimi icantiri iriri: “Apa,nocoaque pishinetenaro nayerotamaaroni novaararo aisati maaroninoirequite. Pimpenaro meeca maaroni”.Ari ipajeitaqueri. 13Pashini quitaiteriyapatojeitaquero irovaararo, maaroni.Ijataque arejiqui, pashiniqui nampitsi,yaanaquero maaroni timimojeitiriri. Antate irisavique cameetsa, irootaqueyaparatantacarori maaroni irovaararoaisati iirequite. 14

rine, aisati te ontimasanoteji iroajeiteariatiri. Oshequi yashinoncaaca evancari,iquemasanotaquero itashe. 15Impoijiiquenaquenayetanaque iramenayeteritsameetacayerineri. Ineapaaqueri aparoni

14 15


146

ashitariri ichanchote, icantapaaqueri:“¿Picoaquempa nontsameetempi?”Icantiri: “Je, nocoaque pamenenarinochanchote”. 16Ari yamenavetacanariichanchote, ipapinitiri yoari: orashiavetarori otaqui intsipa.cha tecatsi oacayearine yora evancari,icoavetanaca iroacotearime yoarichancho. 17Impoiji iquenqueshiretanaja:“Icarajeitaque iratirite apa oshequi.Timatsi yoajeitari maaroni,jeitaca, timatsi timaarantapaintsiri aisati.Naintiquea, aasanotaquena notashe.18Meeca nompianaje anta apaqui,noncantapaajeri: ‘Apa,tempiji, aisati te nonquemisanterijiTasorentsi. Ainiro nantane oshequi.19Eiro meeca pitomintajanatsi, aintipinampitajena. Nontsameetempiro

. 20Impoiji ipianaja, iquenanajiavotsiqui. Icaantanaja, irotapaajantsiivanco iriri. Ari iniitavajari iriri antaparicoti, iquenapaaji.retanaque, icavintsaasanotavajiri.Ishiashitavajari iquempejitavajari,yavitsanotavajiri, inintavorotavajiri. 21Ariicantapaaqueri itomi: “Apa,santeriji Tasorentsi,santempiji avirori. Ainiro nantaneve. Teoncameetsateji pintomintajena”. 22Irocantaincha icajemiri iriri inampirepee,icantajeitiri: “Pishintsijeite, paiteroquitsaarentsi cameetsari, pinquitsaaterinotomi. Aisati paiteneri aniyo,coteneri iracotsapaquiqui. Paiteneri aisatisapato, irisapatotapaajeari. 23Aisatipaiteneri vacajaniqui, timasanotatsiriireji, poyeneri.shireventavajeri notomi,jeari, maaroni. 24

ritsi, oquempetimotaquena icamaque. Irocantaincha meeca oquempetacayaneanaji aisati, meeca noneajiri.Ipeavetaca, meeca ipocaji, aneajeitajiriaisati”. Ari iquimoshirejeitanaque,

yoacaajeitajari. 25Ari itsameeti itomipashini anta oantsiqui: te irineavajerijiirirenti. Impoiji yareetapaaja iriori,iquempejitapaaji iquemapaaqueromoshica, aisati ivairajeitaque. 26

paaqueri aparoni nampirentsi, isampitiri:“¿Paita pivairajeitantari?” 27Yacanaqueri:“Areetapaaja pirenti. Yoacantaqueri pirivacajaniqui, yoacaajeitacari maaroni.Oshequi iquimoshireventavajiri pirentiipocaji, cameetsa yareetaja, tecatsioyerine”. 28Irosati iquisantanaca irirenti,te incoyeji inqueapaaje pancotsiqui.Isoquijanaque iriri, icantavetavajari:“Caate, notiomi, pinqueapee.mentavajeari pirenti”. 29Iro cantainchayacanaqueri:piro paitapeerica picantaquenari, tenompiatsatimatempiji. Iro cantaincha

meri noshanincapee. Te pimpenarijichivo, tecatsi catsini. 30Jeri iyeniro,ijatanaque arejiqui itsonquitaquempiripiirequite: ipinajeitaquero tsinanepeeineavintsajeitaquero. Meeca ipianirotaja,ari poaqueneri cameetsari vaca”. 31Ariicantiri: “Notiomi, acantani quisoavavacaaca. Avirotaque ashitearonerimaaroni vaararontsi oca avancoquinirica.32

menteari pirenti. Oquempevetacaicamaque, ajijeivetaca eiro aneajiritsiaisati. Meeca oquempetaca yaneanajiaisati, aneajeitajiri. Ipeavetaca, meecaaneajeitajiri aisati.tajeiteari”.

Iquenquetsatacotaqueri Jesoshi amatavitiriri ivatorote.

16 1Aisati icantiri Jesoshi iroamere:—

poyeajiniriri iirequite, maaroni. Impoijiicanteetiri: “Icoshitaquempi yoraquempoyeavetimpiriri piirequite”.2Impoiji icajemaqueri, isampitiri: “¿Paita

15 16


147

ojita oca icanteetaquenari? ¿Paitapicoshinirotantanari?nari maaroni noirequite,naro ivajiropee maaroni irevitanari.Meeca eiro noshinetajimpiritsi aisatinoirequite”. 3Ari iquenqueshiretanacairiori: “Eiro meeca ishinetajanatsinovatorote nonquempoyeajeneriiirequite. ¿Paita nanteri meeca? Tenoshintsiteji nontsameetanteari. Aisatinopashiventaca noncanterime atiriimpashitename quirequi. 4Ja, je niotaquemeeca. Noncavintsaajeiteri maaroniirevijeitiriri novatorote. Impoiji,iraacameetsajeitena anta ivancoqui: eiroishinetantana nashinoncaaveetea”. 5Ariicajemajeitaqueri maaroni irevijeitiririivatorote. Isampitiri yora jivatatsiriyareetapaaja: “¿Jaoca icaratiri pirevitirinovatorote?” 6Yacanaqueri: “Nirevitirioshequi oja orivo. Ocarati nirevitirijaachari virojaniqui 100”. Icanti: “Je,queario. Jeroca paperi osanquenatacapirevitiriri. Payero paperica,teneri otsipa, pincante: ‘Nirevitimpi 50virojaniqui jachari oja orivo’.rita novatorote”. Icantiri: “Je, ari”. 7Ariijataque jivatatsiri, ipocaque itsipa.Isampitiri: “¿Jaoca ocaratiri pirevitirinovatorote?” Yacanaqueri: “Oshequinirevitiri tirico,riqui 100”. Ari icantiri: “Jeroca papericapisanquenatiniri peerani novatorote.Queario, ocarati pirevitiri 100. Tsameamataviterita. Payero oca paperica,pojocajero; pisanquenateneri otsipa,pincanteri: ‘Nirevitimpi 80 coshitari,

. Ari isanquenataquero.8Impoiji iotanaque yora ivatoroteyamatavitaqueri. Icantaque: “Teoncameetsateji yamatavitaquena, irocantaincha otimi ionirotantari irayerocoiteimotacariri”.tatsiri ioniroti iomparitavacaajeita.Irintiquea yora quemisantatsiri te

iriotasanoteji. 9

tempi: intimerica piirequite,tsaajeiteri pishaninca, pimpajeitericoiteimotariri iriori. Eiro ipeacotarotsi.Impoiji pincamajeitanaque, pojocajeiterotimimojeitimpiri, iro cantainchairaacameetsajeitempi anta inquitequiyora picavintsaajeitaqueri. Tempa anta

chane. 10Eirorica picoshititsi capichaji,eiro picoshititsi aisati antearoite. Irocantaincha pincoshiterica capichaji,picoshiticari aisati antearoite. 11Arioricapincoshiyete quirequi, iriotanaqueTasorentsi te pinquenqueshireteriji iriori:impoiji eiro ishanincatimpitsi, eiropineirotsi inampi. 12Ariorica pincoshiteriiirequite itsipapee,tantempiri Tasorentsi piirequite avirori?13Tecatsi pincantea pantaveeteneri apitepivatorote. Ariorica pinintasanoteriaparoni, eiro piquempetaritsi itsipa.Piveshireimenteari aparoni, irinti itsipa,eiro. Aisati ariorica pishintsiventeriquirequi, eiro pimatirotsi pishintsiventeriTasorentsi.

Yora Jesoshi yoametaqueri variseopee icoacaaqueriri Tasorentsi.

14Ari iquemajeitaqueri variseopeeicantaqueriri Jesoshi,mentajeitantacari.tea oshequi,riri Jesoshi. 15Ari icantiri:

—Picoajeitaque irijijeitempi atiripicameetsajeitaque, iro cantainchaiojeitaquempi Tasorentsi.vetimpi atiri, iro cantaincha iotaqueTasorentsi te pincameetsajeiteji.16Peerani ocameetsatini piquemisantironiisanquenareni Moishishini aisati yoracamantantatsiniri pavisacotantajari. Irocantaincha areetapaaca meeca Joa, yoravaotisatantatsiri. Onashita meecaicoacaajeitaquempiri Tasorentsi. Yora Joa

16


148

intanacaro icamantajeitaquempicameetsatatsiri:ventajeitempi Tasorentsi. Icoasanojeivetaatiri irineeri. 17Coajica ompeanajeaquipatsi aisati inquite, iro cantaincha eiroopeatsi irointi isanquenare Moishishi: icoiTasorentsi pincanteani pinquemisanteropiotanteari cameetsa pisavique. 18Tempaocanti: “Eiro paimentarotsi pijina”.

rori otsipa tsinane, paimentearo pijina.Aisati te oncameetsateji payero tsinanejoquiriri ojime.

Yora Jesoshi iquenquetsatacotiri ashitaarantincari aisati Irasaro iriori.

(Mt. 19.1-12; Mr. 10.1-12)19Ari icantajeitiri Jesoshi:—

tincari,tsiri, oshequi yoaneencaca. Maaroniquitaiteriqui yoacaajeitacari ishanincayoari pinatasanotachari. 20Itimi aisatiashinoncaasanotachari pajitachariIrasaro. Osoncayetanaque isompopeeopatsaayetanaqueri. Ari isavicapinivetaanta iqueapinitinta ashitaarantincariivancoqui. 21Oshequi yashinoncaaca,aasanotaqueri itashe. Icoavetairoajearome yoari yoariayetaqueriashitaarantincari quipatsiqui. Aisati yora

qui. 22Impoiji icamaque iriori.queri inampirepee Tasorentsi, yaavajiri,impoiji yaanajiri anta itimintaAvaramani. Ocameetsaitetinta catsini.Aisati icamaque yora ashitaarantincari.23Oshequi yashinoncaaca meeca yora

niqui, oshequi ineacatsitacaro.naque anta osamani itiminta Avarama.Ineaqueri Avarama, jeri aisati yoraIrasaro. 24Icajemacotaqueri: “ApaAvarama, pineshinoncatajena. Pincanteriyora Irasaro irovinquerota iracotsapaqui

nijaqui, impoqueta aca nantsotantearorinija. Oshequi catsini nashinoncaaca acapaamariqui”. 25Iro cantaincha icantaqueriAvarama: “Notiomi, pinquenqueshireteajaoca ocantani peerani pitimaveitaniquipatsiqui. Cameetsa pisaviquini catsini,

veitani. Meeca cameetsa isavicapaaqueirinti,caaca. 26

taquempi, tecatsi inquenashitantempiriIrasaro. Aisati avirori,shitantenari”. 27Ari icantiri: “Eiroricapimatirotsi pincavintsayena.cha pintianqueri Irasaro quipatsiqui: antaivanconiqui apani. 28Aneatsiquera antaiyepee, icarati apapacoroni. Nocoaqueinquemisantacaapaajeri, ipoquicari aca.Pamene meeca narori,tsicatacaro catsini”. 29Iro cantainchaicantiri Avarama: “Otimi isanquenareMoishishi aisati isanquenare itsipapeequenquetsatacantantatsiniri. Irootaqueinquemisantajeiteri irointi”. 30Ariyacanaqueri: “Je, ainiro onaveta. Irocantaincha ariorica irineajeri camaintsiriintinaanaje,najea, irojocajero caari cameetsatatsiyantajeitiri”. 31Icantiri Avarama: “Tericainquemisantero sanquenarentsi, eiroaisati iquemisantiritsi tinaajantsineri”.

Icantiri Jesoshi iroamerepee: “Pantacairicari pishaninca caari

cameetsatatsi”.(Mt. 18.6-7; Mr. 9.42)

17 1

pee:—Noncamantempi: incanteani intime

atiri antacaajeiterineri ishaninca caaricameetsatatsi.caajeiteri Tasorentsi yora antacaiririishaninca caari cameetsatatsi. 2Aitaqueiroashinoncaasanoteri antacaajeitiririjananequipee caari cameetsatatsi.

16 17


149

Oncameetsateme irijivataquemeiroisoyeeterime mapiqui antearo,irovincanteetearirime. Irovinqueeterime,eiro yantacairime jananequi caaricameetsatatsi. 3Queariompia,cari pishaninca caari cameetsatatsi.

Icantiri Jesoshi: “Pincavintsaapiniteri antitapinitimpirori paitapeerica”.

(Mt. 18.21-22)Aisati icantiri:—Ariorica pineacotaqueri pishaninca

yantiro caari cameetsatatsi,retacayeari. Ariorica irojocajero yantiri,pincavintsayeri, paacameetsatajeri.4Ariorica inquishempi pishaninca,incoshitempi, incantimatempi, paitarica. Irocantaincha ariorica incantempi: “Teoncameetsateji nantitaquempiri,tsayena”, ari nocoaque pincavintsayeri.

piro, aisati oshequi incantempi:tsayena”.yeri aisati, eiro piquishimentiritsi.

Icantiri Jesoshi: “Ariorica pinquemisante, oshequi irimatempiro Tasorentsi

paitarica pincoacoteriri”.(Mt. 21.22; Mr. 11.22-26)

5

tsarite:—Noquemisantaveta. Nocoaque

poametena nonquemisantasanotantajeari.6Ari yacanaqueri:—Pinquemisanteme capichaji,

quericame, pincanterime Tasorentsiimponquitireajero inchatora,tero anta incajarequi.pime, iroviincaiterome.

Icanti Jesoshi: “Avirojei piquempejeitacari iratirite Tasorentsi”.

7Aisati icantajeitiri Jesoshi:—Oquempetaca itimi shirampari

iratirite. Itsameetapinitiniri aisati

yamenapinitiniri ivira. Ariorica impocajeiratirite pancotsiqui,riri ivatorote? ¿Incanterimpa: “Caate,pisavicapee, poapeempa”? Eiro icantiritsi.8Tempa incanteri ivatorote: “Meecapovetsiquenarota noyeari, aisati nireri.Pamaquenaro. Ariorica nonquemanaquea,ari poyea avirori, aisati pire”. 9Aisati eiroicantavetaritsi: “Ariove, pimataquenaro”;tempa yametacaro yantaveetapinitiniriivatorote. 10Aisati avirorijei, ocameetsati

quempiri Tasorentsi.tsate pincante: “Apatiro nomataqueneriicoacaaquenari. ¿Paita noshemetanteari?Te noncoyeji noncoacoteri Tasorentsiimpinatena”.

Yoavisacojeitiri Jesoshi 10 patsaajeitatsiri.11Ari yovaanaja Jesoshi,

que Samariaqui aisati Carireaqui.Ishiretaca irareetea Jerosarequi. 12Ariyareetapaaca pashiniqui nampitsi,ineajeitavaqueri patsaajeitatsiri, icarajeiti10. Icatiajeitaca aiquetiji ara. 13

cojeitaqueri:—Jesoshi, aviro nopincatsajeitiri,

pincavintsaajeitena, poavisacojeitena.14Ari ineantacariri Jesoshi, icantajeitiri:—Pijajeite anta itiminta saserote,

pinijapeempari.Ari iquemisantajeitaqueri,

que.naji. 15Ari iojeitaque yavisacojeitaji, iro

qui. Antearojenca icantaque:—Tempa icameetsataque Tasorentsi,

yoavisacotaquena.16Itiyeroashitapaacari Jesoshi,

sanotashitacari, ipincatsatasanotaqueri,ipasonquitasanotaqueri. Iponeaca yocashirampari Samariaqui. 17Ari icantiJesoshi:

—Tempa icarajeiti noavisacojeitiri 10.¿Jaoca itsipapee noavisacojeitiri?

17


150

18Ipiashitajana yoca pashinisati atiri,ipasonquitaquena, aisati ineacameetsatiriTasorentsi. Irintipee ashanincasanoripee,

riri Tasorentsi?19Impoiji icantiri tiyeroashitacariri:—Meeca pincatiaje, ocameetsati

pijataje. Pishiretacari Tasorentsi,irootaque pavisacotantajari.

Yoamejeitiri Jesoshi atiri jaoca icantari Tasorentsi ipincatsariventanti.

(Mt. 24.23-28, 36-41)20Ari yora variseopee isampijeitiri Jesoshi:—¿Jaoca oncarate impoque Tasorentsi

impincatsariventajeitajee?Ari yacanaqueri:—Ariorica impincatsariventante

Tasorentsi,tiritsi. 21Eiro pimatirotsi pincante: “Jeriyoca”, aisati: “Jeri yonta”. Queario, eiroiconijatasanotitsi: ocameetsataquepimpincatsashireajeiteri maaroni.

22Aisati icantajeitiri iroamerepee:—Tempa noponeaca inquitequi,

natiritapaaque, iro cantaincha eironocantani quiso noajempi. Coajicapincoajeivetanaquea pineajename aisati,iro cantaincha eiro pineajanatsi. 23Impoijiincanteetempi: “Ipiaja Jesoshi, itimianta”, pashini incanteete: “Jeri yora”. Irocantaincha caarina. Eiro patsipetashitatsipijatashitena. 24

taquea nompocanteari,quena. Iquempetaca te irimaneaji itirei,aisati iporequi; aisati nonquempetajeanarori, nompocajerica.tsi, eiro picomitavaquena. 25

queta nonquematsicatavaquearotaoshequi, aisati intseencajeitavaquenatasavicajeitatsiri. 26Oquempetaca peeraniitimantacari Noeni itseencajeitaqueriTasorentsi, aisati inquempejeitea arioricanompiaje narori, intseencajeite atirimaaroni. 27Yoapinijeita peerani,

irapinijeiti, yaapinijeitiro ijinapee,yaacaayetiro irishintopee, paitapeerica.Icantajeitani, irosati itetantanaca Noeivitoqui. Impoiji opoqui antearo incani,incajaretanaque maaroni.que maaroni tseencajeitantatsiri. 28Aisatiiquempejeitacani ishaninca Oroti,savicajeitatsiniri Soromaqui: yoapinijeita,irapinijeiti,tanaca, ipanquiyetiro yoari,nontayeta ivancopee. 29Iro cantainchaijatantanacari Oroti, itiancaqueroTasorentsi oshequi paamari,queri maaroni soromasatini.tini, irootaque ipoyereajeitantacaririTasorentsi maaroni, poyere. 30Aitaqueoncanteari ariorica nompiaje. Intimeoshequi tseencantatsineri,shiretiritsi Tasorentsi. 31Pamene, arioricaomoncarataquea nompocantajeari,pintimerica saiteriqui,jantitsi pancotsiqui paantapanajantearoripivaararo. Aisati, pintimerica oantsiqui,eiro pipiapanajantatsi nampitsiquipaantapanajantearori pivaararo.32Piquempetarocari ijinani Oroti,pipitsoquicari. 33Picoicari poavisacotajeaavisati, impoiji pijaticari Sharincaveniqui.Iro cantaincha ariorica pincamimentenanarori,motena inquitequi. 34Ariorica nompocaje,intime apite maatsineri imaamentoqui.Aparo naanajeri nontsipatanaqueari,irinti itsipa, eiro naanajiritsi. 35Ontimeapite tsinane ontsipatavacaaqueaontononquero tirico. Aparo naanajeronontsipatanaquearo, irointi otsipa, eironaanajirotsi. 36Intime apite shiramparianta oantsiqui, intsipatavacayeaintsameete.naqueari, irinti itsipa, eiro naanajiritsi.

37

pee, isampitiri:—Novincatsarite,

jeari oca picantaquenari?

17


151

Yacanaqueri:—

tsiri, yora iroashinoncayeri Tasorentsi.

Yora Jesoshi iquenquetsatacotiri yora joeshi caari cameetsatatsi.

18 1

tacaajeitiri aisati Jesoshi iroamere.

teri Tasorentsi, inquearioventajeitero, eiroyoipacaajirotsi. 2Icantajeitiri:

—tsiri, caari pincatsatiri Tasorentsi. Aisati teirioteniji incavintsayeri ishanincapee. 3Otimianta inampiqui aparoni tsinane,taaro. Ojatashitapinivetari yora joeshi,ocantapinivetari: “Pamitacotena, teoncameetsateji iquisapinitana yora itsipashirampari”. 4Te incoaveteaji yoranquiiramitacotero,tanaca: “Te nompincatsateriji Tasorentsi,aisati te noninteji noncavintsayeri itsipapeenoshaninca. 5Iro cantaincha oshequiashereaquena oca tsinane. Namitacoterota,impoiji eiro opocashitapinitajanatsi, eiroashereapinitajanatsi aisati”.

6Ari icanti Avincatsarite:—Pamene, te incameetsateji yora joeshi

noquenquetsatacotiri, iro cantainchayamitacotaquero oca tsinane cantapinitiriri.7Irintiquea Tasorentsi, icameetsataque.Ariorica incanteani incantapiniteriquemisantatsiri, tempa iramitacoteri.8Queariotaque oca noncamantempiri:intsipaite iramitacojeiteri Tasorentsimaaroni quenquetsatacaajeiterineri. Iro

jeiti, piquenquetsatacaajeitiri Tasorentsi?

Yora Jesoshi iquenquetsatacotiri yora variseo aisati yora apatotiniriri

oromasati quirequi.9Pashini aisati iquenquetsati Jesoshi.

Iquenquetsatacotiri yora shemetatsiri,

yora tseencajeitiriri itsipapee ishaninca.Icantiri:

10—Ijataque apite shirampari ivancoquiTasorentsi, inquenquetsatacayeri Tasorentsi.Variseo ini aparo, irinti itsipa yapatotinirioromasati iirequite joriopee. 11Ariicatiapaaca yora variseo, icantavetapaacari:“Tasorentsi, ariove,que nainti. Tecatsi nante,riji yora coshitantatsiri,tsiri, aavioncatsiri ijina.peteariji yora aitiriri noshaninca iirequite.12Nametacaro maaroni tominco notitapinitaapite quitaiteri,piro maaroni naayetiri. Naaquerica 10,aparoni nopaquempi”. 13Irinti yoraapatotapinitiniriri oromasati iirequiteishaninca, icatiapaaca irinti nijanteaji. Teirishemeteji irinti,tacaacaro yantayetiri, irootaque caariyamenanta jenoqui, irointi iposanejitaca.Icanti: “Tasorentsi, pincavintsaajena narori,te noncameetsateji catsini, ainiro oshequinantane”. 14Ari noncamantempi, oshequionaveta irantane yora shirampari, irocantaincha icavintsairi Tasorentsi. Ariorica

tiri Tasorentsi. Irintiquea yora variseo, teinquempeteariji. Eiro ineacameetsatiritsiTasorentsi shemetatsiri. Irinti yora caarishemetatsi impeajeri pincatsaritajantsine.

Icoaque Jesoshi impocashijeiteri jananequipee.

(Mt. 19.13-15; Mr. 10.13-16)15Impoiji tsinanepee amajeitiniri

Jesoshi otomipee, ocoaque impamijeiteriaisati incanteri Tasorentsi iramitacoteri.Iro cantaincha ineantacarori iroamere,itsaneacovetacari impocashiteri. 16Iro

pee, icantiri iroamere:—Eiro pitsaneacotanaritsi, aitaque

nocoaque impocashijeitena.queri iriorijei: te intseencajeitenaji,

17 18


152

irointi ishirejeitaquena.jeitacariri irineajeiteri Tasorentsiimpincatsariventajeiteri. 17Aisati,queariotaque oca noncamantempiri:maaroni caari quempetari jananequiiriori,riventajeiteri.

Iquenquetsatacairi Jesoshi ashitaarantincari.

(Mt. 19.16-30; Mr. 10.17-31)18Pashini quitaiteri ijatashitaqueri

Jesoshi aparoni ivincatsarite jorio.Icantapaaqueri:

—Oametanari, oshequi picameetsati.Pincamantena:teari anta inquitequi,pani?

19Icantiri Jesoshi:—¿Paita picantantanari:

tsati”? Itimi aparo cameetsatatsiri, yoraTasorentsi. 20Piojeitiro maaroni icantiriTasorentsi: “Eiro paimentarotsi pijina,eiro paimentaritsi pijime,tsi, eiro pitseeyacotaritsi pishaninca,pimpincatsateri piri,tero piniro”.

21Yacanaqueri:—

roni: nevancaritapaini, irosati meeca.22Iquemantacarori oca, icantiri Jesoshi:—Apanivaniji pimatero aisati:

tajeitero maaroni timimojeitimpiri,pimpajeiteri ashinoncaincari ovinaro.Ariorica pimatero oca ontime oshequitimimojeitajempineri anta inquitequi.Ariorica pimpimantero pivaararo,pimpoque, poijatasanotanaquena.

23Iquemantacarori oca,tanaca. Ashitaarantincari ini, te incoyejiimpimantero irovaararo,caro. 24Ineaqueri Jesoshi yoashiretanaca,impoiji icanti:

—

tsi. 25Tempa opomerentsitimotari cameyoinqueero omoro quitsapi,jeari.teari catsini irijate ashitaarantincari antaTasorentsiqui.

26Ari isampitiri yora quemavaqueriri:—¿Ariompa? Pomerentsitaca.

¿Janicampa meeca avisacotajantsineri?27Yacanaqueri Jesoshi:—Oca caari imatapiniti atiri,

imataquero Tasorentsi irinti.28Ari icantiri Petero:—Oametanari, nojocajeitaquero

maaroni noijajeitantaquempiri.29Yacanaqueri:—Queariotaque oca noncamantempiri: te

pantsipetashitearoji. Ariorica pojocajeitajeropivancopee, pijinapee, pirentipee, pitsiropee,piripee, piniropee, pitomipee, pishintopee:iro cantaincha irootaque pojocajeitanteariripicoasanotaque impincatsariventempiTasorentsi, eiro patsipetashitarotsi.30Aitaque impinataquempi Tasorentsimeeca aca quipatsiquica,quempi anta inquitequi: paneantasanotajearianta, pincantaitatiyempani.

Icamantajeitiri Jesoshiiroamere: “Noncame”.

(Mt. 20.17-19; Mr. 10.32-34)31

repee, icantaqueri:—Tsame ajajeite meeca Jerosarequi.

Timatsi isanquenatacotaquenaniripeerani yora quenquetsatacantantatsiniri.Noponeaca inquitequi, natiritapaaque.Meeca anta Jerosarequi omoncarataqueamaaroni isanquenatacotaquenaniri.32Iraacantena ashaninca arori, irayenaitsipapee atiri. Irishirontimentajeitena,iroashinoncaajeitena, inquitiojena,33impasanatena, iroyena.que mava quitaiteri, nontinaanaje aisati.

34

roji icantajeivetacariri, icomijeitavacaro.

18


153

Yoavisacotiri Jesoshi caari amenatsi.(Mt. 20.29-34; Mr. 10.46-52)

35Ari icaantanaca Jesoshi, iquenanaqueavotsiqui, irotaintsi irareetea nampitsiquipajitachari Jerico. Itimi anta avotsinampiquishirampari caari amenatsi, icoacotapinijeitiriavisayetatsiri irineshinocatanaqueri,impayetanaqueri quirequi. 36

que caari amenatsi ipocajeitapaaque oshequiatiri. Isampitiri itsipa:

—¿Janica pocatsineri?37Yacanaqueri:—Coraque Jesoshi, yora nasaretesati,

yoijajeitiri oshequi atiri. Iravisanaje aca.38Ari icajemacotavaqueri:—Jesoshi, aviro ishanincani Iravirini.

Pincavintsaanaquenave.39Ari icantajeitiri jivajeitiriri Jesoshi:—Pimajerete.Iro cantaincha, aiquero icantanaitii:—Jesoshi, pincavintsaanaquenave.40Ari icatiapaaca Jesoshi, icantanaque:—Pamaqueri aca.Ari yameetaqueri. Impoiji isampitiri:41—¿Paita picoaqueri?Yacanaqueri:—Novincatsarite, nocoaque namenaje

narori.42Icantiri:—Ari, aitaque pamenaje meeca.

Pishiretaquena,jeari.

43Irosati yamenantanaja.queri Jesoshi, icantanaque:

—Yamenacaajana Tasorentsi, tempaicameetsataque.

Aisati iquempejeitacari maaroniamenajeitaqueriri, icantajeitaque:

—Tempa icameetsataque Tasorentsi.

Yora Saqueo ineaqueri Jesoshi.

19 1Impoiji iquenanaque Jesoshinampitsiqui, pajitachari Jerico.

2Itimi anta ashitaarantincari pajitachari

Saqueo. Iriotaque iriori jivatacaajeitiririyora apatotapinitiniriri oromasatiiirequite jorio. 3Icoaveta Saqueoirineerime Jesoshi, iro cantaincha teiranteariteji, icaajaniquitiji. Icaratioshequi atiri, yojocaajeitavaqueri. 4Ariishianaca, ijivatanaque anta avotsiqui.Yataitapaaquero inchato anta otsapiqui,anta inquenanaquenta Jesoshi.vaqueri inquenapaaque ishaaviji. 5Ariyareetantapaacari Jesoshi,que jenoqui, ineapaaqueri, icantiri:

—Saqueo, pishintsite paniireapaaje.Nocoaque meeca nosavique pivancoqui.

6Ari ishitsitaque yaniireapaaji,icantaqueri:

—Tsamequeti novancoqui.Ari oshequi iquimoshiretanaque

Saqueo, 7iro cantaincha iquisajeitanacaamenajeitaqueriri. Icantajeiti:

—Te incameetsanirotejive yora. ¿Paitaijatashitantariri Jesoshi anta ivancoqui?

8Ari iquempejitasanotapaacari SaqueoJesoshi, icantiri:

—Novincatsarite,jeitajeri ashinoncaincari cashetanitimimojeitanari.tiri nocoshitantacariri, noimpiajenerimaaroni, aisati nompajeri aisati.rica aparo nocoshitaqueri, nompajeri 4.

9,10Ari icantiri Jesoshi:—Meeca quitaiteri pavisacotaji, aisati

iravisacotaje pishaninca aca pivancoqui.Noponeaca narori inquitequi,que: nocoaque namenacaajeitajeriashinoncaajeitachari,cojeitempi maaroni.cani Avaramani.

Yora Jesoshi iquenquetsatacotiri pincatsari paqueriri ishaninca quirequi.

(Mt. 25.14-30)11Ari iquemajeitaquero atiripee

icantaqueri Jesoshi. Aisati iojeitaqueirotaintsi irareetea Jerosarequi.

18 19


154

jeitaca irotaintsi meeca impoqueTasorentsi impincatsariventante acaquipatsiqui, 12irootaque ishiacantiniririoca:

—Itimini aparoni shirampari,rivetachari. Impoiji icajemaqueri pashinipincatsari anta pashiniqui quipatsi. Ariirijatanaque, impeaqueri pincatsarisanoriimpincatsariventanteariri ishaninca antainampiqui. 13Ari irotaintsi irijate,icajemaqueri iratirite caratatsiri 10,ipajeitaqueri oshequi quirequi.Icantaqueri: “Jerica aparoni quirequi,ipinataca oshequi.tea. Ariorica nompiaje, namenapaajerijaoca incarate quirequi pampatotenari”.14Ari ijatanaque impeantajeari pincatsari.Iro cantaincha te impincatsajeiterijiishaninca, oshequi iquisajeitaqueri.Itiancayevetacari aparopee ishaninca,icantavetacari yora itsipapee pincatsari:

tena yoranqui, te incameetsateji”. 15Irocantaincha ipeaqueri pincatsari, impoijiipianaja impincatsariventanteariri.Icajemacantajeitaqueri iratiritepee: yoraipajeivetari iirequite. Isampijeitaqueri:“¿Pishequiaquenarimpa noirequite?”16Ari icantiri yora jivatatsiri: “Pamene,meeca noshequiasanotaqueri quirequi.Aparo ishequiasanotanaque, icarataquemeeca 10”. 17Ari icantiri pincatsari:“Cameetsataque. Oshequi piotaque.Piquearioventaquenaro capichaji. Meecanompeaquempi pincatsariventeronerioshequi nampitsi, oncarate 10.rioventenaro pimpincatsate”. 18Ariipocapaaque itsipapee,queri: “Jerica piirequite. Pipaquenariaparo, meeca icarati apapacoroni”.19Icanti: “Ari pimpincatsariventeri atirisavicatsiri apapacoroni nampitsi”.20Impoiji ipocaque itsipa aisati, icanti:“Novincatsarite, jerica piirequitepipaquenari chapinqui.

quempiri novaniotequi. 21Oshequinotsaroacaaquempi, niotaque oshequipipincatsaritaque. Paapitsatiri itsipapeeyashiyetari, aisati paayetiro oitsoquicaari pipanquiti”. 22Impoiji icantaqueri:“Te pincameetsateji, te pimatenarojinocoacaavetaquempiri. Picantavetana:‘Oshequi pipincatsariti, paapitsatiriitsipapee yashiyevetari, paayetirooitsoqui caari pipanquiti’. Ari pioveta,irootaque noquisantaquempiri meeca.23¿Paita caari poantari noirequitevaancoqui? Poaquerime anta, ariintimeme meeca noirequite, aisati itsipa

yeajanariri”. 24Irosati icantantari yoracatiajeitainchari: “Paapitsatajerinoirequite. Pimperi yora ashitariri 10”.25Ari icantajeivetari: “Novincatsarite,oshequi iirequite meeca. ¿Paitaqueapimpashitanteariri itsipa aisati?”26Yacanaqueri: “Noncamantempi,intimerica ashitaarantayetachari,nompajeri aisati.rantacha, naapitsatajeri ora capichajitimimovetariri. 27

nari caari coatsine impincatsajeitena.Pamajeitaquenari, namenacojeitempiripoajeiteri”.

Irootaque iquenquetsatacaajeitiririJesoshi atiripee.

Yareetapaaja Jesoshi Jerosarequi.(Mt. 21.1-11; Mr. 11.1-11; Joa 12.12-19)

28Impoiji yovaanaja aisati Jesoshi, irijateJerosarequi. 29Irotapaintsi irareetearo nampitsipajitachari Vetajaje aisati Vetania. Otimi antatoncaariqui pajitachari Orivomashi. Impoijiitianquiri iroamere apite, 30icantaqueri:

—Pijate anta nampitsiqui,queri voro itsatacotaca anta. Tequerainquijacoyeeteari. Pintsatacoreapaaqueri,pamaquenari. 31

tempi: “¿Paita pitsatacoreantariri?” Aripincanteri: “Icoaqueri Avincatsarite”.

19


155

32Ari ijajeitanaque apite, ineapaaqueriicantaqueriri Jesoshi. 33

paaqueri. Irosati isampitantacariashitariri:

—¿Paita pitsatacoreantariri novorote?34Yacanaqueri:—Icoaqueri Avincatsarite.—Ari, paanaqueneri.35Ari yaanaqueri anta Jesoshiqui.

Yoanquetaqueneri imititsaqui iitsaarepeeirisavicanteari Jesoshi,nacari. 36Ari yovaacotanaja antaavotsiqui, yoajeitiniri atiripee iitsaarepeeavotsiqui, iraniitantanaqueari voro. 37Ariintanacaro meeca yoirincacotanaja.

tatsiri, iveshireimentajeitanacari,icajemajeitanaque. Icantajeitanaque:

—Tempa icameetsataque Tasorentsi.

quee. 38Icameetsataque Avincatsariteitiancaqueeri Tasorentsi. Cameetsaisavicajeitaque maaroni inquitesati,ineacameetsajeitaqueri Tasorentsi.

39Ari itimaiti anta variseopee,taqueri atiripee. Icantavetari Jesoshi:

—Oametantatsiri, poimajerentajeiteriyora oijajeitimpiri.

40Yacanaqueri:—¿Paita noimajerentanteariri?

Ocameetsataque icantajeitaqueri.rejeiteme yocapee,

tantenameri.41Ari iquempejijeitapaaque, meeca

oconijatapaaque Jerosare.queri Jesoshi savicajeitatsiri, 42icanti:

—Nocoavetaca nosavicacaajeitempimecameetsa catsini, iro cantaincha tepincoajeiteji. Pitseencajeitaquena, meeca

tempi. 43

pineri, inticasanojeitapaaquempi,cajeitapaaquempi soraropee, eiroishinejeitimpitsi pinquenanaje jaocarica.

Irimanajeitempi, 44intireajeitajeropivancopee, intireasanojeitajero catsini.Irovaaranteri savicajeitatsiri.jeivetaquempi,tempime,jeitavaquenaji,quena. Irootaque inquisajeitantempiricoajica soraropee.

Yora Jesoshi iquisajeitaqueri pimantayetatsiri anta ivancoqui Tasorentsi.

(Mt. 21.12-17; Mr. 11.15-19; Joa 2.13-22)45Ari yareetapaaca Jesoshi ivancoqui

Tasorentsi,tatsiri aisati amanantayetatsiri,taqueri saiteriqui. Itsoncajeitaquerimaaroni, 46icantaqueri:

—Tempa osanquenataca irineaneTasorentsi:caapinijeitena atiri aca novancoquica,irootaque novetsicacantantarori”. Iro

tsiri, pipeaquero pivanco avirori.47Impoiji ipiapinita maaroni quitaiteri

ivancoqui Tasorentsi,que. Iro cantaincha iquisajeitaqueri yorajivatacaajeitiriri saserotepee, yoraoametantirori isanquenareni Moishishi,aisati yora pincatsariventajeitiririsavicajeitatsiri. Isampitavacaajeitaca:

—¿Jaoca ancanteriri Jesoshi,tanteariri?

48Iro cantaincha te iriojeiteji jaocaincanteriri, tempa itimi oshequi atiripincatsajeitiriri, quemisantajeitiriri.

Isampitiri Jesoshi: “¿Janica tiancaquempiri?”

(Mt. 21.23-27; Mr. 11.27-33)

20 1Ari pashini quitaiteri itimiJesoshi anta ivancoqui Tasorentsi

yoamejeitaqueri atiripee, icamantaquerijaoca incantajeiteari iroavisacotantajeari.Ari ipocajeitaque yora jivatacaajeitiririsaserotepee, yora oametantirori

19 20


156

sanquenarentsi,tsiri, maaroni. 2Icantajeitapaaqueri:

—piri pincatsari: ¿janica tiancaquempiripantayetantarori oca?

3Yacanaqueri:—Aisati narori,

piri. Pincamantajeitena: 4¿janicampatiancaqueriri Joa ivaotisatanti? ¿IriompaTasorentsi tiancaqueriri? Terica,¿iriompa tianquiriri atiri?

5Te irancajeiteriji,jeitanaca:

—¿Paita ancanteriri? Ancanteririca:“Irio Tasorentsi tianquiriri”,cari: “¿Paita caari piquemisantantari?”6Irompa ancanteririca: “Irio atiritiancaqueriri”, tempa inquisajeitaqueeatiripee. Ipitseecari. Icantajeitaque irioriitiancaqueri Tasorentsi Joa ivaotisatanti.

7Ari impoiji icantajeiti:—Te niojeiteji janicarica tiancaqueriri

Joa.8Irosati icantantari Jesoshi:—Aisati narori, eiro nocamantimpitsi

janica tiancaquenari.

Yora Jesoshi iquenquetsatacotiri yora panquitirori ova.

(Mt. 21.33-44; Mr. 12.1-11)9Impoiji aisati iquenquetsatacaajeitiri

Jesoshi atiri, jero oca ishiacantiniri:—Itimini panquitirori ova anta

iipatsitequi. Impoiji icantaqueri iratirite:“Pamenenarorica, coajica arioricaoitsoquitanaque, paaqueyea aviroricashetani oitsoqui, cashetani pimpenanarori”. Icantajeiti: “Ari cameetsa”.Impoiji ijatanaque pashiniqui quipatsi,peerani ipeaca. 10Impoiji omoncaratacairayetero oitsoqui. Yora ashitarori irovateitiancaque yora inampire: “Pijataite antaotiminta novate, picoacotaiteri yoraamenanarori impaarantena cashetani”.Ari ijavetaca,

vaqueri, ipasanatavaqueri, yoipiavajiri.Tecatsi impavaqueri. 11

tacari pashini inampire, iro cantainchaishirontimentavacari, ipasanatavaqueri,yoipiavajiri. Tecatsi impavaqueri.12Impoiji itiancavetacari pashini aisati,iro cantaincha ipasanayetavaqueri, tac,tac, oshequi irirajanive. Yojocanajiriaisati. 13Iotantacari yora ashitarori,icanti: “¿Paita nanteri meeca? Irioyeatanontianqueri notomi nonintasanotiri.Ariorica irineajeitavaqueri irinti,impincatsatavaqueri”. Ari itiancavetacariiriori. 14Ineantajeitavacariri,jeitanaca: “Pamenerite itomi ashitaroriiipatsite. Ariorica incame iriri, iriotaqueashitajearoneri. Tsame avavaqueri,impoiji ashijeitajearo ainti quipatsi”.15Ari yaajeitavaqueri, shepi.queri anta ocaratapaaque iipatsite,yoajeitaqueri, shemi.

Irootaque iquenquetsatacaajeitaqueririJesoshi. Impoiji isampijeitiri:

—Aamaaca, ¿jaoca incanteriri yoraashitarori iipatsite? 16Tempa irijate iriori,inquisasanojeitaqueri tsameevetanaririiipatsite, iroapaaqueri. Impoiji iramenajepashini tsameetajenerine.

Ari icantajeiti quemajeitaqueriri:—Te oncameetsateji irimajeitero oca,

eiro ishinetiritsi Tasorentsi.17Yamenajeitaqueri Jesoshi, icanti:—¿Pijivetacampa eiro imatirotsi?

tsi? Tempa ocanti: “Itseencaquero yoravetsicavetarori pancotsi otincami,yojocajiro. Iro cantaincha ipeaqueroTasorentsi antearo otincami pancotsi”.¿Paita oshiacantiri? 18Incarajaquemaaroni pariatsiri mapiqui, arioricaontsinacapaaqueri atiri oca mapi,ompeaqueri ovane quipatsi,queri. Narotaque shiaquerori mapi:

quenari.

20


157

Yoametiri Jesoshi atiri inquemisanteri pincatsari aisati inquemisanteri Tasorentsi.

(Mt. 21.45-46; 22.15-22; Mr. 12.12-17)19Yora jivatacaajeitiriri saserotepee,

aisati yora oametantirori Sanquenarentsiicoajeiveta irayerime meeca Jesoshi,tempa iojeitaque ishiacaventiri iriori.Irayerime,cari atiripee, icanti: “Eiro airitsi,iquisacoventaricari ashanincapee”.20Impoiji itiancaqueri saserote ishaninca:

—Meeca pijate pamatavitaiteri yoraJesoshi. Pishiacantamempeapeempapicoaque pinquemisanteri,cha, pincomitacayeari irineane. Arioricaincomitanaquearo incanteri, pishintsitepimpoque pincamantapeena. Impoijiancamanteri pincatsari icantaqueri.

21Ari ijatashitaqueri Jesoshi,queri:

—Oametanari,sanotaque maaroni picantaquenari aisatimaaroni poametaquenari.

rica,shiretiri.naro icoacaajeitaquenari Tasorentsi.22Meeca pincamantena: ¿ocameetsatimpaampajeiteri yora ivincatsarite oromasatiairequite icoacotaqueeri? ¿Eirompaapiritsi?

23Ari iotaqueri Jesoshi icoajeivetairamataviterime. Icantiri:

—naro noneane? 24Poniajayenari iitsoquipiirequite. ¿Janica ishiavorotaqueri acaquirequiqui? ¿Janica ashitarori ivajiroisanquenataqueri?

Yacanaqueri:—Iro ivoro ivincatsarite oromasati,

aisati osanquenataca ivajiro: yora Sesari.25Ari icantiri Jesoshi:—Ocameetsataque pimpincatsateri

yora Sesari,

tsi.26Tecatsi icantajeitea incomitacayeari

irineane Jesoshi,notaque. Yoajeitanaqueri cavaco yoraamataviterinemeri,tantacari. Tecatsi incantajeri aisati.

Yoamejeitiri Jesoshi saroseo: “Queario intinaajeitaje camayetainchari”.

(Mt. 22.23-33; Mr. 12.18-27)27Impoiji ijatashitaqueri saroseo

Jesoshi. Icantaque iriori saroseo eiroitinaajeitajatsi camayetatsiri, eiroijajeititsi inquitequi. Ari icantapaaqueri:

28—Oametanari,queroni Moishishi. Icanti arioricairaavetearo shirampari ijina, impoijiincamaque.quite, cameetsataque iraajero irirentini.Impoiji intimerica otomi irishiacantajeriitomini irirentini. 29Ariorica itimishirampari irirenti 6. Yaavetaro ijina,impoiji icamaque. Te intimeji itomi.30Impoiji yaavetajaro iriori irirentini.Aisati te intimacayeroji ijina itomi,impoiji icamaque iriori, toren. 31Aisatiiquempetaca pashini irirentini.jaro tsinane, impoiji aisati icamaque.Aisati iquempejeitaca maaroni irirentini.Tecatsi timacayerone otomi. 32Ariimpoitanaque iroori tsinane, ocamaque.33Meeca pincamantena: queariorica

chari, ¿janica jinantajearone oca tsinane?Tempa icarajeiveta aayevetaroniri 7.

34Ari yacanaqueri Jesoshi:—Queario, aca quipatsiqui yamejeitacaro

shirampari yairo ijina. Aisati tsinanepeeaajeiti ojime. 35Ari irointinaajeitajeriTasorentsi maaroni atiri ineacameetsatiri,iro cantaincha anta inquitequi eiro yaajitsiijina. Aisati tsinane, eiro aajitsi ojime.36Aisati eiro anta icamajitsi aisati,pejeiteari maaroni inampirepee Tasorentsi,

20


158

saviquimojeitiriri: te incamajeiteji iriori.Icantani yaneajeiti.teari maaroni atiri yora irointinaajeitajeri.37

naje camayetatsiri. Iquenquetsatacotantaroritotseequi otaavetaca, iquenquetsatacotiriaisati Avincatsarite. Icantini: “IquemisantiriAvarama Tasorentsi.taqueri, jeri aisati Jacovo”. 38Pineaquero, teincanteji: “Iquemisantaveitarini Avaramani”.Yaneanaji Avarama aisati itsipapee,irootaque icantantacari: “Iquemisantiri”.

39Impoiji icantayetiri aparopeeoametantirori sanquenarentsi:

—Oametanari,queriri.

40

rime aisati.

Yora Quirishito irio ishanincani Iravirini.(Mt. 22.41-46; Mr. 12.35-37)

41Pashini aisati icantaqueri Jesoshi:—¿Paita picantajeitantari: “Iriotaque

Quirishito ishanincani Iravirini”? 42Tempapeerani ipampoyeaventirini IraviriniTasorentsi, isanquenataquero oca: “YoraTasorentsi, icantaqueri novincatsarite:‘Notomi, pisavique aca nacosanoriqui,pincaratena ampicatsarijeite, 43irosati

. 44¿Iriompa Quirishitoishanincani Iravirini? Iriorica ishanincani,¿paita icantantariri peerani:rite”? Te pamejeivetearoji pimpincatsajeiteriimpoitatsiri itimi.

Icanti Jesoshi: “Paamayeariyea oametantirori sanquenarentsi,

yamatavitimpicari”.(Mt. 23.1-36; Mr. 12.38-40; Ir. 11.37-54)

45Impoiji iquemajeitaqueri atiri Jesoshi,yoamejeitaqueri iroamerepee,icantaqueri:

46—rori sanquenarentsi. Oshequi icoaque

inquenaquenatsantsanayete. Icoaque aisaticameetsa iraacameetsajeitavaqueriishaninca anta nampitsiqui. Aisati antapancotsiqui apatojeitantapinitari, icoaqueirisaviquimotapiniteri pincatsaripee. Aisatiariorica yampatojeita atiri yoajeita, icoaquequiso iroapiniteri pincatsaripee. 47Oshequiishiacantanirota.mempeacari Tasorentsi.tanteariri ishaninca iquemisantasanoti. Iro

taaro, icoshitantarori timimojeivetarori.Queariotaque oca noncamantempiri:iroasanquetaasanojeitaqueri Tasorentsi,catsini.

Iquenquetsatacotiro Jesoshi tsinane paqueriri Tasorentsi maaroni

timimovetarori.(Mr. 12.41-44)

21 1Ari isavicaque Jesoshi antaivancoqui Tasorentsi.

vaqueri ashitaarantincari yamayetaqueriiirequite anta inantariqui quirequi. 2Aisatiineaquero camajimentaaro amaqueri apiteiitsoqui quirequi, caari pinatacha. 3Icanti:

—Queario oca noncamantempiri:pitseenquitirocari yoca amaqueri ocacamajimentaaro.tacaro Tasorentsi yoca amaqueri,

tincari. 4Oshequi ivinaro yamavetacariiriori, iro cantaincha itimaarantaqueoshequi catsini iquempoyeanontavajariiriori. Irompa oca, amaqueri maaronitimimovetarori,jantsine, tecatsi amanantantearori oyeari.

Icanti Jesoshi:“Coajica intireetajero ivanco Tasorentsi”.

(Mt. 24.1-3; Mr. 13.1-4)5

repee, icantajeiti:—Tempa ocameetsatasanotaque ivancoca

Tasorentsi. Aisati maaroni mapipee

20 21


159

yovetsicantacarori, ocameetsajeitaque, aisatimaaroni yoaneencajeitantarori anta otantoqui.

Iquemantajeitacariri, icantiri Jesoshi:6—Coajica intireetajero maaroni oca

pineacameetsajeitiri meeca.jero mapipeeca arejiqui.

7Ari isampijeitaqueri:—¿Jaoca oncarate omoncaratanteari

oca picantaquenari? Aisati, ¿paitaiotacaayenaneri irotaintsi omoncaratea?

Icantiri Jesoshi: “Coajica ompomerentsitimoteari atiripee”.

(Mt. 24.4-14; Mr. 13.5-8)8Icantaqueri:—Paamayea, yamataviyeetimpicari.

Impoque oshequi atiri cantempineri:“Naro nainti Quirishito”. Pashini incante:“Itiancaquena Quirishito noncamantempiirotaintsi impoque”. Iro cantaincha eiropiquemisantiritsi. 9Pinquemapiniteri atiriincante irimanatavacaajeitea atiripee,aisati irojocajeiteri ivincatsarite. Irocantaincha eiro pitsaroajeititsi. Aitaqueincanteari inquisavacaapinijeitea, irocantaincha tequera omoncarateaji.

10Jero pashini icantaqueriri aisati:—Yora atiripee irimanayeteri itsipapee atiri.

Yora savicayetatsiri aparopeequi nampitsiirimanateri yora savicayetsiri pashinipeequinampitsi. 11Aisati oshequi onicasanotanaqueaquipatsi. Aajeiteri atiripee itashe, oshequiincamajeitanaque; aisati irojoquiijeiteaitsipapee atiri, incamaarantayetanaque iriori.Aisati, anta inquitequi pineaquero caaripineapinijeiti, oshequi pintsaroacayearo.

Yora Jesoshi icantaqueri iroamere: “Coajica iraajeitanaquempi, inquisajeitempi atiripee”.(Mt. 24.9-14; Mr. 13.9-13)

12Aisati icantajeitiri:—Iro cantaincha irijivayeetempi

inquisanayeetempi. Iraajeitanaquempianta pancotsiqui yapatojeitantari, aisati

iroiminqueayetempi caravosoqui.

peequi, inquisatsajeitempi: “¿Paitapiquemisantanirotantariri Quirishito?”13Iro cantaincha eiro pitsaroacaaritsi yoraquisavetempineri,

piri. 14Eiro piquenqueshiretitsi: “Arioricairayeetena, ¿paita noncanteriri?”15Ariorica iraanajempi noamejeitempinainti paitarica pincanteriri.tsi yora quishempineri impiatsatempi.16Noncamantempi: iraacantempi piripee,piniropee, pirentipee, pitsiropee,pishanincapee, maaroni. Iroaarantempiaparopee. 17

santaquena,piri. 18,19Iro cantaincha ariorica quisopoyena aisati pinquearioventenaromaaroni nocantajeitaquempiri,poyeasanojeitaquempi. Tecatsi catsiniincantajeitempi yora quishempineri, eiroyaapitsatimpirotsi aparoni piishi. Aisatipincantaitatiyempani pintime inquitequi.

Icanti Jesoshi:“Yora soraro intsoncajeiteri jerosaresati”.

(Mt. 24.15-22; Mr. 13.14-20)20Aisati icanti Jesoshi:—Ariorica pineajeitavaqueri soraro

irishoncajeitaquearo Jerosare, aripiojeitanaque irotaintsi intsoncajeitajeropinampi. 21Ocameetsati irishiajeitanaquetoncaariqui maaroni savicajeitatsineri.Aisati maaroni savicatsineri Joreaqui,irishiajeitanaque. Aisati yora jayetatsinerioantsipeequi,qui. 22Aitaque omoncarataquea maaronioca isanquenatiniri peerani:taasanojeiteri Tasorentsi maaronitseencajeitaqueriri”. 23

neri, aisati maaroni antsotaayeterineriojananequite. Oshequi irineacatsiyetearoyora savicajeitatsiri.

21


160

taajeiteri Tasorentsi. 24Irimanajeiterioshequi atiri, incamaarantayetanaque.Itsipapee iroisoyeteri, iraanajeriotsipapeequi quipatsi. Intime pashinipeeatiri Jerosarequi peerani, irosatiincantanteari Tasorentsi: “Moncarataca”.

Iquenquetsatacotaja irisati Jesoshi, jaoca oncanteari ariorica impiaje.(Mt. 24.23-31; Mr. 13.21-27)

25Jeroca icantiriri aisati Jesoshi:—

que inquitesati: yora catsirincaiteri,cashiri, impoquiropee, maaroni. Pineerocaari pineapinijeiti.naque maaroni atiri,quero oneajatanaque antearoja incajare,soooo. Aisati irineavaquero antearojaotavoncajare. Iramenajeitavaquero,sorererere. 26Eiro iojeititsi atiri jaocaricaincanteeteriri,tantanaqueari catsini. Irishevayetanaqueaimpoquiro. 27Impoiji pineajeitavaquena,nompiaje aisati. Tempa noponeacapeerani inquitequi, natiritapaaque.Ariorica nompiaje aisati, nonquenapaajemencoriqui,que, nompincatsaritasanotapaaque.28

jeitaquempiri, piveshireajeitanaquea,pamenajeitavaquena:cotasanojeitempi.

Icanti Jesoshi:“Irotaintsi impoque Tasorentsi”.

(Mt. 24.32-35; Mr. 13.28-32)29Impoiji ishiacantiniri oca:—Ari pamenero iyera, jaoca ocantari.

Terica iyera, ari pashini inchatopamenero. 30Ariorica ontimayetanajeoshi, eereshitanaje, ari piojeitaqueirootimatajantsi onquimojantsitaje.31Aisati oquempetaca, arioricapineaquero omoncarataquea maaroninocamantitanaquempiri, piojeitaque

irotaintsi impincatsariventasanojeitempiTasorentsi. 32Ariorica pineajeitavaquerointanaquea oca nocamantaquempiri, arieirotsitarica picamitsi,quero omoncarataquea maaroni.33Coajica, peerani, ompeanaquea quipatsi

quiniri: cashiri, catsirincaiteri,ropee, maaroni. Iro cantaincha eiroopeimatatsi irointi noneane catsini.

Icanti Jesoshi: “Paamaasanojeitajena”.(Mt. 24.36-44; Mr. 13.33-37)

34Aisati icantiri:—Paamaasanojeitajena:

paimpicari. Piquenqueshiretirocari caaricameetsatatsi. Pishinquijeitacari.queshiretapinitirocari timajeitatsiri acaquipatsiqui. 35Aitaque nomapocapaaquerimaaroni savicajeitatsiri quipatsiqui.Iroashinoncaajeitea maaroni caariaamaventajeitachane. 36Paamaventea.

tempi cameetsa pareejeitantajenari,eirota piquematsicatarotsi maaroni ocanocamantaquempiri.

37

taque Jesoshi anta ivancoqui Tasorentsi.Maaroni tsiteniriqui ijatapiniti antatoncaariqui ipajiyeetiri Orivomashi.38

naji atiripee ivancoqui Tasorentsiiquemisantapinijeitiri.

Yoametavacaajeitaca saserotepee jaoca incantajeiteriri iraacantajeitanteariri

Jesoshi.(Mt. 26.1-5, 14-16; Mr. 14.1-2, 10-11;

Joa 11.45-53)

22 1

tantarori tanta caari iconoyeetitapiacairori. Yapiitapinijeitiro joriopeemaaroni osarintsi iquenqueshireantaroripeerani anta Ejipitoqui yavisajeitanajirooantatsiri ivancopee. 2

21 22


161

jeitaca yora jivatacaajeitiriri saserotepee

rentsi:—

riri? Aamaaca ari inquisacotanaqueariatiripee.

3

queri Jorashi Ishicariote,tacari Jesoshi: yoametaqueri iraacanteri.4Ari ijatashitaqueri yora saserotepee,icantapaaqueri:

—Namitacotempi paacanteri Jesoshi.5Iquemantavacariri,

naque, icantajeitavaqueri:—Ari, cameetsa. Ariorica ayeri, ari

nompinatempi quirequi.6Icanti:—Ari. Namenasanoteri, impoiji

noncamantempi jaoca pincantearipimanacanteariri paacanteri. Eiroqueaineajeitiritsi atiripee.

Yora Avincatsarite yoacaacari iroamerepee.(Mt. 26.17-19; Mr. 14.12-16)

7Ari moncarataca meeca vieshita.Meeca yoacaajeitacari atiripee ovisha,iquempetacari ishaninca peerani antaEjipitoqui. 8Ari Jesoshi itiancaqueriPetero aisati Joa, icantavaqueri:

—Pijate povetsicajeitapee avajeiteari,anquenqueshirejeiterota yavisantanacaripeerani oamaantatsiri.

9Isampitiri:—¿Jaoca picoaqueri novetsiquerori?10Yacanaqueri:—Ariorica pareetea nampitsiqui,

pineapaaqueri shirampari yaacotanajironija. Poijatanaqueri anta pancotsiqui,jaocarica inqueapaajeri. 11

queri yora ashitarori ivanco: “IcantiAvincatsarite: ‘¿Jaoca noacayearirinoamerepee? 12Ari ironijayempiro antaoshitamencotanta jenoqui.taca asavicajeitanteari.tero avirori avajeiteari.

13Irosati ijajeitantanaca,quero icantaqueriri Jesoshi.tapaaquero yoari.

Yora Jesoshi yoamejeitaqueri iroamerepee iroimentapiniteari tanta.

(Mt. 26.20-29; Mr. 14.17-25; Joa 13.18-30;I Cor. 11.23-26)

14Impoiji yareejeitapaaca maaroni,yoajeitapaaca. 15Impoiji icantajeitaqueriJesoshi:

—Oshequi nocoitacani tequerataninoncame, nontsipajeitanajempita meecatsiteniriquica noacaajeitanajempita tanta.16Noncamantempi, eiro napiitajirotsinoajearo aisati aca quipatsiqui. Aintiqueanoapaajearo anta ipincatsaritintaTasorentsi.

17Ari yaaquero tsota, ipasonquitaqueriIriri, impoiji icanti:

—Paacojeitavaquero oca, pirajeitero.18Noncamantempi: eiro nirajirotsi ovajaaca quipatsiquica. Aintiquea nirapaajeroaisati anta ipincatsaritinta Tasorentsi.

19Impoiji yaaquero tanta, ipasonquitiriIriri. Icarajaquero, ipajeitaqueri iroamere,icantiri:

—Jero oca tanta, poajeitearo.que camimentajeitempineri. Nocoaque

nitantenari nocamimentajeitaquempi.20Ari yoajeitaca, maaroni. Impoiji

ipacojeitaqueri ovaja aisati. Icantajeitaqueri:—Ariorica pirero oca, nocoaque

cojeitempi.mentajeitempineri,tempi noavisacojeitantempiri.

21Impoiji icantajeitaqueri:—Timatsi acarajeitaqueri meeca

tenari. 22Noponeaca inquitequi,paaque noncamimentajeiteri maaroniatiri,quea yora aacantenaneri iroacantena.

22


162

23Iquemantajeitacariri,jeitaca:

—¿Janicampa aacantaniroterineri?

Yoamejeitaqueri Jesoshi iroamerepee jaoca incanteari impincatsaritanteari.

(Mr. 10.42-45)24

repee:—¿Janica coajica jivatacaajeiteeneri?

sanote?pine?

25Ari icantiri Jesoshi:—

jeitaqueri ivincatsaritepee, iro cantaincha

capee. Jero icantashijeitaca:tacari natiritepee”. 26Iro cantaincha eiropiquempejeitaritsi. Ariorica picoaquepimpincatsariventante, eiro pishemetitsi,irointi pamitacotapiniteri itsipapee.27¿Janica ipincatsatasanotiri atiri?¿Yorampa vetsicapinitiniriri yoari? Teve.

riri inampirepee. Iro cantaincha tenomperanajeitempiji nainti, irointinintacojeitaquempi. 28

quena peerani,motapinijeitaquee. 29

timpiri meeca: oquempetaca incantenaApa nompincatsaritante,jeitempi pimpincatsarijeite. 30

pinijeitena avapinijeitea aisati irapinijeiteanta nompincatsaritenta,tsariventajeiteri maaroni joriopee.

Icantiri Jesoshi Petero:“Meeca tsiteniriquica pincantapinite:

.(Mt. 26.31-33; Mr. 14.27-31; Joa 13.36-38)31Aisati icantiri Avincatsarite:—Shimo, yora Satanashi icantaqueri

Tasorentsi icoaque irineantempi,iriotanteari piquemisantasanotirica.

Queariompia, icoaque irantacayempirocaari cameetsatatsi. 32Iro cantainchanoncanteri Tasorentsi iramitacotempi

santi. Coajica,reempa aisati pinquemisantajena,pinquenqueshiretacaajeiteri maaronipiyemisantaririnte,nojeiteri.

33Yacanaqueri Shimo:—Tempa aviro novincatsarite, quiso

noanaquempi; ariorica iroiminqueetempi,eiro nojoquimpitsi. Iroiminqueetenatanarori. Ariorica iroyeetempi,sanotanaquempi. Iroyeetenata narori.

34Icantaqueri:—Noncamantempi:

quica, eirotsitarica ineaji teapa, oncaratemava pincante: “Te noneeriji Jesoshi”.

Icanti Jesoshi: “Irotaintsi omoncaratea isanquenatacotaquenaniri peerani”.

35

pee:—

quetsatacaajeitaqueri atiripee.jeitavaquempi: “Eiro paanajirotsipitsarate, piirequite, aisati otsipapiitsaare”. Meeca nosampijeitempi:“¿Pashinoncaajeitanacampa?quempa coiteimojeitaquempiri?”

Yacajeitanaqueri:—Te. Tecatsi.36Impoiji icantajeitaqueri:—Meeca noncantajeitempi: ontimerica

pitsarate, paanajero. Intimericapiirequite, paanajeri. Terica ontimepivesamento, pimpimantero poicoropamanantantearori aparoni. 37Aitaque

niri peerani Isayashini: “Iroyeeteri,inquempetacanteeteri oayeri”. Queario,

cantantatsiniri.

22


163

38Impoiji icantajeitiri:—Jero oca, Novincatsarite: apite

ocarati avesamento.Yacanaqueri:—Ari, moncarataca.

Ari anta Jetsemaniquiiquenquetsatacairi Jesoshi Iriri.

(Mt. 26.36-46; Mr. 14.32-42)39Impoiji isoquijanaji Jesoshi, ijatanaji

anta ijatapinitinta: anta toncaariquipajitachari Orivomashi. Yoijajeitanaqueriiroamerepee. 40Ari yareejeitapaaca,icantajeitaqueri:

—Meeca pincantajeiteri Tasorentsiiramitacojeitantempiri: pantirocari caaricameetsatatsi.

41Impoiji ari ijataque Jesoshi apaniroaiquetiji ara. Itiyeroapaaca,tacairi Iriri:

42—Apa, pincoaquerica,naro oca nonquematsicataqueari. Irocantaincha eiro pantirotsi nocoaquerinarori, irointi picoacaaquenari avirori.

43Impoiji ipocaque aparoni inampireTasorentsi, intacotapaacari Jesoshi,ishintsitantacari. 44

tacaro, aiquero ijatatii iquenquetsatacairiIriri. Oshequi imasavitanaque,naque quipatsiqui, oquempevetacairiraja. 45

tacairi iriri,querinta iroamerepee, ineajeitapaatiirimaajeitaque ini.naca incaranqui,cari. 46Icantajeitapairi:

—¿Paita pimaajeitantacari?tanaje. Pincantajeiteri Tasorentsi

tsi.

Yayeetaqueri Jesoshi.(Mt. 26.47-56; Mr. 14.43-50; Joa 18.2-11)47Ainiroquera iquenquetsatacaajeitiri

Jesoshi iroamere, yareejeitapaaca

oshequi atiri, ijivajeitapaaqueri Jorashi.Iroamere Jesoshi inaveta, iro cantainchaicoaque iraacantajeri meeca.queri, inintavoronirotapaaqueri. 48

vaqueri:—Iro pinintavoronirotantanari,

tena. Tempa piotaque naro poneainchariinquitequi, natiritapaaque.

49Ari ineajeitavaqueri itsipajeitariJesoshi. Isampijeitiri:

—Novincatsarite, ¿picoaquempanompesheri?

50Ari ipeshitavaqueri iyempitasanoriaparoni inampire yora ivincatsaritesaserote, peti. 51Icantiri Jesoshi:

—Ari inaji, eiro pantiritsi.Impoiji yoipiajiniri iyempita,

cotajiri. 52Irio itsipajeitapaacari Jorashiyora jivatacaajeitiriri saserotepee, jeriaisati yora jivatacaantatsiri antaivancoqui Tasorentsi, jeri aisatisavicacaantajeitatsiri. IcantavaqueriJesoshi:

—topee aisati inchaquipee? ¿Narompacoshinti? 53

quempi anta ivancoqui Tasorentsi, irocantaincha te payenaji. Ja, moncaratacameeca paantaquenari:tanti camaari.

Icanti Petero: “Te noneeriji Jesoshi”.(Mt. 26.57-75; Mr. 14.53-72; Joa 18.15-27)54Impoiji yaasanotaqueri Jesoshi, shepi.

rite saserote. Osamanitanaque Petero,yoijatacoventavetanacari. 55Antapancotsiqui, ocaraiteti, yoisheetiropaamari. Isavicajeitapaaque,paaca yora aajeitaqueriri Jesoshi. Impoijiitsipajeitapaacari Petero. 56Impoiji aisati,opoqui aparoni inampire saserote.Ocatiapaaca, amenapaaqueri Petero,sorerere. Impoiji ocanti:

—Jeri yoca oijatiriri Jesoshi.

22


164

57Icanti:—Te nioteriji.58Impoiji pashini amenaqueriri,

icantiri:—Aviro oijatiriri Jesoshi.Icantiri:—Teve. Te noijateriji.59Ari osamanitapainti aisati, icantiri

pashini:—

pari,qui.

60Icantiri:—Te nioteji paitarica picantaqueri.Irosati ineantanaca teapa. 61Yora

Jesoshi ipitsocashitanacari Petero,yamenanaqueri.tanacaro icantaqueriri incaranqui:“Tequeratsitarica irineaje teapa, mavapincante: . 62Ariijatanaque Petero, iraasanotanaca, jii, jii.Oshequi yoashiretanaca, catsini.

Ishirontimentajeitacari Jesoshi.(Mt. 26.67-68; Mr. 14.65)

63

mentajeitacari, aisati ipasanataqueri, tac,tac, tac. 64Impoiji ipashicajaquitaqueri aisatiipasavorotaqueri, icantaqueri:

—quempiri. Iji, iji, iji.

65Icantani, oshequi yoashinoncaaqueri,ishirontimentacari.

Iquisajeitaqueri Jesoshi yora oametavacainchari.

(Mt. 26.59-66; Mr. 14.55-64; Joa 18.19-24)66Ari meeca oquitaitetamanaji.

jeitamanaja yora savicacantajeitatsiri,yora jivatacaajeitiriri saserotepee, yoraoametantirori sanquenarentsi, maaroni.

caapinijeitanta. 67Isampijeitaqueri:—Pincamantenate:

totatsiri naamaajeitacari?

Yacanaqueri:—Noncantempiricame: “Je, narotaque

Quirishito”, eiro pishiretarotsi. 68Aisati,nosampitempiricame paitapeerica, eiropacanatsi. 69Noponeaca nainti inquitequi,natiritapaaque. Irotaintsi nompianajejenoqui, nosaviquimotapaajeri Apairacosanoriqui, noncaratapaajerinontasoncantajeitaje.

70Isampijeitaqueri:—¿Avirompa Itomi Tasorentsi?Yacanaqueri:—Je, narotaque.71Impoiji icanti:—

terineri? Tempa aquemajeitaqueri,ijitasorentsinirotacateemi. Ainiroyantane.

Yaanaqueri Jesoshi anta Piratoqui, icantapaaqueri: “Ainiro yantane

yoca namaquerica”.(Mt. 27.1-14; Mr. 15.1-5; Joa 18.28-38)

23 1Ari ijajeitanaque,queri Jesoshi anta Piratoqui.

Oromasati ini iriori,tiri joriopee. 2Icantapaaqueri:

—Ainiro yantanirotaqueri yoca.vijeitaqueri noshanincapee,cari: “Eiro pipiritsi pincatsari piirequite”.Aisati icantapiniti: “Narotaque Quirishito,pimpincatsajeitena nainti”.

3Ari isampitiri Pirato:—¿Queariompa?

rite jorio?Yacanaqueri:—Je, narotaque.4Impoiji yora Pirato icantajeitavaqueri:—Te aneroji irantane yoca.5Aiquero icantajeiti:—Iquisacaajeitacari atiripee,

taqueri atiri:rite”. Intanacaro anta Carireaqui, meecaiquenaquenayeti aca Joreaqui,jeitaqueri maaroni.

22 23


165

Yaanaqueri Jesoshi anta Eroreshiqui.6

riri, isampitaqueri:—¿Iriompa carireasati yoca?7Yacanaqueri:—Je, iriotaque.Icantiri:—Ari, paanajeri anta Eroreshiqui.

Iriotaque pincatsariventajeitiriricarireasati.qui. Ipoqui chapinqui.

8Ari yaajeitanajiri anta. IneantavacaririEroreshi Jesoshi, iquimoshiretanaque.Oshequi iquemacotapinitaqueri,itasoncantayetaque,tacaniri irineeri. Icoaveta irineerimeintasoncantayeteme. 9

vetacari paitapeerica, iro cantaincha teiranqueriji Jesoshi. 10

tiniri yora amaqueriri:—Te incameetsateji. Ainiro irantane.11Impoiji ishirontimentajeitacari

Jesoshi yora Eroreshi aisati maaronisoraropee. Impoiji iquitsaataquericameetsari quitsaarentsi,peacari pincatsari,teariri aisati. Impoiji itianquiri aisati antaPiratoqui. 12Ari peerani iquisavacaapinitaEroreshi aisati Pirato, iro cantainchameeca intanacaro yaacameetsatavacaaja.Yojocajiro iquisavacaaveitani.

Yoacantaqueri Pirato Jesoshi, irinti Varavashi yoipacaajiri.

(Mt. 27.15-26; Mr. 15.6-15; Joa 18.39-19.16)13Impoiji yapatojeitacari Pirato yora

jivatacaajeitiriri saserotepee,pee, aisati oshequi atiripee pashini.

14Ari icantavaqueri:—Pamene,

nari yoca,taqueri atiri irojocajeitena narori, aisatiiriori novincatsaririntepee.quena nosampitaqueri paitaricapee, iro

cantaincha noneacameetsatiri: te aneerojiirantane. 15Aisati iriori Eroreshi,ineacameetsataqueri,tacariri aca. Pineaquero, tecatsi irantenoacantanteariri. 16

teri, impoiji noimpacajeri.17

taca oca vieshita iquenqueshiretantaroriyavisantaniri peerani inampire Tasorentsi,yora oantatsiri, yora Pirato yoipacajiriaparoni shirampari yoiminqueetaqueri.18Ari itsipatavacaajeitaca icantajeitaqueri:

—Poacanteri yoca, irinti Varavashipoimpacajeri.

19

queri ishaninca anta Jerosarequi: “Tsameajocajeri yora pincatsari”. Impoiji yoaqueriishaninca, irootaque yoiminqueantacariricaravosoqui. 20

rime Jesoshi, irootaque icoantavetacariiroimajerentajerime atiripee, iro cantaincha21aiquero icantajeitanajatiiri:

—Pimpajacotacanteri. Pimpajacotacanteri.22Yapiivetajari aisati Pirato:—¿Paita nompajacotacantanteariri?

¿Paita yantaqueri?quempi,sanotena noacantanteariri.canteri, impoiji noimpacajeri.

23Icantani icajemajeitanaque:—Pimpajacotacanterive.

canterive.Aiquero icantanaitii,

tantacariri Pirato, 24icantiri:—

taquenari.25Yoipacaacantajiri Varavashi, aisati

icantajeitaqueri:—Paajeitanaqueriqueti Jesoshica,

jaocarica pincanteriri.

Ijatacaajeitaqueri anta impajacoterinta.(Mt. 27.31-32; Mr. 15.21-23; Joa 19.16-17)26Ari yaajeitanaqueri Jesoshi anta

impajacoterinta, iquenanaque avotsiqui.

23


166

Jeri itonquiojeitavacari shirenesatipajitachari Shimo. Iponeanaca oantsiqui.

neri Jesoshi coroshi,riri. Yoijatapairi itapiiqui Jesoshi.27Yoijajeitanaqueri oshequi atiri. Otimiaisati oshequi tsinane iraacojeitaqueriri.Oshequi oashiretacotacari, irootaqueocajemacojeitantacariri aisati.sato onajeiti. 28

quero Jesoshi, icantajeitanaquero:—Eiro piracojeitanatsi,

tajanchane, aisati piracojeiteri pitomipee.29Coajica ompomerentsitimojeitempi,pashinoncaajeitanaquea. Pincantajeite:“Oquimoshiretaque caari timatsi otomi”.30Incoajeivetea atiri ontijerime imperita.31Pamene, tecatsi nanteni nainti, irocantaincha iroashinoncayena. Tempacoajica irashinoncaasanotaquea maaroniantirori caari cameetsatatsi.

32Aisati anta yaayeetanajiri apitecoshitantatsiri, intsipajeiteari irioriJesoshi, impajacojeiteri.

Ipajacotaqueri Jesoshi coroshiqui.(Mt. 27.33-38; Mr. 15.22-32; Joa 19.18-24)33Ari yareetacaajeitapaacari anta

Caraveraqui, ipajacojeitapaaquericoroshiqui, tac, tac, tac. Irinti yoracoshitantatsiri, ipajacotaqueri pashiniquicoroshi anta iracosanoriqui Jesoshi. Irioitsipa ipajacotaqueri anta irampatequi.34Impoiji iquenquetsatacairi Jesoshi iriri:

—Apa, pincavintsayeri yocapee, eiropoasanquetaimentiritsi yoaquena. Teirioteji paitarica yantiri.

Ari icoajeitaque soraropee iraajeiteroiitsaareni Jesoshi. Icanti:

—Tsame ampishonquero mapijaniquiayojeitanteari janicarica aitajerine iitsaareni.

Icanti itsipa:—Jaa, jentsiqueti, aneantearo.35Ari itimi anta oshequi atiri,

taqueriri, aisati itimi yora pincatsaripee,

ishirontimentajeitacari Jesoshi, iji, iji, iji;icanti:

—Yoavisacovetacari itsipapee, jentsiteamenavaquerita ariorica irimatajeairoavisacotajea irisati.rica Quirishito, itiancane Tasorentsi, ariirimatajea irisati iroavisacotajea.

36Aisati iriori soraropee,tajeitacari. Ijatashitaqueri, imperimeovaja, quepishijari. 37Icantaqueri:

—Avirorica ivincatsarite jorio, jentsitepoavisacotajea avisati: iji, iji, iji.

38Ainiro ipajacoyeetaquero antacoroshiqui sanquenarentsi, otimi iitoquiJesoshi, jenioquiji. Osanquenatacairineanequi quereshiasati,qui oromasati, aisati irineanequi jorio.Osanquenataca, ocanti: “Jeri yocaivincatsarite jorio”.

Iquenquetsatacairi Jesoshicoshitantatsiri ipajacoyeetiri.

(Mt. 27.39-53; Mr. 15.33-38; Joa 19.28-30)39

taqueri, ishirontimentacari iriori.—Avirorica Quirishito, poavisacotajea

avisati, aisati poavisacotena narori.40Iro cantaincha iquisatsataqueri itsipa

coshitantatsiri:—Tempa pimpincatsateri Tasorentsi.

Aisati avirori, irotaintsi pincame.41

teari, irintiquea yoca, tecatsi iranteincamanteari.

42Aisati icantiri:—Jesoshi, ariorica pareetea anta

pimpincatsaritenta,peena narori, poavisacotena.

43Yacanaqueri:—Queario oca noncantempiri: meeca

quitaiteri pintsipatanaquena antaocameetsaitetinta.

44

caiteri. Omapocashitanaca antearootsitenitanaque. Ari otsitenitanaque

23


167

irosati ishaaviniji. 45Aisati itsitenitanaquecatsirincaiteri. Aisati otimi antaivancoqui Tasorentsi oticaashiro nianqui.Ari omapocashitanaca, otsereanaque,tsererere, tsati; apitemaotanaque. Impoijiantearojenca icantanaque Jesoshi:

46—Apa, meeca noncame. Aviroquempoyeajenaneri.

Irosati icamantanaca, toren.

Yoashirejeitanaca maaronineaqueriri Jesoshi icamaque.(Mt. 27.54-56; Mr. 15.39-41)

47Ineantavacariri iyapitanote soraro,icanti:

—Tempa icameetsataque Tasorentsi.Queario icameetsatasanotini yocashiramparini. Te ontimeniji irantane.

48Aisati yora amenajeitiriri,shirejeitanaca maaroni. Ipiajeitanajanampitsiqui, yoashirejeitanaca catsini.49Irintiquea yora iojeitiriniri Jesoshi,icatiajeitaca ara aiquetiji,que. Ocarajeitiri oca tsinanepeeponeachari Carireaqui, tsipatapaacaririchapinqui Jesoshi.

Yoiminqueetaqueri Jesoshi omoroqui.(Mt. 27.57-61; Mr. 15.42-47; Joa 19.38-42)50,51Ari itimi anta cameetsari shirampari,

pajitachari Jose, arimateasati. OtimiArimatea anta Joreaqui. Ari icarajeitaqueriJose yora itsipapee pincatsariyetatsiri,yoametavacaapinijeita, iro cantaincha teincoaveteaji irinti impajacotacanteri Jesoshi.Ipincatsataqueri irinti Tasorentsi,tacari impoque impincatsariventajeiterimaaroni atiri. 52Ari ijataque iriori, yameniriPirato, icantaqueri:

—Nocoaque pishinetenari Jesoshini,naanajeri.

Icantiri:—Ari, pijatequeti, paanajeri.53Impoiji yoaniireajiri,

queri tocoyaqui, cameetsamaotatsiri.

Yaanajiri anta oninta mapi, ora iroaqueraimoqueeti,naqui. Tecatsi itsipa iroyeete antaomoroquinta. 54Tempa irootaqueViereneshi icamantacari Jesoshi.cajeitaquero atiri paitapeerica, tempairotaintsi saavaro imaoreajeitantari.55Ora tsinanepee oijatacojeitiri Jesoshi,amenacojeitaqueri yaajeitanaqueriomoroqui, anta yoajeitaqueri tsompoina.56Impoiji opiajeitanaja anta ovancoqui.Ovetsicapaaquero casancajari aisatipashini casancatatsiri. Impoiji saavaroomaoreajeitanaque, omoncarataqueroisanquenare Moishishi.

Itinaanaja Jesoshi.(Mt. 28.1-10; Mr. 16.1-8; Joa 20.1-10)

24 1Ari otomincotamanaji,tsiteniquera ojatamanaque

tsinane anta yoyeetaquerinta Jesoshi.Aanaquero casancajari ovetsicaqueri.Oijatanaquero otsipapee tsinane. 2Ariyoyeetaqueri chapinqui omoroquiantearo mapi, itsinacacoyeetanaqueriomoroqui.caro oneapaatiiro tivironcaja oni.3Oqueashivetapaacari Jesoshi omoroqui,

rite. 4

rejeiteri. Impoiji imapocashitapaacaroapite shirampari, icatiimotapaacaroquempeji. Oshipaquireamaotanaqueiitsaare. 5Oshequi otsaroacaavacari,oivotasanotanaca. Isampitapaaquero:

—¿Paita picoantariri aneatsiri aca? Acayoyeetapinitiri camasanoyetatsiri. 6Teaneajeriji Jesoshi aca, tempa tinaanaja ini.Pinquenqueshiretero icamantitaquempirianta Carireaqui. 7Tempa icamantitaquempi:“Noponeaca inquitequi, natiritapaaque.Coajica irayena caari quemisantatsi,impajacotena coroshiqui. Oncarate mavaquitaiteri ari nontinaanaje aisati”. Meecaomoncarataca icamantitaquempiniri.

23 24


168

8Impoiji oquenqueshiretasanotaqueroicamantitacaroniri Jesoshi. 9Opianajanampitsiqui, ocamantapaaqueri iroamerepeeaisati itsipapee quemisantatsiri. 10Opajitaoca tsinanepee Maria ora maquitarasato,Joana, Maria iriniro Santiaco; aisati otimiotsipapee tsinane. 11Iro cantaincha teirishiretearoji yora quemisantatsiri ocaocamantavetapaacariri, ijitashijeiveta teioteji. 12Iro cantaincha iriori Peteroishianaca anta omoroqui yoajeivetacarintachapinqui Jesoshi. Yamenapaaquerotsompoina,cotantavetacariri.qui, oshequi iquenqueshiretanaca.

Anta avotsiqui ineajiri iroamere Jesoshi.(Mr. 16.12-13)

13Impoiji ijatanaque apite iroamereJesoshi anta Emaoshiqui.quea Jerosarequi, ocarati 11 quirometoroirareetanteari nampitsiqui. 14

que, iquenquetsatavacaajeitaca.tsatacotaqueri jaoca icanteetiri Jesoshi,aisati maaroni yantayetiri iriori. 15Ariiquenanaque, icantavacaanaca, irosatiitsipajeitantacari Jesoshi, quiso yoanaquerianta avotsiqui. 16Ineajeivetacari, irocantaincha te irishineteriji Tasorentsiiriojeitajeri. 17Ari isampitiri Jesoshi:

—Incaranqui, piquenantacari avotsiqui,¿paita picantavacaimentacari? ¿Paitapoashirejeitantacari?

18Ari ipajita aparoni Quereojashi,yacanaqueri iriori:

—Iojeitaque maaroni jerosaresati:¿paita caari piotanta avirori?

19Isampitiri:—¿Paitaquea?Yacanaqueri:—¿Tempa pinquemacoteri Jesoshini, yora

nasaretesati?roni irineane Tasorentsi aisati oshequiitasoncantapiniyetini. IneacameetsataqueriTasorentsi aisati noneacameetsajeitaqueri

narori. 20Yaajeitaqueri yora jivatacaajeitiririsaserote aisati avincatsaritepee. Icantajeiti teincameetsateji, ipajacotacantaqueri,icamaque toren. 21Nojijeivetaca iriooavisacojeiteenemeri,nemeri. Meeca ocarataque mava quitaiteriicamantacari. 22Ocarajeitaquena aparopeetsinane jatamanatsiri incaranqui antanoavetacarinta. Opiaja, omapocapaaquena,23ocamantapaaquena: “Te noneapaajerijiJesoshini, te aneajeriji.que inampirepee Tasorentsi, icantaquenairiori: . Irootaqueocantaquenari. 24Impoiji ishiayetanacaaparopee anta, ineaquero ocantaquenaritsinanepee: irintiquea Jesoshi, te irineeriji.

25Impoiji icantaqueri Jesoshi:—Te aneajeroji piojeitantari,

queri yora quenquetsatirori irineaneTasorentsi. Te pinquemisantajeiteriji.26Tempa icantajeiti irijivate Quirishitoinquematsicataquearo maaroni oca,impoijiquea impincatsaritasanotanaque.

27

rentsi,riri iriori. Ijivataqueneri isanquenareMoishishini, impoiji yoamejeitiri isanquenareitsipapee quenquetsatacantajeitatsiniri. 28Ariyareejeitapaaca nampitsiqui, iravisanajemeJesoshi, 29iro cantaincha icantaqueri itsipapee:

—Eirota pijatita, pisavicapee novancoqui.Ishaavijiiteanaji, irotaintsi ontsitenijencaitete.

Ari ijatapainti ivancoqui iriori. 30Impoijiitsipatavacaajeitaca, yoajeitaca. Impoijiyaaquero Jesoshi tanta, ipasonquitiriTasorentsi, impoiji ipajeitaqueri itsipapee.31Irosati iquenqueshireantanaja, iojeitavajiri.Impoiji imapocanaja Jesoshi, ipeanaja.32Icantavacaajeitanaca:

—Tempa ocameetsatasanotaqueicantaqueeri anta avotsiqui. Oshequiaquenqueshiretaquero,tasanotaquero.

33Irosati ijajeitantanaja, ipiajeitanajaJerosarequi. Ineapaaqueri yora iroamereni

24


169

Jesoshi, icarataji 11, itsipajeitacari itsipapeequemisantatsiri, yapatojeitaca. 34

vaqueri yora savicajeitatsiri:—Quearioteemi: itinaasanotanaja

Avincatsarite. Ineaqueri Shimo.35Irosati icamantantapaacari:—Aisati narori, noneajeitaqueri anta

avotsiqui,quena, iro cantaincha te nioveteariji.Impoiji anta novancoqui icarajaquerotanta, ipaquenaro, irosati niotantajari.

Ineajeitajiri iroamere Jesoshi.(Mt. 28.16-20; Mr. 16.14-18; Joa 20.19-23)36

qui, iquenquetsatavacaajeitaca, irosatiimapocantapaajari Jesoshi,paajari nianqui. Icantapaajiri:

—Pinquimoshirejeitanaque, maaroni.37Yoajeitanaqueri cavaco,

queriji, ijitashijeivetavacari camaari.Itsaroajeitanaque. 38Isampitapaaqueri:

—¿Paita pitsaroacantanari? ¿Paitapitseencajeitantanari? 39Pamenajeiteronaco aisati noiti oqueanaquena quiravo.Narotaque pocajantsiri. Jentsite,pimpamijeitena piojeitantenari.Pineaquena, otimi novatsa aisatinotonqui, te nonquempeteariji camaari.

40Irosati yonijantajeitacari iraco aisatiiiti. 41

noteari itinaanaja. Iquimoshirejeivetaca,iro cantaincha itseencashirejeitaque.Icantiri Jesoshi:

—¿Timatsimpa avajeiteari?42Ari ipavaqueri shima shincorentsi,

43yoacari. Iriorijei yamenashejeitaqueri,sorerere.

Ari yovecarataquero Jesoshi yoamejeitaqueri iroamerepee.

(Yan. 1.4-8)44Impoiji icantajeitaqueri:—Tempa chapinqui nocamantaquempi:

“Oshequi nonquematsicataquearo,

iroyeetena. Aitaque omoncarataqueamaaroni isanquenatacotitaquenaniriMoishishini,caantatsiniri,jeitiriniri Tasorentsi”.taca.

45Impoiji yoametasanojeitaqueriocantayetiri Sanquenarentsi, 46

taqueri:—Tempa ocanti Sanquenarentsi:

“Incamaque Quirishito, oncarate mavaquitaiteri ari intinaanaje aisati. 47

qui, irijivate aca Jerosarequi:jeitaqueri maaroni atiri. Incamantajeiteriatiri: ‘Pinquenqueshirejeitanaquea,pojocajeitajero caari cameetsatatsipantajeitiri. Paventeari Tasorentsi

. 48

cotitaquenaniri peerani. 49

quempiro icashiacaaquempiri Apa:ompocashitempi Ishire,tempiri. Pisavicavaqueta aca nampitsiquiirosati ompocanteari.jeitempi Tasorentsi pantajeitantearoripaitapeerica incoacaayempiri.

Ijatanaji Jesoshi inquitequi jenoqui.(Mr. 16.19-20; Yan. 1.9-12)

50Impoiji yora Jesoshi yaajeitanaqueriiroamerepee anta Vetaniaqui. Ari antanianqui, yacotanaque Jesoshi,tsatacairi iriri, icantiri:

—Apa, jeri yoca noamereca:caventajeiteri, poveshireacaajeiteari.

51Irosati yovancantanaja inquitequi,ipeanaja. 52Oshequi ipincatsajeitaqueri,impoiji ipiajeitanaja Jerosarequi,shirejeitanaque catsini. 53Ijatapinitaque

que:—Tempa icameetsataque Tasorentsi.Ari ocarati. Narotaque sanquenatirori:

Irocashi

24


170

Intanacaro Joa iquenquetsataque.

1 1Iriotaque Quirishito intasanotaroriitimi: irio Ashitarori Irineane

oamejeitaqueeri. Itsipatarini Tasorentsi,tempa Tasorentsi ini iriori. 2Itsipatarinipeerani iriori. 3Iriotaque vetsicajeitirorimaaroni, paitaricapee.tachane:tame timayetaintsiri. 4

taqueeri, quitaitetacojeitaqueeri: tempaiotacaajeitaquee jaoca icantari Tasorentsi.5Peerani te ayojeiveitearini,moveiteeni atimini tsiteniriqui; impoijiipocapaaque, iotacaajeitapaaquee, meeca

quee. Meeca eiro atimajitsi aisatitsiteniriqui.

6Ari itimaveitani aparoni shiramparipajitachari Joa, itiancane Tasorentsi.7,8Iquenayetanaque,queri yora quitaitetacojeitaqueeri,iquemisantajeitantariri maaroni atiri.Yora Joa caari ini quitaitetacotantatsi,

tacotaqueri. Irootaque itiancantacaririTasorentsi.

9Ari impoiji ipocapaaque aca quipatsiquiyora quitaitetacotasanotantatsiri irinti,iotacaajeitaquee arori, aisati iriori maaronisavicajeitatsiri. 10

qui, oca yovetsicaqueri peerani, iro

cantaincha te iriojeitavaqueriji atiri, yorayovetsicajeivetacari. 11Ipocavetapaacainampiqui, ishanincavetapaacari joriopee,iro cantaincha te iraacameetsajeitavaqueriji.12Irintiquea aacameetsatavaqueriri, yoraquemisantajeitavaqueriri:jeitaqueri, ipeajeitajiri itomi Tasorentsi.13Iriotaque Tasorentsi tomintajeitaqueeriarori, aisati maaroni quemisantajeitiririiriori. Te inquempeteariji ashijeitaqueeri acaquipatsiquica, itimacaajeitiro irinti ijinaitomi. Aisati tecatsi ancantajeite arori:“Nompeajeata nainti itomi Tasorentsi”, eiroamatirotsi. Tempa icoashita irinti, irootaqueitomintajeitantaqueeri, maaroni.

14Tempa Tasorentsi ini yora AshitaroriIrineane: iponeanaca inquitequi,que, itimimojeitapaaquee aca quipatsiqui.Yashi yoiro ineshinoncajeitaquee,sanotaque oca yoamejeitaqueeri.tavaqueri narori ipincatsaritasanotaque,iquempetacari Tasorentsi; tempa iriotaqueitomi irapintite.

15Yora Joa icamantacotaqueriQuirishito, icantajeitaqueri atiri:

—Jeri yoca nocamantacotaquerichapinqui:naneri, ipincatsaritasanoti irinti. Tenompincatsariteji narori. Tequeraninontimeni narori, itimitani irinti”.

16Yashi yoiro ineshinoncatantaqueQuirishito, irootaque ineshinoncatanteeri

YORA JOA ISANQUENATACOTAQUERI JESOQUIRISHITO, JAOCA ICANTA IRIORI

YOAVISACOTANTI


171

arori.quee. 17Peerani yora Moishishini,isanquenatironi oca peranajeitaqueeri;

quee, queariotasanotaque maaroniyoamejeitaqueeri. 18Tecatsi atiri neerineTasorentsi, apaniro irinti ineiri itomiirapintite. Iquempetacari iriri, tempaquiso yoitarini, irootaque iotantacariri:meeca yoamejeitaquee jaoca icantari.

Intanacaro Joa icamantacotaqueri Jesoshi.(Mt. 3.11-12; Mr. 1.7-8; Ir. 3.15-17)

19

queri saserotepee, jeri ishanincapeeniIrevi. Itiancaqueneri Joa, ari ijataque.Isampitapaaqueri:

—¿Janicampimpa? ¿AvirompaQuirishito naamaajeivetacari?

20Ari te irimanacoteaji.tavaqueri:

—Caarina noni Quirishito.21Yapiitajiri:—¿Queariompa? ¿Avirompa Iriashini?—Caarina.—¿Avirompa camantantatsineri

naamaajeitacari?—Caarina.22Isampitajiri aisati:—¿Janicampimpa?

tapeeriri tiancaquenari? ¿Paita pantiri?23Icantiri:—Narotaque iquenquetsatacotiniri peerani

Isayashini, tempa isanquenatini: “Coajicaimpoque camantantatsineri,nite anta caaraiteriqui, incante:shireempa, pinquemisanteri Avincatsarite

.24,25Ari isampitaqueri:—¿Queariompa? ¿Caarimpimpa

Quirishito? ¿Caarimpimpa Iriashini?¿Caarimpimpa yora camantantatsinerinaamaajeitacari impoque? ¿Paitampapivaotisatantariri ashanincapee?

26Yacanaqueri Joa:

—Iro novaotisatantariri nija. Timatsimeeca pashini shirampari caari piojeiti.27Iriotaque impoitapeenaneri,tasanotatsiri ini.queri, te nompincatsateji narori.

28Aitaque icantapinita Joa antaVetaniaqui. Otimi Vetania intatiquerontaJorirani. Anta ivaotisatantapinitinta.

Yapiitajiro Joaiquenquetsatacotajiri Jesoshi.

29Otsipani quitaiteri yamenanaque Joa,ineavaqueri Jesoshi, ipocapaaque.Icantiri atiripee:

—queeneri Tasorentsi.

tsi. 30Iriotaque noquenquetsatacotaquerichapinqui:naneri, ipincatsaritasanoti irinti. Tenompincatsariteji nainti. Tequeraninontimeni narori, itimitani irinti”. 31Teniovetearini narori, iro cantaincha meecaicoaque Tasorentsi iriojeiteri maaroniajorioririnte. Irootaque nopocantacarinarori novaotisatantayeti.

32,33Icamantantaji Joa aisati:—Te niovetearini narori. Iro cantaincha

itiancaquena Tasorentsi, icantaquena:“Pivaotisatapiniteri pishaninca nijaqui,poamejeiteri inquenqueshirejeitanaquea.Coajica pineavaquero aniireapee noshire.Janicarica aatapaaqueri, iriotaque yorapajeiterineri atiripee noshire”. Ari impoijinoneavaquero aniireapaaque IshireTasorentsi, oponeanaca inquitequi.Oshiavetapaacari sampaquiti:queri Jesoshi. 34

quero. Irootaque nocamantacotantacariri:“Iriotaque Itomi Tasorentsi”.

Intanacaro Jesoshiicoyeaqueri iroamerepee.

35Oquitaitetamani icatiaja Joa aisatiara, itsipatacari iroamere apite. 36

1


172

poyeaqueri Jesoshi yaniiti anta avotsiqui.Icanti:

—Jeri yonta ovishatatsiri itiancaqueeriTasorentsi, iriotaque camimentajeiteenerioameetsajeitajeeneri.

37Iquemantavacariri iroamere apite,yoijajeitanaqueri Jesoshi. 38

nacari iriori, ineavaqueri yoijatapaaqueri.Icantavaqueri:

—¿Paita picoiri?Icantanaqueri:—¿Jaoca pisaviquiri maishitoro?Acantiri maishitoro aneanequi arori:

oametantatsiri. 39Ari icantiri:—Poijatanaquena, nonijayempiro.Irosati yoijajeitantanacari,

quero ivanco isavicantari.naque catsirincaiteri,jeitantapaacari. 40Ari ipajita aparonisavicapaintsiri Antirishi, iriotaque irirentiShimo Petero. 41Impoiji ijatanaqueAntirishi, icoapaaqueri irirenti.paacariri, icantapaaqueri:

—Noneaqueri Meshiashi.Acanti Meshiashi aneanequi arori:

Quirishito. 42Icantiri:—Tsame, poijatanaquena, pineapeeri.—Tsame.Ari yareetacaacari Jesoshiqui.

vaqueri, icantavaqueri:—Tempa aviro Shimo, itomi Jonashi.

Coajica impajiyeetajempi: Sejashi.Acantajeitiri Sejashi aneanequi arori:

Petero, mapitatsiri. 43Otsipaniquiquitaiteri ijataque Jesoshi pashiniquiquipatsi. Opajita quipatsi Carirea. Ariineapaaqueri Jeripi, icantapaaqueri:

—Poijatanaquena.44Yora Jeripi vetsairasati ini. Vetsaira

irootaque inampi Antirishi, jeri Petero.45Jeripi ineapaaqueri Natanaeri.tapaaqueri:

—tacaniri peerani Moishishini. Aisati

carini iriori. Iriotaque Jesoshi, itomi Josenasaretesati.

46Icantanaqueri Natanaeri:—Te incameetsajeiteji nasaretesati.

¿Icameetsatimpa iriori?Yacanajiri Jeripi:—Tsame, pamenaiteri, piotanteariri

icameetsatirica.47Ari iquempejijeitapaacari Jesoshi,

ineavaqueri ipocapaaque, icantiriitsipajeitari:

—Pamenerite yora Natanaeri. Iriotaquequempetasanotariri Ishiraeri:taque, te irioteji iramatavitante.

48Isampitapaaqueri Natanaeri:—¿Jaoca picantacari piotantavaquenari

nocameetsati?Yacanaqueri Jesoshi:—Noneitaquempi anta pitsititaro iyera,

tequerata incamantempi Jeripi.49Icantaqueri:—Tempa aviro itomi Tasorentsi:

pitsoteaquero maaroni, pioyetiro.Avirotaque pincatsariventerinerijoriopee.

50Icantiri Jesoshi:—Pamene, incaranqui nocantaquempi:

“Noneitaquempi pitsititaro iyera”.¿Irootaquempa piquemisantantaquenari?

sanoyetanaque,santasanotanaquena. 51Queario ocanocantimpiri. Aitaque pineaquero coajicainquite tsompoina. Pineaqueri inampireTasorentsi iraniireashitena, iroancanajeaaisati. Tempa naro poneachari inquitequi,natiritapaaque.

Ijivataque Jesoshi itasoncantaque.

2 1Avisanaque mava quitaiteri, aitaqueiquimoshirejeitanaque canasati.

Otimi Cana Carireaqui.jeitacari aparoni shirampari aatsiri ijina.Ainiro iroori iriniro Jesoshi. 2

canteetaqueri aisati Jesoshi, aisati narori,

1 2


173

jeri aisati itsipapee iroamerepee. 3Arinirajeitapaaque ovaja; nocarajeitaqueriitsipapee pocajeitatsiri. Otsaatapaaca, teontimeji aisati. Iriniro Jesoshi ocantiriotomi:

—Te aneajeroji ovaja:quero pamitacoteri?

4Icantiro:—¿Paita, ina, picantantanari?

tsita omoncarateaji nontasoncantayete.5Iro cantaincha ocantiri nampirentsi:—

nataquempiri.6Onaque ara chomo, ocarati 6.

queetiro mapi, antearo oni. Irootaqueonantari nija iquivapinitantari joriopee.7Jesoshi icantajeitiri nampirentsi:

—Pisaje nija chomoquira.Isajeitanaque, ijaajeitaquero. 8Irosati

icantantanacariri:—Pinquite meeca. Paacotanaqueneri

peranatimpiri.Yaacojeitanaqueneri. 9Ineantavacarori,

opeanaja ovaja aisati. Te irioteji

tapaajiri. Irinti iotaintsi nampirentsiquitaquerori nija. Irosati icajemantacaririaatsiri ijina. 10Icantiri:

—jari ovaja. Ariorica ashinquijeitanaqueaompocacotapee masancajari. Aitaqueocantari amejeitari.yeaquerori cameetsajari. Iroaquera meecapamacantajiro aisati.

11Otimi Cana anta Carireaqui. IjivataqueJesoshi anta itasoncantaque.

quero, irosati noshirejeitantanacariri.

Isavicaque Jesoshi Caperenaoqui.12

naoqui. Itsipatanacaro Jesoshi iriniro,irirentipee, narori, itsipapee iroamerepeeaisati. Nomaajeitanaque anta aparopeequitaiteri.

Yoimisoquijaqueri pimantatsiri anta ivancoqui Tasorentsi.

(Mt. 21.12-13; Mr. 11.15-18; Ir. 19.45-46)13

jeitantapinitari joriopee, ipajiyeetiro:yavisantaniri. Iro iquenqueshiretiriquitaiteri peerani yavisantaniri inampireTasorentsi anta Ejipitoqui: te iroyerijiitomipee jorio, irinti yoaque itomipeeejipitosati. Ari itoncaanaque JesoshiJerosarequi. Nocarajeitanaqueri itsipapeeiroamerepee, noijajeitanaqueri. 14

jeitiriri vaca, ovisha, sampaquiti,maaroni.yetariri atiri iirequite. 15

quero Jesoshi iviritsa impasatantearirivaca. Irosati yoimisoquijacantajeitacaririovisha, vaca, maaroni.queri imesatepee pinavacaariri iirequite,itequitaqueri iirequite. 16

jeitiriri sampaquiti:—Poimisoquijajeitajeri yoca. Eiro

pipimantayetitsi aca ivancoquica Apa.17

rori isanquenatitacaniri: “IcantiQuirishito: ‘Nontsaneacotearo, Apa,pivanco; irootaque iroimenteetenari

. 18Icantanaque jorio:—¿Paita pantantarori oca? ¿Paita

pinijayenari niojeitantempiri aviroricaTasorentsi?

19Yacanaqueri Jesoshi:—Pintireajerorica oca ivancoca

Tasorentsi, ari oncarate mava quitaiterinovetsicajero aisati.

20Irosati icantantanacari:—Ocarati 46

carori pancotsica. ¿Ariompa oncaratemava quitaiteri povetsicantajearoriavinti?

21Ja, irisati shiacantaincha. Tempairiotaque shiaquerori ivanco Tasorentsi,tempa quiso yoaqueri. 22Icamanaque,

2


174

jari aisati. Impoiji,shireajeitanajiro oca ishiacantaqueri.

queniri peerani sanquenarentsi,

queriniri.

Intayetanacaiquemisantajeitaqueri Jesoshi.

23Areetapaaja aisati yavisantaniri,iquimoshirejeitantari. Itimapaaji JesoshiJerosarequi,que. Ineayetaqueri atiri, irootaqueiquemisantantajeitacariri oshequi. 24YoraJesoshi ioti jaoca icantashirejeitarimaaroni atiri,nacari: “Yayeetanacari”. 25Iojeitaqueri

tiri. Iotashitaca, tecatsi camanterineri.

Yora Nicoremoyananincashitanaqueri Jesoshi.

3 1

riventiriri joriopee, ipajita Nicoremo.Variseo ini. 2Ari yananincashitanaqueriJesoshi, icantapairi:

—Niotaquempi, oametanari, piponeacaTasorentsiqui; irootaque pipocantacari,poamejeitapeena. Eirome itsipatimpimeTasorentsi, eirome pitasoncantime.

3Icantiri Jesoshi:—Queariotaque oca noncamantempiri:

yora caari apiitajanchane intimaje,

tinta Tasorentsi.4Icantiri iriori Nicoremo:—Ariorica anteashiparitanaje, ¿jaoca

ancantajeari antimaje aisati? ¿Arimpaamatajearo ampianajero otsomontequianironi ontimacotantajeeri aisati?

5Yacanajiri:—Queariotaque oca noncamantempiri.

Maaroni caari vaotisatajachane nijaqui,aisati maaroni caari ontimaje Ishire

Tasorentsi, tecatsi incantea irareetea antaipincatsaritinta Tasorentsi. 6Tsinane,ariorica ontimeri otomi,jeari iriri. Aisati oquempevetaca IshireTasorentsi: ariorica ontimajeri atiri,irishanincatajeari Tasorentsi. 7Arioricanoncantempi: “Pampiitajea pintimaje”,eiro poanatsi cavaco. 8Jaocarica oninti,ojeaoncaque tampea, piquemavaqueroopoimatapaaque, sooo. Iro cantaincha tepioteji jaoca oquenapaaqueri, aisati tepioteji jaocarica ojateri.yevetaro maaroni otimajiri IshireTasorentsi.

9Icantajiri Nicoremo:—¿Jaoca ocantari oca pishiacantanari?10Yacanajiri iriori Jesoshi:—

rintepee? ¿Paita caari piotantavacaro ocanocantimpiri? 11Queariotaque ocanoncamantempiri: nocamantacotironioyetiri aisati noneayetiri,

timpiri. 12Jero noquenquetsavetimpiroineeyetiri aca quipatsiquica,cha te pinquemisantenaji.tsatempirome timayetatsiri inquitequi,¿arimpa pinquemisantaquename?13Aitaque noponeari narori inquitequi,natiritapaaque; coajica nompianaje aisati.Noquenquetsatacotirorica inquite,niotaquero nocantaqueri. 14Peerani anta

cani oshequi maranquepee. Ari icantiriniTasorentsi: “Pishiacanteri maranque,

teariri atiripee, eiroquea icamajeitantatsimaaroni amenajeiterineri”.taqueri Moishishi, yavisacojeitantajarioshequi atiri.quena, coajica. 15

neri incantaitatiyempani iraneajeitanajeanta inquitequi. 16InintasanojeitiriTasorentsi maaroni atiri, irootaqueitiancantaquenari aca quipatsiqui.

2 3


175

Narotaque itomi irapintite.yempani iraneajeitapaaje inquitequimaaroni quemisantajeitanari; eiro catsini

nari. 17Te iro intiancantena Apanoasanquetaajeiteri atiripee, irointiitiancantaquena noavisacojeiteri. 18Eiro

nari.queri Apa maaroni caari quemisantana.Iro iroasanquetaanteariri, itseencajeitana.19Nopoqui noamejeiteri atiri jaocaicantari Tasorentsi aisati iriotanteariintimajeite cameetsa: oquempevetacanoquitaitetacovetacari atiri.cha yantapinijeitiro caari cameetsatatsi,

tacariri; oquempetaca inintasanojeitirotsiteniri irointi. Te incoajeiteji intimajeitequitaiteriqui, icantajeiti: “IneiteerocariTasorentsi antayetiri,cari”. 20

tsi iquisajeitana.shitena: iotaque nonijaantiteri caaricameetsatatsi yantajeitiri, irootaque caariipocashitantana inquemisantena.21Antirori cameetsayetatsiri, iriotaquepocashitanari irinti.tsajeitaque yantayetaqueri. Tempa irio

tsiri, irootaque caari ipashiventantaipocashitana.

Irootaque icantaqueriri JesoshiNicoremo.

Mavatanaque iquenquetsatacotiriJoa Jesoshi.

22Irosati ijatantanaja Jesoshi Joreaqui,nocarajeitanaqueri itsipapee iroamerepee,noijajeitanaqueri. Nosavicajeitapaajianta, novaotisatantapaaji. 23Aisati irioriJoa, ivaotisatanti aisati Ainoqui,oquempejitaro Sarimi. Oshequitapai nijaanta. Ijatashijeitanaqueri oshequi atiriirivaotisatanteariri. 24,25Tequeratsita

iroiminqueeteriji Joa. Yora iroamere,ipiatsatacari aparoni jorio.vacaimentari jaoca ancantajeitajeariancameetsajeitantajeari. 26Irosatiipocashitantapaacari Joa iroamere,icantapaaqueri:

—Oametanari, jeri ivaotisatantiyoranqui pitsipatariranqui chapinquiintatiqueronta Jorirani. Yoranquipicantiri Quirishito.tantanacariri maaroni atiri, meecayojocajeitanaquee arori. ¿Paitaquea?

27Yacanaqueri Joa:—Tecatsi amatashitea arori, irintiquea

Tasorentsi jenoquisati matacayeerorimaaroni cameetsayetatsiri. 28

taquena nocantaqueri chapinqui:“Caarina noni Quirishito. ItiancaquenaTasorentsi nojivataqueri”. 29Yora aintsiriijina, iriotaque aasanotirori. Yora

teari inquemavaqueririca irineanate.Aisati meeca noquempetari narori.

queri iriori Jesoshi. 30Aiquero ijatatiiipincatsaritasanotanaque irinti. Narori,te: 31eiro nopincatsarititsi. Yoraquea

tanti irinti.

qui, te ampincatsarijeiteji.tacotiro oca aneayetiri aca quipatsiqui.32

coyetiro paitarica ineayetiri aisatiiquemayetiri anta. Iro cantaincha te

queroneri icantaqueri. 33Irintiqueamaaroni quemisantavaquerori, ioti irintiotampaticatasanotaque maaroni icantiririTasorentsi. 34

riri Jesoshi, meeca yoametapaaqueeroirineane.roji Ishire, quiso oajeitaquee. 35Apajenoquisati inintiri Itomi, itiancaqueeriipincatsariventajeitee maaroni. 36Maaroni

3


176

quemisantajeiterineri Itomi Tasorentsiincantaitatiyempani iranee inquitequi.

rine irinti, irosati incantatiyempaniTasorentsi inquisheri irinti.

Ijati Jesoshi Carireaqui.(Mt. 4.12; Mr. 1.14; Ir. 4.14)

4 1,2Yora variseopee iquemacotaqueriJesoshi, icantajeitiri atiri:

—Jesoshi yanaacotiri Joa yoametanti.Oshequi iquemisantacaaqueri atiri,oshequi ivaotisatanti.

Te iri Jesoshi vaotisaterine atiri,

tantatsiri. Iotaque Avincatsariteicantaqueri variseopee, 3yojocanajiroJorea, ipianaja aisati Carireaqui.

Iquenquetsatacaaquero Jesoshi samariasato.

4,5Iquenanaji Jesoshi Samariaqui,noijatanaqueri narori. Nareejeitapaacaronampitsi samariaquiniri pajitachariShicari. Oquempejitaro iipatsiteniJacovoni: oca ipaqueriniri itomini Jose.6Otimi ara iiyanareni Jacovoni.paaque Jesoshi, tempa noponeajeitacaarejiqui. Isaviquimotapaaquero irioriiiyanareni. Irotimataintsi intampaticatecatsirincaiteri. 8Notsipatacari itsipapeeiroamerepee, nojajeitapainti nampitsiquinamanantapaintiro noyeari. 7Irosatiopocantapaaca tsinane samariasato,onquitaate nija. Icantavaquero Jesoshi:

—Pimpacotena nire.9Ocantiri:—¿Caarimpimpa jorio? ¿Paita

pamanantanari nija? Samariasato noni.

sati, irootaque ocantantacariri. 10

quero Jesoshi:—

piri Tasorentsi nomatempiri. Aisati tepiotenaji narori, janicanarica.

quempi: “Pimpacotena nireta”. Irocantaincha piotaquename,name avinti: “Aviro avinti penanerinireri”. Irosati nompashitantempiromenija oaneantatsiri.

11Ocantanaqueri:—Tecatsi pinquitaatanteari. Tsompoina

oni nija. ¿Jaoca payerori oca nijaovaneantatsiri? 12¿Panaacotirimpa yoraJacovoni, quianatironiri oca iiyanareni?Irironi nijaca, irajeitironi itomipee iriori,aisati ivira. Irosati meeca nirajeitironarori. Ocameetsajataque nijaca:

neri oca ocameetsajati?13Yacanajiro aisati:—Irimirejeitanaje aisati maaroni

irapinitirori oca nija. 14Irintiquea yorairaqueroneri nija nompaqueriri nainti:eiro imiretajitsi aisati. Ora nija nompeririamotoapaaque ishirequi, irootaqueaneacaajerine incantaitatiyempani.

15Ocantanajiri tsinane:—Pimpenaroqueti meeca ora nija

picantaquenari,tsi.taataje aisati.

16Icantanajiro:—Pijate meeca, pincajemaitenari

pijime, pimpiaje aisati.17Acanajiri:—Te intimeji nojime.Icantanajiro:—Queariotaque picantaquenari: “Te

intimeji nojime”. 18Icarajeitaque pijimepaavetacari apapacoroni. Yora pitsipatarimeeca caari ini pijime.quena.

19Ocantanajiri:—Aviroyeata camantantatsiri: aparo

meeca nosampitempi. 20Aca toncaariquiiquemisantapinijeitiri noshaninca Tasorentsi.Avirojei jorio, picantajeiti avirori cameetsaanquemisantajeite Jerosarequi. ¿Paitaqueaanashitavacantacari?

3 4


177

21Icantanajiro:—

piri meeca.tajirotsi jaocarica pinquemisanteririTasorentsi.tashitaro jaoca anquemisanteri, irointicameetsatasanotatsiri anquenqueshireterojanica aquemisantiri. 22

jeivetari. Narojei, jorio, niojeitiri naintijanica noquemisantajeitiri. Jorio irineoavisacotantatsineri. 23Moncaratacapinquemisantasanojeiteri Apa:pincoaquerica, ari amitacojeitempi IshireTasorentsi, oametempiro quearioyetatsiri.Aitaque icoaque Apa inquemisantajeiterimaaroni coyeroneri Ishire oamejeiteri.24Te ontimeji ivatsa Tasorentsi, irointiIshire. Coatsiri inquemisanteri Tasorentsi

rori quearioyetatsiri.25Ocantanajiri:—Niotaque impoque Meshiashi, yora

icanteetiri Quirishito. Irareetapeemparicairiotacaajeitapaajee maaroni.

26Icantanaquero:—

quempirica.27Irootaque icantaquerori Jesoshi. Irosati

narori, nocarajeitiri itsipapee iroamerepee,nareejeitapaaja.tsatacairo tsinane, noajeitapaaque cavaco.Iro cantaincha te nosampitapeeri: “¿Paitapicantirori tsinane?cantarori?” Namenashitapaacari.

28Irosati ojocantanacaro ochomone,ojatanaque nampitsiqui. Ocamantapairionampiquiniri:

29—Tsame, poijajeitanaquena.yempiri shirampari cantaquenarimaaroni, paitarica nantayetiniri.Irioyeata Quirishito.

30Irosati yoijajeitantacaro irameneriJesoshi. 31Irosatiquera nonajeitaqueiiyanareniqui, nocantavetari Jesoshi:

—Oametanari, poyea.32Icantana:—Timatsi noari narori caari piojeiti

avinti.33Irosati nocantavacaajeitantanaca:—¿Yameetinirimpa yoari?34Icantanaquena:—

nari: oquempetimotaquena noaca, temeeca nonquemeroji notashe. 35Arioricapipanquitiro pivanquire,vacaajeita: “Itsipasatinivani cashiriaajeitantearori avanquire”.tajeitero noncamantajeitempiri meeca:piotavaquero noshiacantempiri.jeitero panquirentsi: sampatanaque,36moncarataca iraanteetearori. Impinateriashitarori,que: yora ashitarori, aisati iratiritepee,maaroni. Aviro noshiacantiri aayetirori,irio Tasorentsi ashitarori. Arioricapinquemisantacayeri atiri impinatempi,aisati incantaitatiyempani iranee maaronipinquemisantacaajeiteri. IrampatojeiteriTasorentsi maaroni irioriqui,rejeitantajeari, maaroni. 37Queariotaqueoca icantapiniyeetiri:rori, eiro yaayetirotsi; irinti pashiniaajeroneri”. 38Notiancajeitaquempi naintipaajeitantearori caari pipanquiti avirori.Timatsi pashini panquitaquerori,jeitajeri avirori.

piri.39Irosati areetantajari tsinane aisati

maaroni oijajeitaquerori.tacari ishirejeitavacaro ocantapaaqueriritsinane.niri incaranqui: “Icantaquena Jesoshimaaroni, paitarica nantayetiri: irioyeataQuirishito”.

Irootaque iquemisantajeitantanacaririJesoshi oshequi. 40

tacari, icantapairi:—Pisaviquimotanaquenatsita.

4


178

Ari isavicanaque apite quitaiteri,41iquenquetsatacaanaqueri.sanojeitanaqueri oshequi. 42

quero tsinane:—

nari,sanotaqueri iriori Jesoshi, irootaque

nari. Iriotaque oavisacojeiteeneri.Iriotaque yoca Quirishito.

43Ari apite imaaque Jesoshi anta,irosati ijatantanajari. Ijatanaji aisatiCarireaqui. Narori, noijajeitanaqueri.44Jero oca icantapinitiri Jesoshi: “Te

quiniri camantantatsiri,nitiri ishanincasanori”.

45Ari nareejeitapaaja Carireaqui.Yaacameetsajeitavaqueri carireasatiirinti. Ijajeitanaque chapinqui iriori antaJerosarequi, iquimoshirejeitinta. Aitaqueanta ineayetaquero yantayetiri Jesoshi.

riri.

Ipianaja Jesoshi Carireaqui,yoavisacotiri itomi pincatsari.

46Ipianaja aisati Jesoshi Canaqui: oracarireaquiniri. Anta chapinqui ipeaqueronija ovaja. Itimaiti Caperenaoqui pincatsari,yojoquiitaca itomi. 47IquemacotavaqueriJesoshi, iponeanaja Joreaqui, yareetapaajaCarireaqui. Ari ijatashitanaqueri, icantapairi:

—Irotaintsi incame notomi. Tsamepoavisacotajantenari.

48Icantaqueri Jesoshi atiripee:—Eirorica notasoncantayeti, ¿ariompa

pinquemisantajeitena?jeitari avirori, pitseencajeiti.

49Icantanajiri aisati:—Intsipaite apa, pijate novancoqui.

Icamicari notomi.50Icantanaqueri:—Pijataje meeca. Eiro icamitsi pitomi,

aitaque iravisacotaje.

Iquemisantaqueri icantaqueriri,ijatanaji. 51Nianqui itonquiotavacariinampirepee, icantavajiri:

—Avisacotanaji pitomi.52Irosati isampitantavacari:—¿Jaoca ocaratiri yavisacotantajari?Yacanajiri:—Oshaiteji, itaanaji catsirincaiteri,

aitaque opeanaja iyatsiire.53Iquenqueshireanajiro aitaque icaratiri

catsirincaiteri icantantacariri Jesoshi:“Eiro icamitsi pitomi”.naque iriori. Aisati iquempejeitajamaaroni ishaninca, iquemisantajeitaji.54Ari meeca isaviqui Jesoshi Carireaqui,iponeanaja chapinqui Joreaqui. Ocaratimeeca apite itasoncantaque Jesoshi anta.

Yoavisacotiri mantsiari anta incajarequi.

5 1Irosati iquimoshirejeitantanaja aisatijoriopee.

qui, tonca, tonca. 2Otsapiqui nampitsi otimiyoiminqueantapinitariri ovisha. Otimi antaquempeji incajare. Irineanequi Evereoopajita Vetsata. Otimi anta pancotsipeeapapacoroni. 3Irootaque inariantajeitarijoquiijeitachari oshequi. Yapatojeitaquitapoajari, mayempiri, choriveetatsiri.Yoyeajeitiro nija oshevajatajea. 4

tapinitiro incajare inampire Tasorentsi.Ishevajatacaapinitaro nija, irosatiiqueajatantarori yora joquiijeitachari.

que, yavisacotaji; opeanaja paitaricaoavetariri. 5Itimaiti ara aparoni shiramparijoquiitachari: ocarati 38tantacari. 6Ineapaaqueri Jesoshi inariaita.

taquero osarintsi. Icantiri:—¿Picoimpa pavisacotaje?7Yacanaqueri:—Tecatsi queajatacayenane ariorica

oshevajaveta nija.tsita narori, irosati yanaacotantanariitsipapee: iqueajatanaque irinti.

4 5


179

8Icantanaqueri Jesoshi:—Pintinaanaje,

veitari, paniitanaje.9Irosati yavisacotantanaja.

jiro inariantaveitaniri,naja.

Icantavacaimentaroquitaiteri imaoreantari.

Irootaque saavaro,teetari. 10Irootaque icantajeitantacaririjoriopee yora avisacotajantsiri:

—Irootaque meeca quitaiteriamaoreantajeitari. Te oshinetanteajipaanajero meeca pinariantari.

11Yacanaqueri:—Yora oavisacotajanari irio cantanari:

“Paanajero pinariantaitari, paniitanaje”.12Irosati icantantanajari:—¿Janicampa cantaquempiri?13

jiriri. Itimaiti ara oshequi atiri,nacari Jesoshi. 14Impoiji ineajiri aisatianta ivancoqui Tasorentsi. Icantiri:

—Pineaquero, avisacotajimpi meeca.

tsi. Apiitajimpicari, omatasanoticaricatsini.

15Irosati ijatantanaja shirampari.Icamantapaajiri joriopee:

—Irio oavisacotajanari Jesoshi.16Irootaque iquisajeitantanacariri

joriopee Jesoshi. Iro icoantacariiroyerime, ineaqueri yoavisacotantaquequitaiteriqui imaoreantajeitari. 17Irocantaincha icantanaqueri:

—Irosati icantani Apa yantayetirocameetsatatsiri. Aisati noquempetacarinarori: ¿paitampa noimpacaantearorisaavaroqui?

18Aiquero catsini icoasanotanaitiiroyerime.taro quitaiteri imaoreantajeitari.queri aisati icanti:tsi”. Irosati icantantanaca joriopee:

—Ijitasorentsitacateemi,teji.

Yora Jesoshi imoncarayetacari iriri, paitarica yantayetiri.

19Yacanajiri Jesoshi:—Queariotaque oca noncamantempiri.

Naro itomi Tasorentsi.teaji, irointiquea nomoncarayetaqueropaitarica noneacotiriri yantiri Apa.20Inintaquena iriori, yoameyetaquenaromaaroni nantayetiri.

cantayete, poantenari cavaco. 21Tempayoitinaapiniyetiri Apa camayetatsiri,yoaneajiri. Aisati nonquempetea narori,noaneajeri janicarica noncoacayeri.22Eiro icantacoventiritsi Apa atiri, eirocatsini; irootaque itiancantaquenarinainti noncantacoventanteariri. 23IcoaqueApa impincatsajeiteri maaroni atiri.Aisati icoacaaquena narori,jeitena maaroni. Yora caari pincatsatananarori, te impincatsateriji aisati Apa, yoratiancaquenari. 24Queariotaque ocanoncamantempiri. Maaroni quemeronerinoneane, ariorica inquemisanteritiancanari,tanaje inquitequi. Eiro yoasanquetairitsiApa. Incamavetaquea, iro cantainchairaneanaje aisati. 25Queariotaque ocanocantimpiri.tainchari inquemajeitena noneanate:tempa naro Itomi Tasorentsi.yempani iraneajeitanaje maaroniquemajeitenaneri. Aitaquequea meecaomoncarataca inquemajeitantenari.26Irisati aneashitacha Apa.quena narori nomoncaratacari, narosatianeashitacha narori. 27

naca inquitequi, natiritapaaque.

teri maaroni atiri. 28Eiro poajeititsicavaco. Coajica inquemajeitena

5


180

chari. 29Aitaque intinaajeitanaje antiroricameetsayetatsiri, iraneajeitanaje aisati.

tsi: intinaajeivetanajea, iro cantainchanoashinoncaasanojeiteri irinti. 30Tecatsinoncantea nantashitearo.tantirica, nomoncarataquero icantanariApa. Tampatica nocantacoventanti. Tenantashitearoji paitarica nonintiri narori,

quenari iriori.

Apa icamantacotaqueri Itomi.31Aisati icantajeitiri Jesoshi:—Narosatirica camantacotachaneme

apaniro pincanteme: “Te ontampaticatejiicantiri”. 32Iro cantaincha ainiro pashinicamantacotitananiri: yora Joani. Niotiqueario oni icamantacotanari iriori.33Pitiancayetaqueri pishaninca,tacantaqueri.quero queariotasanotatsiri,quempi:tsiri, Itomi Tasorentsi”. 34

neentenaji incanterica atiri: “IcameetsatiJesoshi”, iro cantaincha nocoaquepavisacojeitaje,timpirori oca. 35

caro tsiomentotsi amorecasanotatsiri.Pineajeitavaqueri itsiojeitapaaquempi:tempa oshequi iotacaajeitaquempi.Piquimoshireventajeivetavacari osamani.36Timatsi aisati otsipa iotacaaquempiri,ora anaacotiriri Joa, piotasanotantenari.Apa itiancaquena. Meeca nontsoteeneriicantaquenari. Paitarica nantayetirinarori, irootaque piotantenariitiancaquena Apa. 37

quena Apa tiancaquenari. Queario, tepinquemapiniteriji irineanate, aisati tepineapiniteriji jaoca icantari. 38Irocantaincha te pinquemisanteriji itiancane,irootaque caari pishiretantaro irineane.39

tsi, tempa pijitashijeivetaca ariorica

pineanatero, pincantaitatiyempanipaneajeitanaje. Tempa irootaquecamantacotanari. 40Iro cantaincha te

piri. 41

meetsajeitanarica. 42Niojeitimpi nainti, tepininteriji Tasorentsi. 43Itiancana Apa,irootaque nopocantacari. Iro cantainchate pineacameetsajeitenaji. Arioricaimpocashitempi irinti yora caariitiancane,queri irinti. 44

caajeitacha. Aitaque picantajeitari. Iro

tempi Tasorentsi. Iriotaque Tasorentsiapaniro. ¿Jaoca pincanteari meecapinquemisantasanoteri? 45

tsi naro camantacotempineri Apaqui:“Ainiro, Apa, yantajeitiri yocapee”.Timatsi pashini camantacotempineri:iriotaque yora Moishishini, incanteri Apa:“Te inquemisantajeiteroji yocapee orapisanquenatacaaquenari”. ¿Pijivetacampaari irancacoventaquempi? 46Arimepinquemisantasanojeiterime Moishishini,aitaque pinquemisantajeitavaquenamenarori. Isanquenatacotaquena irioripeerani. 47Niotaque te pinquemisanterojiisanquenatiniri.tero nocantimpiri narori?

Irootaque icantajeitiriri Jesoshijoriopee.

Yoshequiacaaquero Jesoshi tanta,jeri shivajaniqui.

(Mt. 14.13-23; Mr. 6.30-46; Ir. 9.10-17)

6 1Irosati imonteantanajaro Jesoshiincajare pajitachari Tiveriashi, onta

carireaquiniri; noijajeitanaqueri.2Oshequi catsini oijajeitiriri.queri itasoncacoventajiri joquiitachari,irootaque yoijajeitantanacariri. 3

naque Jesoshi toncaariqui. Isavicapaaqueanta,pee, notsipajeitanacari. 4Irotimataintsi

5 6


181

inquimoshirejeitantajeari joriopee.Ipajiyeetiro quitaiteri “Yavisantaniri”.5Yamenanaque Jesoshi. Ineavaquerioshequi atiri pocashijeitaqueriri,isampitiri Jeripi:

—Jeripi, ¿jaoca amananterori meecatanta iroajeiteari ashanincapee?

6Iro icantashitantacariri, icoaqueJesoshi irineanteari Jeripi. Irinti Jesoshi,iotaque jaoca incanteriri. 7Ariyacanaqueri:

—Amanantavetearorica tanta oshequi,ampinaventavetaquearorica 200 tenario,eiro inajeitarotsi.queari capichaji, eiro inajeitarotsi.

8Ari itimi anta pashini iroamere, yoraAntirishi. Iriotaque irirenti Shimo Petero.Icantiri:

9—Oametanari, jerica aparoni evancari,timatsi itantane apapacoroni. Timatsiaisati ishivajaniquite apite.cha notseencaqueri: tempa oshequicatsini atiri.

10Irosati icantantanacari Jesoshi:—Poisavicajeiteri maaroni atiri.Ocasaveshiiteaquera. Icarajeitaque

5,000 shirampari savicajeitaintsiri.11Irosati yaantacaro Jesoshi tanta.Ipasonquitacotaquero. Ipajeitaquerisavicajeitaintsiri. Aisati iquempetaquerishivajaniqui, ipajeitaqueri. Aitaqueocarati icoajeitaqueri aitaque ocaratiipaqueriri. 12Iquemajeitanaca maaroni.Irosati icantajeitantajari Jesoshiiroamerepee:

—Paajeitajero timaarantapaajantsiri,aparatacari.

13

roni. Yaajeitajiro timaarantapaajantsiri.Itetajiro cantiriqui. Ijaajeitajiro ocarati12. 14Noneajeitaqueri itasoncaquerotanta, irosati nocantajeitantanacari:

—Iriotasanotaque yoca camantantatsiriaquemacotaqueri, aamaajeiveitaniripeerani.

15Iotavaque Jesoshi impocashijeiterimeoajeitainchari iraanaquerime,rime ivincatsarite.najari. Ijatanaji toncaariqui apaniro.

Ipianaja Jesoshi Caperenaoqui.(Mt. 14.24-33; Mr. 6.47-52)

16Ishavijiiteanaque, nocarajeitanajiriitsipapee iroamere, noirincajeitanajaincajarequi, 17notejeitapaajaro pitotsi.Notiancajiro nomonteanaje intatiquero,anta Caperenaoqui. Tsitenitasanotanaji,tequeratsita intsipajeitajena Jesoshi.18Opocaque antearo tampea,naca incajare, soooo,cari antearo omotoncane. 19Aitaquenonajeitaque nianquijaqui. Osamaniquipatsi, aamaaca ari ocarati 5tero, arioricampa 6 nareetantajeari.Aiquero nocomajeivetaca.

qui, te intsitiaquiiteji. Iquempejitapaajaropitotsi. 20Notsaroajeitanaque.jana iriori Jesoshi:

—Narotaque, eiro pitsaroacaajeitanatsi.21Nocoajeivetanaca nontetavajerime,

iro cantaincha noneacotashitapaacanaatacojeitapaaque otsapijaqui, antanojajeitenta.

Icoajeitajiri Jesoshi.22

ronta.naja novitoqui. Te intsipajeitanajenaJesoshi, nainti jajeitajantsi. Tecatsipashini pitotsi vaatachane anta. 23Meecayareejeivetapaaca tiveriashisati,iquenacotapaaque ivitoqui.paaque quempeji yoacaajeitacarintaoshaiteji tanta. Icoavetapaacari:

—¿Jaocame Jesoshi?pee?

24Te irineajeitapaajeriji Jesoshi; aisatinarorijei iroamerejei,naji. Ari impoiji itejeitanaja atiripee

6


182

ivitopeequi,qui, icoajeitapaajiri Jesoshi.

Iriotaque Jesoshi shiirori oanarontsi aneacaaqueriri quemisantatsiri.

25Aitaque ineajeitapaajiriri intatiquero.Icantajeitapaajiri:

—Oametanari, ¿jaoca ocaratiripareetantajari aca?

26Yacanajiri:—¿Paitasa picoantanari? Queariotaque

oca noncamantempiri:tena pimpincatsatena, irointiqueapicoimentana noacaaquempi oshaitenijitanta.jempi aisati. 27

naquea. Eiro piquenqueshiretapinitirotsi.Naintiquea pinquenqueshiretasanotenainti,

jeitantapaajeari anta inquitequi.tani inquitequi, itiancaquena Apaquipatsiquica,tantajempiri.

28Isampitiri jorio:—¿Jaoca noncanteari nantanteanariri

inintacaanari Tasorentsi?29Yacanajiri Jesoshi:—Pinquemisantajeitena: irootaque

inintacaajeitimpiri Apa.30Irosati isampitantanajari:—

tempiri?cante, ari niotaque queario picantaqueri.31Peerani yora ashanincani yoajeitaromana anta caaraiteriqui. Ocantisanquenarentsi: “Ipeetaqueri yoariyoajeitantarori. Oponeaca inquitequi”.Tempa irio Moishishi pajeitaqueriri,irootaque iojeitantacaniri ashanincaniocameetsati iroijajeiteri.

32Icantanajiri Jesoshi:—Queariotaque oca noncamantempiri.

Te irio Moishishini perineri yoajeitariponeainchari inquitequi. Irinti Apa

pajeivetacariniri. Meeca icoavetaimpempi pashini poajeiteari,sanotatsiri, poneachari inquitequi.33Noponeaca narori inquitequi,paaque quipatsiqui noaneajeiteri maaroniatiri:meri Tasorentsi.

34Icantanajiri:—Irosati pincanteani, novincatsarite,

quenari. Aiquero pimpapinitenaro.35Icantanajiri iriori:—Narotaque shiirori oanarontsi

aneacantatsiri. Pocashitanari eiro aajiritsiitashe. Quemisantanari eiro imiretajitsi.36Aitaque nocantajeivetaquempi.Pineajeivetaquena, iro cantaincha tepinquemisantenaji. 37Yora icantanariApa: “Pinquempoyeajeitenari”,que pocashitajenaneri.neri eiro noipiavajiritsi. 38Te ironaniireantapeempa nantapeero nonintirinarori, irointi nante inintacaanaritiancanari. Irootaque naniireantapaacari.39Yontapee noquempoyeaqueneri Apa,eiro ipeatsi aparoni. Nontinaajeitajeriomoncaratapeemparica quitaiteri.

nari. 40Maaroni neenaneri, arioricainquemisantena, incantaitatiyempaniiraneanaje inquitequi. Nontinaajeitajericoajicani, omoncaratapeemparicaquitaiteri. Irootaque inintacaanari Apatiancaquenari.

41Irosati icantimajeitantanacaririjoriopee. Iquemaqueri icantaqueri:“Narotaque shiirori oanarontsi,poneachari inquitequi”,jeitantanacari. 42Icantajeiti:

—Tempa iriotaque Jesoshi, itomi Jose.Tempa aneapinijeitiri iriri, iriniro aisati.¿Paita icantantari: “Noponeaca inquitequi”?

43Icantanaqueri iriori Jesoshi:44—Eiro picantimajeitanatsi. Eirome

inintacairime Apa tiancaquenari, tecatsi

6


183

pocashitimatenaneme. Iriotaque

parica quitaiteri. 45

rini peerani camantantatsiniri:tsi iroamejeitajeri maaroni”. Maaroniquemavaquerori icantiri Apa,querorica,teariri. 46Noponeanaca Tasorentsiqui,irootaque noneantariri Apa. Tecatsipashini neerine. 47Queariotaque ocanocantimpiri. Yora quemisantanariincantaitatiyempani iraneajeitanajeinquitequi.

Iriotaque Jesoshi shiirori oanarontsi aneacantatsiri.

48Jero oca icantajeitiri aisati:—

tsiri. 49Yoajeivetacaroni pishanincanimana peerani anta caaraiteriqui, irocantaincha yanteashipajeitanaque,icamajeitanaque. 50Oca oanarontsi

qui. Eiro icamanetajitsi oaquearoneriirinti. 51Narotaque shiirori oanarontsianeatsiri, noponeaca inquitequi. Maaroni

yempani iraneajeitaje inquitequi.jeiteri maaroni atiri iraneajeitantajeari:irootaque novatsa.

52Irosati icantavacaajeitantanacarijoriopee. Icantajeiti:

—¿Jaoca incanteari yoca impanteeroriivatsa avantearori?

53Icantajeitiri Jesoshi:—Queariotaque oca noncamantempiri.

Noponeaca inquitequi, natiritapaaque.Eirorica poarotsi novatsa, aisati eiroricapirirotsi niraja, eiro paneajitsi. 54Maaronioyearoneri novatsa, aisati ireroneriniraja, incantaitatiyempani iraneajeinquitequi iriori. Nontinaajeri coajicaniomoncaratapeemparica quitaiteri.55Novatsa irootaque oanarontsisanori.Niraja irootaque ireetasanoyeetiri.

56Oyearoneri novatsa aisati ireroneriniraja irosati incantea, quiso iroajena.Aisati nonquempetea narori, quisonoajeiteri. 57

nari: iriotaque oaneaquenari narori.Aisati inquempejeitea iriori oyearonerinovatsa, noaneajeiteri maaroni. 58

que oca oanarontsi aniireapaintsiriinquitequi. Te onquempetearoji orayoajeivetacaniri peerani pishanincani.Tempa icamajeitaque irinti. Yoraoyearoneri oanarontsica nocantaquempiriincantaitatiyempani iraneajeitanaje irintiinquitequi.

59Aitaque ocanta icantajeitaqueririJesoshi anta pancotsiqui yapatojeitantari.Otimi anta Caperenaoqui.

Jero oca icantiriri Jesoshi quemajeivetacariri.

60Oshequi catsini quemajeivetavacaroriyoamejeivetacariri,naja:

—Te oncameetsate oca icantiri, tecatsiancantea anquemisantero.

61

jeitacaro yora yoamejeivetacari.Icantanajiri:

62—Terica oncameetsatimotempi ocanocantaquempiri. Peerani noponeanacanarori inquitequi, natiritapaaque. Coajicapineajeitavajena nompianaje aisati jenoqui.Impoiji, ¿paita pinquenqueshirejeiteri?63Ishire Tasorentsi,neri maaroni savicajeitatsiri inquitequi. Eiroisavicajeititsi maaroni atiri.quempiri oshiavetaro Ishire Tasorentsi:ariorica pinquemisantero, ari oaneaquempiinquitequi. 64Niotacojeitimpi: timatsipicarajeitica caari quemisantatsine.

tajeitatsine. Aisati iotitacari aacanterinericoajicani. 65Icantanaqueri:

—Niotaque te pinquemisantajeitenajimaaroni, irootaque nocantantaquempiri

6


184

incaranqui: “Eirome inintacairime Apa,tecatsi pocashitenaneme narori”.

66Irosati yojocaarantantanajari oshequiyora yoamejeivetacari. Te meecairoijajeitanajeriji. 67

janari Jesoshi:—Noamerepee,

najena avirori?68Yacanaqueri Shimo Petero:—Novincatsarite, eirorica noijatimpitsi,

¿janicampa noijatanajeri?yempani iraneajeitanaje inquitequimaaroni quemisantajeitirori pineane.69Noquemisantajeitimpi,quempi; avirotaque itiancane Tasorentsi,picameetsataque.

70Yacanajiri Jesoshi:—Tempa nocoyeajeitaquempi. Picarajeiti

aca 12, iro cantaincha aparo picarajeitica,iriotaque camaaritajantsineri.

71Iquenquetsatacotaqueri JorashiIshicariote, yora itomi Shimo.Ainiroquera icarajeivetana maaroni.Iriotaque aacanterineri Jesoshi coajicani.

Jero oca icantayetiriri carireasati,jeri jerosaresati.

7 1Irosati iquenantanaca JesoshiCarireaqui. Icoaveta joriopee iroyerime,

irootaque caari icoanta irijate Joreaqui.2Irotimataintsi inquimoshirejeitantearijoriopee. Irotaintsi irovetsicajeiteropancotsijaniqui inquenqueshirejeitantearoriiquenajeitanaque ishanincani caaraiteriqui.3Irirentipee Jesoshi icantajeitiri:

—Pijate meeca Joreaqui.

tiri. 4Pincoaquerica iriojeitempi maaroniatiripee pinquenaquenayetanaqueirineajeitantempiri. Eiro pimanirotsipaitarica pantayeteri.cantayete, pinijaayeteri maaroni atiri.

5Te inquemisantajeiteji irirentipeeiriori, 6irootaque icantantacariri.Icantajeitanajiri Jesoshi:

—tearori. 7Avirojei, pijajeite avinti. Tecatsiincantea atiri inquisajeitempi avinti.Irompa nainti, iquisajeitaquena.Nocamantajeitaqueri: “Te oncameetsatejioca pantayetiri”,quenari. 8Pintoncaajeitanaquetsita avintiJoreaqui. Eirotsita nojatita narori,tequeratsita omoncarateaji nojatanteari.

9Aitaque icantajeitaqueriri Jesoshi.Isavicanaji Carireaqui. 10Irinti irirentipeejajeitaintsi Joreaqui, itoncaajeitanaque,tonca, tonca. Iquimoshirejeitapaaque.Impoitanaji iriori Jesoshi, itoncaanaji, irocantaincha te irinijaantapeempaji: teincoyeji irineeyeteri. 11Icanta joriopeeiquimoshirejeitanaque. IcoajeivetacariJesoshi Jerosarequi, icantajeiti:

—¿Jaoca meeca yoranqui Jesoshi?12

tanaca. Icantacoyetiri Jesoshi:—Cameetsari ini.Pashini cantayetaintsi:—Te incameetsateji,

tiri atiri.13Iro cantaincha itsaroacaajeitacari

atiripee yora jivatacaajeitiriri, irootaqueimanacojeitantacarori icantacoyetiririJesoshi.

Yoametantaque Jesoshi antaivancoqui Tasorentsi.

14

naji. Itoncaanaque Jesoshi irioriivancoqui Tasorentsi, yoametantapaaji.15Yoajeitanaque cavaco joriopee. Icanti:

—rica? Tecatsi oameterine.

16Yacanaqueri Jesoshi:—

timpiri,nari. 17Pincoasanoterica panteneriinintacaaquempiri, aitaque piotanaque.Piotanaque itiancaquenarica Tasorentsi.Piotanaque noneaveetashitarica. 18Yora

6 7


185

teri iriori.yeeyeteri tiancaqueriri, icameetsati iriori;te irioteji iramatavitante. 19Tempairootaque icantajeitimpiniri Moishishinipeerani: “Jeroca pantayeteri”. Iro

neri oca icantaquempiniri. ¿Paitapisareantanari poyena narori?

20Yacajeitanaqueri apatojeitainchari:—Yoitsaviantaquempi camaari. ¿Janica

sareimpiri iroyempi?21Yacanaqueri:—

qui, meeca poajeitanaquena cavacomaaroni. 22Icantimpiniri Moishishini:“Pintoyeantea”. Iro cantaincha caari iniMoishishini cantasanotatsine, irintiqueayora intasanotaroniri. Irootaque meecapitoyeantantacari. Pitoyeantapinita aisatisaavaroqui amaoreantari. 23Tempapitoyeantapinita saavaroqui,tantarori isanquenatiniri.qui noavisacotantariri yora shirampari.Aiquero piquisanaitiana. ¿Paitaquea?24Ariorica pamenavoroteri pishaninca,eiro picantashitatsi: “Cameetsari ini. Yorapashini te incameetsateji”. Pijivatetapiotasanoteri, impoijiquea piotanaquepaitarica pinquenquetsatacoteriri. Aisationquempetea, pinquenqueshiretasanoteronocantimpiri piotasanotantenari.

Iponeanaca Quirishito Tasorentsiqui.25Irosati icantayetantanaca jerosaresati

aparopee:—¿Caarimpa yoca icoyeetiri iroyeeteri?

26Pameneri meeca, yoametantayeti, teirimaneroji. Tecatsi cantimenterine:“Pimajerete”. ¿Yaamaajeitarimpaavincatsarite iriosanotaque yocaQuirishito? 27

queri arori jaoca iponeacari yoca.Impocasanotapaajerica Quirishito, tecatsiiotacoterine jaoca imponeempari iriori.

28Yoametanti Jesoshi ivancoquiTasorentsi, icanti:

—¿Piojeitanampa? ¿Piotimpa jaocanoponeacari? Te nompocashiteaji, timatsitiancaquenari: icameetsatasanotaquecatsini. Te pioteriji avinti, 29narori niotirinainti. Iriotaque tiancaquenari, iriotaquenoponeimotacari.

30Irosati icoajeitantavetacariiraayerime. Iro cantaincha tecatsiayerine. Tequeratsita omoncarateajiiraanteeteariri.

Irotaintsi irijataje Jesoshi.31

tajeitaqueriri. Icantayeti:—¿Ariorica impocapaaque Quirishito,

yetapee?32Yora variseopee iquemajeitavaqueri

atiri iquenquetsatacojeitaqueri Jesoshi.Irosati itiancantacari variria iraayerime.Iriojeitaque tiancaqueriri jivatacaajeitiririsaserotepee, variseopee aisati. 33Irosatiicantantanacari Jesoshi atiri:

—jempi.riqui. 34Pincoajeivetajenarica, irocantaincha eiro pineajanatsi. Jaocaricanosavicapaaje eiro pimatirotsi pijatajeavirori.

35Icantanaque jorio:—¿Jaocampa irijateri yoca eiro

aneantajaritsi? ¿Ariompa irijatashiteriashaninca savicayetatsiri pashinipeequinampitsi? Irioyeata oamejeitapeerineitsipapee atiri. 36Jero icantaque:jeivetajenarica eiro pineajanatsi.Jaocarica nosavicapaaje eiro pimatirotsipijataje avirori”. ¿Paita icantantari?

Nija oaneantatsiri.37Irootaque quitaiteri ivecaratantarori

iquimoshirejeitanaque.naca Jesoshi. Icajemanaque:

7


186

—Maaroni miretatsiri impocashitenatairirapeeta, 38ontimanteari ishirequiquemisantanari nija oaneantatsiri,oncontejatapaaqueri.

quempiri.39Iro ishiacantaqueri nijatatsiri Ishire

Tasorentsi,jeiterine corajicani. Iro cantainchatequeratsita iroancajeaji Jesoshi jenoqui,irootaque caariquera opocashitantariquemisantajeitatsiri.

Icantavacaimentajeitari Jesoshi.40

queri icantaqueriri Jesoshi, irosatiicantayetantanaca aparopee:

—Iriotasanotaque yoca camantantatsiriaamaajeitacari.

41Pashini cantayetatsi:—Iriotaque Quirishito.Pashini cantatsi:—¿Ariompa imponeempari Quirishito

Carireaqui? 42

rentsi: “Quirishito irio irishanincatajeariIravirini. Imponeaquea Verequi, antaisavicaveitani Iravirini peerani”.

43Impoiji icantavacaimentajeitacariJesoshi. 44

chari irayerime, iro cantaincha teirimateroji. 45Ipiajeitanaja variria.

pee, jeri variseopee. Icantajeitavajiri:—¿Paitasa caari pamantanari aca?

Nocantavetimpi incaranqui:nari”.

46Yacanaqueri:—

rinta. Cameetsa yoametanti, tecatsipashini quempetearine.

47Icantavaqueri:—¿Yamatavitajimpimpa aisati avirori?

48¿Iquemisantaquerimpa jivatacaiririashaninca arori? Te inquemisanteriji.¿Iquemisantaquerimpa variseo? Te.

49Yonta atirinta te irionirojeiterojiSanquenarentsi. Te oncameetsatejiimpincatsajeiteri Jesoshi:teri Tasorentsi.

50Itimaiti ara Nicoremo,naqueriri Jesoshi chapinqui.caajeita ivariseoririnte, icantanaqueri:

51—¿Paita ocantiri Sanquenarentsi?¿Oshinetantampa ancantashitea: “Teincameetsateji Jesoshi”?tsati ajivatavaqueri anquemisanteriincantaqueeri. Tempa ocameetsati aisati

queri.52Yacanajiri:—Aviroyeata avirori carireasati.

Pineanatasanotero Sanquenarentsipiotanteari te imponeempaji Carireaquicamantantatsiri.

53Irosati ijajeitantanaja maaroniivancopeequi.

Tsinane aimentariri ojime.

8 1Yora Jesoshi ijatanaque toncaariqui,ipajiyeetironta Orivomashi. 2

tetamanaque ipiapaaja ivancoquiTasorentsi. Maaroni atiri ijatashijeitajiri.Isavicapaaji, yoametapaajiri. 3

paaqueneri aparoni tsinane, ineetaqueroaimentacari ojime.tirori Sanquenarentsi, jeri variseopee.Isatecaquero nianqui, 4icantapaaqueri:

—Oametantatsiri, ineetaquero ocaaimentacari ojime. 5Peerani icantiniMoishishini ocameetsati ampichanateroaimentariri ojime. ¿Paita picantiriavirori?

6Ineantavetari,rime, irootaque icantantajeivetariri.Itsentetanaque Jesoshi,caro iracotsapaqui quipatsi. 7Yapiivetajari:

—¿Paita picantiri?Icatianaja Jesoshi. Icantajeitiri:—Timatsirica picarajeitica meeca caari

antiro caari cameetsatatsi, irijivaterota

7 8


187

impicheero; impoiji ari pimpichaajeiteromaaroni.

8Yoivotanaja aisati. Isanquenatanajiaisati quipatsiqui. 9

vaqueriri, ijajeitanaji. Ijivajeitanaji yoraanteashiparipee, impoijeitanajiri iriorimaaroni evancaripee, ijajeitanaji.Apanivaniji irinti Jesoshi, jero irooritsinane. Irosati ocatia ara. 10Icatianajaaisati. Tecatsi irineaje, irointi tsinaneapaniro. Icantiro:

—quempiriranqui? ¿Tempa intimejiquishimentempirone pantiri?

11Ocantanaqueri iroori:—Te aneajeriji, novincatsarite,

jajeitanaji inaji.Irosati icantantajaro:—Aisati narori,

rotsi. Pijataje meeca, eiro papiitajirotsicaari cameetsatatsi.

Irio Tasorentsi camantacotiriri Jesoshi.12Ineanatajiri aisati Jesoshi atiri,

icantajiri:—Narotaque iotacaajeitiriri atiripee,

oquempetaca noquitaitetacojeitiri. Eiro

naneri. Queario, naro iotacaajeitiririatiripee, aisati oaneajeiterineri.

13Irosati icantantanacari variseopee:—Avisati camantacotashitacha.

yetaqueri.14Yacanajiri Jesoshi:—Je, narosati camantacotacha, iro

cantaincha otampaticati nocantaqueri. Irootampaticatantacari nioti nainti jaocanoponeacari. Aisati nioti jaoca nojatajeri.Te piojeiteji avinti jaoca noponeacari,aisati te piojeiteji jaoca nojatajeri.15Piquempejeitacari pashinisati atiri: tepiojeitenaji,tashijeitaquena. Naintiquea, te meecanoncantacoventempiji. 16Iro cantaincha,

noncantacoventempime meeca,ticateme noncantacoventempime.Niotaquempi; aisati quiso yoaquena Apatiancaquenari, iotaquempi aisati.taque apite iotasanojeitimpiri. 17Tempaocanti Sanquenarentsi pineanatapinitiri:“Apiterica incarate camantacoterineriashaninca, ari paamayea queariotaqueincanteri”. 18Ari nocamantacotajanarosati,nari iriori; apite nocanta.

19Icantanaqueri:—¿Jaoca meeca piri?Yacanajiri Jesoshi:—Te piotenaji. Te piojeiteriji aisati

Apa.rime aisati Apa iriori.

20Irootaque icantajeitaqueriri Jesoshianta ivancoqui Tasorentsi. Icatianaja antaipapinijeitirinta Tasorentsi quirequi.Tequera omoncarateaji incamanteariJesoshi, irootaque caari imatanteetariirayeeteri.

Yora caari quemisantatsi,incanteani irantapinitero caari

cameetsatatsi yantayetiri.21Yapiitajiri aisati:—Irotimataintsi nojataje.

vetajena pineajename aisati,cha eiro pineajanatsi. Irotaintsi nojataje.Pincoajeivetea poijajeitena,cha eiro pimajeitirotsi pijajeitajenojatajenta narori. Irosati pincanteanipantapinijeitero caari cameetsatatsiirosati pincamanteari, irootaquepijajeitanteari Sharincaveniqui.

22Icantajeitanaque jorio:—Irisatiyeata oajanchane.

rinea icantantari: “Irotaintsi nojataje, eiropimajeitirotsi pijajeitaje nojatajentanarori”.

23Icantajiri Jesoshi:—

quica. Noponeaca nainti jenoqui. Aca

8


188

quipatsiquica irootaque pisavicantajeitariavirori. Te nosavicasanote naroriquipatsiquica. 24

quempiri incaranqui: “Irosati pincanteanipantapinijeitero caari cameetsatatsiirosati pincamanteari”.santirotsi nocantaquempiri, irootaquepijatanteari Sharincaveniqui.

25Isampitajiri:—¿Janicampimpa?Icantanajiri iriori:—Aitaque nocamantasanovetaquempi.

26Timatsi oshequi noncamantempimeri;

tantempimeri.taque tiancaquenari,quenari iriori:riri atiri.

27

tsatacotaqueri Jesoshi Iriri. 28IcantanajiriJesoshi:

—Ariorica poatiacotaquena, aitaquepiojeitanaquenari.naca inquitequi, natiritapaaque. Aisatipiojeitanaque tecatsi nantashitea nainti.Noneanatiro oca yoametaquenari Apatiancaquenari, 29quiso yoana iriori.Irosati nantiniri narori paitaricainintacaaquenari iriori, irootaque caariyojocantana.

30Aitaque ocantari icantaqueriri. Icaratioshequi quemisantajeitanaqueriri.

Yora camaari iririntajeitacari caari quemisantajeitatsi.

31Irosati Jesoshi icantajeitantanajarijoriopee quemisantajeivetacariri:

—Ariorica pincantaitatiyempanipishiretearo noneane, avirosanojeitaquenoamere. 32

tsiri. Irootaque oipacaacoventajempineri.Eiro itimajitsi peranatajempineri aisati.

33Yacanaqueri:—Narojeitaque ishanincani Avaramani.

Tecatsi peranatenane.

tanari:tatsiri”?

34Yacanajiri Jesoshi:—Queariotaque oca noncamantempiri.

rori caari cameetsatatsi. Ora caaricameetsatatsi yantapinijeitiri,cari peranajeitariri. 35Yora peranarontsieiro icantatiani irisavicasanote ivancoquiperanatariri. Irintiquea itomi ashitaroriivanco incantatiyempani irisavicasanoteirinti. 36Narotaque itomi Tasorentsi.Ariorica noimpacaacoventajempi, eiroyapiiyeetajimpitsi iromperanayeetajempi.37Niotasanojeitaquempi, avirojeivetacaishanincani Avaramani. Iro cantaincha tepinquemisanteroji noneane. Irootaquepisareantanari poyena. 38

quenari Apa,piri. Ora icantimpiri pirintajeitariirootaque pantapinijeitiri avirori.

39Yacanaqueri:—Nirintajeitacari Avaramani.Icantanajiri Jesoshi:—Avirome ishanincani Avaramani,

aitaque pinquempejeitajearime.santini peerani iriori;rime, pinquempejeitaquearime avirori,pinquemisantajeitaquename. 40Narotaqueneanavetarori queariotatsiri noquemiririTasorentsi. Iro cantaincha pisareajeitanapoyena. Te inquempeteaniji irintiAvaramani. 41Pantapinijeitiro avintiyantayetiri pirintasanotari.

Irosati icantajeitantanacari:—¿Pashinimpa ashitana? Apaniro ini

nirintajeitari. Iriotaque Tasorentsi.42Icantajeitaqueri Jesoshi:—Irioricame pirintajeiteame Tasorentsi

aitaque pinintajeitaquename narori. Tenompocashiteaji; aitaque noponeacariTasorentsiqui, iriotaque tiancaquenari.43

piri? Te pimateroji pinquemisanterononeane. 44Camaari ini pirintajeitacari.

8


189

niri inintacaajeitimpiri. Oantatsiri inipeerani: irio nijantirori yoanti. Teinquenqueshireteroji quearioyetatsiri,irootaque caari icameetsatanta. Tseeyariini, irootaque itseeyantacari. Yashi yoiroitseeya. Iriotaque tseeyacaayetariri atiri.45Irompa nainti nocamantavetaquempiroqueariotatsiri, te pinquemisantenaji.46¿Timatsimpa aca neaquenari narorinantiro caari cameetsatatsi? Tempaotampaticati nocantajeitaquempiri.¿Paitampa caari piquemisantantana?47Maaroni itomintajeitari Tasorentsi,iriojeitaque quemisantajeitirori irineane.Te intomintajeitempiji avirori. Irootaquecaari piquemisantantaro irineane.

48Irosati yacantanajari jorio:—Queariotaque nocantaquempiri.

Avirotaque samariasati,quempi camaari.

49Yacanajiri:—Te nontsaviateji. Nopincatsatiri Apa.

Irompa avinti te pimpicatsajeiteriji;pitseencajeitiri avinti. 50Te noncoyejiimpincatsayeetena nainti. Irintiquea Apacoaintsi impincatsayeetena. Aisatiiriotaque cantacoventajeiterineri maaronitseencajeitanari. 51Queariotaque ocanocantimpiri. Quemisantavaquerorinoneane eiro icamanetajitsi.

52Irosati icantantanajari joriopee:—Meecaquea niotasanojeitaquempi

pitsaviataque. Camaque Avaramani.Aisati camantantatsiniri, camajeitaqueiriori. Aiquero picanti: “Eiro icamitsiquemisantajeitirori noneane”. 53Camaqueashanincani Avaramani. Camajeitaqueiriori camantantatsiniri. ¿Arimpapijipincatsaritashitaca? ¿Pijivetampapanaacojeitiri maaroni peeraniniripipincatsaritasanotaque avinti?

54Yacanajiri Jesoshi:—Narosatiricame jitashitachaneme

nopincatsaritaque,

rome. Apa, yora picantajeitiri avirori:“Notasorentsite”,caaquenari. 55Te piojeiteriji. Naintiniotiri. Ariorica noncantaqueme narori:“Te nioteriji”,quempime, nontseeyaqueame narori.Irompa niotiri. Noquemisantiro irineane.56Icamantacotaquenani pishanincaniAvaramani, icantini: “Coajica ontimequitaiteri noneanteariri Quirishito,irootaque noquimoshiretantacari”. Ariineaquena,tanacari aisati.

57Icantanaqueri jorio:—Tequeratsita oncarate pisarintsite 50.

¿Piniirimpa Avaramani?58Icantanajiri Jesoshi:—Queariotaque oca noncamantempiri.

Tequeratsitani intimeni iriori Avaramani,notimitani nainti. Je, noneiri.

59Irosati yaantajeivetanaca mapi,impichaajeiterime. Iro cantainchaipeapitsajeitanajari ivancoqui Tasorentsi,ineacotashitapaaja jaocarica anta.

Yoavisacotiri Jesoshi quitapoajari.

9 1Ari iquenanaque anta Jesoshi.Ineapaaqueri aparoni shirampari

quitapoajari. Aitaque icantitapaaniiroaquera itimapaaque. 2Nocarajeitiriiroamerepee nosampijeitiri:

—Oametanari, ¿paitampa itimantapaariquitapoajari? ¿Irompa yantayetiro caari

cari itomi? ¿Irioricampa yoca antaqueroricaari cameetsatatsi iquitapoajatantacari?

3Yacanaqueri Jesoshi:—Tecatsi irante, iquitapoajatashitaca.

Aisati ashitariri, tecatsi irante. Iro

ventantajeariri Tasorentsi.queri atiri iriojeitanaque quearioitasorentsitaque. Ainiroquera meecaoquitaiteti. 4Ocameetsatimotanananteneri meeca tiancanari inintacaanari.

8 9


190

Ariorica ontsitenitanaje, tecatsimatajerone irantaveetaje. 5

taqueriri atiri.6Irootaque icantaqueriri, irosati

iquitiojantanacaro quipatsi.naque oca iquitiojaqueri quipatsi, irosatiipatsancajaquitantacari quitapoajari.7Icantajiri:

—Pijate anta Shiroequi,tajantea.

Incajare oni Shiroe. Acanti aneanequiarori: Itianqueetiri. Irosati ijatantanaca,iquivajaquitapaaca. Ipiaja, amenanaji ini.8Itimi ara inampiquiniri, aisati yoraneapinitiriri yamanantapiniti quirequi.Icantajeitanaque:

—tatsiri amanantapinitatsiri quirequi?

9Aparopee cantayetanaintsi:—Iriotaque.Pashini cantayetatsi:—Caari ini. Shiavetariri ini.Icantanaque iriori:—Narotaque.10Icantaqueri:—

jari?11Yacanaqueri iriori:—Yora shiramparinta pajitachari Jesoshi

icajavatsataquero quipatsi,tantajanaro noquiqui. Icantajana: “PijateShiroequi, pinquivajaquitajantea”.que, noquivapaaja; irosati namenantanaja.

12Irosati icantantanajari:—¿Jaocariqueame iriori?Yacanajiri:—Jaocarica, te nioteji.

Icantavacaimentajeitanacari Jesoshi.13,14

carori Jesoshi quipatsi yamenacantajaririquitapoajaveitachaniri. Iro saavaroimaoreanteevetari. Ari yayeetanaquenerivariseopee, 15isampitavaqueri:

—¿Jaoca icantajimpiri?Icantiri:—Ipatsancajaquitaquena quipatsi

noquiqui,jaquitaja. Meeca namenanaji.

16Irosati icantantanaca variseoaparopee:

—Yora shirampari yantaveetantarosaavaro. Te imponeempaji Tasorentsiqui.

Pashini cantayetatsi:—Irioricame antayetirori caari

cameetsatatsi,tayeteme.

Irosati icantavacaimentantajeitanacari.17Yapiitajiri isampitajiri:

—jimpiri?

Icantanaqueri:—Nojitiri itiancane Tasorentsi.18Yora joriopee te irishiretearoji

iquitapoajaveitani. Icajemacantaqueriiriri, jero iriniro, 19isampitavaqueri:

—ranqui: “Itimapaaque quitapoajari”?¿Jaoca icantajari yamenantajari meeca?

20Yacanaqueri:—Je, iriotaque notomi. Noneasanotiri

yashi yoiro iquitapoajatapaaque. 21Jaocaricaicantajari yamenantajari, te nioteji narori.Te nioteji aisati janicarica amenacaajiriri. Teirijananequitajeji meeca. Pisampiteri iriori.Irisati camantacotajanchane.

22Yora ashitariri itsaroacaacari joriopee,iotaque aitaque yapatotimentajeitacariJesoshi. Icantajeititaca: “Intimericacantatsine: ‘Iriotaque Jesoshi Quirishito’,eiro ashinetajiritsi irinti intsipajeiteeanquemisantajeite”.tanacari ashitariri, 23

cariri: “Te irijananequitaje meeca notomi.Irio pisampite”. 24Ari yapiitajiri icajemajiri.Icantavaqueri:

—Tasorentsi pimpincatsate. Yorashirampari niojeitiri irio antayetiroricaari cameetsatatsi.

9


191

25Irosati yacantanacari iriori:—Irioricampa antayetirori caari

cameetsatatsi, te nioteji narori. Apatironiotaque noquitapoajaveitani, meecanamenanaji.

26Icantanajiri aisati:—

jimpiri?27Yacanajiri iriori:—Aitaque nocamantavetaquempi

incaranqui,santeroji piquemavetaquenari. ¿Paitapicoantari aisati pinquemajero?¿Picoajeitajimpa avirori pimpeajeitajeairoamere?

28Irosati iquisatsatantanacariri,icantanaqueri:

—Avironirotaque avinti iroamere. Naronainti iroamerepeeni Moishishini.29Niojeiti iquenquetsatacaaqueriniTasorentsi Moishishini peerani. Irompayoranqui, te niojeiteriji jaocaricaiponeacari iriori.

30Yacanajiri iriori:—Iriotaque amenacaajanari.

quetite avirori jaocarica iponeacari,irootaque noantanaquempiri cavaco.31Ayotacojeitiri Tasorentsi, te inquemerijiantayetirori caari cameetsatatsi. Yoraquemisantiriri Tasorentsi, antiroriinintacaaqueriri, iquemapinitiri irinti.32

rine timapaatsiri quitapoajari. 33Eiromeiponeame Tasorentsiqui, tecatsiirimateme.

34Yacanajiri:—Peerani pitimantapaacari te

pincameetsatapeeni. ¿Arimpa picoaquemeeca poamejeitena?

Irosati yojocantanajari.

Iquemisantaque quitapoajaveitachaniri.35

queri quitapoajaveitachaniri. Impoijiineapaajiri aisati, icantapaajiri:

—¿Piquemisantirimpa Atiritapaintsiri?36Ari yacanaqueri:—¿Jaoca itimiri, apa?

teri.Yacanaqueri:37—Tempa narotaque: noponeanaca

inquitequi, natiritapaaque. Pineaquena,meeca noneanataquempi.

38Icantanaqueri:—Noquemisantimpi, Novincatsarite.Itiyeroashitanacari. 39Icantiri Jesoshi:—Irootaque nopocantacari quipatsiqui

jeiteari.vetachari. Yora amenajeivetacharinonquempetacantajeri quitapoajatatsiri.Pineaquero, niotacaajeiteri caariiojeitatsi;tajeri iotantavetari.

40Yora variseopee itsipajeitacari,iquemajeitavaquero icantaqueriri. Irosatiicantajeitantanaca aparopee:

—¿Jaocampa nocantajeitari narori?¿Noquitapoajatimpa?

41Yacanajiri Jesoshi:—Pinquitapoajateme, eiro otimime

pantane; iro cantaincha picantajeiveta:“Namenajeiti”,nijeitiro caari cameetsatatsi.

Yora Jesoshi iquenquetsatacotiriashitariri irovishate.

10 1Aisati yoametanti Jesoshi,icanti:

—Queariotaque oca noncamantempiri.Tempa yoiminqueapinitiri ashitaririirovishate itantoqui iquempoyeantariri.Yora coshitiriri irovishate, te inqueapeejiomoroqui, ainti yataitashitapaaqueriaraquerora. Icanti: “Ineanacari ashitariri”.2,3Intimerica iratirite shentiniriri omoro,ariorica impocapaaque irinti ashitariri,ari irashireavaqueneri, irishineteriiravisanaje. Ariorica inqueashitapaajeri,incajemapeeri ivajiropee,

9 10


192

jeiteri, eiro itsaroacaavacaritsi. Impoijiiraajeitanajeri anta paashitomashiqui,4irijivatanaqueri. Ari iotsajeititiriirineane, irootaque yoijajeitantariri.5Ariorica incajamaveteari caariineapiniti, eiro iotsajeititavaqueritsiirineane. Eiro yoijajeitiritsi, aintiqueairishiapitsajeitanaqueri.

6

riri Jesoshi,queroji icantavetacariri. 7Icantajeitaqueriaisati:

—Queariotaque oca noncamantempiri.Narotaque shiacaventachari omorotantorentsi iqueapinitantari ovisha.8Maaroni jivajeitaquenari, coshinti iniirinti, coshitantatsiri; irootaque caariiquemisantajeitantari ovishapee. 9

que iqueapinitantari, nareetacaajeitearimaaroni pocashijeitenane. Iriojeitaqueavisacotajantsine. Inqueapinijeite, aisatiirijatashitapinitero iroyeari. 10Ipocashitiricoshinti icoshiteri ovisha, iroyeri,impoyereeri. Irompa nainti, nopocashitirinaneacaajeiteri oijajeitenaneri,sanojeitajeri inquitequi. 11Narotaqueashitariri cameetsari,cari noncamimenteri novishate. 12Tenonquempeteariji oisantiniriri ashitariri.Caari ini ashitariri ovisha. Arioricairineavaqueri maniti impocapaaque,intsaroanaque, irishiapitsatanaqueri;irojocanaqueri ovishapee.peempariri maniti ovisha,peeri. 13Aitaque icantari oisantiniririirovishate. Te inquenqueshireterijiovisha, irinti iquenqueshireti quirequiimpinayeeteri, irootaque ishiantanacari.14Narotaque ashitariri cameetsatatsiri.Niotiri novishate. Yora nashijeitacariiojeitaquena iriori. 15Aisati iquempetaApa, iotaquena; aisati niotiri narori.Coajica noncamimentajeiteri novishatenoavisacotanteariri. 16Ainiro aisatipashini, tequerata noviratajeari aca.

Iriojeitaque nampatojeitajeri. Arioricanoneanateri iriotsatavaquena,peavacantajeitajeari novishatepeemaaroni. Apaniro nashijeitajearimaaroni.

Incamimenteri Jesoshi irovishate.17Aisati icanti Jesoshi:—Noncamimenteri novishate, irosati

naneantajeari. Irootaque inintacaanariApa. 18Tecatsi matashitenanemeiroyename, irointiquea nocoasanotaquenoncamimenteri novishate.taquea, aisati nontinaanaje: irootaqueinintacaaquenari Apa.

Icantavacaimentajeitacari Jesoshi.19Aitaque ocantari icantaqueriri

Jesoshi.cari joriopee. 20Timatsi icarajeiti oshequicantayetatsiri:

—Yoitsaviantaqueri camaari.ventaitia. ¿Paita piquemisantantariri?

21Icanti itsipapee:—Te intsaviateji: tempa cameetsa

yoametanti. Caari ini camaari: tempaicavintsaajiri quitapoajari, irootaqueyamenacantajariri.

Iquempetasanotacari Jesoshi iriri.22Iquimoshirejeitaji aisati joriopee

Jerosarequi.tsayeetantajaroniri peerani ivancoTasorentsi. Opariantsitapaaji. 23

veeti Jesoshi anta oveshintsayetacantaotincamipee pancotsi.niri peerani Saromoni. 24

paacari joriopee. Icantapaaqueri:—Peerani pimanapitsataquenaro.

Pincamantasanotena: ¿avirompaQuirishito?

25Yacanajiri:—Aitaque nocamantajeivetaquempi.

naji. Paitarica nomayetaqueri, iriotaque

10


193

Apa tiancanari matacaaquenarori. Ocanomayetaqueri,neri narotaque Quirishito. 26Aitaquenocantaquempi: “Avirojeitaque caarinovishate,tantana”. 27Novishate iquemisantirononeane. Niojeitiri, aisati iriori,tana. 28Aitaque naneacaajeitajiri.

qui. Eiro yashinoncaajatsi.yeasanotaqueri, oquempetimotaquenanajiricaqueri. Tecatsi aapitsatajenarine.29Icantaquena Apa:nari”.sanoti, tecatsi aapitsatajerine aisati irioriApa. 30Nomoncaratasanotacari Apa,imoncarataquena iriori.

31Irosati yaantajeivetanaca mapiimpichaajeiterime. 32Icantanajiri Jesoshi:

—Iriotaque Apa tasoncacaaquenari.Oshequi nonijayetaquempiro. ¿Paitapimpitseimentenari?

33Icantanajiri:—Te iro nompitseimentempi pantiri

cameetsatatsiri. Aviro shirampari, irocantaincha pijitasorentsitashitaca,irootaque nompitseimentempiri.

34Yacanajiri Jesoshi:—Tempa isanquenayeetinirini atiri:

“Noncamantajeitempi: ‘Avirojeitaque. 35Yora isanquenatiniri

irineane Tasorentsi, icanteetiri:tsitatsiri”.jero Sanquenarentsi. 36InintacaaquenaApa, irootaque itiancantaquenari acaquipatsiquica. Incaranqui nocantaquempi:“Narotaque Itomi Tasorentsi”. ¿Paitameeca picantantanari:shitaca”? Itasoncantaque Apa. 37Tericanonquempeteari eiro piquemisantanatsi.38Irompa noquempetacaririca,santajeitena. Eiro piquemisantashitanatsinarori, irointi pinquemisantimentenaronomayetaqueri. Pinquemisante,piotanteari iquempetaquena Apa. Aisati

narori noquempetacari Apa.vaquero.

39Icoasanojeivetanaja aisati irayerime,iro cantaincha ipeimotanacari Jesoshi.

Imonteanajaro Jesoshi Jorirani.40Ari imonteanajaro aisati Jesoshi

Jorirani. Ijataji anta intacaronta peeraniJoani ivaotisatantaqueni. Aitaqueitimapaajiri anta. 41

jiriri aisati. Icantajeitapaaji:—Te intasoncanteji irinti Joani, iro

taqueriri Jesoshica.42Oshequi quemisantajeitavaqueriri

Jesoshi anta.

Ipianaja aisati Jesoshi Vetaniaqui.

11 1Isaviqui Vetaniaqui shiramparipajitachari Irasaro, yojoquiitaca.

Osaviqui aisati ivancoqui iritsiropee: jeroMaria, jero Marita. 2Chapinqui osaitiriMaria Avincatsarite iitiqui. Iro osaitantaricasancajari. Oshetantajari oishi aisati. Ariyojoquiitaca ojariri, 3

tacariri camanterine Jesoshi. Arejiquiijatashitaqueri. Ineantapaacaririicantapaaqueri:

—Novincatsarite,sanotiri, yojoquiitaca.

4Iquemavaqueri Jesoshi, icantavaqueri:—Yojoquiivetaca, iro cantaincha eiro

icamasanotitsi. Iro yojoquiitantacari,

riri, aisati impincatsatanteetenari narori.5Jesoshi inintiro iroori Marita, ireento,

jeri ojariri. 6Ari iquemacotitacariyojoquiitaca, iro cantaincha apitequitaiteri isavicanaque. 7

tajana aisati icantajeitiri itsipapeeiroamerepee:

—Tsame ampiajeitanaje aisati Joreaqui.8Nocantanaqueri narori:—Chapinqui, oametanari, anta

impichaaquempime ashanincapee.

10 11


194

¿Ariompa pimpiashitanajeri aisati anta?Eiro ajatitsi: yoicari.

9Yacanaquena:—Noshiacantempiro. Icontetapaaque

catsirincaiteri, iquitaitetacotapaajee.Ariorica inquianaje, ari ontsiteniiteanaje.Yora aniitatsiri quitaiteriqui, iniirooquitaiteti quipatsiqui, irootaque caariitsitincanta. 10Iro cantaincha itsitincajeitaaniitatsiri tsiteniriqui. Iro itsitincantacari,tecatsi quitaitetacoterine.

11Aitaque icantaquenari. Irosatiicantantanari:

—Maanaqueyea Irasaro. Nojate meecanoncaocapaajeri.

12Nocantanaqueri:—Maanaquerica, Novincatsarite,

aitaque iravisacotaje.13Iro cantaincha,

covetacari Irasaro, icamaque. Narori,nojitashivetaca iro icantaquenari:“Imaashita, irimaoreanteari”. 14Irosatiicamantasanotantajanari:

—Camanaque Irasaroni. 15

tavaqueariji narori.tajeitanaquena,tantanacari. Tsame amenajeitaiteri.

16Yora Tomashi ipajiyeetiri Tsipari,icantajeitana:

—Tsame aijajeitanaqueri, iroavaqueetaarori.

Oquenquetsatacairi Marita Jesoshi.17Irotimataintsi inampini Irasaro.

Niojeitaque icaratacotaque otsipasatiquitaiteri yoiminqueantacariri Irasaroniomoroqui imperita. 18Ora Vetaniaoquempejitaro Jerosare, ocarati 3quirometero. 19Iponeanaca Jerosarequioshequi joriopee pocashitirori Marita,jero Maria. Icantapaaquero:

—Eiro poashiretacoshirearitsi pijaririni.20

tapaaque Jesoshi. Osoquijanaque,ojataque otonquiotavacari. Irointi Maria,

ainiro osaviqui pancotsiqui. 21

queri Marita Jesoshi:—Ariorica pintimaiteme aca,

tsarite, eiro icamime jaijini. 22Niotaquemeeca paitarica pincanteriri Tasorentsiaitaque inquemisantaquempi.

23Icantanaquero Jesoshi:—Aitaque intinaaje pijaririni.24Ocantanajiri aisati:—

jeitantanajeari camajeitaintsiri, aitaqueintinaanaje iriori jaijini. Niotaquero.

25Icantanajiro:—

tsiri, oaneajeitajerineri aisati.quea quemisantanari, iro cantainchairaneanaje aisati. 26Maaroni aneajeitatsiri,inquemisantenarica iriori, eiro icamasanotitsi.¿Pishiretacarompa oca nocantaquempirica?

27Ocantanajiri:—Je, Novincatsarite, niotaquempi,

avirotaque Quirishito, Itomi Tasorentsipocaintsiri quipatsiquica.

28Irosati opiantanaja ocajemiro ireento.Ocamantatsatapaaquero:

—Areetapaaca Oametantatsiri,cantaquempi.

29Ocantiro:—Ari.Intsipaite ocatianaca, ojatashitanaqueri

Jesoshi. 30Tequeratsita irareetea iriorinampitsiqui. Ainiroqueratatsi anta oneaitirintaMarita. 31Ari ineajeitavaquero quivantajeitiroriojatanaque, irosati yoijajeitantanacaro.

taquerinta ojaririni. Aisati ijijeitiro ojateiraacotajeari aisati anta. 32Ari oneapaaqueriJesoshi, ojatashitiri, otiyeroashitapaacari.Ocantapaaqueri:

—Ariorica pintimaiteme aca,tsarite, eiro icamime jaijini.

Itinaanaja Irasaro.33Ineavaquero Jesoshi iraimotapaacari.

Iraajeitaca joriopee tsipajeitarori. Irosati

11


195

icantashiretantanacari iriori Jesoshi,yoashiretanaca. 34Icantanaque:

—¿Jaoca poaqueriri?Icantanaqueri:—Anta, Novincatsarite, noaqueri

omoroqui. Tsame pamenaiteri.35,36Iraapaaca Jesoshi iriori. Irosati

icantantanaca jorio:—Pineaqueri, oshequi inintasanovetarini.37Timatsi aparopee cantatsiri:—¿Caarimpa yoca amenacaajiriri

quitapoajari? Intimeme aca, ¿eirompa aisatiyoavisacotajirime Irasaroni, eiro icamime?

38Icantashiretasanotanaji Jesoshi aisati.Iquempejitapaacaro omoro,yeetaqueriri imperitaqui.cari mapi. 39Icantapaaque Jesoshi:

—Pintivironcajero mapica.Ocantanaqueri Marita:—Novincatsarite, otsipasatitanaque

quitaiteri icamantacari. Shititanaque.40Icantanajiro:—Tempa nocantaquempi:

santaquenarica aitaque pineaquerointasoncante Tasorentsi”.

41Irosati itivironcanteetajaro mapi.Yamenanaque Jesoshi jenoqui, icantanaque:

—Ariove, Apa,quena. 42Niotaque irosati picantapiquemapinitana.tanari. Nocoaque iriojeite pitiancaquena,irootaque noquenquetsatacantimpiri.

43Irosati icajemasanotantanaca:—Irasaro, pintinaanaje, pimpocaje.44

chari.riri tocoyatsa: iracoqui, iitiqui, maaroni.Ipashicavorotanteetavacariri paanio.Icantiri Jesoshi:

—Poisoreajeri, pishineteri irijataje.

Icantayetiri oametavacainchari.(Mt. 26.1-5; Mr. 14.1-2; Ir. 22.1-2)

45Joriopee, yora tsipajeitacarori Maria,ineacojeitaqueri Jesoshi. Oshequi

quemisantajeitanaqueriri; 46itsipapeeijatashitaqueri variseopee,paaqueri Jesoshi. 47Yora jivatacaajeitiririsaserotepee, jeri aisati variseo,

chari. Icantavacaajeitaca:—¿Paita antajeiteri? Yora shirampari

oshequi itasoncantapinitaque. 48Arioricaashinetajeri aisati,tanaqueri maaroni atiri;jeiteecari oromasati, itireayetirocariivanco Tasorentsi. Ipoyereajeiteecari,maaroni.

49Itsipajeitari anta Caijashi iriori.Meeca osarintsi ipincatsariventirisaserotepee. Icantanaque iriori:

50—Tecatsi piojeite avinti.queshireempaji. Pamenajeite:timojeitee incameta shiramparintaaparoni, iroavisacojeitantajeeri eiroapoyereajeitantatsi.

51Te incantashitearoji oca. Iriotaque

pee. Yoametiri Tasorentsi, iotantacariincamimentajeiteri Jesoshi maaronijoriopee. 52Te apaniro incamimentajeiterijoriopee, irointi incamimenteri maaroniatiri intomintajeiteari Tasorentsi.Inashijeiveta, isavicajeiti nampitsipeequiarejipeequiniri, iro cantainchaincamimenteri irampatojeitantearirimaaroni. 53Irosati isareajeitantacaririiroyeri Jesoshi. 54Irootaque caari meeca

tinta joriopee, te ironijaapeempariji.Ijatanaji quipatsiqui pajitachari Ejerai,otsapitapaacanta caaraiteri. Aitaqueisavicapaajiri, icarajeitana, aisati maaroniitsipapee iroamerepee. 55IrotimataintsiYavisantaniri, inquimoshirejeitanaquenoshanincapee. Meeca itoncaajeitanaqueJerosarequi iroameetsatantajeari,inquemisantanteariri Tasorentsi.naque maaroni savicajeitatsiri jaocarica,56icoajeitapaajiri Jesoshi.

11


196

que ivancoqui Tasorentsi,tapaaja:

—Paamaaca, ¿ari impoque Jesoshi?Eirorica ipoquitsi iriori inquemisante.

57

riri saserotepee, jeri variseopee:—Piotaqueririca jaocarica inaqueri

Jesoshi, pincamantenata.Icoajeitanaque iraacanteri.

Anta Vetaniaqui osaitiri tsinane Jesoshi.(Mt. 26.6-13; Mr. 14.3-9)

12 1Ocaranivani 6 quitaiteri

niri. Yareetaja Jesoshi Vetaniaqui, antaisaviquinta Irasaro camavetainchari: yorayoitinaajiri Jesoshi, yoaneajiri. 2Aitaqueicarajeitiri Irasaro Jesoshi, yoajeita.Marita irootaque amacoyetiniriri yoari.3Maria amaqueneri Jesoshi casancajari,cameetsajatasanotatsiri. Opinatasanotaca.Quejitsi oni, ojaacaro voteyajaniqui.Osaitiri iitiqui, irosati oshetantajari oishi.Otimanaque ojencaare, otsoteanaqueromaaroni pancotsi. 4Ari itimaiti araJorashi Ishicariote. Iroamere Jesoshiinaveta, iriotaque aacanterine coajicani.Icantanaque:

5—¿Paitampa caari pipimantantarocasancajarica? Opinaveta 300 tenario,ampayetajerimeri iriori ashinoncaincari.Paparajatashitacaro maaroni.

6Icantashita: te irineshinoncaterijiashinoncaincari. Iquempoyeajeivetanarinoirequite maaroni, iro cantainchacoshinti ini. Ari icoshitaarantitavajanari,irootaque iquishimentantarori te omperijiovinaro casancajari. 7Icantiri Jesoshi:

—Oncanteata. Iotaque noncame,irootaque osaitantanari tequeratsitanoncame. 8

tempi ashinoncaincari,nitatiyerini. Irompa nainti eiro nocantatianinoncarajeitempi. Eiro osamanitajitsipineshinoncatantajenari aisati.

Oshequi quemisantajeitiriri Jesoshi.9Oshequi jorio quemacojeitajiriri

Jesoshi itimapaaji anta,queri. Aisati ijatashijeitanaqueri irineeriIrasaro,jiri. 10Isareajeitacari jivatacaajeitiririsaserotepee iroyeri aisati Irasaro.11Oshequi joriopee neacojeitaqueririJesoshi yoitinaajiri Irasaro, irootaqueyojocajeitantanajarori iquemisantavetarisaserotepee, iquemisantajeitantajaririJesoshi irinti.

Yora jerosaresatiipincatsajeitavaqueri Jesoshi.

(Mt. 21.1-11; Mr. 11.1-11; Ir. 19.28-40)12Oquitaitetamanaji aisati. Oshequi

catsini pocaintsiri inquimoshirejeite.Iquemacojeitajiri Jesoshi impoqueJerosarequi. 13

jeitavacari. Yaajeitaqueneri tsiaroshi.Icajemajeiti:

—Jeri yoca oavisacotajeeneri,tsatasanoti. Iriotaque itiancaneAvincatsarite.ventajeitajerine ashanincapee, maaroni.

14Ineapaaqueri Jesoshi aparo vorocaariquera iquijacoyeeta. Iriotaqueiquijacotapaacari. Aitaque peeraniisanquenatacotitari: 15“SavicajeitatsiriSioniqui, eiro pitsaroashitatsi. Jeri yocapocaintsiri,tempine; iquijacotapaacari vorojaniqui”.16

natacotitacariniri peerani: ijatanajiJesoshi jenoqui,shireajeitanaquero.

niri. 17Ari chapinqui icajemiri Irasaro:“Pincontetapaaje”, ari icontetapaaji.Camasanovetainchari, iro cantainchayoitinaajiri:tiriri, impoiji nocamantacojeitaquero oranoneajeitaqueri. 18Ari iquemacojeitaqueri

11 12


197

atiri itasoncantayeti Jesoshi, irootaqueijatashijeitantacariri itonquiojeitavacari.19Icantavacaajeitanaca variseo:

—Pineaquero,teri. Yoijajeitaqueri maaroni atiri.

Icoajeiti pashinisatipeeatiri irineeri Jesoshi.

20Itoncaajeitanaque Jerosarequioshequi atiri inquimoshirejeite,santajeite. Icarajeitiri pashinisatipee atiri,iroaquera peajancha jorio. 21

paaqueri iriori Jeripi, yora vetsairasati.Otimi Vetsaira Carireaqui.queri:

—Apa, nocoi noneeri Jesoshi.22Jeripi ijatashitanaqueri icamantaitiri

Antirishi. Irosati ijatantanaja apite,icamantiri Jesoshi.

Incamaque Jesoshi, intinaanaje.23Icantavaqueri:—Noponeanaca inquitequi,

que; irotaintsi meeca impincatsayeetena.24Queariotaque oca noncamantempiri.Ariorica ompariye quipatsiqui apaitsoquirotirico, eirorica otijatsi, irosati oncantea:apaitsoquiro onapaaque.rica, ari oshiocanaque, oshequiasanotanaqueaisati oitsoqui. 25

tachari irisati, te incoyeji irashinoncayea,yatsipetashitaca iquempoyeaca irisati; eiroyaneasanotajitsi inquitequi iriori. Irintiqueacaari quempoyeacha irisati meeca,tatiyempani iraneanaje irinti inquitequi.26

riri, iroijatenata; incarajeitenaya jaocaricanontimeri narori. 27,28Aisati impinateri Apa.Meeca noquenqueshiretanaca. ¿Paitanoncanteriri meeca Apa? ¿Noncanterimpa:“Apa, irotaintsi iroashinonqueetena,poavisacotena”? Eiro nocantiritsi. Irootaque

tearo meeca.Irosati iquenquetsatacantacariri iriri:

—Apa, nocoaque impincatsajeitempitaatiripee, irineacameetsajeitempita.

Irosati noquemajeitantacariri Apa antainquitequi, icanti:

—ritasanotaque. Coajica niotacaajeitajeriaisati.

29

tainchari,vaqueroji. Icantashijeitanaca:

—Otirei.Pashini cantayetanaintsi:—Ineanatiri inampire Tasorentsi.30Icantiri Jesoshi:—Te naro iroamete: avirojeivetaca

avinti yoamejeivetaca. 31Meecaquea

yetatsiri: “Ainiro pantane, aitaquenoasanquetimentempiro”. Meeca aisati

riri tseencantatsiri. 32

yeetena, irosatiquea nampatojeitantearirimaaroni atiri, impocashijeitena.

33Irootaque icantaqueriri Jesoshi.

teari coajicani.

Ipiatsayetacari Jesoshi.34Yacanaqueri atiri:—Oamejeitee Sanquenarentsi: “Irosati

incantaitatiyempani Quirishito iranee”.¿Paita picantiri? ¿Paita picantantaroriavirori:tsiri”? ¿Janicampa yora Atiritapaintsiricamatsineri?

35Yacanajiri Jesoshi:—Ainiroquera oquitaiteti,

tantajeari. Paniitanaque meeca,omapoquimpicari tsiteniri. Arioricapaniitanaje tsiteniriqui, eiro piotitsijaocarica pinquenanajeri. 36Ainiroqueranoquitaitetacotimpi, niotacaimpi;picoaquerica pinquemisantena,pinquemisantenata meeca. Impoiji

12


198

pinquempejeiteri pishanincapee:pinquitaitetacoteri, piotacaajeiteri iriori.

Irosati ijatantanaja, imanapitsatanajari.

Caari iquemisantanta joriopee.37Ineajeivetacari oshequi atiri

itasoncantayeti Jesoshi, iro cantaincha teinquemisantajeitavaqueriji. 38

jeitaquero isanquenatacotitacaniripeerani Isayashini: “Novincatsarite, eiroishequitasanotitsi quemisantavaqueroneriora ancamanteriri. Irineajeivetempipintasoncante, iro cantaincha eiroiquemisantimpitsi”. Camantantatsiniriinaveitani Isayashini. 39,40Icantitacaniaisati:yeri tseencajeitiriri, impeitaqueriiquenqueshireantavetari. Icanti: ‘Ineicari.Ioticari. Yaventanacari. Noavisacotiricari’”.tatsiri inquenqueshireempa. 41Peeraniineaqueri Isayashini ishipaquireaqueAvincatsarite,tiri. 42Aisati oshequi jivatacaajeitiririjoriopee, iquemisantajeivetanacariJesoshi. Iro cantaincha itsaroacaajeitacarivariseopee, irootaque caari icamantantariishaninca: “Noquemisantiri Jesoshi”.Iquenqueshireti: “Iquishimentanaricarinoquemisantiri Jesoshi, eiro ishinetanatsi

santajeite”. 43

jeiti irineacameetsajeiteri atiri, te irioincoye irineacameetsateri Tasorentsiirinti.

Cameetsa anquemisanteri Jesoshi.44Irosati icajemantanaca Jesoshi:—Maaroni quemisantanari, te naro

inquemisantasanote, irintiqueaiquemisantasanotaque tiancaquenari.45Maaroni neaquenari, irinti ineaqueaisati tiancaquenari. 46Irootaquenopocantacari nonquitaitetacoteri atiri,niotacaasanojeiteri. Yora quemisantanari,

eiro yatsipetajaro intimaje tsiteniriqui;tempa ioyetaque. 47

rori noneane: eirorica iquemisantiro, eironoasanquetiritsi nainti.tea quipatsiquica noasanquetaayeteriatiri, irointi nopocanta noavisacojeiteri.48Maaroni tseencaquenari, caariquemisantiro noyenquetsare, timatsioasanquetaajeiterineri coajicani. Jero ocanoneane nocantavetacari: coajicaomoncaratapeemparica,menteri itseenquiro noneane. Tenoneaveetashiteaji. 49Apa tiancaquenari,iriotaque cantavaquenari: “Iroyea ocapineanatapeeri.riri”. 50Yora quemisantavaqueroriirineane Apa, incantaitatiyempaniiraneanaje inquitequi. Niotaquero oca.Oca nocantaquempiri, nomoncarataqueroicantaquenari Apa.

Yora Jesoshi iquiviniri iroamerepee iiti.

13 1

jeitajearo Yavisantaniri. Aitaque

najearori quipatsica, impiantanajeariiririqui. Icantatiani inintajeitaqueriyashijeitacari quipatsiquiniri. Meecainintasanojeitiri. 2Ari noajeitaca,jeitacari Jorashi Ishicariote, yora itomiShimo. Iquenqueshireacaacari camaariiraacanteri Jesoshi coajicani. 3Iotaque

tajeiteri maaroni atiri. Iotaque aisatiiponeaca Tasorentsiqui, impiashitanajeriaisati. 4Ari yoacaajeitaquena Jesoshi,impoiji icatianaca. Yojoquireaqueroyoicoro.tantari. 5

qui, irosati iquivantajeitaquenarorinoitipee: narori, aisati itsipapeeiroamerepee. Iro ishetantajanarori noitiishevorotantari. 6

quiitapeerime iriori Petero,queri:

12 13


199

—Tempa avirotaque Novincatsarite, teoncameetsateji pinquivenaro noiti narori.Oncameetsateme nonquivempirome piitiavinti.

7Yacanaqueri Jesoshi:—Te piotacoteroji meeca oca

nantaquempiri. Aitaque piotajerocoajicani.

8Icantanaqueri:—Eiro piquivanarotsi noiti catsini.Yacanaqueri:—Eirorica noquivimpirotsi piiti, eiro

aquempeavacaatsi coajicani.9Irosati icantantacariri:—Jentsite, Novincatsarite,

naro noitipee, naco, noito, maaroni.10Icantanajiri Jesoshi:—Eiro yapiitajatsi inquivajea

caajeitaintsiri. Quitejeivetaquempi avinti,iro cantaincha te pinquitejeiteji maaroni.

11Iotaque Jesoshi janica aacanterineri.Irootaque icantantacari:teji maaroni”. 12Itsoncajeitaquenaiquivajeitaquenaro noiti maaroni.Iquitsaatajaro aisati yoicoro. Aisatiisaviquimojeitajana, icantana:

—tayetarori ocapee? 13

jeitana: Oametantatsiri, aisati Pincatsari.Queariotaque oca picantaquenari.Narotaque oamejeitimpiri,tajeitimpiri. 14Pineaquena meeca,noquivajeitaquempiro piiti. Aitaquepinquempetavacaajeiteari avirori,pinquivavacayea piitiqui. 15Naroonijaaquempirori. Aitaque meecapinquempejeitavacayea avirori,vacaajeitea. 16Queariotaque ocanocantimpiri. Inampire te iranaacoterijinampitariri impincatsarite. Aisati

rite yora tianquiriri. 17

vaquero oca noametimpiri, pimataqueronocoacaimpiri pinquimoshirejeitanteari.18

sanotiri,tempiji. Nocoyeajeitaquempi, tempaniojeitaquempi. Ainiro Sanquenarentsicaariquera moncaratacha, ocanti: “Yoraoacotaquenari notantane, iraacantena”.19Aitaque nocamantitajeitaquempitequeratsita irayeetena. Ariorica piotaqueomoncarataca nocantimpiri, aitaque

taniri. 20Queariotaque oca nocantimpiri.Ariorica iraacameetsayeetavaquerinotiancane, aisati narori,tena. Ariorica iraacameetsatavaquenanarori, aisati inquempeteri irioritiancanari, iraacameetsateri.

Icanti Jesoshi: “Iraacanteetena”.(Mt. 26.20-25; Mr. 14.17-21; Ir. 22.21-23)21Irosati yoashiretantanaca Jesoshi,

icamantajeitana:—

piri. Timatsi aca aacantenaneri.22Ari namenavacaajeitanaca, te nioteji

janicarica icantacotaqueri. 23Narotaqueiroamere inintasanotiri Jesoshi, ainironanarori, notiinatacari inejiqui. 24

quena Shimo Petero, icantana:—Pisampiteri.

cotiri?25Irosati notiinatasanotantanacariri

aisati inejiqui Jesoshi. Nosampitaqueri:—Novincatsarite, ¿janicampa

aacantempine?26Yacanaquena:—Ariorica novincaquero tantaca, yoca

nompaqueri, iriotaque aacantenaneri.Irosati yovincantanacaro tanta,

ipaqueri. 27

cariri Satanashi Jorashi iraacaanteriJesoshi. Icantanaqueri Jesoshi:

—Ora piquenqueshiretiri panteri,pimateroqueti.

28

queroji icantaqueriri. 29,30

vaquero tanta, irosati ijatantanaca

13


200

iraacaantanteariri. Yora Jorashi iriotaquequempoyeaquenariri noirequite maaroni.Ijatantacari, yaamaanaca aparopeeicantiri Jesoshi: “Pamanantaite ayearianquimoshireventearo Yavisantaniri”.Pashini yaamaaca icantiri: “Pijatepimpashiyetaiteari ashinoncayetachari”.Ari ijatantanacari, otsitenitanaji.

Icamantajiri iroamere irijataje.31Impoiji icantanaquena Jesoshi:—Noponeanaca narori inquitequi,

natiritapaaque.jeitena atiripee, aisati niotacaajeiteriimpincatsajeiteri Apa. 32Aisati inquempeteaApa iriori,tena narori. Meeca irimatero,rotsi. 33Meeca, noamerejei, eiro osamanititsinojocajeitantanajempiri.tacari joriopee,tempi avirori: anta nojatajenta, eiropimatirotsi pijataje avirori. 34Pashininoncantajeitempiri meeca:tea maaroni.jeitimpi, aisati pinquempetavacaajeiteaavirori, pinintavacaajeitea. 35Arioricapinintavacaajeitaquea,quempi maaroni atiri: avirojeitaquenoamere.

Incante Petero: “Te noneeriji Jesoshi”.(Mt. 26.31-35; Mr. 14.27-31; Ir. 22.31-38)36Icantanaqueri Shimo Petero:—¿Jaoca pijatajeri, Novincatsarite?Yacanaqueri:—Anta nojatajenta, eiro pimatirotsi

poijatanaquena meeca. Coajicaqueaaitaque poijatanajena.

37Icantanaqueri Avincatsarite:—¿Paitampa caari nomatantearo

noijatanaquempi meeca? Iroyeeteerica,iro cantaincha nintacotanaquempi.

38Yacanajiri Jesoshi:—¿Ariompa pintacotasanotanaquena?

Queariotaque oca noncamantempiri:

eirotsitarica inei teapa, pincantaque: “Tenoneeriji Jesoshi”. Oncarate mavapincantaque.

Iraanajeri Jesoshi quemisantatsiri Apaqui.

14 1Aisati icantajeitana Jesoshi:—Eiro picantashirejeititsi, irointi

pishireteari Tasorentsi. Aisati narori,pishiretena. 2Anta inampiqui Apa otimioshequi pancotsipee. Eiro oshequitime,aitaque noncamantaquempime teoshequiteji.peempi pisavicantajeiteari aviroricoajicani. 3Ariorica nomatempiropisavicanteari, nompiashijeitajantempiaisati, naajeitajantempi.jeitapaajena nosaviquinta narori.4Piojeitaque jaoca nojatajeri. Piojeitaqueaisati jaoca nonquenanajeri.

5Icantanaqueri Tomashi:—Te niojeiteji jaocarica pijatajeri.

¿Jaoca noncanteari niotanteari jaocapinquenanajeri?

6Icantanajiri Jesoshi:—Tempa narotaque nijaanajempironeri

pinquenantanajeari, aisati narotaque

notatsiri, aneacaajeitaquempiri. Tecatsipincantea pijatashiteri Apa, narotaqueaajeitanajempine. 7Piojeitaquenaricame,aisati piojeitaquerime Apa iriori. Meecapiojeitaqueri. Aitaque pineajeitaqueri.

8Icantanaqueri Jeripi:—Novincatsarite, ponijayenari piri;

irootaque aparoni nocantimpiri, aitapaji.9Icantanajiri Jesoshi:—Peeranitaque notsipajeitaquempi.

¿Tequerampa piotimatena? Maaronineaquenari, ineaqueri Apa iriori. ¿Paitapicantantanari meeca: “Ponijayenaripiri”? 10¿Tequerampa piotimatejinoquempetacari Apa? Aisati iquempetanairiori. Te noncantashiteaji.quena Apa, iriotaque matacaanarorinotasoncanti. 11Tempa nocamantimpi

13 14


201

noquempetacari Apa.quena iriori.quempiri.cantaque,naro.

Ariorica irijataje Jesoshi, oshequi irimateneri quemisantatsiri.

12Jero aisati icantajeitana Jesoshi:—Queariotaque oca noncamantempiri.

tena, intasoncante iriori. NompianajeApaqui, irootaque iranaacojeitantenariintasoncantasanojeite iriori. 13Arioricapishiretaquena, aitaque nomataquempiropaitarica pincoacoteriri Apa. Ocanomatempiro irineapincatsatanteeteaririApa. Tempa narotaque Itomi. 14

narica, aitaque nomataquempiropaitarica pincanteriri. 15Pinintanarica,pinquemisantajeitena paitaricanoncamantajeitempiri. 16Narotaquequenquetsatacayerine Apa. Noncanteri,irootaque intiancantajeitempirori pashiniAmitacotajempineri. Irosati oncanteaniontsipajeitempi irointi: 17irootaque IshireTasorentsi, oamejeitempironeri maaroniquearioyetatsiri. Te iriojeiteroji irintitseencantatsiri,jeitantari ontsipajeiteari. Aitaque quisooajeitaquempi, oncantaitatiyempani.Irootaque piojeitantacarori avinti. 18Eironojoquimpitsi apaniro,shijeitajempi. 19Irotaintsi nojataje. Eiroineajeitajanatsi tseencantatsiri,avintiquea neajeitajenane. Nashi noironanei, irootaque paneantajeitanajeariavirori: pincantaitatiyempani inquitequi.20Ariorica nontinaanaje, impoijiqueapiojeitanaque noquempetacari Apa.Piquempejeitaquena avirori, aisatinoquempejeitaquempi narori:tsatavacaajeitaca. 21

rori nocantiriri, inquemisantaqueroricaaisati, iriotaque nintanari. Apa ario

irinintaqueri nintaquenari. Aisati naroriario nonintaqueri. Niotacaasanojeiterijaoca nocanta.

22Ainiro anta pashini Jorashi, caari iniyora Ishicariote. Isampitiri:

—Novincatsarite, piotacaasanotaquenanarori jaoca picanta. ¿Paita caaripiotacantari tseencantatsiri iriori?

23Yacanaque Jesoshi:—Ariorica pinintena, pinquemisantero

noneane, irosati irinintantempiri Apairiori. Impoiji nompocashijeitajempiquiso noantempiri. 24Irintiquea caarinintana, eiro iquemisantirotsi noneane.Oca nocantaquempirica, caari nashinoneane,nari. 25Ainiroqueratatsi nocarajeitimpi,aitaque nocamantitaquempiro. 26Ioti Apapishiretaquena,pirori Ishire, Amitacojeitajempineri.Oamejeitapaajempi maaroni. Irootaquequenqueshireacaajeitajempironerimaaroni nocantajeitaquempiri.

Icamantajeititajari Jesoshiiroamere: “Nojataje”.

27Aisati icantajeitana Jesoshi:—Noquimoshiretanaque narori, te

noncantashireteji. Noninti pinquempetena,pinquimoshirejeitanaque avirori. Eiroimatirotsi atiri iroimoshirenquempi. Eiromeeca picantashiretitsi,tanaquea. 28

jeitaquempiri. Nojatanaje, coajicanompiashijeitajantempi aisati. YanaacotanaApa itasorentsitasanoti. Arioricame

jeitaquearome nocamantaquempiri:“Nojatanaje Apaqui”. 29

quempiro tequeratsita nojataje. Ariorica

piri, pinquemisantajeitaque. 30

tajitsi nonquenquetsatacaajempi aisati.Quempejitapaaque pincatsariventajeitiriritseencantatsiri. Tecatsi incantea iriori

14


202

impincatsariventena. 31

quero atiri nonintiri Apa,niri paitarica inintacaaquenari. Ari,jeitanaje. Tsame avaajeitanajea.

Yora Jesoshi irisati shiacantajancha ovorentsa ova.

15 1Jero aisati ishiacantaquenariJesoshi:

—nori ova. Iriotaque Apa tsameetacotirori.2Ipesayetiro ojempequi caari oitsoquitatsi.

quero oitsoquitasanotantanaqueari. 3Ocanoamejeitaquempiri,jeitaquempi. 4Quiso poajeitena. Aisatinarori, quiso noajeitempi. Ojempequi ova,ariorica onchaoreanaque ovorentsa, eiroomatajatsi oitsoquitaje, tempa oncamaque.Aitaque piquempejeitarori avirori. Eiroricaquiso poajeitanatsi, eiro pimatirotsicameetsayetatsiri. 5Narotaque quempetaroriovorentsa. Avirojeitaque quempejeitaroriojempequi. Maaroni quiso oanari iriomajeitajerone paitarica noncoacaayeteriri.Quiso noyeri narori.tanajena, tecatsi pimatimataje. 6Yora caariquiso oana, inquempetacaanteeteriojempequi ova, impesheetero, peti. Impoijiompirijatanaque, irampatoyeetajerocoajicani, irojoqueetero paamariqui,ontayea, pomein. 7Irosatirica quisopoajeitena, aisati ariorica pishiretearononeane, pincantena paitarica picoayetiri:aitaque nomataquempiro. 8Arioricapimayetaquero paitarica noncoacayempiri,impincatsayeetanteariri Apa. Impoijiiriotasanojeitempi avirotasanotaquenoamere.

Yora Jesoshi ishanincatacarimaaroni iroamerepee.

9Jero aisati icantajeitanari Jesoshi:—Inintana Apa.

timpi narori, nonintajeitimpi. Quiso

poajeitena, anintavacaajeitanteari.10Pinquemisanterorica nocantajeitimpiri,irosati noncanteani nonintajeitempinarori. Noquemisantiro icantaquenariApa, irosati icantani iriori, inintana.11Noquimoshiretanaque narori. Iro

tenari, pinquimoshirejeitanteari avirori.Nocoaque pinquimoshiretasanojeitanaquemaaroni. 12Jero oca noncamantempiri:tempa nonintajeitimpi narori. Aisatipinquempetea avirori, pinintavacaajeitea.13Yora intacotariri ishaninca,taqueririca, iriotaque nintasanotiriri.14

piri, avirotasanotaque noshaninca. 15Eiromeeca nocantajeitajimpitsi nonampire, teirioteji nampirentsi paitarica yantirinampitariri.jimpi paitarica icantaquenari Apa,irootaque noshanincatasanotantajimpiri.16Te aviro coyeajeitenane; naro nainticoyeajeitimpiri.tearori paitarica noncoacaayetempiri.

nari. Pishiretenarica,piro Apa paitarica pincanteriri. 17

tajempiro oca noncamantajeitajempi:pinintavacaajeitea maaroni.

Yora tseencantatsiri iquishiri Jesoshiaisati inquisajeitaqueri maaroni

quemisantajeitiriri.18Pashini aisati icantaquena Jesoshi:—Ariorica inquisajeitaquempi

tseencantatsiri, piotasanote naroijivataque iquisaquena peerani. 19Yoratseencantatsiri inintavacaaca. Arioricamepinquempetearime avirori, aitaqueirinintajeitaquempime. Iro cantaincha tepinquempejeitajeari.quempi,piri. 20

quempiri chapinqui: “Yora inampire teiranaacoteriji nampitariri impincatsarite”.

14 15


203

Ari iquisajeitaquena.tempi avirori, inquisajeitempi. Teinquemisanteroji nocantajeivetacariri.Aisati avirori, eiro iquemisantajeitirotsipincamantajeiveteariri. 21IriotaqueTasorentsi tiancaquenari. Iro cantainchate iriojeiteriji iriori,tantempiri. 22Ari nopocashivetacari,noquenquetsatacaavetacari. Eiromenopocashitirime, eiro otimimotirimemeeca irantane. Iro cantaincha meecatecatsi incantajeite incante: “Te anerojinantane”. 23Yora quisaquenariiquisaqueri Apa iriori. 24

taquena notasoncantayeti.quero caari imayeti atiri iriori. Eiromeineajeivetaquename,rime irantane. Aiquero ineavetaquena,iquisaquena. Aisati iquisaqueri Apa iriori.25Aitaque icantajeitari. Moncaratapaacaoca isanquenayeetiniri:quena, tecatsi nantavetea”. 26

cajeitajempi Amitacotempineri, ora IshireTasorentsi. Omponeaquea Apaqui,cameetsa oamejeitapeempi. Arioricaompocaque oncamantacotapaajenanarori. 27Aisati avirori,tajena narori. Tempa avirojeitaquetsipatapinijeitaquenari peerani.

Icantiri Jesoshi: “Coajica inquisajeitempi”.

16 1Aisati icantana:—

misanti,rori oca. 2

nitanta, iro cantaincha iroimpiavajempi.Coajica iroyempi aisati. Aiquero yoraquisajeitaquempineri iraamayea yantiniriTasorentsi inintacaaqueriri. 3

riji Apa, aisati narori te iriojeitenaji,irootaque inquisajeitantempiri. 4Arioricaomoncarataquea oca nocamantaquempiri,aitaque pinquenqueshireanaqueronocamantitaquempiniri, irootaque meeca

nocamantantimpirori.timpini,timpini peerani, meecari meeca irootajinojataje,timpiri.

Ompocapaaque Ishire Tasorentsi.5Aisati icantana Jesoshi:—Meeca nojatanaje tiancaquenariqui.

Iro cantaincha te pisampijeitenaji:“¿Jaoca pijatajeri?” 6Meecaquea, meeca,nocamantaquempi,sanojeitantanacari. 7

taquempiro oca. Ocameetsatimotimpinojataje. Eirorica nojatajitsi, eiroopocashijeitimpitsi Amitacojeitempineri.Ariorica nojatanaje,tapaaquempiro. 8Areetapeemparica,iotacaajeitapaaqueri tseencantatsiri teoncameetsateji yantayetiri.paaqueri aisati jaoca incantajeitajeariincameetsatantajeari.paaqueri jaoca incanteari Tasorentsiiroasanquetanteariri maaroni tseenquiriri.9Te inquemisantajeitenaji, irootaqueiroasanquetimentanteariri caaricameetsatatsi. 10

jempi, nojatanaje Apaqui, irootaque

tsataque. 11

jeiteri Tasorentsi. Tempa irisati

jeitiriri tseencantatsiri. 12Ainiroqueraoshequi noncamantajeitempimeri, iro

quero meeca. 13Queariotasanotaquemaaroni oamejeitempiri Ishire Tasorentsi.Ariorica ompocapaaque, iotacaapeempiromaaroni queariotatsiri.shitapaatsi. Paitarica oquemaqueriirootaque oamejeitapeempiri. Oametempijaoca incanteeteari coajicani. 14Ocanocantajeitimpiri,neri; iotacantempiri nopincatsaritaque.Maaroni icantayetanari Apa,

15 16


204

yetajimpiro aisati narori, 15irootaquenocantajeitantaquempiri:yetaquempiri, irootaque oametempineri”.

Icantiri Jesoshi: “Poashirejeivetaquea, impoiji pinquimoshirejeitanaje”.

16Aisati icantana Jesoshi:—Capichanivaniji eiro pineajanatsi.

Osamanitimataque capichaji, ariopineajena aisati.

17Irosati nocantavacaarantantanacari:—¿Jaoca ocantari oca icantaqueeri?

“Capichanivaniji eiro pineajanatsi.Osamanitimataque capichaji, ariopineajena aisati”. Icanti aisati: “NojatajeApaqui”. 18¿Paitasa icantantari:“Capichanivaniji”? Te ayotacotavaqueriicantaqueeri.

19Iotaque Jesoshi nocoajeivetanosampiterime. Icantanaquena:

—¿Pisampitimentavacaarompanocantaquempiri? “Capichanivaniji eiropineajanatsi. Osamanitimataque capichajipineajena aisati”. 20Queariotaque ocanoncamantajeitempiri.naquena, maaroni, poashirejeitanaquea.

tsiri. Poashirejeivetaquea, iro cantainchapinquimoshirejeitanaje aisati. 21Arioricaomoncarataca otimiri tsinane otomi,oquemaatsitacari. Itimanaquericaojananequite, te onquenqueshireajerojioquemaatsitacari,mentiri yora timaintsiri. 22Aitaquepinquempejeitaqueari meeca avirori,poashirejeivetanaquea. Iro cantainchaaitaque noneajeitajempi aisati.shirejeitanaque,pine aisati. 23Meeca,natsi paitarica. Queariotaque ocanocantimpiri. Ariorica pishiretaquena,

riri. 24Peerani te pishirejeitenani, tepinquenquetsatacaajeiterini Apa.Meecaquea pinquenquetsatacaapiniteri.

Paitarica pincanteriri,santaquempi,tanaqueari.

Jesoshi icamantacotasanotiri Apa.25Aisati icantaquena:—Ari noshiacaventapinitimpironi

paitarica, iro cantaincha coajica eironoshiacaventajimpirotsi aisati. Aitaquetampatica noncamantacotasanoteri Apa,eiro nomanapitsatajimpirotsi. 26,27Impoijipishiretanaquena, pinquenquetsatacayeriApa. Avirojeitaque nintaquenari.caro noponeaca Tasorentsiqui, irootaqueinintajeitantimpiri Apa.quempi, irootaque impajeitantempirorimaaroni coiteimojeitimpiri.rocari namanacoventajeitajempi aisati.28Nosavicaveitani irioriqui,tacari quipatsiquica. Meeca nojocanajeroquipatsica, nompiashitanajeri Apa.

29Nocantiri:—Meecaquea picamantasanotaquenaro.

Te pishiacaventajenaroji. 30Meecaniojeitaque pitsotencajeitiro piojeitiromaaroni, irootaque noquemisantantacaripiponeaca Tasorentsiqui. Tecatsi meecanosampitajempiri.

31Yacanajana Jesoshi:32—¿Ariompa piquemisantasanotaque

meeca? Irotaintsi iroimishiyeetempi,pijajeitanaje pinampipeequi. Pojocajeitanajenaapaniro. Aitaque irotaintsi omoncaratapeempameeca. Iro cantaincha te apaniro none, quisoyoana Apa irinti. 33Iro nocamantantimpirorioca piveshireanteari.jena. Aca quipatsiquica iroashinonqueetempi,iro cantaincha piveshireajeitanaquea.Nanaacojeitaqueri maaroni timajeitatsiriquipatsiquica, nopincatsaritasanoti nainti.

Irisati cantacoventashitacha Jesoshi.

17 1Irootaque icantajeitanariJesoshi, irosati yamenantanaca

jenoqui. Icanti:

16 17


205

—Apa, moncaratapaaca. Meecapiotacaajeiteri atiri nopincatsaritasanoti:tempa narotaque pitomi.petea, niotacaajeiteri pipincatsaritasanotiavirori. 2Tempa aitaque pitiancaquenanompincatsariventajeiteri maaroni atiri,irootaque nomatantarori naneacaajeitajirimaaroni picoyeaquenari.cariri incantaitatiyempani iraneajeitanajeiriori aviroriqui. 3Aviro Tasorentsi,apaniro pini. Cameetsa iriojeitempimaaroni atiri. Cameetsa iriote naropitiancane, naro Jesoquirishito. Maaroniiotanari incantaitatiyempani iraneeinquitequi. 4

quempiro maaroni pinintacaaquenari,irootaque ipincatsatantimpiri atiri.5Peerani, Apa, tequeratani avetsiqueroniquipatsi, notsipatimpini,queni. Meeca pinquempetacaajena aisati,nompincatsaritaje, nontsipatajempi.

Icantacoventiri Jesoshi iroamerepee.6Ari yovaajiro aisati, icantiri Iriri:—Jeri yoca atiripee quipatsiquiniri

pashijeitacari. Picantaquena:poyeajenari”. Ari niotacaajeitaqueri jaocapicantari. Iquemisantajeitavaqueropineane. 7Meeca iojeitanaque aviro avinti

nari. 8Maaroni poametaquenari,novaaqueneri noamerepee,jeitaqueri maaroni. Iojeitavaquero.Iotasanotavaque aviro tiancaquenari.Ainiro ishire iriori iquemisantantaroriaviro tiancaquenari. 9Iriojeitaquenocantacoventaqueri.teriji irinti tseencantatsiri, irintiquea yocanoquempoyeajimpiri. Tempa avirotaqueashijeitariri, 10aisati nashijeitacari narori.Aisati nashijei narori, pashijeitacariavirori. Iquemisantajeitana, irootaqueineapincatsajeitantanari. 11

najitsi aisati quipatsiquica, irioquea irintitimajeitanajantsine, naintiquea nainti

piashitanajempine. Aviro, Apa,cameetsari.canti. Meeca aviro quempoyeajeitajerineyoca noquempoyeaquempiri,vacaanteari.jeeta aquempeavacaajeita arori. 12

rajeitantacariri, tempa pimatacaaquena,

tacariri. Nojocacoventajeitaqueri: tecatsiashinoncachane, apaniro irashinoncayeaJorashi,niqui.tacotitarini sanquenatachaniri peerani.13Meeca nompiashitanajempi.ratatsina quipatsiquica, nocamantajeitirioca, inquimoshirejeitasanotanteari,inquempetena narori noquimoshireti.14Noametaqueri pineane,tanaqueri tseencantatsiri.riri, te inquempeempariji. Iquempetananarori,tsiri. 15

piri quipatsiquica. Te noncantempiji:“Paanajeri”. Apatiroti nocantimpi:“Pojocacoventeri. Yantiricari camaari”.16Te inquempeempariji tseencantatsiri.Iquempetana narori,riji. 17Piotacaajeiteri queariotasanotatsiri,inquearioventantempirori maaronipicoacairiri. Ora pineane, irootaquequeariotasanotatsiri. 18Pitiancaquena

caajeitiri. Aisati narori noquempetaqueri,notiancajeitaqueri irijatashitanteariri atiriinquenquetsatacaajeiteri. 19

ventimpiro maaroni, iojeitantaroriqueariotatsiri,tantempirori iriori.

Icantacoventajeitiri Jesoshi maaroni quemisantiriri.

20Jero aisati icantiriri Jesoshi iriri:—Nocantacoventajeitiri noamereca.

Aisati noncantacoventajeiteri yoraiquemisantacaajeitiri:

17


206

jeitanari, maaroni. 21

peavacaajeitanajea maaroni. Tempaaquempeavacaaca, Apa, arori. Aisatinocoaque inquempejeitajee irioriquemisantajeitanari,tanteari atiri pitiancasanotaquena.22

taquempiri avirori,ventajeitaqueri iriori,jeitantajeari. Irimoncarajeitajee arori,aquempeavacaaca. 23Iquempetaquenanarori. Noquempetaquempi avirori.

teari,quena. Iriojeitanaque pinintaquena, aisatipiquempejeitaqueri, pinintasanojeitaquerimaaroni. 24Tequerani ontimeni quipatsi,tempa pinintitanani,quenari pincatsari. Meeca, Apa, nocoaque

catsaritasanotanaque. Tempa picantana:“Pinquempoyeajeitenari”, aitaquenomataquempiri. 25

que, Apa. Te iriojeitempiji tseencantatsiri,iro cantaincha niotimpi nainti. Aisatiiojeitaquempi yocapee pitiancaquenari,26niotacaajeitaqueri jaoca picantariavirori.noteri, pinintasanojeitanteariri,petacanteri narori pinintasanotana. Aisatiinquempeajeitena.

Irootaque icantiriri Jesoshi Iriri.

Yaantanacariri Jesoshi.(Mt. 26.36-56; Mr. 14.32-52; Ir. 22.39-53)

18 1Ari yovecarataquero Jesoshiiquenquetsatacairi iriri, irosati

nojajeitantanaja: Jesoshi, aisati maaroniiroamerepee.teni pajitachari Seroni. Nojajeitanajipanquiveerentsiqui anta. 2Aitaque antaijatacaapinijeitanari Jesoshi, irootaqueiotantarori iriori Jorashi,neri. 3Yora jivatacaajeitiriri saserotepee,jeri variseopee itiancajeitavaque soraro,

jeri variria. Ijivajeitapaaqueri Jorashi.Yamajeitapaaque tsiomentotsi, sampi,yoantamento aisati; 4,5

queri Jesoshi. Iotaque iriori Jesoshi jaocaincanteriri. Ijatanaque itonquiotavacari,icantavaqueri:

—¿Janica picoiri?Yacanaqueri:—Yora Jesoshi nasaretesati.Icantavaqueri:—Narotaque.6Icantantavacariri Jesoshi:

que”, irosati ipiantanaca itapiiqui.Ipariajeitanaque quipatsiqui, tiriquicn.7Yapiitajiri:

—¿Janica picoasanotiri?Yacanajiri iriori:—Yora Jesoshi nasaretisati.8Icantajiri:—Aitaque nocantajeivetaquempi:

“Narotaque Jesoshi”. Naroricampapicoiri, pishinejeiteri irijajeiteta yocanotsipajeitacarica.

9Moncaratapaaca icantaqueriri JesoshiIriri: “Yoca picantaquenari:yenari’, tecatsi ashinoncachane”. 10IrosatiShimo Petero yaantanacaro isavirite.Ipesaqueri inampire ivincatsaritesaserotepee: ipeshitaqueri iyempitairacosanoriquiniri. Ipajita nampirentsiMarico. 11Irosati icantantanacari JesoshiPetero:

—Poimpiajero pisavirite poantaroriqui.Irootaque inintacaaquenari Apairayeetena. ¿Nontsaneapitsatearimpa?

Yayeetanaqueri Jesoshi Anashiqui.(Mt. 26.57-58; Mr. 14.53-54; Ir. 22.54)

12Irosati yaajeitantanacari Jesoshi. Irioaajeitanaqueriri soraropee, iyapitanote,variria. Ari yoisojeitaqueri. 13Ijivatapaintiyaanaqueneri Anashi. Iriotaqueiriconquiri Caijashi.cairi Jesoshi. 24Impoiji icanti yoraAnashi:

17 18


207

—Paanajeri anta Caijashiqui,tavaquerita iriori paitapeerica.

Yora Caijashi, iriotaque meecaivincatsarite saserotepee, 14cantaqueririjoriopee: “Ocameetsatimotimpi incametashiramparinta aparoni,jeari ashanincapee”.

Irisati manacotaincha Petero.(Mt. 26.58-70; Mr. 14.66-68; Ir. 22.55-57)15

vetanacariri Jesoshi, itsipatari pashiniiroamere. Yora ivincatsarite saseroteiotiri yora tsipatariri Shimo, irootaqueishinetantacariri iriori ipocaqueivancoqui, itsipatapaacari Jesoshi. 16IrintiPetero icatiapaaca ashitacorontsiquiaraquerora.cari,rontsi:

—Pishineteri inqueapee iriori.Ocantiri:—Ari.Irosati iqueantapaacari Petero iriori.

17Ora nampirentsi ocantavaqueri:—¿Caarimpimpa avirori iroamere

Jesoshi?Icantiro:—Caarina.18Ocatsincaiteaque. Yoisajeitaquero

paamari nampirentsipee, jeri soraropee.Yaquitsiantajeitaca paamariqui. Aisati

tapaaca.

Yaanajiri aisati Jesoshi Caijashiqui.(Mt. 26.59-66; Mr. 14.55-64; Ir. 22.66-71)19

queri Jesoshi:—¿Janica poametapinitiri? ¿Paita

poametapinijeitiriri?20Yacanaqueri Jesoshi:—Iquemajeitaquena maaroni atiri

noametantiri. Noametantapiniti antayapatojeitantari.

que ivancoqui Tasorentsi. Tecatsinomanapitsateri ashaninca. 21¿Paitapisampitantanari narori? Pisampijeiteriirinti quemajeitaquenari paitaricanocantaqueriri. Iojeitaquero iriori.

22Irosati ipasavorotantanacari aparonisoraro catiainchari ara. Icantiri:

—¿Arimpa ampiatsateari ivincatsaritesaserote?

23Yacanaqueri:—Terica oncameetsate nocantaqueriri,

piotacayenaro. Irompa ocameetsatiricanocantaqueriri,nari?

Yapiitaja Petero imanacotaja irisati.(Mt. 26.71-75; Mr. 14.69-72; Ir. 22.58-62)25

taca. Irosati icantanteetacariri:—Tempa aviro iroamere Jesoshi.Irisati manacotanaincha, icantanaque:—Caarina.26Itsipajeitari aparo inampire Caijashi.

vetacari Petero. Icantaqueri:—Tempa noniimpi panquirentsiqui,

pitsipatari Jesoshi.27Yapiitajiro Petero imanacotaja.

Irosati ineantanaca teapa.

Yaanajiri Jesoshi Piratoqui.(Mt. 27.11-14; Mr. 15.1-5; Ir. 23.1-5)

28Capichaji quitaiteri yojocajeitanaqueroivanco Caijashi. Yayeetanaqueri Jesoshiivancoqui Pirato, yora pincatsaritatsiri. Caariini jorio, irootaque caari icoajeitantajoriopee inqueajeitapee ivancoqui. Icanti:

—niri. Ariorica ajate ivancoqui Pirato, eiroamatirotsi avajeitea,jeiteetsi Tasorentsi.

29Irosati isoquijashijeitantanacaririPirato. Icantajeitavaqueri:

—parica pamantaquenariri?

18


208

30Yacanaqueri iriori:—Ainiro yantayetiri. Eirome yantirome

caari cameetsatatsi, eiro namimpirime.31Irosati icantantavetacari Pirato:—Paajeitanajeri avinti. Tempa otimi

jeitanteariri. Pimamateriquetite avintipoasanquetayeri.

Icantanaqueri iriori:—Te irishineyeetenariji noyeri.32

cari icantitacari Jesoshi. Tempaicantitani: “Impajacoyeetena”. 33Irosatiipiantanaja Pirato ivancoqui.tajiri Jesoshi aisati. Icantiri:

—¿Avirompa ivincatsarite joriopee?34Yacanaqueri Jesoshi:—¿Piovetaquenampa?

tantanari?quempiri?

35Yacanaqueri Pirato:—¿Narompa meeca jorio? Iriotaque

pishaninca amajeitaquempiri aca, jerijivatacaajeitiriri saserotepee iriori. ¿Paitapantaqueri iquisajeitantaquempiri?

36Yacanaqueri Jesoshi:—Te nompincatsariventante aca

quipatsiqui. Nompincatsariventantemeaca, aitaque inquisacoventajeitaquenamenonampire. Eirome ishinetirime joriopeeiramename. Iro cantaincha te acanompincatsariventante.

37Irosati icantantacari:—¿Ariompa? ¿Avirotaquempa

pincatsari?—Je, narotaque Pincatsari. Queario

picantaquena. Nocamantajeitiri atiripeequeariotasanotatsiri.tacari,quica. Maaroni yora iotavaqueroriqueariotasanotatsiri, iriojeitaquequemisantanari.

38Icantiri iriori Pirato:—¿Paita ojita oca picantiri:

sanotatsiri”?

Irosati isoquijashitantanajari joriopee,icantajeitiri:

—Nosampivetaquempi incaranqui, tepincamantenaji paita yantasanotaquerinoamaanteariri.

Iroimpacajerime Pirato Jesoshi.(Mt. 27.15-31; Mr. 15.6-20; Ir. 23.13-25)

39Pashini icanti aisati:—

niri, noimisoquijapinitimpiri aparoyoiminqueetiri. Tempa aitaque ocantariamejeitari. ¿Picoimpa noimpacajempiripivincatsariteca?

40Irosati icajemantajeitanaca maaroni:—Eiro poipacanaritsi yora. Irio

poimisoquijajenari Varavashi irinti.Yora Varavashi coshinti ini.

19 1Irosati yaacantantacariri PiratoJesoshi, ipasatacantaqueri. 2Yora

soraro itapoyetaqueneri iramatseerequemariiti. Yamatseetacaacari.taqueri quitioncari. 3

queri, icantamempeashijeitacari:—¿Avirompa pincatsariventiriri jorio?

Iji, iji, iji.4Ipasavorotantapaacari iraco.

shitanajiri Pirato joriopee aisati.Icantajeitiri:

—Jeri yoca, namajimpiri aisati.pivetaquempi, iro cantaincha tecatsipincamantajeitena niotanteari paitapiquisantacariri.

5Isoquijanaji Jesoshi iriori.caro quemariiti, iquitsaataca quitioncari.Icantajeitiri Pirato:

—Jerica.6Yamenajeitavaqueri jivatacaajeitiriri

saserotepee, soraro aisati. Icajemajeitanaji:—Pimpajacotacanteri,

teri.Icantiri Pirato:—Paajeitanaqueri avinti,

teri. Nosampitacovetacari, tecatsinonquemacoteri irante.

18 19


209

7Yacanajiri jorio:—Timatsi sanquenarentsi oametanari

ocameetsati incame jitasorentsitachari.Tempa icanti iriori: “Narotaque ItomiTasorentsi”,cari incame.

Yapiitajiri Jesoshi, isampitajiri aisati.8

queriri,que. 9Ipianaja, iqueanaji ivancoqui.Icantapaajiri Jesoshi:

—¿Jaoca piponeari avirori?10Te iranqueji Jesoshi iriori. Irosati

icantantanacari Pirato:—¿Paita caari pacantana? Naro

pincatsari. Noncoaquerica, ari nomateronoimpacacoventajempi. Aisatioquempeta, noncoaquerica, nomateronompajacotacantempi. Tempapiotaquero.

11Yacanaqueri Jesoshi:—Eirome ishinetimpime Tasorentsi,

tecatsi pincantename.nari aca, irio antasanotaquerori caaricameetsatatsi irinti.

12Irosati icoantavetanaja Piratoiroimpacaajerime. Iro cantainchaicajemajeitanaji joriopee aisati:

—Ariorica poimpacaajeri yora, tepishanicateariji Shisari. Jeri yoracantashitachari: “Narotaque pincatsari”.

rite.

Ipajacotacantaqueri Jesoshi.13

riri, isoquijacaanajiri Jesoshi.que anta icantacoventantapinitinta. Antayovetsiqueetironta mapi,ronta. Icanteetiro evereo “Cavata”.14Itampaticati meeca catsirincaiteri,

rori Yavisantaniri.cari Pirato:

—Jeri yoca pivincatsarite.15Icajemajeitanaque iriori:—Payeri. Paanaqueri anta.

tacanteri.Isampitiri:—

rite?

pee:—Te nompincatsateriji, apaniro irinti

Shisari.16Irosati ipajacotacantantacari.

Ipajacotaqueri Jesoshi anta Coricotaqui.(Mt. 27.24-50; Mr. 15.21-41; Ir. 23.25-49)17Irio soraro aajeitanaqueriri. Irisati

aanajiro Jesoshi coroshi. Yojocanajironampitsi, yareetapaaca toncaariquipajitachari Iitontsini. Evereo ipajitiro:“Coricota”. 18Aitaque ipajacoyeetaqueriricoroshiqui. Itsipatacari apite shirampari.Ipajacoyeetaqueri iriori coroshiquipashini. Yoyeetaqueri Jesoshi nianqui.Aparo yoyeetaque iracosanoriqui Jesoshi,irio itsipa irampatequi. 19

natacantaque cantatsiri: “Jesoshinasaretesati, iriotaque ivincatsaritejorio”. Ipatacacotacantaquero coroshiqui.20Oquempejitaro nampitsi aitaqueipajacotaqueriri Jesoshi. Oshequi jorioneanataquerori isanquenatiri.navetaca irineanequi jorio, oromasati,aisati irineanequi quireshiasati. 21Yorajivatacaajeitiriri saserotepee icantiriPirato:

—Eiro pisanquenatirotsi: “Iriotaqueivincatsarite jorio”, irointi pisanquenate:“Irio cantashitachari: ‘Naro ivincatsarite

.22Yacanaqueri Pirato:—Aitanaque, nomataquero:

natacantaquero.23Ari ipajacotaqueri soraro.

quero iitsaareni, otsipasatitapaaque,irosati ipavacaantacaro. Te orimpiteaji

19


210

iroicoroni, intani itijeetiro maaroni.24Irootaque icantavacaantajeitacari:

—Eiro atsereirotsi. Tsame antanatiteri,ayotanteari janica ashitajearone.

Aitaque icantari soraro.quero Sanquenarentsi cantatsiri:“Impavacayearo noitsaareni.jeitaquenaro noicoroni”. 25Ora iriniro

taca. Ainiro otimi ireento, aisati opajitairoori Maria. Irootaque ijina Quereojashi.Otimi ara aisati Maria maquitarasato.26Ineajiro Jesoshi iriniro, aisatiineaquena narori. Narotaque iroamereinintasanotiri. Icantanaquero:

—Ina, jeri yora, pintomintajeari.27Icantanaquena:—Jero ora, pinirontajearo.Irosati naantanajaro novancoqui.

28

taca maaroni. Irosati icantantanaca:—Nomireni.Iro icantantari imoncarataquero

ocantiri Sanquenarentsi. 29Otimi arachoncorina, ojaaca quepishijari.Yoviinqueetaquero atsimiicajatirori.Yoaqueneri sataamentotsiqui.queneri ivantequi Jesoshi. 30

vaquero, irosati icantantanaca:—Aitaque meeca, nomoncarataquero

icoacaanari Apa.Irosati yoivotantanaca, icamanaque,

toren.

Isataaqueri Jesoshi.31Meeca yovetsiquimentajeitiro jorio

Yavisantaniri. Onquitaitetamanaque, irosaavaro irimaoreantasanojeiteari. Teincoajeiteji jorio yora pajacojeitachariiroavisayero saavaro coroshiqui,irootaque icantajeitantacariri Pirato:

—Pincarajacantitajeiteri ivoripee,irosati pimpajacoreacantantajeariri.

32Irosati ijatashijeitantanajari soraro,icarajavoritaqueri yora itsipatacari

Jesoshi. Aisati icarajitaqueri irioripashini. 33Yovaashivetapaacari irioriJesoshi, incarajiterime iriori;cha ineapaaqueri camaque irinti,irootaque caari icarajitantari irinti ivori.34

queri imerequiqui. Ocontejatapaaqueiriraja, tsiquiririri. Nija aisati. 35Naroneacotaqueriri, meeca narotaquecamantacotaqueriri. Nioti queario oninocamantimpiri, pinquemisantantajeariavirori. 36Aitaque icanteetaqueriri,

rentsi cantatsiniri: “Eiro icarajiteetiritsiitonqui aparoni”. 37Timatsi pashiniisanquenayeetiniri: “Aitaque irameneeteriQuirishito, yora irisatayeeteri”.

Yoiminqueetaqueri Jesoshini omoroqui.(Mt. 27.57-61; Mr. 15.42-47; Ir. 23.50-56)38Itimi anta Jose arimateasati. Iroamere

Jesoshi inaveta, iro cantainchaimanaquero. Iro imanantacarori,itsaroacaacari ivincatsaritepee jorio.Ijatashitaqueri meeca Pirato, icantapairi:

—Pishinetajenari Jesoshini,rita.

Icantiri:—Paanajeri.Irosati ijatantanaca, yaanajiri.

39Ijatanaque iriori Nicoremo. Iriotaquejatashitiriniri peerani Jesoshi tsiteniriqui.Yaacotanaqueneri intiritanteariri.Iconoaquero oyashi inchato pajitacharimira, ovane inchato pajitachari aroeshi.Aamaaca otenati 45 quiro. 40

queneri Jesoshini.cacotantacariri, itsipataquero casancajari.Irootaque yametari joriopee, arioricayovetsiquiri camatsiri. 41Otiminta

rinta. Anta panquirentsiqui otimintairoanteariri camatsiri, iroaqueraimoqueetiro. 42

caiteri, omoncaratanteari Yavisantaniri.

19


211

Ineaquero Jose oquempejitaque omoro,irootaque yoantacariri Jesoshini anta.

Ocoavetari Maria Jesoshini.(Mt. 28.1-10; Mr. 16.1-8; Ir. 24.1-11)

20 1Otomincotapaaque. Tsiteniquera

sato anta omoroqui yoavetacarintaJesoshini. Oneapaatiiro jocanaja mapiyashitacotanteevetacariri. 2Narotaqueiroamereni inintasanotiniri Jesoshi.Notsipatari anta Shimo Petero. Jerooshiashitapaaquena Maria.quena:

—Yayeetajiri Avincatsariteni. Teaneajeriji yoavetacarinta. Te niotejijaocarica yoyeetajiriri.

Yamenajeivetajari Petero, jeri Joa.(Ir. 24.12)

3Irosati nojatantanaca apite.que yoavetacarinta. 4Noshianaca apite,nanaacotaqueri nainti Petero. Naroanaacotaqueriri nareetapaaca antayoavetacarinta. 5Noivotapaaca,paaque tsompoina. Noneajiro tocoyatsaovaja omoroqui, iro cantaincha tenonqueapeeji. 6Impoitapaaji iriori ShimoPetero. Irinti queapaintsi tsompoina.Irosati ineapaaque iriori tocoyatsa. 7Orapanio ipashicanteevetacariri iitoqui, teontsipatearoji tocoyatsa. Apitivitaja,ovashitaja iroori. 8Ari noqueanaquenarori, noneapaaquero,naca tinaanaja Jesoshi. 9Tequeratanonquenqueshiretajeroji Sanquenarentsicantatsiri: “IncamavetaquearicaQuirishito, aitaque intinaanaje”. 10Irosatinopiantanaja novancoqui.

Oneaqueri Maria Jesoshi.(Mr. 16.9-11; Ir. 24.10)

11Irointi Maria catianaincha saiteriqui,iraacotaqueri. Oivotanaca, amenanaquetsompoina. 12Oneaqueri apite inampire

Tasorentsi, iquitsaataro quitamarori.Isavicaque yoavetacarinta Jesoshini.Isavicaque aparoni iitoyeevetacariJesoshini, irio itsipa iitiqui.

13Icantiro:—Tsinane, ¿paita piraantari?Ocantajiri iroori:—Yayeetanajiri novincatsariteni. Te

nioteji jaocarica yoyeetajiriri.14Irosati opitsocantanaja. Oneaqueri

Jesoshi icatiapaaca, iro cantaincha teiotavaqueriji. 15Icantiro:

—Tsinane, ¿paita piraantari? ¿Janicapicoiri?

Ojitavaqueri irio tsameetacoyetiroripanquirentsipee. Ocantiri:

—teni? Pincamantajenate jaocaricapoajiriri. Aitaque naajanteri narori.

16Icantanajiro iriori:—Maria.Opitsocanaca iroori, ocantanaqueri:—Oametanari.17Irosati avitsanotantacariri.

jiro:—Poimpacajena:

quea Apaqui.jeiteri quemisantajeitanari,jeitapaajeri meeca novajenocajea Apaqui.Tempa iriotaque Tasorentsi. Tempa irisatiPiri avirori, piotiri Tasorentsi ini,irootaque pipincatsatantacariri avirori.

18Irosati opocashitantajanari narori,aisati itsipapee iroamerepee,jeitapaajana:

—Noneajiriyea Avincatsarite.

rori Jesoshi.

Intapaajari Jesoshi, inijaapaajari iroamereni.

(Mt. 28.16-20; Mr. 16.14-18; Ir. 24.36-49)19Ishaavijiiteanaji meeca, napatojeitaja,

nocarajeitajiri itsipapee iroamere.Notsaroacaajeitanacari jivatacaajeitiriri

19 20


212

noshanincapee, yora oacantaqueririJesoshi, irootaque noyavitantacaroriashitacorontsi. ImapocashijeitapaajanaJesoshi, icatiapaaja nianqui.paajana:

—Piveshireajeitanajea.20Irosati inijantajeitapaaquenaro iraco,

aisati imerequi.tsarite, irosati noquimoshirejeitantanaja.21Yapiitajana:

—Piveshireajeitanajea. Tempa iriotiancaquenari Apa peerani, aisati meecanonquempetacayempi avirori,quempi.

22Irosati itasoncantajeitanaquena, joo.Icanti:

—Meeca ompocashijeitempi IshireTasorentsi, quiso oajeitanaquempi.23Ariorica pineaqueri ashanincaiquemisantasanotaquena, irosatipincantanteariri: “IncavintsayempiTasorentsi avirori,rotsi pantayetiri”. Irootaque pincanteriri:tempa aitaque incavintsaasanoteri Apayora pincanteri. Pincanteririca itsipapee:“Te pinquemisanteji,mentantempirori Tasorentsi pantayetiri”,aitaque inquishimentaqueri.

24Ipocashijeitantaquenari, te anerijiirinti Tomashi, yora ipajiyeetiri Tsipari;aparoni peaincha. 25Ari ipocapaaji iriori,nocamantavajiri:

—Noneajeitajiriyea Avincatsarite.Icantanaque:—Nocoi noneero iraco, ora oqueaqueri

quiravo,paqui. Aisati noninti noiminqueero nacoimerequiqui. Eirorica noiminqueirotsi,eiro noquemisantitsi.

Yapiitajiri ineajeitajiri Jesoshi iroamere.26Avisanaque 8 quitaiteri,

tanaja aisati pancotsiqui, itsipajeitajanairiori Tomashi.caajeitacari quisajeitanari, irootaque

noyavitantacarori ashitacorontsi.Imapocapaajana aisati Jesoshi,tapaajana nianqui. Icantajeitapaajana:

—Piveshireajeitanajea.27Irosati icantantanacari Tomashi:—Pamenero naco. Pancote,

queero pacotsapaqui aca. Pancote aisati,poiminqueero paco nomerequiquica. Eiropitseencajanatsi aisati, pinquemisanteirointi.

28Irosati yacantanacari Tomashi:—Avirotasanotaque novincatsarite,

avirotasanotaque notasorentsite.29Icantanaqueri Jesoshi:—Meeca pineajana,

santantajanari. Timatsi caari neenane, irocantaincha inquemisantajeitena;inquimoshiretasanojeitanaque irinti.

30Oshequi catsini itasoncantayetaqueJesoshi. Narojeitaque iroamere,taqueri,teroji maaroni aca. 31

quero oca pinquemisantantajeiteaririJesoshi iriotaque Quirishito, yora ItomiTasorentsi.queri, aitaque iraneacaajeitajempi antainquitequi, pincantaitatiyempani.

Mavatanaque inijaajari Jesoshi iroamerepee.

21 1Irosati inijaantajeitajana aisatiJesoshi,

pee. Noneajeitajiri otsapijaqui incajareTiveriashi. Aitaque ocantari. 2

taca, nocarajeitiri Shimo Petero, jeri irioriTomashi: icanteetiri aisati Tsipari. JeriNatanaeri poneachari Canaqui, ontacarireaquiniri. Narojeitaque itomipeeSevereo. Jeri aisati apite pashiniiroamere Jesoshi. Napatojeitaca maaroni.3Icantajeitana Shimo Petero:

—Nojate nonquitsate.Nocantajeitanaqueri:—Narosati, noijajeitanaquempi.Ari nojajeitanaque. Notejeitapaaca

pitotsiqui. Noquitsajeivetaca, irosati

20 21


213

noquitaitetacotantacari. Tecatsi naye.4Oquitaitetamanaji, irosati icatiantapaajaJesoshi otsapijaqui. Te niojeitavajeriji.

5Icantajeitana:—Ayompari. ¿Chorampa shima?Nacajeitanaqueri:—Te aneeriji.6Icantajeitana:—Pinquitsataje aisati pacosanoriqui,

aitaque paye.Ari noquitsajeitanaji. Naajeitaque

oshequi catsini shima, te naaveacoterijinontetacoteri pitotsiqui. 7Naro iroamereinintasanotiri Jesoshi. Nocantiri Petero:

—Ja, iriotaqueyeatsi Avincatsarite.Ari isapocaquero Shimo iitsaare incaranqui,

irointi itorosate. Iquemantaquenari, irosatiiquitsaatantanajaro iitsaare.naja. Ipiincacotanaquero iitsaare, pocn;yamaatashitanajiri, yaatapaaji. 8

jeitapaaji narori, nonoshicacojeitiri shima.Quempejitapaaji otsapija, aamaaca ocarati100 metero. 9Nomitajajeitanaque quipatsiqui.Noneapaaque oparasheti paamari, itashitirishima. Otimi aisati tanta. 10IcantajeitavaquenaJesoshi:

—taqueri.

11Itetapaaja aisati Shimo Petero,tajiri shima quipatsiqui. Jaasanotacaantearipee shima, icarati 153.vetaca catsini,queji noquitsatantariri. 12Icantajeitana Jesoshi:

—Pimpocajeite meeca poajeitapeempa.Notsaroacaacari noncanterime:

pimpa?” Maaroni niojeitaqueri Avincatsariteini. 13Irosati iquempejijeitantaquenari Jesoshi.Yaaquero tanta, ipajeitaquena. Aisati shima,ipajeitaquena maaroni. 14Icamavetaca Jesoshichapinqui, itinaanaja. Mavatanaque meecainijaajana.

Icantiri Petero.15Noajeitaca. Irosati isampitantajari

Jesoshi:

—Shimo, itomi Jonashi,querimpa yocapee, pinintasanotanaavinti?

Yacanaqueri iriori:—Aviro, Novincatsarite, iotatsiri

nonintimpi.Icanti:—Pimperi novishajaniquite iroyea.16Yapiitajiri aisati isampitajiri:—¿Pinintanampa?Yacanajiri aisati:—Je, Novincatsarite. Aviro iotatsiri

nonintimpi.Icantiri:—Pinquempoyeajeitenari novishate.17Mavatanaque isampitiri:—¿Pinintasanotanampa?Irosati iquenqueshireantanaca Petero.

Iro iquenqueshireantanacari,que isampitaqueri: “¿Pinintanampa?”Yacanajiri aisati:

—Avirotaque, Novincatsarite, iotirorimaaroni.pirica.

Icantiri:18—Pimperi novishate iroyea.

taque oca noncamantempiri: peerani,ainiroquera pevancariveitani,piniveitaroni piitsaare. Pijatapiniyetinijaocarica pinintiri: tecatsi tsaneempineri.

notapaaque, pancotsaye pacoqui,iroisoyeetempi, inquitsaatajempiitsipapee.tea pijate.

19Aitaque icantaqueriri. Yoametaquerijaoca incanteari incamanteari Peteroiriori. Ariorica irineeteri incamaque,irioyeetanaque ipincatsaritasanotiTasorentsi. Irosati icantantanajari:

—Tsame, poijatanaquena.

Inintane Jesoshi.20Ipitsocanaca Petero. Ineaquena

noijatanaqueri, tempa naro iroamere

21


214

Jesoshi inintasanotiri.jeitantacariri Jesoshi,riri: “Novincatsarite, ¿janicampaaacantempineri?” 21IneantaquenariPetero, ijicotana, aisati isampitiri Jesoshi:

—Novincatsarite, ¿jaoca incanteeteriricoajica yora?

22Icantanaqueri:—Noninterica intimavaqueta aca

irosati nompiantajeari,shiretirotsi. Poijatenata nainti.

23

tsiri icantiriri Jesoshi. Ijijeivetaca eiro

nocamitsi. Iro cantaincha te incanterijiJesoshi: “Eiro icamitsi Joa”. Irointiqueaicantavetari: “Noninterica intimavaquetaaca irosati nompiantajeari, eiropiquenqueshiretirotsi”.

24Narosanotaque iroamereni Jesoshi,sanquenatirori oca.tasanotaque oca nosanquenataqueri.

25

queri Jesoshi. Ariorica nontsoteaqueromenosanquenatacotaquerome maaroni, eiroonarome quipatsiquica sanquenarentsi.Joa

21


215

Icamantiri Irocashi jaoca ocantari inquenquetsatacayeriri.

1 1¿Ainirompi Tiojiro? ¿Tecatsimpaoyempine? Peerani nintantacarori

nosanquenatantaquempironiri,quetsatacaimpironi maaroni yantayetiniriJesoshi. Aisati noquenquetsatacaimpiromaaroni yoametantayetiniri. 2,3Arioshequi ineacatsitacaro, icamaque,itinaanaja aisati,riri iroamerepeeni.jeitajiri yantayetapaajiri, irootaqueiotasanotantajariri itinaanaja. Ocarati 40quitaiteri yonijaapinitantajariri.Iquenquetsatacotaquero jaoca icantariTasorentsi ipincatsariventanti.taqueri iroamerepee, iriotaque yoraicoyeajeitaqueri. Iro cantiriri IshireTasorentsi. Impoiji yoancajiri Tasorentsiinquitequi,carori noyenquetsare peerani. Meecanovaajempiro: noncamantajeitempiroyantayetiri iriori iroamereni Jesoshi, yoraitiancanaqueri peerani.

Yoverantasanotanacarori Jesoshi irineane.4Ari yoacaajeitajari Jesoshi.

notaqueri:—Eirota pojoquitarotsi Jerosare;

quempiri Apa: ora piquemitaquenaripeerani nocamantitaquempiri. 5YoraJoani ivaotisajeitaquempi nijaquiiojeitantacari atiri piquemisantajeitirini.

shijeitempi Ishire Tasorentsi, quisooajeitempi iriojeitanteari atiri queariopiquemisantaquena narori.

6Yora apatotimentacariri, isampijeitiri:—Novincatsarite.

cani yora intacaroniri Ishiraeri. Peeraniitimaveitani pincatsariventaveitariniriashanincani; meecampa, tecatsi.¿Ariompa meeca pincanteri pashiniimpincatsariventajeitajena? Oshequinocoajeitaque.

Yacanaqueri:7—Te incoacayempiji Apa piojeitero

jaoca oncarate. Osamanitatsirica, irompajaocarica oncarate. Irintiquea Apaapaniro cantatsine. 8

ventajeitempi, aisati ompocashijeitempiIshire.tena anta Jerosarequi, pintsoteaqueroJorea.qui,peequi quipatsi.

Yoajenocantanajari Jesoshi.9Irootaque icantanaqueriri Jesoshi. Ari

yamenajeitavajiri,naja jenoqui, ipeanaja mencoriqui. 10Ariyamenajeitavajiri sorerere, ijatanaji. Ariimapocapaaqueri apite shirampari,icatiimojeitapaacari. Quitamarori iitsaare.11Icantapaaqueri:

—¿Ainirompi, carireasati? ¿Paitapamenantarori inquite? Pineavajiri yoraJesoshi yoajenocanaja inquitequi.

YANTAYETINIRI ITIANCANENI JESOSHI


216

Iriotaque piajantsineri coajica aisati.Ariorica impiaje aisati, inquempetapaajeameeca ijatantanajari.

12

reni Jesoshi. Iponeanaja toncaariquiopajitanta Orivomashi. OquempejitaroJerosare, te arejiteji. 13

paaja, yataijeitapaaji oshitamencotantajenoqui. Anta imaapinijeitinta yoraPetero, jeri Joa, Santiaco, Antirishi,Jeripi, Tomashi, Varitorome, Mateyo,Santiaco itomi Arijeo, Shimo yoraShintsitatsiri. Aisati imaapinitintaJorashi, yora itomi Santiaco, maaroni.14

caajeitiri Tasorentsi. Itsipajeitariirirentipeeni Jesoshi, jero Maria irinironi,jero otsipapee tsinane. Aitaque icantaniiquenquetsatacaapinijeitiri Tasorentsi.

Icoyeantacariri Matiashipoyeetajariri Jorashi.

15Ari pashini quitaiteri yora Peteroicatiimojeitanacari iyemisantaririntepee.Aamaaca icarajeiti 120. Icanti:

16—Noyemisantaririnte, moncaratacaocantiniri Sanquenarentsi. Peeranioametirini Ishire Tasorentsi Iraviriniiquenquetsatacotantariniri Jorashini:yora jivajeitaqueriri aajeitaqueririJesoshi. 17Aitaque acarajeiveitarini.Peerani itsipajeiveiteeni intacojeitantani,iro cantaincha 18

queri Avincatsarite, ipinatashiyeevetacariquirequi. Yaavetacari,niri,jarori quipatsi.cha, shiti; itsatanaca.naque, peti; iquenaitaque tirin;paaca; irosati itsirajantapaaca imotijaqui,tsira, osoquijanaque iramporetsa.19Iojeitaqueri maaroni jerosaresati.Irootaque ipajitanteetarori quipatsiyamananteetiri Asererama. Acantirianeanequi arori: “Ivinaroni Jesoshi

yoanteevetacariniri”. 20

nayeetironi peerani pampoyeantsicantatsiri: “Oncaarapancoitetanaqueivanconi aacanterineri Avincatsarite, eiroitimajitsi timantitajearine”. Aisatiocantini pampoyeantsi: “Ocameetsati

cantajantsineri”. 21,22Tsame meecaancanteri itsipa: “PimpoyeetajeariJorashini”:queeri Tasorentsi. Iriotaque ancanteritsipatitapinijeiteeniri peerani:riri Joani ivaotisatantini,riri Jesoshi. Acoaque neaqueririitinaanaja aisati ijatanaji jenoqui:

jeiteri Jesoshi. ¿Janicampa meecaancanteri?

23Ari icanti itsipa:—Iriorica yoca Jose Varasavashi,

ipajiyeetiri aisati Joshito. Terica, irioricayoca Matiashica.

Ari icajemiri apite:—Caate aca nianqui.24Impoiji iquenquetsatacairi Tasorentsi,

icantiri:—Novincatsarite, aviro avinti iotirori

jaoca icantajeitari maaroni atiri. Jeriyoca apite. Piotacayenari janicaricapicoasanotaqueri avinti 25poyeetajearineJorashini. Tecatsi incantea meeca irioriinquenquetsataje aisati irintacotantajea:tempa camaque ini, janirotaque antaSharincaveniqui.

26Impoiji ipishoncajeitiro mapijaniquiiriotanteari janicarica icoacaaqueriTasorentsi, irio icoyeaque Matiashi. Ariicaraveita itiancane Jesoshi 11. Meecaicarajeitajiri aisati Matiashi.

Quitaiteri ipajiyeetiri: “Pentecoshiteshi”.

2 1Ari omoncaratapaaja meeca quitaiteriipajiyeetiri: “Pentecoshiteshi”. Ari

tsiri. 2Omapocashitapaacari, iquemavaquero

1 2


217

shiavetarori tampea antearo, oneapaaque,sooo. Oponeanaca jenoqui, otsoteapaaqueropancotsi isavicajeitantari. 3

motashitapaacari shiavetacarori paamari,ovaraapaaca; opomencajeitapaaqueriiitopeequi maaroni savicajeitaintsiri,pomein. 4Otimantashirejeitapaacari IshireTasorentsi. Irosati ineanatantanacarootsipapee neantsipee, imajeitaquero oraoneaveetacaaqueriri Ishire Tasorentsi. 5Ariisaviqui anta Jerosarequi joriopee,quemisantasanotatsiri, iponeayetacapashinipeequi quipatsi, jaocaricapee.6Iquemantajeitavacariri ineanajeitanaque,irosati yapatojeitantaca oshequi atiri.Iquemajeitapaaquero irineanesanori. Teiriotacotapeeriji. 7Yoajeitapaaque cavaco,iquenqueshireajeitapaaca,tapaaca:

—Tempa carireasati inajeiveta yocaneaveetaintsirica. 8¿Jaoca icantacariiquemantajeitajarori maaroni aneanepee?9Meeca acarajeitaqueri paratosati, merosati,eramitasati. Jeri savicatsiri Mesopotamiaqui,Joreaqui, Caparoshiaqui, Pontoqui,Ashiaqui, 10Jirijiaqui, Pampiriaqui,Ejipitoqui.tainchari otsapitapaaca Iriviaqui antaoquempejitapai Shirene.taqueri quivantatsiri poneayetachariOromaqui. 11Acarajeitaqueri joriosanotatsiriaisati peajanchari jorio. Acarajeitiriqueretasati aisati aravesati. Iro cantainchaaquemajeitaqueri ineanajeitantaroaneanesanoripee. IquenquetsatacotiriTasorentsi, jaoca icanta itasoncantayeti.

12Ari yoajeitanaque atiripee cavaco, teiriotacoteriji. Isampitavacaajeitanaca:

—¿Paitaquea iquemantarori aneane?13Irinti pashini,

cari, icanti:—Ishinquijeitaca yonta, iji, iji, iji.14Ari ainiro anta iriori Petero,

tiri itsipapee itiancane Jesoshi.Quimojenca icamantaqueri:

—Nojorioririnte: maaroni avirosavicajeitatsiri aca Jerosarequi,vaquero oca noncamantempiri,santajeitavaquena. 15Pijitashijeivetacariishinquijeitaca yocapee. Ja,jeiteaji. Tempa ashinquitapinijeitatsiteniriqui,mani meeca, tequera irijenoquitapeejicatsirincaiteri. Tequera omoncarateajiishinquitapiniyeeta, 16irointi oca

taveitachaniri peerani Joirini: 17“IcantiTasorentsi: ‘Coajica irineajeitero maaroniatiri nontianqueneri Noshire.tantayete itomipee, irishintopee. Yora

rica.paripee. 18Jeri quemisantajeitenane:shiramparipee, tsinanepee,teneri Noshire,nari. 19Ari nomatero coajica caaripineapiniti inquitequinta jenoqui, aisatiaca quipatsiqui: poajeitanaquero cavaco.Aitaque pineajeitero coajica irirajanicamajeitatsineri, aisati pineavaqueroontaajeitanaquea pancotsipee: oshequioncachaajencatanaque. 20Irijivateintsivacanaque catsirincaiteri; aisati yoracashiri, inquitioncatanaque,quero irajantsi.paaquea quitaiteri irareetantapaajeariAvincatsarite. Oshequi irimatapaaque,iriotacojeitaqueri maaroni atiri. 21

.Irootaque isanquenatiniri Joirini.

22Aisati icanti Petero:—Noshaninca. Pinquemisantavaquero

oca noncamantempiri,coteri Jesoshi, yora nasaretesatini.Itasoncantayeti, imayetaquero caarianeapiniti.rica, ayotantariri itasorentsitasanotaque.Tempa pineapinijeitaqueri avirori,piotitacari. Tempa irio Tasorentsimatacaaqueriri. 23Peerani aitaque

2


218

iotacotitarini, icantitani: “Aitaqueoncanteari, impimanteeteri yora Jesoshi”.Irio caari cameetsatatsi oaqueriri, irocantaincha pipajacotacantajeitaqueriavirori, poamaacantajeitaqueri. 24Arioshequi iquematsicayetacaro,que, torein. Iro cantaincha yoitinaajiriTasorentsi, te incoacayeriji incamasanote.25Tempa isanquenatitacaroni peeraniIravirini irineane Jesoshi: “Niotaquequiso yoaquena Novincatsarite,

tantanari, caari noashiretanta. 26,27

qui noquimoshireventaqueri, otimantarinocantantariri: ‘Apa,reaca. Niotaque eiro pojocanatsi antaishaaviji. Aisati eiro pishinetanatsinompatsaye, tempa pineacameetsatana.

nari. 28Piotacaaquenaro noncanteaninaneasanotanaje, quiso avavacayea,

.

niri Iravirini.29Ari yovaajiro aisati Petero:—Meeca, noshaninca,

notempi. Icamaque intacantaqueeriIravirini, itijaca. Timatsiquera meecaitijacanta. 30Camantantatsiniri inaveitani.Iotasanotironi icantitariniri Tasorentsi:

piri, eiro namatavitimpitsi. Coajicaimpincatsariventante pishanincasanori,poyetajempineri”. 31Pineaquero,tsitani intinaajeji Quirishito,cha iotacotitacarini Iravirini. Tempaisanquenatini: “Incante Quirishito: ‘Apa,niotaque eiro pojocanatsi anta ishaaviji,

.32Iriotaque Jesoshi yoitinaajiri Tasorentsi.Aitaque noneajeitaqueri narori, meecanocamantasanotaquempiro. 33Impoijiyoancajiri anta iracosanoriqui,tapaajariri ipincatsariventanti. Irosati

tsi, ora icashiacaaqueriri Iriri.Meecaquea, itiancajeitaquenaro naroriaca: irootaque pineantajeitaquenari aisatipiquemajeitantaquenari. 34Pamene, teirio quenquetsatacotajanchane irisatiIravirini peerani,tacotiri Quirishito. Te irovajenocajeajiirinti Iravirini jenoqui, irintiqueaQuirishito. Tempa isanquenatitanipeerani: “Tempa irio Tasorentsi cantiririAvincatsarite Quirishito: ‘Pisavicapee acanacosanoriqui,ventante 35

.36Aisati icantajeitiri Petero:—Tempa arojeitaque ishanincani

Ishiraerini. Cameetsa iriotasanojeiteroashanincajei oca nocantaquempiri:pipajacotacantavetacari Jesoshi, irocantaincha yoitinaajiri Tasorentsi,ipeavajiri aisati Pincatsari, irisatiQuirishito.

37Iquemantajeitavacarori oca, oshequiiquenqueshiretasanojeitanaca.tiri Petero:

—Noshaninca, ¿jaoca noncantajeiteari?Yacanaqueri:38—Pinquenqueshireajea,

petajatsi peerani. Paventajeitajeari

tajeari,tsi, eiro iquenqueshireacotajimpirotsi

niri. Irootaque quiso oajeitantempiriaisati Ishire intianquempiri. 39Irootaqueicashiacaajeitaquempiri avirori; aisati

jeari coajicani, jeri aisati maaroniarejipeequiniri iriori. Irootaqueicashiacaajeitaqueeri maaroni; irootaqueicoacaajeitaqueeri Avincatsarite, arioricaanquemisanteri.

40Oshequi pashini icamantasanojeitiriri,icoaque inquemisantacayeri. Jero ocaicantaqueriri aisati:

2


219

—Poavisacojeitea. Pishiajeitaricaritimajeitatsiri meeca:jeitatsi.

41

jeitaquerori irineane,que 3,000. 42

jeitiro oca yoamejeitiriri. Icantatianicameetsa iquempeavacaajeitaca:vacaajeitaca icarajapinijeitiro tanta,iquenqueshirejeitantacariri yoracamimentajeiteeri,caapinijeitiri Tasorentsi.

43

neri atiripee caari ineapinijeiti, aisatiimayetaquero paitarica iotantacaririqueario itsipatari Tasorentsi.queri cavaco maaroni. 44

caajeitaca quemisantajeitatsiri. Teirimashitsajeiteji, irointi ipavacaapinijeitatimimojeitiriri, paitaricapee. 45

jeitiro irovaararo, iipatsite aisati.Ipaarantajeitiri maaroni ishanincacoiteimojeitariri. 46Maaroni quitaiteriijatapinijeiti anta ivancoqui Tasorentsi.

qui iriori, iquenqueshireantariricamimentajeitaqueeri. Ariorica yoajeita,iquimoshiretasanojeiti, aisati cameetsaipashitavacaajeitaca. 47Icantajeiti:

—Cameetsa ini Tasorentsi.Jeri yora maaroni timajeitatsiri

ineacameetsajeitaqueri quemisantatsiri.

taque pashini atiri,taqueri Avincatsarite.

Icamantanti Petero antaivancoqui Tasorentsi.

3 1Pashini quitaiteri, jenoquiqueracatsirincaiteri,

tea iquenquetsatacaantapinitariri jorioTasorentsi. Itoncaanaque Petero, jeri Joaanta ivancoqui Tasorentsi. 2Ainiroisavicaque anta aparoni shirampari,choriveetatsiri iitiqui. Aitaque icantitapaa

peerani, iroaquera itimapaaque. Arimaaroni quitaiteri yameetapinitiriomoroqui pancotsi ipajiyeetiri:tsari omoro”. Aitaque yoyeetapinitiririomoroqui iramananteariri iirequitequeayetatsiri. 3Yora Petero, jeri Joa

qui, iro cantaincha ineavaqueri,tavacari:

—Pincavintsayena noshaninca,pimpena quirequi.

4Ari yamenapaaqueri Petero, icantiri:—Pamenenate.5Yamenasanovetavacari, ijitashivetaca

ari impaquerime paitarica. 6

cha icantanaqueri:—Tecatsi noirequite, iro cantaincha

nocoaque noncavintsayempi. NoncanteriJesoquirishito,caajempi irinti, paniitantajeari.

7Yajiricaqueri iracosanoriqui,yoatiaqueri. Intsipaite yavisacotaji,ishintsitanaji iitiqui. 8Ishintsiti icatianaja,cati. Icatiasanotanaja, yaniitanaji.Itsipatanacari, iqueanaque pancotsiqui.Isapocasapocatanaque, icantanaque:

—Cameetsa ini Tasorentsi.9Ineajeitavaqueri maaroni atiri:

naji. Iquemajeitavaqueri icantanaji:—Cameetsa ini Tasorentsi.10Ari iojeitavaqueri, iriotaque yoca

savicaveitachaniri omoroqui,veitachaniri quirequi. Ineajeitaqueriyavisacotaji,riri cavaco. Te iriotacoteriji. 11Ariyajiricasanotajiri Petero, jeri Joa.Inajeitaque anta yapatotapinijeitanta: irioSaromo vetsicacantironiri peeranipancotsi. Irosati ishiashitantapaacarimaaroni atiri, yoajeitanaqueri cavaco.12Ineavaqueri Petero, icantavaqueriijorioririnte:

—Noshaninca, ¿paita poajeitantanacaricavaco? ¿Paita pamenantajeitanari,sorerere? Eiro pijitashitanatsi naro

2 3


220

Tasorentsi naniitacantajariri yocachoriveitachaniri. Eiro aisati pijitanatsinoquemisantasanoti nomatantajariri.13,14Irinti Tasorentsi oavisacotajiriri.Peerani iquemisantaveitarini Avarama,Isaca, Jacovo,taroniri. Ocameetsati pinquempejeiteariiriorini, pinquemisantajeiteri Tasorentsi.Iriotaque neacameetsatasanotiriri Jesoshi,icanti: “Pineaqueri, icameetsatasanotiNotomi, yantaquenaro maaroninocoacaaqueriri”.noti Jesoshi, catsini.queri. Iro iroimpacaajerime Pirato,aiquero picantacoventatiiri: “Tenoncoyeji poimpacaajeri”, irintipicoaqueri yoipacajimpiri oantatsiri.15Poacantaqueri oaneajeitiriri atiri.Icamavetapainta, impoiji yoitinaajiriTasorentsi. Aisatitapaaji, noneajeitajiri.16Jeri yoca shirampari:cariri Jesoshi, iquemisantaque, irootaqueyavisacotantajari. Jerica pineaqueri.Tempa piojeitiri. Ari iquemisantaque,irootaque itecatsitantajari. Pineaquerimeeca yaniitanaji.

Aisati icantajeitiri Petero:17—Ari noshaninca, meeca niotaque te

piojeiveiteani avinti. Aisati iquempetaavincatsaritepee, te iriojeiveiteani.18Imataquero Tasorentsi oca icantitaniripeerani:tearo Quirishito, incamimentajeiteri atiriiroavisacotantajeariri”.tsatacotitarini Quirishito maaroni yoracamantantatsiniri. 19

tanaquea, eiro piquempejeitajatsipeerani, irointiquea pinquemisantajeite;impoiji incavintsayempi Tasorentsi:iroameetsajeitempi,cotajimpirotsi aisati caari cameetsatatsipantaveitaniri.piri Avincatsarite, iriveshireacaajeitempi.20Aisati intianquempiri Jesoshi, yoraQuirishitotatsiri.

tasanotaquempini. 21Incantaitatiyempaniintimapaaje anta jenoqui,tsatantayetaquearori maaroni,rica. Tempa irootaque icantiniri peeraniyora camantantatsiniri,jeitiri Tasorentsi:tiriniri maaroni. 22Icantini Moishishi:“Yora Avincatsarite Tasorentsiintianquempiri camantajempineri,inquempetajena narori itiancaquena.Avirotaque irishanincatajeari. Paitaricaincamantempiri, pinquemisantavaqueri.23Irinti maaroni caari quemisantiri iriori,eiro quiso yoiritsi ishaninca, irointiqueaintsoncajeitajeri”. 24

niri oca pineayetaqueri meeca. Jeri yoraSamoirini, intacaroniri, jeri aisatimaaroni impoijeitiriri.jeitiro, maaroni. 25

tacari yora camantantatsiniri. Peeraniicantirini Tasorentsi Avarama: “Coajicairiveshireimentajeiteari maaroni atiripishanincani:neri”. Moncarataca icantaqueriniri.

teari. 26Itiancaqueri aroriqui,quee yoamejeitaquee. Ainiro pantajeitirocaari cameetsatatsi, iro cantainchaipocashijeitimpi iroavisacojeitempi eiropashinoncanta;tempi.

Yora oametavacainchari, yapatotashijeitacari quemisantatsiri.

4 1Irosatiquera iquenquetsatacairiPetero ishaninca, ari ipocapaaque

saserotepee. Jeri aisati jivatacairiri atirianta ivancoqui Tasorentsi.pee. 2Icantashirejeitanaque,naca:

—Paitateemi yoametantariri atiri. Jeroicamantaqueriri: “Intinaye camajeitatsiri:tempa itinaaja Jesoshi”.teji oca yoamejeitiriri.

3 4


221

3Ari ishaaviniji catsirincaiteri, irosatiyaantacari, tapi. Yaajeitanaqueri,queajeitapaaqueri, ari iquitaitacojeitaque.4Iro cantaincha iquemisantaque oshequiquemajeitavaqueriri Petero, aamaacaicarajeiti 5,000 shirampari,jeitaintsiri.

5Oquitaitetamanaji yapatojeitaja aisatianta Jerosarequi pincatsaritatsiri,savicacantantatsiri, oametantirorisanquenarentsi. 6Icarajeitiri Anashi, yoraivincatsarite saserote. Aisati yapatotiriCaijashi, Joa, Arijantero, jeri maaroniishaninca ivincatsarite saserote. 7Ariicajemacantaqueri quemisantatsiri,isatecaqueri nianqui, isampijeitaqueri:

—¿Janica matacaaquempirori oca?¿Janicampa cantaquempiri?

8Ari oametaqueri Ishire TasorentsiPetero, omatacaasanotaqueri.tsatacaajeitaqueri apatotimentajeitariri:

9,10—¿Iriompa pisampitacoventiri yora

tsi? Pineaqueri, avisacotanaji ini.¿Picoaquempa piote jaoca icantacariyavisacotantajari? Pinquemajeitavaquerooca. Aisati ocameetsati iriojeitavaqueromaaroni ashanincapee.rishito, yora nasaretesati, oavisacotajiriri.Pipajacotacantavetacari, iro cantainchayoitinaajiri Tasorentsi. 11IriotaqueJesoshi shiacantachari mapitatsiriitseencaqueri vetsicavetarori pancotsi: iro

tantarori. Avirojeitaque avinti shiaqueririvetsicavetarori: pitseencaqueri Jesoshi.12Iro cantaincha te intimeji pashinioavisacotantatsineri: te intimeji acaquipatsiqui pashini oavisacojeiteeneri:apaniro Jesoshi.

13Ari yoajeitanaqueri cavaco yorapincatsaripee, icanti:

—Pineajeitaqueri,queji iriori.tee?

rentsi, te irishitoriotasanovetearoji, irocantaincha oshequi ioti. ¿Paitaqueaiotacairiri? ¿Iriompa oametiriri Jesoshi,yora quiso yoaveitaniri?

14Ari ineajeitaqueri itsipatacari yorayoavisacoyeetajiri. Tecatsi incanteaincantimenteri. 15Ari itiancajiri:

—Pisoquijajeitanaje anta; ari coajicanoncajemajempi aisati.

Ari isoquijajeitanaji.caajeitanaca iriori pincatsaripee:

16—¿Jaoca ancanteriri yonta?

queri yora choriveitachaniri. Tecatsiancante: “Te irimateroji”. 17

tsateji inquenquetsatacaajeitajeri pashiniatiri. Tsame ancantasanoterita: “Eiroyeameeca piquenquetsatacotajiritsi yoraJesoshi”.

18Ari yapiitajiri, icajemajiri.notiri:

—ritsi Jesoshi. Eiroyea picamantacotajiritsi.

19Yacanaqueri:—Tempa ineajeitee Tasorentsi.

Pincamantasanotenate: ¿cameetsampanonquemisantempi?tsi nonquemisanteri. 20Tecatsi noncanteameeca nojocajero noquenquetsatacotirooca noneasanotaqueri, aisati ocanoquemasanotaqueri.

21

jari, irosati itiancantajari. Tecatsi iranteimpasatimenteriri. Ineajeitaquero atirioca imataqueri, icantapinijeitanaque:“Cameetsa ini Tasorentsi, oshequiimatacaajeitaqueri quemisantatsiri”,irootaque caari ipasatantari. 22Peeraniimoncarataquero 40 irosarintsitechoriveitachaniri.shirejeitaquero atiri yoavisacotiri Jesoshi,iojeitantacari itasorentsitaque.

23Ari yoimpacaajeitajiri pincatsaripee,impoiji ijajeitanaji quemisantatsiriishanincaqui. Icamantapaaqueri oca

4


222

icantavetacariri yora cantavetacariri.24Iquemantavacarori oca,caajeitaqueri Tasorentsi. Antearojencaicanti:

—Novincatsarite. Aviro vetsiquiroriinquite, quipatsi, incajare, maaroni; aisati

rori. 25Aisati peerani poametaquerininoshanincani Iravirini,timpiri. Oametaqueri pishire,tantarori oca: “¿Paita itseencajeitantacariyora pashinisatipee atiri? ¿Paitaiquenqueshiretashitantarori caaricameetsayetatsi? 26Yora ivincatsaritepeeiraimanajeiveteari Pincatsarisanori, aisatiyora Quirishitotatsiri; incoajeiveteaintsoncajeiterime”. 27Aca nampitsiquicayapatojeitaca yaimanajeivetacari pitomiJesoshi, yora pineacameetsatiri. Tempapipeaqueri Quirishitotasanotatsiri.Icarajeiti aimanajeitantachari Eroreshi,Pontsio Pirato, joriopee, pashinisatipeeatiri, maaroni. 28Peerani piotitani,picantitani: “Aitaque oncanteari”. Arimeeca imataquero yocapee. 29Meeca,Novincatsarite,novetaquena:ritsi Jesoshi”. Tempa narotaquequemisantimpiri. Pimatacaasanotena eironotsaroantatsi nonquenquetsatasanoteropineane. 30Pintasoncacoventante,poavisacotanteariri mantsiaripee;pinitero caari ineapinijeiti, piotacaajeiteriatiri queario iriotaque Jesoshi pitomi,aisati pineacameetsatiri.

31Aitaque icantajeitiriri Tasorentsi. Impoijionicanaca pancotsi isavicajeitantari.Otasoncacoventajeitapaaqueri IshireTasorentsi,tarori irineane Tasorentsi, te intsaroimateji.

Yaacameetsatavacaajeitaca yora quemisantatsiri.

32

tsiri, cameetsa isavicajeitaque, aisati

imoncaratavacaajeitaca: paitarica

jeitiri. Te irimashitsajeiteji, irointi

riri. 33Jeri iroamereni Jesoshi,pinitiri atiripee:

—Itinaasanotaja Avincatsarite Jesoshi.Aisati icantajeiti atiripee:—

tatsiri.34,35Yora maaroni ashiyetachari

iipatsite aisati ivanco, ipimantajeitiro.Oca opinayetari, yamajeitaqueneriiroamereni Jesoshi, ipapaaqueri. Irosati

tariri, caari yashinoncaajeitantaquemisantajeitatsiri. 36Icarajeitiriquemisantatsiri ishanincani Irevi,pajitachari Jose. Pashini ipajitiri yoraitianqueetiri: Verenave. Ocanti ivajiroaneanequi arori: “Veshireacaantachari”.Iriotaque poneachari Tsipirequi. 37

vetaro quipatsi, impoiji ipimantiro.Yaanaque ovinaro, ari ipapaaqueri yorairoamereni Jesoshi.

5 1Iro cantaincha itimi pashinishirampari pajitachari Ananiashi, iro

ijina Sajira. Ipimantiro iipatsite, 2

tavaji ovinaro nianqui. Irointi cashetaniaisati yaanaque, ipapaaqueri iroamereniJesoshi. Icantapairi:

—Jeri yoca quirequi, iriotaque maaroniovinaro noipatsiteni nopimantaqueri.

rime. 3Iro cantaincha icantavaqueriPetero:

—Ananiashi, tempa paarantavajiovinaro piipatsite. YoametaquempiSatanashi,rome Ishire Tasorentsi. 4Tempa iropiipatsiteni onaveitani, tempa iriotaquepashi ovinaro.yeri ovinaro. ¿Paita picantanirotantari:“Jeri yoca maaroni ovinaro noipatsiteni”?Pamatavivetaquena narori,

4 5


223

cha tecatsi pincanteri pamataviteri irintiTasorentsi.

5Iquemantavacariri Ananiashi, irosatiitaantanaca, poron. Icamanaque, toren.Itsaroasanojeitanaque catsini maaronineajeitaqueriri. 6

queri evancaripee intijeri; yaanaqueri,itijiri. 7Osamanitapainti capichaji, arioqueapaaque ijinani iroori. Te iotejicamaque ojimeni. 8Icantavaquero Petero:

—¿Pipaquenarimpa maaroni quirequi,ora ovinaro piipatsiteni pipimantaqueri?

Ari acanaqueri:—Je, nopaquempiri maaroni.9Irosati icantantacaro iroori:—¿Paita piquempetantariri pijimeni,

pamataviterome Ishire Avincatsarite?Jeritapaaji tijaitiriri pijimeni: irisatiaanaquempine avirori.

10Irosati oteimotantanacari,que. Iqueapaaji yora evancari,quero, camaque. Ari yaanaquero,itijaitiro iroori, itsipatajantiro ojimeni.11Ari itsaroajeitanaque maaroni yoraquemisantajeitatsiri,que maaroni quemacojeitaqueriri.

Yora oametavacainchari, iquishimatiri iroamereni Jesoshi.

12Oshequi itasoncaventanti yorairoamereni Jesoshi.neri atiri, irosati yoantajeitanacaricavaco.qui yovetsicacantiniri Saromoni.13Oshequi ipincatsajeitaqueri atiripee,irootaque itsaroacantajeitacaririintsipajeitajearime. Iro cantainchaicantajeiti atiripee:

—riri Jesoshi.

14

que quemisantiriri Avincatsarite. Oshequiicarajeiti shirampari, jero tsinane.15Yoapiniyetaqueri atiri mantsiaripeeanta avotsiqui:

tsiqui, oncanteata ariorica iravisanaquePetero,tantajeari. 16Aisati yapatotashitacaoshequi atiri,peequi anta otsapiyetapaa Jerosare.Yamayetaqueneri mantsiaripee, jeri aisatineiriri camaari. Yoavisacojeitajirimaaroni.

17

rite saserote, jeri itsipapee: iriojeitaquesaroseotatsiri. 18Ari yaacantaqueri yorairoamereni Jesoshi,tacari caravosoqui. 19Iro cantainchayananincaque inampire Avincatsarite,yashitareapaajiniri ashitacorontsi,yaanajiri saiteriqui. Icantiri:

20—Pijataje anta ivancoqui Tasorentsi,pincatiapaaje. Pincamantasanojeiteri atiri

qui, incantaitatiyempani.21Yacanaqueri:—Je, ari noncamantajeitaqueri.

que ivancoqui Tasorentsi,paaji.

Jeri ivincatsarite saserote,cari ishanincapee anta pashiniquipancotsi.chari: yora ivincatsaritepee jorio. Ariicantiri variria:

—Pijajeite anta poiminqueaquerintaoshaiteji quemisantiriri Jesoshi,tenari.

22Ari ijatashivetari, te irineapaajeriji.Irosati ipiantaja, icantapaaqueri:

23—Te aneajeriji. Noneapaaqueropancotsi, ashitasanovetaca ashitacorontsi,oyavivetaca. Ainiro icatiavetacashentavetarori omoropee. Iro cantainchanashitareavetapaacaro omoro, noqueavetapaaca; tecatsi noneapaaje tsompoina.

24Iquemantavacariri, icantavacaanaca:—¿Jaocaquea meeca iquenanajiri?—Jaocateemi.—¿Jaocaqueame ancanteriri?

5


224

25Irosati yareetantapaacari aparocamantapaaqueriri, icantapairi:

—tacari, catiajeitapaaja anta ivancoquiTasorentsi. Yoamejeitapaajiri atiri.

26Irosati ijatashitantajariri capitano,yaajeitanaqueri variriapee, iro cantainchaitsaroacaacari ashanincapee; icanti:

—Iquisacoventaricari atiripeequemisantatsiri, ipitseecari.

Irootaque cameetsa yaantanacariri, teinquisanatanaqueriji. 27Ari yaanaqueri,

cainchari. Icantavaqueri ivincatsaritesaserote:

28—¿Paita piquenquetsatacantajaririaisati atiri? Tempa nocantasanovetimpi:“Eiro picamantacotajiritsi Jesoshi”.Meeca aiquero poamejeitatiiri maaronijerosaresati. Jero oca picantacotaquena:“Irio saserotepee oacantaqueriri Jesoshi”.Te oncameetsateji picantajeitaqueri.Pimajerejeite, eiro picamantantajitsiaisati.

29Yacanaqueri Petero:—Eiro noquemisantiritsi atiri,

irintiquea nonquemisantasanoteriTasorentsi. 30Queario avirojeitaqueoacantaqueriri Jesoshi.queri coroshiqui. Irinti oitinaajiririTasorentsi,cani peerani. 31

riqui. Ipeajiri Jivatacaajeitaqueeri, aisatiOavisacojeitaqueeri. Icoacaajeitaqueriajorioririnte inquenqueshirejeitanaquea,impoiji incavintsaajeiteri,shiretajirotsi aisati caari cameetsatatsiyantajeitaqueri. 32

quero yantayetaqueri Jesoshi, aisatiniotaque quiso oajeitiri Ishire Tasorentsimaaroni quemisantajeitiriri. Irootaquenoquenquetsatacaapinitiriri atiri. Tecatsinoncantea nomajerete.

Impoiji icantajeiti itsipapee iroamereniJesoshi:

—Queario oca icantiri Petero.33Ari iquemantajeitavacariri,

tanaqueri, icoajeivetanaca iroyerime.34Ari icatianaca ishaninca pajitachariCamariyeri. Variseo ini,rori sanquenarentsi.tsajeitiri atiri. Icanti:

—Noshaninca,naque quemisantiriri Jesoshi, eiroiquemantaro noncantempiri. Impoijiqueaimpiaje aisati.

Ari itiancajeitaqueri saiteriqui.35Impoiji icantiri:—Noshaninca. Quearioya, pantiricari

quemisantiriri Jesoshi. 36Jeri itimaveitanipeerani yora Teorashi,queni. Ari yapatotashivetacari oshequiiratiritepee, naamaaca icarajeiti 400.Yoyeetaqueri,tanaca oijajeivetariri. Ipeashijeitanaca,tecatsi anquemacotajeri aisati. 37Impoitiriaisati Jorashi, yora carireasati. Antaisanquenatacojeitanta,queri aparopee atiri. Aisati iriori,yoyeetaqueri. Yovaraanaca oijajeivetariri,tecatsi aisati anquemacotajeri. 38Arimeeca noncamantempi,quiritsi yocapee, incanteata. Irioricatianquiriri atiri iquenquetsati, tempaaisati impeajeitanajea iriori. 39Irioricatianquiriri Tasorentsi, tecatsi pincanteripoimajerenteri. PiquishimatiricariTasorentsi.

40Ari onimojeitanaqueri iriori.jiri aisati, ipasanatacaantaqueri. Impoijiicantasanovetari:

—Eiro aisati piquenquetsatacotajiritsiJesoshi.

Irosati itiancantajariri. 41

que, Iquimoshirejeitanaque, icantajeiti:—Ineacameetsajeitee Jesoshi, irootaque

cari.42Maaroni quitaiteri yoametantapiniti

anta ivancoqui Tasorentsi,

5


225

peequi. Icantani: yoametantapiniti,icamantantapiniti. Icantapinitiri ishaninca:

—tsiri aamaajeitaniri peerani.

Icoyeaqueri intacotantachaneri.

6 1Yoshequiantacari quemisantatsiri,jeri iquisashireanaca yora iotirori

quirieco. Icantavacaanaca:—Maaroni quitaiteri, ariorica

intacotanta, te irintacotearoji ashanincaarori: oca camajimentaaro. Apanirointacotaro irointi iotirori evereo.

2

taqueri maaroni quemisantatsiri. Icantiri:—

quetsatapinitiro irineane Tasorentsi,nompantayetempirori poyeari. 3Meeca,noshaninca, pincoyeanontea 7 shirampari,yora pineacameetsatasanotiri. Pincoyeaqueritimatsiri iotantari, quemisantasanotiroriIshire Tasorentsi. Noncanterita irioriirintacotantea. 4Irompa nainti, apatirotinonquenquetsatacoteri Tasorentsi, aisatinoncanteani nonquenquetsatero irineane.

5Onimojeitacari oca icantaqueriri.Icoyeaqueri Ishiteva: quemisantincari ini,quemisantasanotirori Ishire Tasorentsi.Icoyeaqueri Jeripi, Pirocoro, Nicanori,Timo, Parimenashi. Aisati icoyeaqueriNicorashi, yora peajanchari jorio,poneachari Antioquiaqui. 6Irosatiyonijaantapaacari.tsi:tea”, aisati yajiricainataqueri iitoqui.

7Oshequi icarati quemajeitaqueroriirineane Tasorentsi. Aiquero ijatatii

qui. Aisati oshequi catsini icarati saseroteshiretacarori oca aquemisantiri.

Yora Ishiteva, iriotaqueicoyeane Tasorentsi.

8Catsini icameetsashiretaque Ishiteva.Oshequi itasoncacairi Tasorentsi.

Imatasanoyetiniri atiri caari ineapinijeiti.Imataqueneri paitapeerica iojeitantacariTasorentsi ini Jesoshi. 9

pinijeitanta anta ivancoquinta Tasorentsiatiri yora ipimanteevetari peerani, irocantaincha yoipacajiri amanantavetariri.Aisati anta yapatotanta shirenesati,arejantiriasati, poneachari Shirishiaqui,Ashiaqui. Ijatashijeivetacari Ishiteva,

cari. 10Iro cantaincha oshequi iotiIshiteva yoametanti, tecatsi incantajeiteriimpiatsatasanojeiteari. Ainiro iotantari,cameetsa ineanati aisati,queri Ishire Tasorentsi. 11Ari oshequiiquisajeitaqueri yoranqui, icantiri pashiniishanincapee:

—Pamene, nocoaque pintseeyacoteariIshiteva.quempiri, nompinatempi quirequi. Jerooca pincantacotashiteariri:queri Ishiteva, itseenquimataqueriMoishishi. Aisati iquempetaqueri irioriTasorentsi, icantimataqueri”.

Icantiri:—Ari, noncamantajeiteri ashanincapee.12Iquemantacariri atiripee,

naca: savicacantantatsiri, oametantirorisanquenarentsi, maaroni. Jentsipaiteijatashijeitaqueri Ishiteva, yaapaintiri, tapi;

tanta pincatsaripee. 13Yaanajiri aisati irioriyora tseeyachari, icantanirotapaaqueri:

—Aitaque icantani Ishiteva,niti:tsi”. Aisati iquempetiro isanquenareMoishishi, itseencapinitiro. 14

queri, icanti: “Yora Jesoshi, nasaretesati,intireajero oca pancotsica. Impashiniterooca ameyetacari, aisati impashiniyetajeroyoameyetaqueeniri Moishishi”.

15

taintsiri, sorerere.que Ishiteva, iquempetanacari inampireTasorentsi.

5 6


226

7 1Isampitiri ivincatsarite saserote:—¿Queariompa oca icantaqueri?

2Yacanaqueri Ishiteva:—Novincatsarite,

vaquena. Peerani isavicantaveitaniri antaMesopotamiaqui intacantaqueeniriAvaramani, inijaapaacari Tasorentsi, yoracameetsatatsiri. 3Ari icantapaaqueri:“Pojocanajero piipatsiteca, pijate antapashiniqui quipatsi ora nonijayempiri”.4Irosati yojocantanajaro iipatsitecareasati, yovaanaja anta Jaraqui.Aitaque icamapaaqueri iriri, irosatiyovaacaantajariri Tasorentsi acaaipatsitequica. 5Iro cantaincha, teimperiji iipatsite, te impimaterijicapichaji irisavicanteari. Aisati tequeraniintimeni itomi.cari: “Intime pitomi, aisati nompempipiipatsite avirori. Aisati nompajeiterimaaroni impoijeitempineri intimaje”.6Aisati icantaqueri Tasorentsi: “Coajicaintimaje poyeetajempineri iipatsitequipashinisati atiri.ranatasanoteari, oncarate osarintsi 400iroashinoncaasanoteri. 7Impoijiniqueanoasanquetaqueri yora peranavetearineri.Irintiquea pishanincani, noimpiajeitajeriaca quipatsiquica,quena aca. 8

tea iriotanteari atiri piquemisantaquena

quempiri”. Ari impoiji itimanaque itomi,yora Isaca. Ocarataque quitaiteri 8,irosati itoyeantantacari. Itimaque itomiiriori Isaca, ipajitaqueri Jacovo. Itomipeeiriori Jacovo icarajeitaque 12. Tempairiojeitaque intacantajeitaqueeri.

9Ari yovaajiniri Ishiteva, icantiri:—Ari yantearijeitanaque,

queri irirenti, pajitachari Jose.jeitaqueri, impoiji yayeetanaqueriEjipitoqui. 10Ari yoashinoncaajeivetacarisavicajeitatsiri,tiri Tasorentsi. Itasoncacoventiri,

irootaque ineacameetsatantaririivincatsarite ejipitosati, pajitachari Jarao.Ineaqueri otimimotiri iotantari, irootaqueipeantajariri iriori ivincatsaririnte.Ipincatsariventajeitiri maaroni ejipitosati,aisati ishaninca Jarao. 11

tsiiteanaque maaroni Ejipitoqui, aisatiCananaqui. Oshequi yashinoncaajeitaca,tecatsi iraanajero intacantaqueeriiroajeitajeari. 12

quero ari otimaqueri tirico antaEjipitoqui. Ijivataqueri itiancaqueriitomipee:taitero ayeari”. Ari yamanantaiti, aisatiipianaja. 13Impoiji otsoncaja, itiancajiriaisati: “Pijajeite pamanantajante aisati”.Ari ijajeitanaji aisati, jeri ineajeitapaajiripincatsari. Icantavaqueri: “NarotaqueJose pipimantaqueri peerani”. Aisatiicantiri Jarao: “Jeri yoca iyentisanoripeenarori”. 14Impoiji icantiri aisati:taiteri apa impoque aca, aisati maaroniishaninca”. 15Irosati ijatantanacariJacovo anta Ejipitoqui, yaajeitanaqueriishaninca, icarajeiti 75.queri. Aisati iquempejeitacari maaroniitomipee, icamajeitaque iriori. 16Impoijiyaatonquijeitanajiro itonquini Jacovoni,itijapaajiro anta Shiquemiqui, ariopajitari quipatsi yamanantiniri Avarama.Irio pimantirori quipatsi itomipee Emori.Ipinataqueri quirequi.

17Irosati yovaajiniriri Ishiteva, icantiri:—Irotanaintsi omoncarataquea

icantitacaniri Tasorentsi. Icarati oshequiashaninca arori, yoshequianaque antaEjipitoqui. 18Impoiji ipincatsariventantipashini, caari iotacotiri Jose. 19

jeitiri ashanincani. Ishintsitsanajeitiri,yaajeitaqueri itomipee, yoitajeitaqueri.20Irosati itimantanaca Moishishi. Aitaqueicanta Tasorentsi, ineacameetsatiri.Icarati mava cashiri iqueveanaque antaivancoqui iriri, imanapitsataqueriejipitosati. 21Te irimateroji irimaneri

7


227

aisati ivancoqui,canariri pitotsijaniqui, imanavetacariotsapijaqui eni. Iro cantaincha oneaqueriirishinto Jarao, aaqueri. Oyeveajirionampiqui,nori. 22Yoametasanotiri ejipitosatimaaroni ocarayeti ioyetiri iriori.Cameetsa ineaveeti. Imatasanoyetiropaitapeerica yantayetiri.

Jero aisati icantiriri Ishiteva:23—Ari ocarati irosarintsite Moishishi

40, irosati ijatantanacari irineeriishaninca: yora ijorioririnte. 24

queri aparo, yashinoncaaca: ipasanatiriejipitosati. Ari iquisacoventapaacariMoishishi ashaninca,riri ejipitosati. 25Ijivetaca iriori Moishishi

pee, aisati ijivetaca ari iriojeitavaqueriiriotaque cavintsaajeitajerine. Ijivetacairioteme itiancaqueri Tasorentsi, irocantaincha te impincatsajeitavaqueriji.26Oquitaitetanaji ineaqueri ishanincaapite, iquisatsatavacaanaca. Icoavetairoimajerenterime. Icantiri: “Tempapishanincatavacaaca.cantajeitacari?” 27Ari itatsincavaqueriyora quisasanotainchari, icantiri:“¿Janicampa peaquempiri meecanovincatsarite?najeitena? 28¿Picoaquempa meecapoyena narori, pinquempetacantena

niji?” 29Iquemavaque icantaqueriri,irosati ishiantanaca Moishishi,que.neentsiqui anta iipatsitequi Matia.Yaapaaque ijina, impoiji itimanaqueitomi apite.

30

tacaajeitiri:—Ocarataque 40

tiri Moishishi iriconquiri. Irosatiinijaantacari inampire Tasorentsi, antaamorequimotaqueri totseequishi.

Ocaaraitetinta anta, oquempejitarotoncaari pajitachari Shinai. 31

quero, irosati yoantanacaro cavaco:“Otaavetaca totseequishi, iro cantainchate ontsonqueaji. ¿Paitaquea?” Ariijatashitaquero,rome.rite, 32icantiri: “Narotaque Tasorentsi,icantani ipincatsajeitaquena pishanincani:yora Avarama, Isaca, jeri yora Jacovo,maaroni”.notanaque, te iramenanajeroji. 33Icantiriaisati Tasorentsi: “Pipincatsatanarica,pisapatoreempa, picatiantacaro meecaquipatsi noameetsantiri,tiri. 34Noneaqueri anta Ejipitoquipishaninca nocoyeaqueri, oshequiyashinoncaajeitaca. Noquemaqueriicavintsaajeitaca,tiri.cacoventajeri. Meeca, nontianquempiEjipitoqui”. 35

vetacari yora Moishishi, icantirini:

rite?” Iriotaque yoca itiancaqueriTasorentsi. Ipeajiri pincatsaritatsiri, aisatioavisacojeitiriri ashanincani. Iriotiancaqueriri inampire Tasorentsi, yoraineaqueri peerani anta totseequishiqui.36Yaajantiri ishaninca, imayetaquerocaari ineapinijeiti,tanti. Imayetaquero anta Ejipitoqui,incajarequi Quitioncajaroni, jero aisatianta caaraiteriqui. Ocarati 40 osarintsiimatapiniyetaquero.

Aisati icanti Ishiteva:37—Iriotaque yoca Moishishi cantiriri

ajorioririnteni: “Oquempetaca naroriitimacaaquena Tasorentsi,peteri pashini ashaninca intimacayeri:camantantapaatsineri iriori”. 38Peeraniiquenaquenajeitantaniri ashanincani antacaaraiteriqui, ijivajeitaqueri yoraMoishishini. Anta toncaariqui pajitachariShinai iquenquetsatacairi inampire

7


228

Tasorentsi. Iquemavaquero Moishishiirineane Tasorentsi,canariri intacantaqueeri, iotantacaririTasorentsi. Irosati yovaajeitantaqueeromeeca arori. 39Iro cantaincha te incoyejiintacantaqueeri inquemisanteriMoishishi, irointiquea itseencaqueri.Icoajeiveta impianajeme Ejipitoqui.40Icantajeitiri Aaro: “Yora Moishishiiriovetaca aajeitajanteeri anta Ejipitoqui,yamajeivetaquee aca. Iro cantainchaijataque chapinqui Shinaiqui. Meeca teayotacoteriji paitanirica oaqueriri caariipocantaja. Povetsicajeitajena pashiniatasorentsite, ampincatsajeitajero iroori”.41Ari yovetsicajeitiro, ishiacantirivacajaniqui.tsite. Yoaquenero ovisha,naro, ipashiyetacaro.shivetacaro yovetsicane. 42IshemanacaTasorentsi, yojocanaqueri: ishinejeitiriijitasorentsitashiyetari catsirincaiteri,cashiri, impoquiropee, paitapeerica.Tempa irootaque isanquenatacotiniripeerani yora Amoshini.natiniri: “Noshaninca,piri Tasorentsi: ‘Ishanincani Ishiraeri,anta ocaaraiteapaaquenta pisavicaveitani40 osarintsi.nariji poshiniri, te pintaapinitenariji: tepimpincatsatimajeitenaji catsini. 43Irointipipincatsatashitacaro ipajiyeetiri Maroco.Aisati pipincatsatashitacari impoquiropajitachari Ireja.caro povetsicajeitiri.

quempi inampiqui, .Irootaque isanquenatiniri peeraniAmoshini.

44Irosati yovaaqueneri aisati Ishiteva:—

veitarini ashanincani cajo, onantariisanquenare Moishishi.rori Tasorentsi. ImoncarataqueneriMoishishi icantaqueriri. 45Impoiji

yaajeitanaquero ashanincani jaocaricaijayetiri. Ijivajeitaqueri Josoe iipatsitequipashinipee atiri. Itiancajeitiri Tasorentsiatiripee,cani. Quiso yoajeitiro cajo, irosatiitimantacari Iravirini iriori. 46YoraTasorentsi ineacameetsatiri Iravirini.Icantavetarini iriori: “Apa, tempa aviroTasorentsi, ipincatsatimpini Jacovoni.

quempiro pinampitanteari”. 47Iro

rori pancotsi. 48Te irisavicantearojiTasorentsi oca pancotsi yovetsicayetiriatiri.quinta jenoqui. Tempa aitaque icantitacamantantatsiniri: 49“Icanti Avincatsarite:‘Irootaque inquite nosavicasanotantari.Ora quipatsi, te iro nonampi. ¿Jaocapincanteari povetsicantenari pancotsinosavicanteari? ¿Arimpa nonaquearopancotsi? 50

.51Noshaninca, te pincoyeji piote.Pishiajeitaqueri pashinisati atiri: tepinquenqueshireempa.jeiteji.caro Ishire Tasorentsi. Pishiaqueriintacantimpiniri. 52¿Timatsimpacamantantatsiniri caari iquishinipishanincani? Teve aneeriji, tempa iotacaiquisajeitaquerini. Yoajeitaquerinimaaroni camantantajeivetachaniri;icantini:notatsineri”. Ipocavetaca, iro cantainchate pimpincatsajeitavaqueriji avinti, irointipaacantaqueri, poacantaqueri. 53

taro irineane Tasorentsi yoamevetimpiriinampire,teroji.

Irootaque icantiriri Ishiteva ishaninca.54

riri, irosati iquisajeitantanaca. Oshequiiquisajeitanaqueri,tanacari irajiqui, taquiririri. 55Irompa

7


229

irinti Ishiteva,tacaro Ishire Tasorentsi.naque inquitequi,reane Tasorentsi. Jeri ineaqueri Jesoshiaisati, icatiaca iracosanoriqui Tasorentsi.56Icantanaque:

—Jaa,qui, icatiaca Atirivetapaintachaniri antairacosanoriqui Tasorentsi.

57Shintsi icajemajeitanaque,naquero iyempita, ishiashijeitapaacari.Yaajeitaqueri, shepi; 58yaajeitanaquerianta ovecaratapaacanta nampitsi. Irosatiipichaanajeitantacariri.riri, isapocaquero yoicoro, yoaqueroiitiqui Saoro, icantiri:

—Pamenenaro noicoro,querita.

Icantiri:—Ari.Evancari ini Saoro iriori. 59

nataqueri Ishiteva,cantanacari Tasorentsi, icantanaque:

—Novincatsarite Jesoshi, paavajeronoshire.

60Itiyeroanaca,naque, icanti:

—Novincatsarite, te oncameetsate ocayantajeitaqueri, iro cantaincha eiropiquishimentiritsi.

Irootaque icantaqueriri,tanaca, torein. Icantanaque Saoro iriori:

—Ariove, camanirotaque ini;ineacarove.

Ijati quemisantatsiri anta Samariaqui.

8 1

tiri quemisantatsiri anta Jerosarequi.Itsoncajeitanaca maaroni, ishiajeitanacaJoreaqui, aisati Samariaqui. Irintitimajeitanaintsi yora iroamerepeeniJesoshini. 2Ari itijaqueri Ishitevani. Iriotijaqueriri quemisantasanotatsiri.Oshequi iraacojeitaqueri. 3Irinti Saoro,icoaveta intsoncajeiterime yora

quemisantatsiri.qui, inoshicajeitiri shirampari, tsinane,maaroni. Yoiminqueajeitaqueri.

Iquemisantaque savicatsiriotsipapeequi nampitsi.

4Yora shiajeitanainchari,yetanaque otsipapeequi nampitsi.

tsi. 5

qui, onta Samariaquiniri.paaqueri Quirishito. 6

riri,yeti, iquemisantasanojeitavaqueriatiripee. 7Yoavisacojeitiri oshequi neiriricamaari, antearojenca icajemajeitanaquecamaaripee, irosati ijatantanaja.cojeitiri oshequi choriveetatsiri, aisatiamashitachari iitiqui. 8

rejeitantanaca yora savicajeitatsirinampitsiquinta.

9-11Itimi aisati anta shiramparipajitachari Shimo. Peerani oshequiosarintsi isheripiariveitani. Yoajeivetarinicavaco maaroni samariasati, irootaqueishemetantacari oshequi.cari atiripee: pincatsaripee, iratiritepee,maaroni. Icantajeiti:

—Tempa iriotaque Shimo yoca matiroriitasorenca Tasorentsi. Tempa iriopincatsaritatsiri. Tsame ampincatsajeiteri.

12Iro cantaincha impoiji yareetapaacaJeripi, icamantacotaqueri Tasorentsi,jaoca icanta ipincatsariventanti. Aisatiicamantacotaqueri Jesoquirishito. Ariivaotisajeitaqueri quemisantajeitaintsiri:shirampari, tsinane, maaroni. 13Aisatiiquempetaja Shimo iriori, iquemisantaji,ivaotisataja. Impoiji quiso yoanaqueriJeripi.taqueri, aisati itasoncantasanoyeti. Irosatiyoantanacari cavaco.

14Yora iroamereni Jesoshi savicatsiriJerosarequi iquemacojeitaqueri samariasati,iquemisantajeitaquero iriori irineane

7 8


230

Tasorentsi, irosati itiancantacariri Petero, jeriJoa. 15Ijajeitanaque anta. Icantiri Tasorentsi:“Pintasoncacoventajeiteri samariasatipee,quiso oajeitanteariri Pishire”. 16Iro cantainchatequerata quiso oajeiteri, apatiroqueraivaotisatimentajeitacari Avincatsarite Jesoshi.17Ari yajiricainatapaaqueri iitopeequi, irosatiyaashirejeitantacaro Ishire Tasorentsi,otasoncacaajeitaqueri. 18Ineacotaqueri Shimo.Iotanaque ariorica yajiricainatapaaqueri,yaashirejeitaquero iriori Ishire Tasorentsi,irosati icantantacari:

19—Jerica quirequi,tena nontasoncante narori,tempi avirori. Nocoaque arioricanajiricainateri noshaninca,tantearori Ishire Tasorentsi.

20Icantanaqueri Petero:—Pijate Sharincaveniqui, paanajeri aisati

piirequite.tero itasorenca Tasorentsi: apaniro imatacantiTasorentsi. 21

tena: ioti Tasorentsi te pincameetsashireteji.22

cari. Pinquenqueshiretanaquea, pojoquerocaari cameetsatatsi pantayetiri. PincanteriAvincatsarite: “Pincavintsayena”.23Niotaquempi, oshequi pishemeti, aisati pashipoiro te pincameetsateji.

24Yacanaqueri Shimo, icanti:—

yena oncanteataquea eiro nojatantatsiSharincaveniqui.

25Yora Petero aisati Joa, icamantacotiroirineane Avincatsarite, iquenquetsatacotiro.Iquenayetanaque oshequi nampitsipeequiSamariaqui, icantajeitiri savicajeitatsiri:

—Ariorica pinquemisanteri Jesoshi,iroavisacotempi Tasorentsi,quempi inquitequi.

Irosati ipiajeitantanaja Jerosarequi.

Iquemisantaque etiopiasati.26Ari ineanatiri inampire Avincatsarite,

icantiri Jeripi:

—Meeca pijatanaque, pinquenanaque

qui: ora poneachari Jerosarequi, jatatsiriirosati Casaqui.

27Ari ijatanaque, iquenanaqueavotsiqui. Itonquiotavacari shirampariponeachari Etiopiaqui. Aitsoquireari ini.Irisati ovincatsaririnte Cantasheshi, yoraquempoyeinirori maaroni oirequite.Irootaque iroori ivincatsarote etiopiasati.Ari ijaiti anta Jerosarequi,tiri Tasorentsi. 28Meeca ipiaja, isavicaqueishiacomentoqui,reni Isayashini, camantantaveitachaniri.29Iro Ishire Tasorentsi cantaqueriri Jeripi:

—Pijate anta, pintonquiotavaquearoshiacomentotsinta.

30Ishiashitanacari, iquemapaaqueriineanatiro. Icantapaaqueri:

—¿Piotaquerompa oca pineanatiri?31Yacanaqueri:—Teve nioteroji. ¿Jaoca noncanteari

niotantearori? Tecatsi oametenarone.Pintetapeempa, pisaviquimotapeena aca.

32Jero oca ocantiri sanquenarentsiineanatapairi: “Ariorica yoyeetiri ovisha,imajeretashitanaca. Ariorica yameeyeetiriovishajaniqui, imajeretashita. Aisatiinquempeteari Quirishito iriori,rete. 33Iroashiventeeteri,titsi incantacoyeeteriri. Impoiji iroyeeteri.Eiro itimitsi irinti itomipee”.

34Isampitiri:—Pincamantenate. ¿Janicampa

niri?cha? ¿Pashinimpa iquenquetsatacotiri?

35Irosati icamantantanacari Jeripi,icamantacotiri Jesoshi. Ijivataqueneriocantiri ora Sanquenarentsi,notaqueri. 36Aiquero ijatacaiririavotsiqui, irosati ineantapaacaro nija.Icantaqueri:

—Jero oca nija. ¿Cameetsanimpanovaotisatea?

8


231

37Yacanaqueri:—Piquemisantasanotiririca Quirishito,

cameetsa pivaotisataquea.Icantiri:—Noquemisanti.

shito Itomi Tasorentsi.38Yoatiaquero shiacomentotsi. Ari

yaniireajeitanaque, itsipatavacaanacaapite, yaniijatanaquero nija,queri. 39Ari yaatanaji, irosati quisooantanacari Jeripi Ishire Avincatsarite. Teirineavajeriji aisati yora itsipavetacari.Apaniro yovaanaja iriori,naque. 40

paaca nampitsiqui anta opajitanta Asoto.Ari yovaanaca, iquenquetsayetanaquenampitsipeequi:

—Pinquemisantajeiteri Quirishitopavisacojeitantajeari.

Irosati yareetantanaja anta Sesareaqui.

Ipashinitantajari Saoro.

9 1Ari yashi yoiro iquisa Saoro.Isareavetacari iroajeiterime maaroni

quemisantajeitiriri Avincatsarite. Irosatiijatashitantacari ivincatsarite saserote,icantiri:

2—Nocoaque pisanquenateneri yoraquemisantacaajeitiriri ajorioririnte antaTamashicoqui, pincanteri: “PamitacojeiteriSaoro iraajeiteri maaroni quemisantajeitiririJesoshi. Nocoaque iraajeiteri: shirampari,tsinane, maaroni. Impoiji iroisojeiteri,iramajeiteri aca Jerosarequi”.

Ari isanquenatiniri, ipavaqueri. 3Impoijiijatanaque, icantanaca, icantanaca:irotapaintsi Tamashico. Omapocapaaqueriamorecatsiri, amorecacotapaaqueri, morec:oponeaca inquitequi. 4

qui, tiricn, iquematiiro irineane Jesoshi:—Saoro, Saoro: ¿paita piquisantanari?5—¿Janicampi, Novincatsarite?6—Narotaque Jesoshi, piisane. Pijate,

povaanaquea nampitsiqui. Coajicaincamanteetempi paitarica panteri.

7Ari icatiajeitaca yora shirampariitsipajeivetacari, yoajeitaque cavaco.Iquemashitacaro irineane, iro cantainchatecatsi irinee. 8Iriori Saoro, icatianaja.Yoquireavetanaja, te irimatajeajiiramenaje, irootaque yacatsatantanajariri,yareetacaacari Tamashicoqui. 9Ocaratiisavicashitaca mava quitaiteri. Teirineajeji, te iroajeaji, te irirajeji.

10Ari itimiri anta Tamashicoquiquemisantatsiri, pajitachari Ananiashi.Ineashitavacari Avincatsarite,queri:

—Ananiashi.Yacanaqueri:—¿Paita, Novincatsarite? Ainirona aca.Icantiri:11—Meeca pijate anta avotsiqui

ipajiyeetirinta: “Tampaticari”.queri shirampari pajitachari Saoro, yoratarisosati. Pincoapaaqueri anta ivancoquiJorashi. Ainiro iriori,caana. 12Nomishitacaacari, ineaquempipiqueashitapaaqueri,queri; ineaca yamenanaji.

13Yacanaqueri:—Oshequi noquemacotiri,

tacoyeetiri yora picantaquenari. Oshequiyoashinoncaajeitiri quemisantajeitimpirianta Jerosarequi, icantirive. 14Tempaitianquiri aca yora jivatacaajeitiririsaserote iraajeitantanaquenari, maaroniaventajeitimpiri.cari.

15Iro cantaincha icantiri:—Pijate.

queri.neri. Inquenquetsatacaajeiteri joriopee,pashinisatipee atiri, pincatsaripee,maaroni. 16Aisati nonijayeri jaocaoncarate irineacatsitimentena.

17Ari ijatanaque Ananiashi, iqueapaaquepancotsiqui. Yajiricapaaqueri, icantiri:

—Saoro,rinte. Itiancaquena Avincatsarite Jesoshi,

8 9


232

yora onijaaquempiri anta avotsiquipiquenapaaquenta.jeari, quiso oasanotantempiri Ishireiriori.

18Irosati opariantanaja iroquiquinirishiavetarori iventaqui shima,notanaji. Ari ijatanaque, ivaotisataca.19Aisati yoaja, ishintsitanaji. Aparopee

tsiri anta Tamashicoqui. 20Impoijiicamantantayeti anta pancotsiquiyapatojeitanta joriopee. Icantapinijeitiri:

—Iriotasanotaqueyeata Jesoshi ItomiTasorentsi.

21

jeitavaqueriri. Icantajeiti:—

meri quemisantatsiri anta Jerosarequi.Tempa irootaque ipocashitantavetacaririaca iroisojeiterime quemisantiriri Jesoshi,

quinta.22

tsati, tecatsi intsaroacaimateari.vaqueri cavaco yora joriotatsiri.sanotaqueri, icanti:

—Yora Jesoshi,tsiri.

23Ari avisanaque oshequi quitaiteri,irosati isareantajeivetacari iroyerime.24Iro cantaincha iotacotaqueri Saoroisareacari. Maaroni quitaiteriqui,tsiteniriqui, yamenajeivetacaro joriopeeiqueantapinitari nampitsi, icoajeivetacairaavaquerime Saoro, iroyerime. 25Irocantaincha,pee tantotsiqui, ora shoncarori nampitsi;yataitacaanaqueri,tajiri cantiriqui araquerora. Irosatiishiantanaja,meri. 26Ari yareetapaaca Jerosarequi.Icoaveta intsipajeitapeemparimequemisantajeitatsiri, iro cantainchaitsaroacaajeitavacari. Ijitashivetacari teinquemisanteji.

27Impoiji yaanaqueri Verenave,ijivatanaqueri anta itiminta iroamereniJesoshi. Icamantapaaqueri:

—Queario, iraajeiterime Saorocaayemisantaririnte anta Tamashicoqui, irocantaincha anta avotsiqui ineaqueriAvincatsarite, iquenquetsatacaaqueri.Iquemisantaque,qui iquenquetsatacotapinitiri Jesoshi, teintsaroacayeariji tseencantatsiri.

28

tatsiri, cameetsa itimimotaqueri iriorianta Jerosarequi. Icantani Saoro, quisoyoajeitaqueri ayemisantaririnte.Cameetsa iquenquetsatacotasanotiriAvincatsarite. 29

cari joriopee iotirori quirieco,cha ipiatsajeitavacari; icoajeivetanacairoyerime, 30iro cantaincha iotacotaqueriiyemisantaririnte, irosati yaantanajariSaoro anta Sesareaqui.taqueri Tarisoqui.

Itasoncantayeti Petero anta Iriraqui.31

tsiri anta Joreaqui, Carireaqui,qui.que. Yamejeitaca ipincatsajeitiriAvincatsarite.caasanojeitacari Ishire Tasorentsi. 32Ari

yetiri quemisantayetatsiri, irosatiyareetantacari Iriraqui. Anta isaviquioshequi quemisantatsiri. 33Ineapaaquerishirampari pajitachari Eneashi. Ocaratiosarintsi 8, inareaca imaamentoqui,ichoritaque. 34Icantapaaqueri:

—Eneashi, iriotaque Jesoquirishitooavisacotajempine. Pincatianaje,cajero pimaamento.

Jentsipaite itinaanaja. 35Ineajeitaqueriirirasati, jeri saronasati; irosatiiquemisantajeitantanajari Avincatsarite.

36Otimaveta Jopequi quemisantatsiripajitachari Tavita. Acanti aneanequi

9


233

arori: Maniro. Cameetsa oca antayetiri:ashi oiro intacotantayeta. 37

naque, impoiji ocamaque, torein. Ariiquivatsempequiyeetaquero ovatsani,impoiji yoaquero anta shitamencotsiqui,onta jenioquijiniri. 38

jitaro Jope. Yora quemisantajeitatsiri,iquemacotaqueri Petero, inapaaque anta.Itiancaqueri apite shirampari:

—Pishintsite, pincantaiteri Peteroimpoque.

Ari ijataque, icantasanotapaaqueri:—

peero tsinane, camaque oni.39Ari ijatanaque Petero, yoijatanaqueri.

Yareetacaacari,qui jenioquiji. Oshonquimentajeitacaromaaroni camajimentaaro, iraajeitaca.Onijaayetiri oicoropee,noripee. Ocantajeitaque:

—Tequerani oncameni Tavita,tanaroni maaroni ocapee.

40Ari yoimisoquijapaaqueri maaroniatiri. Itiyeroanaca, iquenquetsatacairiTasorentsi.tsiri, icantiro:

—Tavita, pintinaanaje.Oquireanaji, oneaqueri Petero, irosati

osavicantaja. 41Yaavacotiro, yoatiajiro.Icajemajeitiri aisati quemisantajeitatsiri,

taaro, maaroni. Icantajeitavaqueri:—Jero, aneanaji.42Ari iquemacojeitaquero maaroni

jopesati.najiriri Avincatsarite. 43Oshequi quitaiteriisaviqui Petero Jopequi. Isaviquiivancoqui Shimo, yora vetsicapinitiririmeshinantsi.

Iquemisanti Coronerio,yora capitanotatsiri.

10 1Ari itimaiti anta Sesareaquishirampari pajitachari Coronerio.

Iriotaque iyapitanote oshequi soraro,

poneayetachari Itariaqui. 2

notatsiri ini, ipincatsatiri Tasorentsi.

pee iriori, saviquimojeitiriri. Oshequiicavintsaajeitiri atiripee. Icantaniiquenquetsatacairi Tasorentsi. 3

tanaque catsirincaiteri ineashitavacariinampire Tasorentsi,que. Iquempejitapaacari, icantapaaqueri:

—Coronerio.4Yamenasanotavaqueri, sorerere.

Itsaroasanotanaque catsini.queri:

—¿Paita, Novincatsarite?Icantiri:—

quetsatacaapinitaqueri, aisati ineaquempipintacotapinijeitacari atiripee. 5Icoaquemeeca pintianque aparopee shiramparianta Jopequi. Pincajemacanteri yoraShimo, ipajiyeetiri aisati Petero. 6Irioisaviquimotiri pajitachari aisati Shimo,yora vetsicapinitiriri meshinantsi. Otimiivanco otsapijaqui incajare.

7Ari ipianaja inampire Tasorentsi, yoraneanaitiriri. Icajemaqueri Coronerioinampire apite, aisati soraro aparo.Quemisantasanotatsiri ini soraro.tiri amitacojeitiriri Coronerio. 8

jeitaqueri maaroni oca icantaqueririinampire Tasorentsi, impoiji icantiri:

—Nocoaque pijajeite Jopequi,pamenaiteri yora Petero.

Ari ijajeitanaque. 9Oquitaitetamanaji,itampaticatapaaque catsirincaiteri.Iquenapaaque,caro nampitsi. Iriori Petero, yataitanaquejenoqui, iquenquetsatacairi Tasorentsi.10Itasheavetaca, icoaveta iroyeame.Ainiroquera ovetsiquiniri iroyeari,omapocapaaqueri ineashitacaro.11Ineaquero inquite tsompoina.Oaniimaotapaaca quipatsiqui shiavetaroritocoya antearo. Yajiriqueetaquero antaocaramaotapaaque. 12Iteyetaca yora caari

9 10


234

yoyeeta; jeri iteyetaca maranquepee,vanquiyetachari, maaroni. 13

queri Tasorentsi, icantiri:—Petero. Jeri yoca, poyeri, impoiji

poyeari.14Icantanaqueri:—Novincatsarite, eiro noaritsi. Te

nameteariji caari yoyeeta, caariicoacayeetana noyeari.

15Yapiitajiri:—Tempa narotaque Tasorentsi,

nocamantimpi nainti: “Cameetsari ini,poyeari”. Eiro picantashitaritsi avirori:“Te incameetsateji”.

16Yapiitajiniri aisati:—Poyeri, poyeari.Irosati yoancacotanteetajariri jenoqui.17Te iriotacoteroji Petero oca ineaqueri.

Irosati yareetantapaaca pancotsiquiitiancane Coronerio.queri:

—¿Jaoca ivanco Shimo,nitiriri meshinantsi?

Icamanteetiri:—Irootaque oca ivanco.18Ari isampitajiri:—¿Ariompa isaviquimotimpiri yora

Shimo Petero?Icanteetiri:—Je, aitaque isaviquiri.19Irosatiquera iquenqueshiretiro Petero

ineaqueri.tsi:

20—Jerijeitapaaque shirampari,coimpiri. Pijate, paniireashitanaqueri.Eiro picantashiretitsi, poijajeitanaqueri.Tempa narotaque amajeitaqueriri.

21Ari yaniireashitapaaqueri,queri:

—Narotaque picoiri.tantanari?

22Ari yacanaqueri iriori:—Itiancaquena Coronerio, yora

capitanotatsiri. Icameetsashiretasanoti,aisati ipincatsatiri Tasorentsi. Maaroni

joriotatsiri ineacameetsajeitiri. Icantiriinampire Tasorentsi: “PincajemacanteriPetero pivancoqui.quero irineane”. Irootaque itiancantanariaca.

Ari icantavaqueri:23—Pinqueapee.Ari ineshinoncatavaqueri.

manaji yoijatanaqueri, itsipajeitanacariiyemisantaririnte aparopee, yora jopesati.24Aparo imaajeitanaque nianqui, irosatiyareetantamanaca anta Sesareaqui.Yoyeaqueri Coronerio anta,

nijeitari. 25Iqueapaaque Petero.tavacari Coronerio,vacari iitiqui. 26Ari yoatiajiri Petero,icantiri:

—Pincatianaje. Te naro Tasorentsi,tempa narosati narori atiri,caaca.

27Ari iquenquetsatavacaaca,quero pancotsi. Ineapaatiiri oshequiapatojeitainchari, 28icantapaaqueri:

—Naro jorio.tenaji noshaninca nontsipajeitearipashinisatipee atiri.naji nonquivanteri. Iro cantaincha

teji nompinqueri pashini atiri, teoncameetsateji noncante:teji”. 29Ari picajemacantaquena, irosatinopocantanaca, te nonquisotanaque.Meeca nosampitempi,cantantanari?

30Icantiri Coronerio:—Ocarati meeca 4 quitaiteri,

tanaque catsirincaiteri, iquempetacameeca. Noquenquetsatacairi Tasorentsiaca novancoqui. Noneaqueri aparonishirampari, icatiimotapaaquena.taro shipaquireatsiri iitsaare. 31

quena: “Coronerio. IquemavaqueroTasorentsi piquenquetsatacaaqueriri.Iotaquempi pintacotantayeta. 32

10


235

que anta Jopequi, pincajemacanteriShimo, ipajiyeetiri aisati Petero.motiri itsipa Shimo, yora vetsiquiririmeshinantsi. Otimi ivanco otsapijaquiincajare”. 33

quempi, irosati pipocantacari. Meecanocarajeitaqueri iriori Tasorentsi aca.Nocoajeitaque nonquemajeitero ocainintacaaquempiri Avincatsarite.

34Ari ineaveetanaque Petero iriori,icanti:

—caajeiteeji Tasorentsi, tempa icanti:“Piquempetavacaajeitaca,caajeitatsi”. 35

roji onashiyetarica aneane aisatiameyetari, irointi ineacameetsajeitaquerimaaroni pincatsajeitiriri, aisati maaroniantapinitirori cameetsayetatsiri. 36Narojorio. Piojeitavaquero irineane Tasorentsiijivajeitaquena, iotacaajeitaquena.Cameetsa oca icamantaquenari: “Arioricapinquemisantajeiteri Jesoquirishito,cameetsa nosavicacaajeitempi,petavacantajeiteari”. Tempa iriotaqueJesoshi Avincatsarite maaroni, 37

quero.taqueri, icanti:mentajeiteari Quirishito”. Impoijiiquenquetsatacotaqueri itsipapee,intanacaro anta Carireaqui.caro maaroni nampitsipeequi antaJoreaqui. 38Icamantajeitiri atiri jaocaicantaqueriri Tasorentsi Jesoshi, yoranasaretesati, itiancantacariri Ishire, aisatiipantacariri itasorenca; irootaqueiquenaquenayetantacari,rori cameetsayetatsiri. Yoavisacojeitirineajeitiriri camaari.tsi, irootaque imatantacariri. 39

taqueri yantayetiri anta inampipeequinoshaninca, aisati anta Jerosarequi.Noneaqueri yoanteetacariri,teetacariri coroshiqui. 40Omavatapaaquequitaiteri itinaajiri Tasorentsi,

nari. 41Te ironijaajeiteriji maaroni,narojeitaque nainti, yonijaajiri.Icoyeaquena Tasorentsi, irootaquenoneantavajariri. Icamasanovetaca,itinaanaja aisati. Impoiji noacaavajari,aisati niracaavajiri. 42Icantaquena:“Pincamantajeiteri atiri: ‘InintacaaqueriTasorentsi Jesoshi incantacoventajeiterimaaroni atiri: aneatsiri aisati camaintsiri’”. 43Tempa peerani iquenquetsatacotiriniQuirishito yora camantantatsiniri,icantajeitini: “Ainiro yantajeitaqueromaaroni atiri caari cameetsatatsi; irocantaincha ariorica inquemisanteriQuirishito, incavintsaajeiteri irinti, eiroiquishimentiritsi yantajeitiri, eiroiquenqueshireacotiritsi”.

44Ainiroquera iquenquetsati Petero,

tsi. Aisati opocashijeitaqueri maaroniquemajeitavaquerori icantaqueriri. 45Ariyoajeitanaque cavaco yora jorio,quemisantatsiri: yora tsipatariri Petero.Ari iojeitaque itiancasanotaqueroTasorentsi Ishire, quiso oantacariripashinisati atiri.cari cavaco. 46Iquemajeitavaqueri

caro pashinipee neantsi, aisati icantajeiti:—Cameetsa ini Tasorentsi.Ari icantanaji Petero:47—Iquempetaquee arori,

quero Ishire Tasorentsi.tsati irivaotisajeitea.

Icantiri itsipapee jorio:—Je, cameetsataque.48Irosati icantantariri Petero ishaninca

Coronerio:—

shito,taqueri.

Icantajeitanaqueri:—Jentsiqueti pivaotisatena.Ari ivaotisajeitaqueri.

tavaqueri:

10


236

—Pisaviquimotanaquenatsita aparopeequitaiteri, poametasanotajena aisati.

Iquemajeitaque jerosaresati iquemisantaque itsipapee atiri.

11 1Iquemacojeitaqueri joreasati:jeri yora itiancanepee Jesoshi,

jeri maaroni quemisantajeitatsiri.Icamanteetiri:

—pee atiri; irio quemisantacaajeitaqueririPetero.

2Itoncantanajari Petero Jerosarequi,iquishimentajeitavaqueri ijorioririnte:quemisantatsiri inaveta. 3

queri:—¿Paita pijatashitantariri pashinisati

atiri? ¿Paita poimotantariri iriori? Teoncameetsateji.

4Itsoteasanotaqueneri Petero, icantiri:5—Meeca noncamantempi. Anta

notimaitinta Jopequi,cairi Tasorentsi. Noneashitavacaro,

maronca. Yajiriqueetaquero antaocaramaoyetapaaque,quinta, oaniimaotimotapaaquena.6Namenasanotavaquero sorerere:noneaqueri caari avajeita: chancho,maranque, vanquiyetachari, maaroni.7Noquemaqueri Tasorentsi, icantaquena:“Meeca poyeri; poyeari”. 8Iro cantainchanocantavetacari: “Novincatsarite, eironoaritsi. Te nameteariji caari yoyeeta,caari icoacayeetana noyeari”. 9

que Yapiitaquena, icantana: “Tempanarotaque Tasorentsi cantimpiri:tsari ini’. Eiro picantashitaritsi avirori:

. 10Aitaque apiitacamava. Irosati ovancantanaja inquitequi.11Irosati yareetantapaaca mavashirampari anta pancotsiqui notimaitinta.Iponeanaca Sesareaqui,nari. 12Irosati ocantantaquena IshireTasorentsi: “Poijatanaqueri,

tanaquetsi”. Ari noijatanaqueri. Aisatiyoijatanaquena iriori ayemisantaririnte,icarajeiti 6. Noqueajeitapaaque ivancoquiyora cajemacantaquenari. 13

tacaavaquena, icamantavaquena jaocaicantacari ineantacariri inampireTasorentsi. Yonijantapaacariri, icantiri:“Pintianque anta Jopequi.teri Shimo: ipajiyeetiri aisati Petero.14Iriotaque oametapeempirone irineaneTasorentsi, pavisacotantajeari. Aisati

quiniri”. 15

tacaaqueri, ari opocashijeitaqueri IshireTasorentsi. Oquempetacaajeitaqueeintantaqueeri arori. 16

cari: “Yora Joa ivaotisatantaroni nija,irompa nainti nontianquempiro IshireTasorentsi”. 17

tariri Avincatsarite Jesoquirishito,itiancaqueero Tasorentsi Ishire. Meecaimoncaratajiniri iriori itsipapee atiri.¿Arimpa nontsaneaqueari? Tempa irioTasorentsi.

18Iquemajeitantavacarori oca, tecatsiincantanaqueri impiateari, irointi icantajeiti:

—Cameetsa ini Tasorentsi. Tempaicoacairi aisati pashinisatipee atiriiquenqueshirejeitiri, irijajeitantajeariiriori anta jenoqui.

Icamantanti anta pashinipeequi nampitsi.19Ari iquisacoyeetanacari Ishitevani.

Meeca iquisheetanaqueri maaroniquemisantajeitatsiri,naca pashinipeequi quipatsi: Jenishiaqui,Tsipirequi, Antioquiaqui, maaroni. Antate inquenquetsatacayeriji pashinisati atiri,irinti itsataayetiri ijorioririnte. 20Ainiroiconoayetacari itsipapee quemisantatsiri,poneayetanainchari Tsipirequi, jeroShirenequi. Yareetantanacari irinti antaAntioquiaqui, iquenquetsatacaapaaquericaari jorioyetatsi. Icantajeitiri:

10 11


237

—Pinquemisantajeiteri Jesoquirishitopavisacotantajeari.

21Itasoncacoventapinitiri Avincatsarite,

jeitavaqueriri, aventajeitariri. 22Ari antaJerosarequi iquemacojeitaqueriquemisantatsiri. Itiancaqueri Verenaveanta Antioquiaqui. 23Yareetapaaca iriori,iotapaaqueri ineshinoncatiri Tasorentsi.Iquimoshiretapaaque, icantajeitiri:

—Quearioyea, quiso poajeiteri yoraAvincatsarite, pinquearioventenerimaaroni icoacaajeitimpiri.

24Cameetsari ini iriori Verenave. Quisoyoasanotiro Ishire Tasorentsi, yashi yoiroiquemisantasanoti. Aisati aiquero ijatatiiyoshequiajeitanaque quemisantajeitiririAvincatsarite. 25Impoiji yovaanacaVerenave Tarisoqui, icoapaaqueri Saoro.Ineapaajiri, irosati yoijatantajaririAntioquiaqui. 26Anta yapatotapinitirintaquemisantatsiri. Icantani, ocarati aparoniosarintsi. Yoametapaaqueri oshequicatsini atiri. Aitaque anta intanacaroipajiyeetiri quemisantatsiri:notatsiri”.

27

qui pashini camantantatsiri, iponeanacairiori Jerosarequi. 28Icarataqueri aparoni,pajitachari Acavo. Icatiapaaca antayapatojeitanta, oametaqueri IshireTasorentsi, icantantari:

—Coajica intasheajeitanaque atiripeeanta Joreaqui.

Ainironi ipincatsariventanti Caraorio,omoncarataja icantitaniri Acavo.29Icantajeiti quemisantatsiri:

—ririnte anta Joreaqui, ampacanteripaitarica icoajeitiri. 30

tiri timimoyeteeri, aitaque oncarateampacantayeteriri.

Aitaque imataquero icantaqueri.Yapatotaqueri quirequi, ipavaqueriVerenave, jeri Saoro. Icantaqueri:

—Jeri yoca quirequi: paajeitanaqueneriquenquetsatacantatsiri anta Jerosarequi,

chari.Ari yaanaqueneri jerosaresati,

queri quenquetsatacantatsiri. Ari

chari.

Eroreshi Aquiripa, iriotaquequishiriri quemisantatsiri.

12 1Impoiji yora pincatsari Eroreshi

santatsiri. 2Yoacantaqueri Santiaco, iroipesanteetacariri saviri, peti. Irioirirentini Joa. 3Ionirotaque Eroreshionimojeitaqueri joriotatsiri, irootaqueyaacantantavetacariri Petero aisati. 4Iro

yeetarori tanta caari tapiacha.taca ariorica omoncarataquea quitaiteriYavisantaniri, iramenacojeiteri joriopeeiroyeri. Yaaqueri, impoiji ipaqueri 16soraro, irishentanteariri. 5

queri.tacaasanojeitiri Tasorentsi, icantiri:“Poavisacotajeri Petero”. 6

naque, iro osaitequera iroisoquijerimeEroreshi, iroacaantantearirime. Icoavetairamenajeiterime atiri incamaque. Ainiroinaveta Petero caravosoqui, imaanaque;isatecaqueri apite soraro. Yoisotantacariapite carenatsa.rontsi itsipapee soraro. 7

queri anta inampire Avincatsarite.Oconijaiteashitimotanacari.queri imerequiqui, icaocapaaqueri.Icantaqueri:

—Pishintsite pintinaanaje.Irosati oisoreashitantanaja carenatsa

iracoquiniri, yoisotantavetacariri. 8Aisatiicantiri:

—Pinquitsaatajea, pisapatotajea.Ari iquitsaataja, isapototaja. Aisati

icantajiri:

11 12


238

—Pampinaicajearo poicoro,quena.

9Isoquijanaji, yoijatanaqueri. Te irioteji

jiri inampire Tasorentsi. Yaamaacaimishitaca. 10

riri aparo, jeri aisati itsipa yavisanaqueri.Yareetacaro onta ashitacorontsi, ontaiquenantapinitari nampitsiqui.motashitanajari. Yavisanajiro, yovaanacaanta avotsiqui.jari inampire Tasorentsi. 11IotacotajaPetero, icanti:

—Meeca niotasanotaque itiancaquenariNovincatsarite inampire.quena iroyename Eroreshi. Aisatiiquempetacoventaquena,

capee. 12Iquenqueshiretanaquero, irosatiijatantaca ovancoqui Maria, iriniro Joa.Ipajiyeetiri Joa aisati Maricoshi. Antayapatojeitacanta oshequi quemisantatsiri,iquenquetsatacaajeitiri Tasorentsi.13Iposanavetapaaro Petero ashitacorontsi,ora otsapiquiniri: toc, toc.vetanacari nampirentsi pajitachari Irore.14Iotsatavajiri irineane Petero,shiretasanotanaque. Iro cantaincha teashitareanaqueneriji,naca.tiriri Tasorentsi:

—Jeritapaaji Petero omoroquinta.15Icantajeitavaquero:—Pishinquiventacateemi.Aiquero ocantanaitii:—Queariosanotaque.Icantaquero:—Caari ini Petero, irintiata inampire

Tasorentsi, amenacoventiriri.16Aiquero catsini iposanaitiiro, toc, toc,

irosati yashitareantajanari.vajiri, yoajeitavaqueri cavaco,caajeitanaja:

—¿Jaoca iquenapaajiri?17Ari yacotashitanaqueri, icantiri:

—Pimajerejeite.Impoiji icamantajeitapaajiri jaoca

icantajiriri Avincatsarite,tajariri. Aisati icantiri:

—Pincamantaiteri Santiaco, aisatipincamantajeiteri ayemisantaririnte.

Irosati isoquijantanaja, ijatanajiimanapitsatacari soraropee. 18

tamani oshequi icantavacaimentajeitacarisoraropee:

—¿Jaocaquea meeca icantanajariPetero?

19Icoacantavetacari Eroreshi, teirineajeriji.tariri:

—¿Jaocaqueame iquenanajiri?Yacanaqueri:—Caa, jaocarica, te nioteji;

jeriji.Ari iquisaqueri Eroreshi soraropee,

yoacantajeitaqueri, shemi. Ari impoijiyojocanajiro Eroreshi Jorea, yovaanajaanta Sesareaqui, irosati isavicantapaaja.

20Ari anta Tiroqui aisati Shiroquiaajeitaqueri savicajeitatsiri itashe, teontimasanoteji iroajeiteari. Peeraniicantiri iriori Eroreshi:

—Pincavintsaajeitena, nocamicari.Pimpapinijeitenaro noyeari.

Ari ipapinijeivetacari, iro cantainchameeca iquisajeitaqueri. Oshequiiquenqueshireajeitanaca tirosati aisatishirosati. Icantavacaajeitaca:

—Itsaneapitsajeiteerocari avajeiteari.

tee ampitsimareacaajeari: tempairiotaque inampire Eroreshi. Arioricaincanteri, iraacameetsajeitajee aisati,eiroquea itsaneapitsatanteerotsi ayeari.

Icantiri Varashito; impoiji icantiri iriori:—Ari, namitacojeitempi. Noncanteri

novincatsarite incajemajeitempi,iraacameetsajeitempi.

21

queri Eroreshi, yaacameetsajeitaqueri.

12


239

Yoaneencaro pincatsari iitsaare,isavicaque anta ivincatsarimentoqui.Oshequi ishemetaque,jeitaqueri. Icantiri:

—Eiro piquenqueshirejeitatsi.jeitempi maaroni coiteimojeitaquempiri.

22Irosati iquimoshirejeitantanacapocajeitaintsiri, icantajeitaque:

—Te irio atiri aquemajeitaqueri, irintiTasorentsi. Cameetsa ini.

23Ari oshequi ishemetaque Eroreshi,iveshireimentacaro icantajeitaqueririatiri. Iro cantaincha ishemacariAvincatsarite, itiancaqueri inampire:

—Te impincatsatenaji Eroreshi. Pijatepojoquiitacayeari.

Ari ijataque, yojoquitacaacari, impoijiicamanaque, torein, irosati yoantacariquenitsi.

24Irosati iquenacaantayetanacaroquemisantatsiri irineane Avincatsarite.Yoshequianaque quemisantajeitatsiri.25Iriori Verenave, aisati Saoro intacotantaanta Jerosarequi. Irosati ipiantanajaAntioquiaqui, itsipatanajari Joa,tiri aisati Maricoshi.

Ijati Saoro aisati Verenave anta Tsipirequi.

13 1Icarajeitiri quemisantatsiri antaAntioquiaqui camantantatsiri,

aisati oametantatsiri: jeri Verenave, aisatiShimo Nijeri. Iroshio shirenesati,Manaemi ishaninca pincatsari Eroreshi,Saoro, maaroni. 2Ari pashini quitaiteri

rite, tecatsi iroajeiteari.cari Ishire Tasorentsi:

—Pincantajeiteri Verenave aisati Saoro:

yempiri”.3Ari impoiji yajiricainajeitaqueri

iitoqui, irosati icantantariri:4,5—Pijate pantero icoacaimpiri

Tasorentsi,tsi iramitacotempi.

Ari otiancaqueri Ishire Tasorentsi,irosati ijatantacari anta Sereoshiaqui.

tanteariri. Ari itetapaaca pitotsiqui.Otiancacotiri tampea, iquenacotanaqueTsipirequi. Otimi anta nampitsiquipajitachari Saramina:cari anta, iquenquetsatapaaqueroirineane Tasorentsi anta pancotsiquiyapatotapinijeitantari joriopee. 6Impoiji

qui anta Tsipirequi, maaroni. Impoijiyareejeitapaaca Pajoshiqui.queri sheripiaritatsiri, pajitachariVarijesoshi. Jorio ini. Irishiyerimecamantantatsiri, icantapiniti:

—Naro quenquetsatirori irineaneTasorentsi.

Ja, itseeyani. 7

ritatsiri pajitachari Serijio Pavoro. Ainiroiotantari iriori. IcajemacantaqueriVerenave, jeri Saoro: icoaque inquemeroirineane Tasorentsi. 8Iro cantainchaitsaneavetacari yora sheripiari: teirinintacaaveteariji inquemisante yorapincatsaritatsiri. 9Ari iotacotaqueri Saoro,pajitachari aisati Pavoro. OametasanotiriIshire Tasorentsi, yamenasanotanaquerisheripiari, 10icantanaqueri:

—Pamatavitantasanotaque. Te catsinipincameetsateji: piquempetacari camaari.Te pininteroji cameetsayetatsiri, irointipicoasanotaque pamatavitante. Picoaquepamatavijeiteri maaroni coatsiri irioteriNovincatsarite.retatsi? 11

tsarite pinquitapoajaquitanaque.Osamanitanaque, eiro pamenitajatsi.

Irosati icamarajatantanaca,cotanaqueri. Ipamipamitanaque, pami,pami; icanti:

—Teve namenajeve. Pancatsatanajenave.12Ari ineavaqueri yora pincatsaritatsiri,

aisati iquemiro irineane Avincatsarite,irosati iquemisantantanaca. Icanti:

12 13


240

—Cameetsave oca icamantacotiririAvincatsarite.

Yovaanaja camantantatsiri anta Ashiaqui.13Iponeanaja Pavoro Pajoshiqui,

itetanaja pitotsiqui, itejeitanaja aisatimaaroni icarajeitiri. Iquenacotanaqueanta Perejequi, ora Pampiriaquiniri. IrioriJoa yojocanajiri,qui. 14Impoiji itsipapee, yovaajeitanajaaisati. Yareejeitapaaca anta pashiniquiAntioquia: ora Pishiriaquiniri. Quitaiteriimaoreantajeitari iqueajeitapaaquepancotsiqui yapatojeitantari, ariisavicajeitapaaque. 15Ineanayeetiroisanquenareni Moishishi,nareni camantantatsiniri.tantatsiri anta pancotsiqui, icantavaqueri:

—Noshaninca, pincoaquerica aviroripinquemisantacayeri ashanincapee aca,pincamanteriqueti.

16Ari icatianaca Pavoro,queri yoimajerentajeitaqueri. Icanti:

—Noshaninca,queri Tasorentsi,quena. 17

piri Tasorentsi iquemisantiniri Ishiraerini.Peerani icoyeaqueri intacantayetacariniriinquemisanteri. Impoiji, itimantacariashanincani anta Ejipitoqui,caaqueri. Itasoncacoventajeitiri, irosati

que. 18Ocarati 40 osarintsi itimajeiveitaniashanincani anta caaraiteriqui, irocantaincha oshequi itseencajeitaqueriTasorentsi. 19Icoajeivetaca irareejeiteameCananaqui, iro cantaincha isaviquipashinisatipee atiri, ticaajeivetavacariri.Inashiyetaca iriori, ocarati irineanepee 7.Impoiji itasoncaventiniri Tasorentsiashanincani,veitachaniri. Impoiji ipaqueri ashanincaniiipatsite, icantiri: “Jero oca,tanteari”. 20Ari ocarataque osarintsiisavicajeitaque 450.

riventasanojeiterineri,vetacarini itsipapee savicacantayetatsiri.

niri pajiveitachaniri Samoiri. 21Impoijiicantaqueri ashanincani Tasorentsi:

naneri”. Ari icoyeaqueneri Saoro,ipincatsariventantariniri ashanincani. Irioiriri iriori Saoro ipajita Shishi.que ishanincapeeni Vejami. Ocarati 40osarintsi ipincatsariventantaque Saoro,22impoiji icanti Tasorentsi: “Eiroipincatsariventantajitsi aisati Saoro, teincameetsateji, irinti pincatsaritajantsineIraviri, yora itomi Jese.tsatasanotaqueri, irantenaro irintimaaroni nonintacayeriri”. 23Iriotaqueishanincani Iravirini oavisacotajeeri:ipajita iriori Jesoshi. Tempa icantiniTasorentsi: “Irio ishanincani Iravirinioavisacojeiterineri atiri”. Moncaratacameeca icantitacaniri. 24Ijivataqueri Joaiquenquetsatacaajeitaquerini maaroniashaninca: “Pinquenqueshirejeitajea, eiropiquempejeitajatsi peerani, impoijinovaotisajeitempi,tempi Tasorentsi”.tsatapaaque Jesoshi. 25Iriori Joa irotaintsiincame, ari icanti: “Te narosano yorapiquenqueshirejeivetari. Te naroQuirishito oavisacojeitempineri,irintiquea impoitapeenaneri. Oshequinopincatsatasanotaqueri narori; irompanainti, te nompincatsatimateaji”.

26Ari yovaajiniri aisati Pavoro, icantiri:—Noshaninca, tempa ashanincajeitarini

Avaramani,teari, ampincatsatasanojeiteri Tasorentsi.Meeca noncamantajeitempi: arioricaampincatsatasanojeiteri Jesoshi, ariiroavisacojeitee. 27Te iriojeitavaquerijijerosaresati, itseencajeitavaqueri. Aisatiiquempejeitaqueri ivincatsaritepee, teiriojeiteriji Quirishito ini. Maaroni

13


241

yetiniri camantantatsiniri, iro cantainchate inquemasanotavaqueroji, irootaquecaari iojeitantaro oquenquetsatacotiriJesoshi. Iriotaque oquenquetsatacotiriSanquenarentsi: “Iroyeeteri Quirishito”.Ari yoacantajeitaqueri ashanincajeiQuirishito, iro cantaincha te irioteriji.28Tecatsi irantavetea, yoacantashitacari.Icantacoventashitacari Pirato:teri”. 29

natacotitacariniri:queri, ipajacotaqueri coroshiqui,icamanaque, torein. Impoiji yoaniireajiri,yoaqueri anta omoroqui imperita.30Icamasanovetaca, iro cantainchayoitinaajiri Tasorentsi. 31Ari ocarataqueoshequi quitaiteri inijaapinijeitajariiroamere, yora tsipajeitapaajaririchapinqui Jerosarequi: yora poneachariCarireaqui.jeitiriri atiri.

Jero aisati icantajeitiriri Pavoro:32,33—

niri peerani Tasorentsi ashanincani.

tacari pampoyeantsi, oca apitetaintsiri.Ocantini: “Incanteri Tasorentsi Quirishito:‘Ariorica nontinaajempi noncantajempi

. Meeca noncamantajeitempi:imataquero Tasorentsi icantaqueriniriashanincani: yoitinaajiri Jesoshi,ayojeitantacari Quirishito ini. 34Jerocapashini icantaqueriniri Tasorentsi:“Notiomi, nomoncaratasanotempiromaaroni nocantaqueriniri Iravirini:

notanteari. Queariotasanotaque: tempanarotaque cantaquempiri”. Irootaque,noshaninca,notajiri Tasorentsi Quirishito, irootaqueipincatsaritasanotantajari.taca, yoitinaajiri,qui. 35

queniri pashini pampoyeaveitachaniri:“Tasorentsi, niotaque eiro pishinetiritsi

pitomi impatsaye quipatsiqui: tempaoshequi pineacameetsataqueri”.36Pinquenqueshireteri peerani Iravirini,imoncarataqueneri Tasorentsi maaroniicoacairiri. Impoiji icamaque iriori,torein. Itijeetaqueri, itsipayeetaqueriishanincapeeni,naca. 37Irompa irinti Jesoshi itinaajiriTasorentsi, te impatsayeji irinti.38,39Meeca, noshaninca, piojeitavaquerooca. Ainiro pantajeitaqueri caaricameetsatatsi, iro cantaincha aneatsimeeca irinti Jesoshi,quempi. Te incoacayempiji pijajeiteSharincaveniqui,tsajeitempi, iroavisacojeitempi. Ocarimeeca isanquenare Moishishi, tecatsioncantea oameetsajeitempi. 40

teayea,tsatacotiniri camantantatsiniri icantini:41“Pamene, tseencantatsiri,shirejeitanaquea:niqui.tasanotanaque, nomayetero caaripineapinijeiti.tempi paitarica nanteri,tanatsi”.

rinte. 42Ari isoquijajeitanaji,jeitavajiri:

—teya aisati.jeitenaro niotasanotanteari.

43Ari ijajeitanaji.naji avotsiqui, itsipatanajari Verenave.Yoijajeitanaqueri quemisantatsiri: jerijoriosanori aisati peajanchari jorio. Ariicantaqueri Pavoro:

—Pinquemisantasanoteri Jesoshiirineshinoncatantempiri Tasorentsi.

44Ari otsipani saavaro yapatojeitacaoshequi nampitsiquiniri. Te irishequitejicaari apatotacha. Yapatotimentaroinquemisantero irineane Tasorentsi.45Yora ivincatsaritepee jorio ineaqueri

13


242

apatojeitainchari,tantanacari. Icantajeiti:

—Te oncameetsateji oca icantiriPavoro, aisati te incameetsateji iriori.Oshequi yamatavitanti.

46Cameetsa yacasanotanaqueri Pavoro,jeri Verenave. Te intsaroashiretanaqueji,icanti:

—Avirojeitaque nintavetacarinocamantajeivetaquempiro irineaneTasorentsi,quero avinti. Meeca niotaque te pincoyejipincantaitatiyempani paneasanotaje antainquitequi. Meeca nojatashiteri irintipashinisati atiri, niotaque inquemisanteirinti. 47Irootaque nojatashitanteariri,tempa icantitaquena Novincatsarite:“Tempa avirotaque notiancaqueripincamantayeteri pashinisatipee atiri,iravisacotantajeari iriori.tacaajeiteri maaroni,quero maaroni nampitsipeequi”.

48Iquemantajeitavacari yora caarijoriotatsi, iquimoshirejeitanaque.Icantajeiti:

—Cameetsa oni irineane Avincatsarite.Ari itimi oshequi caari joriotatsi

icoyeaqueri Tasorentsi intime inquitequi,incanteani:tsiri, maaroni. 49Otsoteayetanaca irineaneAvincatsarite maaroni nampitsipeequi anta.

50Irinti ivincatsarite jorio, oshequiiquisajeitanaca.

tatsiri, aisati ijatashijeitaquerisavicacaantajeitatsiri iriori. Icantajeitiri:

—Tsame, anquisajeiteri yora Pavoro,jeri Verenave. Te incameetsateji.

Irosati itiancantajariri:—Tsame pijajeitaje. Eiro pipocajitsi

aisati aca nonampiquica.51Ari iriori, ipacaraanajiniri quipatsi

iitiquiniri, pacara, pacara. Icantiri:—Meeca piojeitaquena eiro nopiajatsi.

Te pincoajeiteji pinquemisante.

Irosati yovaantanaca Iconioqui. 52Ari

tsiri anta. Quiso oasanojeitaqueri IshireTasorentsi.

Yovaanaja Pavoro anta Antioquiaqui.

14 1Anta Iconioqui iqueapaaquePavoro, jeri Verenave, anta

pancotsiqui yapatojeitantari jorio,iquenquetsatapaaque. Iquemisantavaqueoshequi catsini jorio, aisati caarijoriotatsi. 2Yora jorio,tsi, yoamejeitaqueri pashinisatipee atiri,iquisajeitavaqueri quemisantajeitatsiri.3Ari osamani isavicapaaque Pavoro,iquenquetsatacotapinitiri Avincatsarite,te intsaroyeji. Yora Avincatsarite,

tayeti, imatacaaqueri paitarica caariineapiniyeti.sanotaque ineshinoncatasanotantaque.4Iro cantaincha icantavacaajeitanacanampitsiquiniri.yetanacariri jorio.tanacariri quemisantatsiri. 5Jeri yorajorio, caari joriotatsi, pincatsaritatsiri:icoajeivetaca iroatsinayerime,naterime Pavoro, jeri Verenave. 6Ariiotanaque, irosati ishiajeitantanaca antaIrishitaraqui. Impoiji yovaanajaTerevequi. Irootaque oca nampitsiIricaoniaquiniri.paa, 7icamantajeitapaaqueri atiri jaocaincanteari iravisacotantajeari.

8

pari yamashita iitiqui. Choritatsiri ini.

que. Te iraniitimateji capichaji. 9

santavaqueri Pavoro.queri iriori iotacotaqueri,tiri Tasorentsi, iravisacotantajeari.10Antearojenca icantaqueri:

—Pincatiasanotaje.Ari imitajaitanaque iriori, mita, irosati

yaniitantanaja. 11Oshequi catsini icarati

13 14


243

neaquerori oca imataqueri Pavoro. Ariineanatantajeitaro irineane iricaoniasati,antearojenca icantajeitanaque:

—tsiri, iquempetapaacari shirampari.

12Iriori Verenave ipajitashitari Seoshi.Yora Pavoro quenquetsatacaantatsiri,irootaque ipajitantacariri iriori Eremeshi.13Anta oquempejitaro nampitsi ovancoSeoshi. Jeri yora saserotetimentaroriSeoshi, yamajeitaqueri toropee, aisatiinchateaqui. Yamayetaqueneri antaiqueapinitiro nampitsi, icarajeitaquerioshequi ishanincapee. Icoajeivetacairoyenerime toropee; imperime Verenave,jeri Pavoro.

14Iquemantavaitiari iriori,quero iitsaare.mentariri. Icajemanaque, 15icanti:

—Ashaninca. ¿Paita pantajeitiri? Aisatiaquempeavacaajeita, atiri anajeiti. Ironopocantacari noncamantempiro

tiri. Eiro meeca patsipetashitajarotsipimpincatsatashitajearo pivetsicayetiri.Pinquenqueshirejeiteri Tasorentsisanoriirinti, yora aneasanotatsiri. Iriotaquevetsicajeitirori inquite, quipatsi, incajare,maaroni; yovetsicajeitiri aisati maaronitimantajeitarori. 16Peerani ishinejeitimpimaaroni caari joriotatsi paitaricapameyetacari. 17

quempiro Tasorentsi iotacaajeitimpiri.Ineshinoncajeitaquempi. Yoariajeitimpiroincani. Itimacayetiro oitsoquitapinitantariinchatopee. Iquemacaapinitimpiro poari.Yoimoshirencapinijeitimpi. Iriotaqueyoca nocoacaaquempiri pimpincatsateri:eiroquea pipincatsatanatsi nainti.

18Oshequi icamantanavetacari, iro

rime toro. 19Jeri ipocapaaque joriopee,poneayetachari Antioquiaqui aisatiIconioqui. Yamatavitapaaqueri oshequiatiri, icantiri:

—Oshequi yamatavitanti Pavoro:pinquisheri.

Ari ipichaajeitaqueri, ijijeivetacaricamasanotaque. Inoshicanaqueri,tiri anta otsapitapaaca nampitsi. 20Ariijatashijeitaqueri quemisantatsiri,ishoncapaacari; irosati itinaantanaja.Ipiajeitanaja nampitsiqui.naji yovaanaja Pavoro Terevequi,itsipatanajari Verenave. 21

cotapaaquero jaoca icantari Tasorentsiyoavisacotanti. Iquemisantacaaquerioshequi atiri.qui, Iconioqui, Antioquiaqui. 22Aiqueroijatatiini iquemisantasanotacairiquemisantatsiri. Icantasanotiri:

—queri. Oshequi anquematsicataquearopaitaricapee,queari anta ipincatsaritinta Tasorentsi;iro cantaincha eiro ashemarotsi.

23Jaocarica anta yapatotapinijeitariquemisantatsiri,jeiterineri. Impoiji iquenquetsatacaajeitiriTasorentsi, aisati itijeita. Impoiji aisatiicantajeitiri Avincatsarite:

—Jerica quemisantajeitimpiri.coventajeiteri.

24Ari iquenanaque Pishiriaqui, irosatiyareetantanaca Pampiriaqui. 25

tantiro irineane Tasorentsi antaPerejequi, irosati yovaatanaja antaAtarayaqui. 26Irosati itetantanajapitotsiqui, iquenacotanaji Antioquiaqui.Aitaque anta itianqueetaquerinta peerani,icanteetirini Tasorentsi: “Jeri yoca,pineshinoncateri irimatantempiroripaitanirica pincoacayeriri”. Tempaaitaque imataquero.

27Ari yareetapaaja. Yapatojeitaqueriquemisantajeitatsiri.taqueri maaroni yantacaajeitaqueririTasorentsi iriori. Aisati icantiri jaocaicantari ishinejeitantajariri pashinisatipeeatiri iquemisantajeitantajari. 28Ari

14


244

osamanitanaque itimimotaqueriiyemisantaririnte anta.

Icoaveta jorio inquempetearime itsipapee atiri yameyetacari iriori.

15 1

qui joriopee poneachari Joreaqui.Yoametapaaqueri ayemisantaririnte,icantapaaqueri:

—Isanquenatini Moishishi:tea”. Eirorica piquemisantiri, eiropavisacotajitsi.

2Ari ipiatsatavacari Pavoro, itsipatariVerenave. Te capichaji incantavacayea:oshequi yoametavacaaca. Ari itianquiriPavoro, Verenave, aisati aparopeepashini. Icantavaqueri:

—Pijajeite Jerosarequi anta itimintairoamereni Jesoshi,tsatacaantatsiri.queri icantiri yoca.jeitaquena nontoyeantajeitea?

3Irio tiancajeitiriri quemisantatsiri antaAntioquiaqui. Ari ijatanaque, iquenanaqueJenishiaqui. Yovaanaca, irosati Samariaqui.Icamantapiniyetiri joriopee quemisantatsiri:

—Oshequi iquemisantajeiti meecapashinisatipee atiri, yojocajeitiroyamejeivetari peerani.

Ari iquimoshiretasanojeitavaquemaaroni quemajeitavaqueriri.

4Anta yareejeitapaacanta Jerosarequi,

tsiri: iroamereni Jesoshi,caantatsiri, maaroni. Icamantapaaqueri:

—Oshequi imatacaaquena Tasorentsinoquemisantacaajeitiri itsipapee atirianta otsipapeequi nampitsi.

5Ari icatiayetanaca aparopee variseo,quemisantatsiri inaveta iriori. Icanti:

—Aitaque incanteari intoyeanteaitsipapee atiri. Ocameetsati antsoteaqueroisanquenareni Moishishi, maaroni.

6Ari impoiji yapatojeitanaja aisatiiroamereni Quirishito,

tatsiri, maaroni. Icoajeitaque iriotanaquepaitarica incanteriri antioquiasati.7Oshequi yoametavacaajeitaca. Impoijiicatianaca Petero, icantajeitiri:

—Noyemisantaririnte. Peeraniicoyeaquena Tasorentsi, piojeitaquero:tempa pineacojeitaquena. Aitaque

tajeari, iravisacotantajeari. 8Tempa irioTasorentsi iotirori aquenqueshirejeitiri.Iriotaque tianquiniriri itsipapee atiriIshire, ayojeitantacari yavisacojeitaji.Tempa meeca iquempejeitaquee arori.9Queario, aitaque amoncarajeitacariiriori. Tempa aisati icanti Tasorentsi:“Pimoncaratavacaajeitaca”.que itsipapee atiri,reantajariri. 10Meeca, ¿picoaquempapincanteri Tasorentsi: “Te pioteji”? Jero

teari ayemisantaririnte. Arojeitaque jorio,amejeivetaro, iro cantaincha te amaterojiantsoteajeitero,cani, te irimajeiteroji. ¿Jaoca incanteariitsipapee atiri irimatantearori? Oshequiopomerentsitaca. 11IneshinoncatajeeJesoquirishito,jari. Tempa maaroni ashirejeitaro oca.Aisati irishiajeitajee arori itsipapee atiri.

12

tainchari. IquemisantajeitavaqueriVerenave, aisati Pavoro. Icantaqueri:

—Imatacaaquena notasoncacoventiriitsipapee atiri. Imatacaaquena caariineapinijeiti, irootaque iojeitantacariqueario Tasorentsi ini Jesoshi.

13

chari. Impoiji aisati iquenquetsatiSantiaco, icanti:

14—Noyemisantaririnte,tena. Iquenquetsatacaimpi Shimo jaoca

cajeitajiri pashinisati atiri. Aitaqueicoyeaqueri iquenquetsatacotantajariri.

14 15


245

15Omoncarataca oca isanquenatitacaniricamantantatsiniri pajitachaniri Amoshi.Isanquenatini: 16-18“Icanti Avincatsarite:‘Coajica nompiapaaje quipatsiqui,novetsicapaajero aisati inampini Iraviriniitireevetacari. Novetsicajero aisatimaaroni pancotsi.tena maaroni itsipapee atiri, nocoaqueinquemisantajeitena’. Irootaque icantiriAvincatsarite, vetsiquirori peeranimaaroni timajeitatsiri”. 19Irootaquenocantantacari nainti te oncameetsateji

pee atiri. Iquemisantiririca Tasorentsi,moncarataca. 20Iro cantaincha, tsameampacanteri sanquenarentsi.teri oca: “Paamaventearo yovetsicaneatiri ijitasorentsitashitari:jeitimpicari. Eiro pineavintsatirotsitsinane caari pai.chari, poacotarocari ivatsa iriraja”.21Tempa maaroni saavaroqui, arioricayapatotapinijeita ajorioririnte, icantaniitsaneapinitacaro oca nocantimpiri:tempa itsaneajeitacaroni peeraniMoishishi. Eirorica yantajeitiro oca, ari

capee.Irootaque icantaqueriri Santiaco. 22Ari

tatsiri, icanti:—Cameetsataque.

teriri antioquiasati.

riri quemisantatsiri: Jorashi Varasavashi,aisati Shirashi. Icantaqueri:

—Avirojei oijajeiterineri Pavoro aisatiVerenave anta Antioquiaqui.paaqueri ayemisantaririnte nocantaqueriaisati pimpapeeri sanquenarentsica.

23Jero oca ocantiri sanquenarentsiisanquenatiniri:taririnte? ¿Tecatsimpa oyempine? AcaJerosarequi nocarajeitiri iroamereni

caantatsiri. Meeca nosanquenajeitimpirocaari joriotatsi, savicajeitatsiri antaAntioquiaqui, Shiriaqui,qui. 24

vetari:peaquempi, icomitacaaquempi.retacaaquempi. Te naro tianquerine.25Aitaque onimojeitaquena maaroni

queri. Intsipatanaqueari Verenave, jeriPavoro: yoca nonintane. 26Iriojeitaque

rite Jesoquirishito. 27NontianquempiriJorashi, jeri Shirashi.piro iriori oca nosanquenatimpiri. 28Arionimotaquero Ishire Tasorentsi, aisationimotaquena narori noncamantempirooca. Eiro noperanatimpitsi, irointiapatiroti pimatero oca. 29Eiro poaritsiyora yoyeevetacanariri yovetsicane atiri:caari oni Tasorentsi. Eiro poacotarotsiivatsa iriraja.chari. Ariorica poyeari, oshequiinquenqueshiretanaque joriopee. Eiropineavintsatirotsi tsinane caari pai.Ariorica pimayetaquero oca,que. Ari cameetsa pintimajeite”.Irootaque isanquenatiniriri antioquiasati.

30Ari ijajeitanaque Antioquiaqui yoraitianquiri.tsiri, ipapaaqueri sanquenarentsi. 31

tavaquero, irosati iquimoshirejeitantanaca.32Irisati camantantatsiri iriori Jorashi, aisatiShirashi. Oshequi iquenquetsatacaapaaqueriiquimoshiretacaapaaqueri,nojeitapaaqueri. 33Osamani isaviquimotaitiri,impoiji ipianaja aisati Jorashi. Yovetsatavajariyora iyemisantaririntepee, icantavajiri:

—Cameetsayea pijataje.Irosati ipiantanaja anta itiminta

tiancaqueriri.

Yapiitajiro iquenaquenayetaji Pavoro.34Irinti Shirashi icoaque irisavicanaje

Antioquiaqui. 35Irosati isavicantapaaca

15


246

Pavoro, jeri Verenave. Yoametantanaque,icamantantanajiro irineane Avincatsarite.Itsipajeitacari aisati oshequi pashinipee,icamantantajeiti. 36Pashini quitaiteriicanti Pavoro:

—Verenave. Tsame aneajanteri aisati

peequi: yora peerani acamantajeitaitiriirineane Avincatsarite. Amenajanteritajaocarica icantajeitacari.

37Icoaveta Verenave iraanajerime aisatiJoa. Ipajiyeetiri aisati Maricoshi. 38Irocantaincha Pavoro, icantaqueri:

—qui, yojocanaquee. Te intsipatanaqueejianta aquenquetsatinta. Eiro meecaaanajiritsi.

39Ari ipiatsatasanotavacaaca, irosatiinijantareavacantanaca. Yora Verenave,yaanaqueri Maricoshi. Itetanacapitotsiqui, ijataque Tsipirequi. 40

quea Pavoro, yaanaqueri iriori Shirashi.Icantajeiti quemisantatsiri:

—Novincatsarite, pineshinoncajeiteriyoca, quiso poanaqueri cameetsa.

41Ari iquenanaque Shiriaqui, aisatiShirishiaqui.taqueri quemisantatsiri.

16 1Impoiji yareetapaaja Terevequi,aisati Irishitaraqui. Itimaiti anta

quemisantatsiri pajitachari Timoteo.Irootaque irinirontari jorio. Irompa irintiiriri, te irijorioteji. Quemisantatsiri oniiriniro. 2Icantajeiti quemisantajeitatsirianta Irishitaraqui aisati Iconioqui:

—Icameetsati Timoteo.3Icoaque Pavoro intsipatanaqueari.

Iotacojeitiri joriopee iriri, caari ini jorioiriori, icantantariri Timoteo:

—Ariorica pintoyeantea,jeitempi jorio.

Icantiri:—Ari.Ari yaanaqueri, itoyeantimentanacari

joriopee,

qui. 4

peequi, yoamejeitaqueri maaroniicantayetiri jerosaresati: yora iroamere

tatsiri. Icantiri:—Ariorica inquemisanteri itsipapee

atiri Quirishito, eiro acantiritsi:jea jorio”.

5Ari iquemisantacaasanotaquerimaaroni quemisantatsiri. Maaroni

sanotanaque.6Iquenanaque Jirijiaqui, Carashiaqui.

Tempa ocantitacari Ishire Tasorentsi:—Eiro picamantantitsi anta Ashiaqui.7Yareetanaca Mishiaqui, ari icoavetaca

irijateme Vitiniaqui. Iro cantaincha aisatite oshineteriji Ishire Jesoshi. 8

que Mishiaqui, irosati yoirincantanajaToroarequi: ari noneavaqueriri narori.9Tsiteniriqui imishitacari Pavoro aparomaseroniasati. Icatiimotapaacari,icantasanotapaaqueri:

—Pimpoque aca Maseroniaqui,pintacojeitena.

10

nanteari nareetanteari Maseroniaqui.Niotanaque itiancaquena Tasorentsi antanoncamantanteariri savicajeitatsiri jaocaincantajeiteari iravisacojeitantajeari.

Ijati Pavoro Eoropaqui.11Anta Toroarequi notejeitanaca

pitotsiqui. Aacotanaquena tampeaSamotorashiaqui. Oquitaitetamanaqueaisati novaamanaja Neaporishiqui.12Novaanaja aisati Jiriposhiqui. Irootaqueintapaarori nampitsi Maseroniaquiniri.Inampitapaaro meeca poneachariOromaqui. Ari notimajeitapai aparopeequitaiteri. 13Ari saavaroqui nosoquijanajiomoroqui tantorentsi shoncarorinampitsi, nojatanaque anta otsapijaquieni. Naamaapaacari aitaque antaiquenquetsatacaapinitiri joriopee

15 16


247

Tasorentsi. Nosavicapaaque,

chari. 14Otimaiti aparo quemavaquenaripajitachari Iriria. Oponeanaca peeraninampitsiqui anta Tiatiraqui. Irootaquequemisantiriri Tasorentsi.yetiro tocoya quisaaripee. IotacaaqueroAvincatsarite oquemisantavaqueroicantayetiri Pavoro. 15Ovaotisataca,otsipajeitacari maaroni savicajeitatsiriovancoqui. Ocantasanotaquena:

—notiri Avincatsarite, pijajeite novancoqui,pisaviquimotanaquenatsita.

Ari ocoacaaquena,cari:

—Tsamequeti.16

tacaapiniyeetirinta Tasorentsi.tavaquena nampirentsi, iotacairocamaari. Iotashita, oquenquetsatacotitaropaitarica tequeratsita oneeroji. Irootaqueyaantayetacari oshequi quirequi yoranampitarori. Icantapinitiri atiri:

—Pincoaquerica pinquemero,tena.

17Ari oijajeitanaquena. Ocajemi, ocanti:—Yoca shirampari, iriojeitaque

quemisantiriri Tasorentsi,niri catsini. Incamantajeitempi jaocapincanteari pavisacotantajeari.

18Aitaque ocantapinita maaroniquitaiteriqui. Ishemanacaro Pavoro,ipitsocashitanacaro, icantanaquericamaari:

—tiri, irootaque nocantantimpiri:jero.

Irosati yojocantanajaro. 19Iotanaqueyora nampitarori, icantaniroti:

—Eirove, tecatsi ancantajea meecaaantajeariri quirequi.

Irosati yaantacari Pavoro aisatiShirashi, tapi.qui, nianqui:

tsiri. 20Yaanaqueri pincatsariqui,icantapaaqueri:

—Iquenqueshiretacaajeitaquenamaaroni savicajeitatsiri aca anampiqui.Tempa jorio ini iriori. 21Icamantacotirooca yameyetacari iriori.teji anquemisantavaquero icantaqueeri,te oncameetsateji ameyetearo. Tempaashanincajeitacari arori oromasati.

22

chari, irosati icantantari comantanti:—Pisapoquiteri iitsaare Pavoroca, jeri

Shirashica; pimpasatsempequijeiteri.23Oshequi ipasanataqueri, impoiji

yoiminqueaqueri caravosoqui.notiri catsini yora shentiriri:

—Cameetsayea pishentasanoteri,ishiacari.

24Iquemaquero oca icantasanotaqueriri,yoiminqueaqueri.queri inchatoqui. 25Nianquiite tsiteniri,ari iquenquetsatacaajeitiri Tasorentsi,ipampoyeaventajeitaqueri.jeitiri itsipapee yoiminqueeyetiri.26Omapocashitanaca onicanaca quipatsi,aisati onicanaca pancotsi, jero maaroniotincamipee, nica, nica, nica. Intsipaiteashitareajeitanaca ashitacorontsipee.

tacariri iitiqui. 27Itinaanaca shentiriri.Ineaquero ashitacorontsi,naca. Ijitashivetaca shiajeitanaca yorayoiminqueajeitiri, irosati yaantanacaroisavirite,jeame irisati. 28

tanaqueri Pavoro:—Eiro poashitajatsi avisati. Irosati

nocantajeita maaroni aca, te noshiyeji.29Icantiri variria inampire:—Pamaquena tsiomentotsi.Ari yamaqueneri, irosati iqueantanaca

anta yoisovetacarinta. Ipioncanaque,itiyeroimotapaacari Pavoro, jeri aisatiShirashi. 30Impoiji yaanaqueri saiteriqui.Icantiri:

16


248

—Noshaninca, ¿jaoca noncantearinarori navisacotantajeari?

31Yacanaqueri:—Pinquemisanteri Novincatsarite

Jesoshi, iroavisacotantajempiri. Aisatiinquempejeiteari maaroni pishaninca.

32Icamantasanotiri irineane Tasorentsi.Aisati ishanincapee iriori, icamantajeitiri.33Irosati osaite yaantanacari,jiniri oca yaaveaqueri ipasanataqueri,impoiji yaavintajiri.taja, icarajeitaqueri maaroni ishaninca.34Ari yaanaqueri ivancoqui,cari. Iquemisantajeitiri Tasorentsi,irootaque iquimoshirejeitantanacarimaaroni ishaninca.

35Ari oquitaitetamanaji, jeri yorapincatsari itianquiri variria:

—Pijate caravosoqui, pincamantaiteriiroimisoquijajeri quemisantatsiri.

Ari ijataque, icamantapaaquerishentiriri:

—Pintiancajeitajeri irijatajeta.36Irosati icantantajari iriori:—Icantajana pincatsari nontiancajempi.

Meeca pisoquijanaje, cameetsa pijataje.37Iro cantaincha icantiri Pavoro:—Jampa noshanincatacari oromasati.

Te irisampitacoventenaji pincatsari, teirioteji ainirorica nantane.shitaquena,quena. Tempa ineajeitaquena maaronisavicajeitatsiri yoashinoncaaquena:ijijeiveta ainiro nantane. ¿Ariompa

jena? Tempa eiro. Impoqueta iriori,iriotsitaquea oimisoquijajantenaneiriojeitanteari ashanincapee tecatsi nante.

38Ari ipianaja variria, icamantapaajiri.Iotantacari pincatsari ishanincatacari Pavorooromasati, ari itsaroanaque. 39Ipocapaaque,cameetsa iquenquetsatacaapaaqueri. Irosatiyoimisoquijantapaajari:

—Meeca pijataje, pojocanajerononampi.

40Ari isoquijanaji,qui Iriria. Ineapairi ayemisantaririnte,icantapaaqueri:

—Cameetsayea pintimajeite.Irosati yovaantanaja pashiniqui

nampitsi.

17 1

shiqui, Aporoniaqui, irosatiyareetantaca Tesaronicaqui. Ari antaotimi pancotsi yapatotantari jorio,2irosati iqueantapaaca. Aitaque

caapinijeitiri jorio. Ocarati mava saavaroyoamejeitiri ocantayetiri Sanquenarentsi.3Ari yoametasanotapaaqueri.notaqueri, icantiri:

—Aitaque ocantitani Sanquenarentsi:“Irineacatsitaquearo yora Quirishito.Incamaque, irosati intinaantajeari”. Irionocamantacotiri Jesoshi, iriotaqueQuirishito.

4

riri, irosati yoijajeitantanacariri Pavoro, jeriShirashi. Aisati iquempejeitaca oshequi caarijoriotatsi, quemisantatsiri: yoijajeitanaqueriPavoro. Aisati oquempetaca iroori tsinane,ishanincapee pincatsaritatsiri.jeitaque. Te aparopee one iroori. 5Arioshequi iquisanaca joriopee,queri caari cameetsajeitatsi,chari. Iquisacaajeitacari timajeitatsirinampitsiqui. Ijajeitanaque ivancoqui Jaso,icoajeivetapaacari Pavoro, jeri Shirashi.

canta atiri, inquisajeiterime. 6

riji, irinti inoshicashitanaca Jaso, jeriaparopee quemisantatsiri aisati. Yaanaquerianta savicacaantatsiriqui.que:

—Jeri yoca quisacaantajeitaqueririmaaroni savicajeitatsiri. Jeri yoca Jasoaacameetsataqueriri. 7Yoametantajeiti,icanti: “Eiro pimoncaratiniritsi Sesariicantimpiri.tsiri, yora Jesoshi”.

16 17


249

8Ari iquemantavacarori oca,naca atiripee,tsiri. 9Icantanaque Jaso, aisati itsipapee:

—Jerica quirequi: pinquempoyeajenaripiotantenari eiro noshiapitsatimpitsi,tecatsi nante. Ontimerica nantane, aripaasanoterita noirequite.

10Irosati itiancantajari.que. Itiancajiri Pavoro aisati Shirashi. Iriotiancajiriri ayemisantaririnte. YovaanacaVereaqui. Yareetantapaacari, irosatiijatantapaaca yapatotapinitanta jorio.11Irio irinti cameetsatasanotaintsiri, teirishiyeriji yora tesaronicasati.taque inquemisantero Sanquenarentsi.Ineanatapinitiro maaroni quitaiteriquiiriotanteari queariosanorica ocaicantaqueriri. 12

taque iriori. Oquemisanti tsinanepeecaari joriotatsi,tsiri, maaroni. Aisati iquemisantishiramparipee, te aparo irine: oshequicatsini. 13Ari icamantantiro Pavoroirineane Tasorentsi anta Vereaqui.Iotacotaqueri joriotatsiri,sati. Ipocapaaque iriori, iquisacaapaacariatiri, icantashiretacaaqueri. Icantiri:

—Eiro piquemisantajeitiritsi Pavoro,irointiquea pinquisajeiteri.

14Yora quemisantatsiri intsipaiteitiancaqueri Pavoro anta incajarequi.Irinti savicanaintsi Shirashi, jeri Timoteo.15Ainiro aanaqueriri Pavoro antaAtenashiqui. Icantavajiri Pavoro:

—Ariorica pareetajea pinampiqui,pincamantapaajenari Shirashi aisatiTimoteo intsipaite impocajeta.

Ari ijatanaque, icamantapaajiri.

Yantayetapairi Pavoro anta Atenashiqui.16Ari yoyeapaajiri Pavoro anta

Atenashiqui. Irio yoyeapaajiri Shirashiaisati Timoteo. Ineapaaquero anta

yetari ijitasorentsitashiyetari, irosati

yoashiretantanaca. 17Aisati antaAtenashiqui oshequi yoamejeitiri joriopeeaisati caari joriotatsi:tiriri Tasorentsi.jeitaca. Aisati iquempetacaapinitacarimaaroni atiri anta nampitsiqui nianqui.18Yoametapaaqueri coapinitatsiri iriotepaitaricapee, icarajeitiri iroamereniEpecoreo. Aisati icarajeitiri caariintacotacha irisati: yora icanteetirieshitoico. Yora Pavoro icamantacotiriJesoshi, aisati icanti:

—Intinaaje camajeitatsiri.Icanti aparopee quemavaqueriri:—

tachari?Icanti pashini:—

tatsiri.19Yajiricaqueri, yaanaqueri anta

yapatotapinijeitanta, icantajeitiri:—

ratatsiri poametantiri? 20

niteroji oca picantaqueri. Nocoajeitiniotero jaoca ocantacotari oca.

21Aitaque icantari atenashisati: teintsameeteji,tashiteari quenquetsatacaajeitiririiroaquerayetatsiri caari iquemapinijeiti.Aisati iquempejeita poneayetachariparicoti, iquenquetsatacotashiyetaropaitapeerica. 22Anta icatiaca Pavoronianqui, icantiri:

—Atenashisati. Niotacotaquempi avirori,pashi poiro piquemisantayeveta. 23Antanoquenaquenayetinta noneayetaquero ocapiquemisantashiyetari.quero anta poapinitiniri pitasorentsitepaitaricapee. Ainiro osanquenataca, ocanti:“Anquemisantanteariri tasorentsitatsiri caariioyeeti”. Yora caari pioti:tari, iriotaque yoca noncamantempiri.24Yora Tasorentsisanori,rori quipatsi. Yovetsicajeitiri maaronitimantajeitarori. Iriotaque vetsicayetirori

17


250

inquite aisati quipatsi. Te irisavicantearojiora pancotsi yovetsiquiri atiri. 25Aroqueaainti, tecatsi ancanteri intacojeiteari.¿Ariompa incoanaque intacotearine? Tempairiotaque oaneajeiteeri, intacojeiteeri irinti.Tempa iriotaque paqueerori maaroni,paitaricapee. 26Aparoni yovetsicavetacapeerani, iriotaque intanacaroniri; meecaashequiajeitanaque, atsoteajeitanaqueromaaroni quipatsipee.nori cantatsiri jaocarica irisavicajeiterimaaroni atiri, aisati jaocarica oncarateintsoncajeitanteariri;rori. 27Itimacaajeitaquee ancoanteariayojeiteri, aisati aneantajeariri coajica. Irocantaincha, te irarejiteji. 28Iriotaqueovaneajeiteeri. Iriotaque shevatacaajeiteeri.Iriotaque timacaajeiteeri. Tempa aitaqueicantitani pishaninca pampoyeapinitatsiri:“Arojeitaque itimacaane Tasorentsi”.29Arojeitaquerica itimacaanepee Tasorentsi,te oncameetsateji meeca ashiacanteri oro,perata, mapi, yovetsicanepee atiri. Aisati

tiri atiri. 30,31

cani, ari tecatsi incantimenteri Tasorentsiinquishimenterini yantajeitiniri. Irocantaincha ioti irinti jaoca oncarateincantacoventanteariri maaroni atiripee.Timatsi shirampari pajitachari Jesoshi,icamasanovetaca.tsi, iotantajeitariri maaroni atiri. Ipeaqueriiriori cantacoventantatsineri. Cameetsaincantacoventante.riri atiri meeca:quea, paventajeiteari Tasorentsisanori”.Aitaque icantajeitiri maaroni atiri, jaocaricaisavicajeitiri.

Irootaque icantiriri Pavoro.32Ari iquemantajeitavacariri icanti:

“Itinaanaja camavetainchari”, ainiroshirontimentaarantacariri; iro cantainchaicantanaqueri pashinipee:

—Coajica pashini pampiitajenaro ocaaisati.

Irosati ijatantanaja Pavoro. 33,34

rantaque quemisantavaqueriri, irosatiyoijatantanacari iriori. Ipajita aparoniquemisantatsiri Tionishio: iriotaquepincatsaritatsiri anta nampitsiqui,

jeitaca. Aisati oquemisanti tsinanepajitachari Tamarishi. Icaratiri aisatiitsipapee quemisantajeitatsiri.

Icamantanti Pavoro anta Corintoqui.

18 1Impoiji yojocanajiro PavoroAtenashi,

toqui. 2Anta ineapaaqueri joriotatsiripajitachari Aquira. Pontosati inaveta,iponeanaca meeca Itariaqui. Iroaquerayareetapaaca. Itsipatapaacaro ijina,Pirishira. Iro ipocantacari, yora pincatsaripajitachari Caraorio iquisajeitaqueri joriosavicajeivetachari Oromaqui,queri:

—Pijajeite pashiniqui quipatsi, eiropisavicajeititsi aca.

Ari isavicajeitapaaque Corintoqui.Impoiji yareetapaaca Pavoro,tapaaqueri. 3

taca, iojeiti yantiro tocoyapanco.Irootaque isaviquimotantapaacariri,itsipatavacaaca anta yantaveejeiti.4

taca anta pancotsiqui yapatojeitantari.Iquemisantacaasanojeitaqueri joriotatsiri,caari joriotatsi aisati. 5Impoijiqueaiponeanaja Maseroniaqui Shirashi aisatiTimoteo. Irosati yareetantapaajariri.Ineapaajiri Pavoro, iquenquetsati iriori.Icamantapinivetacari joriotatsiri:

—tsiri aamaajeitaniri peerani.

6

queri, irootaque itequimotantanajaririiitsaare iriojeitanteari irotajatsi irijataje.Icantanaqueri:

—Avisati jatacantajanchane antaSharincaveniqui: te aneeroji nantane

17 18


251

nainti, tempa nocamantavetaquempi.Meecaquea nojatashiteri irinti pashinisatiatiri, nonquenquetsatacaajeiteri.

7Ari yovaanaja anta, iquenanajiroivancoqui Tishio Joshito: iriotaquequemisantiriri Tasorentsi.tiro pancotsi yapatotantapinitari.

8

caantatsiri anta pancotsiqui yapatotantari.Cameetsa iquemisantaqueri Avincatsarite.

tsiri ivancoqui, iquemisantajeiti. Aisatiiquempetaarantaca oshequi corintosati.Iquemavaquero irineane Tasorentsi,iquemisantavaquero,taca. 9Ari tsiteniriqui ineashitacari Pavoroyora Avincatsarite, iquemaqueri icantiri:

—Eiro pitsaroitsi. Pincamantante, eiropimajeretitsi. 10Quiso noaquempi. Acanampitsiqui, tempa icarati oshequiquemisantanari. Tecatsi incanteetempiiroashinonqueetempi.

11Irosati isavicantanaca aparo osarintsi,oquimojantsivetapaaja aisati.queri corintosati irineane Tasorentsi.

12Ipincatsariventanti meeca Carioacayasati. Irosati joriopee iquisantanacariPavoro.vacainchari. 13Icantapaaqueri:

—Jeri yoca shirampari, icantanirotiriatiri: “Pinquemisantajeiteri Tasorentsi”,iro cantaincha icantashitacaro irineaneTasorentsi.

14Irovetanaincha irineaveetanaquemePavoro, ari yora Cario icantiri joriotatsiri:

—Aviro jorioyetatsiri,quena. Irooricame iranterome yoca caaricameetsatatsi, irooricame iroanteme,aitaquemequea oncameetsatemepamaquerime aca. 15

vacaimentacaro oca yoametantiri.Picantavacaimentacari atiripee.vacaimentacaro Sanquenarentsi.Aviroyeate. Oshequi pashereajeitaquena:eiro pipocashitanatsi. 16Pijanirojeitaje.

Ari ijajeitanaji. 17

queri Soshiteneshi, shepi;queri, tac, tac. Yora ipasataqueriiriotaque quenquetsatacaantatsiri antapancotsiqui yapatojeitantari.cari Cario ipasajeitaqueri, iro cantainchatecatsi oncantimoneentanaqueari, tecatsiincantajeiteri.

18Oshequi quitaiteri isavicanaji Pavoro,impoiji ijatanaji,ririnte. Itetapaaca pitotsiqui,queri tampea Shiriaqui, icantanaca,shiririri. Itsipatanacaro Pirishira, jeriojime, Aquira. Timatsi icashiacaaqueririPavoro Tasorentsi,rori iishi anta Senquereshiqui. 19

tantanacari Ejesoqui, ari yojocanajiriitsipataniri. Yovaanaja apaniro Pavoroanta pancotsiqui yapatotapinitanta jorio,iquenquetsatacaapaaqueri. 20

tavacari:—Osamanita pisavicanaquetsita,

poamejeitena.Iro cantaincha te incoyeji iriori.

21Icantanaqueri:—Oshequi noshiretanaca meeca, iro

cantaincha, ariorica incoacaaquenaTasorentsi, nompiaje, coajica.

Irosati itetantanaja aisati pitotsiqui,aacotanaqueri tampea, icaantanaca aisatishiririri. 22Yareetapaaca Sesareaqui,irosati yovaantanaca Jerosarequi,iquivantapaaqueri ayemisantaririnte.Impoiji yovaanaja aisati Antioquiaqui,iponeanaca peerani.

Mavatapaaque iquenayetaque Pavoro.23Osamani isavicanaque Pavoro

Antioquiaqui, impoiji ijataji aisati.Iquenaquenayetanaque Carashiaqui,aisati Jirijiaqui. Yoametasanojeitaquerimaaroni quemisantatsiri.

24Yareetaca Ejesoqui jorio pajitachariAporo, arejantiriasati ini. Cameetsaiquenquetsatapiniti,

18


252

narentsi. 25Icamanteetiri jaoca icantaniriJoani, aisati jaoca ocantari maaroniiquenquetsatacotiriniri Jesoshi, irocantaincha tequera inquemacotasanoteromaaroni yantayetiri iriori Jesoshi.Itsoteasanotaquero yoametantiro maaroniioyevetari. 26

tiro anta pancotsiqui yapatojeitantari. Teintsaroyeji, cameetsa iquenquetsati.Iquemantavacari Aquira, jero Pirishira,icantiri Aporo:

—Nocoaque nonquenquetsatacayempiapaniro.

Icanti:—Ja, tsamequeti.Ari apaniro itsoteaqueneri,

queri jaoca icantari Jesoshi, aisati jaocaancantajeiteari ajajeitanteari antaTasorentsiqui.

27

tsiri:—Nocoaque nojate meeca Acayaqui,

noamejeiteri savicajeitatsiri anta.Ari icantajeitavaqueri:—Cameetsataque pijate, poamejeiteri

cameetsa.naqueneriri.

Jero oca isanquenatavaqueneririiyemisantaririnte anta:tavaqueriyea Aporo,vaqueri”.

Ari peerani ineshinoncatitacariTasorentsi acayasati, irootaqueiquemisantajeitantajari. Meeca,tacari Aporo, oshequi intacojeitapaacari.28Yoametasanotiri iotasanotantajari.

narentsi, icanti:—Iriotaque Jesoshi oquenquetsatacotiri

Sanquenarentsi, iriotaque Quirishitotatsiri.

Ijataque Pavoro Ejesoqui.

19 1Isavicaque Aporo Corintoqui,iriori Pavoro iquenanaque

toncaariqui, yareetapaaca Ejesoqui.

Ineapaaqueri aparopee quemisantatsiri.2Icantapaaqueri:

—Peerani, piquemisantajeitantacari,¿paashiretaquerompa Ishire Tasorentsi?

—Te. Te nonquemacoteroji.3—¿Paita pivaotisatimentari?—Novaotisatimentari Joa.4Ari icantiri:—Ariorica iquenqueshiretanaca atiri,

ivaotisatiri Joa iriotanteariri atiri te

tatsi, irointi icoaque inquemisanteriTasorentsi. Tempa icantitarini:misantajeiteri yora impoitapeenane,iriotaque Jesoshi”.

5Ari iquemantajeitavacarori oca,ivaotisatimentajeitanacari AvincatsariteJesoshi. 6Yajiricainataqueri Pavoroiitoqui, irosati opocashitantacari IshireTasorentsi, ineaveetantajeitanacaropashinipee neantsi, icamantantajeiti.7Aamaaca icarajeiti 12 shiramparivaotisajeitainchari.

8Ari ijatapiniti Pavoro pancotsiquiyapatotantari, icarati mava cashiriiquenquetsatacantayetaque. Te aneerijitsaneacotearine.queri Tasorentsi,ventanti.jeitaca. 9Aparopee,shireantari, te incoyeji inquemisante.Icantajeitiri yora atiripee:

—Te oncameetsateji oca yoametantiriPavoro.

Irosati yojocantanajari Pavoro, yaanaqueriquemisantajeitatsiri.

pinitinta Tirano. 10Icantatiani apite osarintsi,irootaque iquemantacarori maaroniashiasati irineane Avincatsarite.taquero: joriopee, caari joriotatsi, maaroni.

11Itasoncantayeti Pavoro, imatantaroricaari aneapiniti.tsi. 12Ipamititiri atiri ivaniote Pavoro,aisati yoicoro, irosati yavisacotantajari.

18 19


253

Aisati iriori mantsiari, yaanaqueneri,yoavisacotajiri. Aisati yoavisacotajirineiriri camaari. 13,14Ainiro anta jorio,quenaquenayetatsiri,riri neiriri camaari: iriojeitaque itomipeeEsheva, icarajeiti 7. Jorio ini Esheva,ishanincatacari saserote. IneajeivetacariPavoro yoavisacotiri neiriri camaari.Icoajeiveta inquempetearime,tantariri itsipa camaari:

—tiri Pavoro. Iriotaque amitacotanarinoavisacoteri yoca neaquempiri.Pojocanajeriqueti iravisacotantajeari.

15Yacanaqueri camaari:—Noneiri Jesoshi. Noneiri Pavoro.

Irompa avinti, te noneanirotempiji.¿Paita nonquemisantantempiri?

16Irosati imitajashitantanacari, mita;yantapaaqueri apitero. Imataqueri, irosatiishiatsempequijeitantanaca,quero pancotsi. Oshequi yoatsinaqueri.

17Iquemacojeitaqueri maaroni ejesosati:jorio, caari joriotatsine, maaroni.Itsaroajeitanaque aisati icantajeitaque:

—Icameetsati Avincatsarite Jesoshi:

cotiri neiriri camaari. Irinti shemetatsiri,tecatsi matacayerine.

18Impoiji ipocapaaque oshequiquemisantatsiri, icantajeitapaaque:

—tsi, nocoaque iroameetsatena Tasorentsi.

19

quero sanquenarentsi yashiyetari:irootaque oamejeitiriri isheripiaritantari.Yapatojeitaquero, irosati itaimotantacarimaaroni atiri. Icantajeiti:

—Te noncoyeji namatavijeitajeri aisatinoshaninca.

rentsi, opinajeitaca S/.50,000. 20Oshequi

rite,vaquerori.

21Impoiji ishiretaca Pavoro irijateJerosarequi, irosati ijatantanaca.Iquenanaque Maseroniaqui, jero antaAcayaqui. Icantitaca:

—Nintanaquearo nojate Jerosarequi,impoiji nojatanaque Oromaqui.

22Itiancaque apite amitacotapinitiririmaseroniasatipee: yora Timoteo, jeriErashito. Iriori Pavoro,que anta Ashiaqui.

Iquisajeitanaca ejesosati.23

rite. 24Itiminta vetsicapinitirori peratapajitachari Irimitirio. Ishiacantapinitiro

tarori ishaninca. Ora Aretemisa irootaqueijitasorentsijeitane.riri,qui; ari ipinatapinitiri oshequi perata,yaajeitantari oshequi quirequi. Irocantaincha te meeca iramanantajerojiquemisantajantsiri,tantanaca Irimitirio. 25Ari yapatojeitirimaaroni iratiritepee, icantajeitiri:

—tari airequite oshequi. 26Meeca pineaqueriPavoro, aisati piquemacotaqueri:jeitiri oshequi atiri, ipashinijeitantajari.Icantaniroti: “Caari oni Tasorentsi ocayovetsicayetiri atiri”. Te apatiro iroametanteaca: irotaintsi intsoteero Ashiaquiiroametantayete. 27Itseencajeitanaqueecarimaaroni atiri, aisati itseencanaquerocarimaaroni avetsicajeitiri.tasanoti Aretemisa: iquemisantajeivetacaromaaroni ashiasati, jeri maaroni atiri.Ipincatsajeivetaro meeca, iro cantainchainquemisantajeiteririca Pavoro,jeiteri iquemisantiro.

28Iquemantajeitavacarori oca,tanaca. Icajemajeitanaque:

—Opincatsarotasanoti Aretemisa, ocapincatsariventajeitiriri ejesosati.

19


254

29Icajemajeitanaque savicajeitatsirinampitsiqui. Ishiajeitanaca maaroni antayantaveetapinijeitinta.queri Cayo, jeri Arishitaraco, sorororo.Maseroniasati ini apite, tsipatapinitaririPavoro. 30

tanaquerime anta, iro cantaincha teirishineteriji quemisantatsiri. 31Ainiroitimi aisati aparopee pincatsaritatsiri,poneachari Ashiaqui, nintiriri Pavoro.Itianquiri ishaninca, camantapaaqueriri:

—Eiro catsini poijatiritsi anta:cari.

32Icajemajeitanaque apatojeitainchari,onashiyetaca icantayetiri.tanaca. Te iriojeiteji oshequi paitaricayapatotimentari. 33Ainiro anta Arijantero,itiancane jorio, isatecaqueri nianqui.Yacotashitanaqueri maaroni atiri,

jeiterime. 34Iro cantaincha iojeitantacariirio jorio, icajemapinijeitanaque maaroni:

—Opincatsarotasanoti Aretemisa, ocapincatsariventiriri ejesosati.

Osamani icajemajeitanaque,naca catsirincaiteri. 35

queri yora sanquenatapinitatsiri antanampitsiqui. Impoiji icantajeitiri:

—Noshaninca. Tempa arojeitaquepincatsajeitirori Aretemisa, aisatiashentapinitiniro ovanco. Tempa aisatiashentapinitiro oca shiaquerori,pariapaintsiri jenoqui. Ayojeitanaquerooca, 36

queri.que. Eiro pishintsititsi panteri yocashiramparipee. 37Jerica pamaqueri,tecatsi incantero ovanco, aisati teincantimateroji atasorentsite. 38Jeri aisatiyoca Irimitirio, icarajeitiri pashiniantirori perata.teri,tatsiriqui, impoiji iroametavacaajeiteaanta.cayea. 39Otimirica pashini picoaqueri

piote,vacaachari, irampatojeitajearica. 40Jeroaca meeca apatojeitaca,jeitaca.taqueri avincatsarite, impoiji tecatsiancantea ancantacoventajea arosati.

41Icantantarori oca, itiancajeitajirimaaroni apatojeitainchari:

—Meeca aitapaaji,naje, pijajeite pivancopeequi.

Ijatanaque Pavoro Jerosarequi.

20 1Ari imajerejeitanaque ejesosati.

tiri quemisantajeitatsiri,tiri. Impoiji ijatanaji,niaqui. 2

naque, oshequi yoametantayetanaque.Irosati yareetantanaca Quireshiaqui.3Icarati mava cashiri isavicapaaque.

teameri Shiriaqui.riri jorio, yaimanavetacari iroyerime.Irosati iquenqueshiretantanaca:

—Nompianajeta anta Maseroniaqui.4Ari ijatanaque, icarajeitanaque

Sopatoroshi itomi Piro vereasati,raco, jeri Seconto tesaronicasati, Cayoterevesati, Timoteo, Tiquico, jeriTorojimo ashiasati, maaroni. 5

naquena Toroarequi, yoyeajeitaquenaanta. 6

nitarori tanta caari tapiacha, impoijinoponeanaja Jiriposhiqui,naque pitotsiqui. Ocarati 5 quitaiterinareetantajari Toroarequi, anta itimintaoyeajeitaquenari.paaca ocarati 7 quitaiteri.

7Otomincotapaaque. Napatojeitaca

quee. Iquenquetsatacaajeitana Pavoro.Ishiretaca irijatamane,nitantanacarori iquenquetsatanaque,vero, vero. Irosati nianquiiteni. 8

19 20


255

tacanta.cotsi onta jenoquiniri; mavatapaintsiri,jenoqui anta. 9Isavicaque omoroqui yoraevancari pajitachari Eotico. Osamaniiquenquetsataque Pavoro, irootaqueaantapaacariri ivochoquine. Irosatiipariantanaca: iquenaitanaque, sheroo,tirin, anta quipatsiqui.tanaqueri, itinayeevetapaacari; camaqueini, torein. 10Ari yaniireapaaque Pavoroiriori. Itsentetashitapaaqueri,paaqueri. Icanti:

—Eiro poashiretacotaritsi: aneatsi ini.Ari itinaanaja, aisatitanaji.11Ari nataijeitanaji, icarajapaaquero

Pavoro tanta, noajeitaca. Impoijiiquenquetsatacaajiri,tanaja. Irosati ijatantanaja. 12

jiri evancari ivancoqui, aneanaji. Tecapichaji iroveshireajeitanaquea.

13Nojivatanaque pitotsiqui,tanaque Asoqui;que avotsiqui. 14Ari ineapaajanari Asoqui,irosati notetantanajariri pitotsiqui.Novaajeitanaja Mitirenequi,naca, shiririri. 15Oquitaitetamanajinovaanaja aisati. NomontetacotanacaroQuio. Omavatanaque quitaiteri, irosatianta Samoshiqui. Quitaiteri pashininareetanaca Miretoqui. 16

taca Pavoro iravishitanaquearo Ejeso,eiro itimaanitapaajitsi Ashiaqui.Icoasanotaque irareetitajea Jerosarequi,irimoncaraapeemparo quitaiteripajitachari Pentecoshiteshi.

17Itiancaque Ejesoqui,

tajeitatsiri anta. 18Ari yareejeitapaacaejesosati, irosati icantajeitantavacari:

—Piotacotasanotaquena jaocanocantari notimimotantajeitaquempiri.Iroaquerani nareetaca Ashiaqui, aitaquenocantitapaaca, irosatitatsi meeca. 19Anta

rite, teyea iro noshemete.taquempi. Aisati ocantimoneentaquenaanta yaimanavetaquena joriopeeiroyename. 20Notsoteaquero, tempaaitaque nocamantajeitaquempiro maaronioca cameetsayetatsiri.teaji.canta atiripee aisati anta pivancopeequi.21Nocamantajeitiri jorio, jeri caarijoriotatsi, maaroni:tanajea piojeitantajeariri Tasorentsi.Pinquemisanteri Novincatsarite Jesoshi”.22Ari meeca nojate Jerosarequi,naquena Ishire Tasorentsi. Te niotejijaocarica incanteetenari anta. 23Apatironiotaquero oca ocamantaquenari IshireTasorentsi.tapinitana: “Queario iroisoyeetempi,iroashinoncayeetempi”. 24

teji noncantaitatiyempani nontime acaquipatsiqui, irointiquea nocoasanotaquenomateneri Avincatsarite Jesoshipaitarica inintacaaquenari. Aisatinocoasanotaque nontsoteeneri ocanantaveetapinitiniriri. Ocameetsati ocanocamantapinijeitimpiri:taquee Tasorentsi”. 25Niotaque meecaeiro aneavacaajatsi aisati.quempi, nocamantajeitaquempiro jaocaicantari Tasorentsi ipincatsariventanti.26Irootaque meeca nocamantantimpirorioca. Ariorica iroasanquetaarantempiTasorentsi,pine: tempa nocamantitaquempinipeerani. 27Te nontsaroyeji,

tsi.Irootaque icantajeitiriri Pavoro.28Jero oca icamantajeitiriri aisati:—Queariompia, pojocaacoventajeiteri

piyemisantaririnte anta.que ocoyeane Ishire Tasorentsi.venteri maaroni quemisantajeitatsiri,pintacojeiteari. Tempa iriojeitaqueyoavisacojeitaqueri Jesoshi,

20


256

taqueri, yaparajatimentajeitaqueri iriraja.29Coajica, nojatanajerica, impocashitempiamatavitempinemeri: noshiacantaquericatsimayetatsiri. Eiro ipeacotimpitsi,yoashinoncaimpicari. Niotaquero oca.30

vetempineri,tasanotitsi iroamejeitempi.cari piyemisantaririnte, iroijatanteariri iriori.31Queariompia, pinquenqueshiretero.

quempi. Nocantatiani: tsiteniriqui,qui. Aisati niraacotapinitaquempi. 32

tiri Avincatsarite: “Pojocaacoventajeiteriejesosati, aisati pineshinoncatimenteriiquemisantiro pineane”. Aitaque omatacairineane oquemisantacaasanotaquempi,oavisacojeitaquempi. Tempa picarajeitiriquemisantajeitiriri icoyeaqueri. 33Tenoncoitayeteriji iirequite pashini atiri. Tenoncoitayeteriji iitsaare. 34Piojeitaquenarosatiquea antaveetanontacha,tarori maaroni coiteimotanari, aisatinintacojeitari notsipajeitari. 35

quero maaroni oca piojeitanteari aviroripintacotantajeitea. Pinquempejeitena narori,pantaveetasanojeite, pintacotantajeiteaririashinoncaincari. Pinquenqueshireteroirineane Avincatsarite Jesoshi, icantitaniri:“Iro cameetsatasanotatsiri ampashitantea.Te iro cameetsatasanotatsine aashitearopaitarica impashiyeeteeri”.

36Irootaque icantajeitaqueriri Pavoroejesosati. Impoiji itiyeroanaca, icarajeitiriejesosati maaroni, iquenquetsatacaajeitiriTasorentsi. 37Iraajeitanaca maaroni.Yavitsanojeitavajiri, inintavorojeitavajiri.38Yoashiretacojeitanacari iquemaqueriicantanajiriri: “Eiro pineajanatsi aisati”.Yoajeitavajiri anta pitotsiqui,jiri ijatanaji.

21 1Irosati nojocajeitantanajariquemisantacaajeitiriri ejesosati.

Notejeitanaca pitotsiqui, tampaticanoquenacotanaque Coshiqui,

naca shiririri. Oquitaitetamanaquenovaamanaja Irorashiqui,tanaja Pataraqui. 2Noneapaaquero antapitotsi monteachaneri Jenishiaqui.Notetapaaca, noquenacotanaque.3Noneantanacarori Tsipire,pitanaquero nampatequi. Nanaanaquero,irosati Shiriaqui, naatapaaque Tiroqui.Anta nampitsiqui yoaniitanaqueromarinero ovaararontsi. 4

queri narori quemisantatsiri.paacariri nosaviquimotapaaqueri 7quitaiteri.tsi, icantajeitantariri Pavoro:

—Eiro pijatitsi Jerosarequi:queetavaquempicari.

Iro cantaincha te inquemisanterijiPavoro. 5

jari aisati, nojajeitanaji.quena quemisantajeitatsiri irosatiotsapitapaa nampitsi, icarajeitanaqueroijina, jeri itomipee. Notiyeroajeitanacaanta otsapijaqui,queri Tasorentsi.jeitanaja. 6Notetanajaro pitotsi, ariipiajeitanaja iriori ivancopeequi. 7Arinoponeanaca Tiroqui, noquenacotanaque,novaanaja aisati Toremairaqui.Noquivantapaaqueri ayemisantaririnte.Aparo nomaaque. 8Oquitaitetamanaque,novaamanaja aisati. NareetantapaacariSesareaqui, noquivantapaaqueri Jeripi,yora quenquetsatacaantatsiri. Ari oshequinosaviquimotapaaqueri. Iriotaqueicarajeitiri yora intacotantacharisietetatsiri. 9Timatsi otsipasato irishinto,timashitachari; ocamantantajeiti iroori.

10Oshequi nomaanaque.paaca camantantatsiri pajitachari Acavo,iponeanaca iriori Joreaqui. 11

paaquena, yaapaaquero ishiticatsaquiroPavoro. Irisati oisotashitajancha iitiqui,iracoqui. Icanti:

—Aitaque ocanti Ishire Tasorentsi:“Aisati inquempeyeetaqueri yora

20 21


257

ashitarori ishiticatsaquiro. Iroisoteri jorio,yora jerosaresati: oiso, oiso. Imperipashinisati atiri, iraanaqueri”.

12Noquemantavacarori oca,taqueri maaroni ashaninca,tari Pavoro:

—Eiro pijatitsi Jerosarequi.13Yacanaquena:—¿Paita piraantari?

retacaantanari?riri Avincatsarite Jesoshi. Iroisoyeetenataanta Jerosarequi, iroyeetenata: tenontsaroacayeariji.

14Te inquemisantenaji,retantanaca. Nocantajeiti:

—Aitaque oncanteata paitarica icoiriAvincatsarite.

Yareejeitanaca Jerosarequi.15Impoiji novetsajeitanajari sesareasati,

novaanaja Jerosarequi: noquenanajiavotsiqui. 16Itsipajeitanaquena aparopeequemisantatsiri, sesareasati. Yaanaquenaanta ivancoqui Manaso, yora tsipiresati:iriotaque intacantarori iquemisanti.Nomaimotapaaqueri iriori. 17

paacari Jerosarequi,quena ayemisantaririnte,tavaquena. 18

jantiri Pavoro Santiaco, noijatanaquerinarori. Anta yapatojeitacanta maaroniquenquetsatacaantatsiri. 19

caajeitaca, impoiji itsoteaqueneri Pavoro,iquenquetsatacaapaaqueri:

—tsatacaajeitiri oshequi pashinisatipeeatiri.riri.

20Iquemantavacarori, icantajeiti:—Cameetsa ini Tasorentsi.Impoiji icantajeitiri:—Pamene, Pavoro,

jeitaca aquemisantajeitiri Jesoquirishito.Iquemisantajeitaque oshequi catsiniajorioririnte, iro cantaincha aisati

niri Moishishi. 21

quero picantiriri ajorioririnte,tiriri pashinisati atiri: “Pojoqueroisanquenare Moishishi.jeitiritsi pitomi. Pojocajeitajero ocaamejeiveitaniri arori”. 22¿Jaocapincanteari?quempi, areetapaaquempi:quempi. 23

tempiri: jerica itsipasati shirampari,timatsi icashiacaacariri Tasorentsi.24

tsi,jeitempi. Pimpinateneri yocapeepaitarica, irameetantearori iishi. Impoiji

cateji oca iquemacotaquempiri.que pimoncarataquero isanquenareMoishishini. 25Ja meeca yora pashinisatiatiri, yora quemisantatsiri:queri iriori sanquenarentsi. Jero ocanocantaqueriri: “Eiro poitaritsi ivatsayoyeetaquenerori yovetsiqueetiri, caarioni Tasorentsi. Eiro poacotarotsi ivatsairiraja. Eiro poaritsi ampitsiitachari. Eiropineavintsatirotsi tsinane caari pai”.

26Ari iquemisantaqueri Pavoro.tamanaque yaanaqueri evancari,queri iroameetsatanteariri,paaque ivancoqui. Icamantapaaqueri anta:

—Oncarate 7

nari Tasorentsi, impoiji noajeitenerivirantsi, nompajeiteri.

Yoiminqueaqueri Pavoro.27Irovetaincha omoncarateame 7

quitaiteri. Ineajeitaqueri anta ivancoquiTasorentsi joriopee, poneachari Ashiaqui.Iquisacaacari apatojeitainchari, impoijiyaajeitaqueri Pavoro, shepi. 28

tanaque:—Noshaninca, pamitacojeitena.

Iriotaque yoca quenaquenayetatsiri

21


258

amatavijeitiriri atiri; icantanirotaqueri:“Te incameetsateji joriopee.tsateji isanquenare Moishishi. Teoncameetsateji ivanco Tasorentsi”.Irootaque icantajeitiriri atiri. Pamenetemeeca yamanirotaqueri aca pashinisatiatiri, caari ocameetsatantanaja meeca ocapancotsica cameetsavetachari.

Irootaque icantajeitaqueriri. 29

qui ineavaqueri Pavoro anta nampitsiqui,itsipavetari Torojimo: yora ejesosati.

queri ivancoqui Tasorentsi, irootaqueicantantacari: “Yamanirotaqueri acapashinisati atiri”. 30Ari iquisajeitanacamaaroni nampitsiquiniri, yapatojeitanacaanta. Yaaqueri Pavoro shepi,queri saiteriqui, sorororo. Irosatiyashitantanacaro ivanco Tasorentsi.31Irovetaincha iroyerime, iro cantainchaiquemacotaqueri yora iyomantantitesoraropee, carajeitaintsiri 600.teetiri:

—Iquisajeitanaca maaroni jerosaresati.32Ishintsiti yaanajiri soraro, jeri

capitanotatsiri, ishiashijeitanacari.Ineantajeitavacariri atiri,naquero ipasajeitiri. 33Ari ipocapaaquecomantanti, yaapaaqueri Pavoro.cantaqueri. Iro yoisotantapaacariri apitecarenatsa. Isampitacotiri:

—¿Janicampa yoca? ¿Paita yantaqueripiquisajeitantacariri?

34

queri. Icajemajeitanaque, tecatsi incanteacomantanti iriotacoteri, irootaqueyaacantantanacariri anta ivancoquisoraro. 35Yareetapaacaro ataimentotsinta,oshequi itatsincajeitanaqueri. Irosatiyoancacaantapaacari soraro. 36

queri oshequi atiri, icajemajeitanaque:—Paanirotanaqueri.37Irovetapaincha inqueacaapeerime

Pavoro pancotsiqui. Icantiri yoracomantanti:

—yempi?

Icantiri:38—¿Piotirompa quirieco? ¿Tempa

aviro ejipitosati, yora quisacaacariri atirichapinqui? ¿Tempa aviro aanajiririchapinqui 4,000riqui?

39Yacanaqueri:—Te. Nainti jorio. Noponeanaca

Tarisoqui, ora shirishiaquiniri.tiro nonampi. Meeca noncamantempi:pishinetena nonquenquetsatacayeri atiri.

40Ari ishinetaqueri, icantiri:—Jentsiqueti, pinquenquetsatacayeri.Irosati icatiantapaaca ataimentotsiqui,

cati. Impoiji yacotashitanaqueri atiri.Imajerejeitanaque,caajeitantacari.riri evereo.

Iquenquetsatacaaqueri Pavoro joriopee.

22 1Jero oca icantajeitiriri Pavoroijorioririnte:

—Noshaninca. Meeca narosaticamantacotachane.quena.

2Iquemantavacariri ineanatantaroevereo,tanaque. Ari icantanaque:

3—Narotaque jorio. Ari otimaquenariina anta Tarisoqui, onta shirishiaquiniri.Aca nampitsiquica ari nantearitaqueri.Yoametaquena Camariyeri,quenaro oca icantajeitiri intacantaqueeri.

tsi paitarica nantiniriri,quempi avirori meeca. 4Noquisasanotirioametantirori oca iroaqueratatsiri,irootaque noantayetariri,taqueri, aisati noiminqueacantayetaquerishirampari, tsinane, maaroni. 5Iotanaivincatsarite saserote queariotaque ocanocantaquempiri. Aisati iquempejeitanajamaaroni savicacaantajeitatsiri: yora

21 22


259

oametavacainchari, iojeiti. Iriojeitaquepanarori sanquenarentsi isanquenatiniritamashicosati.tantearirime quemisantajeitiriri Jesoshi.Nojavetaca Tamashicoqui naayeterimesavicatsiri anta, noisoterime.

pee. 6Noquenanaque avotsiqui,pejitapaacaro Tamashico. Ari icarataquetampatica catsirincaiteri.quena,tsiri, oponeanaca inquitequi. 7

que quipatsiqui, porocn. Noquemaqueriicantaquena: “Saoro. Saoro. ¿Paitapiquisantaquenari?” 8Nacanaqueri:“¿Janicampi Novincatsarite?”Icantaquena: “Narotaque nainti Jesoshi,nasaretesati: narotaque piquisaqueri”.9Ineajeitaquero notsipajeitari ocaamorecatsiri,jeitavaqueroji icantaquenari Jesoshi.10Nocantiri: “¿Paita picoacaaquenarinanteri?” Icantana Pincatsari:naje, pijate Tamashicoqui.teetempi paitarica panteri”. 11

reacotasanotanaquena amorecatsiri,irootaque caari noneantaja.naquena notsipajeitari,tapaaca Tamashicoqui. 12Itimi antashirampari pajitachari Ananiashi.santasanotiro isanquenare Moishishini.Ineacameetsajeitiri maaroni jorio,savicajeitatsiri anta. 13Ipocashitaquena,iquempejitapaaquena, icantapaaquena:“Saoro, aviro noyemisantaririnte.Pamenanaje”. Irosati namenantanaja,noneaqueri. 14Aisati icantana:

quempiri iriori.riri yora Cameetsatasanotatsiri. Aisatiicoyeaquempi pinquemasanotanteaririiriori. 15Aisati pinquenquetsatacoteri.Pincamanteri maaroni atiri ocapineaqueri aisati oca piquemaqueri.16¿Paita poisamanincantacarori? Tsame,

pivaotisatea. Ainiro caari cameetsatatsipantayetiniri, iro cantaincha arioricapaventeari Tasorentsi,jempi”. 17

qui.tsi anta ivancoqui, impoiji te niotacoteaji,18irointi noneashitacari Avincatsarite.Icantaquena: “Pishintsite, pojocanajeroJerosare, pishianaque.tirotsi oca piquenquetsatacotaquenari”.19Nocantiri: “Novincatsarite, iojeitaquenotsoteaquero maaroni pancotsiyapatojeitantari,timpiri. Noiminqueacantaqueri, aisatinopasanatacantaqueri. 20Narotaqueoacantaqueriri Ishitevani:cotimpiri. Nocatiaca ocaaquiji, nocantiri:‘Cameetsa incame’. Namenaquenerioaqueriri iroicoropee”. 21Iro cantainchaicantaquena: “Tsame pijate. Nocoaquenontianquempi arejiqui, anta itimintapashinipee atiri”.

22Iquemisantajeivetacari joriopee, irocantaincha iquemajeitantavacarori oca,icajemajeitanaque. Icantajeiti:

—Pojocanirotanajeri. Te oncameetsatejiiranee: poyeri, incameta.

23Icajemajeitanaque, iquisajeitanaca,irootaque ipishoncajeitantanacaroriiroicoropee aisati quipatsipane. 24

tajeitacariri comantanti iquisajeitaca,irosati icantantacari soraro:

—Paanaqueri, pinqueacaanaqueri anta;pimpasanateri incamantantempiri paitaricayantaqueri iquisajeitantacariri ishaninca.

25Ari yoisovetacari impasatantearirime.Ari itimi anta capitanotatsiri, icantiriPavoro:

—Narotaque shanincatariri oromasati.Tequera piotacojeitena otimirica nantane,¿arimpa pimpasatashitena?

26Iquematiiri,tanti. Icantapaaqueri:

—¿Paita poyeriri? Irinti ashanincaarori.

22


260

27Ari ipocashitaqueri comantanti,icantiri:

—Pincamantasanotenate.tarimpa oromasati?

Icantiri:—Je, noshanincajeitacari.28Icantanaque comantanti:—Oshequi nopinaventaqueri oromasati

noshanincatantacariri.Icanti Pavoro:—

tacariri.29

meri. Irinti comantanti, itsaroanaque.Iotaque yoisotashitacari shanincatacaririoromasati:teari.

Yaanaqueri Pavoro anta inaquenta oametavacainchari.

30Icoaque comantanti iriotasanote paitaicantacotantariri joriopee Pavoro.Oquitaitetamanaque yoisoreajiri.tacantaqueri jivatacaajeitiriri saserote,jeri maaroni oametavacaajeitainchari.Irosati yoirincacantanacari Pavoro,yaanaqueri anta.

23 1Yamenasanotapaaqueri maaronioametavacainchari. Icantiri:

—Noshaninca.notaquena Tasorentsi. Nocantatianicameetsa nosaviquini, irosatitatsi meeca.

2Yora Ananiashi ivincatsarite saserote,icantiri tsipatariri anta:

—Pimpasavanteniroteri.3Icantanaque Pavoro:—Avirotaque avinti inquishe Tasorentsi;

ainiro pantane: oshequi pamatavitanti. Jeromeeca pisaviqui aca,rome Sanquenarentsi,narime. Iro cantaincha pipasatacantaquena,te pimoncarateroji Sanquenarentsi.

4Icantanaque catiainchari ara:—Iriotaque picantaqueri ivincatsarite

saserote.

5Yacanaqueri:—Te nioteji iriorica ivincatsarite

saserote. Ocanti Sanquenarentsi: “Eiropicantimatiritsi pincatsariventiriripishaninca”. Niotaqueme,rime.

6Iotaque Pavoro anta iconoayetacarisaroseopee, jeri aisati variseopee.Icajemanaque:

—Noshaninca. Narotaque variseo.Narotaque itomi variseo. Niotaqueintinaajeitaje maaroni camajeitaintsiri,irootaque iquishimentaquenari meeca yoca.

7Iquemantajeitavacarori oca icantaqueriri,iquisatsatavacaajeitanaca variseopee jerisaroseopee. Iquisavacaajeitanaca. 8

nijeiti saroseo:tsiri. Te aneriji Tasorentsi inampire. Teaneroji ashire arori”. Iro cantainchaicantajeiti variseo: “Antinaajeitanaje.Timatsi inampire Tasorentsi. Timatsi ashiremaaroni”. 9Ari iquisatsatavacaajeitanaca.Icatianaca oametantirori sanquenarentsi,variseo ini. Icantasanotanaque:

—Tecatsi nonquemacoteri yoca,yantaquero caari cameetsatatsi. Arioricayoametaqueri Tasorentsi. Arioricayoametaqueri inampire.

10

naca.reajeitanaqueri Pavoro. Itiancaqueri soraro:

—Pijate, paajanteri.Ari yaniireajeitanaque, ijajeitanaque

nianqui, yaapitsajeitavajiri. Yaanajirianta pancotsiqui. 11Aparo imaaque,otsitenitanaji aisati,queri Avincatsarite. Icantapaaqueri:

—Piveshireanaquea.taquena aca Jerosarequi,petajea coajica anta Oromaqui.

Yaanajiri Pavoro Sesareaqui.12Ari oquitaitetamanaji, yora joriopee,

isareajeivetacari Pavoro iroyerime.Icantavacaajeitaca:

22 23


261

—Meeca, eirotsitarica airi, eiroavajatsi, aisati eiro irajitsi. Arioricaamatavitavacaajeitea,quetaquee Tasorentsi.

13,14Yanaajeitaquero 40 shiramparisareavetacariri iroyerime. Ijatashijeitirijivatacaajeitiriri saserotepee, jeri aisatisavicacaantayetatsiri. Icantapaaqueri:

—Eirotsitarica noiri Pavoro, eironoitajatsi, aisati eiro niritajatsi. Eiroricanomajeitiro,tena Tasorentsi. 15Pincarajeiteri maaronioametavacainchari, pincantaiteri yoracomantanti: “Pamaquenari Pavoro,nocoaque niotacotasanoteri, paitaricayantiri”. Irootaque pincanteriri.Naroquea nainti, novetsicajeititaqueanoantavaqueariri nianqui, tequeratsitairareetea.

16Jeri otomi iritsiro Pavoro,ventaqueri iriconquiri isareacariiroyeeteri. Ari ijatanaque anta ivancoquisoraro, icamantapaaqueri Pavoro.17Irosati icajemacantantacari iriori aparocapitanotatsiri, icantiri:

—Paanaqueri yoca evancari antaitiminta comantanti.riri.

18Irosati yaantanacari anta.queri:

—Icajemaquena Pavoro, yoraaiminqueiri oshaiteji. Icantaquena:“Paanaqueneri comantanti yoca. Timatsiincamanteriri”.

19Ari yacatsatanaqueri aiquetiji ara.Imanacaacari, isampitaqueri:

—¿Paita ojita oca pincamantenari?20Icantiri:—Icantavacaaca joriopee,

quempi paanajeneri Pavoro antayoametavacaajeitacanta. Icoaqueiramatavitempi,tacoventasanoteri coqui. 21Iro cantaincha,eiro piquemisantiritsi.ripee, yavisajeitaquero 40 icarajeiti,

sareacariri iroyeri. Icantajeitaque:“Eirotsitarica airi, eiro avajatsi, aisati eiroirajitsi. Eirorica airitsi,quetaajeiteeta Tasorentsi”. Meecayovetsicajeitaca. Yoyeaquempi meeca,panteneri oca incoacotempiri.

22Ari itianquiri comantanti yoraevancari. Icantavaqueri:

—Eiro picamantiritsi ashanincapee ocapicamantaquenari.

23Impoiji icajemiri apite capitano.Icantiri:

—Ariorica onianquiitetimatanaque,povetsicajeiteri 200 soraro, 70tearineri cavayo, jeri 200 ajiriqueroneriisataamento. Irijajeite Sesareaqui.24Povetsiqueneri Pavoro cavayo,cotanaqueari. Cameetsa paajeitanaquerianta itiminta pincatsari Virishi.

25Impoiji isanquenatiniri sanquenarentsi,iquempetaquero oca: 26“¿Ainirompi Virishi?¿Tecatsimpa oyempine? Narotaque CaraorioIrishiashi sanquenatimpirori oca. Oshequinopincatsatimpi. 27Pineavaqueriya yocashirampari nontianquempiri. Irovetainchairoajeiterime chapinqui joriopee.tana ishanincatacari oromasati, irosatinojatashitantacariri, notsipatanacari soraro,noavisacotajiri. 28Nocoanaque niote paitaincantacoteriri,caajeitanta. 29Noquemapaaqueri,caimentajeitaro sanquenarentsi. Iro

teariri aisati avanteariri. 30

paaquenari isareetacari iroyeeteri, irootaquenontiancantempiriri. Nontianquempiricoajica yora quisaqueriri irijatashitempiincamantacotasanoteri Pavoro”. Irootaqueisanquenatiniriri, impoiji ipavaqueri soraro:

—Jeroca paanajeneri Virishi, aisatipaanajeri Pavoro.

31Ari iquemisantaqueri soraro,yaanaqueri Pavoro.caacari Antipatirishiqui. 32

naque ipiajeitanaja soraro inampiqui.

23


262

Irinti tsipatasanotanacariri Pavoro yoraquijacojeitariri cavayo. 33

paacari Sesareaqui, ipapaaqueripincatsari sanquenarentsi. Aisati irioriPavoro, yonijaapaaqueri. 34

quero sanquenarentsi,tavacari:

—tacari?

Yacanaqueri Pavoro:—Noponeanaca Shirishiaqui.35Icantiri pincatsari:—

tempineri, ari nonquemisantanaquempi.Impoiji icantiri soraro:—Pashitacoteri anta ivancoqui

Eroreshi, pamenasanoteriyea.

24 1

roni, ari ijatanaque Ananiashi,yora ivincatsarite saserote, itsipatanacariaparopee savicacaajeitantatsiri. Jeri aisatiitsipatanacari amitacotiriri, pajitachariTeretoro. Ijatashijeitanaqueri pincatsari,incantacojeiteri Pavoro. 2Icajemeetaqueri,impoiji iquenquetsati Teretoro.tsatacaapaaqueri Virishi,mempeacari, aisati icantacotashitacariPavoro, icanti:

3—Meeca, novincatsarite,jeitimpi.quena,tantacari aca. Poameetsajeitaquenaropaitaricapee,taquempiri maaroni. 4Meeca eironosamanitimpirotsi. Aitaqueneapametaro pineshinoncatanti, capichajinocoaque pinquemisantavaquena.5Noneaqueri yoca Pavoro, oshequiineashirencanti. Iquisacaajeitacarijoriopee maaroni nampitsipeequiniri.Iriotaque jivatacairiri quemisantajeitiririyora nasaretesati. 6Irovetanainchaimpincacayenarome ivanco Tasorentsi,irosati naajeitantacari. Irovetanainchanomoncaraterome isanquenajeitananiri

Moishishini, noncantacoventantearirimeyoca. 7Iro cantaincha yareetapaacaIrishiashi, yora comantanti.mentayetapaaquenari,nari. Itiancaquena nopocantacari aca,noncantacoventanteariri Pavoro. 8Meeca,pisampiteri, piotanteari queariorica ocanocantacotaqueriri.

9Icantajeitanaque joriopee:—Queariotaque oca icantaqueri.

Aitaque ocantacari.10Ari yora pincatsari icantaqueri

Pavoro irineanate iriori. Ari icanti:—Niotaque ocarati meeca oshequi

osarintsi pipincatsariventajeitirinoshaninca,tanacari.tajanchane. 11Jentsite,jeitena. Iroaqueratatsiquera ocarati 12quitaiteri nojatantaitari Jerosarequi.Nojaiti noquemisantaiti. 12Tecatsineenaneri nompiatsatavacayempaji antaivancoqui Tasorentsi,

tari, nampitsiqui, tecatsi. Aisati tenampatojeiteri oshequi atiri. 13Tecatsiincantea meeca iriotacaasanotempi ocaicantacotashitaquenari. 14Meecanoncamantasanotempi. Noquemisantiri

nari. Noquemisantajeitiro isanquenareniMoishishi, aisati iroori isanquenarenicamantantajeitatsiniri. Queario, ainiroyoametaquenari Jesoshi ayojeitanteariajajeitantajeari inquitequi, iro cantaincha

teji anquemisanteri. 15Noquempejeitacariiriori, niotaque irointinaajeitajeriTasorentsi maaroni camajeivetainchari:cameetsatatsiri, caari cameetsatatsi,maaroni. 16Irootaque nocoasanotantacarinoncameetsashiretimoteri Tasorentsi,aisati atiri. Tempa ineajeitaquena.Nocoaque nontime cameetsa, niotanteariineacameetsataquena. 17Notimavetaca

23 24


263

anta arejiqui oshequi osarintsi, meecanopiaja. Namaqueneri noshanincaipacantashiyetacariri savicayetatsiriotsipapeequi nampitsi.paacari Tasorentsi paitarica. 18Pamenetemeeca, ineaquena yoca anta ivancoquiTasorentsi, noquemisantaque. Tecatsinampatotacayeari,sacayeari. 19

tsi joriopee poneayetachari Ashiaqui,iriotaque quisacaajeitacariri atiripee.Ontimeme nantayetiri, tempa impoquemeiriori incantacoventena. 20Iro cantaincha¿paita icantajeitiri yocapee? ¿Paita

canta? ¿Timatsimpa nantaqueri? 21

roti nocantaqueri chapinqui: “Niotaque

chari,nari meeca”.

22

cotiriri Tasorentsi. Icantanaque:—Aitapaajitsita meeca.

vajetsita comantanti Irishiashi, arinoncantacoventempi.

23Icantiri capitano:—Paanajeri Pavoro, poiminqueajeri:

pamenasanoteri,teri paitanirica incoyeri. Aisati pishineteriishaninca irintacoteari.

24Pashini quitaiteri ipocapaaque Virishi.Itsipatapaaro ijina pajitachari Toroshia.Jorio oni.santanteariri. Iquenquetsatacotiro jaocaancanteari anquemisanteri Jesoquirishito.25Aisati iquenquetsatacotiro jaocaancanteari ancameetsashiretanaje, aisatiantime cameetsa. Aisati iquenquetsatacotiriTasorentsi, jaoca incanteari coajicaniincantacoventanteariri maaroni atiri. Ariitsaroanaque Virishi. Icanti:

—Meeca pijataje. Coajica, tecatsiricanante, ari noncajemacantajempi aisati.

26

queri,

jearime quirequi irishinetantearirimeirijatantajeari.taqueri, iro cantaincha te imperijiquirequi. 27Apitetaque avisanaqueosarintsi. Ipoyeetajari Virishi yoraPorishio Jeshito.cayempari joriopee, irootaque caariishinetantajari Pavoro irisoquijanaje.

Yaventacari Pavoro Sesari.

25 1Ari yareetanaca Jeshito antaimpincatsariventantenta. Mava

imaapaaque Sesareaqui,naja Jerosarequi. 2

riri saserotepee, jeri pincatsariventiririjorio, icantacojeitiri Pavoro. IcantiriJeshito:

3—Pinquimoshiretacayena.nari Pavoro aca Jerosarequi.

Ari isareavetacari irimapocavaquerimenianqui, iroavaquerime. 4Icanti Jeshito:

—Irisavicavaquetsita Sesareaqui. Eiroosamanititsi nompiaje. 5Ari otimiricayantane, nocoaque intsipatanaquenapincatsariventimpiri, incantacotanteariri.

6Ari aamaaca isavicaque anta 8quitaiteri, ariorica 10. Te iroanayeroji 10.Irosati ipiantaja Sesareaqui.

toqui. Icajemacantiri Pavoro. 7

paaca, ari ishoncavacari yora poneachariJerosarequi.cari, iro cantaincha tecatsi incanteiriotacotasanotanteariri Jeshito. 8Irisaticantacoventavajancha Pavoro, icanti:

—Tecatsi noncantero Sanquenarentsiiquemisantiri joriopee.tero ivanco Tasorentsi.taca, tecatsi noncantimateri Sesari.

9Iro cantaincha Jeshito icoaqueinquimoshiretacaajeiteri joriopee. IcantiriPavoro:

—piri yocapee.qui? Anta ari noncantacoventajempiri.

24 25


264

10Yacanaqueri Pavoro:—Noshanincatacari nainti oromasati,

aivetacanea aca pincantacoventenameri.Piotasanotaque tecatsi noncanterijoriopee. 11Nantaquerorica caaricameetsatatsi, ainirorica nantaneiroyeetantenari, ari. Cameetsataqueiroyeetenata. Iro cantaincha arioricaicantacotashijeitana, tecatsi pincanteapishinetacoventena.quena meeca Sesariqui, incantacoventenairinti.

12Ari iquenquetsatacaaqueri Jeshitoyora oametavacainchari. Impoiji icantiriPavoro:

—Meeca picoaque nontianquempiSesariqui. Aitaque nontianquempiirioriqui, incantacoventantempiri.

Iquenquetsatacaaqueri Pavoro Aquiripa.13Jaocarica ocarati imaaque. Jeri

yareetaca pincatsari Aquiripa, itsipataroVerenise. Ipoqui iquivantiri Jeshito.14Isavicapaaque oshequi quitaiteri, ariiquenquetsatacotaqueri Pavoro:

—queri Virishi. 15Nojatantacari Jerosarequi,icantacotaqueri joriopee:jeitiriri saserote, savicacaajeitantatsiri,maaroni.tashiteari Pavoro: “Ainiro yantane”. 16Irocantaincha nocantaqueri: “Narooromasati.shiteari tequeratsitarica incantacoyeeteri.

riri.chane”. 17Irosati yapatojeitantaca aca, arite nosamaninqueroji.

qui, nocajemacantaqueri Pavoro. 18Arinojivetaca incantajeite yantasanotirocaari cameetsatatsi. Iro cantaincha,tecatsi incantacotasanojeiteri. 19

timentavacaacaro oca yaamaashiyetariiriori. Aisati iquisatsatimentavacaacari

Jesoshini. Icamaque, iro cantainchaicanti Pavoro: “Aneaji”. 20Te nioteji jaocanoncanterori nosampitacoventantearorioca icantayetiri. Nosampivetacariicoaquerica irijate Jerosarequi, antanoncantacoventantearirime. 21Irocantaincha icoanaque incantacoventeriirinti Sesari, yora Aocoshito.queri soraro irishenteri,canteariri anta Sesariqui.

22Icanti Aquiripa:—Nocoaque nonquemisanteri nainti.Icantiri:—Aitaque,

neri.23Oquitaitetamanaque ijataque

Aquiripa, jero Verenishe.sanojeitanaca apite. Iqueanaque antayapatotapiniyeetanta. Icarajeitaquericomantantipee, aisati pincatsariyetatsiri:yora savicajeitatsiri anta. Yora Jeshito,icajemacantaqueri Pavoro.queri soraropee. Icanti Jeshito:

24—Pincatsari Aquiripa. Maaroni avironocarajeitiri aca. Jeri yoca.quena maaroni joriopee: jerosaresati, jeriyoca savicayetatsiri aca. Icantacovetari yoca:“Te oncameetsateji intime”. 25Iro cantainchatecatsi niotacoteri noamaanteariri. Jeromeeca yaventacari Sesari, ari meeca nocoinontianqueri irioriqui. 26Iro cantaincha tenioteji paitarica noncamantasanoteririavincatsarite.quempiri avinti, asampitacoventanteariri.

riri. 27Jeri yoca noiminqueaqueri. Teoncameetsateji nontiancashiteari, tecatsiricanoncamantacoteri.

26 1Yora Aquiripa icantiri Pavoro:—Meeca noshinetempi avisati

cantacoventachane.Irosati yacotashitantanacari Pavoro,

impoiji icantacoventaja irisati:2—Pineaquena, pincatsari Aquiripa.

25 26


265

tantaquenari nojorioririnte.reventaquempi, 3piotasanotiro maaroniyameyetari noshaninca, aisati pioyetiromaaroni icantavacaimentajeitari.Nocoaque pinquemisantasanotena, eiropishemanatsi. 4Iotacotitajeitaquenanoshanincapee,ritapaini. Nosaviquini Jerosarequi,nocarajeitaqueri noshaninca. Irosatitatsimeeca iotana. 5Tempa quemisantincarivariseotatsiri. Peerani novariseoveitaninarori, noquempetasanoveitarini.Iotasanojeitaquena noshanincapee,incoaquericame incamantajeitempime.6Nocoasanotaque noneeri icashiacaacaririTasorentsi noshanincani, irootaquemeeca picantacoventimentaquenari.7Peerani itimini Jacovoni itomini 12,ijoriojeitini. Meeca icoajeitaque maaroniishanincani irineeri yora Quirishitotatsiriiquenquetsatacotiniri Tasorentsi.Coajicani irointinaajeitajeri maaronicamajeitatsiri.cari: quitaiteriqui, tsiteniriqui. Meecanocantaque ipocasanotaque, irootaqueicantacotantanari meeca noshaninca.8¿Pijitimpa eiro imatirotsi Tasorentsiirointinayeri camajeitatsiri? ¿Paitapitseencantariri? 9Nojitashiveitani naroripeerani cameetsa nonquisheri yoraquemisantajeitiriri Jesoshi nasaretesati.10

qui. Noiminqueayetaqueri oshequiicoyeanepee Tasorentsi. Iriotaquetiancaquenari jivatacaajeitiriri saserote.

jeitiriri Jesoshi. 11Aitaque oshequinoashinoncaapiniveitarini anta maaronipancotsipeequi yapatojeitantari.

tsi. Nocaantirive, noijajeitanaqueripashinipeequi nampitsi, nonquisanteariri.12Irootaque nojatashitantavetacariritamashicosati, itiancana jivatacaajeitiririsaserote nayerime. 13Ari nocaantanaca,

itampaticataque catsirincaiteri. Ari

tsiri, oponeanaca inquitequi, morec.Oshipaquireasanotapaaque catsini, teoshiyeriji catsirincaiteri.quena, aisati iriori nocarajeitaqueri.14Notaajeitanaque quipatsiqui, porocn.Irosati noquemantacariri,caana evereoqui. Icantaquena: “Saoro,Saoro. ¿Paita piquisantanari? Arioricanonquenquetsatacayempime, ¿paitapipiatsatantanari? Tempa pashinoncajaavisati”. 15Nacanaqueri: “¿Janicampi,Novincatsarite?” Icantaquena:que Jesoshi, piisaneentane. 16

jequeti, pincatianaje.jempi intacojeitearine atiripee,jeiterineri;timpiri meeca. Pincamanteri atiri ocapineaqueri, aisati oca nonijayempiri,coajica. 17Jaocarica incantavetempiripishaninca, jeri pashinisatipee atiri, arinoavisacotempi: eiro noshinejeitiritsiiroashinoncaajeitempi.quempiri 18iriojeitantajeari.movetacari otsitenitimovetacari: teiriojeitenaji,riri. Pijatashijeiteri, poamejeiteriiraventantenari,tajeari intime quitaiteriqui. Impoijinoameetsajeiteri,

tari;tanari, aisati nosavicacaajeitericameetsa”. 19Irootaque noneaqueri aisatiirootaque icantaquenari Jesoshi. Tenompiateariji, irointi notsoteaqueneriicantaquenari. 20Nintanacari yoratamashicosati, nocamantaqueri. Impoijianta Jerosarequi nocamantantaque.Aisati notsoteajeitaqueri anta Joreaqui.Nocamantajeitaqueri yora pashinisatipeeatiri, maaroni. Nocamantajeitiri:“Pinquenqueshirejeitanaquea,teari Tasorentsi.

26


266

jeite, iriojeitantajeari atiri queariopiquemisantasanojeitaque”. 21Arinoquenquetsatacotaqueri Jesoshi,irootaque yaajeitantaquenari joriopeeanta ivancoqui Tasorentsi, iroyename.22Icantatiani Tasorentsi intacotana:peerani, irosatitatsi meeca. Irootaquenomatantarori noquenquetsatacaajeitiripincatsaritatsiri, caari pincatsaritatsine,maaroni.nare camantantatsiniri,reni Moishishi. Nocamantacotiriiquenquetsatacotiniri peerani:taca iquenquetsatacotiniri,quero. 23Tempa irootaque icantitaniri:“Irineacatsitearo Quirishito, incamaque.

tsiri, intinaanaje. Incamantajeiteri jorio,jeri pashinisati atiri:

.24Aitaque ocantari icantaqueriri

Pavoro. Antearojenca icajemanaqueJeshito:

—Pitsaviataqueteemi,taca.

25Yacanaqueri:—Te nontsaviateji, niotasanotaque.

quempiri. 26Yoca Aquiripa iojeitiro ocanocantaqueri, irootaque cameetsanoquenquetsatacaasanotantacariri.Tecatsi nomaneri, niotasanotaqueitsoteaquero, iotavaquero; te omaneaji.27Pincatsari Aquiripa:

niri. Niotaque piquemisantaquero.28Yacanaqueri:—

rime Quirishito.29Yacanaqueri:—Irovetaincharica pinquemisante,

irompa osamaniquerarica, te nioteji. Irocantaincha nocantaqueri Tasorentsipinquempetantajenari narori. Aisatinocoacaajeivetacari inquempejeitename

maaroni quemajeitaquenari meeca:

tempiro oca carenatsa.30Icatianaca pincatsaritatsiri: yora

Aquiripa, jeri Jeshito, aisati oquempetacaVerenise, ocatianaca iroori. Aisati

tiriri, icatiajeitanaca. 31Ijajeitanaque,icantavacaajeitanaca:

—Tecatsi irante Pavoro incamanteari.Tecatsi irantavetea,cari.

32Yora Aquiripa icantiri Jeshito:—Eirome yaventarime Sesari,

antianquerime irijatajetame.

Ijataque Pavoro Oromaqui.

27 1Ainiro anta iyapitanote oshequisoraro, pajitachari Jorio.

Ipajiyeeyetiri soraropee Aocoshita.Icanteetiri:

—Ainiro meeca antearo pitotsi,paanajeri Pavoro Itariaqui, jeri yontapashini yoisoyeetiri.

Aisati icanteetana:—Pincoaquerica poijatanaqueri Pavoro,

pintetearo onta pitotsinta inquenanteariiriori.

2Ari notejeitanacaro pitotsi poneachariAtaramishiaqui, irovetaincha ojatenampitsipeequi anta otsapijaqui Ashia:anta oatapinitanta pitotsi.yetanaque, notsipatanacari Arishitaraco.Iponeanaca iriori Tesaronicaqui, oramaseroniaquiniri. 3Oquitaitetamanaquenareetaca Shiroqui. Yora Jorio,ineshinoncataqueri Pavoro: ishinetaqueriijati iquivantiri ishaninca anta, ariintacojeitavacari. 4Irosati novaantanajaaisati. Iro oimpiacotajename tampea,irootaque noquenantanacari Tsipirequi,antaqueronta. 5Nomonteanajaro incajareoquempejitaro Shirishia, aisati Pampiria.Novaanaja, nareetanaca Miraqui, orairishiaquiniri. 6Ari ineapaaquero capitano

26 27


267

pitotsi poneachari Arejantiriaqui: ojatemeItariaqui, irosati notejeitantanacaro.7

tanaque, jentsiquero.quena,caro Jeniro. Te oshinetenaji tampea,irootaque noshoncantanacarori Quereta.Noquenanaque antaqueronta, antaquempeji Saramona. 8

taquena, iro cantaincha noshoncanacaroora ovoyeja. Impoiji nareetanaca ontaipajiyeetiri: Cameetsajari.caro nampitsi pajitachari Irasea.

9Meeca operaniitanaque, avisanaquemeeca quitaiteri ititantapiniyeetari. Ari

que: irotaintsi oshequi tampea, oshequiomotoncane. Icamantavetacari Pavoro:

10—Noshaninca,tsitimotaquee anquenacojeitanaquemeeca. Ayeecari antearo tampea.Otsitiicari pitotsi, otsoncacari vaararontsi,aisati atsitiajeiticari arori.

11Yora capitano, te inquemisanterijiPavoro; iquemisantasanotiri yorajivatiriri marinero, irinti. Aisatiiquemisantiri yora ashitarori pitotsi.Icantajeiti iriori:

—Tsame avaajeitanajea.12Irotajantsi ompocanteari antearo

tampea,moteriji nosavicasanojeite anta. Yora

jea. Icoavetaca nareeteame Jenishiaqui,onta queretaquiniri. Anta onapinitipitotsi,teme anta.tame tampea, ompeantajeari.tsati intsatacoterome pitotsi Jenishiaqui:te aneasanoteroji tampea anta.

13Ari impoiji cameetsa ojeaoncaquetampea: ojati anta noshirejeivetacantanojateme.teame Jenishiaqui, irosati novaantanaja.Noquenacotanaque otsapijaqui Quereta.

14Iro cantaincha, te osamaniteji, ariomapocaquena antearo tampea,tiro Noreshite. Oponeanaca quipatsiqui,15

qui;quenta tampea. Ari noshinetacotanaca,aiquero otiancasanotirori. 16

tanaque anta ovoyejajaniquiquipajitachari Caora. Aisati oponeanacatampea ovoyejaqui.vetaquena, iro cantaincha nomataqueronaasanotavaquero pitotsijaniqui: oraonoshicapinitiri opatiqui. 17Impoijiyoancaquero marinero. Ari yaamaacaro

cantarori antearo pitotsi,tacarori.jeitename quipatsiqui, anta Shiritequi,irootaque yaajeitantajarori maaronitocoyatatsiri. Ishinetaquero pitotsi,icanti:

—Aanaquerota tampea, tecatsiancantero.

18Oquitaitetamanaque, aiquero catsiniotiancacotasanojeitaquena tampea. Ariyoviincajeitaquero vaararontsi, pocn,pocn, pocn. 19Omavatapaaque quitaiteriyoviincashitacaro aisati ovaararo pitotsi,soocatsa, maaroni. 20Ari ocaratanaqueoshequi quitaiteri: te inconijatajejicatsirincaiteri, aisati impoquiro, tecatsi.Ocantatiani tampea,que, sooo.tajitsi.

21Avisanaque oshequi quitaiteri, tenoajeiteaji. Icatianaca Pavoro, icantaque:

—Noshaninca, pinquemisantaquename,oncameetsataqueme. Eirome ajoquiromeQuereta, eiro otsitiime pitotsi, eirootsoncame maaroni. 22Iro cantainchapiveshireajeitanaquea meeca. Coajicaontsitianaque pitotsi, iro cantaincha eiroatsitiajeititsi ainti. 23Iriotaque Tasorentsijocaacoventaquenari. Noquemisantirinainti. Osaite noneaqueri inampire,

27


268

24icantaquena: “Pavoro, eiro pitsaroitsi.Aitaque pareetaqueari Sesari.queri Tasorentsi incavintsaajeiterimaaroni picarajeitaqueri aca: ariiquemisantaquempi”. 25Meeca,reajeitanaquea.tsi, niotaque ontsataaquea maaroniicantayetaquenari. 26Ario coajicaojocacotaquee tampea ovoyejaqui, eiroacamajeititsi.

27Ocaratanaque meeca 14 quitaiteri,meeca otsitenitanaque.tanaca incajarequi pajitachari Atiria.Onianquiitetanaque, yaamaaca marineroari noquempejitanacaro otsapijaqui.28Ineantacaro, osanajatirica. Ocarati 37metero. Oshamaniji yapiitaquero. Ocaratimeeca 28tapaaque quipatsi. 29Itsaroajeitanaque,icanti:

—Queariyea, atsitincacotarocari mapi.Anta opataquiqui yoviincaquero 4

otsatacotantari pitotsi,cari nianquijaqui. Icoasanotanaqueonquitaitetaje. 30Icoasanovetanaca yoramarinero iravisacotanaque,rome pitotsijaniqui inquenacotanteameriotsapijaqui. Icoaveta irijocajeitenamenarori. Icoajeivetaca iramatavijeitename,icantajeivetana:

—Noviinquerota otsatacotantari pitotsi,onta otsoviquiniri. Iro naantajearoripitotsijaniqui, noviinquero ara,tanteari antearo pitotsi.

Ja, icoajeiveta irijocajeitename. 31YoraPavoro icantaqueri capitano, jeri soraropee:

—Eirorica quiso yoiro marinero pitotsi,tecatsi pincantea avirori pavisacojeitaje.Eiro pishinetiritsi irijocajeitee.

32Irosati ipesantacaro soraro socatsa: ocaotsatacotantaveitaniri pitotsijaniqui.Yoviincaquero, pocn. 33Irotanajantsionquitaitetaje, icantajeitaqueri Pavoro:

—Tsame, poajeitavaqueata. Ocaratimeeca 14 quitaiteri pinashitaca, te

poajeiteaji. 34

quempi, poajeitea. Oshintsitacaajempi.Piotasanotanaque: tecatsi oyempinecatsini.

35Icantantarori oca, ipasonquitaqueriTasorentsi, noneajeitaqueri. Icarajaquerotanta, ijivataque yoanaca. 36

naja maaroni, yoajeitanaca. 37

que maaroni tetarori pitotsi 276. 38

jeitanaca, ari yoviincajeitaquero maaronitirico, irosati opijoncatantanaja pitotsi.

39Ari oquitaitetasanotanaji,roji quipatsi. Iro cantaincha ineaquerootsantsajatanaque irosati anta quipatsiqui,otiminta impanequi.tapeeme anta. 40

taniri incajarequi. Ari itsatacoreajirosoocatsa oisotantaveitaniri oomaro.Yovancajiro tocoya, ora otsoviquiniri.Aacotanaquena tampea, icoajeivetairaatacotapeeme impanequiqui. 41Irocantaincha navicacotapaaque nianquijaqui,eentapaaca quiripequiriqui.que otsoviqui. Oquisotasanotapaaque, teoshevatajeaji. Ora omotoncane ocarajaqueroopataquiqui, patire. 42Icoajeiveta soraro

queri. Iquenqueshiretanaca:—Yamaatanaquecari,

queecari.43

coteri Pavoro. Te irishinejeiteriji iroajeiteri.Icantajeitaqueri maaroni iojeitatsiri yamaati:

—Pijivajeite pimitajajeitanaque,pamaajeitanaque irosati anta quipatsiqui.44Avirojei caari iotatsi pamaate, jero ocataavera, aisati carajayetaintsiri: irootaquepamaatantanaqueari.

Aitaque ocantacari, navisacojeitaji.Naatajeitapaaji anta quipatsiquinta.

Isavicajeitapaaque Marataqui.

28 1-2Naajeitantapaacari,catasanojeitavaquena yora

savicatsiri. Icamantavaquena:

27 28


269

—Opajita oca ovoyejaca Marata.Ari yoisavaquenaro paamari,

jeitaquena:—Caate pimpoque aca, pintatapee

paamarica.Opariaque incani, ocatsincaiteanaque.

3Yaayetapaaque Pavoro inchajempequi,aripati. Yoisapaaquero paamariqui.Ocatsirincatanaque,naca maranque, irosati yatsicantapaacariiracoqui, shepi. 4Ineajeitatiiri itsatanacariiracoqui, icantavacaajeitanaca:

—Iriitatsi oantatsiri. Ineacarove. Teintsitiaveteaji anta incajarequi, irocantaincha irineashiitetearota meeca.

5Iro cantaincha itecanaqueri maranquepaamariqui, teca, pomein;cateariji. 6

naqueme ireeretacaanaquerime;irishintsite intaanaqueme,queme. Osamani yamenashejeitaqueri,sorerere. Ineaqueri tecatsi oaquerine.Impoiji iquenqueshirejeitanaja aisati,icantajeiti:

—Iriotaque tasorentsitatsiri caariicamanta.

7Ainiro quempeji ora iipatsite yorapincatsariventiriri savicajeitatsiri. IpajitaPovirio. Yaacameetsajeitavaquena.Ocarataque mava quitaiteri cameetsaineshinoncajeitaquena. 8Ainiro iponaacairiri iriori imaamentoqui.que, ishijataca. Iquivantaqueri Pavoro,iquenquetsatacaaqueri Tasorentsi, aisatiyajiriquiri, yoavisacotaqueri. 9

rori oca, ipocashijeitaqueri maaronipashini mantsiajeitatsiri.jiri. 10Oshequi ipincatsajeitaquenasavicajeitatsiri. Irotaintsi nojate,vaquena paitarica coiteimotaquenari.

11Ari icarati mava cashiri, irosatinotejeitantanaca pitotsiqui poneachariArejantiriaqui. Otimantacari chapinquiantearo tampea, ainiro onaque pitotsianta ovoyejaqui. Ainiro isheroncayetiri

anta otsoviqui, ishiacantaqueri tsipari.12Naatapaaque Shiracosaqui, ocaratimava nomaanaque. 13Novaanaja aisati,noshoncanajaro anta otsapijaqui, irosatiIrequio. Oquitaitetamanaque oponeanacatampea irampatequi catsirincaiteri.

cari Posoriqui. 14Noneapaaqueriayemisantaririnte.tanaqueri 7 quitaiteri. Novaanaja, irosatinareetantanaca Oromaqui. 15

cojeitavaquena ayemisantaririnte, irosatiipocashijeitantaquena,quena. Osamani iponeayetanaca.Iponeanaca Jororeapioqui, aisati TireshiTaverinashiqui. Pavoro, ineantacariri,ipasonquitaqueri Tasorentsi aisatiiveshireanaca. 16NareetantacariOromaqui, ishineyeetaqueri Pavoroisavicapaaque ivancoqui iriori.cari aparo soraro, ameniriri.

17Mava imaapaaque,cantaqueri jivayetiriri joriopee.jeitantacari, icantaqueri Pavoro:

—Noncamantajeitempi, noshaninca. Tenoncantimateriji ashanincapee arori.Aisati tecatsi noncantacotero ocayamejeiveitaniri ashanincani peerani.18Iro cantaincha yoisoyeetaquena antaJerosarequi, icantiri oromasati: “Payeriyoca”. Isampitacoventaquena pincatsari,

name.teari. 19Iro cantaincha ipiatsatavacarijoriopee, irootaque naventantacaririSesari. Tecatsi noncantimateri ashaninca.20Irootaque nocajemacantantaquempiri,noquenquetsatacaajeitaquempi. Peerani

teari. Meeca nocamantajeitiri ashanincayareetaita,nari carenatsaqui.

21Yacajeitanaqueri:—Tecatsi noneero sanquenarentsi

poneachane Joreaqui,

28


270

tempineri. Aisati te intimeji ashanincacantacotempineri. 22Iro cantainchanocoajeitaque pincamantena paitaricapiquenqueshireyetiri. Onashitaca ocapiquemisantiri: niotaque oshequiiquishimentajeitacaro anta maaroninampitsipeequi.

23Ari iotacaajeitaqueri jaoca oncaratequitaiteri incantavacaimentajeitantearori.Ari oshequi ijajeitanaque ivancoqui.Icamantasanotavaqueri jaoca icantaTasorentsi ipincatsariventanti.caro, irosati itsitenitacotanaquero.

tacotiri Moishishini, jeri maaronicamantantatsiniri:taqueri Jesoshi. 24Iquemisantaqueriaparopee, itseencaqueri pashini.25Ipiatsatavacaanaca,vacaanaca. Icantaque Pavoro:

—Queario oca ocantaqueri IshireTasorentsi. OsanquenatacaaqueriIsayashini, camantantatsiniri.taqueneri iriori ashanincani. 26Icantini:“Pijate anta joriopeequi,peeri:

teameri, iro cantaincha te piotavaqueroji.Poquireavetanaja, pamenavetanaja, irocantaincha te pamenasanoteji’. 27Temeeca aneeroji atiri iquenqueshireantari.Te inquemisanteji, te irameneji.Icantashirejeitaque: ‘Amenicari.santicari. Ayotasanoticari.retacari. . 28

quero meeca: yoavisacotanti Tasorentsi.Meeca itianquiri quemisantatsiriiriotacaajeiteri pashinisati atiri.santajeitavaque irinti.

29Iquemantavacarori joriopee ocaicantaqueriri, ijajeitanaque,vacaajeitanaca.

30Ocarati apite osarintsi isavicaquePavoro pancotsineentsiqui, ipinataquero.

jeitiriri. 31Icantani, icamantacotapinitiriTasorentsi,riventanti. IcamantacotapinitaqueriAvincatsarite Jesoquirishito,roji. Te intimeji tsaneacotearineiquenquetsati.

Narotaque sanquenatimpirori:Irocashi

28


271

Ivetsajeitari Pavoro quemisantajeitatsiri anta Oromaqui.

1 1¿Ainirompi oromasati? ¿Tecatsimpaoajeitempine? Narotaque Pavoro

sanquenajeitimpirori oca. ItiancaquenaJesoquirishito nantaveetiniri.quena noncamantajeiteri atiri jaocaicantari Tasorentsi yoavisacotanti. Tecatsipashini incoacayenari. 2,3Tempa peeraniicamantajeitaquerini Tasorentsi yoraquenquetsatacotaqueriniri imponeaqueainquitequi Itomi, irantiritapaaque,

jeitatsi. Icantaquerini irishanincatajeariIravirini. Impoiji isanquenatacotaqueriniyora quenquetsatacantatsiniri, irootaqueotimantacari meeca irineane Tasorentsi.4Impoiji ipocaque Jesoquirishito acaquipatsiquica, yoyeetaqueri, impoijiitinaanaja. Ayojeitaque ainiro itasorenca,iriotaque itomi Tasorentsi, aisati quisooaqueri Ishire Tasorentsi. Irootaqueapincatsajeitantacariri. 5

queri, irootaque icavintsaajeitantaqueeriTasorentsi, aisati itiancajeitantaqueerianquemisantacaajeiteri maaroni itsipapeeatiri. 6Aisati avirorijei, icoacaaquempipishanincajeiteari Jesoquirishito.7

tsi,jeitiriri. Meeca nocoaque incanteaniincavintsaasanojeitempi, aisati cameetsairisavicacaajeitempi.caajeitempi Avincatsarite Jesoquirishito.

Icantiri Pavoro: “Nocoaque nojate pinampiqui, noneempi”.

8Meeca noncamantempi: jaocaricanojayetaqueri noquemacotapinitaquempipiquemisantasanojeitaque.taquempi maaroni atiripee,tsiri jaocaricapee,tantacariri Tasorentsi, tempa narosatinarori quemisantiriri Jesoquirishito. 9Ioti

tempi. Noquearioventiniri nantaveetiniri,aisati nocantani noquenquetsatacotiriItomi: nocamantajeitiri atiri jaoca icantayoavisacotanti. 10Aisati nocantiriTasorentsi: “Nocoaque, Apa,yena nareejeiteari oromasati”. 11Oshequinoquenqueshirejeitimpi noneajeitempi:nocoaque omatacaajeitempi paitapeericaora Ishire Tasorentsi,tanteariri. 12

tea aquemisantasanojeitaque, ariaveshireimentavacaajeitea. 13Nocoaquepiojeitero, noyemisantaririnte, oshequinocoapiniveta nojatashijeitempime, irocantaincha te incoacayenaji Tasorentsinojatashitempi.tempime,

peequi nampitsi. 14Nocoasanotaquenonquenquetsatacaapiniteri yoraquereshiasati aisati yora itsipapee atiri;yora iovetachari aisati yora caari iotatsi.

quetsatacaajeiteri maaroni. 15Irootaque

YORA PAVORO ISANQUENATINIRI OROMASATI


272

jeitempi ara Oromaqui aisati.

Icantaqueri paitarica inquenquetsatacoteri.16Te nompashiventeaji nocamantajeitiri

taquee. Intasoncaventeri Tasorentsimaaroni quemisantajeiterineri,cojeiteri. Ijivataque iotaque jorio, irocantaincha ocameetsati iriojeite meecamaaroni itsipapee atiri. 17Pineaquero,ariorica anquemisantasanotaque,iroameetsajeitaquee Tasorentsi. Tempapeerani isanquenatacairi Tasorentsi yoraAvacoconi: “Iroameetsajeiteri Tasorentsimaaroni quemisanterineri, cameetsairisavicajeitanteari anta inquitequi”.

Yora itsipapee atiri teiriojeiteriji Tasorentsi.

18Itimi Tasorentsi inquitequi, irocantaincha iotacaajeitaquee iquisaquerimaaroni caari quemisantiri, aisati

tsi, aisati iriori yora maaroni caari coatsiinquemisantero oca cameetsatatsiri.19Incoajeitaquericame iriojeiteme jaocaicantari Tasorentsi, iriojeiteme. Teompomerentsitimoveteariji, tempayoamejeivetari. 20Peerani oconijataquemaaroni yovetsicajeitiri, ayojeitantacariitimi Tasorentsi, aisati otimi itasorenca.Conijatasanotaque. Tecatsi incantajeiteatseencantatsiri incantajeite:teriji Tasorentsi”. 21Tempa iojeivetari, irocantaincha te impincatsajeiteriji.Icavintsaapinijeivetari, iro cantaincha teimpasonquijeiteriji iriori.shirejeiteaji:shiretashitacaro paitapeerica; meeca teaneajeiteroji iotantari. 22Icantajeiveta:“Oshequi nioti nainti”, iro cantaincha teiriotasanoteji. 23Icameetsatasanotaqueirinti Tasorentsi,qui, iro cantaincha te impincatsajeiteriji

atiripee. Jero ishiacantajeitaqueritsimeripee, poshiniripee, maranquepee,maaroni: joo, irointi ipincatsatashitaroyovetsicashiyevetari.

Iroasanquetaajeiteri Tasorentsiyora caari joriotatsi.

24

shiretapinijeitaquero caari cameetsatatsi,imayempitavacaapinijeita;tsi: “Ari incanteata, eiro iquemitsi”. 25Aripeerani iosanojeivetari jaoca icantaTasorentsi, iro cantaincha yamatavijeitajairisati. Ipincatsatashijeitacaro maaroniyovetsicajeitiri Tasorentsi,shijeitacaro.rori, te impincatsajeiteriji iriori. Tsameainti aneacameetsajeiteri,yempani. Tempa aitaque ancantajeiteari.26

jeitaquero paitarica icoajeitaqueri. Teoncoyeji tsinane aye ojime, irointiocoaque otsinampairo otsinaneronte.27Aisati iquempetaca shirampari: teincoyeji iraye ijina,nitiri ishiramparirinte. Paitapeericayantajeitaqueri, iro cantaincha te iriotejiimpashiventea.queri Tasorentsi, ineacarove.

28Ari te incoajeiteji impincatsajeiteriTasorentsi,tsi: “Incanteata. Inquenqueshireterotacaari cameetsatatsi, aisati eiro itimitsicameetsa”. 29Imatapinijeitaquero caaricameetsayetatsi:tsajeiteji,tari, icoaque iroashinoncaayeteriitsipapee, iquisavacaajeitaca,jeitaca, iquisatsatavacaajeitaca,vitantapinijeiti, itsimaavacaajeitaca,yaamaacotavacaajeitaca, 30

caajeitaca, iquisajeitaqueri Tasorentsi,icantimajeitaqueri ishaninca, inintajeitajairisati, ishemejeiti, icoacoayetaque

1


273

yetatsi, ipiatsajeitacari ashijeitariri, 31teaneajeiteroji iojeitantari,tajeiteji, te irinintavacaajeiteaji, teincavintsavacaajeiteaji. 32Iojeivetaroicantiri Tasorentsi:tirori caari cameetsatatsi irijajeiteSharincaveniqui”, iro cantaincha itsataa

queri pashinipee.

Aisati iriori jorio, eiro yavisacotashijeitajatsi.

2 1Naamaaca itimi jorio cantatsiri:“Ineashiitetacarove irintipee, te

incameetsajeiteji”. Iro cantainchanoncamantempi; queariompia, arioricapincantacoteri itsipapee atiri: “Ainiroyantane”, ainiro pantane avirori,pejeitacari yora picantacovetacari.2

jeiteri Tasorentsi yora antirori caaricameetsatatsi. 3Iro cantaincha avirori,picanti: “Ainiro irantanejei irinti”, aisatipiquempejeitacari, pantapinijeitiroavirori caari cameetsatatsi.tampa eiro yoasanquejeitimpitsi aviroriTasorentsi? 4Pamene,cajeitaquempi,quempi, te intsipaite irishemempi:

jeame,tatsi pantajeitiri. Iro cantaincha, tepimajeiteroji.

5Te pinquenqueshireteroji icantiriTasorentsi, te pinquenqueshireempaji.Aiquero pijatatii pantapinitaquero caaricameetsatatsi,mentempiri Tasorentsi. Queario, coajicainquisasanojeiteri maaroni antirori caaricameetsatatsi.que icameetsatasanoti Tasorentsi, eiroiquisashitaritsi atiri, iotasanotaquerimaaroni, jaocarica icantajeitari. 6

quejeiteri maaroni caari cameetsatatsi,

qui maaroni cameetsajeitatsiri. 7Arioricaacoasanotaque aneajeiteri Tasorentsiaisati ancameetsatasanotanaque, aisatiancantaitatiyempani antime inquitequi,tsame anquearioventajeitero maaroniicoacaajeitaqueeri Tasorentsi. Impoijiirisavicacaajeitajee inquitequi,tatiyempani asaviquimojeitajeri. 8Iro

tsi, caari coatsi iriotero icoacaavetaririTasorentsi: icoashijeita irantapiniterocaari cameetsatatsi. Ari inquisasanojeiteriTasorentsi, iroasanquetasanojeiteri.9Irimoncaratavacaajeitea jorio aisatiitsipapee atiri: ariorica incanteaniirantero caari cameetsatatsi, ariirashinoncaajeitea, iroasanquejeiteriTasorentsi. 10Iro cantaincha maaroni

jeri Tasorentsi inquitequi,tsatavajeri iriori, irisavicacaajeitericameetsa: jorio, itsipapee atiri, maaroni.Amoncaratavacaajeitaquea. 11YoraTasorentsi te irinashitacaajeitearijiitsipasatipee atiri:jeitaca.

Timatsi iotacaajeivetaririyora caari joriotatsi.

12Yora itsipapee atiri te irineerojiisanquenareni Moishishi, iro cantainchaainiro yantayetiri,veniqui. Iro cantaincha eiro icantiritsiTasorentsi:taro isanquenatiri Moishishi?” Irocantaincha irinti iovetarori isanquenareainiro yantayetiri,veniqui; ari iroasanquetasanoteriTasorentsi, incanteri:sanoteroji oca isanquenatiniriMoishishini”. 13

teariji Tasorentsi quemashijeivetaroriirineane,jeiti quemisantasanotirori. 14Pameneriyora itsipapee atiri,

1 2


274

tari. Te irineeroji Sanquenarentsi, irocantaincha ainiro imayetaqueroocantayetiri. Pineaquero, iotashiyetaitimi cameetsa. 15Ariorica irisaviquecameetsa, ayojeitaque iovetaro irioriocantiri Sanquenarentsi.shireantavetari:rica yantajeitiri. 16Coajica incanteriTasorentsi yora Jesoquirishito: “Aviroiotirori jaocarica ocantari yantajeitaqueriatiripee, pitsoteaquero maaroniiquenqueshirejeitiri. Meeca avirocantatsine jaocarica irijajeiteri. Avirocantatsine ariorica aneacameetsateri,ariorica avashinoncayeri”. Irootaquenocamantajeitiriri narori,rejeitanteari, iroavisacojeitantajeari.

Yora jorio iojeivetaro isanquenareni Moishishi: ariorica irantero caari

cameetsatatsi, ontimasanote irantane.17Iro cantaincha, avirorica jorio,

queariompia. Picanticari: “Niotiro naintiisanquenare Moishishi.notacari nainti Tasorentsi”. Pishemeticari.18Piojeitiro icoacaajeitaqueeri Tasorentsi.Peerani piovetacaroni Sanquenarentsi,irootaque piojeitantavetacaroniricameetsayetatsiri. 19

veta pimatero piotacaajeiteri maaronicaari iojeitatsi.cojeiterime maaroni timajeitatsiritsiteniriqui. 20Piotacaajeiterime maaronicaari iojeitatsi,terime jananequipee.taro Sanquenarentsi, tempa cameetsaoamevetaquempi, te amatavitanteji.21Pamene, poamejeiterime itsipapee, irocantaincha ¿paita caari piotanta avirori?

jeiteame avirori. Jero picantajeitaqueriitsipapee: “Eiro picoshititsi”. Tempapicoshiti avirori. 22Picantajeivetari: “Eiropaimentarotsi pijina”. Tempa paimentaroavirori pijina. Picantajeivetari: “Eiro

picantirotsi povetsicane: ‘Irio Tasorentsi’.Caari oni”.sanotirimpa avinti Tasorentsisanori?23Pishemejeitaque, picantajeiveta:“Niotiro nainti irineane Tasorentsi”. Irocantaincha terica pimoncarayeterojiocantayetiri, tempa pitseencaqueriTasorentsi. 24

riri peeraniniri: “Ainiro yantayetiriajorioririnte caari cameetsatatsi,irootaque icantimajeitantariri itsipapeeatiri Tasorentsi, icantajeiti:tsateji Tasorentsi, .

Jaoca icanta quemisantasanotatsiri.25Pamene, ariorica piquemisantaquero

irineane Tasorentsi, te pantsipetashiteajipijoriotaque,tsi. Iro cantaincha terica pinquemisanteri,patsipetashita pijoriotashiveta. 26Arioricainquemisante caari joriotatsi, tempairineacameetsateri Tasorentsi iriori.Inquempetacayeari jorio, quemisantatsiriiriori. 27Avirorica jorio, piovetaroricaisanquenare Moishishi; iro cantainchaterica pinquemisantasanotero,tsatimpa? Teve, te oncameetsateji. Jeriyora caari joriotatsi:narentsi, iro cantaincha arioricairisavique cameetsa, ari irimataqueroicoacaaqueriri Tasorentsi. Tempaocameetsatasanoti oca. 28¿Jaoca icantariquemisantasanotatsiri? ¿Joriompainajeiti? Teve.chari? Teve, caari ini. 29

tincari yora quenqueshiretapinitiririTasorentsi.teri itoyeanta,mentiri iquemisantiri. Eiroricaineacameetsatiritsi atiri, irintiqueaTasorentsi neacameetsaterine.

3 1Naamaaca picantaque:shitampa nojoriotaque?

shitampa notoyeanta?” 2

tearoji pijoriotaque. Tempa irio jorio

2 3


275

yoametiri Tasorentsi. 3Queario, teinquemisantajeiteji maaroni, ainiroamataviyeterinemeri Tasorentsi.¿Ariompa iramatavitaqueri Tasorentsiyora quemisantiriri? 4Teve,vitiritsi. Ariorica iramatavitantajeitemaaroni atiri, iro cantaincha tecatsiincantea Tasorentsi iramatavijeitee irinti.Tempa peerani isanquenatini Iravirini,icanti: “Otampaticatasanotaque,tsi, pineane: te pintseeyaji. Tecatsiincantea atiri impiatsajeitempi”.

5Naamaaca itimi cantashitachari:“Ariorica nantero caari cameetsatatsi,

sanotaque Tasorentsi, te inquempetenajinarori. Impoiji ariorica impincatsajeiteri.¿Paita meeca inquishimentantenarori

tiri?teariri noshaninca”. 6Teve.tsateji oca yaamaayevetari. ¿Arimpairamatavitaquee Tasorentsi? Icanti

tatsi Sharincaveniqui. 7Pineaquero,

rimeri atiri te intseeyaji Tasorentsi,impoiji impincatsateri?tsateme nontseeya,narome Tasorentsi notseeya.cha, te oncameetsateji oca icantiri.8¿Ocameetsatimpa antapinitero caaricameetsatatsi inquimoshiretanteariTasorentsi? Teve, eiro antirotsi.

qui cantashiniroyetarori oca,paquea irineashiitetearotave coajicani.Iro cantaincha itimi cantacotashitanari:“Yoametiri Pavoro ashaninca yantirocaari cameetsatatsi”. Itseeyashita iriori.

9Ari arojei jorio. ¿Ocameetsatimpaancante: “Te incameetsajeiteji itsipapeeatiri, aroquea ainti, acameetsajeiti”? Teoncameetsateji ancantero oca. Tempaamoncaratavacaajeitaca, ainiro antanejei

maaroni: aroripee, aisati iriori itsipapeeatiri. 10

rentsi: “Te intimeji cameetsatatsineri,tecatsi catsini. 11Te intimeji coatsineirioteri Tasorentsi, aisati te intimejicoatsine iriotero icoacaaqueriri. 12

manataqueri Tasorentsi, yantajeitiro caaricameetsatatsi.tsine, tecatsi catsini. 13Te oncameetsatejicatsini iquenquetsatashiyetari. Oshequiitseeya. Oshequi catsini iquisatsajeitiriishanincapee. 14Oshequi yoamaimanatiriishaninca, iquisatsatapinijeitiri. 15Aisatiyoashiyetacari ishanincani, shemi, shemi.16Jaocarica ijayetaqueri,taqueri ishaninca. 17Te irioteji catsiniincavintsante, irineshinoncatante. 18Teimpincatsajeiteriji Tasorentsi”. Irootaqueisanquenatacaaqueriniri Tasorentsipeeraniniri.

19

tea maaroni iojeivetarori isanquenareniMoishishi. Iojeiveta paita icoacaaqueririTasorentsi, tecatsi incantajeite: “Tenioteji”. Tempa iroashinoncaajeiterimaaroni atiri antirori caari cameetsatatsi.20Tecatsi incante atiri: “Nomajeitaqueromaaroni ocantiri isanquenareniMoishishi, meeca irineacameetsatenaTasorentsi”. Teve, te irimateroji. Tempairootaque Sanquenarentsi oamejeiteeriainiro antane.

Yoavisacojeitaqueri Tasorentsi maaroni quemisantajeitaqueriri Quirishito.

21Meeca noncamantempi:shini aisati yora camantantatsiniriicamantajeitaquee jaoca ancanteariirineacameetsatanteeri Tasorentsi. Te

tsi, 22

santaqueri Jesoquirishito,jeitaquee Tasorentsi.tavacaajeitaca, arojeitaque jorio aisatiitsipapee atiri: 23ainiro antajeitaqueri

3


276

caari cameetsatatsi, maaroni. Te

taqueeri Tasorentsi. 24

santajeitaqueri Jesoquirishito,jeitaquee Tasorentsi,quee. Tempa ineshinoncajeitaquee: teinquenqueshireteroji aisati caaricameetsatatsi antajeitaqueri. 25,26

queri itomi, icamimentaquee,mentajeitaquee iriraja. Meeca, arioricaaquemisantaqueri, moncarataca, eiro

queri. Aisati peerani, tequerataniimpoqueni aca quipatsiqui Jesoshi, teiroasanquejeiterini Tasorentsi yoraquemisantatsiniri. Iotitani coajicaincamimentajeiteri iriori Jesoshi.

jeitaqueri maaroni quemisantajeitiririJesoshi.

Tecatsi ancantajeitea arori ashemete, te amateroji avavisacotajea arosati.

27Tecatsi meeca ancantea ashemete.Tecatsi ancantea aisati avavisacotajeaarosati. ¿Paita caari amatantaro? Tempairinti quemisantatsiri yoameetsatiriTasorentsi. 28Pineaquero, arioricaaquemisantaque, yoameetsataqueeTasorentsi. Te incantajeiteeji:

jeitantajeari”. 29

jeitiri Tasorentsi jorio? Tempa aisatiyoavisacojeitaqueri pashinipee atiriaisati. 30Itimi aparoni Tasorentsi,icavintsaajeitaquee maaroni. Iotaqueamoncaratavacaajeitaca. Arioricainquemisante jorio, iroavisacoteri.Ariorica inquemisante itsipapee atiri,iroavisacoteri. 31

queri Jesoshi, ¿ocameetsatimpa ajocajeroSanquenarentsi? Teve, eiro ajocajirotsi.Ariorica aquemisantaque, irootaqueamatantearori ocamantajeitaqueeri.

IneacameetsataqueriTasorentsi Avaramani.

4 1Piojeitaque jaoca icantaniriashanincasanorini Avaramani. Meeca

noncamantempi: 2te iroavisacotajeajiirisati. Iroavisacoteame irisati,rome irishemeteme, incanteme: “Oshequinocameetsataque, navisacotantajari”. Irocantaincha tempa iotaque Tasorentsi teincameetsateji Avaramani. 3¿Paitaocantiri Sanquenarentsi? Tempa ocanti:“Iquemisantaqueri Avaramani Tasorentsi,irootaque ineacameetsatantariniri”.4Noshiacantempiro:nerine ivatorote, tempa ocameetsatiimpinateri. ¿Ocameetsatimpa incanteri:“Jeri yoca, nompashitempiri”? Teoncameetsateji: tempa pomerentsitacaitsameetiniri. 5Irinti Tasorentsi, inashita:eirorica amayetirotsi cameetsayetatsiri,iro cantaincha ashiretearirica, aitaqueiroameetsajeitee.ritsi ampinateri. 6Pineaquero, tecatsiantasanote iroameetsatanteeri Tasorentsi,iro cantaincha iriveshireacaajeitee,ariorica anquemisanteri. Tempairootaque icantaqueniri Iravirini:7“Iquimoshirejeitaque maaroni atiri yoraicavintsairi Avincatsarite.shiretajirotsi aisati caari cameetsatatsiyantayetiri. 8Queario,notanaque, iotaque eiro iquishimentiritsiyantayetiri”.

9Ari, ¿janica iquenquetsatacotiriIravirini? ¿Apanirompa ajorioririnte?Tempa iquenquetsatacotiri aisati maaroniitsipapee atiri.taque Avaramani,tantariri Tasorentsi. 10Iro cantaincha¿jaoca icantacari yoameetsatantaririTasorentsi? Tequerani irijorioteni,tequerani intoyeanteani. 11Pineaquero,tequerani intoyeanteani ishiretariniTasorentsi, yoameetsatantariri.

3 4


277

quea itoyeantaca, iojeitantacari ishanincaijivataque iquemisantaque. Meecaayojeitaque aitaque inquempejeiteariiriori itsipapee atiri: eiro ijititsi arioricaintoyeantea irineacameetsatanteaririTasorentsi, irointiquea inquemisante.Tempa yora Avaramani iriotaqueintasanotacarori iquemisanti. 12Aisatiinquempejeiteari maaroni ashanicapeearori, ariorica inquemisante. Eiro ijititsiariorica intoyeantaquea, ari iravisacotaje,irointi ocameetsati inquemisanteiravisacotantajeari. InquempeteariAvaramani, tequerani intoyeanteanipeerani.

Jero oca icantiriniri Tasorentsi Avaramani.13Ari iquemisantaque Avaramani, irosati

yoameetsatantariri Tasorentsi, impoijiicantaqueri: “Nocoacaaquempi coajica

sati.neri piquemisanti,jeite”. ¿Paita icantantariniri oca?rayetironimpa isanquenare Moishishi? Teve,tequerani ontimeni. Iro icantantariniri,ishiretacarini. 14Irioricame incanteme yoracoavetachari irimoncaraterome isanquenareMoishishi, iramataviterime Avaramani.Tecatsime incanterime shiretariri. 15

noncaajeiteri Tasorentsi maaroni caarimoncaratiro isanquenare Moishishi,inquisaqueri. Iro cantaincha eiroricameotimime isanquenare,menteemeri Tasorentsi. 16

cari Tasorentsi, tempa imoncarataqueroicantaqueeri. Queario, ineshinoncajeitaquerimaaroni quempejeitariri Avarama. Teapaniro irineshinoncajeiteri jorio, irointi

tsiri. Tempa iriotaque Avarama intacaroriiquemisantaque; ariorica aquemisantaque,aquempejeitajari. 17Tempa icantaquerinipeerani Tasorentsi:carori, impoijiquea inquempejeitempi

oshequi itsipapee atiri”. Iriotaque Tasorentsiquiso oaqueriri Avaramani. Aisati yoaneajiricamayevetainchari,tirori maaroni aneajeitaqueri.

18-20

taque, irotimataintsi incame. Aamaacaocarataque irosarintsite 100. Aisati iotiroijina, shiravaro oni. Te intimeji itomicatsini, iro cantaincha icamantaqueriTasorentsi:nori”. Te intseenqueriji Tasorentsi, irointiiquenqueshiretaquero icantaqueriri,iotaque queario icantaqueriri,rataquero maaroni. Tequerani intimeniishanincani,tsi, icanti: “Tempa icameetsataqueTasorentsi”. 21Iotasanotini ainiroitasorenca Tasorentsi,timotearine; iotasanotini irimateromaaroni icantaqueriri. 22Irootaqueicantantacari Tasorentsi: “IshiretaquenaAvarama,riri”. 23,24Irootaque icantaqueriniriAvaramani,queeri arori; ayojeitaque arioricaashiretari Tasorentsi,quee, iquempetacaantajeitaquee teanteroji caari cameetsatatsi. Tempairiotaque oitinaajiriri AvincatsariteJesoshi. 25Otimi antajeitiri caaricameetsatatsi,jeitaqueeri Jesoshi. Impoiji itinaanajaaisati, irootaque ayojeitantacari maaroniineacameetsajeitaquee, oquempetaca teantapiniteroji caari cameetsatatsi.

Ineacameetsajeitaquee Tasorentsi ayojeitantacari antime inquitequi,

ancantaitatiyempani.

5 1

rite Jesoquirishito,quee. Meeca ashirejeitacaro maaroniicantaqueeri Tasorentsi, irootaqueineacameetsajeitantajeeri, oquempetacate anteroji caari cameetsatatsi; meeca

4 5


278

yaacameetsajeitaquee, maaroni.2Aquemisantaqueri Quirishito, irootaqueicavintsantaqueeri Tasorentsi, icantatiani.Oshequi aveshireimentacari, ayojeitaqueaneajeitajeri anta ipincatsaritasanotinta.3Aisati, ariorica aquemaatsicatacaropaitapeerica, cameetsa aveshireimenteariTasorentsi. Ayojeitaque arioricaaquemaatsicatacaro, yamitacotaqueeamavetantarori, eiro ashemantatsi.4,5Aisati ariorica ayoti amavetiro,

taquero antaveetiniri Tasorentsi. Arioricaaquearioventiniri paitapeerica,que ashiretacaro icantaqueeri, aisatiayotanaque te iramatavijeiteeji. Tecatsiincantee iramatavijeitee, tempa quisooajeitaquee Ishire, irootaque meecainintasanojeitantaqueeri catsini.Aveshireimentacari.

6Peerani ashinoncaasanojeitaca, tecatsiancantea avavisacotajea arosati. Impoijiomoncaratantacari, ipocaque Quirishito.Te ampincatsaveteariji, iro cantainchaicamimentajeitaquee. 7

riji atiri coatsiri incamimenteri itsipapeecameetsatatsiri, iroavisacotanteariri. Irocantaincha aamaaca itimi aparopeecamimentiriri cameetsatatsiri. 8

quea ainti, te ancameetsajeiteji, irocantaincha itiancaqueri Tasorentsi Itomiicamimentajeitaquee. Tempa irootaqueayojeitantacari icavintsaasanojeitaquee,inintasanojeitaquee. 9Aparajatimentaqueeiriraja, icamimentajeitaquee. Meecaineacameetsataquee Tasorentsi,oquempevetaca te anteroji caaricameetsatatsi. Coajica, inquisheriTasorentsi maaroni antapinitirori caaricameetsatatsi, irompa ainti, aitaqueiroavisacojeitaquee. 10

tarini Tasorentsi, iro cantainchaicamimentajeitaquee Itomi, meecaaneacameetsataqueri Tasorentsi; aisatiiriori, ineacameetsataquee. Meeca eiro

icamajitsi aisati Jesoshi,notaji,taquee meeca. 11Aisati ayojeitaqueariorica aquemisantaqueri AvincatsariteJesoquirishito, ineacameetsajeitaqueeTasorentsi.mentantariri meeca.

Yantaqueri Aran aisatiyantaqueri Jesoquirishito.

12Peerani intanacaro caari cameetsatatsiaparoni shirampari, yora Aran; irootaqueicamantacari impoiji. Aisati aquempejeitacariarori, aisati iriori maaroni pashinipee atiri;antajeitaquero caari cameetsatatsi: ashiavajeitiro. Irootaque meeca acamanejeitantariarori maaroni: ashi airo acamajeiti maaroni.13Peerani te ontimeni isanquenareniMoishishi. Yantapinijeitaquero atirini caaricameetsatatsi,teni paita icoacaasanotaqueriri Tasorentsi:pineaquero, te ontimeni irineane. 14Irocantaincha icamajeitaque maaroni atiri: yoraAran, iriotaque nijantaquerori, irootaqueicamajeitantacari maaroni impoitiriri itimi,irosati itimantacari Moishishi.queri yantiniri Aran, te iro oamayerineyantayetiri iriori. Yora Aran ishiavetari pashinipocatsiri impoiji, 15iro cantaincha inashitaaisati. Otimi yantaqueri Aran icamajeitantacariatiri. Iro cantaincha icavintsaasanojeitaqueeTasorentsi, te inquishimentasanoteerojiantayetiri, irootaque itiancantacariri yoraimpoitatsiri ipoqui: yora Jesoquirishito.16,17Oca yantaqueri Aran oamaajeitaquerioshequi atiri, irointi oca yantaqueri Quirishitooaneajeitajiri oshequi atiri.sanojeitiri Tasorentsi oshequi atiri, teinquenqueshiretacotajeriji yantajeitaqueri,irointi ineacameetsajeitaqueri maaroniquemisantiriri Quirishito. Yoaneajeitaquerimaaroni, incantaitatiyempani irisaviqueinquitequi.

18Yantaquero caari cameetsatatsiaparoni shirampari: yora Aran, irootaque

5


279

ajajeitanteameri Sharincaveniqui arori.Iro cantaincha ainiro yantaqueri pashinishirampari, yora Quirishito.jeitaquee irinti, asavicajeitantajeariinquitequi, ancantaitatiyempani. 19Teinquemisanteriji Aran Tasorentsi,irootaque caari acameetsajeitanta.Iquemisantaqueri Quirishito iriri,irootaque yoameetsajeitantaqueeri.20Isanquenatacaaqueri peerani Tasorentsi

teji catsini oca antajeitaqueri. Teancameetsateji catsini, iro cantainchaoshequi catsini icavintsaajeitaqueeTasorentsi. 21Ari te ancameetsajeiteji,irootaque acamajeitantacari,cha aquemisantajeitaqueri AvincatsariteJesoquirishito,tajeeri Tasorentsi. Te inquishimenteerojiantajeitaqueri, irointi yoameetsajeitajeeancantaitatiyempani asaviquimojeitajerianta inquitequi.

Ariorica avaotisajeitaja aquempetacantajeitaca atsipajeitacari

Quirishito acamajeitaque aisati atinaajeitanaja.

6 1¿Paita antajeiteri meeca?

tsantapinijeiteeri Tasorentsi? 2Teve. Eirocatsini antapinitajirotsi aisati caaricameetsatatsi. Oquempevetaca acamaque,eiro amatantaro antapinitajero aisati.¿Paitasa, meeca, antapinitantajarori?3Ariorica aquemisantaqueri Quirishito aisatiavaotisatimentajeitacari, oquempetacaacarajeitaqueri acamajeitaque. 4Aisatioquempetaca acarajeitaqueri atijajeitaca,aisati oquempetaca atinaajeitanaja. Meecaanashijeitaja, aquempejeitacari Jesoshi:icamaque, impoiji itasoncasanotajiri ApaTasorentsi itinaantanajari aisati. Meecainashitanaja, te inquempetajeaji peerani.

5Ari piquempejeitacari Quirishito.

taque,queri pitinaajeitanaja: paneajeitanaji, irocantaincha pinashijeitanaja maaroni. Teinquempeteaji Quirishito peerani; aisatiavirorijei, te pinquempejeiteaji peerani.6

nijeitironi caari cameetsatatsi, irocantaincha oquempetaca pitsipatacariQuirishito pipajacojeitaca coroshiqui,picamajeitaque: ¿paitampa pincoantajeariaisati pampiitajero caari cameetsatatsi?Peerani oquempetaca avirojei iratiritepeecamaari, yantacaapinitaquempi caaricameetsatatsi; iro cantaincha meecaoquempetaca picamaque, tecatsi incanteairomperanatajempi aisati. 7Pineaquero,ariorica incamaque atiri, eiro itimitsiomperanajeitajearineri. Meeca avirori,

tsi. 8Ariorica picarajeitaqueri Quirishitopicamajeitaque, ayojeiti pincarajeiteriaisati pisaviquimoteri anta isaviquintairiori. 9Ayojeitaque icamaque, aisatiitinaanaja. Eiro icamajitsi aisati: tecatsiincantajea incamaje aisati. 10

cari Jesoshi, icamimentaqueero caaricameetsatatsi antajeitaqueri.taca: eiro icamajitsi aisati. Meecaaneanaji: quiso yoajiri meeca Tasorentsi,incantaitatiyempani. 11Aisati aviroripee,piquempejeitaca picamasanojeitaque,eiro pantantajarotsi caari cameetsatatsi;iro cantaincha yoaneajeitajimpi aisatiJesoquirishito,tsi.

Iquenquetsatacotiri pincatsatiriri camaari aisati pincatsatiriri Tasorentsi.

12Tempa oquempetaca picamaque: eiro

tatsi, eiro piquenqueshiretajirotsi. 13Arioquempevetaca picamaque,

tempiro caari cameetsatatsi. Aisatioquempevetaca yoaneajimpi Tasorentsi,

5 6


280

tempiro cameetsayetatsiri. 14Eiro meecapantajirotsi caari cameetsatatsi. Te

rica, irointi icavintsaajeitaquempiTasorentsi, ineshinoncajeitaquempi.15¿Paita anteri meeca? Ayojeitaque teontimeji peranajeiteene aisati ayojeitaqueicavintsaapinijeitaquee Tasorentsi.¿Ocameetsatimpa antashitapinitearocaari cameetsatatsi? Teve,teji. 16¿Janicampa pimpincatsatasanoteri?Ariorica pimpincatsateri camaari,irantacaapinitempiro caari cameetsatatsi,

niqui.tsateri Tasorentsi, irantacaapinitempirocameetsayetatsiri. 17,18

veitarini camaari, meeca pipincatsatajiriTasorentsi. Piquemisantajiro maaroniyoamejeitajimpiri iriori, irootaquenopasonquitantariri meeca.taroni caari cameetsatatsi, meecapantapinitiro cameetsayetatsiri.

19Noncamantempiro piojeitantearori,pinquemajeitantearori. Oquempetacapeerani pipincatsaveitarini camaaripantantaroniri caari cameetsatatsi,ocameetsati meeca pimpincatsajeiteri

tatsiri, pincameetsatasanojeitanteari.20Peerani, pipincatsajeiveitarini camaari,te pimpincatsajeiterini Tasorentsi. 21Iro

caajaro pantajeiveitaniri: ¿paitaimpinatempimeri camaari?narini, irootaque pijatanteameriSharincaveniqui. 22Meeca tecatsi incantecamaari iromperanajeitajempi aisati:

tsi. Iroameetsajeitempi irinti,caajeitempi inquitequi:pani. 23Pantapinijeivetacaro caaricameetsatatsi,veniqui.

queri Jesoquirishito, irootaqueicavintsantaquempiri Tasorentsi,irisavicacaajeitempi inquitequi,pincantaitatiyempani.

Ariorica aquemisanti, te omperanajeiteeji isanquenare Moishishi.

7 1Tequerarica, noyemisantaririnte,pinquemasanojeite. Avirojeitaque

nojorioririnte, noquenquetsatacaajeitiri.Ariorica incame ashaninca, tecatsi incanteainquemisantero icantavetacari Moishishini.2Noshiacantempiro oca.rentsi: “Ariorica aye tsinane ojime, quisooanaqueri, irosati incamanteari. Teoncameetsateji ojocashitajeari”. Irocantaincha ariorica incamaque, te aneajerijiojime. 3Iro cantaincha ainirorica ojime, teoncameetsateji aimenteari. Arioricaincamaque ojime, ari ocameetsati aaje aisatipashini ojime, meecaquea te aimentearijiojimeni. Tecatsi tsaneajearone aaje. 4Aisati,noyemisantaririnte, icamaque Quirishito:aisati oquempevetaca picarajeitaqueri,picamajeitaque.tsi isanquenare Moishishi,vetaca picamaque. Irointi yoaneajeitajimpiaisati Tasorentsi pimajeitantearori maaroniicoacaajeitaquempiri. 5

veitarini camaari. Acoapiniveitaroniantapinitironi caari cameetsayetatsi, oraitsaneapitsavetaqueeri Tasorentsi. Aitaqueacantajeitaniri, antapinijeitironi, irootaqueajajeitanteameri Sharincaveniqui. 6Irocantaincha oquempetaca acamajeitaque.Eiro meeca aquenqueshirejeitajirotsiicantajeitiri jorio, yamejeitari iriori. Meecate antapiniteroji ocantiniri isanquenatiniripeerani,queeri Ishire Tasorentsi.

Iquenquetsatacotaqueroisanquenare Moishishi.

7¿Paita nocantajeitimpiri?pimpa te oncameetsateji isanquenareni

6 7


281

Moishishi? Teve, te noncantempiji.Eirome otimime, eiro niotime teoncameetsateji nantayetiri. Eiromeocantime: “Eiro pinevetarotsi yashiyetariitsipapee”,teji. 8Oamevetaquena te oncameetsatejinonevetearo paitapeerica, niovetaro; iro

notanacaro paitapeerica. Eirome otimimeSanquenarentsi,tsateji nonevetearo. 9Peerani, tequeraninioteroni Sanquenarentsi,tashiveitani. Iro cantaincha impoijioametaquena otimi nantane, irootaquenoashiretantacari. Niotanaque nojatemeSharincaveniqui. 10Nojivetaca ariorica

rentsi noncantaitatiyempani nontimemeinquitequi,tea nomatero. Oametaquena meeca otiminantane, irootaque nojatanteameriSharincaveniqui. 11

shiretaquero caari cameetsatatsi,vitantajari narosati, irootaque caarinantantaro ocantiri Sanquenarentsi.Impoiji niotaque nojate Sharincaveniqui.12Pineaquero,reni Moishishi: irootaque irineaneTasorentsi, ocameetsatasanotaque.

Icantiri paita antapinitantaroricaari cameetsatatsi.

13Ari ocameetsati Sanquenarentsi, irocantaincha ¿paita nojatanteameriSharincaveniqui?tsi jatacayenaneme? Teve, irointinantaquero caari cameetsatatsi, irootaquenojatanteameri Sharincaveniqui. Tempa

tsateji catsini oca nantayetaqueri.14Ocameetsataque irointi, tempa iriosanquenatacaantirori Tasorentsi; narori,te noncameetsateji nainti, catsini. 15Teniotacoteaji narosati: nocoavetanontimeme cameetsa, iro cantaincha, te

nomateroji.noveta. 16Niotaque te oncameetsateji ocanantayetaqueri, niotaque ocameetsati ocaoametantiri Sanquenarentsi. 17

veteaji nantero paitapeerica,cha nashi noiro te noncameetsateji,irootaque nantashitantarori. 18Niotaquete noncameetsateji catsini. Arioricanocoaveta nanterome cameetsayetatsiri,iro cantaincha te nomateroji. 19Te

tari nantemeri, irointi nantapinitiro caaricameetsatatsi caari nocoaveta nantero.20¿Paita nantashitantarori caarinocoaveta nantero? Aitaque nashi noirote noncameetsateji,tantarori.

21Aitaque nocantani: nocoavetacanosaviqueme cameetsa, iro cantainchaomapocaquena nantaquero caaricameetsatatsi. 22

vetacaro irineane Tasorentsi,vetaca nanterome icoacaaquenari.23Oshequi noashiretasanovetaca catsini.

tsi,nari. Iro cantaincha tecatsi noncanteanantero, irointi omapocaquenanantaquero caari cameetsatatsi.24,25Oshequi nashinoncaavetaca.queshirevetaca nanterome icantaquenariTasorentsi, iro cantaincha nashi noiro tenoncameetsateji. ¿Janica amitacotenanerieiro nantapinitantajarotsi aisati caaricameetsatatsi? Iriotaque AvincatsariteJesoquirishito amitacotenaneri. Irootaquemeeca oshequi nopasonquitantaririTasorentsi.

Amitacojeitaquee Ishire Tasorentsi.

8 1Ariorica anquemisantajeiteriJesoquirishito, aisati antapinitero

icoacaaqueeri Tasorentsi,taajeiteetsi. Eiro meeca antapinijeitirotsicaari cameetsatatsi acoiri arori. 2Ari

7 8


282

peerani nashi noironi nantapinitironicaari cameetsatatsi,niqui. Iro cantaincha noquemisantaqueriJesoquirishito, oavisacotantajanari IshireTasorentsi, oaneantajanari.jena coajica anta inquitequi,tiyempani. 3Pineaquero, tecatsi oncanteaoavisacojeitee isanquenare Moishishi:ashi airo te ancameetsateji.roji ocantaqueeri.cojeitaquee Tasorentsi, irinti. ItiancaqueriItomi aca quipatsiqui, yatiritapaaque,iquempetasanotapaaquee arori, iro

tsi. Icamimentaquee arori,jee eiro aquempetantajatsi peerani.4Meeca, ariorica anquemisantero IshireTasorentsi, ari amataquero ocantaqueeriSanquenarentsi. Peerani ashi aironi teancameetsateji, te amateroniocantaqueeri. 5Yora caari cameetsajeitatsiiquenqueshiretapinitiro irantero caaricameetsatatsi. Irinti iotirori Ishire

riri iroori. 6Ariorica anquenqueshireteroacoashiyetari arori,qui. Ariorica anquenqueshiretero IshireTasorentsi,pani asaviquimojeiteri Tasorentsi.7Ariorica antayetero acoaqueri arori,atseencaqueri Tasorentsi: te ancoyejiantayetero icoacaajeivetaqueeri. Eiroamatirotsi.

Jaoca icanta yora caari cameetsayetatsi.8Te irineacameetsateriji Tasorentsi

maaroni antayetirori caari cameetsatatsi.9Iro cantaincha avirojei avinti, tepinquempejeiteariji iriori. Quisooajeitaquempi avirori Ishire Tasorentsi.Yora caari quiso oi Ishire, te irioterijiQuirishito. 10Oshequi pantaquero caaricameetsatatsi,teari, iro cantaincha pishanincatacariricaQuirishito,

tsi, pincantaitatiyempani pisaviquimoteri.11Tempa yoitinaajiri Jesoshi. Meecaariorica quiso oaquempi Ishire,irointinaajeitajempi aisati,jempi aisati. Iro irimatantajempiripishiretacaro Ishire. 12Meeca,taririnte, atsipetashitacaro aquemisantiricamaari, atsipetashitaro antiro caaricameetsatatsi. 13Ariorica pantapiniteroaisati, pijate Sharincaveniqui.cha ariorica pinquemisantero IshireTasorentsi, eiro pantajirotsi aisati caaricameetsatatsi, impoijiquea pisaviqueinquitequi, pincantaitatiyempani.

Itomintajeitari Tasorentsimaaroni quemisantiriri.

14Maaroni quemisantirori IshireTasorentsi,tsi. 15Pamene, ariorica quiso oajeitaqueeIshire, arojeitaque Itomi.teariji iratiritepee,ritsi.caajeivetarini. Tempa queario, acantirimeeca: “Apa”. 16Ariorica ayotaque quisooajeitaquee Ishire Tasorentsi, aisatioamejeitaquee, irootaque ayojeitantacariitomintajeitaquee Tasorentsi. 17

querica itomipee, ari impajeitaqueeTasorentsi maaroni icoacaaqueeriontimimojeitee coajicani,teari Quirishito.pejeiteari aneacatsitaquearo paitapeerica,iro cantaincha coajica anquempejeitajearicameetsa asaviquimojeiteri Tasorentsi,aveshireimentajeiteari.

Coajica eiro aquenqueshiretajirotsi paitapeerica aquematsicavetacari meeca.18

jeitee anta inampiqui, impoiji eiroaquenqueshiretajirotsi paitapeericaaquematsicavetacari meeca. 19

que maaroni catsini yovetsicajeitaqueeTasorentsi irisavicacaasanojeitaquee

8


283

cameetsa,tajantsineri. Yaamaajeitacari maaronicatsini:jeitajeri maaroni itomipee?” 20,21

jeitiri Tasorentsi: icamapinijeitaque irioriposhiniripee, panquirentsipee, maaroni;eiro aneajiritsi aisati coajicani. Tecatsiirantajeivetea icamajeitantacari, irointiicamajeitantacari otimi yantaqueripeerani Aran. Iotaque Tasorentsi coajicaeiro oquempetajatsi meeca, irointiiroameetsatasanojeitajeri aisati,oquempetaca iroameetsatasanojeitajeearori: tempa arojeitaque itomipeemaaroni. 22

tini maaroni yovetsicane Tasorentsi,aisati icamajeitini: icantani, irosatimeeca. 23Aisati arorijei quemisantatsiri,ashinoncaajeivetaca,cajeitacari. Timatsi Ishire Tasorentsi,quiso oajeitaquee, amitacojeitaquee; iro

tasanojeitee Tasorentsi itomi. Impoiji eiroaquematsicatajarotsi paitapeerica, eiroacamajitsi. 24Ariorica ayotaque irimateroTasorentsi icantaqueeri,queri avavisacotantajari. Iro cantainchatequera irimateroji,jeiteroji maaroni icantaqueeri arori.Omoncarataquearica,jero irimateero icantaqueeri? 25Arioricaayotasanotaque irimoncarateeroicantaqueeri, cameetsa ayeacotero, eiroashematsi.

Amitacojeitaquee Ishire Tasorentsi, ocantiri Tasorentsi iramitacojeitee.

26Te ayotasanojeiteji arori,cha amitacojeitaquee Ishire Tasorentsi.Te ayotasanojeiteji anquenquetsatacayeriTasorentsi cameetsa, iro cantaincha iotiirointi Ishire, ocantacoventajeitaquee;cameetsa catsini oquenquetsatacairi, eiroamatirotsi anquempetearo. 27

quee Tasorentsi, aisati iotaquero paitaricaocantiriri Ishire.quee, iotaque maaroni icoacaaqueeriTasorentsi.

Icoacaaqueeri Tasorentsi.28Ayojeitaque ariorica anintaqueri

Tasorentsi, aisati ariorica antapinitaqueroicoacaajeitaqueeri, irosati incanteaniintasoncacoventajeitee. Arioricaompomerentsitimovetaquee,cha eiro ishineteetsi avashinoncayea.29

teri, irootaque icantitantaniri:tsatanaque quemisantenaneri,jeiteari Notomi”. Tempa iriotaque ItomiTasorentsi yora Jesoquirishito. Iriotaqueitomisanori peerani catsini, itimitani;impoijeitajee itomintajeitajee arori,ashanincatavacaajeitantajari. 30Peeraniicantitani: “Nontomintajeiteari”, impoijiitomintasanotaquee; impoiji aisatiyoameetsataquee, iquempetacaantajee teanteroji caari cameetsatatsi. Aisati icanti:“Coajica cameetsa irisaviquimojeitenaaca inquitequi”.

31Tempa ocameetsajeitaque oca.Pineaquero, itasoncaventasanojeitaqueeTasorentsi:tajeene? Tecatsi catsini. 32

pariji Itomi, irointi itiancaqueri acaquipatsiqui icamimentajeitaquee. Tempaayojeitaque aisati coajica impapinijeiteemaaroni coiteimojeitaqueeri. 33Tempaicoyeajeitaquee Tasorentsi,

tsi: ¿janica meeca cantatsine ainiroantane? 34

neri? Tecatsi: tempa icamimentajeitaqueeJesoquirishito yoavisacojeitajee. Aisatiitinaanaja, isaviquimotiri Iriri, icaratiriipincatsariventajeitaquee,ventajeitaquee. 35

neri Quirishito inintajeitee? Tecatsicatsini. Intimerica oashinoncaajeiteeneri,

8


284

quisajeiteeneri;mojeitee paitapeerica, ariorica ayeeatashe, eirorica otimitsi anquitsaateari,ariorica antsaroacayearo paitapeerica,intimerica oayeteeneri; iro cantainchaicantani Quirishito, inintasanojeitaquee.36Onquempetajea isanquenataqueronipeerani: “Noquemisantaquempi,tsi, irootaque isareantapiniyeetaquenariiroyeetena. Inquempetacaantena ovishayoapiniyetiri”. 37Queario oshequiinintajeitaquee Quirishito, icantani:itasoncaventajeitaquee, irootaqueaveshireimentasanojeitantacariri.38,39Queario, te intimeji jocacayerineriinintajeitaquee:pee Tasorentsi, camaaripee,pee, jenoquisati, quipatsisati, maaroniyovetsicajeitaqueri Tasorentsi, eiroimatirotsi. Ariorica ancamaque, arioricaaneanaje, eiro imajeitirotsi meeca, aisatieiro imatirotsi coajica. AquemisantaqueriAvincatsarite Jesoquirishito, meecainintasanojeitaquee,quee maaroni.

Oshequi icavintsaajeitaqueriPavoro ijorioririnte.

9 1-3

queri maaroni noshanincasanori,yora nojorioririnte. Queariotaque ocanocantaqueri, iotaque Quirishito tenontseeyaji. Aisati quiso oaquena Ishire,iotacaaquena queario nocantaque.Noashiretacotacari noshaninca, teinquemisanteji. Arioricame nomateromenoavisacoterime noshaninca, nojatetameSharincaveniqui iravisacotantajeameri;nojatericame anta, eiro noneirime naintiQuirishito; pineaquero, oshequi nocoaqueiravisacojeitaje. 4IshanincajeitacariIshirairini aisati itomintajeivetariniTasorentsi. Ineajeitaqueri itasoncantaque,aisati iquemajeivetaroni icantavetariri,iojeivetaro Isanquenare Moishishi,

terime, timatsi icashiacaajeitaqueriri,5

niri peerani, iriojeitaque ishanincaQuirishito. Tempa iriotaque QuirishitoTasorentsi,

tsatasanojeiteri maaroni. Aitaqueancantajeiteari.

6Iojeivetaro irineane Tasorentsi, irocantaincha te inquemisantajeiteji. ¿Paitacaari iquemisantajeitanta?rimpa Tasorentsi? Teve, te iramataviteriji.Pamene, maaroni ishanincani Ishirairi teinquempetasanojeiteariji:jeiteji maaroni. 7

jeiteariji Avaramani maaroni ishanincani.Tempa icantaquerini peerani Tasorentsi:“Irio pishanincatasanojeiteari maaroniishanincani yora Isaca”. 8

tempiro oca ishiacantiri. Te intomintearijiTasorentsi maaroni ishanincani Avaramani.Apaniro ishanincajeitacari yora ishanincaniIsaca. Tempa icantiri Tasorentsi: 9

niji osarintsi ontimeri Sara otomi”.10Otsipani osarintsi itimaque Isaca. Impoijiyantearitanaque, yaaque ijina, pajitachariEreveca. Impoiji otsomontetaque, iriotaquetsipari. 11-13Ainiroquera iriori otsomontequiiriniro, tequera iranteroji cameetsatatsiriaisati tequera iranteroji caari cameetsatatsi,

tsi. Ari icantitaro Tasorentsi:

rine”.queniri Sanquenarentsi: “Icanti Tasorentsi:‘Nonintasanoteri Jacovo, irinti Esao eiro

. Pineaquero, iotitaniTasorentsi icoacaitacariniri: impoijiimatacaaqueri.

Jaoca icantiriri Tasorentsijorio aisati itsipapee atiri.

14¿Arimpa ancante: “Te oncameetsatejioca yantiri Tasorentsi”? Teve, eiro

8 9


285

acantitsi. 15Tempa peerani icantiriniMoishishi: “Tempa narotaque cantatsinejanicarica noneshinoncateri, aisatijanicarica noncavintsayeri”. 16Te irioatiri cantatsine, irinti Tasorentsi. Iotiirinti janicarica irineshinoncatasanoteri.17Tempa peerani osanquenatacaniicantiriri yora ivincatsarite ejipitosati:“Nompeajempi pincatsaritajantsine,

taque,nari maaroni savicajeitatsiri”. 18

quero, tempa iriotaque cantatsinejanicarica irineshinoncateri. Tempa aisatiiriotaque cantatsineri janicarica impeajeritseencantatsineri. 19Naamaaca meecapincantena: “¿Arimpa? Quearioricapicantaqueri,rori nantayetiri? Tempa nantayetaqueroicoacaaquenari iriori”.

20Pamene, aviro atiri: te oncameetsatejipimpiatsateari Tasorentsi, oshequiipincatsariti irinti. Noshiacantempirocoviti. Ocantirompa vitseirori: “¿Paitacaari povetsicantana narori cameetsa?”21Ora vitseirori, tempa irootaque coatsirijaoca oncanterori quipatsi. Tempa

tasanotatsiri, irointi otsipa eirooameetsantiro. 22Ariorica incoaqueTasorentsi, tempa ocameetsatiiroashinoncaayeteri iisane. Tempaocameetsati iriotacaajeiteri atiri ainiroitasorenca.caajeiteriji yora caari cameetsajeitatsi,irointi yamavetiro yantayetiri,queri. 23Irio icavintsaasanotaqueri yorajatatsineri inquitequi; icoacaaqueriiriojeite oshequi icavintsanti, aisatioshequi ipincatsariti. 24Arojeitaqueicoyeajeitaqueri, ayojeitantajariri: jorio,aisati caari joriotatsi. 25Tempa peeraniisanquenatacojeitaqueeni yora Oseashi:“Icanti Tasorentsi: ‘Caari inaveitaninoshaninca, iro cantaincha meeca

noshanincatacari. Caari inaveitaninonintasanotiri, iro cantaincha meeca

. 26Jero icantini:“Caari inaveitani noshaninca”. Irio

neri itomipee Tasorentsi; tempa irioTasorentsi aneasanotatsiri.

27Jero aisati oca isanquenataqueniriIsayashi. Iquenquetsatacotaquerijoriopee: “Incarajeitaque ishanincaniIshiraeri oshequi catsini. Oquempetacaeiro amatirotsi iotero jaoca ocaratiriovane impanequi, aisati iriori joriopee,eiro amatiritsi ayojeiteri maaroni,jaocarica incarajeiteri. Iro cantaincha

tsine. 28Coajica irimatero Tasorentsimaaroni icantaqueri: irimapocajeiterimaaroni tseencantatsiri,teri. Intsoteasanojeiteri, maaroni”.

29Tempa aisati isanquenatini: “Eiromeicavintsaajeiteeme Tasorentsi, eiromeishanincajeiteeme,teeme maaroni, anquempejeitearime yorasoromasatini aisati yora comorasatini”.

Icamantiri paita caariiquemisantanta joriopee.

30¿Paita aisati noncamantempiri? Yoraitsipapee atiri te incoajeiveiteaniiroameetsateri Tasorentsi, iro cantainchameeca iquemisantajeitajiri, irootaqueyoameetsajeitantajariri. 31Irinti yorajoriopee icoajeiveta iriori irimayeterome

tanteameri,roji. 32¿Paita caari yoameetsatantariTasorentsi? Te inquemisantajeiteriji,irointi icoajeiveta irantero paitapeerica.Oshequi icomitacaro, te iriojeitejiinquemisanteri Jesoshi. 33Peeraniisanquenatironi oca icantaqueniriTasorentsi: “Nontiancaveteanari joriopeenotomi,ritsi.

9


286

quearo mapi, impariaque; te iriojeiterijiQuirishito ini,teari. Iro cantaincha eiro yoashiretatsiirinti quemisanterineri,mentasanojeiteari”.

10 1Noyemisantaririnte, oshequicatsini nocoaque iravisacojeite

maaroni nojorioririnte,pinitiri Tasorentsi:tajeri noshaninca, iravisacojeitantajeari”.2

ventenerime Tasorentsi paitapeericayantiniriri, irishintsiventeneri maaroni.Iro cantaincha te iriojeiteji paitaricaicoacaasanojeitaqueriri. 3Te iriojeiteji

tantajeitajeeri.teame irisati, te incoyeji iroameetsajeiteriTasorentsi, irinti. 4Pamene, ipocaqueQuirishito, icamimentajeitaquee. Meeca,ariorica anquemisanteri iriori,tsajeitajee. Atsipetashitacaro meecaantayetaquero icantiniri Moishishiavavisacotanteameri.

Jaoca ancanteari avavisacojeitantajeari.5

cotaqueri yora coatsiri irimoncarayeteroSanquenarentsi:

teameri,terome maaroni, incantaitatiyempani.Eirome icomitarome catsini”. 6Irocantaincha ariorica aquemisantajiirootaque acameetsatantajari, eiroacantitsi: “Pomerentsitaca avavisacotajea.Tsame ajatashiteri Quirishito antajenoqui, ameri aca iroavisacojeitajeeta”.Teve, eiro acantashitatsi; 7aisati eiroacantashitatsi catsini: “Tsame ajateSharincaveniqui, aintinaajeri Quirishito,iroavisacojeitajeeta”. Teve, eiro acantitsicatsini. Jampa tinaanaja ini peerani.8Ariorica aquemisantaque, aitaqueavavisacotaca: eiro acoitsi amayetero

pomerentsiyetatsiri. Tempa timatsi acairineane Tasorentsi: te ompomerentsiteajipinquenquetsatacotero aisati pishiretearo.Irootaque oca nocamantapinitimpiri:pinquemisante pavisacotantajeari.9Ariorica pincamanteri itsipapee atiripipincatsataqueri Jesoshi, aisati arioricapishiretearo yoitinaajiri Tasorentsi,aitaque pavisacotaje. 10Pineaquero,ariorica ashireteari Tasorentsi,meetsajeitee; aisati ariorica ancamanteri

rishito, aitaque avavisacotajea. 11Tempaocantini Sanquenarentsi:tatsi yora quemisantatsiri”. 12

tavacaajeitaca: jorio aisati itsipapee atiri.Icarati Avincatsarite apaniro.cari,queeri, ineshinoncajeitantaqueerimaaroni. 13

narentsi: “Iravisacojeitaje maaroniaventajeitearineri Avincatsarite”.

Oshequi itseencantajeiti joriopee.14Eirorica iquemisantiri Tasorentsi atiri,

¿jaoca incanteari iraventanteariri? Eiroricaiquemacotiri,tanteariri? Eirorica itimitsi camanterine,¿jaoca incanteari inquemacotanteariri?15

neri, ¿jaoca incanteari irijatanteari? Tempaocantini Sanquenarentsi: “Tempa oshequiaveshireimentacari yora camantajeiteeroriirineane Tasorentsi,tiri”. 16Iro cantaincha te inquemisantajeitejimaaroni. Tempa irootaque icantaqueniripeerani Isayashi: “Novincatsarite,tajeivetacari, iro cantaincha icarati oshequicaari quemisantatsi”. 17

teetsi, eiro amatirotsi anquemisante. Tempaicamanteetaquee icamimentaqueeQuirishito, yoavisacotantajeeri.

18Tempa iquemajeitaque maaronijoriopee. Queario, iquemajeivetaca. Jeroocantini Sanquenarentsi: “Ijataque

9 10


287

camantantatsiri maaroni quipatsiqui,

tsiri”. 19

santajeite itsipapee atiri iriori. Aitaqueicamantaquerini peerani Moishishi:“Icanti Tasorentsi:teri itsipapee atiri pitseencajeivetacari.

.20Impoiji aisati isanquenatini Isayashi:“Icanti Tasorentsi: ‘Te incoavetenaji yoraatiripee, iro cantaincha iojeitaquenameeca: niotacaasanojeitaqueri. 21Irintiyora joriopee nocantapinivetacari, irocantaincha ipiatsataquena, te incoyeji

.niri.

Jaoca incanteari yora joriopee.

11 1Naamaaca pisampitena meeca:“¿Ariompa? ¿Eirompa meeca

yaacameetsatiritsi Tasorentsi maaronijoriopee, yora itomintajeivetari?” Teve,eiro. Tempa narotaque narori jorio.Noshanincatacari Avaramani aisatiVejamini. 2,3Narojeitaque jorio. Tempapeerani icoyeajeitaquena Tasorentsi,irosati meeca yaacameetsajeitantajanari.Tempa piojeiti ocantini Sanquenarentsi.Oquenquetsatacotaquerini Iriashi peerani,iquenquetsatacairi Tasorentsi, icantiri:“Novincatsarite, teve incameetsajeitejiyoca nojorioririnte. Yoapiniyetiri yoraquenquetsatacotimpiri. Yojocacaayetajiriishaninca iquemisantajeivetimpi. Meecaicoajeitaque iroyena narori. Apanironoquemisantimpi nainti”. 4Tempapiojeitaquero aisati ora yacanaqueriri,icantirini: “Timatsiquera 7,000shirampari quemisantasanotanari. Teimpincatsajeiteroji iriori ora Variijitasorentsiyeevetari”. 5

taca meeca. Timatsi aisati icoyeaneTasorentsi, ineshinoncajeitaqueri.6Pineaquero, ineshinoncajeitaqueri, teincanteriji irantero paitapeerica.

rime irantayeterome paitapeerica, teirineshinoncateriji.

7Ari, ¿jaoca ocantari meeca?taca irineacameetsajeiterime Tasorentsi,iro cantaincha, te. Ineacameetsayetaqueriaparopee: yora icoyeayetaqueri.Irintiquea itsipapee, te incoajeitejiinquemisante catsini. 8Tempa aisatiocantini Sanquenarentsi:queri Tasorentsi iquenqueshireantavetari.Ineayevetacaro paitapeerica,vetacaro,teji. Aitaque icantajeitani, irosati meeca”.9Aisati icantini Iraviri:vetacaro paitapeerica, iro cantainchayamatavijeitaja irisati.jeite,tiri. 10Eiro coajica otimitsi iotantari, eiroiojeititsi. Incanteani irashinoncayea”.

Jaoca icantari jorio aisati itsipapee atiri.11Ari itseencajeitaque joriopee:

¿inquisajeiterimpa meeca Tasorentsi?Teve, eiro iquishiritsi.jeitaqueri itsipapee atiri incoantearijoriopee inquempejeitajeari iriori,inquemisantaje. 12Itseencajeitaque, teincoajeiteji inquemisante, iro cantainchayavisacojeitaji itsipapee. Coajica, arioricainquemisantasanojeite joriopee iriori,

jeari. 13Te avirojei jorio. Piojeiti

caajeitaquempi. Nocoasanotaquenomajeitaquero icoacaaquenari. 14

que nonquenqueshiretacaajeiteri aisatinojorioririnte, iravisacotaarantantajeariiriori. 15Itseencajeitaque meeca,irootaque caari yaacameetsajeitantariTasorentsi;quempi. Iro cantaincha coajicairaacameetsajeitajeri iriori, tempaoncameetsatasanotanaque. Irijajeitemeanta Sharincaveniqui oshequi, iro

10 11


288

cantaincha coajica irijajeite oshequi antainquitequi. 16Pamene,querini Tasorentsi Avaramani, tempaaisati irineacameetsateri ishanincani.Noshiacantempiro aisati inchato: arioricaocameetsataque ovaritsa, tempa aisatiocameetsataque ojempequi iroori.Oquempetaca icameetsataqueniAvaramani, aisati inquempeteari coajicaishanincani, incameetsajeitanaque.

17Meeca noshiacantempiro inchatopajitachari orivo. Ocameetsataqueovaritsa, iro cantaincha te ontimejioitsoqui ojempequiqui. Irootaqueipesanteetarori, yojoqueetajiro. Yaaquepashini ojempequi, irointi orivoniro.Ipatacaaquero, irointiricampa timatsineoitsoqui. Iro ovaritsa shiocacayeroneri.Ora ojempequini oshiacantiri jorio; ora

quempi avirorijei, tempa avirotaquepashinisati atiri. 18

tsi avirori: “Nocameetsati nainti, tenonquempeteariji yora jorio”. Pamene, tepintimashiteaji apaniro, eiro pimatirotsiapaniro. 19Naamaaca picanti:queri Tasorentsi jorio, quiso noyerinainti. Tempa nocameetsatasanoti”.20Queario, itseencaqueri,cariri. Piquemisantajeiti avinti, irootaquequiso poajeitantacariri. Pishemeticari,pimpincatsatasanoteri. 21Pamene,yojocaqueri iriori jivataintsiri, aisatiavirori, yojocajimpicari.

22

tsi,taqueri yora antirori caari cameetsatatsi.Ariorica pincanteani pinquemisanteri, ariincanteani incavintsaajeitempi. Eiroricapiquemisantasanotiri, irojocanajempiavirori. 23Aisati iriorijei: arioricainquemisantajeite, iraacameetsajeiteriTasorentsi,nori. Iriotaque cantacoventerinerijaocarica incantajeiteriri atiri. 24Peerani

te piojeiveitearini, iro cantaincha meecayaacameetsajeitaquempi. Arioricainquemisante yora iojeivetariri, tempaaisati iraacameetsajeitajeri iriori.

25Noyemisantaririnte, timatsi nonintinoncamantempiri caari piojeiveta. Irononcamantantempirori te nonintejipishemete. Pamene, itseencajeiveta yorajoriopee meeca, iro cantaincha eiroicantatiani. Ariorica omoncarataqueainquemisantajeite itsipapee atiri, ari

taje aisati jorio. 26Queario iravisacojeitajecoajica, maaroni. Tempa peerani ocantiniSanquenarentsi: “Icanti Tasorentsi:‘Irijoriotaque yora oavisacojeiterineri,inquemisantacaajeiteri ishaninca,irojocacaajeiteri itseencanti. 27

niri ishanincani peerani: noavisacojeiteri,

.28Meeca iquisajeitaqueri, aisati

itseencajeitaqueri; irootaque meecayoavisacojeitantaquempiri Tasorentsiavinti. Iro cantaincha inintitarini yoraintacantacariniri,queri maaroni. 29Te iramatavitantejiTasorentsi: eiro yaapitsatajeerotsipaitarica ipajeitaqueeri, eiro yojocajiritsiyora icoyeaqueri. 30

santeni,queri jorio,quempiri avinti. 31

teji jorio,santaje aisati, inquempejeitempi avirori.Impoiji aisati incavintsaajeitajeriTasorentsi, inquempetacaantajeitajempiavirori icavintsaajeitaquempi. 32IcantiTasorentsi: “Ainiro irantanejei maaroniatiri,tsaajeiteri maaroni, noavisacojeiteri”.33Tempa oshequi icameetsataque catsini.Ainiro iotantari, oshequi ioti. Teamateroji ayotero iquenqueshiretiri iriori,

11


289

te ayoyeteroji yantayetiri. 34Tempairootaque ocantiri Sanquenarentsi:“¿Timatsimpa iotirori iquenqueshiretiriAvincatsarite? ¿Timatsimpa oametiririyantayetantarori paitaricapee? 35

riri?” 36Pineaquero, iriotaque vetsiquirorimaaroni. Itasoncaqueri maaroni,tantacari. Tempa iriotaque ashijeitaririmaaroni timajeitatsiri. Tsame meecamaaroni ampincatsatasanojeiteri,ancantaitatiyempani.teari.

Icantiri: “Pimpashinitanaje”.

12 1Noyemisantaririnte, tempaoshequi icavintsaasanojeitaquee

Tasorentsi.quempiri eiro pantashitarotsi aviroripaitapeerica, irointi pincanteriintianquempi irinti. Aneatsimpiquera,

tempiri: irootaque icoacaajeitaqueririmaaroni quemisantajeitiriri. 2Eiropiquempejeitaritsi tseencantatsiri, irointipashini pinquenqueshiretapinitaje.

tsi: ocameetsatasanotaque. Arioricapantapinitero oca, moncarataca:meetsajeitempi Tasorentsi.

Icantiri: “Eiro pishemetitsi”.3Icantaquena Tasorentsi: “Poamejeiteri

oromasati”,timpirori oca. Eiro pishemetitsi, eiropijititsi panaacojeitaqueri itsipapeepipincatsariti. Pinquenqueshirejeiteajaoca picantari,timpirica Tasorentsi piquemisantiri.4Pamene jaoca acantajeitari: otimi aquiamenantari, ayempita aquemantari,avante aneanatantari, aco ajiricantari,aiti aniitantari, maaroni. 5Aisati

tiriri Quirishito: acarajeitaque oshequi,

ashanincatavacaajeitaca. Iro cantainchaonashiyetaca antajeitaqueri. 6Tempaoshequi ineshinoncajeitaquee maaroni.Imatacaajeitaquee amayetaqueropaitapeerica,taca. Eiro aperaventarotsi amayetero.

tsatacayeri pishaninca,note cameetsa pinquenquetsatacanteariripishaninca. 7Ariorica irimatacaaquempipintacoteari itsipapee, ari pimaterocameetsa. Ariorica irimatacaaquempipoametante, ari poametante cameetsa.8

caayeari itsipapee,reacaajeiteari. Aisati ariorica incantempipimpashiyeteari ashinoncaincaripaitapeerica, pimpasanoteri: eiropimashitsatitsi. Ariorica pamitacoteriitsipapee, eiro piperataritsi. Arioricapincavintsayeri,tanaque.

9Pinintasanojeiteri pishaninca, eiropicantashitaritsi: “Nonintaquempi”,irointi pinintasanoteri. Eiro catsinipicoirotsi caari cameetsayetatsi, irointi

sanotatsiri. 10Pinintasanotavacaajeiteamaaroni: tempa piquempetavacaajeitaca,piquemisantajeiti. Pincoasanojeitepiveshireacaajeiteari itsipapee. 11Eiropiperatatsi, irointi pincoasanojeitepishintsiventeneri Avincatsarite maaroniincoacaajeitempiri. 12

quempiro Tasorentsi maaroniicantaquempiri:tearo. Ariorica ompomerentsitimotempipaitapeerica, eiro pishemarotsi.Pincanteani pincanteri Tasorentsi:“Pamitacotena”. 13Pimpapiniteripiyemisantaririnte coiteimotariri.Pincavintsaapiniteri neajeitimpiri.14Pincanteri Tasorentsi incavintsaajeiteriquisajeitaquempiri, eiro pipiataritsi.15Ariorica inquimoshiretanaque

11 12


290

pishaninca, pinquimoshiretasanotanaqueavirori. Ariorica iroashiretea pishaninca,pinquenqueshireacoteri.

16Paacameetsatavacaajeitea, maaroni.Eiro pitseencayetiritsi pishaninca. Eiropipinquiritsi ashinoncaincari, irointipaacameetsateri. 17

tempi pishaninca caari pinintacairi, eiropiquishiritsi. Cameetsa pisaviqueiriojeitantempiri atiri picameetsataque.18Pincoasanojeite paacameetsajeiteriitsipapee, maaroni. 19Noshaninca,oshequi nonintajeitaquempi. Eiropipiataritsi antanajeitaquempiri. Irioqueairinti Tasorentsi oasanquetaajeiterineri.Tempa peerani icantini:jeiteri nainti, nompiateari. Tempa naropivincatsarite. 20Ariorica ayeriquisaquempiri itashe, pimperi iroyea.Ariorica ayeri imire, pimpacoteri irire.Impoiji ariorica impashiventanaquea,eiroquea iquisantajimpitsi aisati”. 21Eiropishinetaritsi caari cameetsayetatsiirantacayempiro paitapeerica, irointiqueapincavintsayeri,tsiri.

Ocameetsati ampincatsajeiteri pincatsariventajeiteeri.

13 1

ventajeitiriri pishanincapee:tempa irio Tasorentsi nintacaaqueririipincatsaritantacari.rime, eirome ipincatsariventantime.2Yora piatariri ivincatsarite, aisatiiquempetaqueri Tasorentsi, ipiatacariiriori. Tempa iriotaque nintacaiririipincatsariventanti.taajeiteri maaroni piajeitacariri. 3Yorasavicatsiri cameetsa te intsaroacayearijipincatsari, irintiquea yora antapinitiroricaari cameetsatatsi. Ari, eirorica picoitsipintsaroacayeari pincatsari, pintimecameetsa; impoiji irineacameetsatempi.4Queario,

teari cameetsa. Iro cantaincha tericaoncameetsateji pantayetiri,caaqueari. Te irantsipetashiteajiipincatsariventanti. Inintacairi Tasorentsiiroasanquetaajeiteri maaroni antiroricaari cameetsatatsi. 5

quetaajeitee Tasorentsi, aisati te ancoyejianquenqueshiretea,tantari ampincatsateri avincatsarite.6Irootaque aisati pipaarantantariripincatsaripee piirequite. Pipinataqueriirimatantearori inintacairiri Tasorentsi:ipincatsariventajeitaquempi. 7

teri maaroni coiteimotacariri: pimperiquirequi, paitapeerica.teri aisati pimpincatsajeiteri.

Cameetsa anintavacaasanojeitea, maaroni.8Eiro pireviyetiritsi pishaninca

paitapeerica, irointi pinintavacaajeitea.Ariorica anintavacaajeitea,tero isanquenayetiniri Moishishini,maaroni. 9Icantini: “Eiro paimentarotsipijina, eiro paimentaritsi pijime, eiropoantitsi, eiro picoshititsi,rotsi yashiyetari pishaninca”. Oshequiaisati icantiniri. Impoiji aisati icantini:“Oquempetaca picavintsaaja avisati,pincavintsaajeiteri itsipapee,teri”. Ariorica amajeitaquero oca, tempaamoncarataquero maaroni icantiniri.10Ariorica aninteri ashanincapee, tecatsiancantea ancantimajeiteri,tearori maaroni icantiniri Moishishi.

Eiro osamanititsi impocashijeitajee Avincatsarite.

11Eiro osamanititsi impocashijeitajee

teariri. Peerani aquemisantantacari,ajitashijeivetaca ari osamanitanaque.Meeca aamaajeitacari,tsatantari antime cameetsa. 12Arioricaantapinitiro caari cameetsatatsi,

12 13


291

qui, amanantarori antayetiri. Arioricaatimi cameetsa, oquempetaca atimaquequitaiteriqui, te ampashiventacayearojiantayetiri. Ari meeca oshiavetacaroirootajantsi quitaiteri,rica impocaje Avincatsarite iriori. Eiro

tsi, irointi tsame antimajeite cameetsa.13Tsame meeca cameetsa antimajeite.Eiro antayetajirotsi caari cameetsayetatsi,eiro ashinquijeitajatsi, eiro antirotsi caariai, eiro antiritsi caari ai,caajatsi, eiro anevetasanotarotsivaararontsi, 14eiro antayetirotsi caari

shireyetiri. Irointiquea tsame ancanteri

teari.

Ocameetsati iraacameetsatavacaajeitea maaroni quemisantatsiri aisati caari

quemisantajeitatsi.

14 1Incoaquerica itsipapeequemisantatsiri incarajeitempi

pinquemisantajeite,vaqueri. Tequerarica iriotasanoyeteromaaroni icoacaajeitaqueeri Avincatsarite,

tsi ioyevetari iriori. 2Oquempetacatimatsi cantatsiri ocameetsati avajeitearipaitapeerica: ivatsa, maaroni.cha itimi caari iotasanotatsi: jivetacharite oncameetsateji ayeari ivatsa. 3Arioricapametari poapinitari ivatsa, eiropicantimatiritsi yora caari oari. Aisati,terica poapiniteari ivatsa, eiro picantitsi:“Te incameetsateji yora oariri ivatsa”.Tempa iriojeitaque itomipee Tasorentsi,yaacameetsajeitaqueri iriori. 4Tempairiotaque Tasorentsi ivincatsarite.¿Ocameetsatimpa pincante avirori: “Teincameetsateji yora, te inquemisanterijiivincatsarite”?

queri,quero cameetsayetatsiri. 5Aisati itimipashini cantatsiri:jeiteaji quitaiteripee, anashitacaajeitearo

tanteariri Tasorentsi”. Irio itsipa icanti:“Ocameetsajeiti maaroni quitaiteripeeanquemisantanteariri, te onashiyeteaji”.Ari ocameetsati piojeite paitarica picoiriavirori,mentarotsi quitaiteripee. 6Yora cantatsiri:“Nonashitacaajaro aparopee quitaiterinoquemisantantajari”, tempa icoaqueimpincatsateri Avincatsarite. ¿Paitaantsaneacotanteariri? Yora pashini, yoariivatsa, ipasonquitiri Avincatsarite, aisatiipincatsatiri. ¿Paita antsaneacotanteariri?Aisati yora caari oari ivatsa, ipasonquitiriAvincatsarite aisati ipincatsatiri iriori.Tempa aisati ocameetsati.

7Te antimashijeiteaji,jatsi arosati. Eiro acantitsi paitaricaantayeteri meeca, aisati jaocaricaoncarate ancame. 8Meeca aneajeitatseearori, cameetsa ampincatsajeiteriAvincatsarite, anteneri iriori maaroniicoacaajeitaqueeri.neri jaocarica oncarate ancame, irocantaincha ancanteani ampincatsajeiteri.Icantani ipincatsariventajeitiri aneatsiriaisati camaintsiri, maaroni. 9IcoaqueQuirishito impincatsariventajeiterianeajeitatsiri aisati camajeitatsiri,

jari. 10¿Paita picantacotantacariripiyemisantaririnte: “Te incameetsateji”?¿Paita pitseencantayetacariri? Eiropipeacotarotsi oca: coajica aneajeiteriTasorentsi,tsatirica antajeitaqueri arori. 11Jerocaocantiniri Sanquenarentsi: “IcantiAvincatsarite: ‘Nocantani naneasanotinainti,piri. Coajica intiyeroashijeitena atiri

13 14


292

impincatsajeitena. Incantajeitena:. 12Queario, coajica

aneajeiteri, aisati ancamantajeiterimaaroni antayetaqueri aca quipatsiqui,impoiji incantacojeitee ocameetsatiricaantayetaqueri.

13

cotashiteari ayemisantaririnte: “Teoncameetsateji yantayetiri iriori”.Queariompia, pantacairicari caaricameetsatatsi. 14YoametaquenaAvincatsarite Jesoshi,

tari. Ocameetsati ayeari ivatsa. Irocantaincha yora jitashitachari teoncameetsateji ayeari, ari eiro yoaritsiirinti; te oncameetsateji iroyeari. 15Aisatiavirori,ririnte ipinquiri iriori,caaqueari: te oncameetsateji. Arioricapinquenqueshiretacayeri,teriji. Tempa icamimentaqueri Quirishitoiriori, meeca eiro pitseencacairitsi.16

queri, iro cantaincha queariompia,icantimatimpicari itsipapee. 17Arioricaapincatsataqueri Tasorentsi, eiroaquenqueshireyetirotsi avayetari aisatiirayetiri; irointi anquemisantero IshireTasorentsi ancameetsatanteari,teari cameetsa, anquimoshirejeitanteari.18Ariorica cameetsa aquemisantaquero,ari cameetsa antaveeteneri Quirishito.Impoiji irineacameetsajeitee Tasorentsiaisati ashanincapee. 19Tsame meecaaacameetsajeiteri ayemisantaririnte,maaroni; aisati inquempetee iriori,iraacameetsajeitee.

teari.20Pioterica ari pojocacayeri pishaninca

iquemisanti, eiro poimotashitaritsi ivatsa.Queario ocameetsati ayeari paitapeerica,

yeri ashaninca iquemisanti. 21Te

oncameetsateji pantero paitapeericapojocacanteariri pishaninca iquemisanti:eiro poashitaritsi ivatsa,tsi cachojari, paitapeerica, maaroni.22Ariorica piotaque ishinetaquempiTasorentsi paitapeerica,jeitiritsi yora caari ametaro,vacaimentarotsi. Ariorica piotasanotaqueocameetsataque pantayetaqueri, tempapinquimoshiretasanotanaque. 23Irocantaincha pijiterica te oncameetsateji

rinte, eiro pantashitarotsi, otimicaripantane. Terica piote inintacaaquempiroTasorentsi pantero, te oncameetsatejipantashitearo.

15 1Pineaquero,tasanotaque aisati ayojeitaque

taqueri, iro cantaincha ocameetsatianquenqueshiretacojeiteri yora caariquemisantasanotatsi, caari iotasanotatsi.Eiro antashitarotsi acoayevetari arori,2irointi anquenqueshireacojeiteriayemisantaririnte,teari iriori.notanteari, inquemisantasanotanteari.3Tempa aisati iriori Quirishito, teirantashitearoji icoavetari iriori. Tempaisanquenatacotirini peerani: “YoraQuirishito icantiri iriri: ‘Iquisajeitaquena

.4Itimacaaqueero Tasorentsi maaroni

rori cameetsayetatsiri antayeteri,amavetantearori anquematsicayetearopaitapeerica, aveshireimentanteaririTasorentsi, aisati ayotasanotantearicoajica antime cameetsa anta inampiqui.5Tempa yamitacotapinijeitaqueeamavetantarori aquematsicayetacaripaitapeerica,quee. Nocoaque meeca iramitacojeitempipaacameetsatavacaajeitea. Irootaque

14 15


293

shito. 6Impoiji amoncaratavacaajeiteaancantajeite: “Tempa icameetsataque Apa

shito”. 7Tempa yaacameetsajeitaqueeQuirishito. Meeca pinquempejeiteari,paacameetsatavacaajeitea maaroni,impoiji irineacameetsajeiteri atiriTasorentsi.

8Peerani ipocantacari Quirishito acaquipatsiqui,pee iojeitantacari te iramatavijeiterijiTasorentsi. Aisati iotacaajeitaqueriirimoncarajeitero maaroni icantaqueriniriishanincani. 9Aisati icoaque iriojeiteitsipapee atiri ineshinoncaajeitaqueri,incantanteari iriori:que Tasorentsi”. Irootaque ocantiniriSanquenarentsi: “Noncamantajeiteriitsipapee atiri:tsi, .10Otimi pashini Sanquenarentsi cantatsiri:“Caarimpi pinajeiveta jorio,

jeiteari Tasorentsi”. 11Pashini aisatiosanquenataca, ocanti: “Maaroni caarijoriotatsi incantajeite: ‘Tempaicameetsati Tasorentsi’.jeiteri maaroni”. 12Aisati yora Isayashiniicantini: “Intime ishanincani Jese,impoque impincatsariventajeiteriitsipapee atiri,jeiteri”. 13

teenero Tasorentsi maaroni icantaqueeri.Piquemisantajeitaqueri, irootaquenocoantacari iroimoshirencajeitempi,cameetsa irisavicacaajeitempi. Impoijiontasoncaventajeitempi Ishire Tasorentsipiotasanotanteari eiro yamatavitimpitsiTasorentsi, intsoteaquempiro maaroniicantaquempiri.

Icantiri Pavoro: “Oshequi nocoaque nonquenquetsate”.

14Meeca, noyemisantaririnte, niotaquepicameetsajeitaque,

rori poametavacaajeitaca. 15Meecaoshequi nosanquenajeitaquempiro,noquenqueshiretacaaquempiro maaronioca eiro pipeacotantarotsi. Queario,ineshinoncataquena Tasorentsi, 16

caajeiteri yora caari joriotatsi.

shito yoavisacojeitantaqueeri. Impoiji

tsi maaroni, aisati yaacameetsajeitaqueriTasorentsi. 17

tantaquempiri:shito nocamantajeitaquempi jaoca icantaTasorentsi. 18

yetatsi paitapeerica,quetsatacotero imatacaaquenari.Ineajeitaquena itsipapee atiri, aisatiiquemajeitaquena,tantayetariri Tasorentsi. 19

quena Ishire Tasorentsi, nomayetantaroripaitapeerica caari ineapiniti atiripee.

Ari noquenquetsatacaajeitaqueriatiripee anta Jerosarequi, osamani antaIririaqui, maaroni nampitsipeequi.Nocamantajeitaqueri jaoca icantaQuirishito yoavisacotanti. 20

que nonquenquetsatacaajeiteri yora caariiojeitiri Quirishito.

cairi. 21Tempa ocanti Sanquenarentsi:“Inquemero yora caari quemaveitaroni;iriotajeri yora caari ioveitarini”. 22Arioshequi noquenquetsatacaajeitaquericaari iotatsi, irootaque caari nareetantaaviroriqui. 23

quero nampitsipee aca,caajeitaqueri savicayetatsiri, aisatioshequi osarintsi nocoaveta noneempime,24

qui.tempi, impoiji nocoaque navisanaqueanta Eshipaneaqui. Nocoaque aisatiponijayenaro jaocarica nonquenanteari.

15


294

25Iro cantaincha nintapaintearotanojatapainte Jerosarequi, naajeitajeneriayemisantaririnte 26iirequite ipacantiririyora maseroniasati aisati yora acayasati.Yapatojeitiniriri ashinoncaincariquirequi. 27

cajeiteri joriopee anta Jerosarequi. Teirishanincaveteariji, iro cantaincha tempairiojeitaque intacariri icamantajeitaquerijaoca incanteari iravisacotantajeari.Icantajeiti:teeri joriopee, irootaque ocameetsatantarimeeca ancavintsaajeiteri iriori.teri quirequi iramanantantearoricoiteimotacariri”. 28

queri quirequi yapatojeitiniriri, ari nojatepinampiqui. Impoiji novaanajea, irosatiEshipaneaqui. 29Niotaque ariorica

paaquempi piveshireimentasanotanteaririQuirishito.

30Meeca, noyemisantaririnte, tempaaquempetavacaajeitaca aquemisantaqueriAvincatsarite Jesoquirishito, aisati

caajeitaca.teri Tasorentsi intasoncacoventantenari,31eiro yaantanatsi yora tseencantatsirianta Joreaqui. Aisati pincanteri

shireimentanteariri quirequi ipacantiririiyemisantaririnte. 32Impoiji arioricairinintacayena Tasorentsi,quempi, oshequi nonquimoshiretapaaque.Impoiji oshequi aveshireacotavacaajeiteamaaroni. 33Tempa isavicacaajeitaqueecameetsa Tasorentsi, maaroni. Nocoaquequiso iroajeitanaquempi. Aitaqueincanteari.

Ivetsajeitari oromasati.

16 1Meeca noncamantempi: coajica

taroronte Jeve.qui, anta oshequi intacojeitacari maaroni

quemisantatsiri. 2

quero, tempa irootaque quemisantiririAvincatsarite. Pintacojeitearo,tero maaroni coiteimotearoneri. Tempaintacojeitacari oshequi ayemisantaririnte;aisati narori, intacotapinitaquena.3Novetsajeitaro Pirishira aisati Aquira.Oshequi yamitacojeitaquena iriorinantaveejeitiniri Jesoquirishito. 4Peeraniirotaintsi iroyeetename, iro cantainchaoavisacotaquena Pirishira aisati irioriAquira. Oavisacotantaquenari, irotaintsiiroyeeterome iroori, aisati ojime. Oshequinopasonquijeitaquero: narori aisatimaaroni ayemisantaririnte, yora caarijoriojeitatsi. 5Novetsajeitari maaroniquemisantapinitatsiri ara ovancoqui.Novetsatari aisati Epeneto,taqueri iriori.cantariri yora acayasati, iriotaquejivataintsiri iquemisantaqueri Quirishito.

6Novetsataro Maria, tempa oshequiintacojeitaquempi iroori. 7Novetsajeitarinoshaninca Antoronico aisati Joniashi.

quena caravosoqui.tsajeitaqueri yora itiancanepeeQuirishito. Ijivajeitaquena narori,santitacani irinti peerani. 8NovetsatariAmpiriashi,rite, oshequi nonintaqueri iriori.9Novetsatari Orovano,

rishito. Aisati iriori Eshitaquishi,tari; oshequi nonintaqueri. 10Aisatinovetsatari Apereshi; yora Quirishito,oshequi ineacameetsataqueri. NovetsatariArishitovoro, aisati ishaninca, maaroni.11Novetsatari noshaninca Erorio.Novetsajeitari ishaninca Narishiso, yoraquemisantiriri Avincatsarite.

12Novetsajeitari Tirijena, jeri Tirijosa,tempa irisati antaveetiniriri Avincatsarite.Aisati oquempetaca Pereshira,taro. Oshequi nonintaquero. 13

15 16


295

tari Irojo, yora quemisantasanotiririAvincatsarite. Aisati novetsataro iriniro,

taquero iro ina. 14NovetsajeitariAshinquirito, Jereconte, Eremashi,Patorovashi, Eremeshi, jeri maaroniayemisantaririnte tsipajeitariri. 15Aisatinovetsajeitari Jiroroco, Joria, Nereo,aisati iritsiro, ora Orimpashi, aisati

riri, maaroni. 16Ariorica pineavacaajeitea,paacameetsatavacaajeitea,jeitea.tajeitiriri Quirishito savicajeitatsiriotsipapeequi nampitsi.

17Meeca noncantempi,rinte: piojeiteri yora oamejeitiririayemisantaririnte icantavacaajeita, aisatipiojeiteri antacairiri caari cameetsatatsi,jeri aisati cantimpiri: “Te oncameetsateji

piri”. Eiro pitsipajeitaritsi,ritsi. 18

tariri Avincatsarite Quirishito, irointiyantashijeitaro icoayetiri iriori. Cameetsaineanaveta, iro cantaincha icoaqueiramatavijeiteri caari timatsine iotantari.

19Iojeiti atiri piquemisantasanotaque,irootaque noveshireimentantaquempiri.Iro cantaincha nocoaque piotasanojeitepantero maaroni cameetsayetatsiri;irointi caari cameetsatatsi,tirotsi catsini. 20Tempa Tasorentsisavicacaajeitimpiri cameetsa. Eiroosamanititsi iranaacotasanotaqueriSatanashi eiro yantacantajimpirotsi aisaticaari cameetsatatsi. Nocoaque meecairineshinoncaajeitempi AvincatsariteJesoquirishito. 21Ivetsajeitimpi Timoteo;

itsipataquena nantaveejeitiniri Jesoshi.Aisati ivetsajeitimpi noshaninca Iroshio,Jaso, jeri Soshipatere. 22Narotaque naintiTereshio sanquenatiniriri Pavoro oca.Aisati narori,rite. Novetsajeitimpi narori. 23Aisatiivetsajeitaquempi iriori Cayo.motiri aca ivancoqui. Aisati ipocapinitiquemisantayetatsiri aca ivancoqui,oshequi yaacameetsajeitaquena,ineshinoncajeitaquena. 24IvetsajeitimpiErashito, yora quempoyeajeitiniririiirequite savicajeitatsiri aca. Aisatiivetsajeitimpi ayemisantaririntepajitachari Coarato.

Ivecarataquero isanquenare.25Tsame meeca ampincatsajeiteri

Tasorentsi. Iriotaque matacaaqueeriaquemisantasanotantacariri, ariorica

tacotaqueriri Jesoquirishito. Peeranicatsini te iriojeiteni yora intacaroriimpoque Quirishito iroavisacojeitee. Teincamanterini Tasorentsi, 26

cha meeca iotacaajeitaquee.caaqueri yora camantantatsiniri peerani,

tajeitaqueri maaroni atiripee:tsati pinquemisantajeiteri Tasorentsi”.Tempa ocameetsati anquemisanteri iriori,te incamaneteji irinti, icantatiani yanei.27Oshequi ioti catsini irinti, apaniro ini.Tsame, maaroni quemisantajeitiririJesoquirishito, ancantajeite: “Tempaicameetsatasanotaque Tasorentsi”.Aitaque ancantajeiteari, maaroni.

Narotaque sanquenajeitimpirori:Pavoro

16


296

Yovetsajeitari Pavoro corintosati.

1 1,2¿Ainirompi, corintosati?¿Tecatsimpa oajeitempine?

que Pavoro sanquenajeitimpirori oca.Tempa icoyeaquena Tasorentsi, irootaqueitiancantaquenari Jesoquirishito,quena nonquenquetsatacoteri.

piro maaroni quemisantajeitatsiri ara.Piquemisantaqueri Jesoquirishito,irootaque yoameetsajeitantaquempiri;meeca pishanincatacari Tasorentsi.

riri Avincatsarite Jesoquirishito,irootaque yoavisacotantacariri. Tempameeca ashanincajeitacari maaroniquemisantajeitiriri,tiri. 3Nocoaque irineshinoncajeitempiApa Tasorentsi, aisati nocoaque cameetsairisavicacaajeitempi.tempi iriori Avincatsarite Jesoquirishito.

Iveshireimentajeitari Pavoro corintosati.4Piquemisantaqueri Jesoquirishito,

irootaque ineshinoncajeitantaquempiriTasorentsi,riri:sati”. 5

quempi, cameetsa isavicacaajeitaquempi,iotacaasanojeitaquempiro paitapeericaicoacaajeitaquempiri. 6

taca nocantajeitaquempiri peerani:imajeitaquempiro Jesoquirishito maaroni.

7Tempa iriotaque Avincatsarite:paamayeari, irosati impocantajeari.

quempiri, tecatsi coiteimotempine aisati.8

nojeitempi; impoiji, ariorica impocaje,irineacameetsajeitapaajempi. Eiroiquishimentapaimpirotsi pantayevetari.9Eiro yamatavijeitimpitsi Tasorentsi,

teariri Itomi:rite Jesoquirishito.

Icantiri: “Pinintavacaajeitea”.10Noyemisantaririnte,

jeitiri Jesoquirishito. Irootaque meeca

caajeitea, eiroquea piquisavacaajeitatsi.Pinquempetavacaajeitea,caimentajeitarotsi paitapeerica. 11

caajeitaca. 12Ainiro cantayetaintsiri:“Noquemisantiri narori Pavoro”. Pashinicantajeitaintsi: “Irio noquemisantiriAporo”. Pashini cantajeitaintsi: “Irionoquemisantiri Sejashi”.taintsi aisati: “Noquemisantaqueri naintiQuirishito”. Irootaque nocantantimpiri:“Eiro picantavacaajeitatsi”. 13

campa Quirishito? Te, apaniro ini.¿Nopajacotimentaquempimpa narori?¿Pivaotisatimentaquenampa narori? Teve.

IJIVATAQUE PAVOROISANQUENAJEITAQUENERI CORINTOSATI


297

14Meeca nopasonquitiri Tasorentsi tenovaotisajeitempiji. Irinti apanironovaotisataqueri Quirishipo, aisati Cayo.15Meeca tecatsi incantashiyeetea:“Novaotisatimentacari Pavoro”. 16Aisatinovaotisataqueri Eshitejana, aisatiishaninca. Te nonquenqueshireterijipashini novaotisataqueririca.

Iovetari atiri aisati ioyetiri Tasorentsi.17Te iro intiancantena Quirishito

novaotisatante, irointiquea itiancantananocamantacotiro cameetsatatsiri.Nocamantantirica,roji noneane. Noshemetsatacayerome,eiro ocameetsatime.quempi Tasorentsi piojeite oshequipavisacotantajeari. Tempa iriotaqueQuirishito camimentajeitaqueeri,irootaque yoavisacojeitantajeeri:

tempi. 18Ariorica acamantavetari yorajatatsineri Sharincaveniqui:quempi Quirishito coroshiqui, icoavetairoavisacojeitajempime”,mentajeitaquee. Iro cantaincha ainti,avavisacojeitaca, ayojeiti ainti ainiroitasorenca Tasorentsi imatantaroriyoavisacojeitaquee. 19

yeetini: “Icanti Tasorentsi: ‘Nompeitajeriiotantavetari yora ioyevetachari.

.

Itsarojeitaqueri yora corintosati.20¿Jaoca incanteari meeca iotincari?

¿Jaoca incanteari meeca oametantiroriSanquenarentsi? ¿Jaoca incanteari aisatiyora oametavacainchari? Tempaitseencaquero Tasorentsi maaroniiojeivetari atiripee. 21Yatsipetashita atiriiojeivetaro paitapeerica: te iriojeiterijiTasorentsi. Ioti irinti,

rori nocamantajeitaqueriri.

tsiri. 22Icoaque jorio antasonqueneripaitapeerica iriotanteari itsipataqueeTasorentsi.shitavacaapinitaro paitapeerica. 23Irocantaincha nocamantiri atiri:

jeitaquee”, irootaque iquisantaquenarijorio. Irinti caari joriotatsi,tajeitaquena. 24Iro cantaincha itimiicoyeajeitaqueri Tasorentsi iroavisacoteri:jorio, aisati caari joriotatsi.queri iriori ainiro itasorenca Quirishito,iroavisacotanteariri. 25

tantariri Tasorentsi?tasanotantatsiri ioti. Tempa irisatianaacotasanotantatsiri ishintsiti. Teaneeriji atiri quempetearine.

26Pinquenqueshireempa,ririnte, jaoca picantajeitari. Oshequiitseencajeitaquempi pishaninca,icantajeiti: “Te irioteji quemisantatsiri”.Queario, te pimpincatsarijeiteji, aisati tepashitaaranteaji,timpiri. 27Ishirontimentajeivetaquempiatiri, te impincatsajeivetempiji, irocantaincha icoyeaquempi Tasorentsiiroavisacojeitempi. Iriotacaasanojeitempi,impeajeitempi pincatsaritatsineri.Impoijiquea impashiventajeitanaqueashirontimentajeivetimpiniri,timpiniri. 28Icoyeasanotaqueri Tasorentsiyora caari pincatsatachane, yoraipiincayeevetari atiri,vetari: irio itomintasanojeitari. Irintiquea

chari iroashinoncaajeiteri. 29Tecatsimeeca incantea atiri irishemetimoteariTasorentsi. 30

rishito, irootaque yoaneajeitantaquempiriTasorentsi, irisavicacaajeitempiinampiqui. Tempa iriotaque Jesoshiiotacaajeitaqueeri, oameetsajeitaqueeri,shanincajeitaqueeri, oavisacojeitaqueeri.31Tempa aitaque isanquenayeetironi:

1


298

“Eiro ashemetitsi,sanoteri Avincatsarite irinti”.

Jaoca icantari Pavoro icamantantapiniti.

2 1Nareetantapaaquempiri,taririnte, nocamantacotapaaqueri

Tasorentsi. Te noshemetsatapeerojinoneane, te noametashiyetapeempirojinioyetiri; apatiro noametapaimpiroicantiri Tasorentsi. 2

tacotapaaqueri Jesoquirishito,tajeitaquee coroshiqui. Tecatsi pashininonquenquetsatacote. 3

reavetapaaca, notsaroashireavetapaaca,nopioncapaaca. 4Pamene,

quempiro irineane Tasorentsi, irocantaincha te noametashitapeempirojinioyetiri. Iotacaasanotaquempi IshireTasorentsi queariotaque irineane, aisatiitasoncacoventajeitaquempi piotantaroriqueario noametaquempiri. 5Ora iojeitiriatiri, tecatsi oncantea oavisacojeitempi,irointi itasoncacoventaquempi Tasorentsipavisacojeitantacari.

6

sanotatsiri, queario notsoteaqueneri irintinoametasanojeitiri,quero nocantaqueriri. Iro cantaincha tenoametashiteariji ioyetiri atiripee aisatiivincatsaritepee. Eiro oavisacojeitiritsiora yoametavacaashiyetari. 7Irointiqueanoquenquetsatacoti ioyetiri Tasorentsi.Peerani imanavetacaro,roni. Peerani, tequerani irovetsiqueronipaitapeerica, icantitani:teri cameetsa aca nonampiqui maaroniyora pincatsajeitenaneri, coajica”. 8Teiriojeiteroji peerani yora pincatsaripee.Iriojeitaquerome, eirome ipajacotirimeAvincatsarite, yora cameetsatasanotatsiri.9Irootaque isanquenatacotitaqueeniri:“Timatsi yovetsicaqueri Tasorentsi. Teirineapiniteroji atiri,teroji, te inquenqueshiretapiniteroji. Iro

cantaincha yovetsiquiniri maaroninintasanotiriri”.

10

tsi ainti, iro vaajeerori Ishire.taquero maaroni Ishire, otsoteaqueromaaroni iquenqueshiretaqueri Tasorentsi.11¿Janica iotirori iquenqueshiretiriashaninca? Tempa apaniro iotiro irinti.Aisati oquempetaca, tecatsi ioteroneiquenqueshiretiri Tasorentsi: apaniro iotiIshire irointi. 12Pamene,shitearoji ioyetiri atiripee,santaquero Ishire Tasorentsi. Irootaqueayotantacarori icoaque Tasorentsiirineshinoncajeitee, irisavicacaajeiteecameetsa. 13

quempiri? Te irioteroji atiripee, aisati teiroamejeiteeroji, irointi oamejeiteeroriIshire Tasorentsi. Oamejeitaqueri yoraotimantashiretari, iquemajeitantaroriirinti. 14Yora caari otimantashireta IshireTasorentsi, te inquemavaquerojiocantayetiri, irointi ishirontimentacaro.Tecatsi incantea inquemero. Iro caariiquemantaro, te ontimantashireteariji.

notari, irinti. 15Iquemajeitaquero iriorimaaroni,tsiri, tecatsi inquemasanote irinti.16Pamene,shiretiri Avincatsarite? ¿Timatsimpamaterone iroameteri Tasorentsi? Teintimeji catsini. Iro cantaincha niotironainti iquenqueshiretiri Quirishito, tempayoametaquena.

Iquisavacaajeitaca corintosati.

3 1Noyemisantaririnte,piji quemisantirori Ishire Tasorentsi,

ainti nocantaquempi caari quemisantiro.

queri Quirishito, piquempejeitacajananequi. 2

rori peerani caari pomerentsitatsi:oquempetaca niraacaaquempiro tsomitsi;

1–3


299

te nompempiji ivatsa, tequerapimateroni. Irosati picanta meeca, tepimateroji. 3Tequera pinquemisanterojiIshire Tasorentsi.jeitaca, aisati piquisavacaajeitaca,tequera pinquemisanteroji.cari caari quemisantayetatsi. 4Jero icantiaparo: “Noquemisantiri Pavoro”. Icantipashini: “Noquemisantiri Aporo”. Tempapiquempejeitari caari quemisantatsi.5Pamene, ¿jaoca icantari Aporo? Aisati

tantanari? Narojeitaque iveranaroTasorentsi, quemisantacaaquempiri.Nantiniri Avincatsarite icoacaaquenari.6Oquempetaca nopanquitaquero narorioitsoqui. Irio saitacotirori Aporo.Irintiquea Tasorentsi shiocacaaquerori.7Notsataaca nopanquitashitaro: tempanoquenquetsatacaajeitaquempi. ImpoijiAporo isaitacotashitaro:quempi.cairo:piri. 8Aisati imoncaratavacaaca yorapanquitirori aisati yora saitacotirori.

tsi ipinajeitiri. 9Aisati oquempetaca,nomoncaratacari Aporo nantiniriTasorentsi icoacaajeitaquenari. Avirojeipishiajeitaquero iroane Tasorentsi.

caqueri. 10

tsiri yovetsiqui pancotsi.quena Tasorentsi,quenari noatiaquero otincami. Ainiropashini, ovaavaquerori.quero, iraamayearoyea, icomitarocari.11Iro otincami pancotsi oshiacantaqueriQuirishito,nori. Te intimeji pashini shiyeroneotincami. 12Yora ovaavaquerori, ¿paitairovetsicantearori? Iroorica oro, irooricaperata, iroorica mapi marereatatsiri;iroorica inchato, iroorica saveshi,iroorica compiroshi.

que? ¿Eirompa oquisotitsi? 13

naque coajicani yovetsicayetiri.Iriotaquero Tasorentsi, iriotasanotero.

tasanotatsiri, eiro otaatsi; irompa arioricaovetsicavetaquea caari quisotatsi, arioontaaquea. Irineantearo Tasorentsi aisatimaaroni antajeitaqueri, iriotanteariocameetsatasanotirica. 14Arioricaoncameetsatasanote antajeiteneriri,

rori; ari cameetsa impinajeitee. 15Tericaoncameetsateji antayeteri,tearo avetsicantaro caari quisotatsi;ontayea irointi, oshiaquero tecatsiamatasanote. Ariorica avavisacotajea, irocantaincha tecatsi timimoteeneri,onquempetimotaquee otaacojeitaquemaaroni timimojeiteeri: apaniro aintiavavisacotajea.

16Tempa arojeitaque shiaqueroripancotsi isavicantari Tasorentsi. Tempaaisati oquempetaca osavicantajeitaqueeIshire. 17

tari Tasorentsi,tsi avirori. Ocameetsatasanoti isavicantariTasorentsi:tari. 18Eiro pamatavitajatsi avisati. Aripicarajeitiri jivetachari iotasanotipaitapeerica. Te oncameetsatejiirishemete. Ariorica irishemeventeroioyetiri, eiro iotacairitsi Tasorentsi. Irocantaincha incanteririca: “Te nioteji,poametena”, ari iroametasanoteri.19Itseencaquero Tasorentsi maaroniioyevetari atiripee. Tempa aitaqueisanquenayeetini: “Yora tsimeripeeijivetaca tecatsi ayerineri, iro cantainchaomapocaqueri oashirentsi aavaqueri,oamaaqueri. Aisati iquempejeitacamaaroni shemetimentarori ioyetiri:irimapoqueri Tasorentsi,jeiteri”. 20Aisati isanquenayeetini: “Ioti

shireyetaqueri iotasanovetachari”. 21Eiro

3


300

pishemetimentiritsi atiri,teji. Yovetsicajeitaquempiro Tasorentsi

tearori iroori. Irootaque nocantantimpiri:22

tempiri, aisati itiancaqueri Aporo, aisatiSejashi iriori, iramitacojeitantempiri.Yovetsicajeitaquempiro maaronitimayetatsiri quipatsiqui,tantearori. Aneatsimpirica,reempa. Pincamaquerica,reanaquea.tsiri meeca, aisati timayetatsineri coajica.23Aisati oquempetaca, pamitacojeitiriQuirishito, iveshireimentaquempi.Yamitacotiri iriori Tasorentsi,mentacari iriori.

4 1Meeca piojeitaquena narojeitaqueiveranaro Quirishito.

quena Tasorentsi novaaqueneri atiripeeoca imanapitsaveitariniri peerani.2Aitaque icoasanotaque arioricanovayempiro, eiro namatavijeitimpitsi.3Te oncantimoneentimatenaji paitaricapincantacotashijeitenari, ainiroricanantane;naji paitarica incantacotashijeitenariatiripee.jea narosati: “Nocameetsati”. 4

queshiretaca narori tecatsi nantane, irocantaincha eiro nocantashitatsi:“Nocameetsataque”.rite cantacotenaneri irinti,rica. 5

pirori:cotashiteari itsipapee: “Ainiro irantane”;coajicaquea ari ayotasanojeitanaque.Tempa impocaje Avincatsarite,

chari meeca tsiteniriqui. Ironijayeropaitarica acoasanojeitiri maaroni.Acameetsatirica, ari incantajeiteeTasorentsi: “Picameetsati”.

6Pamene, noyemisantaririnte. Narosatiquenquetsatacotacha,

shitantaritsi atiri. Ariorica pincante:“Nonintasanotiri aparo”, pitseenquiricariitsipa. 7¿Paita pishemetimentiri? TempaTasorentsi pashijeitimpirori maaronitimimojeitaquempiri.tantacari, oquempetaca te impashitempiro?8Piquempetacari ashitaarantachari:pijivetaca tecatsi coiteimotempine.jeivetaca piotasanojeiti: te pincoyejioamejeitempineri. Pijitashijeivetacapipincatsatasanotaque, pitseencaquenanarori, piquempetacantaquena naro patirite.Ja, nocoavetaca pimpincatsaritasanojeiteme,

jeiteme. 9Ari nocarajeitaqueri itsipapeeitiancane Tasorentsi, oquempetimotaquenaipeajeitaquena nampirentsi:quena atiripee.quena iroyeetena; yamenashejeitaquenamaaroni: inampirepee Tasorentsi, aisatiatiripee. 10Nopincatsataqueri Quirishito,irootaque picantajeitantanari: “Te pioteji”.Iro cantaincha piquemisantajeitaqueriavirori Quirishito, irootaque picantantari:“Niojeitaque narori”. Picantajeiti: “Tecatsiirimatimate iriori Pavoro,que ainti”. Oshequi pineapincatsatashitajaavisati, nainti pitseencajeitaquena. 11Arinotasheapinitaqueni, nomiretapinitaqueni,noquitsaatsaratani nomaatsara,niyeetanani, noquenaquenatapinitaqueni;irosati meeca. 12

tapinitacaro nantaveeti.yeetaquena, nocantiri Tasorentsi:noncatajeri yora quisaquenari”. Arioricaiquisasanoyeetana, te nompiateariji.13Ariorica itseeyacoyeetaquena, cameetsanoneanatavaqueri. Queario,quena, iquempetacanteetaquena cajara,icanteeti: “Te incameetsateji Pavoro”.

14Te iro nosanquenatantempiro ocanovashiventaajeitempi,timpi notomipee nonintasanotiri;nocoaque noncavintsayempi,

3 4


301

queshiretacayempi. 15Timatsi oshequioamejeitimpiri piquemisantiri Quirishito,iro cantaincha te intimeji oshequiashitempineri. Pamene,

santantacariri Jesoquirishito, irootaqueapaniro nainti noshiacantantimpirinotomipee, nishintopee. 16Irootaquenocantasanojeitantimpiri:tena”.

17Notiancaquempiri Timoteo,cantaqueri iriori notomi nonintasanotiri.Iquearioventiniri Avincatsarite paitaricayantiniriri. Inquenqueshiretacayempirojaoca ocantari nocamantacotapinitiriQuirishito,riri. 18Pishemetaarantaque,vetaca eiro nojatashitimpitsi narori.19Ariorica inintacaaquena Avincatsarite,nocoaque intsipaite nojatashijeitempi.Eiro noquemisantashitapaarotsi irineaneyora shemetatsiri, irointi niotapaaqueotimirica imatacaaqueriri Tasorentsi.20

tsi, eiro aneanatashiveeta, irointiamayetero icoacaaqueeri. 21¿Paitapicoajeitaqueri? ¿Picoajeitaquempanonquisatsajeitapeempi? ¿Irompapicoajeitiri nonintajeitapeempi, cameetsanoneshinoncajeitapeempi?

Iconoayetacari quemisantatsiricaari cameetsatatsi.

5 1Icamanteetana picarajeitaqueriairori iashiane.

pari irinirotsori yaavetari iriri. Tecatsiquempetearineri: yora caari ioterineTasorentsi te iraapiniteroji yaavetari iriri.2Avintiquea pishemenirojeitaque. ¿Paitacaari poashirejeitanta?timentapiniteari Tasorentsi,tiritsi impocanirotapee iriori. 3Tenoncarajeivetempiji, iro cantainchanoquenqueshireacojeitaquempi.

quempime,tsateji 4irantero iashiane. ItasorentsitaqueAvincatsarite Jesoshi,rori nocantacoventantariri yoranqui.Ariorica pampatojeitea,queshirejeitaquempi narori. 5PishineteriSatanashi iraanirotanajeri,yerita.jea, ari iravisacotaje coajica impocajericaAvincatsarite Jesoquirishito.

6¿Paita pishemenirojeitantacari?Tempa piojeiti otimirica tapiacaaroritanta capichaji, omatasanotaqueromaaroni tanta, otapiacaajeitacaro.7Pojocajeri yora noshiacantimpiritapiacaarori tanta,rori tanta iroaquerari, caari tapiacha.Eirorica pojoquiri, iquempejeitaricariiriori itsipapee quemisantatsiri.Pineaquero, yoyeetaqueri Quirishito,ishiaqueri ovisha yoantapiniyeetariri oraquitaiteri Yavisantaniri. 8Meeca, arioricaaveshireimenteari,naque: eiro amatavitantitsi. Eiroaquisatsi, eiro antapinitirotsi caaricameetsatatsi.

9Nosanquenatantimpirori peerani,nocantajeivetaquempi eiro piconoaritsiantirori tsinane caari yai. 10

quetsatacoteriji caari quemisantatsiantirori caari yai, yora coasanotiroriyashiyetari ishaninca, amatavitantatsiriincoshite, quenquetsatacaavetaroriyovetsicashiyetari. Te noncantempiji:“Eiro pitsipataritsi caari quemisantatsi”.Tecatsi pincantajeite pojocavacayea,tempa pincanteani pineapiniteriirisavique. 11

tacotiri yora cantatsiri: “Narotaquepiyemisantaririnte”. Ariorica yantirotsinane caari yai, eiro quiso poajeitiritsi.

rori yashiyetari itsipapee,tsatacaavetarori yovetsicashiyetariimpeemeri itasorentsite,

4 5


302

riri ishaninca, aisati shinquitachari, aisaticoshitantatsiri. Aitaque nocantaquempi,

quempiri. 12¿Arimpa pincante jaocaincanteari caari quemisantatsi? Eiro.

rinte. 13

yerineri caari quemisantatsi. Meecapojocajeitajeri yora caari cameetsatatsipicarajeivetari: eiro pijitashitaritsiquemisantatsiri.

6 1

rinte, ¿ocameetsatimotimpimpapaventapeempari caari quemisantatsiincantantempiri jaocarica pincantajeiteari?

rime piyemisantaririnte irinti. 2Tempa piotiyora quemisantatsiri yoameetsantiriTasorentsi irimatero incantacoventajeiterimaaroni atiri, jaocarica incantajeiteari.Ariorica pincantacoventajeiteri coajicamaaroni atiri, ¿paitaquea caari pimatantaro

rinte? 3Tempa pioti pincantajeiteri coajicani

teari. Pincantacoventajeiteririca iriori,¿eirompa pimatiri pincantacoventajeiterimeeca pishaninca avirori? 4Otimirica meecapiquisavacaimentari, ¿paita paventantaririyora caari quemisantatsi incantantempirijaocarica pincantajeiteari?piri iriori? 5Iro nocantantimpiri, nocoaquepimpashiventanaquea. ¿Tecatsimpaquemisantatsiri ioterone incanteri itsipapeejaocarica incanteari? 6Iro cantainchapiquisaqueri piyemisantaririnte, aisatipaventacari caari quemisantatsi. 7

shijeitacaro paventajeitacari joeshi, tecatsiincantea iramitacojeitempi.teji paventeari. Iro cameetsavetacharipishineteri incoshiyeetempita.

8Te oncameetsateji pantavacaajeitea.Jero aisati picoshitavacaajeita.jeitiri piyemisantaririnte. 9,10Yora caaricameetsatatsi eiro yareetatsi anta

ipincatsaritinta Tasorentsi. Tempapiotiro, eiro picomitarotsi. Eiro ijatitsianta ipincatsaritinta yora antirori tsinanecaari yai,tarori yovetsicashiyetari,rori ijina,rinte, aisati coshitantatsiri, aisaticoasanotirori yashiyetari itsipapee, aisatishinquitachari, quisatsatiriri ishaninca,

riri. Tecatsi catsini incantajeitea iriori

tsi. 11Aitaque piquempejeiveitaniri. Irocantaincha yoameetsajeitaquempiAvincatsarite Jesoquirishito, aisati IshireTasorentsi: yaacameetsataquempi,ipeaquempi itomi Tasorentsi.

12Icanteeti: “Ocameetsati nanteropaitapeerica caari itsaneacotee Jesoshi”,iro cantaincha ariorica antashitearopaitapeerica, tecatsi amate: tempaantsipetashitaquearo. Te ancoyejiametasanotearo caari ineacameetsataitsipapee quemisantatsiri. 13Otimi avariaquemari. Aisati otimi asheito onantariavari.tsi ayeari aisati asheito iroori. ImpeajeroTasorentsi, eiro otimitsi inquitequi.Tempa atsipetashitaro anevetaropaitapeerica. Te iro irovetsicantee anterocaari ai, irointi yovetsiquimenteeAvincatsarite anquenqueshirejeitanteaririiriori. Aisati iquempeta,pinijeitaquee arori. 14Otimi itasorencaTasorentsi, irootaque imatantaroriyoitinaajiri Avincatsarite,tajeitajeeri aroripee.

15Avatsapee arori irootaque iracoQuirishito iriori: iyempita, iroqui, iiti,maaroni. Tempa piotiro oca.rica ivatsa Jesoshi, ¿ocameetsatimpaantero tsinane neayetiriri itsipapeeshirampari? Tempa oquempevetacaantacaaqueri Jesoshi tsinane. Teve, teoncameetsateji. 16Ariorica yantiro

5 6


303

shirampari tsinane, oquempetimotacariTasorentsi yaasanotaquero. Tempapiotiro. Isanquenayeeti: “Apite inaveitanishirampari aisati tsinane, iro cantaincha

que, te oncameetsateji irijocavacayea”.17Iro cantaincha ariorica quiso airiAvincatsarite, aquempetacari iriori.

18Eiro pantirotsi catsini caari pai, eiropantiritsi catsini caari pai. Paitapeericapashini pantayetaqueri,queri itsipapee pishaninca; iro cantainchayora antirori otsipapee tsinane,caja irisati. 19Tempa pioti otimantacaropivatsa Ishire Tasorentsi.piro Tasorentsi quiso oantaquempiri. Temeeca aviro pincatsariventachane avisati,irinti Tasorentsi pincatsariventimpiri.20Yoavisacotantajimpiri, oshequiopomerentsitimovetacari: tempaitianquiri itomi icamimentaquee. Meeca,paitapeerica pantayetaqueri,neri Tasorentsi,riri.

Iquenquetsatacotiri aatsinemeri ijina.

7 1

nari, timatsi pisampitaquenari.Meeca nancanaquempi.tsatasanoti eiro paitsi pijina. 2

cha ariorica pintimashitea, pantirocaritsinane caari pai; aisati tsinane, antiricarishirampari caari ai.tantari paasanoteta pijina, aisatiaasanoteta tsinane ojime. 3Cameetsairishinetearo ijina oneeri,peteri iroori, oshineteari irineero. 4Ijinaeiro opincatsatajatsi irosati, irointiocameetsati ompincatsateri ojime. Aisatiinquempetea iriori ojime,tashitajatsi irisati, irointi impincatsateroijina. 5Eiro pitsaneapitsatarotsi pijina;aisati tsinane, eiro pitsaneapitsataritsipijime. Ariorica pincantavacayea:“Eirotsita aneavintsatavacaajatsi

aparopee quitaiteri;tacayeri Tasorentsi”, ari cameetsa. Irocantaincha impoiji pineavintsatavacayeaaisati. Pamene,tea, yantacaimpicari Satanashi caaricameetsatatsi. 6

piji: “Payero pijina”, iro cantainchapincoaquerica paye, ocameetsati paye.

7Nocoavetaca pinquempejeitenamenarori,quee Tasorentsi,teaji. Jeri aparo, timatsi imatacaaqueri.Jeri itsipa, onashita imatacaaqueririiriori. 8Yora caari aatsi ijina, aisaticamajinantachari, noncamantajeitempi:cameetsa pinquempejeitena narori,pintimashijeitea. Aisati onquempejeiteatsinane, cameetsa ontimashijeitea iroori.9Iro cantaincha eirorica pimatirotsipintimashitea, cameetsa paajeta aisati.Cameetsa paye, te oncameetsatejipincoashiveetea paye. Aisati oquempetatsinane, te oncameetsateji oncoashiveeteaayeta. 10Meeca noncamantasanoteroaatsiri ojime.rone,noterone: te oncameetsateji pojoqueripijime. 11Ariorica pojoqueri,shitasanotanaquea.tsi,vetacari. Aisati, te oncameetsatejiirojocajero shirampari ijina. 12Meecanoncamanteri itsipapee,rite camanterineri:ririnte ijina caari quemisantatsi, arioricaocoaque aasanoteri, te oncameetsatejiirojocajero. 13Aisati, tsinane, irioricapijime caari quemisantatsi, arioricaicoaque quiso iroasanotempi, teoncameetsateji pojocajeri.

14Otimirica tsinane quemisantatsiri,irinti ojime te inquemisante.cha te inquempeteariji itseencaririnte;inashitacaari Tasorentsi, icanti:“Iriotaque ojime quemisantanari.

6 7


304

Iriotaque iriri otomipee.jeitaqueri inquemisantajeitajenamaaroni”. Aisati oquempetaca ijinaquemisantatsiri, terica onquemisante. Teonquempetajearoji otseencaroronte;inashitacaacaro Tasorentsi, icanti:“Irootaque ijina quemisantanari.Irootaque iriniro itomipee.notaquero onquemisantajena, aisatinocoasanotaque inquemisantajeiteitomipee quemisantanari”. 15Tericaonquemisante ijina ayemisantaririnte,oncoaquerica ojocajeri, ari ojocajerita.Aisati ojime ayemisantaririnte, tericainquemisante iriori: incoaquericairojocajero, ari irojocajerota. Tecatsimeeca canterine yora quemisantatsiriquiso iroantearori ora coatsiri ojocajeri.Aisati onquempeteari quemisantatsiritsinane. Ariorica icoaque ojimeirojocajero, tecatsi canterine quisooanteariri. Te incoyeji Tasorentsianquisavacaajeitea. 16Tsinane, arioricaquiso poyeri pijime caari quemisantatsi,tempa ariorica poavisacotacantajeri.Aisati oquempetaca avirori, shirampari:ariorica quiso poyero pijina caariquemisantatsi,tacantero?

17Aitaque icoyeajeitaquempi Tasorentsi.Cameetsa pantajeiteneri Avincatsaritepaitarica icoacaimpiri avirori. Irootaquenocantajeitaqueriri quemisantatsirijaocarica yapatojeitacari. 18Peeraniicoyeajeitaquempi Tasorentsi.quempa pitoyeantaca? Aitanaji, eiropipeajirotsi. Avirori pashini, tericapintoyeantea, eiro picoitsi meecapintoyeantea, aitanaji. 19Arioricapitoyeantani, tecatsi oncantempioavisacotempi. Aisati oquempetaca,terica pintoyeantea, tecatsi oncantempi.Iro cameetsatasanotatsiri anquemisanteroicantajeiteeri Tasorentsi. 20Jaocarica

piri, aitaque pincanteari. 21

quempiri Tasorentsi, ¿aviroricapimantaari? Eiro piquenqueshiretirotsi.Iro cantaincha iroimpacajempiricaamanantimpiri, cameetsa pisoquijanaje.22Icoyeantaquempiri Avincatsarite,avirorica pimantaari pinaveitani, arioquempetaca yoimpacacoventajimpi: eiromeeca iperanatimpitsi camaari. Aviroricacaari pimantaari pinaveitani, meecaoquempetaca yamanantimpi Quirishito,meeca incantempi iriori paitapeericapantayeteneriri. 23Oquempetacayamanantaquempi iriori, oshequipivinaro:taquempi yoavisacotaquempi. Eiropipeajatsi meeca ivimantane atiri.24Irootaque, noyemisantaririnte,noncamantantempirori oca: jaocarica

piri, aitaque pincanteari; iro cantaincha,quiso poanajeri Tasorentsi.

25Meeca nonquenquetsatacotero caarineavintsatiri shirampari.sanotena Avincatsarite, iro cantainchanoncamantempi noquenqueshiretirinarori. Ineshinoncataquena, irootaquecaari namatavitantimpi. Piojeitiro oca.26

tee, irootaque noquenqueshiretantacarorioca. Jaocarica picantajeitari meeca,aitaque pincanteari. 27Paaquerica pijina,eiro pojocajirotsi. Pitimashitarica meeca,eiro picoitsi paye pijina. 28Ariorica payepijina, cameetsa. Aisati ariorica aye ojimeora caari neavintsatiri shirampari,cameetsa; iro cantaincha oshequipinquematsicajeitaquearo. Ariorica paye,

quempi.tempi, irootaque nocantantimpiri: “Eiropai meeca”.

29Meeca noncamantempi,ririnte:

7


305

rite icoacaimpiri. Otimirica pijina, irocantaincha pinquearioventeneri irioriTasorentsi icoacaimpiri. 30Arioricapoashiretaquea,que;rotsi,teneri. Ariorica pamanantayete, irocantaincha eirorica osamanititsi pineeropamanantayeveteari. 31Eiro osamanititsi

qui,mentearo. Cameetsa pisavicajeivetameeca, ainiro pamejeitacari,

tiri quipatsiqui;mojeitempi. 32

retapinitanaque. Yora timashitachari,iquenqueshiretapinitiro icoayetiriAvincatsarite,yeri. 33Irintiquea yora aatsiri ijina,

niyetiri ishaninca:tacayero ijina, 34

yetaque paitapeerica. Ora tsinanetimashitachari aisati caari neavintsatirishirampari: oshequi oquenqueshirejeitiroicoayetiri Avincatsarite, ocamantaqueri:“Paitarica pincoacayenari,quempiro. Paitarica pincoacayenarinonquenqueshireteri,retero”. Iro cantaincha ora aatsiri ojime

tiri atiri, ocoaque onquimoshiretacayeriojime. 35Iro nocamantajeitantimpirorioca, nocoaque namitacojeitempi, tenoninteji nompomerentsitacayempi.Noninti cameetsa pisavicajeite, aisatipiojeite pantasanojeiteneri Avincatsaritepaitapeerica incoacayempiri.

36Pamene, otimirica pishinto caarineavintsatiri shirampari. Arioricapineaquero antearotaque, picoaquemeeca paacayero; ari cameetsa. Ayeta,eiro otimitsi pantane. 37Arioricapincoasanote pintsaneemparo, ari

ocameetsatasanoti,taritsi yora ashereayetimpiri, irointipantero picoasanotiri avirori, paitaricapiquenqueshiretiri. 38Pineaquero, arioricapaacayero pishinto, ocameetsati; irocantaincha ariorica pintsaneemparo,ocameetsatasanoti. 39Ariorica aye tsinaneojime, ari quiso oanaqueri, irosatiincamanteari. Ariorica incamaque, arioshinetantari aajeta pashini ojimeonintasanotiri. Iro cantaincha apatiroaaje quemisantiriri Avincatsarite.40

tea,que. Ari naamaaca yoametaquenaro

piri.

Iquenquetsatacotiri ivatsa yoyeetinirori yovetsicashiyetari ijitasorentsitiri.

8 1Meeca noncamantempiro jaocapincanteriri ivatsa yoyeetinirori

yovetsicashiyetari ijitasorentsitiri.Ijijeiveta atiripee iotasanoti jaocaincanteriri ivatsa. Iro cantaincha, arioricaayotashitea, ashemeticari.noteeji Tasorentsi ayotashitea, irointiicoacaasanotaquee anintavacaajeiteaavametavacaasanotantanaqueariantimantajeiteari cameetsa. 2Itimiricajivetachari ioti, irisati amatavitajancha:te iriotasanoteji. 3Iro cantaincha arioricaaninteri Tasorentsi, iroamejeitee irinti.4

quenero ijitasorentsitiri yovetsiqueetiri.

shiyeetari. Itimi apaniro Tasorentsisanori,te intimeji itsipa. 5Ainiro timayetatsirianta inquitequi aisati aca quipatsiquiijitasorentsitashitari atiri. Ainiro onavetaoshequi ijitasorentsitashiyetari, oshequiivincatsaritepee. 6Ayojeiti ainti itimiapaniro Tasorentsi, yora Apa. Iriotaquetimacaaquerori maaroni aneayetiri, aisatiyovetsicajeitaquee arori. Irisati

7 8


306

vetsicanontaincha. Timatsi aisatiAvincatsarite apaniro:shito,tsiri, vetsicajeitaqueeri aisati arori.

7Iro cantaincha ainiro ayemisantaririntecaari iojeitiro oca nocamantaquempiri.

tsatacaapiniveitaroni yovetsicashiyetariatiripee.rori,tsiyeetiri. Te irioveteaji; ariorica iroashitearimeeca ivatsa yoyeetinirori yovetsiqueetiri,oshequi inquenqueshireanaquea, irijivetea teoncameetsateji iroyeari. 8Ariorica ayeariivatsa,tsi. Ayearirica, tecatsi incantee ivatsa.Antitearirica, eiro yoameetsashireteetsi.9Cameetsani poyeari, iro cantainchapantacairicari caari cameetsatatsi yora caariiotatsi. 10Irineempirica caari iotatsi poacaanta ovancoqui ijitasorentsiyeetiri,icanticari: “Ioti irinti. Nonquempeteari,

tiri”. 11Piotasanoti, ocameetsatantari poari.Irintiquea, te irioteji. Ariorica iroashiteari,oshequi inquenqueshiretanaquea: “Tericaoncameetsateji nantaquerica. Otimi meecanantane”. Iriotaque piyemisantaririnte,icamimentaqueri Quirishito. 12

tsateji pantacayeri caari cameetsatatsi. Teirioveteaji, piquenqueshiretacairicari. Aisatiirineacotaquempi Quirishito,teji pantaqueri. Tempa icantaquee:jeiteri pishaninca, eiro pantacairitsi caaricameetsatatsi”. 13Irootaque nocantantimpiri:ariorica noaqueari ivatsa,

tsi, eiro catsini noajaritsi ivatsa aisati.Nantacairicari caari cameetsatatsi.

Icantiri Pavoro: “Pinquempejeitena”.

9 1Tempa ishinetaquena Tasorentsipaitapeerica. Tempa itiancana.

Tempa noneasanotaqueri AvincatsariteJesoshi.

rori noquemisantacaaquempi. 2Terica

tsi, iro cantaincha piotasanojeitaqueavinti itiancaquena.rine atiripee itiancana Avincatsarite.3Ainiro tseencaquenari, cantanari: “Teintianquempiji Tasorentsi”. Jero ocanocantavaqueriri: 4“Tempa ocameetsatiayea aisati ire. 5

naque nonquenquetsatacayeteriashaninca; ontimeme nojina, tempaoncameetsateme nontsipatanaquearome.Aitaque imatapiniyetiro itsipapeeitiancane Avincatsarite, aisati irirentipee,aisati Sejashi. 6

rentsiventearo nompinatero noyeari?Aisati iquempetana Verenave,tsiventaro iriori yoari. 7

piro: tempa ipinatapiniyeetiri soraro.Ariorica apomerentsitaro apanquitiroova, tempa aisati avaquearo. Arioricaashentapinitiri avirapee, tempairapinitiro otsomi”.queriri yora tseencaquenari.

8

taqueri, iro cantaincha ¿paita ocantiriisanquenatiniri Moishishi? 9Jero ocaocantiri: “Eiro pipashicavantetiritsi vacaaticaitirori tirico itaquireantarori”.¿Apanirompa vaca iquenqueshiretiriTasorentsi? Teve. 10Tempa aisati arorioshiacantaquee isanquenareni.taquee paitarica antajeitaqueri. Ariorica

tearori, icoaque yora quiavaneteroneriiraarantayetajero oitsoqui, coajica. Aisatiiquempetaca yora taquireeroneri, icoaqueiraarantayetajero oitsoqui iriori.11Pamene, oshiacantaca nopanquitiropishirequi irineane Tasorentsi.

naro noyeari, noitsaare, paitapeerica?12Ariorica pipaarantashiyetari itsipapee,

name narori. Iro cantaincha tecatsi

8 9


307

pimpena. Piquemisantaquero peerani ocacameetsatatsiri nocamantacotiririQuirishito.quenani, iro cantaincha te noncoyenijinojocacayempiro piquemisantaqueni,irootaque caari nocoacotantimpinipaitapeerica. 13Pamene.tsiri ivancoqui Tasorentsi yaapinitiroyoari anta, yoaro. Aisati yora oaqueneriri

rinta, yoaarantari ivatsa. Tempa piotiro.14Aisati oquempetaca,rite:

tatsiri”.15Oncameetsateme naarantitempirome

paitapeerica, iro cantaincha tecatsinaitempi.tempi pimpantenari paitapeerica.

pini; arioricame ayename notashe, eironocantimpitsi: “Pimpena noyeari”.Ayenata, noncameta. 16Arioricanocamantacotiro oca cameetsatatsiri,tecatsi noncantea noshemete. Tecatsinoncantea nomajerete,queshiretea:rite icoacaavetaquenari”. 17

tericame nocamantanti, impinatenameTasorentsi.teaji, tempa iperanataquena. 18¿Paitameeca impinatenari?queme noncoacojeitempime,cha te noncoyeji.taquempi piquemisantajeiti.

19Impinayeetename, nompeaqueameiratirite pinatenanemeri,name paitapeerica nantapinitenerimeri.

riri. 20Ariorica nocarajeitaqueri jorio,noquempejeitacari iriori,cantajariri. Ariorica nocarajeitaqueriquemisantirori isanquenare Moishishi,noquempejeitacari iriori,

cantajariri.tsatearoji meeca isanquenare Moishishi,te nompomerentsiventearoji. 21Arioricanocarajeitaqueri caari quemisantiroisanquenare Moishishi,cari iriori, noquemisantacantajariri. Tenoavisajeroji icantiri Tasorentsi;noquemisantajeitaquero icantiriQuirishito. 22Aisati,queri caari matasanotiro inquemisante,noquempejeivetacari iriori,tacantasanotacariri.

tacantajeitacariri. 23

tiriri. Aisati narori, noveshireimentearooca cameetsatatsiri.

24Pamene, tempa piojeiti ishiajeitanacaoshequi shirampari iriojeitantearijanicarica anaacotantaintsineri.

chari, ari impeeteri icanteetiro premio.Aisati pishiyeri avirori,que, paantearori premio. Arioricapishintsiventero icoacaimpiri Tasorentsi,ari paaque. 25Irisati cavintsaajanchamaaroni coatsiri iranaacotante arioricairishiye. Irootaque icavintsantari irisatiirimatantearori irishiasanote iraantearoriamatseerentsi. Oshintsiti opatsai, irocantaincha oca amatseerentsi ayeri arori,eiro opatsaitsi irointi,tsatantari ashintsiventasanotero. 26Tenontipitipiyetanaque noshianaca, irointicatinca noshianaca nomatantearorinanaacotante. Pashini noshiacantempiricapojavacaachari. Icapojavacaasanotaca

neri.notiri itsipa, te noncapojaiteashiteaji;

nari, 27noshintsiventasanotaqueneri;noperanataja narosati.quetsatacaajeitiri itsipapee, te noncoyeji

9


308

incantena Tasorentsi coajica: “Tepimatasanotenaroji nocoacaavetimpiri”.

Iquenquetsatacotiri jorioni, peerani; aisati yoametaqueri quemisantatsiri.

10 1Meeca, noyemisantaririnte,noncamantempi piotanteari jaoca

icantajeitari jorioni anta caaraiteriqui,peerani. Otsimancapinijeitanaquerinimencori; aisati otencareajataqueneriincajare, nianqui yaniijeitanaquepirijapatsariqui. 2Anta mencoriqui aisatiincajarequi yoamejeitiri Tasorentsiiojeitantacari iquemisantajeitaqueripeerani Moishishi. 3Yoapinijeitacaroyoari ipapinijeitaqueriri Tasorentsi.4Irapinijeitanaquero nija ipapinitiriri, orasoquijatatsiri mapiqui. YoaqueneriTasorentsi ora mapi, oshiacaaventiriQuirishito, oijajeitanaqueriri. 5Irocantaincha te iriveshireempaji Tasorentsi.Te iriveshireimentajeiteariji oshequi yoraatiripee, irootaque icamajeitantacari antacaaraiteriqui. 6Pinquenqueshireajeitero

tsi. Piquempejeitaricari jorioni:cari caari cameetsatatsi. 7

santirotsi ijitasorentsitashiyetari. Aitaqueimataarantaquero peerani.cani: “Isavicajeitaque atiri, yoajeitacaaisati iraajeitaque.naca, imaticajeitanaque,naque”. 8Queariyea, aquempejeitaricariarori: ineavintsataarantavacaaca caariyai, irootaque icamaarantantacari 23,000atiri aparoni quitaiteri. 9

cari Avincatsarite,rica, irosati itiancantacanari oshequimaranque. Ari yatsicajeitaqueri,taque. Queariya, ashiiricari arori,aneantaricari Tasorentsi. 10Aisatiicantimataarantanaqueri, irootaqueipoyerearantantacariri yora inampireTasorentsi. Queariya, aquempejeitaricariarori.

11Iro imatantayetacarori oca,queshireanteari. Isanquenayeetironi,ayojeitantajari meeca. Irovetaincha

shito. 12Meeca, ariorica picanti:tatiyempani nainti nonquearioventerononquemisante”, nocantimpi narori:“Paamaventea, pantirocari caaricameetsatatsi”. 13

jeitiro antero caari cameetsatatsi: ashiavajeitiro maaroni atiri. Iro cantainchaariorica aventeari Tasorentsi,jeitee eiro antantarotsi.tsi, iramitacotasanojeitee eiroqueaantantarotsi caari cameetsatatsiaquenqueshirevetacari.

14Irootaque, nonintane,tempirori oca:rotsi yovetsicashiyeetari ijitasorentsitiri”.15Ainiro piotantari,shirejeitero oca nocantimpiri. 16Arioricaancanteri Tasorentsi: “Irove, Apa, aviropanarori oca nireri”,vacaapinijeitaca, aveshireimentajeitaroiriraja Quirishito yaparajatimentaquee.Aisati, ariorica acarajapinitiro tanta,tempa aquempetavacaapinijeitaca,aveshireimentajeitaro ivatsa,shirejeitiri icamimentajeitaquee. 17Ariocarati avapinijeitari tanta aparo. Aisatioquempeveta, oshequi anajeiveta, irocantaincha amoncaratavacaajeitaca,ashanincajeitacari Quirishito: tempaapaniro ini irinti.

18Pinquenqueshirejeitero yamejeitacarijoriopee. Ariorica yoajeitacari ivatsayoiniriri Tasorentsi,caajeitaca iriori. 19

piri:tiri? Tempa yatsipetashita yoapinitiniroivatsa. 20

piri. Ainiro yoaqueneri ivira.cha caari oni Tasorentsi yoaqueneri, irinticamaari.teari camaari. 21Ariorica pirimenteri

9 10


309

Avincatsarite, eiro pimatirotsi pirimentericamaari aisati. Ariorica poimenteariAvincatsarite,teari camaari aisati. 22¿Arimpa picoaqueinquisaquempi Avincatsarite?jeitirimpa pishintsitasanoti?

23Icanteeti: “Ocameetsati nanteropaitapeerica caari itsaneacotee Jesoshi”,iro cantaincha ariorica antashitearopaitapeerica, tecatsi amate, tempaantsipetashitearo. Eiro amitacojeiteetsipaitapeerica antashiyeveteari. 24Eiro

tari avirori,piniteri icoayetiri itsipapee. 25Arioricaipimantayeti ivatsa, poyeari. Eiropisampitacoventiritsi: “¿Jaoca pairiri?

tiri?” Ariorica pamananteri ivatsa, eiropisampitacoventiritsi, pijiticari arioricapoyeari eiro picameetsashiretanajitsi.26Ocantini Sanquenarentsi: “IrioAvincatsarite ashiyetarori quipatsi aisatimaaroni timantajeitarori”.

27Ariorica incajemempi caariquemisantatsi iroacayempi. Arioricapicoaque pijate, poajeiteariyea maaroniimpajeitavaquempiri.ventiritsi ivatsa, eiro pijititsi arioricapoyeari, eiro picameetsashiretanajitsi.28,29Iro cantaincha incanteetempirica:“Jeri yoca ivatsa,tsiyeetiri”. Ari pinquenqueshireteri yoracamantaquempiri: yaamaacari arioricairoyeari, eiro icameetsashiretanajitsi.Irijiterica te oncameetsateji iroyeari, eiropoaritsi avirori. Avinti piovetaca tecatsiincantempi ivatsa, iro cantainchapincavintsayeri yora caari iotatsi.

Naamaaca intime cantatsineri:tana Tasorentsi noyeari paitapeerica,¿paita itsaneacotashitantanariri yoracaari iotatsi? 30Ariorica avapinijeitari,acantapinijeitiri: ‘Iriove, Apa, aviropanariri noayetari’.

teri, ¿paita icantimentanteeririayearirica?” 31Ari noncamantempi.Ariorica poajeitea, aisati arioricapirajeite; iro cantaincha paitapeericapantayeteri, panteneri Tasorentsiicoacaimpiri, iriveshireimentantempiri.Impoijiquea incantajeite atiri: “Tempaicameetsati Tasorentsi. Cameetsaisavicacaajeitiri quemisantajeitiriri”.32Pantacairicari caari cameetsatatsi yorajorio, yora caari joriotatsi, aisati yoraquemisantajeitiriri Tasorentsi. 33

rica nantayetiri, noninti namitacojeiteriatiri. Te naro intacotajanchane narosati,irointi nintacotapinijeitari iriori itsipapeeatiri. Iro nomatapinijeitantanaririiravisacojeitantajeari.

Antayetiri tsinane quemisantayetatsiri.

11 1Pimoncarajeitaquena,petaca narori nomoncaratacari

Quirishito. 2

quena, aisati piquenqueshiretiro maaroninoametaquempiri,meetsatantaquempiri. 3Jero oca, piotero:irio Quirishito cantajeitiriri atiri paitaricairantajeiteri; irio shirampari cantajeitiroriijina; aisati irio Tasorentsi cantiririQuirishito. 4Pamene yora shirampari,ariorica iquenquetsatacairi Tasorentsi,aisati ariorica icamantanti, te irameteajiimpashicainatea.taquea, te impincatsateriji Quirishito.5Irointiquea tsinane,tsatacairi Tasorentsi, aisati arioricaocamantanti, opashicainatapinitaca.Terica ompashicainatea,riji ojime: oquempetimotacaro ameetirooishi. 6

cainatea,rota oishi. Iro cantaincha arioricaopashiventaca ameetero, cameetsaompashicainatea.

7Te oncameetsateji impashicainateashirampari: iquempevetacari Tasorentsi,

10 11


310

aisati ipincatsatiri. Aisati oquempetacatsinane, opincatsatiri shirampari. 8

queri yovetsiqueetiri shirampari. Iroimerequi yovetsiqueeti tsinane; irointiomerequi tsinane, te irovetsiqueeterojishirampari. 9Yovetsiqueetiri peeranishirampari, impoiji yovetsiqueetiniritsinane. Irointi tsinane,queetene.

10Ocameetsati ompashicainatea tsinaneiriotantajeiteari inampire Tasorentsiopincatsatiri ojime. 11Pamene,shiteaji tsinane, te intimashiteajishirampari. Icoaque Avincatsariteancoiteavacayea. 12Iro imerequishirampari yovetsicaqueri tsinane, aisatimeeca otimapinitiri tsinane otomi. IrintiTasorentsi vetsicajeitiriri maaroni.13¿Paita piquenqueshiretiri avirori?Ariorica onquenquetsatacayeri tsinaneTasorentsi,reajea? 14Te amejeiteaji anquishipejeitearori shirampari. Eirome apashiventameintimeme quishipenti. 15Irointi tsinane,

rica oishi: irootaque opashicainatari.16¿Timatsimpa coatsiri impiatsatena?Noncamantempi: nametacaro ocanocamantaquempiri, aisati yamejeitacaromaaroni quemisantajeitiriri Tasorentsi.

Yoametantiro yoimentapinijeitari Jesoshi.17Timatsi pashini noncamantempiri. Te

noneacameetsateroji oca pantajeitiriariorica papatojeita: te oncameetsateji, teoameetsashirejeitempiji. 18Nojivatenoncamantempiro oca. Icamanteetana

tari, picantavacaajeita. Naamaavetacaqueario icamanteetana. 19

jeitaca piojeitantacariri janicaricaquearioventasanotirori iquemisanti.20Ariorica papatojeita, poajeiveta, irocantaincha te poimentajeitearijiAvincatsarite. 21Ariorica poapinijeita,

paanontajeitanaca poari avirori,jeitacari itsipapee.queaji. Itasheanaque aparopee,tanaca itsipapee. 22¿Paitasa pantajeitiri?Tempa otimi pivanco poanteari,piranteari. ¿Pipincaquerimpa yorapocashitiriri inquemisanteri Tasorentsi?¿Pishirontimentarimpa yora caariashitaarantacha?piri? ¿Ariompa noneacameetsatempi?Teve.

23-25Irio Avincatsarite oametanarori ocanovaaquempirica. Peerani, tsiteniriqui, ariyaaquero Avincatsarite Jesoshi tanta.Icantiri Iriri: “Irove, Apa, aviro panarori ocanoyeari”, impoiji icarajaquero. Icanti: “Jerooca tantaca: ariorica poapinitearo,queshiretapinijeitena. Tempa narotaquecamimentajeitempineri”. Ari yoajeitaca.Impoiji yaaquero aisati iramento.tiri: “Jero oca oja, ariorica pirapinijeitero,pinquenqueshirejeitena, piotasanojeite

tantajeari. Ariorica noncamimentempi,piotanaque eiro namatavitimpitsi,piro maaroni nocamantaquempiri”. Irosatiyananincantanaja tsiteniriqui, irosatiyaanteetacari. 26Ari meeca poapinijeitearo,pirapinijeitero, poametantapiniteariri atiriicamimentajeitaquee Avincatsarite.Pimatapinijeitero, irosati impocantajeari.27Ariorica poimenteari, ariorica pirimenteri,pinquenqueshireempa: eiro pantashitarotsi.Ainiro irantane yora antashitarori:itseenquiro ivatsa Avincatsarite, itseenquiroiriraja. 28Pijivate piotacotea avisati,otimirica pantane. Piotacotearica te aneerojipantane, ari poyearo, aisati pirero. 29Teoncameetsateji avashiveetearo, aisatiirashiveetearo.noteri Avincatsarite, tempa avamempeacaro,iramempeacaro: ontime antane.

30Irootaque pojoquiitaarantantacari,aisati caari pishintsiyetanta. Irootaqueaisati icamaarantantacari pishanincapee.

11


311

31Ariorica ayotacotea arosati otimiricaantane,shireempa ancameetsatantajeari;quea, ariorica avajeitimenteariQuirishito,tsi. 32

ventee Avincatsarite,tee, oncanteataquea eiro ajatantatsiSharincaveniqui. Te incoacaajeiteeji

tsiri. 33Meeca, noyemisantaririnte,ariorica pampatojeitea poimentajeiteariAvincatsarite, poyeavacaavaqueatsita.34Ariorica pintasheasanotaque, pijivatepoyea anta pivancoqui.jeitatsi pinquemantearori poyeari:otimicari pantane. Ariorica nareetempinontsoteapeempiro, noameyetempiropashini.

Iquenquetsatacotiro omatacaajeitaqueeri Ishire Tasorentsi.

12 1Meeca, noyemisantaririnte,

caajeitaquempiri Ishire Tasorentsi. Tenoncoyeji pincomijeitearo, irointinocoaque piojeitavaquero. 2Piojeitipeerani te pinquemisantajeiveiteani.

yetari, pijitasorentsivetari. Tempaomasontijeitaque iroori. 3Nocoaquepiojeitavaquero oca.caaqueri Ishire Tasorentsi atiri, eiroicantitsi: “Te incameetsateji Jesoshi”.Aisati oquempetaca, eirome oametirime,eiro icantime: “Irio novincatsariteJesoshi”.

4Onashiyetaca omatacaajeitaqueeri, irocantaincha apaniro oni Ishire Tasorentsi.5Onashiyetanaca oca antajeitiniririAvincatsarite, iro cantaincha apaniro iniirinti. 6Onashiyetaca antajeitaqueneriri,

tsi. Tempa iriotaque matacaajeiteerorimaaroni. 7

vacantajeitacari. 8Iotacaayetaqueriaparopee, cameetsa iquenquetsatantacari;irio itsipapee oametaqueri, cameetsayoametantaqueerori ioyetiri. Ocaratioameyetiriri apaniro:tsi. 9Irosati matacaayetiriri itsipapeeishirejeitacaro icantayetiri Tasorentsi;itsipapee omatacaaqueri yoavisacoyetirimantsiaripee. 10Irosati matacaayetiririitsipapee itasoncantayeti. Pashiniomatacaaqueri icamantantayeti.

tsatacaantatsiri:riri camaari, irompa terica irio. Pashini,

pee neantsi. Pashini aisati omatacaayetiriyovaajeenero ora icantaqueeri. 11

yetaca oamejeitaqueri, iro cantainchaaparoni oni oamejeitiriri: irootaque IshireTasorentsi. Paitarica onintacaayetiriri,irootaque oameyetiriri, omatacaaqueri.

12Pamene: apaniro onaveta avatsa, irocantaincha ainiro aiti, aco, aqui,ayempita, maaroni. Oshequi onaveta, irocantaincha apaniro onaveta avatsa. Aisatiiquempeta iriori Quirishito. 13Apaniroonaveta Ishire Tasorentsi.ventajeitaquee,caajeitantacari, oquempetacaajeitaqueeapaniro anajeiti. Acarajeitiri jorio,itsipapee caari joriotatsi; itsipapeepimantaari inaveta, pashinipee teimpimanteeteriji. Quiso oajeitaqueeIshire Tasorentsi: apaniro oni.

14Apaniro oni avatsa, iro cantainchatimatsi aniitantari, ajiricantari,tari, aquemantari, oshequi. 15Te oncantejiaiti: “Te naro iraco, te naro ivatsa iriori”.Tempa irootaque aiti avatsa, teonashiteaji. 16Te oncanteji ayempita: “Tenaro iroqui, te naro ivatsa iriori”.Pineaquero, tempa irootaque ayempitaavatsa, te onashiteaji. 17Ioteamericaavatsa apajaquironi, ¿jaoca ancanteamerianquemanteameri? Ioteamerica

11 12


312

aquemantari, ¿jaoca ancanteamerianquemeencatanteameri? 18

cha cameetsa yovetsicayetaqueroTasorentsi avatsa: aquemantari,tari, aniitantari, maaroni. Paitarica icoiri,imayetaquero. 19Iotaquearicame aquianaqueme, ¿jaoca ancanteameri?20Apaniro oni avatsa, iro cantainchaotimi aiti, aqui, ayempita, aco, maaroni.21Tecatsi oncantea aqui oncantero aco:“Te pincanteji”. Aisati aito, te oncanterojiaiti: “Te nonintempiji”. Teve,roji.

22

rica, ajivetaro otimashita, iro cantainchaocameetsatasanotaque otimayeti. 23Aisatioquempeta, ainiro apashiventacari, irocantaincha ocameetsati ontime.Apashiquiro caari acoi onconijate. 24Teampashiqueroji caari apashiventaca. Irocantaincha cameetsa yovetsicayetaqueroavatsa yora Tasorentsi. Ocameetsationtimajeite ora caari aneacameetsaveta.25

teari aiti, aqui, maaroni.jeitea onquisavacaajeitea. 26Arioricaocatsitaque aparo, ari aquemaqueromaaroni avatsapeequi. Tecatsiricaoyerone aparo,jeitaquero.

27Avirojeitaque ivatsa Quirishito.Avirojeitaque iiti, iraco, iroqui, iyempita,maaroni. 28Ari acarajeiti oshequiquemisantajeitiriri Tasorentsi. IjivataqueTasorentsi itiancaqueri aparopeeiquenquetsati. Pashini itiancaqueriicamantanti. Pashini itiancaqueriyoametanti.queri itasoncantayetaque, pashiniyoavisacoyetiri mantsiaripee, pashiniintacotanta, pashini icantayetiriquemisantatsiri paitarica irantayeteri,pashini ineanatashiyetaro pashinipeeneantsi. 29

quetsate maaroni? ¿Acamantantajeitimpa

maaroni? ¿Avametantajeitimpa maaroni?¿Atasoncantajeitimpa maaroni? 30

sacojeitirimpa maaroni mantsiaripee?

shiyetaro otsipapee neantsi?querompa maaroni avaaqueneriashaninca oca icantiriri? 31Iro cantainchacameetsa pincoacotasanoteri Tasorentsiirimatacayempiro cameetsatatsiri. Meeca

tsiri.

Cameetsa anintavacaajeitea.

13 1

tearo otsipapee neantsi, arioricaamatero anquemero irineane inampirepeeTasorentsi, iro cantaincha eiroricaanintajeitiri itsipapee,shijeitaquearo, ayotashiyevetearoaneaveete. Aquempetarocari campana,ocantashita, teeiin, teeiin.cari tamporo ocantashita, tin, tin, tin.2Ariorica ayotitayetearo caariqueraineeti, ariorica ayotitayetearo maaroniimanayevetacari Tasorentsi, arioricaamayetero maaroni ioyetiri atiri, arioricaanquearioventero anquemisantasanoteriTasorentsi, irootaque amatantearoriavaayetajero toncaaripee: iro cantainchaeirorica anintasanotiri itsipapee,tashijeitearo ayotashivetearo maaroni,eiro acameetsatitsi. 3

teeri, ariorica anquearioventeneriTasorentsi anquenquetsatacoteri,irootaque inquisanteeri atiri,tanteerori; iro cantaincha eiroricaanintasanotiri itsipapee,tearo maaroni, tecatsi amatimateneriTasorentsi.

4Ariorica anintasanojeiteri itsipapee,eiro ashintsititsi anquisheri, irointianeshinoncateri, eiro aquishimentiritsiimayetaqueri iriori, eiro ashemetitsi.5Ariorica anintasanoteri itsipapee, eiro

12 13


313

tacari, eiro antirotsi acoasanotiri arori,irointi anteneri inintacayeeri iriori; eiroashemaritsi,tsi caari cameetsatatsi yantayetiri.6Ariorica aninteri itsipapee, eiroaveshireimentarotsi caari cameetsatatsi,

tsiri, 7eiro aperataritsi, eiro aamaaritsi,eiro atseenquiritsi, irointi ancavintsayeriaisati intacoteari.

8Eiro acantatiani ancamantante, eiroacantatiani aneaveetashitearo otsipapeeneantsi. Eiro acantatiani ayotashivetearopaitapeerica,yempani anintavacaajeitea. 9

nojeiveteaji,teaji. 10Coajica omoncarataquearicacameetsatasanotatsiri, eiro acoajirotsi ocacameetsayevetachari. 11

quiveitani, aquempeveitani jananequianeaveetashita, ayotashiveta capichaji,aquenqueshireaveta capichaji.tantapaacari,veitani. 12

cotaqueri Tasorentsi amenaarontsiqui, teinconijatasanoteji.sanotapeeri inquitequi.tari capichaji,jeri, oquempetaca iotasanotaquee meeca.13

queri Tasorentsi,teetsi, anintavacaajeitaca.sanotaintsiri anintavacaajeitaca.

Iquenquetsatacotiri neanatashiyetarori otsipapee neantsi, aisati camantantatsiri.

14 1Pincoasanojeite pinintajeiteriitsipapee. Aisati pincoasanotero

pimatero maaroni omatacaaqueeri IshireTasorentsi, pincamantantajeiteaririitsipapee. 2Ainiro atiri omapocashitacariineanatashitanacaro otsipapee neantsi. Teinquemavaqueriji atiri, irintiqueaTasorentsi. Tecatsi quemavaquerone

icantiriri. Omanavetaca oca oneanatacairiIshire Tasorentsi. 3Iro cantaincha yoraoametantirori irineane Tasorentsi,yoametaqueri atiri, iveshireacaacari,iquimoshiretacaaqueri. 4

tarori pashinipee neantsi yoametajairisati,

rinte. 5Nocoaveta pineanatero otsipapeeneantsi, iro cantaincha nocoasanotaquepoametantero irineane Tasorentsi.Oshequi imataque irinti camantantatsiri:iotacaajeitiri iyemisantaririnte.Intimerica ovaayeeroneri irineane yoraneanatashitachari, ocameetsati aisati.Iriojeitavaquero quemisantatsiri,inquemavaquero.

6Pamene, noyemisantaririnte:tashitapeempirome otsipasato neantsi,tempa nantsipetashitaquearome.Nocoapinitaque namitacojeitimpi, tempairootaque nocamantantimpirori caaripioti, irootaque niotacaantaquempirori.Tempa nocamantimpiro irineaneTasorentsi. Tempa noametaquempi. 7Teaneeji shiovirentsi, jaaviquirentsi, caarioni atiri. Ariorica osamejencataque, joa,joa, joa, te ayoteji paitarica oncantemeri.8Pamene, itioyeetiniri soraro iriotanteariirimanatea, tiii, tiii. Iro cantainchaariorica osamejencataque, ¿ariompa

tanteari? 9Aisati piquempetacaro.Ariorica pineanatashitearo caariiquemeetavaque, vero, vero, ¿jaocaincanteari inquemanteetavaquearoripincanterimeri?taquearome pineaveeteme. 10Acaquipatsiqui ainiro oshequi neantsipee.Onashiyetanaca, iro cantaincha teincomijencatearoji yora ashitaroriirineane. 11Iro cantaincha terica

chari, te irishanincateeji, aisati teashanincateariji iriori.

13 14


314

12

tempi Ishire Tasorentsi,

teri piyemisantaririnte. 13Irootaquenoncamantantempirori oca: arioricapineanatero neantsi caari iojeiti, iro

cotempi pimatantearori povaayeneripiyemisantaririnte picantavetacariri.14Ariorica noneanatantari Tasorentsineantsi caari noneanatapiniti,quetsatacaavetacari noshirequi, iro

meri. 15¿Paita nanteri narori? Arioricanonquenquetsatacayeri Tasorentsi,nonquenquetsatacayeri noshirequi, iro

queshiretero paitarica noncanteriri.Ariorica nompampoyeaventeri Tasorentsi,nompampoyeaventeri noshirequi, iro

taqueriri.16Pamene,

quea: “Icameetsatasanoti Tasorentsi”, irocantaincha pincomitsatearorica pineane,¿jaoca incanteari inquemantajeitearoriyora iroaquera tsipajeitimpi? Eiro

meri. 17Ariorica pimpasonquitasanoteriTasorentsi, iro cantaincha tericaonconijateji, tecatsi pincantea poameteriitsipapee. 18Nanaacojeitaquempinoneanatashitaro neantsi caari ioyeeti,irootaque nopasonquitantariri Tasorentsi.19

jeiteari Tasorentsi, nonintasanotaquenoneanatantearo noquemasanotaqueri,noametanteariri itsipapee. Arioricanoneanatashitearome oshequi neantsicaari iquemeeti, eiro ocameetsatime.Nantsipetashitearome, vero, vero.Cameetsataque noneanatero aparopeeneantsi iquemajeitaqueri. 20Meeca,noyemisantaririnte, eiro pishiiritsi

jananequi:quea. Eiro catsini piquenqueshiretirotsicaari cameetsatatsi: pinquempetajeariiroaquera timatsi, te inquenqueshireterojiiriori.queshiretasanotanaquea, cameetsapinquempeteari antearipee, timatsiriiotantari. 21

rentsi: “Icanti Avincatsarite:tacari joriopee, iro cantaincha teinquemisantenaji. Coajica nontianqueneriitsipapee atiri, nashitarori irineane,incamantaveteari, iro cantaincha aisatiiriori, .22Irootaque noncamantantempirori oca:ineanatashiyeetacaro otsipapee neantsiiriojeitanteari caariquera quemisantatsiyoametaquee Tasorentsi.shiyeeteneri quemisantatsiri iroameteri.Ocameetsati avameteri quemisantatsiriirineane Tasorentsi. Tequera avameterijiirinti caari quemisantatsi: tequerainquemeroji.

23Pamene, noncamantempiro:totimentajeitearirica Tasorentsi, arioricapineanatashijeitaquearo otsipapee neantsicaari iojeiti: vero, vero. Jeri inqueapeeitsipapee atiri, caari quemisantatsi; tempaincantapaaque: “Jo, pamenerite yoca,itsaviataque”. 24Iro cantaincha arioricapoametante aneanequi,quero caari quemisantatsi, arioricaitsipapee atiri. Inquemapaaquempi,iriotanteari te incameetsateji, otimiirantane. Onquenqueshiretacayerimaaroni iquemajeitapaaqueri. 25

queshiretanajero maaroni imanavetacariishirequi. Intiyeroashiteari Tasorentsi,impincatsateri. Incantempi: “Queario,itsipatasanojeitaquempi Tasorentsi”.

26Pineaquero, noyemisantaririnte.Ariorica pampatojeitea, cameetsaimpampoyee aparo, iroametante itsipa,incamantante pashini, itsipa irineanateroneantsi caari piquemajeiti, pashini

14


315

riri. Iro cantaincha,teri, pantero poamejeitanteariripiyemisantaririnte. 27Intimericaneanatantearoneri neantsi caariiquemeeti, cameetsa irineanate arioricaapite, ariorica mava: eiroquea oshequi.Eiro itsipatavacaajeitatsi irineanajeite.Irijivate aparo, impoiteri itsipa. Cameetsaintime ovaajenerine pishanincaicantaqueriri. 28

rine icantiriri,que,chari, irointi cameetsa irineanashireteishirequi, aisati irineanateri Tasorentsiishirequi. 29Cameetsa iroametanteroirineane Tasorentsi, incarataquecamantantatsineri apite, ariorica mava.Irintiquea itsipapee,nojeitero icamantayetaqueriri. 30Arioricairoameteri Tasorentsi pashini savicatsiricaari iojeiveta,naque. Ariorica irivecarataquero yorajivatatsiri iquenquetsati, ari impoiji irioriiroametante. 31

tero irineane Tasorentsi apaniro, impoijiaparo pashini, iriojeitanteari maaroni,inquimoshirejeitanteari. 32Yoracamantantirori irineane Tasorentsi,cameetsa irimajerete, ariorica ijivataqueineanataque itsipa. 33

tsi onconoanatavacaayea aneanepeetecatsi anquemantavaquearori, irointi

tantearori.

tsi maaroni yoameetsajeitiri, amejeitaca34tsinane omajerejeitaque.teaji oneanate. Cameetsa onquemisante,tempa aitaque ocanti Sanquenarentsi.35Ocoirica iote paitapeerica, cameetsaosampiteri ojime anta ovancoqui. Te

tajeitaririca Tasorentsi. 36Pamene, teavirojei intearone poametantajeitero

irineane Tasorentsi. ¿Pijitaquempaapaniro piotiro? 37¿Picarajeitirimpacamantantatsiri? ¿Picarajeitirimpaquemisantirori Ishire Tasorentsi?Nocoaque iriotavaquero iriori oca: ocanosanquenatimpiri, irootaque irineaneAvincatsarite. 38Eirorica iquemisantirotsipishaninca oca, eiro piquemisantajeitiritsiiriori. 39Meeca, noyemisantaririnte,pincoasanojeite pincamanteri itsipapeeirineane Tasorentsi. Iro cantaincha eiropitsaneacotaritsi irineanayeetero neantsicaari piquemajeiti. 40Poameetsateropaitapeerica pantayeteri.teji pineanaveete: pimajerejeite maaroni,pinquemisanteri aparo neanatatsineri.

Iquenquetsatacotaqueri Jesoshi, itinaantajari, aisati antinaantajeari arori.

15 1Meeca, noyemisantaririnte,nonquenqueshiretacaajempiro aisati

nocamantitaquempiri:que, piquemisantitavacaro; irosati meecapicanta piotasanoti queariotaque, teontseeyantsiteaji. 2

pineri, ariorica pincantatiyempanipinquemisantasanotero. Iro cantainchaariorica pinquemisantamempeashitearo, eirooavisacotimpitsi. 3Nojivati novaaquempirooca icamantiteetaquenari:queri caari cameetsatatsi, irootaqueicamimentantajeitaqueeri Quirishito.Imoncarataquero ocamantacotitariniriSanquenarentsi. 4Yoiminqueetaqueriomoroqui. Ocarataque mava quitaiteriitinaantanajari aisati. Imoncarataquero aisatiocamantacotitariniri Sanquenarentsi.5Inijaacari Sejashi, aisati inijaajeitajari yorairoamereni, icarataque 12. 6

tajari oshequi ayemisantaririnte,caajeita. Yanaaquero 500 neajeitaqueriri.Aneatsiquera oshequi, iro cantainchaicamaarantaque aparopee.

7Impoiji inijaajari Santiaco, aisatiinijaajari maaroni itiancanepee. 8

14 15


316

jana narori, inijaajana. Oquempevetacaimpoiji notimaque. 9Itiancaquena, irocantaincha te nonquempeteariji itsipapeeitiancane, te noncameetsateji: tempanoquisaveitarini maaroni quemisantiririTasorentsi. 10IneshinoncataquenaTasorentsi, irootaque noquempetantajarimeeca.taquena. Ipomerentsiventajari Tasorentsiitsipapee yora itianquiri, iro cantainchananaacojeitajiri nainti,tasanotajari. Te nomatashitearoji narori,irointi ineshinoncataquena,rori. 11

timpi, iriorica itsipapee itiancanequenquetsatacaajeitimpiri:teji. Aitaque omoncaratavacaacanocamantajeitimpiri:santaquero, aitaque pavisacotaje.

12Pamene, nocamantajeitaquempi:“Icamaque Quirishito, itinaanaja aisati”.Piquemisantajeitavaquena. ¿Paitasapicantaarantantacari te intinaayejicamayetaintsiri? 13Eirome itinaajamecamaintsiri, eirome itinaajame irioriQuirishito. 14Eiroricame itinaajame,natsipetashitacarome nocamantantayeti,

tajeitaque. 15

cotacari Tasorentsi. Pineaquero, tempanocamantacotaqueri: “YoitinaajiriQuirishito”, iro cantaincha eiromeitinaajame camayetaintsiri, eiromeyoitinaajirime iriori. 16Eirome itinaajamecamaintsiri, eirome itinaajame Quirishitoiriori. 17Eirome itinaajame,jeitacarome piquemisantajeitaque;ainirome ontimimotempime caaricameetsatatsi, 18aisati incanteanime

tatsiri,vetariri Quirishito. 19Aisati arori, eiromeatinaajame,santavetacari meeca Quirishito,avashinoncaasanotaqueame,

chaneri.20Iro cantaincha itinaasanotaja

Quirishito, ijivajeitaqueri maaronipashini camajeitatsiri. 21Timatsiyantaqueri yora Aran, irootaqueacamajeitantacari meeca.tacari, timatsi yantaqueri iriori itsipashirampari, yora Quirishito, irootaqueantinaajeitantajeari. 22AshanincajeitacariAran, irootaque acamajeitantacari. Aisatioquempetaca, ashanincajeitacariQuirishito, irootaque iroaneajeitantajeeri.23Ijivajeitaquee iriori. Impoiji, arioricaimpocaje, intinaajeitanaje maaroniquemisantajeitiriri. Aitaque oncanteari:ariorica omoncarataquea,naje, maaroni. 24Impoiji irivecarayeromaaroni, impoyereajeri Quirishitomaaroni caari pincatsatiri:vetachari, jivatacantantavetachari,savicacaantatsiri, maaroni. IncanteriTasorentsi: “Meeca, Apa,venteri avinti maaroni timajeitatsiri”.25Impincatsariventante Quirishito irosati

tacariri. 26Impoiji eiro icamajitsi aisatiatiri. 27Ocantini Sanquenarentsi:

riventiriri maaroni timajeitatsiri”. Tempaocanti: “Maaroni timajeitatsiri”, irocantaincha eiro ipincatsariventiritsi Iriri:tempa iriotaque peaqueriri pincatsari.28Coajica aitaque iranaacojeiteriQuirishito maaroni timajeitatsiri,impincatsariventajeiteri maaroni.Apaniro irinti Iriri, tecatsi incanteriimpincatsariventeri irinti. Incanteri:“Apa, aviro nopincatsati, panaacojeitanamaaroni, pipincatsaritasanotaque avinti”.Queario, Tasorentsisanori ini irinti,pincatsarisanori ini.

29Pamene, timatsi vaotisatimentariricamaintsiri.tsiri, tempa irantsipejeitearome. 30Aisati,

15


317

eirome atinaajame,tearome nopomerentsiventapinitaronoquenquetsati. 31PiquemisantajeitaqueriAvincatsarite Jesoquirishito, irootaquenoveshireimentantajeitaquempiri:queario oca nocantaquempiri. Aisatioquempetaca,piri:teetenaro noquenquetsati. Maaroni

naro. 32Anta Ejesoqui iquisasanotaquenasavicayetatsiri,taquena. Oquempetimovetaquenanoipiavajiri maniti oyenanemeri. Oshequiopomerentsitaca. Pamene, eiromeatinaajame,rome. Eirome atinaajame,shiretirime Tasorentsi: tsame avajeitea,tsame ashinquijeitea; impoiji ancamaque,ari acarati. 33

tatsiri iramatavitempi. Tempa quearioicanteeti:tsiri:tsi”. 34Pinquenqueshireempa, eiropapiitajirotsi aisati caari cameetsatatsi.

tsi: ¿paita caari pipashiventanta?35Ariorica irisampitee tseencantatsiri:

“¿Jaoca incanteari intinaantanajearicamaintsiri? ¿Jaoca oncanteari ivatsa,ariorica intinaaje?” 36

paji.qui, eiro oshioquitsi. 37

tero oitsoqui, te ampanquitacoteroji ovatsa,ominca, oshi, maaroni: atsatairo apanquitirooitsoqui. Ariorica ampanquitero arori tirico,ariorica pashini oitsoqui, 38iro cantainchaitimacaaquero Tasorentsi ovatsa, ominca,oshi, maaroni; imataquero inintacaaquerori.Tirico oitsoquitacairo oitsoquisanori iroori.Caniri otimi ovatsasanori iroori. Aisatioquempejeitaca maaroni shiocayetatsiri.39Te irimoncaratavacaajeiteaji maaronitimajeitatsiri. Ainiro atiri, inashita irioriposhiniri. Inashita aisati vanquitachari.

Inashita aisati shima. 40Ainiro timatsiriquipatsiqui, aisati timatsiri inquitequi.Icameetsajeitaque,taca, te irimoncaratavacaajeiteaji. 41Iporeicatsirincaiteri. Inashita yora cashiri,iquitasanteti irinti. Inashita aisati yoraimpoquiro, iquitaporoquiti.taca impoquiropee:chari, yorari pashini, te.

42Aisati ashiaquero arori, arioricaantinaanaje: eiro aquempetajatsi meeca.Intijeetee, ari ampatsaajeitanaque.Antinaajerica, eiro apatsaajitsi aisati.43Te oncameetsateji oca intijeeterica, irocantaincha oncameetsatasanotaquetinaajanchaneri. Meeca te ashintsiteji,irompa antinaanajerica,naje. 44Oca avatsa itijeetiri, tempaametacaro quipatsi atimajeitantaro.Ariorica antinaanaje, onashitanajeaavatsa,paaje anta inquitequi. Otimi avatsaquipatsiquiniri, ontimaje coajica aisatisavicajantsineri inquitequi. 45OcantiSanquenarentsi: “Aneatsiri inaveitaniyora jivataintsiri shirampari, yora Aran”.Irinti yora impoitiriri, yora Quirishito,oaneantasanotatsiri ini, ainiro itasorencairinti. 46Tempa ojivataque meeca ocaavatsa asavicantacari aca quipatsiqui;

neri, savicajantsineri inquitequi, irointi.47Iponeaca yora jivataintsiri Aranquipatsiqui, oshanincataro ivatsaquipatsi. Yora apitetapaintsiri iponeacainquitequi. 48Isavicaveitani quipatsiquiAran, aisati aquempejeitacari maaronitimajeitatsiri aca quipatsiqui. Isaviquiinquitequi itsipa, aisati anquempejeitearimaaroni jatatsineri inquitequi. 49Aisatioquempetaca: ashiajeitaquero meecaivatsa yora quipatsisati,jero ivatsa yora inquitesati.

50Irootaque, noyemisantaririnte,noncamantantempirori oca: tecatsi oncantea

15


318

oca avatsaca ojate anta ipincatsaritintaTasorentsi, tempa ompatsaye. Tecatsioncantea ojate anta te impatsaajeitentasavicajeitatsiri. 51Pamene,piro oca manavetachari: eiro acamajeititsimaaroni, iro cantaincha ampashinijeitanajemaaroni. 52Ari intioyeete, ayojeitanteariomoncarataca.que, oquempetaca amatsioqui aparo, ariomataca, matsio. Intioyeete, irosatiirointinaantajeitajeari Tasorentsi maaronicamajeivetainchari; eiro ipatsaajeitajitsiaisati. Aitaque, ampashinijeitanaquemaaroni. 53Ashi airo apatsaajeiti, irocantaincha eiro apatsaajeitajitsi aisati. Ashiairo acamajeiti, iro cantaincha eiroacamajeitajitsi aisati. 54Ompatsaajeitanaqueoca avatsaca maaroni, iro cantainchaontimaje avatsa caari patsaanetajantsine.Ancamajeitanaque maaroni, irompa coajica,eiro acamanejeitajitsi.quea oca isanquenayeetiri: 55“Ariove. Eiroapiitajatsi ancamajeitaje aisati. Eiroaquenqueshiretajatsi ancame. Cameetsave.Meeca eiro atsaroacaajeitajarotsi ancame”.

56Ariorica antayetero caari cameetsatatsi,ari antsaroacaaquearo ancame. Timatsiaisati isanquenare Moishishi,queeri: “Ainiro pantane”. 57

taqueeri Avincatsarite Jesoquirishito.Ariove. Cameetsa ini Tasorentsi. Eiroatsaroacaajeitarotsi ancame. 58Irootaque,noyemisantaririnte nonintasanotiri,noncamantantempirori oca:teneri Avincatsarite paitapeerica panteneriri,eiro piperashireatsi, pincantatiyempanipinquearioventero. Piojeitaque eiropatsipetashitarotsi pimpomerentsiventeari.

Yapatotiniri quemisantatsirijerosaresati iirequite.

16 1Meeca nonquenquetsatacoteri

santaririnte ashinoncaajeitachari antaJerosarequi. Oca nocamantimpiri,

nocamantaqueri aisati quemisantatsirianta Carashiaqui. 2Maaroni tomincoquiocameetsati pampatotapinitenerijerosaresati piirequite, pinquempoyeneri.Jaocarica incarate piirequite,yearanteneri. Pintearo pampatotiteanarimeeca, opomerentsitimotimpicariariorica nareetapaaquea. 3Aisatinocoaque pincoyeitea aanajenerine.Ariorica nareetapeempa,neri jerosaresati, iriotantavaqueariri.Irosati antiancanteari Jerosarequi.4Pincoajeiterica nojate narori, arinontsipajeitanaqueari.

5Coajica nojate noneajeitempi, irocantaincha nocoaque nojatapainteMaseroniaqui. 6Ariorica osamaninosaviquimojeitempi,tacotaque.quena, jaocarica nojateri aisati. 7Arioricanoneapaajempi,naque navisanaquempi. Nocoaqueosamani nosaviquimotanaquempi,irishinetenarica Avincatsarite. 8

naquetsita aca Ejesoqui,ratanteari Pentecoshiteshi. 9

naqueri. Oshequi iquemisantajeiti. Itimiaisati oshequi quisajeitaquenari.

Ivetsajeitacari iyemisantaririnte.10Irareetapeempirica Timoteo,

noncajeitavaqueri.quena narori, oshequi yantaveetiniriAvincatsarite. 11Eiro pitseencavaqueritsi.Ariorica omoncaratapaaquea impiaje aca,aisati cameetsa pineshinoncatavajeri,cameetsa irareetitantajeari aca.Noyeaqueri,rinte. 12

taririnte, Aporo. Nocantasanovetacariirijateme irineempime, intsipatearimeitsipapee quemisantatsiri. Te incoyejiirijate meeca.que.

15 16


319

13Paamayeariyea, yamatavitimpicari.

nojeite. Eiro pitsaroajeititsi.teneri Tasorentsi maaroni. 14Tsameanintajeiteri ashanincapee, paitapeericaanteneriri. 15Piojeitiri,rinte, yora Eshitejana aisati ishanincairiori.jeiti. Iquearioventaquero icavintsaajeitiri

tiri Tasorentsi. Tecatsi canterine,iotashitaca icavintsavacaajeitaca.16

timpi, paitapeerica yantayetimpiri.Nocoaque pinquemisantajeitavaqueriiriori, aisati pinquemisantajeitavaquerimaaroni quempejeitacariri. 17

mentavacari yora areejeitachari: yoraEshitejana, Jorotonato, aisati Acaico.Ainirojeitatsi aca, oquempetimotaquenaavirojeitaquerica tsipajeitaquenari aca.18Iquimoshiretacaaquempi chapinqui,meeca iquimoshiretacaapaaquena narori.

Cameetsa pineacameetsajeitavaqueriiriori.

19Yovetsatasanojeitaquempi maaroniapatotimentariri Tasorentsi acaAshiaqui. Aisati yovetsajeitimpi Aquiraaisati iroori Pirishira, aisati maaroniapatotapinijeitachari anta ivancoqui.Tempa iriojeitaque quemisantajeitiririAvincatsarite. 20Yovetsajeitaquempimaaroni ayemisantaririnte. Arioricapovetsatavacaaquea, cameetsapaacameetsatavacaajeitea. 21NarotaquePavoro vetsajeitimpiri. Narotaquesanquenajeitimpirori. 22IrijatetaSharincaveniqui maaroni caarininterine Avincatsarite. Pishintsite,Novincatsarite, pimpocaje. 23Cameetsairineshinoncajeitempi AvincatsariteJesoshi. 24Tempa aquemisantajeitiriJesoquirishito, irootaque meecanonintasanojeitantimpiri.

Narotaque sanquenajeitimpirori oca:Pavoro

16


320

Yovetsajeitacari.

1 1¿Ainirompi corintosati? Narotaqueaca Pavoro sanquenajeitimpirori.

Peerani itiancaquena Jesoquirishitonoquenquetsatacotaqueri, irootaqueinintacaaquenari Tasorentsi. Notsipatari

najeitimpi. Nosanquenajeitimpiro

qui aisati Acayaqui. 2

noncajeitempi Apa Tasorentsi, aisaticameetsa irisavicacaajeitempi. Nocoaqueaisati inquempetaquempi irioriAvincatsarite Jesoquirishito.

Tsame aveshireimentajeiteari Tasorentsi.3

tsi, yora iriri Avincatsarite Jesoquirishito.Iriotaque neshinoncajeitaqueeri,caajeitaqueeri. 4

taca tempa yoveshireacaajeitaquee.Pamene, intacaro yoveshireacaajeitaqueearori, ayojeitantacari aveshireacaajeiteariyora itsipapee ayemisantaririnte, arioricairashinoncayea iriori. 5Ariorica oshequianquematsicatimenteari Quirishito,oshequi aisati iroveshireacaajeitaquee.6Iro noquemaatsicatantacarori nocoaque

tsi, aisati poavisacojeitanteari. Arioricanoveshireimenteari, nocoaque aisatipiveshireimenteari avirori: piojeitaqueariorica pinquematsicatearo paitapeerica,

iroveshireacaajeitempi pamavetantearori.7

rica,mentajeiteari Tasorentsi.

8Nocoaque piojeite, noyemisantaririnte,oshequi catsini noquematsicayetacaroanta Ashiaqui. Oshequi nashinoncaaca, tecapichaji. Nojivetaca ari noncamaque.9Queario, niotaque tecatsi noncanteanoavisacotajea narosati, irootaquenaventantacariri Tasorentsi. Apaniroirinti imataquero yoavisacotaquena:

tsiri. 10Ari yoavisacotaquena, caarinocamanta; aitaque iroavisacotajenaaisati,nitena. 11Pamitacojeitena, pincanteriTasorentsi iramitacotena. Impoiji,

quempi Tasorentsi, yoavisacotaquena,

tsi iriori.

Yora Pavoro icantiri corintosati: “Tsame aveshireimentavacaajeitea”.

12Ari yamitacotaquena Tasorentsi,ineshinoncataquena,rioventantanariri nantaveetiniri. Teniotashiteaji paitarica nantiniriri, iro

tsatantari nomayetaqueneri. Niotaquepineacameetsataquero nantayetaqueri,aisati iquempetaca itsipapee atiri,

YORA PAVORO YAPIITAJINIRI AISATI ISANQUENATAJINIRI CORINTOSATI


321

irootaque noquimoshiretantacari. 13Teompomerentsiteaji pineanatero ocanosanquenatimpiri,tsiteaji piojeitavaquero. Nocoaquepiotasanojeitavaquero. 14Capichajipiquemavetacaro nocamantaquempiripeerani,taquena.rite Jesoshi, noveshireimentajeitempi, irocantaincha nocoaque pinquemasanotero

tantenari meeca.

Irijateme Pavoro irineerime corintosati.15,16

quena, pineacameetsavetaquena,irootaque noquenqueshireantavetacarinoneajantempime. Nojivajeitempimenoneajeitanajempime,queame anta Maseroniaqui. Impoijinoneapaajempime aisati, impoijiqueanovaanajeame Joreaqui.mentavacaajeiteame. 17¿Ariompanocoaque namatavitempi?

chari: “Ari”, aisati: “Eiro”?peteariji.tempi. 18Tempa queariotaque icantiriTasorentsi, te iramatavitanteji. Aisatinarori, te noncantapinitempiji: “Arinomataquero”, impoiji:tsi”. 19Ari nocarataqueri Shirivano, jeriTimoteo nocamantajeitaquempi jaocaicantari Jesoquirishito, yora ItomiTasorentsi. Te incanteji iriori: “Arinomataquero”, impoiji:tsi”. Apatiro icantapiniti:notero”, impoiji imataquero. 20Quearioimajeitaqueenero maaroni icantaqueeriTasorentsi. Irootaque nocantajeitantaririmaaroni atiri icameetsataque,tsajeitanteariri iriori. 21

queri Quirishito,

jeitantacari.

queeri antajeiteri, maaroni. 22

ventajeitaquee maaroni, aisati

queeri.teetsi.

Icamantajiri paita caari ijatanta irineajeri.23Iro caari nojatanta noneajempi

peerani,tempiro pantajeivetacari, te noncoyejinoashiretacaajeitempi. Ioti Tasorentsi tenontseeyaji. 24

jeitempi pinquemisantajeitena, tempapiquemisantasanojeitaqueri Tasorentsi.Irointi nocoaque noveshireacaajeitempi,maaroni.

2 1Noquenqueshiretaque: “Eiro meecanojatitsi noneeri yora corintosati.

Napiitacaajiricari noashiretacaajeari,aisati noashiretacotaricari narori”.2Ariorica noashiretacayempi, tempaaisati narori noashiretacojeitempi.Impoiji, ¿janica veshireacaajeitenaneri?

najea, ari noveshireanajea narori. Irompaeirorica piveshireajatsi,tsi narori. 3

queri. Te noncoyeji noashiretacojeitempi,irointi ocameetsati noveshireacojeitempi.Niotaque ariorica pineajeitavaquenanonquimoshiretapaaque,mentajeitavaquena avirori. 4Peeraninosanquenajeitantaquempironiri, oshequinoashiretacojeitaquempi catsini, oshequiniracojeitaquempi. Iro cantaincha tenoninteji noashiretacaajeitempi, irointi

jeitaquempi catsini.

Icantiri Pavoro: “Pincavintsaajeri yora antaveitaroniri caari cameetsatatsi”.

5Queario noashiretacovetacari yoraaavetarori iashiane, iro cantaincha tempa

1 2


322

avirojeitaque oashiretasanotainchari. 6Aripoasanquetaajeitaqueri yora aavetaroriiashiane, irootaque yojocantajaroriyantaveitaniri, meeca moncarataca.7Meeca eiro piquisajiritsi aisati, irointipincavintsaajeiteri. Piveshireacaajeiteari,

sanotanaquea catsini. 8Nocoaque meeca

queri. 9Irootaque nosanquenatantimpiroripeerani:quempi. Nocoaqueni niote quearioricapiquemisantasanotaquena. 10Janicaricapicavintsaajeitiri,tsayeri. Ariorica irantimojeitaqueeashaninca caari cameetsatatsi, icoaqueQuirishito eiro aquishimentiritsi, aisatiicoaque ancavintsaajeiteri. Irootaquenocavintsantacariri. Aisati avirori,nocoaque paacameetsatavacaajeitea.11Aisati te noncoyeji irantacaajeiteeroSatanashi caari cameetsatatsi. Niotaqueoshequi icoaveta iramatavijeiteeme.

Icamantaquee Pavoro paita ipasonquitantariri Tasorentsi.

12Ari chapinqui nareetaca Toroashiqui,nocamantajeitaqueri savicayetatsiri jaocaicanta Quirishito yoavisacotanti. Oshequiyamitacotaquena Avincatsarite, oshequiyaacameetsajeitaquena savicajeitatsiri,oshequi iquemisantajeiti. 13

paacari Tito, iro cantaincha te noneeriji.Oshequi noquenqueshiretaqueri,irootaque novaantanajari Maseroniaqui.14

tiri Tasorentsi. AquemisantaqueriQuirishito,tantaqueeri, imatacaajeitantaqueerorimaaroni icoacaajeitaqueeri. Meecaiotacojeitaqueri maaroni savicajeitatsiri.15Ari aquemisantajeitaqueri Quirishito,aisati ashanincajeitacari, irootaqueineacameetsajeitantajeeri Tasorentsi.Acarajeitaqueri savicatsineri inquitequi,

aisati jatatsineri Sharincaveniqui.16Avamejeivetari aparopee,cha itseencajeitaquee,teari iriori Sharincaveniqui. Yoraitsipapee avamejeitaqueri,tajeitaquee irinti,teari inquitequi. Incantaitatiyempaniirisavicajeite cameetsa.queshiretasanotaquerove: ashinetiricariirijajeite Sharincaveniqui. Eiromeyamitacotaname Tasorentsi,rome nonquemisantacaajeiteri itsipapee.17Ainiro oshequi oametantashijeivetaroriirineane Tasorentsi iraanteariri quirequi.Te nonquempeteariji nainti. ItiancaquenaTasorentsi noametantero irineane,iotaque nocoasanotaque noametantero.Aisati yamitacotaquena Quirishito.

Iquenquetsatacotiri iotacairiri atiri cameetsa yoametanti.

3 1

quempiri nosanquenataquempiri.¿Pijitaquempa meeca oshequi noshemetinarori? ¿Picoaquempa intime pashinisanquenatacotenaneri camantempinerinocameetsatirica? Aisati narori, tenoncoacayempiji pisanquenatacotena,

tsataque. 2¿Paita noncoantearori?

jeitaquempi,quempi.tempiji. 3Te pisanquenatacotenajipaperiqui,caajeitaquempi, aisati oameetsataquempiIshire Tasorentsi, yora aneasanotatsiri.Meeca ioshirejeitaquena atiripee quearioitiancaquena Quirishito,teji.

Yamitacotaqueri Tasorentsi Pavoro imayetaquero icantaqueriri.

4

quempiri. Noquemisantaqueri Quirishito,

2 3


323

irootaque yamitacotantanari Tasorentsinomayetaquero nocantaquempiri. 5Tenomatashitearoji apaniro,tsi matacaaquenarori. 6

nari jaoca icanta meeca yoavisacotanti.Peerani otimini isanquenare Moishishicamantajeiteeri paita icoacaaqueeri. Irocantaincha eirorica amoncarajeitirotsi,ajate Sharincaveniqui. Iro cantaincha

tsi Ishire, aajeitanajeeneri asavicantajearianta inquitequi. 7Peerani intacaroTasorentsi, isanquenataquero mapi.Ineantacariri Moishishi,que ivoro, shipaquirerere; impoijiyoirincapaaja. Ari ineantajeitavajaririishaninca opeavetanaja ishipaquirei, iro

jeitajeri: irosati icanta yatsioquintaqueri.Ari maaroni caari moncaratiro ocantiriisanquenare ijajeitaque Sharincaveniqui.8Ari isanquenatantarori Tasorentsi mapi,oshipaquireanaque ivoro Moishishini,yoanaque cavaco, aisati yoajeitanaquecavaco maaroni ishaninca. Meeca ainiroIshire Tasorentsi, quiso oajeitaquee, aisaticoajica osavicacaajeitajee anta inquitequi.Tempa aitaque avasanojeitapaaquecavaco, sorerere. 9Yora caari moncaratiroora sanquenarentsi yamaqueri Moishishiirijajeite irinti Sharincaveniqui, irocantaincha ishipaquireacaaqueroTasorentsi ivoro Moishishi.

riri, ayojeitaque corajica aneajeitajeri

tajee. 10Peerani aneacameetsajeivetaroisanquenare Moishishi, iro cantainchameeca te aneacameetsatasanotajearo.Timatsi meeca cameetsatasanotatsiricatsini: yoameetsajeitaquee Tasorentsi,

tinta catsini. 11

natiniri Moishishi, iro cantaincha eiro

ocantaitatiani ontime.jeitajee Tasorentsi inquitequi,tiyempani: tempa ocameetsatasanotaqueirointi, catsini.

Iotacaajeitaquee Avincatsarite, te incoyeji intime amatavijeiteeneri.

12

jeiteri Tasorentsi, irootaque caari

queri atiri. 13Te anquempejeitearijiMoishishini, ipashicavorotaca irinti: te

jea ishipaquireavorovetaca. 14

cha te inquenqueshireajeiteaji joriopee.Icantani ineanatapinivetaro isanquenareMoishishi, iro cantaincha te iriotacoteroji.

teri. 15Queario, irosati icantajeita meeca.Ariorica irineanatero isanquenare, teiriotacoteroji: tecatsi incantea inquemero.16Iro cantaincha ariorica iraventeariAvincatsarite,tantajatsi irisati;que. 17Ainiro Avincatsarite Ishire,oamejeitaquee eiro apomerentsiventiroisanquenare Moishishi. 18Meeca tecatsiamatavijeiteeneri, irointi timatsiayojeitiri.que Avincatsarite.quee Ishire anquempejeitanteariri. Meecaaquempejeivetacari capichaji. Acantaniapashinitapinitanaque.petasanojeitapaajeari,jeitapaaje.

Cameetsa iquenquetsatacotiro Pavoro irineane Tasorentsi.

4 1

tsi, irootaque itiancantanarinonquenquetsatacayeri atiripee. Meecaeiro nojocajirotsi. 2

viteri ashanincapee: te incameetsatejiyora pashini amatavijeitiriri. Tenompashiniteroji irineane Tasorentsi,

3 4


324

aisati te noncamantashiteariji atiriocameetsayetaque icoayetiri iriori:namatavitiricari. Irointi quearionoamejeitaqueri atiri. Piojeitaque, aisati

quempiri. 3Intimerica caari iotatsi jaocaincanteari iravisacotantajeari, iriojeitaquejatatsineri anta Sharincaveniqui.4Yamatavitaqueri Satanashi caariimatantaro iriote. Tempa iriotaqueivincatsarite maaroni tseencantatsiri. Teincoacayeriji iriote jaoca incanteariiravisacotaje; te irinintacayeriji iriojeiteoshequi ipincatsariti Quirishito,tsi ini. 5Te naro quenquetsatacotachane,irinti Avincatsarite Jesoquirishitonoquenquetsatacotiri. Noquemisantaqueriirinti,tempi. 6Peerani, yovetsicantaroriTasorentsi quipatsi, otsiteniveitani, irocantaincha icanti: “Onquitaitetanaque”.Ari oquitaitetanaque, irootaque meecaamenajeitantari paitapeerica. Aisatimeeca iotacaajeitaquee jaoca icantariQuirishito, ayotantacari oshequiipincatsaritaque Tasorentsi.

Irio Tasorentsi matacaaqueeri aquenquetsati.

7Te noshintsivatsateji narori, aisatinojoquiitapinitaca piojeitantacari tecatsicatsini nomate apaniro, irinti Tasorentsimatacaaquenarori noquenquetsatacotiri.

jeiteri, eiroquea pipincatsatashitanatsinarori. 8Oshequi yoashinonqueetaquena,iro cantaincha te irojocacayeetenarojinoquenquetsati;taque, iro cantaincha te noashireteaji.9Oshequi iquisheetaquena, iro cantainchate irojoquenaji Tasorentsi;yeetaquena, iro cantaincha te iroyenaji.10Oquempetaca peerani itimi oshequicoapinivetainchari iroyerime Jesoshi,aisati itimi oshequi coapinivetachari

iroyename narori. Apaniro Jesoshiyoavisacotapinitaquena, iojeitantacariatiri aneanaji ini. 11Queario, arioricaanquemisanteri Jesoshi,jeiteari, incoajeite iroajeitee. Coajica, ariancamajeitaque, iro cantaincha maaronineajeitaqueeri meeca iojeiti aneasanotajiini Jesoshi. 12Noquenquetsati, irootaqueicoanteetacari iroyena; iro cantainchapiquemisantajeitaque,jeitanteari anta inquitequi,yempani.

13Tempa isanquenatini peerani yoraayemisantaririnteni: “Noquemisantaque,irootaque noquenquetsatacantaririnoshaninca irineane Tasorentsi”. Aisatinoquempejeitacari narori:que,quempiri. 14Ayojeitaque ainiro yoraoitinaajiriri Avincatsarite Jesoshi. Coajicairointinaasanojeitajee arori,teari Jesoshi. Impoiji quiso avajeitanajeriiriori. 15

taquempi, ineshinoncajeitantajimpiriTasorentsi: aisati irineshinoncajeiteriitsipapee atiri. Impoiji pimpasonquijeiterimaaroni, pincantajeite: “Tempaicameetsati Tasorentsi”. 16Meecari,meeca, oshequi amaojeitaque, coajicaanteashipajeitanaque, ancamajeitanaque;

tsi.caajeitaquee maaroni quitaiteriqui.17Meeca capichaji yoashinoncaajeitaqueetseencantatsiri,tashiteaji ashinoncaaca. Capichajianeaquero meeca, iro cantaincha iotiTasorentsi, impoijiquea cameetsairisavicacaajeitajee anta inampiqui.Ancantaitatiyempani asavique cameetsa,eiro oquempetajatsi aca. 18Eiro

qui. Coajica tempa ompeajeitanajeamaaroni aneajeitaqueri aca. Irointi

4


325

anquenqueshiretasanotero caarianeapiniti meeca: ora timajeitatsiriinquitequi. Eiro opeajatsi irointi.

Iquenquetsatacotiro aquimoshirejeitantajari.

5 1Ayojeitaque ariorica ancamajeite aca,antimajeite inquitequi. Ontime avatsa

cameetsari irovetsicajeeneri Tasorentsi, teirio atiri vetsicajeerone.pani asavique anta. 2Aca quipatsiquioshequi meeca ashinoncaapinijeitaca aisatioshequi aquenqueshirejeitaque; oshequiacoajeitaque ontime avatsa iroaquerari antainquitequi. 3Eiro apatiro ontime ashire,irointi ontime aisati avatsa. 4Meeca oshequiaquenqueshirejeitaque: te ancoajeiveteajiajocajero oca avatsa, iro cantainchaacoasanotaque avatsa iroaqueratajantsineri.Acoaque ampashinitanaje ontimanteariavatsa caari tsoncanetajanchane. 5Iriotaque

teari pashini avatsa iroaqueratajantsineri.Quiso oajeitaquee Ishire ayojeitantacariqueario intasoncaventaquee, 6irootaqueaquimoshirejeitantacari. Ayojeitaqueatimajeiti aca quipatsiqui, tequeratsitaantsipatasanoteari Avincatsarite. 7Tequeraaneajeitero inampi, iro cantainchaaquemisantaque, ayojeitantacari aneajerocoajica. 8

rite aca quipatsiqui, iro cantainchaacoasanoveta antsipatasanoteari antajenoqui, anampitasanotearo. 9

quera asaviqui aca, acoasanotaqueiriveshireimentajeitee. Aisati, ajaterica antaancoaque iriveshireimentajeitee. 10Coajicaincantacoventajeitee Quirishito. Arioricameeca antayetero cameetsatatsiri,incavintsaajeitee; ariorica antayetero meecacaari cameetsatatsi, iroasanquetaajeitee.

Iquenquetsatacotaja irisati Pavoro.11

tsarite,

tacariri atiri.sanotaqueri, nocoaque piojeitero aisatiavirori. 12Te noncoyeji noneatsatajeanarosati, iro cantaincha te aisatinoncoyeji pimpashiventacotena. Yoracantimataquenari, oshequi ishemetaqueirinti,tiri, iro cantaincha te incameetsashireteji.Icantimataquena iriori, iro cantainchanocoaque pimpiateari. 13Icanti: “Teiriotacoteaji Pavoro”, iro cantaincha

nari.piri. 14,15Oshequi inintaquena Quirishito,icavintsaasanotaquena. Niotaqueicamimentajeitaquee maaroni: meecaoquempevetaca acamajeitaque maaroni,eiro amatapinitantajarotsi aisati caaricameetsatatsi. Aisati icoacaaquee eiroantanontajatsi arosati, irointi anteneriiriori icoacaaqueeri:jeitaquee arori, itinaanaja aisati.

16Peerani nojivetacari Quirishito atiriini, te niovetearini Tasorentsi ini. Irocantaincha meeca niotasanotaqueri,niotaque jaoca icanta. Aisati yoraayemisantaririnte, eiro atseenquiritsi:tempa ineacameetsajeitaqueri Tasorentsi.17Ariorica iquemisantaqueri ashanincaQuirishito, ari inashitacaacari iriori; eiroyantapinitirotsi yantaveitaniri, irointiimpashinitanaje. 18Iriotaque intacaroriTasorentsi. Itiancaqueri Quirishitoicamimentajeitaquee,quee, yaacameetsatantaqueeri iriori.Meeca icoaque ancamanteri itsipapeeatiri inquemisante, iraacameetsatanteaririiriori. 19Pineaquero, itiancaqueriQuirishito iroameetsajeitee arori,irineacameetsajeitantajeeri. Eiroiquenqueshiretajirotsi aisati caaricameetsatatsi antajeivetaniri. Meecaitiancajeitaquee arori ancamantajeiteri

tsajeiteri, maaroni. 20Queario,

4 5


326

itiancaquena Quirishito: novaajimpiroirineane Tasorentsi. Aisati iriori

teri iraacameetsatantempiri Tasorentsi.21Tecatsi irante Quirishito caaricameetsatatsi, iro cantaincha itiancaqueriiriri icamimentajeitaquee.

tatsi.tajeeri Tasorentsi.

Jaoca icantapinita Pavoro.

6 1

quenari, irootaque nocantantimpiri:icavintsaasanojeitaquempi. Eiro meecapitseenquiritsi. 2Jero oca ocantiriirineane: “Picantaquena,santaquempi;jari, irootaque nintacotantaquempiri”.Meeca aisati narori noncamantempi:moncarataca meeca pinquemisante,pavisacotantajeari. 3Tecatsi nante, tecatsipinquisantenari;quempi piojeitantacari pavisacojeitaje.4Nocantani nantaveetiniri Tasorentsi,noquearioventaquero, piojeitantacariqueario nopincatsatasanotaqueri.Nocantani nantaveetiniri, iro cantainchaoshequi noquematsicatimentacari,nashinoncaapinitaca, maaroni. 5

taquena soraro, yoiminqueapinitaquena.Iquisapinijeitaquena atiripee. Oshequi

tacaajeitiri atiripee. Nosaaquitapinititsiteniriqui. Noquemapinitaqueronotasheni. 6Iro cantaincha cameetsanosaviqui, niotasanotaquero irineaneTasorentsi, oshequi namavetaqueroiquisaquena caari quemisantatsi,piojeitantacari queario nantaveetiniriTasorentsi. Amitacotapinitaquena IshireTasorentsi, nocavintsantapiniti, 7queariooni oca noametantapinitiri,yaji. ItasoncacoventapinitaquenaTasorentsi, yojocacoventaquena, aisati

imatacaaquena noquemisantacaaqueriitsipapee atiri icameetsatantajari. 8Ainiro

quenari. Ainiro neacameetsataquenariaisati cantimataquenari. Ainiroquemisantaquenari aisati tseencaquenari.9Te iriojeitenaji atiripee, iro cantainchaiotaquena Tasorentsi. Isareajeivetaquenaatiri iroyename, iro cantaincha aneatsinanoni. Oshequi noneacatsiyetacaro, irocantaincha iquempoyeaquena Tasorentsi.10Noashiretacojeitacari ashanincapee, iro

tsi. Nashinoncaavetaca narori, irocantaincha noamejeitaqueri ashanincapeecameetsa yoveshireimentantajaririTasorentsi. Tecatsi nashitaarantea, irocantaincha ipaquena Tasorentsi maaronicoiteimotaquenari.

Oshequi icavintsaajeitaqueriPavoro yora corintosati.

11Noyemisantaririnte,

queri, tecatsi nomanapitsatempi. Oshequinonintajeitaquempi. 12

teaji narori noquenquetsatacaimpi, iro

tajeita avinti. 13

taquempi notomipee, nishintopee:oshequi nocavintsaajeitaquempi. Aisatinocoaque pincavintsaajeitena narori.

Icantiri Pavoro: “Te pinquempetasanoteariji tseencantatsiri”.14Eiro quiso poiritsi yora caari

quemisantatsi. Pamene,tsataque, ¿aquempetacarimpa caaricameetsatatsi? ¿Ashanincajeitacarimpa?Oquempetaca quitaiteri aisati tsiteniri: teomoncaratavacayeaji, onashita. 15

nincatacarimpa Quirishito yoraSatanashi? Ariorica aquemisantaque,¿aquempetacarimpa tseencantatsiri?16¿Omoncaratavacaacampa ivanco

5 6


327

Tasorentsi aisati ovanco isheroncayetiriatiri? Pamene, quiso yoajeitaqueeTasorentsi, yora aneasanotatsiri, tempapeerani isanquenayeetironi irineaneiriori: “Quiso noajeitanaqueri maaroniquemisantanari, eiro nojocajeitiritsi.Nontasoncaventajeiteri,jeitena. 17Pinijantareajeri tseencantatsiri,eiro quiso poajeitiritsi, eiro pantayetirotsicaari cameetsatatsi.tasanojeitempi maaroni, 18

tajempi, nishintojeitajempi,tena: ‘Apa’. Irootaque icantaqueriniriAvincatsarite, yora Tasorentsisanori”.

7 1Ari, nonintane, ayojeitaquero ocaicantaqueeri Tasorentsi. Eiro meeca

antayetirotsi caari cameetsatatsi, aisatieiro aquenqueshiretirotsi. Tsamecameetsa ampincatsatasanojeiteriTasorentsi, anquearioventajeiteneriicoacayeeri.

Yora Pavoro iveshireimentajeitacari corintosati.

2Nocoaque paacameetsajeitena.Piojeitaque te noashinoncaajeitempiji, tenantacaajeitempiroji caari cameetsatatsi,te namatavijeitempiji. 3Te noncantempijiainiro pantane, teve.quempi oshequi nocavintsaajeitaquempi,oshequi nonintajeitaquempi. Nocantani

qui. Aisati ariorica noncamaque,teani nonquenqueshirejeitapaajempi antainquitequi. 4

piji, niotaque piquemisantaquena,irootaque noveshireimentantaquempiri,noquimoshireventantaquempiri. Oshequiyoashinonqueetaquena, iro cantainchanoveshireimentasanojeitaquempi.

Ineacameetsajeitaqueri Pavoro corintosati.5Peerani, nareetantacari Maseroniaqui,

te nomateroji nomaoreapee:caapiniyeetaquena. Aisati oshequi

notsaroashiretanaque. 6Iro cantaincha

tsi. Itiancaquenari yora Tito, irootaquenoquimoshiretantacari. 7

mentacari Tito iriori, itsipataquena.

tavaqueri chapinqui,taquempi.quena, aisati piquenqueshiretanaca: eiropapiitajirotsi oca pantaveitaniri peerani.Aisati icamantaquena pinintajeitaquena.Noquemantavacariri icantapaaquena,oshequi noquimoshiretanaque. 8,9

quenatantaquempirori peerani,queshiretacaajeitaquempi.tanaca, iro cantaincha impoijipojocaquero pantaveitaniri,jari Tasorentsi. Te nantsipetearojinosanquenajeitaquempiro,caajeitempiji.naca,jeitaque. 10

naquea ajocantearori caari cameetsatatsiantajeitaqueri, ampashinitantajeari.Impoiji ancanteri iroavisacojeitee.Ariorica amatero oca icoacaaqueeri,anquimoshirejeitanaque.taca aisati iriori tseencantatsiri, irocantaincha te iraventajeiteariji irintiTasorentsi, irootaque ijatantacariSharincaveniqui. 11Poashirejeivetacani,

quero piquemisantajeitaque.que cameetsa pisavicajeitanaque.Oshequi piquenqueshirejeitaca, aisatipitsaroajeitaque, irootaque picoantacarinamitacojeitempi.quena, aisati pojocacaaqueri yoranquiyantaniroveitaniri. Pitsoteaquero maaroninocantajeitaquempiri, meeca cameetsapisavicajeiti. 12

rori nocoacaaquempi pamitacoteriyoranqui antacotiriri iriri, aisati yorairiri, pamitacoteri. Iro cantainchanocoacaasanotaquempi piojeitaque

6 7


328

pinintasanojeitaquena. Tempa irootaqueicoacaaquempiri aisati Tasorentsi.

13

quempi, aisati noveshireimentavajariTito. Oshequi iquimoshiretapaaque,icamantapaajana:jeitavaquena”. 14Chapinqui,tani irijatashitempi, nocamantavaqueri:“Icameetsajeitaque corintosati, cameetsairaacameetsatavaquempi”.

riri, te nontseeyaji. Aisati oquempetaca,te namatavijeitempiji avirojei. 15Oshequiinintajeitaquempi:jeitavaqueri aisati pipincatsajeitavaqueri.16Aisati narori,quempi: niotaque pantapinitaqueroicoacaaquempiri Tasorentsi.

Oshequi icavintsanti yora maseroniasati.

8 1Meeca, noyemisantaririnte,nocoaque noncamantempi oshequi

ineshinoncajeitaqueri Tasorentsi maaroni

qui. 2Oshequi yoashinoncaajeivetacariishanincapee, iro cantaincha oshequiiveshireimentajeitacari Tasorentsi. Aisatite irashitaarantasanoveteaji,

tsiri quirequi, ipiriri.caajeitaca ayemisantaririnte antaJerosarequi. 3Te capichaji imperi,oshequi ipaqueri.pari iirequite. Tecatsi canterine:“Pincavintsayeri piyemisantaririnte”.Irisati iotashitacha icavintsairi. 4

notaquena: “Nocoaque namitacojeiterinoyemisantaririnte”. 5Ari niovetacaimperi quirequi,quena icantajeitaquena: “NanteneriTasorentsi paitarica icoacaanari, aisatinantempiro paitarica pincantaquenari.Pincamantena paitarica icoacaaquenariTasorentsi”. 6Ari chapinqui intanacaroTito icantaquempi: “Pampatoteneri

jerosaresati piirequite”. Ari cameetsapapatojeitaqueneri.

jeiteneri aisati piirequite,nojeiteri piyemisantaririnte.

Icantiri Pavoro corintosati: “Pintacoteari ashinoncaincari anta Jerosarequi”.

7Oshequi panaacojeitaqueri pashinipeepiyemisantaririnte: panaacotaqueripiquemisantasanojeiti,nojeiti, piotasanojeiti,notiniri Avincatsarite icoacaimpiri, aisatipinintasanojeitaquena. Meeca nocoaquepanaacojeiteri pineshinoncatasanojeiteriashinoncaincari. 8

natempi pimpajeiteri ashinoncaincari, irocantaincha ariorica pimpasanoteri,

sanojeitaqueri piyemisantaririnte.9

quee Avincatsarite Jesoquirishito.Oshequi yashitaarantaca anta inquitequi,aisati oshequi catsini ipincatsaritini, irocantaincha ipocantacari aca quipatsiqui,

tsiri. Yashinoncaavetapaaca: tecatsitimimotajerine, itseencajeitaqueriishaninca, maaroni.quee arori,caajeitajee anta inquitequi. 10Nocoaque

chari anta Jerosarequi:que intasanotacarori peerani. 11

taque pintacoteari: meeca, intimericapiirequite pintacotanteariri, jentsite,pampatoteri pimpacantanteariri.12Ocameetsati picoaque pincavintsayeri.Ari itimirica piirequite, tempa aripimataquero avinti pimperi.cha terica intimeji piirequite, eironocantashitimpitsi pimperi. 13Tenoninteji ompomerentsitimojeitempi,aisati eiro opomerentsitimojeitiritsiitsipapee. 14Timatsi pashitaarantajeitaca,

7 8


329

cari. Coajica ariorica irashitaarantaqueairiori,quea avirori, impoijiquea impiatempiincavintsaajeitempi avirori. 15Tempaocantini Sanquenarentsi:novetacarori mana, te ontimimotajerijiaisati timaarantajantsine. Irintiquea yoraaatsiri capichaji, te irashinoncayeajiirinti. Aitaque, imoncaratavacaajeitacamaaroni”.

Intianqueri Tito irineajeri aisati corintosati.

16Ari iquempetaquena Tito, oshequiinintajeitaquempi,tantacariri Tasorentsi. 17Nocantaqueri:“Pijatashitajeri aisati corintosati, pineeri”.

cayeri, irisati coashitacha irineajempiaisati. 18Nontianquempiri itsipaayemisantaririnte intsipatanaqueari.Oshequi iquenquetsatapinitiro irineaneTasorentsi, irootaque iojeitantacaririmaaroni quemisantatsiri. Aisati avirori,piquemacojeitaqueri. 19

queri ayemisantaririnte intsipatanaquenanarori anta Jerosarequi, iramitacotenanaanajeneri ashinoncaincari quirequi.

ririnte,sati: “Icameetsataque Tasorentsi”. Aisati

queri. 20Ari icarataque oshequi quirequipintianqueneriri,taqueri. Irootaque nocoantacari intimetsipatenaneri naanajeneri.cari: “Picoshitaqueri”. 21Te apaniro

tsi, aisati nocoaque irineacameetsajeitenaashanincapee. 22Aisati pineavajeripashini ayemisantaririnte nontianqueri.Niotaqueri, iquearioventaqueroiquemisantaque. Nocamantaqueri oshequipiquemisantajeitaque aisati oshequi

picavintsantajeitaque, irootaqueicoasanotantacari irijate irineempi.23Yora Tito, quiso yoapinitaquena,

quempi. Aisati yora intsipajeiteariirineempi, iriojeitaque itiancanepeeayemisantaririnte aca. Cameetsa inajeiti,quemisantasanotiriri Quirishito. 24Ari

tatsiri aca:sati”. Ariorica pineavaqueri yoca,

teari queario oca nocantaqueriri.

Icamantaqueri paita icoacantariri irineshinoncajeiteri jerosaresati.

9 1,2Jero oca nocantaquempiri:“Pintacoteari piyemisantaririnte”. Iro

cantaincha tempa piotasanotaquepicavintsaajeitaqueri. Niotaque tepintsaneempariji piirequite, irootaquenocamantantariri maseroniasati:taque meeca aparoni osarintsi icoantacaricorintosati intianqueneri jerosaresatiquirequi”. Iotacojeitaquempi, irootaqueicoasanojeitantacari inquempejeitempi,irintacojeitantea iriori. 3,4

taqueri:neri jerosaresati iirequite”. Meecanontianqueri yoca irijivatanaquena,incantempi pimpiotasanotanteariri.Nimpoitanaje narori noneajeitempi,ariorica intsipatanaquena itsipapeemaseroniasati. Ariorica irineapaaquempipivioncaqueneri jerosaresati piirequite,iriojeitapaaque queario nocantaqueriri,aisati eiro nopashiventatsi narori. 5Arinocantaqueri yoca ayemisantaririnteirijivatanaquena, pampatojeitanteariripiirequite. Avirojei cantashitacharipeerani: “Nintacoteari ashinoncaincari”,te naro cantasanotempine.

6Ariorica pampatoteri piirequite,pevetacari panquiveetatsiri: arioricaimpanquitero oshequi oitsoqui, irayero

8 9


330

coajica oshequi, impiotero. Iro cantainchaimpanquiterorica capichaji, ari capichajiiraye. 7Piojeitaque jaoca incarate quirequipicoaqueri pimperiri. Aitaque incarataquepimperiri. Eiro pitsaneashiretaritsi, aisatieiro piperanataritsi itsipapee. Iro icoaqueriTasorentsi ariorica pintacoteari,shiretanaque. 8Tempa ioti Tasorentsiicavintsaasanotaquempi catsini, eiroishinetajimpitsi pashinoncaajeitea.yempiro maaroni coiteimotaquempiri,

teariri aisati itsipapee. 9Tempa aitaqueocantini Sanquenarentsi:teaji pintacojeitari ashinoncaincari, eirocatsini ipeacotarotsi Tasorentsipicavintsanti”. 10Yora Tasorentsi ipapinitiri

rori, aisati ipapinijeitaquee avajeitari.Tempa aisati irishequianaquempiro

tsaajeitanteariri ashinoncaincari. 11Aiqueroirovanaaquempiro Tasorentsi,notanteariri itsipapee.jeiteri iriori Tasorentsi,nojeiteri. 12Ariorica intacotantea arori,

riri. Iro cantaincha aisati avamejeiteriimpasonquijeiteri Tasorentsi. 13Arioricapincavintsaajeiteri piyemisantaririnte,iriojeitanaque iriori queario avirojeitaquequemisantasanojeitiriri Quirishito. Aisatiiriojeitanaque te pintsaneempariji piirequite,irointi oshequi pintacotantaca, impoijiirineacameetsajeiteri Tasorentsi. 14Oshequiiquenqueshirejeitaquempi, aisati oshequiicantapinitiri Tasorentsi iramitacojeitempi.

quempi Tasorentsi. 15

teri, tempa icavintsaasanojeitaquee catsini.

Icamantacoventaja irisati Pavoro.

10 1Ari itimi quisaquenari,taquempiri:

quempi Pavoro, itsaroacaajeitaquempi.

Ariorica itimi arejiqui ipacantaquempisanquenarentsi, iquisatsataquempi”. Aritimatsi noninti noncamantempiri. Tempaineshinoncajeitaquee Quirishito, teirishintsitsateeji:petempi narori. 2Timatsi yora cantimpiri:“Te iranteroji Pavoro icoacaavetaririTasorentsi, irointi yantashitacaroicoayetiri iriori”. Terica irimajerete iriori,

paaritsi, irointi nonquisatsatapaaqueri.

jeitapeempi,tsatavacaajeitea maaroni. 3

qui timatsi camaari quisajeitaqueeri:tecatsi ancantea amanateri;jeiteariji atiripee amanajeitanteariri. 4Teontimeji amanatanteariri, iro cantaincha

jeitaqueeri ampiajeitanteariri camaari.5Timatsi yora piatsatacariri Tasorentsi,aisati cantiriri ashaninca:santiritsi Tasorentsi”. Iro cantainchaitasoncacoventajeitaquee Tasorentsiaimajerentajeitanteariri maaronipiatsajeivetacariri,canteariri, irishiretasanotanteaririQuirishito. 6Aisati anta pinampiqui,niotaque piquemisantajeitaquena, irocantaincha naamaaca itimaarantaqueaparopee piatsataquenari. Irintiquea yorapiatsataquenari, noncanteri Tasorentsiiroasanquejeiteri.

Icantiri Pavoro:“Narotaque itiancane Quirishito”.

7Ainiro caveaquenari,quenari. Ijivetaquena te naro itiancaneQuirishito. Icantacotashitaca irisati:“Naro itiancane Quirishito”,cha noncantempi nainti: narosanotaquenainti itiancane. 8Nocantapinitaquempiitiancaquena,que oca nocantimpiri. Icoacaaquena

9 10


331

tempi:tempi. Nantiniri icantaquenari, irootaquecaari nopashiventanta. 9Eiro pijititsinotsaroacaajeitimpi,tsatantaquempiri nosanquenatitaquempiripeerani. 10Timatsi cantimpiri:natashita Pavoro, te irioteji.shitaquempi. Ariorica impoque aca,

riri.tempi”. 11Pincamanteri iriori: “Arioricairareejeitempi Pavoro,paajempiro oca isanquenajeitimpiri. Eiroipashinitirotsi irineane”.

Te oncameetsateji ashemete, irointi aveshireimenteari Avincatsarite.

12Ari ineacameetsajeitashitaja irisatiyora tseencajeitanari.teari nonquempejeiteari iriori?taque: “Nomoncaratavacaajeitaca nainti,nocameetsatasanojeitaque”. Queario,imoncaratavacaajeitaca, iro cantaincha teiriojeiteji, te aneeroji iojeitantari. 13Tenoninteji noneacameetsatashitea narosati:apatiro nocoaque nomataqueneriTasorentsi maaroni icoacaaquenari.

caasanojeitempi avirori. 14Te nanterojicaari icoacaana, iro cantaincha tempa

tsatacaajeitaquempi peerani. Narotaquenainti camantajeitaquempiri arioricapinquemisantajeiteri Quirishito,cojeitempi. 15Te noninteji noncantashiteanomataquero nainti imataqueri iriori:tempa onashiyetaca. Nocoaque aiquero

jeitanaque. Impoiji novaanajea narori,16nonquenquetsatacaajeiteri itsipapeeatiri aisati, yora caariquera iojeitatsi. Eiro

tatsiri, eiro nocantashitatsi naroquemisantacairiri yora iquemisantacairiiriori. 17

tero amataqueri arori, irointi ocameetsatiaveshireimentearo imatacaajeitaqueeriAvincatsarite. 18Te incameetsatejineacameetsatashitachari irisati, irintiqueacameetsatatsiri yora ineacameetsatiriAvincatsarite.

Yora Pavoro iquenquetsatacotaja irisati, aisati iquenquetsatacotiri quisaqueriri.

11 1

jea aisati.tari, iro cantaincha, eiro pishemanatsi.2Pamene, tempa icoasanotapinitishirampari irayero caari neiri shirampari.Ariorica oneaqueri pashini shirampariimpiincaquero, irojocajero. Aisatinoquempetaca narori,

notantempiri Tasorentsi,pitsi. 3

taquero Eva. Queariya,picari yoranqui: yamatavijeitimpicari.

rite, pipincatsatasanojeivetacari.Yojocacaimpirocari amatavitantatsiri. 4Tepinquenqueshiretimateaji.shijeitavacari maaroni jatashijeitimpiri.Onashita oca iquenquetsatacotaqueriJesoshi. Nocoacaaquempi oamejeitempiIshire Tasorentsi, icoacaaquempi irioriiroamejeitempi camaari.quempi pinquemisanteri Jesoshipavisacojeitantajeari,taquempiri iriori amatavijeitimpiri.¿Paita piquemisantajeitantariri?5Itseencajeivetana iriori, iro cantaincha¿paita noncoanteari nompincatsateriiriori? 6

quetsate cameetsa, iro cantaincha timatsinioyetiri. Piojeitaquena, piojeiti timatsinioyetiri.

7Pamene,santacantaquempiri,majeitempi, iro cantaincha naamaacaocameetsaveta noncoacotempime.

10 11


332

8Naaque iirequite ipaquenari itsipapee

taquempi. 9Nosaviquimojeitantimpiri,nashinoncaavetaca, iro cantaincha tenoncamantempiji. Impoiji iponeacaMaseroniaqui quemisantatsiri,nari aisati quirequi. Tecatsi catsininoncoacojeitempi avirori. 10Niotaqueirootaque icoacaaquenari Quirishito.Meeca noncamantajeiteri maaroniacayasati tecatsi noncoacojeitempinipeerani. 11¿Paita noncamantanteariri?¿Pijitimpa te nonintajeitempi? Ioti

quempi. 12Iro cantaincha nocoaque

riji yora itsipapee oamejeivetimpiri,amatavijeitimpiri. Pipinatiri, irootaqueyoamejeitantaquempiri iriori. Naroqueanainti, tecatsi noncoacotempi. 13Teintianqueriji irinti Tasorentsi.jeitaquempi. Ishiacantashitaca itiancaneQuirishito. 14Aitaque icanta,tanti, iquempetacari Satanashi,tanti iriori. Ishiacantashitacari irioriinampire Tasorentsi. 15Aitaque icantariquemisantiriri camaari: ishiacantashitacaiquemisantiri Tasorentsi. Iro cantainchacoajica impiateari Tasorentsi,taajeiteri.

Yora Pavoro yanaacojeitiriquisaqueriri, iotasanoti.

16Nampiitajempiro: eiro pijitashitanatsite aneeroji niotantari. Pijitenarica caariiotatsi, pinquenqueshiretero oca:capichaji nonquenquetsatacotajeanarosati. 17

rite nonquenquetsatacotea,yenaji noshemetashitea. 18Iro cantainchaishemejeiti irinti yora quisajeitaquenari:meeca nonquempeveteari narori,noshemete. 19Pijijeiveta piojeitaqueavinti, pitseencaquena, iro cantainchapiquemisantashitaquena. 20Irintiquea

yora amatavijeitimpiri, te pintseenquerijiirinti. Oshequi iperanajeitaquempi,yaapitsajeitaquempiri piirequite,timojeitaquempi,taquempi. ¿Paitaquea? 21Queario, tenioteji nonquempeteari.

Ari ainiro oshequi ishemetimentiri:meeca nonquempeteari, oshequinoshemetimentaquero narori,teame te aneeroji niotantari. 22

mentaquero ijoriotaque. Tempanarotaque narori jorio. IshanincatacariIshiraeri, yora icoyeane Tasorentsi. Aisatinoquempetacari narori. Icanti:nincatacari Avaramani”. Aisati narori,noshanincatacari. 23Icantashiveta:“Nantiniri Quirishito icoacaaquenari”.Oshequi nainti nanaacotaqueri.¿Paitaquea noshemetantacari? Oshequinoquearioventaquero nantiniri Quirishitoicoacaaquenari,teetapinivetaquenari caravosoqui,ipasatantapiniyeetaquenari. Oshequinocamapinivetaca. 24Yora nojorioririnteipasatapinitaquena, tac, tac, tac, tac,ocarataque 39 ipasataquena. Pashiniquitaiteri aisati 39 ipasanatajana, tac, tac,tac. Aisati iquempetajana pashiniquitaiteri,roni. 25

quena, tac, tac, tac. Impoijini aisatiipasatajana, tac, tac, tac. Iro aisatiipasatajana.pee. Pashini aisati ipichanayetaquenamapi, pitsec, pitsec, pitsec. Aisatinoquenavetanaja pitotsiqui antearojaquiincajare. Jero otsitianaque, irovetainchanompiinqueme.tapinitaca, nompiinqueme. Aparoniquitaiteri notsatajataca nianquijaqui,noquitaitetacotaque. 26

quenayetanaque noquenquetsatantacari.Oshequi nompiinqueme eniqui. Oshequiicoshitapinitaquena coshitantatsiri,yoashinoncaapinitaquena. Iroyename

11


333

noshaninca, aisati itsipapee atiri.Iroyename savicatsiri nampitsiqui.Notimpinacavetaca inchatoshiqui,nashinoncaavetaca anta. Irovetainchanompiinqueme antearojaqui incajare.Yoashinoncaaquena shiavetachariiquemisanti. 27

taquena, oshequi nashinoncaapinitaca.

qui. Noquemapinitaquero notashe aisatinomire. Oshequi quitaiteri te ontimejinoyeari. Noquemaquero noatsincare, teontimeji noicoro.

28

nitaqueri ayemisantaririnte,notaqueri inquemisantasanojeite.29

rinte, noashiretaca narori. Itimiricaoashinoncairiri, noquisacotacari narori.30Ari noshemevetaca, iro cantaincha

teari te naro matashitearone, irintiTasorentsi matacaanarori paitapeerica.31

shito, tsame ancantaitatiyempaniampincatsajeiteri maaroni. Iotaque iriorite nontseeyaji. 32

tantini yora Aretashi.

coqui. Iriotaque aacantenanemeri.Icoacoajeivetaquena soraropee, 33irocantaincha yaanaquena ayemisantaririnteanta tantotsiqui shoncarori nampitsi.Yataitacaanaquena irosati omoroquinta,impoini yoaniitacotajana quipatsiqui.

cari pincatsari aacantenanemeri.

12 1Pamene, te oncameetsaveteajinonquenquetsatacotapinitea

narosati, iro cantaincha nocoaquenoncamantempi noneaqueri narori. Aisatinoncamantempi icamantaquenariAvincatsarite. 2,3Ocarataque meeca 14osarintsi yaanaquena Avincatsarite antainquitequi jenoqui,

sanoti catsini. Ojataquerica novatsa, tenioteji: apanirorica ojataque noshire. IotiTasorentsi irinti. 4Tecatsi noncantea

queri anta.rome, eiro icoacaanarotsi Tasorentsinoncamantempiro. 5

mentayetacaro noneayetaqueri, iro

mentearo. Irointi noncamantempi tenoncameetsateji narori. Tecatsi nomatenarori:rori paitapeerica,mentantacariri. 6

rome nantaqueri narori, eirome otimimeniotantari. Aisati nontseeyame:pineaquero, tecatsi nomate apaniro. Tenoninteji noncamantempiro nomayetiricanarori. Timatsi pineacotaquenari aisatipiquemacotaquenari: moncarataca, eironovaimpirotsi aisati.

7Timatsi oshequi iotacaaquenari Tasorentsi,

mentearo. Irootaque ishinetantacaririSatanashi yoashinoncaaquena,tantacarori nojoquiitaca. 8Ocarataque mavanocantavetacari Avincatsarite:jena”, 9iro cantaincha icantaquena:“Noncavintsayempi, moncarataca. Eironoavisacotimpitsi,coventempi pamavetantearori”. Meecanoveshireimentacaro oca noquematsicatacari:niotaque meeca itasoncacoventaquenaQuirishito. 10

cari. Te noshintsiteji, ishirontimentajeitaquenaitsipapee, noquematsicayetacaro paitapeerica,iquisheetapinitaquena, nashinoncaapinitaca,iro cantaincha noveshireimentacari Quirishito.Iotaque te noshintsiteji, iro cantainchaishintsitacaaquena.

Cameetsa isavicaquePavoro anta Corintoqui.

11Pineaquero,taja narosati.

11 12


334

tsatename, pinquenquetsatacotename, irocantaincha, te.tantajari narosati. Te noncameetsatejinarori, tecatsi nomatasanote. Iro cantainchate iranaacojeitenaji yora oamejeivetimpiripineacameetsajeivetari. 12Peerani,notsipatantaquempiri,taquempi, niotacaasanojeitaquempi quearioitiancasanotaquena Tasorentsi.quena imatacaaquena notasoncantayetaque,nomayetaquero caari pineapiniti. 13

jeitaquempi, maaroni.jeitaquempi maaroni quemisantatsiri antaotsipapeequi nampitsi. Apatiro avinti, tenoncantajeitempiji:quenari”.pime piojeitanteameri.narotsi te noncamantempiji peerani.14Irotaintsi meeca nojate noneajantempiaisati. Eiro opomerentsitimojeitimpitsi,tecatsi noncoacojeitempi. Apatiro nocoaquepinquemisantajeitena.quempi notomipee.teeji coiteimoteeri, ainti apapinitiricoiteimotariri irinti. 15Nocoaque naintinonquearioventasanotempiro maaroninantaqueri pinquemisantasanojeitanteari.Oshequi catsini nonintasanojeivetaquempiavinti, iro cantaincha avirori,naji pincavintsayena. 16Ari picantajeiti:“Queario, tecatsi incoacojeitee Pavoro, irocantaincha timatsi ionirotantari iriori.Aamaaca yamatavijeitaquee, yaantaroripaitapeerica”. 17¿Timatsimpa yaitaquempiriyora notiancaquempiri? 18Chapinquinotiancaquempiri Tito aisati notiancaqueriitsipa ayemisantaririnte. ¿Timatsimpayaitaquempiri iriori?quena narori: tecatsi incoacojeitempi.

Oshequi iquenqueshiretaque Pavoro.19Pijitashijeivetaca apatiro nocoaque

pineacameetsajeitena.queri Quirishito, noshaninca, irootaquenocoantacari nonquemisantacaajeitempi.

piri. 20Oshequi noquenqueshiretacameeca.

paimpitsi.meetsatavaquenatsi narori. Naamaacanoneapaaquempi piquisatsatavacaaca,piquisavacaaca, picantimatavacaajeitaca,otimi oshequi cantaantsi,que, maaroni; te pisavicajeite cameetsa.21Naamaaca ariorica nareetajempi aisatinoashiretacotapeempi.tantempiri, yoametaquena Tasorentsi teoncameetsateji pantajeitaqueri.shiventacayeari yora caari jocajiro caaricameetsatatsi yantapiniyetaqueri: yoramayempiyetirori tsinane, aimentaroriijina, airori iyashiane, maaroni.

Icoaque Pavoroinquemisantacaasanojeiteri corintosati.

13 1

jantimpiri peerani,jantempi aisati.rentsi: “Intimerica apite, ariorica mavaneacoterineri ashaninca irantero caaricameetsatatsi, piotasanotaque quearioyantasanotaquero, oncameetsatantearipoasanquetaajeiteri”. 2Peerani apitetaquenocantajeivetacari yora antirori caaricameetsatatsi,jeitaqueneri iroimpacantajearori ocayantayetaqueri. Eirorica yoipacajirotsieiro nocavintsaajiritsi aisati. 3Impoijipiojeitanaque queario novaajeitimpiroirineane Quirishito.piji iriori,tajeitaquempi, itasorentsitasanotaque.4Ipajacotanteevetacariri peerani Jesoshi,te irishintsiveteaji, iro cantainchaitasoncacoventaqueri Tasorentsi,tajari meeca. Te noshintsijeiteji narori,noquempevetacari Quirishito peerani. Irocantaincha itasoncaventaquena,

12 13


335

quempi. 5Piotacojeitea avisati, piojeitequeariorica piquemisantasanojeitaque.Tempa pioti quiso yoajeitaquempiQuirishito, itasoncaventajeitaquempi.Terica quiso iroyempi,teji.

6Nocoaque piojeitaque avirorinoquemisantasanotaque nainti. 7

pinitiri Tasorentsi iramitacojeitempi eiropantantarotsi caari cameetsatatsi. Tenoncoaveteaji pineacameetsatashitena,

nojeitanaque. Irompa nainti, eiroricapineacameetsatana. 8Tecatsi noncanteanompashinitero irineane Tasorentsi:tempa oqueariotasanotaque; nocoaquepinquemisantasanojeitero, maaroni. 9Iro

tasanojeite.jeite, moncarataca,natsi pitseencanarica. Aitaque nocantiri

santasanojeitanteari. 10

quempi meeca, oncanteata ariorica

mentapeempiri aisati. IcoacaaquenaTasorentsi nompincatsariventante, iro

tempi, irointi namitacojeitempipinquemisantasanotanteari.

Ivetsajeitari.11Ari, noyemisantaririnte,

mentajeiteari Quirishito.shirejeitea, eiro papiitajirotsi aisaticaari cameetsatatsi.caajeitea, paacameetsatavacaajeitea,impoiji quiso iroajeitempi Tasorentsi.Tempa oshequi inintajeitaquee,cameetsa isavicacaajeitaquee. 12

misantasanojeitirica,notavacaajeitea:tajatsi aisati. 13Ivetsajeitimpi maaroniayemisantaririnte aca. 14Nocoaque

tsarite Jesoquirishito, irinintajeitempiTasorentsi, aisati quiso oajeitempiIshire.

Ari ocarati nosanquenajeitimpiri:Pavoro

13


336

Ivetsatari Pavoro carashiasati.

1 1-2¿Savicajeitatsimpi, carashiasati?¿Tecatsimpa oajeitempine?

que aca Pavoro sanquenatimpirori oca.Te naro itiancane atiri, te incantenajiatiri: “Pinquenquetsate”. Irintiquea

tsatacaapinitiri atiri. Aisati iriri irioriitiancaquena: yora oitinaajiriri.jeitaqueri aca quemisantajeitatsiri,

rinte, maaroni. 3Nocantapinitiri ApaTasorentsi:sati, cameetsa pisavicacaajeiteri”; aisati

shito. 4Tempa irisati shinetaincha peeraniipajacotanteetacariri, irootaqueinintacaaqueriri Apa Tasorentsi. Teancameetsajeiveiteani,timentantaqueeri,tajeeri, maaroni. Te incoacayerijitseencantatsiri irantacaajeitajeero caaricameetsatatsi. 5

nojeiteri Tasorentsi, ancantaitatiyempani.Aitaque ancantajeiteari.

Itimi aparo oavisacotantatsiri:yora Jesoquirishito.

6Noquenqueshireacotaquempi, jaocapicantajeitacari.tsi, irootaque ineshinoncatantaquempiriQuirishito.rome piquemisantiri? ¿Pijitimpa eiroimatirotsi iroavisacotajempi?

neri? 7Queario nocamantajeivetaquempijaoca pincanteari pavisacotantajeari.Eirorica piquemisantana,jitsi. Iro cantaincha timatsi pashini,comitacaajeitaquempiri. Icoaque pashiniirantacaajeitempime, icantavetimpi: “Eiroimatirotsi Quirishito iroavisacotempi”.8Ariorica nompashiniterome ocanocamantitaquempiri, oncameetsatemeiroasanquetaquename Tasorentsi,intianquename Sharincaveniqui. Aisatiinquempetea iriori,rome inampire Tasorentsi,

tsi. 9Aitaque nocamantitaquempi, meecanampiitajempiro:neri nocamantitaquempiri, aitaqueiroasanquetaqueri Tasorentsi. 10

yeri? ¿Iriompa atiripee? Teve, tempairinti Tasorentsi. ¿Iriompa atiri nocoaquenoveshireacayeari? Noncoaquemenoveshireacayeari atiri,teame nantenerime Quirishito.

Jero oca icamantapinitiriri Pavoro.11Meeca, noyemisantaririnte,

que nocamantajeitaquempi jaocaacantajeitajari avavisacojeitantajari. Teirio atiri ashitearone irineane. 12Caari iniatiri iotacaanarori oca,rone atiri.rori maaroni. 13Piojeitaque jaocanocantaveitaniri peerani: naro jorio,

YORA PAVORO ISANQUENATINIRI CARASHIASATI


337

nomoncaratasanoveitaroni maaroniyamejeitari noshanincapee. Piojeitaqueaisati noquisaveitarini maaroniquemisantajeitiriri Tasorentsi.rive, nocoaveitani nojocacaajeiterimeiquemisantajeiti. 14Queario,tasanovetacaro maaroni yamejeitacarinoshaninca: nanaacojeitaqueri maaroninoshiramparirinte. Aitaque,veitaroni maaroni yamejeitanirinoshanincani peeraniniri. 15

cha peerani, tequeratsitani nontimeni,iotitanani Tasorentsi.nani,cotajana. 16Inijaaquenari itomi,notantajariri: nioti jaoca icantari. Caaripinajeiveta noshaninca, iro cantainchaicoacaaquena nocamantajeitantajimpiri

queeri. Te nosampitashiteariji itsipapeeatiri: “¿Paita nanteri?” 17Tempa

tsati. Te nojateji Jerosarequi nosampiteriitsipa itiancane: yora ijivataqueriitiancaqueri, ainti nojataque Araviaqui.Impoiji nopianaja aisati Tamashicoqui.

18Ari mava osarintsi nosavicanaque,impoiji nojatanaque Jerosarequi, irosatinoneantapaacari Sejashi. Ocarataquequitaiteri 15 nosaviquimotaqueri. 19Aisatinoneaqueri Santiaco, yora irirentiAvincatsarite. Te noneeriji itsipapeeiroamereni Jesoshi. 20

tsi, iotaque te nontseeyaji. Queariotaqueoca nosanquenataquempiri. 21Impoijiaisati noquenayetanaque anta Shiriaquiaisati Shirishiaqui. 22

nani quemisantajeitiriri Quirishito antaJoreaqui, 23irointi iquemacotashitaquenanoquemisantaji. Icantajeitaque:jeiveiteeni maaroni,reajeiteeme, iro cantaincha meecaicamantajeitaqueri atiri:

. 24

quena quemisantajeitatsiri anta,

icantajeiti:tsi, yoavisacotaqueri Pavoro”.

Ipianaja aisati Pavoro Jerosarequi.

2 1Ari opeeraniitanaque, ocarataque14 osarintsi,

qui. Notsipatanacari Verenave aisatinaanajiri iriori Tito. 2IotacaaquenaTasorentsi ocameetsati nojataque.Apaniro nojatashijeivetacari yorajivatacaajeitiriri ayemisantaririnte, te

jeitatsiri. Nocamantasanotaqueri ocanocamantapinijeitimpiri. Nosampijeitiri:“¿Ocameetsatimpa oca nocamantajeitiririyora itsipapee atiri?rompa?” Icantajeitana: “Je, cameetsa; tepantsipetashitearoji”. 3Pamene,tacari iriori Tito. Caari ini jorio, irocantaincha te incantajeiteriji:tea”. 4Aisati itimi iriori cantavetachari:“Naro piyemisantaririnte”, iro cantainchacaari ini. Te noncajemeriji:paaca anta noametavacaajeitanta. Iroiqueantacari,jeitirorica isanquenare Moishishi,icoajeiveta intoyeantacaajeiteeme. Teirioteji avavisacojeitaja maaroniquemisantajeitaqueriri Jesoquirishito, teimperanajeiteeji Quirishito amajeiteroyamejeitacari joriopee. 5

timateriji yora amatavitenanemeri.Nocoasanotaque piotasanotero jaocaacantajeitajari avavisacotantajari.

6Tecatsi pashini incantena yorajivatacaajeitantatsiri. Te incantenaji:“Impeajeitajea itsipapee atiri jorioiravisacotantajeari”. Pamene, peeraniiroamereni Jesoshi inaveitani, irocantaincha te nompincatsatashiteariji.Tempa iquempejeitaquee arori: iotiicomijeita iriori. Aisati iriori Tasorentsi,te impincatsateariji: iotiri icomijeita,tempa atiri ini. 7Tecatsi imperanatena,irointi icantaque: “Queario, itiancaqueri

1 2


338

Tasorentsi Pavoro iquenquetsatacairiitsipapee atiri, icamantajeitiri jaocaincanteari iravisacotantajeari.taca itiancaqueri Petero icamantajeitiriashanincasanori arori”. 8Queario, yora

tsatacaajeitiri joriopee. Naroquea nainti,itiancaquena noquenquetsatacaajeitiriitsipapee atiri. 9Pineaquero, ijivatacantiSantiaco, Sejashi, aisati Joa. Ariiojeitaque iriori itasoncacoventajanaTasorentsi. Yaacameetsajeitavaquena,aisati yaacameetsajeitavaqueri Verenave;icantajeitaquena: “Queario,vacaajeitaca.tsatacaajeitiri narori ajorioririnte,pijajeite avinti pinquenquetsatacaajeiteriitsipapee atiri”. 10Apatiro aisatiicantaquena: “Pincavintsaajeiteriashinoncaincari”.caro nocavintsaapinitiri.

Yantiri Sejashi anta Antioquiaqui.11Iro cantaincha ijatantacari Sejashi

Antioquiaqui,tatsi, irootaque nocantantacariri. Meecanoncamantempiro jaoca ocantari.12Yareetantapaacari yoacotapinivetacaricaari joriotatsi. Ocameetsataque oca, irocantaincha impoiji yareejeitapaacaitiancane Santiaco. Yora Sejashi

tsati amoncarajeitero isanquenareniMoishishi avavisacotantajeari, irootaque

cari. Irointiquea oca, te oncameetsateji.13Impoiji ineacojeitaqueri yora itsipapeejorio yantaqueri Sejashi,cari:rinte,jeari. Iojeivetaca te oncameetsatejiintentareeri, iro cantaincha aisatiiquempejeitacari Verenave. 14Ari impoijinareetapaaja narori. NoneantapaacaririSejashi te intsipajeiteariji itsipapee atiri,

tatsiri acamantajeitiriri atiri:tashijeitee Jesoquirishito,teeji amoncaratero isanquenare Moishishiavavisacotanteari”. Ari napatojeitacamaaroni quemisantajeitatsiri.queri Sejashi: “Tempa aviro jorio, irocantaincha te pinquempetasanotajeariashanincasanori, irinti piquempetacaitsipapee ashaninca. Pamene, ¿paitasapicoacaantacariri yora itsipapee atiriinquempejeitee arori? 15Arojeitaque jorio,ashi airo ajoriojeiti. Te anquempetearijiitsipapee atiri: te iriojeiterini peeraniirinti Tasorentsi. 16Iro cantaincha

rome maaroni isanquenareni Moishishini,eirome ineacameetsateeme Tasorentsi,ioti antajeitaquero caari cameetsatatsi.Ariorica ashireteari Jesoshi,teririca, ari incavintsaasanojeitaqueeTasorentsi, eiro iquenqueshiretajirotsiaisati caari cameetsatatsi antajeitaqueri.Ari ashirejeitacari Jesoshi,queri,jeeri Tasorentsi, iquempetacantaquee teantajeiteroji caari cameetsatatsi. Te

rica isanquenare Moishishi.

meri maaroni ocantiri isanquenareMoishishi”. Irootaque nocantaqueririSejashi aisati maaroni nojorioririnte.

Eiro oavisacoteetsi isanquenare Moishishi.17Pamene, ¿paita aventantacariri

Quirishito?jeitajee.nareni Moishishi ainiro antane, irootaqueaventantacariri Quirishito.

tsi? Teve, te irantacaajeiteeroji. 18Arinotseencaquero isanquenare Moishishi,eiro oavisacojeiteetsi.came meeca: “Tsame amoncaratero

2


339

jeari”, tempa ontimeme nantane. 19

quero, te noncanteji narori:yetaquero isanquenayetiniri Moishishi”.Oquempetaca nocamaque,queshiretajeroji. Oametaquena eironomatirotsi maaroni ocantiri, aisatioametaquena noquemisantaqueriTasorentsi. Iriotaque irinti oaneaquenari,naneantacari meeca;santantacariri narori. IpajacotacaQuirishito coroshiqui, icamaque, torein.Oquempevetaca notsipatacari naroricoroshiqui, nocamaque, torein, 20

nari: “Pinquemisantero isanquenareMoishishi pavisacotantajeari”. Queario,aneatsiquera noni, iro cantaincha te naroaneashitachane apaniro, irinti quisoyoana Quirishito. Iriotaque itomiTasorentsi noquemisantaqueri,

tiri. Inintasanotaquena, ishinetacotacayoyeetaqueri, icamimentaquenairootaque yoameetsatantaquenari. 21Teirantsipetashitearoji Tasorentsiineshinoncajeitaquee. Iro cantaincha,pijiticari ariorica pimoncarajeitaquero

que. Paventaquearoricame isanquenare,tecatsi pincantea pinquemisanteriQuirishito. Eirorica piquemisantiritsi,

quempi.

Ariorica aquemisanti,quiso oajeitaquee Ishire Tasorentsi.

3 1Meeca, carashiasati, te aneerojipiotantari.

timpiri? Peerani nocamantajeitaquempiniipajacotimentajeitaquee Jesoquirishitoyoavisacotantajeeri.roni, meeca picomitanajaro. 2Aparonosampijeitempi: ora Ishire Tasorentsi,¿paita quiso oajeitantaquempiri? ¿Irompa

pimoncarajeitaquero isanquenareMoishishi quiso oajeitantaquempiri?

caro nocamantitaquempiri. Tempapinquenqueshireempa. 3

cari peerani,piri? Tempa iro Ishire Tasorentsi.

jeitero isanquenare Moishishi? ¿Arimpa

piri Tasorentsi? 4

mentari Jesoquirishito.rompa? ¿Ariompa pintseencanajerimeeca? 5Pamene: tempa itiancaquempiroTasorentsi Ishire.tapinitaquempi.taquempiri?quero isanquenare Moishishi? Teve.Tempa pishiretacari,coventantaquempiri.

Ishiretacari Avarama Tasorentsi,irootaque ineacameetsatantacariri.

6Tempa aisati piquempetacariAvaramani. Ishiretacaroni peeranimaaroni icantaqueriri Tasorentsi,irootaque ineacameetsatantacariri,oquempevetaca te iranteroji caaricameetsatatsi. 7

tasanotajariri Avaramani? Tempa yoraquempetasanotajariri:riri Tasorentsi, quemisantasanotiriri.8

cotiri itsipasatipee atiri. Ocantitanicoajica inquemisantajeitaje atiriiravisacotantajeari. Yora Tasorentsipeerani icamantaquerini Avaramani,icantiri: “Pishiretaquena, irootaquenotasoncacoventantaquempiri. Aisatinonquempetaqueri yora itsipapee atiri:ariorica irishiretena,queri”. 9Aitaque icanta,jeitiri maaroni quemisantatsiri,tacantajeitaqueriri Avarama. 10Ainiroinaveta coatsiri irimoncarajeiterome

2 3


340

maaroni isanquenareni Moishishi,iravisacotantajeameri. Te irimateroji,irootaque iroasanquetantajeiteaririTasorentsi,qui. Pineaquero, ocanti Sanquenarentsi:“Iroasanquejeiteri Tasorentsi yora caari

tiniri Moishishi”. 11Pineaquero, tecatsi

rentsi. Eiro ajititsi amoncaratasanojeiteroavavisacotantajeari.shijeiteetsi Tasorentsi, irointi icantaquee:“Ariorica pishiretena,jeitaquempi,pani paneajeitanaje inquitequi”. 12Aisatiisanquenareni Moishishi, te oamejeiteejiashireteari Tasorentsi avavisacotantajeari,irointi oamejeitaquee ancantatiyempaniamoncaratasanotero ocantayeteeri,avavisacotantajeari.

Yantaqueeneri Quirishito.13

reni Moishishi,meri Tasorentsi: “Pijate Sharincaveniqui”.Te amoncarajeiteroji, iro cantainchaicamimentaquee Jesoquirishito,cojeitaquee.rentsi: “Yora pajacotachaneri inchatoquiincamimenteri maaroni antirori caaricameetsatatsi”. 14

queri pashinisatipee atiri,tantajariri maaroni quemisantajeitiriri.Aisati iquempejeitani iriori yoraAvaramani, iquemisantini, irootaqueyavisacotantajari. Aisati Ishire Tasorentsi,quiso oajeitaquee maaroni aroriquemisantajeitiriri.tacariniri Avaramani peerani.

Icashiacaitacariniri Tasorentsi Avaramani.15Pinquenqueshiretero,

rinte, oca amejeitacari. Ariorica acoaqueancashiacayeri ashaninca amperipaitapeerica,

caaqueriri, iriotasanotantearori. Aisatiasanquenatero avajiro. Impoiji tecatsiancantea ampashinitapinitero, eiro

queri paitapeerica. 16

tsi, icantiri Avarama:santena, ari noavisacotajempi”. Aisatiicantaqueri: “Nontianqueri pishaninca,coajicani, iroavisacojeitajeri maaroniquemisanterineri”. Pamene, te incanteriji:

pine”. Teve. Irinti iquenquetsatacotaqueriaparoni ishaninca, oavisacotantatsineri:yora Quirishito. 17Pineaquero, otimiicantaqueriniri Tasorentsi Avaramanipeerani. Icantantacariniri, tequeraniontimeni isanquenareni Moishishi.Impoiji ocarataque osarintsi 430, ariisanquenatacaaqueri TasorentsiMoishishi.titacariniri yora Avarama,riji. 18

tanteameri, eiro aquempetarimeAvarama.tearomeri. Te iranteroni iriori ocantiriisanquenare Moishishi,taqueri Tasorentsi,riri: “Noavisacotempi”.

19Ari, ¿paita otimantacari isanquenareMoishishi? Iotacaajeitaquee ainiroantane, irootaque acoajeitantacarioavisacojeiteeneri. Ipocaque Quirishito,te meeca ancoajeroji isanquenareMoishishi. Tempa iriotaque Quirishitoishanincani Avarama: yora icamantitaniripeerani Tasorentsi: “Nontiaquempiricoajica oavisacotempineri”. Aisatinoncamantempiro oca: yora Tasorentsiicantiri inampire: “PincamantaiteriMoishishi noneane”. Impoiji irioriMoishishi yovaaqueneri atiripee irineaneTasorentsi. 20

notaque neanatasanotaqueriri Tasorentsi,tecatsi ovayenerine irineane. Apaniro

3


341

icamantaqueri, apaniro ini. 21Peeraniicantiri Tasorentsi Avarama: “Arioricapinquemisantena, noavisacotempi”. Ariimpoiji isanquenatacairi Moishishi,otimantacari isanquenare. ¿Onashitampaoca icantaqueriri Moishishi? Teve. Meecaayojeiti te oavisacojeiteeji isanquenareMoishishi,nojeitee. 22Oamejeitaquee sanquenarentsiainiro antanepee maaroni.roji icoacaaqueeri Tasorentsi.cha timatsi icantajeitaqueeri maaroniarori shirejeitariri:teri Jesoquirishito,taquee.

23Peerani, oshequi operanajeitaqueeisanquenare Moishishi, oquempetacarivariria, ariorica iroiminqueaqueecaravosoqui. Oquempetacantaqueeoquempoyeajeitaquee irosati ipocantacariyora aquemisantajeitaqueri. 24Aisatiisanquenare Moishishi oshiaquerioametantatsiri: oamejeitaquee ainiroantane, acoantacari anquemisantajeiteriQuirishito, iroameetsajeitantajeeri,inquempetacantajee te anteroji caaricameetsatatsi. 25Meeca ayojeitaqueriQuirishito, aquemisantaqueri. Aitapaji.Te ancoajeji meeca oametajeenerianquemisanteri: tempa moncarataca.

Arojei quemisantatsiri,aquempejeitacari Avaramani.

26Aquemisantajeitaqueri Jesoquirishito,

tsi. 27Pamene, aisati avaotisatimentari,iojeitantacari atiri aquemisantaqueri,aisati ashanincajeitacari. 28Meecaacarajeitaqueri jorio, caari joriotatsi,aisati acarajeitaqueri pimantaari, caaripimantacha, shirampari, tsinane,maaroni: amoncaratavacaajeitacaaquemisantajeitaque. Iro cantainchajaocarica acantajeitari,retirotsi. Pineaquero,

tacari Jesoquirishito,jeitaca. 29Aisati oquempetaca, arioricaaquemisantaqueri Quirishito,jeitajari Avarama. Tempa icantirinipeerani Tasorentsi:rica, aitaque nontasoncacoventaquempi”.Irootaque icantajeitaqueeri meeca arori,eiro yamataviteetsi,jeitantajariri Avaramani arori.

Jaoca acantaveitaniri peerani, tequerani impoqueni Quirishito.

4 1

tachari. Itimirica itomi, icoaqueimperi maaroni yashiyetari. Aisati icantiriishaninca: “Ariorica noncamaque,pinquempoyeajeneriya notomijaniquimaaroni nashiyetari.naje, ari pimpajeri maaroni”. Ari icoaqueimperi maaroni; tempa iriotaqueashijeivetariri itomi maaroni,cha ainiroquera ijananequiti, tequeratsitaimpincatsateaji.teriji nampirentsipee impimantayeteroiroaararo nampitariri, aisati tequerairishineteri itomi impimantayeteroiroaararo. 2Itimi quempoyeajiriri, aisatiquempoyeajiniriri yashiyetari. Arioricaomoncaratapeempa icantaqueriri iririni,aitaque irishineteri paitapeerica. 3Aitaqueaquempevetaniri peerani arori, tequeraniimpoqueni Quirishito.teeni isanquenare Moishishi,

chari. Aquemisantashiyevetaroniicantayetiri atiri, iperanajeiteeni. 4Impoijiomoncarataca icantaqueriri Tasorentsi.Itiancaqueri itomi, otimaqueri tsinane,jorio inavetapaaca,quero isanquenare Moishishi. 5

que opomerentsitaca amajeiteroocantayetiri isanquenare Moishishi.Aquempeveitarini pimantaari, irocantaincha yoavisacojeitajee, irootaqueitomintasanojeitantajeeri Tasorentsi.

3 4


342

6Tempa meeca arojeitaque itomipee,irootaque itiancantajeitaqueerori IshireItomi, quiso oajeitaquee. Irootaquemeeca acantajeitantajariri:tsi”. 7Te arojei meeca pimantaari, meecaarojeitaque itomipee Tasorentsi.Ineshinoncajeitaquee,jeitaqueeri maaroni.

Ariorica apomerentsiventajaro isanquenatiniriri Moishishi joriopee,

aquempetacari pimantaari.8Peerani, te piojeiveitearini Tasorentsi,

pijitasorentsijeiveitarini irovetsicaneTasorentsi. Tecatsi incantajeiteaintasorentsite. 9Iro cantaincha meecapiojeitaqueri Tasorentsisanori, tempaaisati iriotaque iojeitaquempiri. ¿Paitapicoajeitantacari pinquempetajeapeerani? ¿Picoaquempa pinquempetajeaaisati pimantaari?shitanteariri caari tasorentsitatsi? Eiroimatirotsi iroavisacotempi. 10

caapiniyetaro quitaiteripee, cashiripee,osarintsipee, paitapeerica.

meetsatempime Tasorentsi. 11Oshequinocantashireti meeca.

vetimpi?

Iquenqueshireyetiri Pavoro.12Meeca, noyemisantaririnte,

pejeitena: eiro pipomerentsiventajarotsiisanquenare Moishishi. Tempa nojocajironarori, meeca noquempejeitajimpiavirori, te pimpomerentsiventearonipeerani, te pioveitearoni.timpiniri peerani,quenaji. 13

tapaaquempiniri jaoca pincantearipoavisacotea, nojoquiitapaaca narori.14Pipincayevetari mantsiayetatsiri, irocantaincha te pimpincavaquenaji nainti,cameetsa poisavicavaquena.

came inampire Tasorentsi,rime;shito, pincavintsayerime iriori. Iro

piri.rime iriori, picavintsaasanotavaquenanarori. 15

quena, ¿paita caari piquimoshirejeitantameeca? Peerani picavintsaajeitaquenacatsini. Arioricame noncantempime:“Pinquitsoreajenaro poqui, pimpenaro”,ari pimpaquenarome, arioricamepimataquerome. Niotaque oshequipinintasanojeitaquena. 16

taque oca noamejeitaquempiniri,¿meecampame piquishimentaquenaro?

17Queariompia:yempi yora amatavitimpiri,cha eiro yamitacotasanotimpitsi. Icoaquepintseencajeitena, pinquemisantanteaririirinti, piveshireimentanteariri irinti.18Pamene, ocameetsati ancoaqueancavintsaavacaajeitea,caajeitatsi. Ariorica nontsipatempi,ocameetsati ancavintsaavacaajeitea,aisati ariorica nonteentareanajempi,ancavintsaavacayeani aisati. 19Aisati,noshaninca, noquempetaca: oshequinoquenqueshireacotaquempi catsini,tequera pimoncarateroji icoacaaquempiriQuirishito, tequera pinquempeteari iriori.Nonquenqueshireacotempini,teani, irosati pinquempetanteariri.20

pime,jempime. Te niotacotempiji paitaricanoncantempiri ontimanteari piotanteari.

Ariorica aquemisantaque, avavisacojeitaca; eiro amoncaratajirotsi isanquenare

Moishishi avavisacotantajeari.21Ariorica pijivetaca pimoncarataquero

isanquenare Moishishi pavisacotantajeari,pincamantena: ¿piotasanotirompaocantiri isanquenare? 22Ocanti itimini

4


343

itomi Avarama apite. Aparo ashiinampire yamanantiri. Irio pashini ashiijinasanori, te iramananteroji irointi.23

tacari itsipapee jananequipee. Irocantaincha inashita irinti otomi ijina.Icantitacaroni Tasorentsi: “Intimepitomi”.rori, itimaque. 24,25

queri oca tsinane apite. Opajitanampirentsi Acara. Oshiacantaqueriiroori pomerentsiventirori isanquenareMoishishi. Isanquenataquero irioriicantaqueriri Tasorentsi anta toncaariquitimatsiri anta Araviaqui, pajitachariShinai. Otomi ora nampirentsi,tajaro iriniro: nampirentsi ini iriori,ainiro peranatariri. Aisati oshiacantaquerinampirentsi joriopee timayetatsiri meecaJerosarequi:tsiventajeitacaro isanquenare Moishishi,maaroni. 26Iro cantaincha ainiro pashinitsinane: ijinasanori Avarama.queri iroori savicatsineri pashiniquiJerosare, timatsiri anta jenoqui. Arojeisavicatsineri anta, anampijeitearo irointi.Te arojei nampirentsi,ventearoji isanquenare Moishishi, eiroapomerentsiventarotsi catsini. 27

que isanquenatacotaqueniri Isayashini:“Pishiravarovetaca, iro cantainchapiveshireanaquea. Tequera pintimeripitomi,notanaque, irishequiasanotanaquepisaripee, eiro ishequititsi osaripeepinampire”.

28Meeca, noyemisantaririnte,jeitacari ainti Isaca.queriri Tasorentsi Isaca, aisati ainiroicashiacaajeitaqueeri arori. 29Peerani,yora Ishimairi, yora otomi nampirentsi,iquisapinitaqueri irirenti: yora Isaca.Aisati oquempetaca, yora coatsiriamoncarajeitero isanquenare Moishishiiquisapinijeitaquee arori:

tsi. 30Jero oca ocantiri isanquenatiniriMoishishi: “Icantiri Tasorentsi Avarama:‘Pintiancajero ora pinampire aisati otomi.Yora Ishimairi, eiro iquempetasanotaritsiotomi pijinasanori.

.31Pineaquero, noyemisantaririnte, teashanincajeitearoji ora nampirentsi, eiroapomerentsiventarotsi isanquenareMoishishi. Irointiquea ashanincajeitacariitomisanori Avarama: yora Isaca.Aquemisantaque,queeri Tasorentsi.

Pincoyeanontea: terica pininte pimpeajea jorio, ari pinquemisanteri Quirishito.

5 1Tempa peerani yoavisacotajeeQuirishito,

tantari aijatasanojeiteri.petajeari pimantaari.

tantajeari. 2Pinquemisantasanotena.Narotaque Pavoro camantimpirori oca.Ariorica pintoyeantea,tempi;rini Quirishito,tempi. 3Noncamantajempi aisati: arioricapintoyeantea pavisacotantajeari,tsati pimoncarajeitero isanquenareMoishishi, pintsoteaquero maaroni catsini.Eirorica pimoncarajeitirotsi maaroni, eiropavisacotajitsi. 4

tempiri Tasorentsi,catempi. Pitseenquiricari Quirishito. 5Irocantaincha ariorica ashinetero IshireTasorentsi oamejeitee anquemisante,ayojeitaque irimoncaratero Tasorentsimaaroni icantaqueeri.que iroameetsatasanojeitee. 6Arioricaaquemisantasanotaqueri Jesoquirishito, eiroisampiteetsi Tasorentsi: “¿Pitoyeantampa?”Teve. Te inquenqueshireteroji. Ariorica

4 5


344

anquemisante, ari anintajeiteri itsipapeeatiri. Irootaque icoacaaqueeri Tasorentsi.

7Peerani cameetsa piquemisantajeiveitani.Pishiretasanojeivetacaroni quearioyetatsiri.

santi? 8Te irijocacayempiro irinti Tasorentsi.Iriotaque coyeaquempiri iroavisacotempi.9Otimirica tapiacaarori tanta capichaji, ariotapiacaacaro oshequi tanta,quero, maaroni. Aisati oquempetaca,aparoni amatavitantatsiri yamatavijeitirioshequi atiri. 10Noshiretacari Tasorentsi,niotaque inquenqueshiretacaajempi,pinquempejeitantajenari. Te niotejijanicarica ashereaquempiri, iro cantainchacoajica iroasanqueteri Tasorentsi. 11Timatsi

ratero isanquenare Moishishi.pime: “Pintoyeantea pavisacojeitantajeari”,eiro nocamantimpime: “IcamimentaqueeQuirishito coroshiqui yoavisacojeitajee”.Impoiji eirome iquisaname joriopee.12Timatsi yora cantanirovetimpiripintoyeantea, oshequi yashereajeitaquempi.Nocoaveta narori iraitsoquireempame iriori.

Ariorica pinintavacaajeitea,ari moncarataca.

13Meeca, noyemisantaririnte,tempi.jeitempi,tsiventearo isanquenareni Moishishi.Yoavisacojeitaquempi, iro cantaincha teirishinetempiji pantero paitapeerica picoiri.Icoaque pinintavacaajeitajea maaroni, aisatipincavintsavacaajeitajea. 14Jero ocaisanquenatiniri Moishishi: “Oquempetacaavisati cavintsaajancha,teri itsipapee, pincavintsaasanojeiteri,pinintasanojeiteri”. Ariorica amajeitaquerooca, cameetsa. Moncarataca. 15Irocantaincha piquisavacaajeitaca, oshequipicatsimajeitaque:caajeitaca,caajeitaca, patsare. Ariorica pincatsimajeite,

aitaque pimpoyereavacaajeitajea; eiropimajeitirotsi pinquemisantajeite.

Acoajeivetari arori, aisati ocoacaajeitaqueeri Ishire Tasorentsi.

16Noncamantasanotempi: pincanteroIshire Tasorentsi oamejeitempi paitapeericapanteri. Eiro pantirotsi caari cameetsatatsipicoayevetari avirori pantajeitemeri.17Timatsi caari cameetsatatsi acoayevetariantajeiteri arori,queeri Ishire Tasorentsi antacayeemeri. Teomoncaratavacayeaji. Onashiyetaca,

tsiri antemeri. 18Ariorica anquemisanteroIshire Tasorentsi paitarica antacayeeri, eiro

nare Moishishi.19Ayojeitaquero caari cameetsatatsi

antapinijeitiri: ineavintsatiro shirampari caariyai, oneavintsatiri tsinane caari ai,tavacaajeita: acantirove, te ampashiventeaji.20Aisati ashiacantaqueri paitapeericaajitasorentsitashiyetari, amatsitanti,caajeita, aquisatsatavacaajeita, anevetaropaitapeerica yashiyetari ashanincapee,atsimaajencata, te ancavintsaavacayeaji, teaacameetsatavacaajeiteaji,vacaajeita. 21Aisati anintitaqueri aitayeteriirovaararo ashaninca, avanti, ashinquijeita,maaroni. Peerani nocamantitimpini:“Queariompiya. Ariorica antapinitero maaroniocapee,tinta Tasorentsi”. Meeca nampiitajempiro:“Queariompiya.tsi”.

22

taquee anintavacaajeitaca,que, aveshireajeitaca, eiro aquisavacaatsi,acavintsavacaaca, acameetsataque, eiroamatavitantitsi, 23aneshinoncatavacaaca,eiro antayetirotsi caari cameetsatatsiacoavetari antemeri. Te ontsaneapitsateerojiisanquenare Moishishi maaroni oca. 24Yorapajacojeitachari coroshiqui icamajeitaque,

5


345

torein: tecatsi irantaje aisati. Arioricaaquemisantaqueri Jesoquirishito,taca arosati pajacotajancha, oshiacantacaacamaque, tecatsi ancantea ancoajeitajeantajero caari cameetsatatsi. 25Irocantaincha oshiacantaca oaneajee aisatiIshire Tasorentsi, iotacaajeitajee aisati.Tsame ancantero oamejeitee paitapeericaantayeteri. 26Eiro ashemetitsi,cari itsipapee. Eiro anintashireitiritsi ioyetiriiriori.

Jero oca pashini yoameyetiriri Pavoro.

6 1Noyemisantaririnte, ariorica pineeripishaninca yantiro caari cameetsatatsi,

pincantero Ishire Tasorentsi oametempipincavintsayeri. Queariya, piquishiricari,jentsiquero pineanateri. Queariompiyapantirocari avirori caari cameetsatatsi.2Pincavintsaavacaajeitea.tsante, pimataquero yoamejeiteeriQuirishito. 3Itimirica shemetatsiri,taja irisati. Te incameetsateji iriori.4Pinquenqueshireempa:rica pantayetiri. Ariorica ocameetsatipantayetiri, pinquimoshiretanaque. Eiropishemetitsi, eiro pitseenquiritsi itsipapee,5tempa ainiro antajeitiri maaroni.

6Ocameetsati ampapiniteri oamejeiteerori

riri.rica. Irinti quemisantajeitiriri pajeiterineri.7Queariompiya, eiro pamatavijeitajatsiavisati,jeiteri. Paitapeerica apanquiyetiri,aayetajero oitsoquipee oshanincasanoriiroori. 8Oshiaquero ariorica antapiniterocaari cameetsatatsi acoajeivetari, ari ajateSharincaveniqui. Ariorica antapiniteroocoacaaqueeri Ishire Tasorentsi, ariancantaitatiyempani asavique inquitequi.9

tsiri.tero,tsi. 10Ari ocameetsati ancavintsaajeiteri

itsipapee atiri,sanojeiteri ayemisantaririnte.

Ari yovecarataquerori isanquenare.11Narotaque Pavoro sanquenatimpirori

oca: pineaquero,quero. 12

tea,tsanirojeiteri.teri. Incantempime: “IcamimentaquempiQuirishito coroshiqui yoavisacojeitajimpi”,ari inquisajeiterime ishaninca. 13Maaroniyora toyeantachari te irimoncaraterojiisanquenare Moishishi, iro cantainchaicoanirovetaca pintoyeantea aviroriirishemetanteari. Irishemetimentempime,incanterime ishaninca: “Pineaquero,notoyeantacaacari. Iquemisantajeitaquena”.14Iro cantaincha te oncameetsatejinoshemete nainti,

shito: yora pajacotimenteeri coroshiqui.Meeca oquempetimotaquena nopajacotacanarori. Nocamaque,roji caari cameetsatatsi icoayetiri atiri, tenonquenqueshiretajeroji caari cameetsatatsi.15

chari, aisati eiro yavisacotashitatsi caaritoyeantacha. Iro cantaincha arioricaimpashinitacaajee Tasorentsi,tajea. 16Ariorica piquemisantaquero oca, ariishanincataquempi Tasorentsi, aisatinocoaque cameetsa irisavicacayempi, aisatinocoaque incavintsayempi.

17Meeca eiro pashereanatsi, eiropipiatsatanatsi. Narotaque antaveetiniririJesoshi, irootaque iquishimentantanaroritseencantatsiri,tacari novatsapeequi.

18Meeca, noyemisantaririnte, nocoaqueirineshinoncajeitajempi aisati AvincatsariteJesoquirishito.timpiri.

Ari ocarati. Narotaque sanquenatirorioca: Pavoro

5 6


346

Ivetsajeitari Pavoro ejesosati.

1 1¿Savicajeitatsimpi, ejesosati?¿Tecatsimpa oajeitempine?

que Pavoro sanquenajeitimpirori oca.

tsatacotiri, irootaque icoacaaquenariTasorentsi. Meeca nosanquenajeitimpiromaaroni quemisantajeitatsiri, maaroni

jeitaquempiri. 2

jeitempi Apa Tasorentsi, cameetsairisavicacaajeitempi. Aisati irioriAvincatsarite Jesoquirishito:cajeitempi,jeitempi.

Icoacaaquee Tasorentsi ayojeiteri.3

tsatasanoti catsini Tasorentsi: yora iririAvincatsarite Jesoquirishito.taqueri Quirishito, meeca icantajeitaqueeTasorentsi: “Pisaviquimojeitena coajicaanta inquitequi jenoqui”. Tempa aisatimeeca oshequi icavintsaajeitaquee,aveshireimentasanotacari catsini,oquempetaca asaviquimojeitaqueriinquitequi. 4Peerani,queroni quipatsi, icoyeajeititaqueeni,iotitacani iroavisacojeitee Quirishito.Iquenqueshiretitacani:nojeiteri maaroni quemisantajeiterinerinotomi”. Meeca ineacameetsajeitaquee,iquempetacantajeitaquee te anteroji caaricameetsatatsi. 5Inintasanojeitaquee

catsini, irootaque itiancantacaririJesoquirishito icamimentajeitaquee.Aitaque icantitani peerani:jeiteari iriori quemisantatsineri”.Irootaque icoacaajeitaqueeri maaroni.6

notiri,queeri. Icavintsaasanojeitaquee catsini.

jeiteri atiri: “IcameetsatasanotaqueTasorentsi”. 7,8

quee maaroni, inintasanojeitaqueecatsini.taquee, aparajatimentajeitaquee iriraja.Icavintsaasanojeitaquee, meeca teinquenqueshiretajeroji aisati caaricameetsatatsi antajeitiri. Tempa aitaqueyoavisacojeitaquee. Iotacaajeitaquee,otimantacari ayojeitantajari. 9Aisatiiotacaajeitaquee paita itiancantacaririQuirishito: te ayojeiveitearoni peerani.Aitaque, peerani icoitacani intianqueriiroavisacojeitajee. 10

taqueeri maaroni:sanotanaque catsini Quirishito. Arioricaomoncarataquea, irampatojeitaqueemaaroni catsini: inquitesati aisatimaaroni quipatsisati.riventajeitaquee, maaroni.

11Ari aquemisantajeitaqueri Quirishito,

tsi. Tempa icoyeajeitaquee peerani,catsini: tequerani irovetsiqueroniquipatsi.queeri: irimajeitaqueero maaroni

YORA PAVORO ISANQUENAJEITINIRI EJESOSATI


347

icantaqueeri. 12Narojeitaque joriojivajeitatsiri noquemisantajeitaqueriQuirishito,tsi nompincatsajeiteri,jeiteri atiri: “IcameetsatasanotaqueTasorentsi”. 13Aisati avirojei:jeitaqueri Quirishito. Piquemaqueipocashijeitaquee yoavisacojeitaquee.Queario oni, irosati piquemisantantacari.Peerani icantajeitaquee Tasorentsi:“Ariorica pinquemisantaquena, quisooajeitempi Noshire”. Meeca quisooajeitaquempi,catacari Quirishito. 14Ariorica quisooajeitaquee, ayojeitaque queario,

queeri. Eiro yamataviteetsi. Tempa

jeitanteariri iriori.notaque. Tsame aisati ancamantajeiterimaaroni atiri:tsi”.

Ipasonquitiri Pavoro Tasorentsi.15Noquemacojeitaquempi avirori,

piquemisantasanojeitaqueri AvincatsariteJesoshi, aisati pinintasanojeitaqueripiyemisantaririnte. 16

tariri Tasorentsi: “Ariove pimatacaaqueriejesosati”.tajeitimpi, aisati nocantiri Tasorentsiiramitacojeitempi. 17

shito: tempa icameetsatasanotaque.Nocantiri: “Piotacaajeiteri ejesosati,piotacaajeiteri jaoca picanta avirori.18Piotacaasanojeiteri, iriojeitantearorijaoca noncantajeiteari, coajica: tempaocameetsatasanotaque catsini antainquitequi”. Tempa yashijeitaquee,

queeri. 19

notaque, te ompeempaji itasorenca.Itasoncaventajeitaqueri maaroni

quemisantajeitiriri.quee itasorentsitasanotaque, 20tempayoitinaajiri Quirishito. Yaanajiri antainquitequi, aisati isavicacaajiri anta

tantajeiti. 21Icantaqueri: “Notiomi,nocoaque pimpincatsariventajeiterimaaroni pincatsarijeivetachari,savicacantajeivetachari,vetachari, maaroni.jeiteri maaroni timajeitatsiri meeca,aisati pimpincatsariventajeiteri maaronitimajeitajantsineri coajicani”. Ariyanaacojeitiri maaroni,taque catsini. 22Aisati icantaqueri:“Avirotaque cantacanterone jaocaricaoncantayeteari paitapeerica, aisatipimpincatsariventajeiteri maaroniquemisantajeitimpiri. 23

tempi iriori.quena narori, pitasorentsitasanotaquecatsini,queri maaroni quemisantajeitimpiri”.

Itasoncaventajeitiri Tasorentsi quemisantajeitiriri.

2 1Peerani, avirori, te piojeiveiteariniTasorentsi, pantapiniveitaroni caari

cameetsatatsi, irootaque pijajeitanteameriSharincaveniqui:cojeitaquempi Tasorentsi, irootaquepijajeitantajeari inquitequi,tapaaje anta. 2Piquempejeiveitarini yoraitsipapee tseencantatsiri,veitarini Satanashi,riri iamaaririnte tasoncantavetachari.Iriotaque pincatsariventajeitiriri maaronipiatsajeitariri Tasorentsi. 3Tempa peeraniaquempeveitarini yora tseencantatsiri,antapiniveitaroni caari cameetsatatsiacoajeiveitaroni. Acantani,roni paitapeerica acoaveitaniri,rica aquenqueshireveitaniri. Irootaqueiquishimentantavetaqueerori Tasorentsi,iquempetacaantaquee itsipapee atiri.

1 2


348

4,5Peerani, antapiniveitaroni caaricameetsatatsi, ashi aironi:rini Tasorentsi, aisati ajajeitemeSharincaveniqui. Iro cantaincha yashiyoiro icavintsaasanojeitaquee, oshequiinintasanojeitaquee. Peerani yoaneajiriitomi, icantani meeca yaneanaji. Meecaaisati yoavisacojeitaquee arori,tatiyempani asaviquimojeiteri inquitequi.Tempa ineshinoncajeitaquee, irootaqueyoavisacojeitantajeeri.

6Icamaque Quirishito,jiri Tasorentsi.cari, ipashinitacaaquee Tasorentsi arori,aveshireimentajeitacari meeca Quirishito;aisati ayojeiti ancarajeiteri coajica antainquitequi. 7Incantaitatiyempaniiriotacaajeitajee, oshequi catsiniineshinoncatasanojeitaquee,nojeitaquee: yashi yoiro.

shito. 8Piquemisantaqueri, irootaqueyoavisacotantaquempiri Tasorentsi:

quempi.jeitajea avisati,jeitaquempi. 9

chaneme, tempa ashemejeiteme. 10Irocantaincha itasoncaventajeitaqueeTasorentsi ashanincajeitantacaririJesoquirishito, icoaque antayeterocameetsayetatsiri. Peerani, tequeraniantimeni, otimini icoacaajeitaqueeriantayeteri. Icoaque ancantaitatiyempaniantapinijeitero.

Ariorica aquemisantajeitaqueri Quirishito, ari aquempetavacaajeitaja maaroni: jorio

aisati pashinisatipee atiri.11Te avirojei jorio. Ipincajeitaquempi

iriori, icanti: “Te iriojeiteriji pashinipeeatiri Tasorentsi, te intoyeanteaji”.Ijijeiveta iotiri irinti Tasorentsi.12

jeitani peerani:

tearini Quirishito, te pishanincajeitearijijoriopee, te piojeiveitearoni icantayetiriTasorentsi, aisati te piojeiveitearoniicashiacaajeitaqueeri. Te pioveiteariniTasorentsi, aisati te pioveiteani icoaqueniirineshinoncajeitempi. 13Queario, peeranite piojeiveitearini Tasorentsi,taca pitimini arejiqui catsini.cha icamimentajeitaquempi Quirishito,aparajatimentajeitaquempi iriraja. Meecapiquemisantajeitaqueri,cari.tsi, quiso poasanojeitantacariri. 14Peeraninarori, aisati maaroni nojorioririnte,noquisajeiveitimpini: narori aisati iriorimaaroni pishanincapeeni,jeiveitanani avirori. Iro cantainchayoavisacojeitaquee Quirishito, ipeajiroaquisavacaajeiveitani, cameetsaisavicacaajeitaquee.caajeitaja maaroni. 15Icamimentaquee,eiroquea apomerentsiventantarotsiisanquenareni Moishishi,jeitee. Peerani onashitacaajeiveiteeni, teashanincatavacaajeiveiteani.cha meeca ashanincajeitacari Quirishito,aisati ashanincatavacaajeitaca maaroni,aquempetavacaajeitaja, 16

caajeitaja maaroni.tajeitajari, ashanincajeitajari yorapajacotimentajeitaqueeri coroshiqui.

cotantajeari. Meeca aneacameetsajeitiriTasorentsi maaroni: noshaninca aisatipishaninca.

17Narojeitaque jorio: niojeivetaca jaocaicantari Tasorentsi, niojeivetaro irineane,iro cantaincha te nonquemisantajeiteriji.Avirojei, avinti, te piojeiveitearini catsini,oquempetaca pitimini avirori arejiqui. Irocantaincha ipocaque Quirishito,tajeitaquee maaroni jaoca acantajariashanincatavacantajeitajari,vacantajeitajari. 18Oshequi imataqueeneri

2


349

Quirishito, irootaque amajeitantacaroriaquenquetsatacaajeitiri Tasorentsi. AisatiIshire Tasorentsi oamejeitaqueeaquenquetsatacaajeitiri. 19Peerani tepioveitearini Tasorentsi,tearini. Iro cantaincha meeca,taca; piquempejeitacari itsipapeequemisantatsiri, piojeitaqueri Tasorentsi,pishanincajeitacari. 20-22Meecanoshiacantempiro. Ariorica avetsiqueroavanco, tempa ajivataque amenerocameetsari quipatsi, impoiji amenerootincamipee cameetsatatsiri, quisotatsiri.Impoiji atancotashitaquero maaroniinchaquipee, ashiticaquero oshipee,maaroni. Ariorica antsonquero pancotsi,asavicaque. Aisati aquempejeitacaro,ariorica aquemisantaque. Ijivataque yoraitiancanepee Tasorentsi aisati yoracamantantatsiniri icamantajeitaqueejaoca icantari Jesoquirishito:taque, imataquero yoavisacojeitaquee.Tempa iriotaque meeca Avincatsarite.Impoiji ashequiajeitaque maaroniquemisantatsiri,

jeitantajari: tempa ashanincajeitacariQuirishito, maaroni.quee Tasorentsi, quiso yoajeitaquee.

Yantayetiri Pavoro.

3 1Te avirojei jorio, iro cantainchanonintajeitaquempi.

taquempi, nocamantaquempi: “Arioricapinquemisantajeiteri Jesoquirishito, ariiroavisacojeitempi”,queanteetaquenari caravosoqui. 2Tempaineshinoncataquena Tasorentsi, irootaque

timpi. 3Iotacaaquena caari iojeitiniitsipapee, tampatica yoametaquena.Aitaque nosanquenajeitaquempiro,novaajimpiro icamantaquenari. 4Arioricapineanatero oca nosanquenataquempiri,piojeitavaquero oca niotacotaqueri

Quirishito, caari ioyeetini peerani. 5Teirioveitearoni yora peeraniniri, iro

quena: narojeitaque itiancanepeeQuirishito aisati quenquetsatacoyetiriri.6Te avirojei jorio,quena ariorica pinquemisantajeite,pavisacojeitanaque. Pimoncarajeitacarinoshanincapee narori:tatsiri icashiacaajeitaqueeri Tasorentsi.Aisati ashanincatavacaajeitaca:noshaninca aisati pishaninca avirori.Ariorica piquemisantaqueri Quirishito,irimoncarajeitaquempiro maaroniicantajeitaquenari narori. 7Irootaque ocanoquenquetsatacotapinitaqueri.Ineshinoncataquena Tasorentsi, aisatiitasoncaventaquena, nomatantacarorinoquenquetsati.

8Pamene, noquemisantaveta; irocantaincha te nonquempeteariji itsipapeequemisantatsiri: tecatsi nomataquenarori.quena Tasorentsi,tajeitaqueri itsipapee atiri jaoca icantariQuirishito icavintsaasanojeitaqueecatsini. Te ayotacotashiteariji, irointioamejeitaquee Ishire. 9Aisatiitiancaquena nocamantajeitaquempiicoaque iroavisacojeitempi avirori, aisatimaaroni itsipapee atiri. Aitaque peeranicatsini icoaqueni iroavisacojeitempi, irocantaincha te irioyeeteni peeraniiroavisacojeitempi,taquee. Iriotaque vetsicajeitiriri maaronitimajeitatsiri. 10

jeiteri maaroni yora inquitequiniri: yora

riyetatsiri. Iriojeitanaque inquitequiniri

tsi quemisantajeitiriri,que ainiro iotantari catsini Tasorentsi,yashi yoiro ioti catsini. 11Aitaqueicoitacani peerani iriojeite maaroniinquitequiniri. Ainiro imayetaqueeneri

2 3


350

Avincatsarite Jesoquirishito, iotantacari

tsi catsini. Irootaque icoacaaqueriri.12Aquemisantaqueri Quirishito, irootaque

tsatacayeri Tasorentsi,quee. Eiro atsaroacaaritsi. 13Piojeitaquenoamejeitaquempi, irootaque oshequiyoashinoncanteetaquenari, iro cantainchaeiro poashiretacojeitanatsi, irointipinquimoshirejeite.

Yora Pavoro icantiri Tasorentsi: “Pamitacojeiteri ejesosati”.

14Oshequi ioti Tasorentsi, oshequiimataqueeneri,riri, aisati noquenquetsatacaapinitantacariri.15Iriotaque ashijeitaqueeri, maaroniquemisantajeitaqueriri. Asavicajeiti arori acaquipatsiquica, ainiro isaviqui pashiniinquitequi,cari. 16Icameetsatasanotaque catsini Apa,itasorentsitasanotaque catsini, irootaque

ventempi, impoiji ontimasanotanaquepiotanteari. 17

caasanojeitempi, pishiretapinitanteaririQuirishito. Aisati,

taquempi, pinquemisantasanotantajeariri.18Ariorica pishiretasanotaqueari,peteari itsipapee quemisantatsiri,jeite oshequi catsini inintasanojeitaqueeQuirishito, te capichaji.nojeitaquee, icantani. 19Nocoaque piojeiteinintasanojeitaquee, iro cantaincha teayojeiteji paita inintantajeiteeri. Arioricapiojeitaque inintasanojeitaquee, nocoaqueaisati pishiretasanojeiteari Tasorentsi aisatinocoaque irimatacaasanojeitempiro catsinimaaroni icoacaajeitaquempiri.

Tsame ampincatsajeiteri Tasorentsi.20Ari itasoncaventasanojeitaquee

Tasorentsi, oshequi intacojeitaquee,

riri. Tecatsi ancantea antsoteajeitero

queeneri. 21

jeitiriri Jesoquirishito ampincatsajeiteriTasorentsi; tsame ancamantapinijeiteriatiripee icameetsatasanoti,yempani. Aitaque ancantajeiteari.

Tsame anquempetavacaajeitea, maaroni.

4 1Noquemisantaqueri Avincatsarite,irootaque yoiminqueanteetaquenari

aca caravosoquica.tempi: cameetsa pisavicajeite;taquempi Avincatsarite,neri maaroni icoacaajeitaquempiri. 2Eiropishemejeititsi, pincavintsantajeite, eiropishemajeitaritsi pishaninca, irointipinintajeiteri, eiro piquishiritsi. 3

tajeitero Ishire Tasorentsi oamejeitempipinquempetavacaajeitanteari, cameetsapaacameetsatavacaajeitanteari. 4Maaroniquemisantatsiri ashanincatavacaajeitaca,aisati ainiro Ishire Tasorentsi apaniro, oraquiso oajeitaqueeri.taca: icoyeajeitaquee Tasorentsi,que irimajeitaqueenero maaroniicantajeitaqueeri,mentasanotantacariri. 5IcarataqueAvincatsarite apincatsajeitaqueri apaniro,

taqueri arori,taca avaotisatimentajeitacari. 6Itimiaparo Tasorentsi: yora Apasanori arori.Ipincatsariventajeitaquee maaroni arori,itasoncaventajeitaquee,quee maaroni.

Onashiyetaca imatacaajeitaqueeri Quirishito.

7Ineshinoncaajeitaquee Quirishito, iro

queeri. 8Ora irineane Tasorentsioquenquetsatacotitarini, ocantitani:“Irovancanajearica Quirishito coajica

3 4


351

inquitequi, iranaacojeiteri maaronicamaari quisajeivetacariri; irinti atiripee,irimatacaajeiteri paitapeerica”. 9¿Paitaocantantari: “Irovancanajea”? Aitaqueiponeanacari peerani inquitequi jenoqui,

quica. Impoiji yovancanaja aisati. 10Yora

naja aisati anta inquitequi jenoqui. Anta

ventajeitaquee maaroni, catsini.11

jeitatsiri yantajeitaquero paitaricaicoacaajeitaqueriri: itiancanepee,camantantatsiri, quenquetsatacaantatsiri,jivatacaantatsiri, oametantatsiri,maaroni. 12Ari imatacaajeitaquee arori,aisati iriori maaroni quemisantajeitiriri,irootaque amajeitantarori antaveetiniri.

tariri Quirishito. 13

caajeitee, irosati amoncaratavacantearianquemisantasanojeite,jeitanteariri iriori.teri anquempetasanojeitanteariri iriori.

14Peerani aquempeveitarini jananequi,te amatasanojeiveitearoni antajeivetaniri.

taqueerini, te ayoveiteani. Iro cantainchate incoyeji Tasorentsi anquempetajearijananequi, irointi icoaque anquempeteariantearipee, icoaque ontimasanoteayojeitanteari. 15

tsaasanojeiteri itsipapee, cameetsaancamantajeiteri irineane: tempaqueariotasanotaque. Icoaque aiqueroajatatiye anquempetasanojeitanaqueariQuirishito: yora Avincatsarite. 16

santajeitaqueri,caajeitantacari; aisati yoamejeitaqueeamitacotavacaajeitantacari, aisatiyoamejeitaquee amajeitantacanaririmaaroni icoacaajeitaqueeri. Aisatiyoamejeitaquee anintavacaajeitantacari.

Icantiri: “Eiro piquempetajatsi peerani”.17Meeca novaajempiro icantaqueri

Avincatsarite,quempiri.tajeari caari quemisantatsi:

rica, te inquenqueshireempaji. 18Teiriojeiteriji Tasorentsi, oquempetaca teontimeji ishire. Te irinintajeitejiinquenqueshireteri, te incoajeiteji irioteri,irootaque caari irimatantearo Tasorentsi

riri anta inampiqui. 19

caro caari cameetsatsi, iro cantaincha teimpashiventajeiteaji. Imayempitapinijeiti,itsinampavacaajeita, maaroni. 20YoraQuirishito,peteari yora tseencantatsiri. 21Tempapiquemacotaqueri Jesoshi, quearionoamejeitaquempi jaoca icantari. 22Arimeeca eiro piquempetajatsi peerani.Pashi poironi te pincameetsateni.

tatsi, irootaque pamatavitantajari avisati.23

shireveitaniri peerani,queshiretajero cameetsatatsiri. 24

shinijeitanaque: eiro pantashitajarotsicaari cameetsatatsi,tajea Tasorentsi,taque.

Icamantajeitiri Pavoro irantayeteri.25Meeca eiro pamatavitantajitsi aisati,

irointi tampatica pineanateri pishaninca.Pamene: ariorica ashanincatacariQuirishito, ashanincatavacaajeitaca,maaroni. 26Ariorica pinquisashireaquea,eiro pantasanotirotsi caari cameetsatatsi.Aisati, ariorica pinquisashiretaquea,pishintsite pincatsimareajea aisati,27

tantimpitsi camaari irantacayempirocaari cameetsatatsi. 28

4


352

tani, eiro papiitajirotsi pincoshitaje,irointi pintsameete. Pantaveetanonteaavisati,caincari.

29Eiro pineanatantarotsi caaricameetsatatsi, irointi pineanatantearocameetsayetatsiri.cayea, piveshireacayeari pishaninca.30Terica pisavique cameetsa,naca Ishire Tasorentsi.caarotsi:taquempiri.taquempi irosati pijatanteari inquitequi.Anta inquitequi pavisacotasanotapaajecatsini. 31Meeca eiro piquisatsi, eiropitsimaajencatatsi, eiro picatsimatantitsi,eiro piquisatsatantitsi,titsi. Eiro catsini piquishiritsi itsipapee,32irointi pincavintsaajeiteri,cajeiteri. Piquemisantaqueri Quirishito,

tsi pantayetaqueri,quempi: aisati pinquempejeiteripishaninca iriori, eiro piquishimentiritsiyantayetaqueri, irointi pincavintsayeri.

5 1Tempa avirojeitaque itomipeeTasorentsi inintasanotiri: ari meeca

pinquempejeiteari. 2InintajeitaquempiQuirishito,yeetiri, icamimentajeitaquempi.Ineacameetsatasanotaquero Tasorentsioca imataqueri itomi. Oquempetacainintajeitaquempi Quirishito, aisatipinquempeteri pishaninca,jeiteri.

3Eiro pantirotsi caari pai,pantitsi catsini, eiro pinevetarotsiyashijeitari itsipapee: quemisantatsiri teirantapiniteroji oca. 4

tirotsi tsinane, eiro pincantatsatacotiritsishirampari.cayearo maaroni caari cameetsatatsi. Teoncameetsateji pishineventearo, eiropishirontimentarotsi.que ampasonquiteri Tasorentsi: tempa

icavintsaasanojeitaquee. 5Jero ocanoncamantempiri, piotasanotavaquero:eiro ijatitsi inquitequi yora antapinitiroricaari yai,tsiri, aisati nevetitayetariri iroaararoitsipapee.rantea iquempetacantaquero irooricaTasorentsi inintantarori. Pineaquero, eiroijatitsi irinti anta ipincatsarijeitintaQuirishito aisati Tasorentsi. 6Ainirocoavetachari iramatavitempi: oshequiirineanatashivetempi, vero, vero.Incamantashijeitempi ocameetsatipimajeitero oca caari cameetsatatsi, irocantaincha eiro piquemisantiritsi.Iroasanquejeitaqueri Tasorentsi maaronicaari quemisantiri. 7

petaritsi.

Icantiri: “Pintimajeite quitaiteriqui”.8Peerani oquempetani pitimini tsiteniriqui:

pantapinitironi caari cameetsatatsi. Irocantaincha yoameetsataquempi Quirishito,oquempetaca itimacaajimpi quitaiteriqui.Meeca cameetsa pisavicaje, onquempetantearipintime quitaiteriqui. 9Ariorica antimequitaiteriqui, ancavintsante, antime cameetsa,tampatica aneanate. 10

piri Avincatsarite, impoiji pimamatero. 11Eiropantirotsi yantayetiri timajeitatsiri tsiteniriqui,irointi piotacaajeiteri te oncameetsateji ocayantajeitaqueri. 12Nopashiventacaacaronoquenquetsatacotiro yantajeitiri, oraimanavetacari. 13Ariorica piotacayeri teoncameetsateji yantajeitiri, onconijataquemaaroni yantajeitaqueri. Impoiji iriotanaquete incameetsateji. Impoiji ariorica incoaqueincameetsatanaque, onquempetajea irisavicajeiriori quitaiteriqui. 14Tempa icanteeti:“Ariorica pimaaque, pintinaanaje. Arioricapicamaque, pintinaanaje aisati.tempi Quirishito,qui”.

15

rica pantayeteri: eiro piquempetaritsi

4 5


353

caari iotatsi, irointiquea ocameetsationtimasanote piotanteari. 16Arioricaompomerentsitimojeitempi,

yetatsiri. 17Eiro pantashiyetarotsipaitapeerica,shiretasanotea. Piojeitero paitapeericaicoacaaquempiri Avincatsarite: impoijipimamajeitero irointi. 18

tsi, te oncameetsateji catsini: irointipinquemisantasanotero Ishire Tasorentsioamejeitantempiri. 19

niteri pishaninca: “Tempa icameetsataqueAvincatsarite”,pinijeiteri Tasorentsi, piveshireimenteari.20

rishito,quempiri Apa Tasorentsi. Meecapimpasonquitapiniteri. 21Arioricapipincatsatiri Quirishito,vacaajeitea, paacameetsatavacaajeitea.

Ocameetsati incavintsaasanotero shirampari ijina, aisati ocameetsati

ompincatsateri tsinane ojime.22Tsinane,

tsarite? Ari, aisati pinquempeteri pijime,pimpincatsateri iriori. 23IquempetacaQuirishito ipincatsariventajeitiriquemisantajeitiriri, aisati inquempeteashirampari, impincatsariventero ijina.Tempa oshequi icavintsaajeitaqueeQuirishito,jeeri. 24

queri Quirishito, ocameetsati tsinaneonquemisantapiniteri ojime. 25

taca Quirishito inintasanojeitaquee,irosati icamimentantaqueeri, avirojeishirampari, cameetsa pinintasanoteropijina.

26Pineaquero, inintajeitaqueeQuirishito, icamimentajeitaquee,irootaque yoameetsatantajeiteeri.Ariorica anquemisantajeitero irineaneTasorentsi aisati avaotisajeitea,

tajeiteneri maaroni icoacaajeitaqueeri.27Icoaque irineacameetsajeitee arori,

tatsiri; eiro otimimojeiteetsi caaricameetsatatsi.tanaque, eiro catsini otimi antane.Pineaquero, oshequi inintajeitaquee.28Aisati, shirampari, pinintasanojeiteropijina. Oquempetaca picavintsaajaavisati, pincavintsayero pijina. Yoracavintsairori ijina, icavintsaaja irisati.29Te amatapiniteaji anquisajea arosati,irointi acavintsaaja arosati,taja arosati. Aisati, iquempetaqueeQuirishito arori,tiri, 30icavintsaajeitaquee;cajeitaquee, quiso yoajeitaquee. 31OcantiSanquenarentsi: “Ariorica iraaqueshirampari ijina, irojocanaqueri iriri,aisati iriniro, quiso iroanaquero ijina.Yora shirampari aisati ijina ishiaqueroapaniro ivatsa iriori: quiso iroavacayea,te oncameetsateji irojocavacayea”.32Opomerentsivetaca anquemero oca, irocantaincha oshiaqueri Quirishito aisatimaaroni quemisantajeitiriri, apaniroanajeitaque:taca, aquempeavacaajeitaca. 33Arinampiitajempiro: iquempetacaicavintsaaja irisati shirampari,tsati incavintsaasanotero ijina,incanteani.tsateri tsinane ojime.

Jaoca ancanteriri atomipeeaisati ashijeiteeri.

6 1Jananequi,queri Avincatsarite, icoacaaquempi

pinquemisantajeiteri aisati ashijeitimpiri.2,3

tacariniri Tasorentsi peeraniniri, irocantaincha te incantapiniteriji: “Arioricapinquemisantena, ario peerani pintimeniquipatsiqui”. Impoijiquea icantirini:

5 6


354

“Ariorica pimpincatsateri piri, aisatipimpincatsatero piniro, cameetsanosavicacayempi; peerani pintimeniavinti quipatsiqui, eirotsita picamitatsi”.4Shirampari, eiro pishemaritsi pitomipee,iquisacari;tiri Avincatsarite, aisati poamejeiteriimpincatsateri.

Jaoca incanteriri ivatorote aisati iratirite.5Intimerica amanantimpiri,

santeri, pimpincatsateri. Oquempetaca

quempiri, panteneri amanantimpirimaaroni icoacaaquempiri iriori. 6Eiropamatavitiritsi. Eirorica yamenimpitsi,pincanteani pantaveeteneri: tempa aisatipantaveetiniri Quirishito.que panteneri Tasorentsi maaroniicoacaaquempiri. 7

notene atiri, irintiquea pantaveetiniAvincatsarite. 8

nitero cameetsatatsiri, impinatempi.Impinateri pimantaari, caari pimantacha,maaroni. 9Aisati amanantiriri atiri:pincavintsaajeiteri pamanantanepee,tempa nocantaqueri inquemisantempi.Eiro piquisapinitiritsi.rotsi: avirojeitaque ipincatsariventajeitiriQuirishito, aisati ipincatsariventajeitiripamanantane: pimoncaratavacaajeitaca.

Quemisantatsiri ishiaqueri soraro.10Apanivaniji noncamantempi:

tempi, aisati intasoncacoventajeitempi.11Iquempetaca yaventapinitaro soraroashirotatsiri iitsaare eiro imatantaritsioyerinemeri, paventajeiteari Tasorentsieiro imatantimpitsi camaari, yoraamatavijeitempinemeri. 12Te irioampiatea atiri aneayetiri, irinti apiatacacaari conijayetatsi:riri camaari, jivajeitiriri camaari,

tsiri, antirori caari cameetsatatsi,maaroni camaari catsini. Iquisajeitaqueeiriori. 13Oquempetaca yaventayetarosoraro ashiroyetatsiri, paventeari aviroriTasorentsi poimpianteariri camaari.Iroashinoncayempime, iro cantainchaeiro imatasanotimpitsi, panaacotajeri.Pintsoteayeteneri Tasorentsi maaroniicoacaajeitaquempiri; eiro pojoquirotsipiquemisanti. 14

que,notatsiri eiro yoashinoncantimpitsicamaari: oquempevetaca yaventarosoraro ishiticatsaquiro eiro imatantariyora quisavetariri.naque eiroquea imatantimpitsi camaari:pinquempetanteariri soraro, yaventaroipashicanejitari. 15Oquempetaca soraroisapatotanaca cameetsa iquenayetantari,ari pivetsicaquea pinquenayetanaque,pincamanteri atiri jaoca incanteariiravisacotantajeari. 16Aisati ainiro soraroyojocaari, yojocantarori parashetatsirichacopi caari iquentanteetari. Aisatiavirori, pinquemisanteri Tasorentsi,eiroquea imatantimpitsi camaariirantacayempi caari cameetsatatsi.17Aisati,tacaro ashiro yavisacotantari, paventeariavirori Tasorentsi pavisacotantajeari:impoiji eiro imatimpitsi camaari. Ainiroaisati ivesamento soraro imatantaririiisane: oshiaquero irineane Tasorentsioamejeitaquee Ishire amatanteariricamaari.

18Pinquenquetsatacaapiniteri Tasorentsi.Paitapeerica oncoacayempiri Ishire, pincanteri.Pincamanteri coiteimotaquempiri. Eiropiperaventarotsi pinquenquetsatacayeri:pincantapiniteri: “Pincavintsaajeiterinoyemisantaririnte”. 19Aisati pincanteriiramitacotena narori, eiro nopashiventantanonquenquetsatacaajeiteri atiri.jeiteri caari iojeiveitani: iroavisacojeiteriTasorentsi maaroni quemisantajeiterineri.

6


355

20Nocamantapinitaqueri atiri, irootaqueyoiminqueanteetaquenari aca caravosoquica.

tapiniteri atiri, eiro nomanirotsi. Tempairootaque icoacaaquenari Tasorentsi.

21Ariorica irareetea Tiquico,paaquempi jaocarica nocantacari, aisatiincamantempi paitarica nantayetaqueri.Iriotaque ayemisantaririnte nonintasanotiri,iquearioventiniri Avincatsarite maaroniicoacaaqueriri. 22

riri,

cari.tempi. 23Meeca, noyemisantaririnte,nocoaque cameetsa irisavicacayempi ApaTasorentsi, nocoaque iroamejeitempi

jeiteri pishaninca.

shito. 24

teri Jesoquirishito,jeitempi Tasorentsi, maaroni.

Narotaque sanquenajeitimpirori:Pavoro

6


356

Yovetsajeitari Pavoro jiriposhisati.

1 1¿Savicajeitatsimpi jiriposhisati?¿Tecatsimpa oajeitempine?

que Pavoro sanquenajeitaquempirori,nocarataqueri aca iriori Timoteo.Narotaque antaveetiniriri Jesoquirishitoicoacaaquenari. Nosanquenajeitimpiromaaroni noyemisantaririnte:tacantajeitatsiri aisati amitacojeitiririquemisantatsiri, maaroni. 2Nocoaqueirineshinoncajeitempi Tasorentsi, aisaticameetsa irisavicacaajeitempi. Aisatinocoaque inquempetacaajeitempiAvincatsarite Jesoquirishito.

Ipasonquitiri Pavoro Tasorentsi.3Ariorica noquenqueshirejeitaquempi,

nopasonquitapinitiri Tasorentsi.que nopasonquitimentiri. 4Aitaquenocantani noquenquetsatacaapinitiriTasorentsi, nocantapinitiri:teri jiriposhisati”,taquempi. 5

quena avaraaquero irineane Tasorentsi,acamantajeitiri atiri jaoca icantajariyavisacotantajari.mentantimpiri. 6Ocameetsataque ocapantapinijeitaqueri, tempa irio Tasorentsiantacaaquempirori.pani, irimatacaapinitempiro, irosatiimpocantajeari Jesoquirishito. Arioricaimpocapaaje iriori, ari moncaratapaacamaaroni pantajeitaqueri. 7Tempaocameetsataque noneacameetsajeitaquempi,

aitaque oshequi nonintasanojeitaquempi.Ariorica nonapiniti caravosoqui,tsatacotiri Jesoquirishito, aisati arioricayoisoquijana, aisati noquenquetsatacotiri.Nocamantapinitiri yora pincatsaripee paitanoquenquetsatacotantariri Jesoquirishito;aisati nocamantiri oqueariotasanotaqueirineane Tasorentsi. Iro cantaincha picantaniavirori picavintsaasanojeitaquena, aisatiineshinoncajeitaquee Tasorentsi. 8Iotaqueiriori oshequi nocoiteajeitaquempi. Oshequiinintasanojeitaquee Jesoquirishito, aisatinoquempetaca narori,jeitaquempi. 9Aisati nocantiri Tasorentsiiramitacojeitempi, nocoaque aiqueropijatatiye pinintasanojeiteri itsipapee. Aisati

tanteariri, aisati ontimimojeitantempiripiotanteari: aiquero pijajeitatiye. 10

que piojeite pantero cameetsatatsiri,eiroquea pantirotsi caari cameetsatatsi.Nocoaque pincameetsatasanojeitanaque,eiro otimitsi pantane; pincantaitatiyempani,irosati impocantajeari Jesoquirishito.11Tempa yoameetsatasanojeitimpi, meecanocoaque cameetsa pisavicajeite,jeitempi iriori. Impoiji maaroni atiriimpincatsajeiteri Tasorentsi, incantajeite:“Tempa icameetsatasanoti Tasorentsi”.

Itimi Pavoro caravosoqui, iro cantaincha ovaraanaca irineane Tasorentsi.

12,13Noncamantempi,rinte: yoiminqueetaquena, iro cantainchate nantsipetashitearoji nosaviqui aca

YORA PAVORO ISANQUENATINIRI JIRIPOSHISATI


357

caravosoqui. Nocantani nocamantajeitiri

tajeari. Iquemajeitaquena maaronisoraropee: yora shentajeitirori ivancopincatsari. Aisati pashinipee atiri,iquemajeitaquena. Iojeiti tecatsi nante,irointi yoiminqueashiyeetaquena; apatironoquenquetsatacotiri Quirishito. Eiromenotimime aca, eirome iojeitajime jaocaincanteari iravisacotantajeari. 14

quena ayemisantaririnte jaoca nocantariaca,riri Avincatsarite.teji,

tsi.15Ainiro oshequi quenquetsatacotiriri

Quirishito. Ineaquena aparopee oshequinoquemisantacaajeitiri atiripee, irootaqueiquisaneentantaquenari,taquenari; icoaque iranaacojeitenaimpincatsarite. Iro cantaincha ainiropashini cavintsaasanotaquenari,16oshequi inintajeitaquena irinti.Iojeitaque iriori notimi aca caravosoquinoncamantajeitanteariri pincatsaripee

rishito, noncamanteri jaoca incanteariiravisacotantajeari. 17Yora quisaquenari,te incoacayeriji atiri inquemisantajeitena,

santacaajeiteri atiripee.noteneri Quirishito, irointi icoavetairoashinoncayename aca caravosoqui.18Ari, oncanteata inquishenata. Aparopeeiquisaneentaquena, yora pashiniicavintsaaquena, iro cantainchaiquenquetsatacojeitaqueri Quirishito,irootaque noquimoshiretantacari narori.

que. 19Niotaque ariorica inquenquetsate,ari cameetsa nontime narori. Tempapicantaqueri Tasorentsi, irootaqueyamitacotantaquenari,quena Ishire Jesoquirishito.

20Te noncoyeji nompashiventea, irointi

misantasanoteri Quirishito; nocoaquenonquempetajea peerani, te nontsaroyeji.Arioricampa iroyeetaquena meeca,irompa eirorica yoyeetanatsi,cha paitapeerica nanteneriri,taque incantajeite atiri: “Tempaicameetsatasanoti Quirishito”. 21

rica yoyeetanatsi meeca,teani nonquemisantasanoteri Quirishito.Ariorica noncamaque,taque aisati: tempa noneasanoteri antainquitequi; irootaque nocoasanotaqueri.22Eirotsitarica nocami, ari noncanteaninomateneri Avincatsarite paitapeericaicoacaaquenari. Tempa ocameetsataque.Aisati, ariorica noncamaque,taque.queri. 23Nocoasanovetacaro apite.Nocoaque noncame, nojatashitanteaririQuirishito, quiso noanteariri. Tempaocameetsatasanotaque. 24Iro cantainchaaisati ocameetsatasanotaque noncanteaninanee, namitacojeitantempiri avirori.25Naamaaca meeca eirotsita yoyeetanatsi,eirotsitarica nojatitsi inquitequi.Nosaviquimojeitempi namitacojeitempipinquemisantasanojeite,mentajeiteari yora piquemisantaqueri.26Ariorica nojatashijeitajempi aisati,piveshireimentavajena,que icameetsatasanotaque Jesoquirishito.

Icantiri: “Cameetsa pisavicajeite”.27Jero oca pinquenqueshiretasanoteri:

tantajari, meeca icoaque cameetsapisavicajeite, pantapinijeitero maaroniicoacaaquempiri.tempi nocoaque noneajeitapeempi

jeiti maaroni.timpitsi, iro cantaincha nocoaque

1


358

tea,jeiteri atiri: “Ariorica pinquemisanteriQuirishito, iroavisacotempi”. 28Eiropitsaroacaajeitaritsi yora quisajeitempine:impoiji inquenqueshirejeitanaquea:“¿Paita caari itsaroacantana?” Iriojeiteiriori irijajeite Sharincaveniqui, iriojeiteaisati yoavisacojeitaquempi Tasorentsi.29Icavintsaajeitaquempi Tasorentsi,

teri Quirishito. Iro cantaincha aisati

jeiteari. 30

taca apomerentsiventajeitiniri. Peeranipineajeitaquena nopomerentsiventiniri.Meeca aisati piquemacojeitaquena,oshequi nopomerentsiventiniri.

Eiro picavintsaatsi avisati, irointi pincavintsaajeiteri itsipapee.

2 1

tajeiteari Quirishito.quempi, irootaque ocameetsatantaripiveshireimenteari. Tempa quisooajeitaquempi Ishire Tasorentsi. Tempapiojeiti picavintsanti. Tempa piojeitipineshinoncatanti. 2Ari meeca nocoaquecameetsa pisavicajeite,caajeitea, pinintavacaajeitea. Cameetsaomoncaratavacaajeitea paitapeerica

queshirejeiteri. Ariorica pantajeitero oca,ari nonquimoshiretanaque. 3Paitapeericapantajeiteri, eiro piquisavacaajeitatsi,eiro pishemejeititsi. Eiro pijijeititsipicameetsatasanoti, eiro pijijeititsipanaacojeitaqueri itsipapee, irointipinquenqueshirejeite:jeiti itsipapee, yanaacojeitaquenaicameetsati”. 4

tsayea avisati,tasanoti aisati pincavintsaajeiteriitsipapee.

5Pinquempejeiteari Jesoquirishito: teincavintsayeaji irisati,

jeitaquee arori. 6

nori inaveta, iro cantaincha icantiri iriri:“Apa, nioti aquempetavacaajeitaca,Tasorentsi anajeiti, 7iro cantainchanocoaque nompeapeempa atiri,piro maaroni picoacaaquenari”. Ariyojocanaquero ipincatsaritantaniri,itasorentsitantaniri. Ari itimantapaacaripeerani quipatsiqui,que: 8iquempejeitapaaquee arori. Teimpincatsarivetapeempaji, irointiipincatsataqueri iriri. Irisati coaintsiipajacoyeetaqueri coroshiqui,tajeitaquee arori.riri iriri. 9Iro cantaincha impoiji yaajirijenoqui, cameetsa isavicacaajiri catsini.Ipeavajiri aisati pincatsarisanori,

tsiri. 10

teri Jesoshi, catsini: yora jenoquiniri,arori quipatsiquiniri, yora ishaavijiniri,maaroni. Aiquero ajatatiye,tasanojeiteri catsini. 11

nojeite: “Iriotaque JesoquirishitoPincatsarisanori”,sanojeitanteariri catsini yora ApaTasorentsi.

12Ari, noshaninca,santapinijeitaquenani.niri piquemisantajeitaquenani. Meeca tenontsipajeitempiji, iro cantainchanocoaque pinquemisantasanojeitenaaisati. Tempa yoavisacojeitaquempiTasorentsi:teri,piri. 13

quempi, picoajeitantacari pimayetaquerocameetsayetatsiri. Tempa ocameetsataquemaaroni icoacaajeitaquempiri, aitaqueyamitacotapinijeitaquempi pimataquero.14

quempiri: eiro pishemarotsi, eiropipiatsataritsi iriori.

15Ariorica panteneri Tasorentsi maaroniicoacaaquempiri, eiro otimitsi pantane,

1 2


359

irointi pincameetsashiretanaque. Tempaitomintajeitaquempi, ishintojeitaquempi.Yoameetsatasanojeitaquempi. Arapinampiqui picarajeitaqueri oshequitseencantatsiri: te incameetsateji, teirioteriji Tasorentsi. Oquempetacatsiomentotsi otsiotaca amenantari, ari

riri yora tseencantatsiri. 16Oquempetacapitsiotacaro tsiomentotsi pamenantaritsiteniriqui, aisati poamejeiteri

paajearori iriori inquite,pani iraneapaaje anta. Ari pimamajeiterooca; impoiji, impocajerica Quirishito,nonquimoshireimentajeitaquempi.Niotanaque te nantsipetashitearojinoamejeitaquempi. 17

tajeitaque.caajeitaquempiri,cari iroyeetena. Arioricampa iroyeetenameeca, iro cantaincha niotaque aiqueropijatatiye pimpincatsatasanotanaqueriTasorentsi.cari,tena avirori. 18Queario, ocameetsatipinquimoshirejeitanaque,caajeitanteari,teari, maaroni.

Itianquiri Pavoro Timoteo.19Ariorica incoacayena Avincatsarite

Jesoshi,quempiri Timoteo. Ariorica impiaje aisatiaca,tari, nonquimoshiretanteari. 20Tenoncarateriji itsipa quempetearine iriori:oshequi icoaque incavintsaajeitempicameetsa pisavicajeitanteari. 21Ainiropashinipee: iquenqueshirejeitaqueropaitapeerica icoayetiri iriori, teinquenqueshiretapiniteroji icoaqueriJesoquirishito. 22

que icameetsataque Timoteo,

tacaaqueri atiri: nocamantajeitiri jaocaincanteari iravisacotanteari. Oshequiyamitacotaquena, iquempetacantaquenanarorica iriri. 23Irootaque nocoantacarinontianquempiri. Ariorica niotasanotaqueiroyeetena, irompa eirorica, ari intsipaitenontianqueri Timoteo incamantapeempi.24

rite nojatashijeitempi. Eiro osamanititsi,ari nareetapaajempi.

Iquenquetsatacotiri Epajororito.25

taririnte Epajororito,quena. Icarataquena, nantaveejeitiniriAvincatsarite. Oquempetaca soraropeeiquearioventiniri iyapitanote paitapeericayantiniriri, nocarataqueri Epajororitonoquearioventiniri Avincatsarite maaroninantiniriri;quenari. 26Oshequi icoiteajeitaquempi.Piquemacojeivetacari yojoquiitaca,oshequi poashiretacovetacari. Meecaiquenqueshiretaquempi, te incoyejipoashiretacoteari. 27Queario,sanovetaca, irovetaincha incameme, irocantaincha ineshinoncatajiri Tasorentsi,yoavisacotajiri. Aisati narori,catajana, te incoacayenaji incamimotena.Ioti nashinoncaavetaca, te incoacayenajinoashiretacoteari. 28

que nontiancajempiri.vajeri, pinquimoshireventajeitavajeri,impoiji eiro noashiretacotimpitsi.29Paacameetsatavajeri,ventavajeri; tempa irio quemisantiririAvincatsarite. Pimpincatsatavaqueri,aisati pimpincatsajeiteri iriori maaroniquempejeitacariri. 30

niri Quirishito,cari, irovetaincha incameme. Oshequiintacotapinitaquena: iquempetaquempipintacotapinijeitename, pintimeme aca.Te incavintsayeaji irisati, irootaqueincamanteameri.

2


360

Paamayeariyea yora coatsiri impeacaajeitempi jorio.

3 1Aisati, noyemisantaririnte,tajeitempi:

teari Avincatsarite. Te noshemearoji ocanosanquenatapinitimpiri,tsati pinquemapinitero. 2Paamayeariyeayora coatsiri impeacaajeitempi jorio: teincameetsateji. Paamayeariyea,yoashinoncaimpicari,yempime. 3Atsipetashita atotiroameshina, eiro oameetsateetsi, eirooavisacoteetsi. Iro cantaincha Ishire

nojeitiri Tasorentsi,jeitanteeri, yoavisacojeitanteeri.Aveshireimentajeitacari Jesoquirishito,

cotajea arosati.4

teame arosati,janchaneme. Oshequi nomayevetaca,nanaacojeivetacari itsipapee. 5Iroaqueranotimapaaqueni, 7 nomaacotapaaque, ariitoyeanteetaquena.cani Ishiraerini. Aisati noshanincatacariVejamini. Narotaque joriosanori, nashinoiro.nare Moishishi, tempa naro variseo.6

terime Tasorentsi,tantacariri yora quemisantajeitiriri:nojijeiveitarini yamatavijeitiri atiri.Cameetsa nomoncarataquero isanquenareMoishishi, tecatsi incanteetenani: “Ainiropantane”. 7,8Noveshireimentaveitaronimaaroni nantiniri, noshemeveitani, iro

tacaroni. Queario, natsipetashijeitacaronimaaroni.rotsi nantaveitaniri,shito nompincatsate.riventasanotaquena,notacari, icameetsatasanotaque. Te

nonquenqueshiretajeroji maaroninantaveitaniri peerani: te oncameetsateji,nojocanaquero nantaveitaniri,taca ajocapinitiro cajara.shiretajeroji jaoca nocantaveitaniri,notseencaja narosati;taqueri Quirishito irinti,queri.queri, irootaque nojocajeitantarorimaaroni nantaveitaniri. 9Nocoaquenoshanincatasanotaqueari.tsatashiteaji narori: nomoncarayevetaroisanquenare Moishishi, iro cantaincha teoameetsantenaji.santaqueri Quirishito,tsatantaquenari irinti. Aitaque,

jeitiriri. 10Nocoaque niotasanoteriQuirishito.tajiri Tasorentsi yoitinaantajariri,nocoaque intasoncacoventapinitenanarori. Aisati, oquempetaca oshequiicatsitimentajeitaquee, nocoaquenoncatsitimenteri narori; oquempetacaicamimentajeitaquee, nocoaque

teetenarori. 11

tanaje maaroni camaintsiri,que nontinaanaje narori,riri Tasorentsi.

Icamantacotaja irisati Pavoro.12

quetsatacotaqueri,tsatasanote. Iro cantaincha nocoasanotaquenomamateneri catsini,jana Jesoquirishito nomatantearori.13Pineaquero, noyemisantaririnte: tenoncantempiji nomatasanoyetaqueromaaroni nocoaqueri nomateri.queshiretajeroji maaroni nantayeveitaniri,irointiquea iotaca noquenqueshiretasanotiromaaroni nanteneriri Quirishito, aisatinocoasanotaque catsini quiso noanaqueriiriori. 14Noquemisantaqueri, irootaque

3


361

icoantacari Tasorentsi nojate inquitequi,nosaviquimotapaajeri iriori. Meecanoquearioventiro nantaveetasanotiniriimpinatantenari coajica anta jenoqui.15Nocoaque pinquempejeitena, maaroniquemisantasanotatsiri.tenaji, iriotacaajeitempi Tasorentsi tequerataomoncarateaji pinquemisantasanojeite. 16Iro

tero maaroni icoacaaquempiri. Tempaaitaque iotacaaquempiro maaroni.

Icoaque Pavoro anquempejeiteari iriori.17Noyemisantaririnte, pinquempejeitena.

Aisati piotacojeiteri itsipapee,narica. Impoiji pinquempejeitena maaroni:pinquemisantasanojeiteri Quirishito.18,19Peerani nocamantaquempi ainirooshequi quishiriri Quirishito:menteeri coroshiqui. Meeca napiitajimpiro:queario icarati oshequi quishiriri. Teimpincatsajeiteriji Tasorentsi, irointiiveshireimentaro yoari: oquempetacaipeajiro yoari itasorentsite. Oncameetsatemeimpashiventajeiteame, iro cantainchaishemetashijeitaca.tiro jaoca icantajeitari aca quipatsiqui.Coajica irijajeitanaque Sharincaveniqui.Niraacojeitaqueri narori. 20Iro cantainchaacoaque anampitasanotearo ainti inquitequi.Coajica imponeaquea inquitequi yoraoavisacojeiteeri: yora AvincatsariteJesoquirishito. 21Yashi yoiro itasoncanti,imatantarori paitapeerica icoaqueri.Intasoncacoventapaajee arori,paajeenero avatsa, anquempetanteaririiriori. Meeca ashi airo apatsaajeiti,acamajeiti;pejeiteari iriori, oncameetsatasanotanaqueavatsa, catsini: eiro apatsaajeitajitsi, eiroacamajitsi.

4 1Ari, noyemisantaririnte, oshequinonintajeitaquempi, oshequi

nocoiteajeitaquempi,shireventaquempi,

mentajeitaquempi. Quiso poajeiteriAvincatsarite, poijatasanojeiteri. Queario,oshequi nonintajeitaquempi. 2Meecanoncamantero Evoria aisati Shintiqueeiro oquisavacaatsi. Cameetsa oncanteri

tavacayea. 3Meeca noncamantempi,noshaninca, tempa atsipatavacaacaantaveetiniri Avincatsarite: nocoaque

vacaajea aisati.tavetaroni ocamantajeivetari atiri jaocaincanteari iroavisacotantajeari:vetaquenani, aisati iriori Queremente,aisati pashini amitacojeitanari.najeitaca ivajiropee yora amitacojeitanarianta jenoqui, isanquenatacotaca maaronisavicatsineri inquitequi.

Pinquimoshireventeri Tasorentsi.4

ventajeiteri Avincatsarite.piro: pinquimoshireventasanojeiteri,maaroni. 5Nocoaque iriojeite atiripicavintsantasanojeiti.tsi: irotaintsi impocaje Avincatsarite.6Eiro picantashirejeititsi.

tsi, pincanteri paitarica picoiri.rica pincoajeiteriri, ari pincamanteri.Aisati pimpasonquitapinijeiteri. 7Impoiji

tsi catsini. Yanaacotasanojeitaquee arori,

teri itsipapee, te ayoteroji. Arioricapinquemisanteri Jesoquirishito,

jeitempi, iriveshireacaajeitempi. 8

vaniji, noyemisantaririnte,tempiro oca. Pincoasanojeite eiropamatavitanti,jeite, pincameetsate, pineshinoncatante,pintacotantea, pincavintsante,caajeitea. Queario,

3 4


362

tatsiri, irootaque pinquenqueshirejeiterimaaroni ineacameetsajeitiri Tasorentsi.9

quempiri,piri, maaroni piquemajeitavaquenari.Paitapeerica pineaqueri nantaquerinarori, ari pantajeitero avirori. Impoijiquiso iroajeitempi Tasorentsi: yoraveshireacaajeitimpiri.

Yora jiriposhisati oshequi ineshinoncajeitaqueri Pavoro.

10Peerani piquenqueshirejeivetaquena,impoiji pipeacovetajana; iro cantainchameeca piquenqueshirejeitajana aisati,picavintsaajeitaquena, irootaquenoquimoshiretasanotantacari. Tempaicameetsataque Avincatsarite.cotasanotenaji,tearoni pincavintsaajeitena. 11Te

nari paitapeerica: teve. Te oshequitejitimimojeitanari, iro cantaincha niotaquemeeca noquimoshiretashita. 12

caro te nashitaaranteaji,caro ariorica nashiyetearo paitapeerica.Nioyetaquero maaroni: niotaquenoquemacaro noanaro, aisati niotaqueronotasheaque. Niotaque nashitaarantaca,aisati niotaque nashinoncaaca. 13Tempaquiso yoana Quirishito, imatacaaquena,irootaque nomatantarori paitapeericaicoacaaquenari Tasorentsi. 14

cha pineshinoncajeitaquena. Piojeitaquenashinoncaavetaca,tsaajeitantaquenari.

15Aisati piojeiti jaoca ocantani peerani,

pini ara pinampiqui, nintacojeitaquempi.Nojatantajari aisati,niaqui, nojayetaque pashinipeequi

nampitsi. Avirojei pintacojeitavaquena,

nari. Te inquempejeitempiji yoraquemisantajeitatsiri anta pashinipeequinampitsi. 16Aisati, nosavicantacari antaTesaronicaqui, pitiancajeitaquenarocoiteimotaquenari. Impoiji pashinipipacantajana aisati. 17

tempiji pimpapinitena paitapeerica,irointi nocoasanotaque pimayeterocameetsatatsiri,jeitantempiri Tasorentsi. 18

nari. Ocameetsatasanoti oca pantaqueri,oquempetaca irio pipaqueri Tasorentsimaaroni. Ineacameetsataquero,mentaquempi.quena paitapeerica, tecatsi pashinicoiteimotenane; moncarataca. 19

santasanotaqueri Jesoquirishito,

tsi,quempiri. Ashitaarantincari ini iriori, teirimashitsateji. Tempa ipincatsaritasanoti,icameetsatasanoti.

Ivecarataquero Pavoro isanquenare.20Tsame ampincatsatasanojeiteri Apa

Tasorentsi, ancantaitatiyempani.Aitaque ancantasanojeiteari. 21

tsajeitimpi, aisati novetsajeitari

shito. Ivetsajeitaquempi aisati maaroniayemisantaririnte aca. 22Aisati

tsiri: yora iratiritipee Sesari, maaroni.23

tempi Avincatsarite Jesoquirishito.Piveshireimentajeiteari, maaroni.

Narotaque sanquenataquempirori oca:Pavoro

4


363

Ivetsajeitari Pavoro corosashisati.

1 1,2¿Savicajeitatsimpi, corosashisati?¿Tecatsimpa oyempine? Narotaque

Pavoro sanquenatimpirori oca. Narotaqueitiancane Quirishito,quetsatantari: irootaque inintacaaquenariTasorentsi.taririnte Timoteo. Nosanquenajeitimpiromaaroni quemisantasanotiriri Tasorentsiara pinampiqui:taririnte quemisantasanojeitiririQuirishito.tempi Apa Tasorentsi, aisati nocoaquecameetsa irisavicacaajeitempi.

Ipasonquitacoventiri Pavoro corosashisati.3Nocantani nocantapinitiri Tasorentsi

iramitacojeitempi,nitiri Tasorentsi: yora iriri AvincatsariteJesoquirishito.tacoventiri. 4

quempi,rite, aisati oshequi pinintasanojeitiriayemisantaririnte. 5

roni ariorica pinquemisante, pavisacotaje.Queario oca piquemaqueri. Aisati

yempi Tasorentsi anta inquitequi. 6Ocapiquemaqueri ojatacoyetanaque maaroninampitsipeequi. Piquemantacaroriavirori, piojeitavaquero quearioineshinoncajeitaquee Tasorentsi. Aripiquemisantaquero,

tantajari. Aisati iquempejeitaquempipashinipee atiri, ipashinijeitaji iriori.7

caimpiniri peerani. Iquempetaquena,icantani yantaveetiniri Quirishito.Cameetsa yantaveetiniri, irootaque

caimpi. 8

quero Ishire Tasorentsi, irootaquepinintasanojeitantacariri itsipapee atiri,9irosati nocantantacariri Tasorentsi:“Pamitacojeiteri noyemisantaririnte antaCorosashiqui”.

Icantiri Pavoro Tasorentsi: “Pamitacojeiteri quemisantajeitimpiri anta Corosashiqui”.

tsi: “Piotacayeri corosashisati maaronipicoacaaqueriri”. Aisati nocantiri:“Nocoaque pintianqueneri Pishireoametasanojeiteri, iotacaasanojeiteri”.10Aisati nocantiri iramitacotempicameetsa pisavique,tanteariri,tatsiri. Tempa irio Avincatsarite,irootaque ocameetsatantari amajeitenerioca. Aisati nocantiri iramitacotempipiotanteariri, aiquero pijatatiye. 11Pashiniaisati nocantiri irimatacantempirori:tempa irio Tasorentsisanori,sanoti.tearori cameetsayetatsiri:tsi, irointi pinquimoshireventero. 12Aisati

YORA PAVORO ISANQUENATINIRI COROSASHISATI


364

quitanteariri. Tempa yoameetsajeitaquee,ivetsicashireajeitaquee ajajeitantajearianta icashiacaajeitaqueenta.paajeri maaroni ayemisantaririnte antaoquitaitetasanotinta catsini.

Iquenquetsatacotaqueri Jesoquirishito.13Peerani oquempevetaca atimaveitani

anta otsitenitasanotinta:rini camaari.tajee Tasorentsi,tajariri Itomi: yora inintasanotiri.14Icamimentajeitaquee arori,jeitantajari. Icavintsaasanojeitaquee,meeca eiro iquenqueshireacotajeerotsicaari cameetsatatsi antajeitiniri.

15Te inconijateji Tasorentsi,cha iconijataque itomi,cari. Peerani, irio jivatatsiri itimi irinti,tequerata ontimayete oca aneayetaqueri.16Tempa iriotaque vetsicajeitiririmaaroni: inquitesati, quipatsisati,conijayetatsiri, caari conijayetatsi,maaroni. Ari yovetsicajeitiri caariconijayetatsi: yora pincatsarijeitatsiri,jivatacaajeitantatsiri,tsiri, maaroni. Iriotaque Quirishitovetsicajeitiriri maaroni.teariji,jeiteri iriori. 17Iriotaque Quirishitointasanotacarori itimi, catsini.Icantaqueri maaroni yovetsicane:“Aitaque pincantajeiteari”. 18Iro aitoiotacairori avatsa maaroni. Eiromeotimime, eiro aneime. Aisati iquempetacaQuirishito: ipincatsariventajeitaqueearori,tiriri; eirome itimime, eiro ayojeitirimeTasorentsi, eiro aquemisantajeitime, eiroavavisacojeitajame. Irio jivatiriri maaronitinaajeitajanchaneri, yanaacojeitaqueriipincatsaritasanoti.sanoti catsini, 19itasorentsitasanotaquecatsini: irootaque icoacaaqueriri iriri.20Peerani aquisajeiveitarini Tasorentsi,

iro cantaincha icamimentajeitaqueeQuirishito coroshiqui,queero iriraja. Yoameetsajeitaquee,meeca aneacameetsajeitajiri Tasorentsi,aisati ineacameetsajeitaquee arori. Aisatiinquitesati,tsi; aisati iriori, ineacameetsatiri. Ariimataquero Quirishito,jeitantari maaroni.

Iquenquetsatacotiri corosashisati.21Ari,

niterini Tasorentsi, piquisajeiveitarini.

tatsi, aisati pantapiniveitaroni, caaripiquenqueshiretantarini Tasorentsi. 22Irocantaincha yatiritapaaque Jesoquirishito,impoiji icamimentaquempi,quempi, irootaque pineacameetsatantaririTasorentsi, aisati ineacameetsatantimpiriiriori.que, iquempetacaantaquempi teaneajeroji meeca pantane. Meeca eiroicantajimpitsi: “Ainiro pantane”. 23Irocantaincha icoaque ancantaitatiyempanianquemisanteri. Aiquero ajatatiye,anquemisantasanotanaque. Pamene,ovaraanaca irineane Tasorentsi maaroninampitsipeequi. Ocamantajeitee jaocaancanteari avavisacotantajeari. Tempanaro ovaraaquerori, nocarajeitaqueriitsipapee ovaraayetaquerori; aisatiicamantaquempiro Epajarashi.caro, piotantacari pavisacotaji. Meecaeiro piperaventarotsi.

Yoametiri Pavoro caari iojeiveitani.24Oshequi iquematsicatacaro Quirishito

yoavisacojeitantacariri maaroniquemisantajeitiriri, meeca ishiacantaqueearori ivatsasanori iriori. Aisati narori,noquempetacari:mentaquempiri,quempiri,cari. Moncarataca meeca. 25Icantaquena

1


365

Tasorentsi: “Pamitacojeiteri maaronipiyemisantaririnte,teri noneane”. 26

piro caari iojeiveitani inampirepeeTasorentsi, aisati caari iojeiveitaniatiripee.tsi, aisati iriori maaroni itsipapeequemisantajeitiriri. 27Icoaque meecapiojeitero oca imajeitaquempiri:tsatasanoti catsini. Te avirojei jorio, irocantaincha quiso yoasanojeitaquempiQuirishito, irootaque piojeitantacaricameetsa pisaviquimojeiteri Tasorentsi,coajica. 28

quetsatacotiri. Nocantajeitiri atiri:“Pantirocari caari cameetsatatsi”. Aisatinoametasanojeitiri iriotasanotanteaririQuirishito, irishiretasanotanteariri.Impoiji iriotacojeiteri atiripee,tasanoti. 29

tantaquempiri, caari noperaventantimpi.Irio Quirishito shintsitacaaquenari,itasoncaventaquena nomatantacarori.

2 1Nocoaque piojeite nocantani

quetsatacairi Tasorentsi: nocantapinitiriiramitacotempi,tiri yora ayemisantaririnte antaAraoriseaqui.tacoventajeitiri maaroni caari neana.

tempi 2piveshireajeitantajeari,caajeitantajeari. Aisati nocoaqueontimimotasanotempi piotanteari,

niri Tasorentsi. Meeca iotacaajeitimpi:piojeitiri, iriotaque Quirishito. 3Iotasanoticatsini, otimasanoti catsini iotantari. Teamateroji anquenqueshiretero maaroniiotiri irinti.

Icantiri Pavoro: “Yamataviyeetimpicari”.4Queariompia, yamataviyeetimpicari:

irootaque noamejeitantimpirori maaronioca. 5Queario, te nontsipajeitempiji, iro

quempi. Noveshireimentaquempi:cameetsa pisavicajeiti,tasanojeitaque. 6

cari Avincatsarite Jesoquirishito,irootaque yoavisacotantaquempiri. Irosatipincanteani: pishireteari maaroniquitaiteriqui, paitapeerica panteri.7Noshiacantempiro: ora panquirentsi,irootaque ovaritsa shiocacairori, aisatiirootaque shintsitacairori. Aisatipinquempeteari avirori, quiso poyeriQuirishito iriotacantempiri, aisatiirishintsitacantempiri.pani pinquemisantasanoteri, tempairootaque yoameyeetimpiri. Aitaquepincantajeiteari, pimpasonquijeiteriQuirishito,quee.

8Queariompia: eiro piquemisantiritsiyora coavetachari iramatavijeitempi.Iroamejeitempime atiripee maaroniiquenqueshireyetiri, aisati maaroniioyevetari:cani iriori, intasanotacarori itimi, irocantaincha te ontampaticateji.timpicari. Te incoacayempiji irioripinquemisantero yoametimpiriQuirishito.

9Peerani iquempetaquee Quirishitoavatsa arori,sanotaque catsini, yashi yoiro. 10Arioricaquiso poyeri, intasoncaventapinijeitempi,incantaitatiyempani,jatsi catsini. Ipincatsaritasanotaquecatsini, yanaacotasanojeitiri maaroniitsipapee pincatsarivetachari. 11Yorajoriopee, itoyeantajeita: yojocaqueroimeshina. Meeca oquempevetacapitoyeantaca avirori, iro cantainchayojocacaaquempiro Quirishito caaricameetsatatsi pantiniri. Meeca eiroacoirotsi antapinitero caari cameetsatatsi:tempa ipashinitacaajeitaquee. 12Arioricapivaotisajeitaca,

1 2


366

cari Jesoshi: picamajeitaque, aisatipitijajeitaca.tero pantero caari cameetsatatsi: tempaoquempetaca picamaque. Itinaanajaaisati Quirishito, meeca oquempetacapitinaajeitanaja aisati:taja. Iro pinashijeitantajari, pishiretacariyora Tasorentsisanori: yora oitinaajiririQuirishito. 13

quempi picamaque,terini Tasorentsi,roni caari cameetsatatsi. Te pioveiteariniTasorentsi.quempi: te inquenqueshiretajeroji aisaticaari cameetsatatsi pantajeiveitaniri.Meeca piquempetacari Quirishito:piojeitiri Tasorentsi, aisati coajicapisaviquimojeiteri anta inquitequi.14Pamene:ventavetaro isanquenareni Moishishiavavisacotantajeameri, iro cantaincha teamoncarajeiteroji. Ayojeitanaque otiminiantane, irootaque ajatanteameri ishaaviji.Iro cantaincha icamimentajeitaqueeQuirishito coroshiqui, yoavisacojeitaquee.Meeca eiro apomerentsiventirotsisanquenarentsi avavisacojeitantajeari.15Peerani, icamantacari Quirishitocoroshiqui, iotacaajeitaquee tecatsiincantajeitee camaari iroashinoncaajeitee.Itsaneacoventaquee, eiro ishinetiritsicamaari irantanatee.

Eiro piquenqueshiretirotsi yoameyevetimpiri atiripee.

16

nitiri. Ainiro quitaiteripee inashitacaarijoriopee, aisati imaoreajeitantari. Irosatiyantironi: maaroni osarintsi, maaronicashiri, aisati maaroni saavaro. Tericapimoncarateari avirori, eiro pishinetiritsiinquishimentempiro. 17Peerani icantaniyametapinijeitaro joriopee,reantariri Tasorentsi, iro cantaincha

meeca yareetaca Quirishito. Iriosanoriirinti, ampincatsajeiteri. Moncarataca, ariocarati: eiro meeca apiitapinitajirotsiyamejeitari joriopee. 18Queariompia, eiropishinetiritsi iramatavitempi.cari pinquempeteari iriori, icantimpicari:“Pimpincatsateri inampire Tasorentsipavisacotantajeari. Noneaquero caariineapiniyeeti: ¿pineaquerompa avirori?”Ishemetive. Eiro piquenqueshiretirotsiincantavetempiri, itseeyani. 19Teinquenqueshireteriji yora Jivajeitaqueeri,te irioteriji. Aroquea ainti, arioricaanquenqueshireteri Quirishito,jeitee,tea, amatasanotantearori icoacaaqueeriTasorentsi.

20Icamaque Quirishito,vetaca pitsipatacari picamaque avirori.Meeca eiro piquenqueshiretajirotsiyoameyevetimpiri atiripee:timpitsi. ¿Paita patsipetashitantaroripantashiyevetacaro icantimpiri iriori?21Icantanirovetimpi: “Ariorica picoaquepoavisacotea, eiro pipamitiritsi yora, eiropoaritsi yora, eiro pantiritsi”. 22Tempaicantashitacaro atiri oca,piro. Pamene,taro avari: ariorica ayearo, poyere; tecatsioncantero ashire. 23Ariorica antiteari,ajiticari ayoti,noti, ajiticari te ashemete, ajiticariashinoncaimentacari Tasorentsi. Irocantaincha atsipetashitacaro atita.Ariorica antitaquea, acantani acoaquerocaari cameetsatatsi, aisati ashemetaque.

Icantiri Pavoro: “Cameetsa pisavicajeite”.

3 1

tsi, pijajeiteme Sharincaveniqui; irocantaincha icamimentajeitaquempiQuirishito, yoavisacojeitaquempi. Impoijiitinaanaja;riri Tasorentsi,veniqui, ainti pijajeite inquitequi: anta

2 3


367

isaviquinta Quirishito iracosanoriquiTasorentsi,que.jeite anta, pintsipajeitanteariri. 2

queshirejeitea jaoca pincanteari antainquitequi,tajirotsi jaoca pincantajeiteari acaquipatsiquica. 3Oquempetaca picamaque,eiro meeca piquenqueshireyetajirotsitimayetatsiri quipatsiquica,petajatsi peerani.jeitaquempi Tasorentsi, pintimajeitapaajeinquitequi. Iquempoyeaquempi,petacantajempi Quirishito. 4Coajicaimpiaje quipatsiquica Quirishito, yoraoaneajeitaqueeri.tapaaque,ritapaaje arori.

Icanti Pavoro: “Eiro papiitajirotsi caari cameetsatatsi pantaveitaniri peerani”.

5Eiro catsini papiitajirotsi caaricameetsatatsi pantaveitaniri peerani.Shirampari, eiro pantirotsi caari pai.Tsinane, eiro pantiritsi caari pai. Eiropimayempitantapinititsi.tsi tsinane. Eiro pinevetaritsi shirampari.Eiro pinevetasanotarotsi vaararontsi:piquempetacantarocari irio pitasorentsitepinintantarori. 6Oshequi imayetiroatiripee, irootaque inquisanteariri coajicaTasorentsi. 7Peerani pantapiniveitaroni,pashi poironi. 8Pojocajeitajero meeca:eiro piquisavacaajeitajatsi,jencatavacaajatsi,jatsi, eiro picantimatavacaajeitajatsi, eiropineaveetantajarotsi caari cameetsatatsi,9eiro pamatavitavacaajeitajatsi. Tempapinashijeitaja meeca, eiro papiitajirotsipantaveitaniri. 10

notanaquea,que,quempiri peerani. 11

roji Tasorentsi jaocarica acantajeitari:ariorica ajorioti, terica; ariorica

atoyeanta, terica. Te inquenqueshireterojijaocarica aponeacari, paitapeericaayoyetiri, arorica pimantaari, tericaimpimanteeteeji.cotee aquemisantiririca Quirishito.

Jaoca icantajeitari quemisantatsiri.12Pamene, tempa icoyeajeitaquempi

Tasorentsi.naque, aisati inintajeitaquempi.jeitaquempi pashi poyero pincavintsante,pineshinoncatante. Eiro pishemetitsi, eiropishema, eiro piquisa. 13

yea: eiro pipiataritsi quisavetempineri,irointi pincavintsayeri. Tempaicavintsaimpi Avincatsarite, meecapishiacoteri, pincavintsaajeiteri itsipapee.14Jero oca pimatasanoteri: aiqueropinintavacaasanojeitea catsini, maaroni.Pineaquero, ariorica anintavacaajeitea,ari ancameetsatasanojeitanaque maaroni.15Nocoaque piveshireimentajeiteari yoraQuirishito.piri, icoaque piveshireajeitanajea,maaroni.tea, maaroni quemisantatsiri. Aisatiicoaque ampasonquijeiteri Tasorentsi.16Pinquenqueshiretasanotero irineaneQuirishito. Pincanteri iriotacaajeitempicameetsa poametavacaajeitantajeari.Icavintsaajeitaquempi Tasorentsi, meecapimpasonquijeiteri. Poametavacaajeiteapimpampoyeaventajeiteri. 17

teji impashiventacaajeitee AvincatsariteJesoshi, irootaque nocoacantaquempiripoameetsayetero maaroni pantayeteri.Ocameetsati anquenqueshiretapiniteri,ampasonquijeitanteariri Tasorentsi.

Icantiri jaoca ancanteriri ashanincapee.18Tsinane, pimpincatsateri pijime,

irootaque icoacaaquempiri Avincatsarite.19Shirampari, pinintasanotero pijina,eiroquea piquishirotsi. 20Jananequi,pinquemisantapiniteri ashijeitimpiri,

3


368

paitapeerica incantempiri. Irootaqueiveshireimentari Avincatsarite. 21Itimiricapitomipee, eiro piquisatsatiritsi:shireacaaricari. 22Pimantaari,santasanoteri yora amanantimpiri,paitapeerica incantempiri. Eiroqueapamatavitiritsi: eirorica yamenimpitsi, iro

teneri.rite, ari pishintsiventeneri pivatorote.23Paitapeerica panteneriri,neri.niri Avincatsarite, te irio atiri. 24

notaque pantapinitaqueneri AvincatsariteQuirishito, iriotaque pinatempinericoajica,qui. 25Irintiquea yora antapinitirori caaricameetsatatsi: iroashinoncayeri irinti.Paitapeerica antajeitaqueri, timatsiincanteeri arori, tecatsi ancanteaamataviteri.

Icantiri Pavoro: “Pinquenquetsatacaapiniteri Tasorentsi”.

4 1Itimirica atiri pamanantiri,cameetsa pineshinoncateri,

tsayeri. Tempa pioti itimi anta inquitequipivincatsarite avirori: iotaque maaronipantajeitaqueri. 2Pincantaitatiyempanipinquenquetsatacaapiniteri Tasorentsi,pimatasanotero catsini. Queario, arioricapinquenquetsatacayeri,niteri aisati. 3Tempa nocamantapinitiri

jeari, irootaque yoiminqueanteetaquenarimeeca caravosoquica. Aisati pincanteri

teri atiripee jaoca icantajeitaqueeriQuirishito yoavisacotantajeeri. 4

que cameetsa nontsoteeneri,notantearori. 5Aisati avirori, arioricapincarajeiteri caari quemisantayetatsi,cameetsa pisavique, aisati cameetsapoamejeiteri, eiro piperaventarotsi.6Ariorica pinquenquetsatacayeri,

pincavintsayeri. Eiro pashereiritsi: vero,vero, vero. Ariorica irisampitempipaitarica, piote cameetsa panqueriincoanteari iriori inquemisante.

Iquenquetsatacotiri Tiquico.7,8Meeca nontianquempiri Tiquico,

ayemisantaririnte nonintasanotiri.Iquempejeitaquena, iquearioventiniriAvincatsarite paitapeerica yantiniriri.Incamantapaaquempi jaoca nocantacarinosavicaque. Irootaque nontiancanteariri,piotanteari jaoca nocantajeitari aca.Aisati nocoaque iriveshireacayempi.9Intsipatanaqueari Tiquico pishanincaOneshimo. Irisati iriori ayemisantaririnte,

rica yantiniriri. Nonintasanotiri. Ariincarate apite camantapeempinerimaaroni nantajeitiri aca.

Ivetsajeitari corosashisati.10Ainiro aca yoiminqueetaqueri aisati

yora Arishitaraco, ivetsajeitaquempi. Aisatiivetsajeitaquempi Maricoshi, yora iraniriVerenave. Tempa nocamantaquempichapinqui: ariorica irareetempi Maricoshi,pineshinoncatavaqueri. 11Jeri aisati Jesoshi,yora pajitachari aisati Joshito,quempi. Jorio inajeiti, iro cantainchaicarajeitaquena noquenquetsatacojeitiriTasorentsi,quee. Aisati oshequi iveshireacaaquena.12Ainiro aisati pishaninca Epajarashi,ivetsajeitaquempi.riri Jesoquirishito. Icantani icantapinitiri

teari, aisati pimatantearori maaroniicoacaajeitaquempiri Tasorentsi. 13

mantempi: queario,jeitaquempi. Aisati ipomerentsiventiri yoraaraoriseasati, jeri aisati iyeraporishisati.14Aisati ivetsajeitaquempi Irocashi: yoraaavintantatsiri nonintasanotiri. Aisatiivetsajeitaquempi yora Temashi.

3 4


369

15

ririnte anta Araoriseaqui, aisatinovetsataro Ninaja,tari maaroni quemisantapinijeitatsirianta ovancoqui. 16Pineanajeitenerinosanquenare maaroni quemisantatsiriaviroriqui. Impoiji pincanteri yoraaraoriseasati irineanateneri maaroniiyemisantaririnte iriori.

jeitero ora nosanquenajeitiniriri iriori.17Jero oca pincanteriri Ariquipo:“Pimamatero maaroni icoacaaquempiriAvincatsarite”.

18Ainirona nosaviqui aca caravosoqui,eiro pipeacotanatsi.noncajeitempi Tasorentsi.

Ari ocarati.pirori: Pavoro

4


370

Ivetsajeitari Pavoro tesaronicasati.

1 1¿Savicajeitatsimpimpa ara,casati? ¿Tecatsimpa oajeitempine?

Narotaque aca Pavoro, nocarajeitiriShirivano aisati Timoteo.taquempiro maaroni noyemisantaririnteara.riri Apa Atasorentsite aisati AvincatsariteJesoquirishito. 2

tempi.

Oshequi iquemisanti tesaronicasati.

Nocantatiani nopasonquitiri Tasorentsi:nopasonquitimentajeitimpi aisatinocantiri iramitacotempi. 3Arioricanoquenquetsatacairi,pinitimpi, nocantapinitiri:venteri tesaronicasati”. Oshequipishirejeitacari aisati pinintajeitaqueri,irootaque pantaveetantacanariri maaroniicoacaajeitaquempiri.shiretaquempi, piquearioventiropishiretacari Avincatsarite Jesoquirishito,piojeitaque eiro yamatavitimpitsi.4Noyemisantaririnte, icantaniinintaquempi Tasorentsi. Niojeitaqueicoyeajeitaquempi,tantaquempiri. 5Piojeitaque peeraninocamantajeitaquempi jaoca pincantearipavisacojeitantajeari; te noncantashiteaji.Oamejeitaquempi Ishire Tasorentsi,otasoncacoventajeitaquempi,

piri. Aisati ocameetsajeitaque maaroninantajeitaqueri, irootaque piotantacariqueariotasanotaque nocantaqueri.

6Paitarica pineacotaquena nantaqueri,ari piquempejeitaquena. Aisati

riri yantayetiri Avincatsarite Jesoshi.

quempiri,tacarori,caro Ishire Tasorentsi. 7Ari cameetsapisavicajeitaque,cari inquempejeitempi maaroniayemisantaririnte anta Maseroniaquiaisati Acayaqui. 8

quero Irineane Avincatsarite. Te apaniroinquemacotempi yora maseroniasatiaisati acayasati,

santasanotaque. Te noncamantajeiterijinarori, 9

quempi maaroni. Iojeitaque peeraninojatashitantaquempiri, pojocajeitajiro

tsivetari.nori, yora aneasanotatsiri; meecapantaveetaqueneri icoacaajeitaquempiriiriori. 10Icamaque peerani Jesoshi, yoraItomi Tasorentsi, impoiji yoitinaajiriaisati. Coajica, inquisajeitaqueri maaronicaari cameetsatatsi, iro cantaincha eiroatsaroacaajeitaritsi ainti:cojeitaquee. Meeca paamaajeiteari Itomi:

IJIVATAQUE PAVOROISANQUENAJEITINIRI YORA TESARONICASATI


371

piojeitaque impocaje, imponeaqueainquitequi.

Yantayetiri Pavoro Tesaronicaqui.

2 1,2Peerani, tequerani nojatenipinampiqui,

roni anta Jiriposhiqui,menteetaquena. Aisati oshequiopomerentsitimotaquena ara pinampiqui,iro cantaincha te nontsaroapeeji. Aitaque,yamitacotaquena Tasorentsi,carori nocamantajeitaquempiro Irineane.

quempi. Tempa, noyemisantaririnte,piojeitaquero maaroni oca. 3

tacantaquempiniri,vijeitempi. Tampatica noametaquempini:te nontseeyaji. 4Iotitaca Tasorentsicameetsa novaayempiro irineane,irootaque itiancantanari nocamantimpiro.

tena atiri, irointi nocoasanotaqueirineacameetsatena Tasorentsi. Iriotaque

tiri. 5

caashijeitempi, te noncantashijeitempiji:“Picameetsatasanojeitaque”.timpicari.mentempi piirequite. 6,7

que itiancane Quirishito noquenquetsati,

tempime: “Pimpincatsajeitena”. Iro

tena,tena itsipapee atiri. Ariorica atsotairitsinane otomipee, ari ocavintsairi. Aisatinoquempetacantapaaquempini peerani:nocavintsaajeitapaaquempi,tacaajeitapeempiji. 8

meetsajeitapaaquempi,jeitapaaquempi,tapaaquempirori irineane Tasorentsi.Meeca, paitapeerica nantayetaqueri,

quempi.

9Piojeiti, noyemisantaririnte, oshequi

qui aisati tsiteniriqui. Te nonintajeitejipimpomerentsiventenaro aviroripimpashiyetena paitapeerica.tajeitaquempiro Irineane Tasorentsi.10

que, cameetsa nosavicajeitaque, teontimeji nantane. Aisati ineajeitaquenaTasorentsi,quempi, noyemisantaririnte. 11Jero ocanoshiacantempiri: tempa cameetsayoametiri shirampari itomipee.que noquempetacantajeitaquempinotomipee, nocantajeitaquempipinquemisante,quempi, aisati noamejeitaquempi12

tantempiri Tasorentsi.quempi pisavicajeitantajeari antaipincatsaritinta,rinta maaroni.

13Peerani,quempiniri, pishiretasanotavacaroIrineane Tasorentsi. Te pijitavaqueroji ironashi noneane, irointiquea piotaqueroiroosanotaque irineane Tasorentsi, tempaqueario oni. Piquemisantaque, irootaqueopashinitacantajimpiri,jimpiri. Irootaque nocantantacaririTasorentsi: “Ariove, iquemisantaquerotesaronicasati pineane”. Aitaquenocantani nocantapinitiri. 14Ari,santaririnte, piquempejeitacari yoraquemisantajeitiriri Jesoquirishito antaJoreaqui.taririnte anta, aisati iquempejeitaquempipishaninca ara pinampiqui,quempi iriori. 15Yoacantajeitaqueri jorioJesoquirishito,rini camantantatsiniri.taquena narori: iquisajeitaquena, teincoacaajenaji noshanincatajeari. Te

queri: tempa iquisanirojeitaqueri maaroni

1 2


372

itsipapee atiri. 16

vetaquena nonquenquetsatacaajeitempiavirorijei, maaroni caari joriotatsi. Teincoacaajeivetempiji pavisacojeitaje.Aiquero ijatatii yantaquero caaricameetsatatsi, iro cantaincha meecaiquisaqueri Tasorentsi,quetaajeiteri.

Icoaque Pavoro irineajeri aisati tesaronicasati.

17Noyemisantaririnte,jeivetempaji,taquempi. Te aneavacaajeitajeaji, irocantaincha te nompeacotempiji. Oshequinocoaque aneavacaajeitajea aisati.18

pime. Aisati narori nocoapinivetacanojatashitempime apaniro, iro cantainchayoipiavajana Satanashi. 19Coajica

rishito. Iotaque iriori avirojeitaquenoquemisantacaajeitaqueri. Arioricaimpocaje, nonquimoshiretimentajeitempi,noveshireimentajeitempi, oshequinonquenquetsatacojeitempi. 20Queario,noveshireimentasanojeitaquempi meeca,noquimoshiretimentasanojeitaquempi.

3 1

quempi, iro cantaincha tecatsinoncantea nareetajempi narori.Naamaaca ocameetsati nosavique apaniroaca Atenashiqui, 2iro cantainchanocoaque notianquempiri irinti Timoteo.Tempa iriotaque ayemisantaririnte,tempa iquempejeitaquee antajeitiniriTasorentsi, aquenquetsatacojeitiriQuirishito,cotantaque. Ari yareetapaaquempiTimoteo,santasanotaque,paaquempi. 3Pamene,quempiri,santaqueri Jesoshi. Iro cantaincha eiropicantashiretanaquetsi, tempa piotitacani

intime quishempineri. 4

quempiniri, nocamantitaquempini:“Ariorica pinquemisante, inquisaquempitseencantatsiri”. Aitaque piojeitaque

niri, 5

reantaquempiri. Notiancaqueri Timoteoniotanteari irosatirica piquemisantajeiti.Naamaavetaquempi yantacaaquempirocamaari caari cameetsatatsi. Arioricapinquemisanterime camaari,tacarome noquemisantacaajeitaquempipeerani.

6Ari meeca yareetapaaja aisati Timoteo.Ineaitimpi, meeca ocameetsati ocaicamantapaajanari: “Irosati icantatesaronicasati, iquemisantasanojeitaque,aisati inintasanojeitaqueri itsipapee.Ineacameetsajeitaquempi,quempi”. Aisati narori,jeitaquempi avirori. 7

caaca narori aca, iquisheetaquena. Irocantaincha niotaque picantatianipiquemisantajeitaque,reimentantajeitaquempiri. 8Meecanoquimoshirejeitanaque, niojeitaquepiquearioventaquero piquemisantaqueriAvincatsarite. 9

reimentaquempi,tantacariri Apa Tasorentsi aisatiAvincatsarite Jesoquirishito. Tempayamenacojeitaquee maaroni. 10

quetsatacaapinitiri Tasorentsi:qui aisati tsiteniriqui. Nocantiri:que pintianquena noneajeri aisatitesaronicasati”. Aisati nocoaque

shiretantajatsi. 11

yena ara pinampiqui. 12Nocoaque

vacaajeitea catsini,teri catsini itsipapee.rajeitena, nonintasanojeitaquempiavirori. 13

2 3


373

notempi catsini, pinquempetanteaririiriori. Coajica impocaje AvincatsariteJesoshi, intsipajeitaqueari maaroniquemisantajeitiriniri,tiniri. Ari, impocajeiterica, nocoaqueirineacameetsajeitempi Tasorentsi: tempairio Apa arori.

Icantajeitiri: “Cameetsa pisavicajeite, pinintajeiteri itsipapee, panteneri

Tasorentsi icoacaaquempiri”.


tempiri: irootaque icoacaimpiriAvincatsarite Jesoshi.

tajeariri Tasorentsi.quero peerani: aiquero pijatatiye meeca,pimatasanotero. 2Piojeitaqueroicantaquempiri Avincatsarite Jesoshi,novaajimpiro narori. 3IcoasanotaqueTasorentsi pincameetsatasanojeitanaque.Aisati te incoyeji pineavintsatero tsinanecaari pai, 4irointiquea icoaque quisopoasanotero pijinasanori. Cameetsapaasanotero, pincavintsayero. 5Eiropiquempetaritsi caari quemisantiriTasorentsi: inevetashitacaro tsinane,iotashitaca icoashitaca irineavintsatero.6

yetacari. Eiro pineavintsatitayetiritsi ijinapishaninca. Ariorica pantacoteri,quetasanotempi Avincatsarite. Tempa ocanocamantasanotitaquempiro peerani. 7Te

teari otsiti aneavintsayetero tsinane,

que.8

quempiri, te irio impiatsatea atiri, irintiipiatsataca Tasorentsi:pirori Ishire. 9Pinintavacaajeitaca: tempa

rori. Maname nosanquenatajempimeaisati: “Pinintajeiteri piyemisantaririnte”,

tempa nantsipetearome. Tempa picantanipinintavacaajeitaca. 10Queario,jeitaqueri ayemisantaririnte: maaroniyora maseroniasati. Meeca, noshaninca,noncantempi aisati, aiquero pijatatiyepinintasanojeiteri catsini. 11

naque pisavicajeite cameetsa. Eiropashereiritsi itsipapee.ritsi. Pantaveetapinite, paantearicoiteimojeitimpiri.quempironi oca. 12Ariorica pimajeitero,ari irineacameetsajeitempi maaroni caariquemisantatsi,timpitsi paitapeerica.

Intinaajeitanaje camajeitaintsiri, aisati impocaje Quirishito.

13Meeca, noyemisantaririnte, nonintinoncamantempiro jaoca incantajeiteariyora ayemisantaririnte, camajeitaintsiri.Nocoaque piotasanotero.sanotiritsi, eiro piquempetaritsi yoracaari iotatsine antinaajeitaje. 14

que icamaque Jesoshi, aisati itinaanaja.Aisati inquempejeitaqueari maaroniquemisantajeitaqueriri,chari: irointinaajeitajeri Tasorentsi.Ariorica impocapaaje aisati Jesoshi,intsipajeitaqueari. 15-17Jero ocanoncamantempiri, irootaque irineaneAvincatsarite. Coajica impocaje, aisatiintianqueri Tasorentsi inampirepee,incanteri:jeiteri maaroni quemisantajeitanari”.Irosati intiotantaquearo itiore, aisatiincajemapaaque yora jivatacaajeitiriri.

rite, imponeaquea inquitequi jenoqui.Eirotsitarica acamajeititsi arori, eirotsitaajivajeitiritsi camajeitaintsiri ajajeitejenoqui.jeitiriniri Quirishito. Impoijiquea ajajeite,antsipajeitanaqueari camajeivetainchari.Iraayeetanaquee anta mencoriqui,antonquiotavaqueari Avincatsarite anta

3 4


374

inquitequi. Impoiji ancantaitatiyempaniquiso avanaqueri. 18Pincamantajeiteri

taquempiri, piveshireantajeiteari,maaroni.

5 1

jeari Jesoshi. 2Yora coshitantatsiri:ariorica incoshite, irimananaquearotsiteniri.rite, imanaquero jaoca oncarate impoque:tempa piojeitaquero oca. 3Arioricaincanteete: “Cameetsa meeca asavicajeite,tecatsi antanateene”, ari omapocaqueriirashinoncaaquea. Inquempetearo tsinanetsomontetatsiri. Omapocaqueroantsicaneentaquero, tecatsi oncanteroompeajearo.

4Iro cantaincha, noyemisantaririnte,piojeitaque avinti:piji pintime tsiteniriqui.pitsi Avincatsarite,timpitsi yora coshitantatsiri, imapoquiriishaninca icoshitiri. 5Aitaque piojeitaque,oquempetimotimpi pitimi quitaiteriqui.Te arojei caari iojeitatsi, te antimejitsiteniriqui. 6Te inquenqueshireteajiitsipapee,taritsi arori. Tsame anquenqueshirejeiteaainti, aamaajeitajeari Avincatsarite. Eiroashinquitatsi,reempa. 7Imaapiniyeeti tsiteniriqui,ishinquitapiniyeeta tsiteniriqui, 8irocantaincha aquenapinijeitaque aintiquitaiteriqui, eiro ashinquitatsi. Arioricaimanatapinita soraro, ipashicanejitacaroashiro, aisati ipashicainatacaro.caro, eiro aveantaritsi ivesamentooyerinemeri. Tsame anquempejeiveteariiriori,tsi, irinti: anquemisanteri, aninteri,ayotaque ari iroavisacojeitaquee, impoijieiro imatanteetsi yora camaari. 9Teincoyeji Tasorentsi inquisajeitee, irointiicoaque iroavisacojeitee, ariorica

shito. 10Icamimentajeitaquee maaroni,aneatsiri aisati camaintsiri,teariri maaroni. 11

tempiri: poametavacaajeitea maaronipiveshireajeitanteari,teari. Tempa aitaque pimajeitaqueromeeca.

Jero oca icoacaaqueriri Pavoro irantajeiteri.

12Noyemisantaririnte,teri maaroni quemisantacaajeitimpiri,tempa ipomerentsiventimpiro maaroni.Tempa irio Avincatsarite tiancaqueriri,

piri aisati yoamejeitantaquempiri.13Cameetsa yantaveetapiniti, irootaque

teri, pinintasanojeiteri. Aisati nonintaquepaacameetsatavacaajeitea maaroni.14Meeca nocoaque noncamantajeitempi,noyemisantaririnte,jeiteri yora peranti eiro iperatatsi. Yoratsaroashenti, piveshireacayeari.cojeiteri yora caariquera materoneinquemisantasanote. Jentsiqueropoamejeiteri maaroni,tiritsi.

15Ariorica iroashinoncayeetempi, eiropipiataritsi,jeitea. Aitaque pincanteari,pinijeiteri maaroni atiri. 16

tapiniteari Tasorentsi, 17

caapiniteri. 18Jaocarica incanteetempi,pincanteri: “Irove, Apa,tenata;quempi”, irootaque icoacaaquempiri.Tempa avirojeitaque quemisantajeitiririJesoquirishito.

19Pincantasanojeitero Ishire Tasorentsioamejeitempi, eiro pipiatsajeitarotsi. 20Eiropitseenquirotsi icamantimpiri itiancaneTasorentsi. 21Piotasanotavaquero maaroniiroametempimeri itsipapee. Ariorica

4 5


375

ocameetsatasanoti, ari pishiretearo. 22

ventearo maaroni caari cameetsatatsi.

Ivetsajeitari Pavoro.23Yashi yoiro isavicacaajeitaquee

Tasorentsi cameetsa.shiretasanojeitempi.tempi poameetsajeitero maaronipiquenqueshiretapinijeitiri aisati maaronipantapinijeitiri.jempi irosati impocantajeari AvincatsariteJesoquirishito. 24Icoyeaquempi Tasorentsi,

eiro meeca yamatavijeitimpitsi, aitaqueirimataquero maaroni icantajeitaquempiri.25Noyemisantaririnte,pinijeiteri Tasorentsi: “PamitacoteriPavoro”. 26

ririnte ara novetsajeitari. 27

quempi pineanajeiteneri maaronipishaninca oca nosanquenajeitaquempiri.28

noncajeitempi Avincatsarite Jesoquirishito.Narotaque sanquenajeitimpirori

oca: Pavoro

5


376

Yovetsajeitajari aisati Pavoro tesaronicasati.

1 1¿Savicajeitatsimpimpa,sati? ¿Tecatsimpa oajeitempine?

Narojeitaque aca Pavoro, Shirivano,aisati Timoteo; nosanquenajeitajimpiro,aisati nosanquenajeitajiniri iriori maaroninoyemisantaririnte ara.

tsite aisati Avincatsarite Jesoquirishito.2Nocoaque irineshinoncajeitempi aisaticameetsa irisavicacaajeitempi.

Iquemisantaque tesaronicasati, aisati inintavacaajeitaca.

3

timpi, noyemisantaririnte. Aiqueropijatatii piquemisantasanojeitanaqueaisati pinintavacaasanojeitanaca. Irionopasonquitapinitiri Tasorentsi.4Queario, nocamantajeitiri itsipapee

jeiti. Oshequi iquisheetaquempi, aisatioshequi yoashinoncaajeitaquempi, irocantaincha te pojoqueroji piquemisanti.5Pineaquero,quempi Tasorentsi.quempi pineacatsijeitacaro maaroni oca,pincameetsashireantajeari,teariri anta ipincatsaritinta.

6Iro cantaincha icoaque Tasorentsi

piri, aitanaquempa irineashiitetemparota

iriori. 7,8

quempi, iro cantaincha coajica cameetsairisavicacayempi Tasorentsi,tena narori. Coajica irimapocapaaqueeAvincatsarite Jesoshi, imponeanaqueainquitequi,pee shintsitasanotatsiri.paaque, inquempejeitapaaquearopaamari.quee,queri maaroni caari quenqueshireterine:maaroni yora caari quemisanteroneicantayevetariri. 9Incantaitatiyempani

qui,rite. Eiro ineiritsi impincatsaritasanote,eiro ineiritsi intasoncantasanoyete.10Ariorica impocaje Avincatsarite,impincatsajeitavaqueri maaroni atiriyoameetsajeitiri,

riri. Piquemisantajeitavaquero peeranimaaroni nocamantajeitaquempiri,irootaque pincarajeitanteariri arioricaimpocaje. 11Ari icoyeajeitaquempiAtasorentsite, meeca nocantapinitiriiramitacojeitempi,mentasanojeitempi. Aisati nocantapinitiri

tatsiri icoacaaquempiri panteneriri.Ariorica pinquemisantasanojeiteri,pantajeiteneri icantaquempiri; aisatinocantapinitiri intasoncaventajeitempipimatasanotantearori. 12Irineajeitempi

YAPIITAJIRO PAVOROISANQUENAJEITINIRI TESARONICASATI


377

atiri cameetsa pisavicajeitaque, irootaqueimpincatsajeitanteariri AvincatsariteJesoshi. Iojeiti atiri aviro quemisantiririJesoshi,tempiri.quee Atasorentsite, aisati AvincatsariteJesoquirishito.

Iquenquetsatacotaqueri Jesoshi, impocantajeari.

2 1,2Meeca, noyemisantaririnte,piojeitaque impocaje Avincatsarite

Jesoquirishito. Impocajerica,tojeitapaajee maaroni, ancarajeitanteaririiriori. Meeca noninti noncamantempi:eiro picantashirejeititsi, aisati eiropitsaroajeititsi. Ariorica incanteetempi:“Areetapaaja Avincatsarite”, eiropishiretarotsi incanteetempiri. Arioricaincanteetempi: “Oametaquena IshireTasorentsi, ocanti pocaji”. Arioricaincanteetempi: “Noneaqueri narori”.Ariorica incanteetempi:nare Pavoro areetaja”. 3

picari.piri.jeari Jesoshi. Irijivajeite oshequi atiriinquisajeiteri Tasorentsi, impiajeiteari.Aisati intime yora janirotatsineriSharincaveniqui,nitiriri Tasorentsi. 4InquisaniroteriTasorentsisanori, aisati inquisajeiteromaaroni ijitasorentsitashivetari atiri.Incantanirote: “Itimayeveta oshequitasorentsiyevetachari, iro cantainchananaacojeitaqueri nainti.sanotaque catsini”. Irisavicanirotaqueanta ivancoqui Tasorentsi,que: “Naro nainti Tasorentsisanori,pinquemisantajeitena”. Ari, impoijiqueaimpocaje Quirishito, irinti.

5Peerani notsipajeitantimpiniri,nocamantitaquempironi maaroni oca.Tempa ainiro piquenqueshiretaquero.6,7

taqueriri Tasorentsi, iro cantainchatimatsi tsaneacariri.tacari meeca, iro cantaincha imanaquero.Te oncameetsateji oca yantanirotaqueri.Ainiroquera tsaneacariri, irootaque caariiconijatanta.quea impocantajeari, irijate yorashentiriri tsaneacariri,rotasanotapaaque. Piojeitiri yoratsaneacariri: tempa irio Tasorentsi. 8-11Ariinconijatasanotapaaque yora caariquemisantanirotiro icantiri Tasorentsi.Iro impocanteari intianqueri yoraSatanashi. Irimatacayeri paitapeerica,intasoncantayete:vaqueri cavaco. Aisati incoapaaqueiramatavijeitapaaqueri atiri, maaroni.Irantanirotapinitero caari cameetsatatsi,iramatavitasanotanteariri maaroni yorajatatsineri Sharincaveniqui: queario, teincoajeiteji iriojeitero tampaticatatsirioavisacojeiterinemeri. Ari irishineteriTasorentsi iramatavijeiteri,jeitero tseeyantsi.paaqueri Avincatsarite Jesoshi,paaqueri, iroapaaqueri.tapaaqueri, impoyereapaajeri, poyere.12

sanotatsiri: yora veshireimentarori caaricameetsatatsi.

13Iro cantaincha nopasonquitapinitiriTasorentsi. Avirojeitaque,rinte, nopasonquitacoventajeitiri.Inintajeititaquempini Avincatsarite.Peerani catsini icoyeajeititaquempiniTasorentsi iroavisacojeitempi. Arioameetsatasanojeitaquempi Ishire, aisatipishirejeitacaro quearioyetatsiri, irosatiyoavisacojeitantimpiri. 14Narotaqueovaajimpirori oca icamantaquempiripavisacotantajari. Icoyeajeitaquempi

shito, pincarajeiteri pimpincatsarijeite.15

1 2


378

nojeite. Eiro pipeacojeitarotsi maaroni

quempiri. Aisati eiro pipeacojeitarotsimaaroni nosanquenajeitaquempiri.16Oshequi inintajeitaquee AvincatsariteJesoquirishito, aisati Apa Atasorentsite.Icantaitatiani iveshireacaajeitaquee.Ineshinoncajeitaquee, irootaqueayojeitantacari irimajeiteero maaroniicantajeitaqueeri. 17

caajeitempi. Aisati,teri, paitarica pincanteri, nocoaqueiramitacotapinitempi.

Icantajeitiri Pavoro: “Jero oca pantajeiteri”.

3 1Meeca, noyemisantaririnte,noncamantempi. Noninti pincanteri

cantearori novaajero irineane, aisatiimpincatsajeitanteariri maaroniquemajeitavaqueroneri,tempi avirori. 2

tatsi coatsiri iroashinoncayena. PincanteriTasorensti iroavisacotena. Te meecainquemisantajeiteji maaroni atiri. 3Eiroyamatavitimpitsi Avincatsarite, cameetsapishireteari.mentasanotanteariri,ventempi: eiro ishinetiritsi camaariirantacayempiro paitapeerica. 4Iriotaque

taquero maaroni nocantimpiri. Aitaquepincantaitatiyempani pinquemisantena.5Avincatsarite Quirishito icantatianiiquearioventiniri Tasorentsi maaroni.

peteari iriori.jeitempiro pinintasanojeiteri.

6Meeca, noyemisantaririnte,noncamantempiro oca icoacaaquempiriAvincatsarite Jesoquirishito. Arioricaiperataca piyemisantaririnte, eiropiquempejeitaritsi. Te nonquempetearijinarori; pineajeitaquena, te nomperateaji

nainti. 7

timpi pinquempejeitena avirori. Peerani,notsipatantaquempiniri, te nomperateaji.8Ariorica pipayetaquenaro noari,nopinataquero.que quitaiteriqui aisati tsiteniriqui.Nopomerentsiventacaro maaronicoiteimojeitaquenari oncanteata tecatsipimpomerentsiventenari avirori.9Ocameetsavetaca noncoacotempimepaitapeerica, iro cantaincha nonintaque

nite, eiro piperatatsi. 10

quempiri nocamantajeitaquempiro oca:yora caari antaveetatsine, eiro yoatsi.11Noquemacotaqueri picarajeitaqueriperanti. Te irantaveeteji, irointiiquenayeti yaamaacotashitari ishaninca,ineaveetashita, vero, vero.tsateji. 12

rite Jesoquirishito,jeitantimpirori oca. Pincantasanojeiteriirimajerejeite, intsameejeite,tsiventero coiteimojeitacariri.

13Noyemisantaririnte, eiro piperatarotsipintacotantajeitea. 14Pioteri yora caariquemisantiro oca nosanquenatimpiri.

taririnte, oncanteata iroashiretanteari.15Eiro piquishiritsi, irointi cameetsapoametasanoteri: tempa iriovetacapiyemisantaririnte. 16Tempa cameetsaisaviqui Avincatsarite, meeca nocoaquecameetsa irisavicacaajeitempi maaroniquitaiteriqui, jaocarica pisavicajeiteri.Nocoaque quiso iroajeitempi.

17

quempiri. Pineaquero nosanquenare

pirori. Aitaque nametacaro: arioricanosanquenatapinitiniri ayemisantaririnte,nosanquenajeitiniri novajiro. 18Nocoaqueirineshinoncajeitempi AvincatsariteJesoquirishito.

Ari ocarati: Pavoro

2 3


379

Ivetsatari Pavoro Timoteo.

1 1¿Savicatsimpi, Timoteo?¿Tecatsimpa oyempine? Narotaque

Pavoro sanquenatimpirori oca;itiancaquena Avincatsarite Jesoquirishitonoquenquetsati, aisati itiancaquenaTasorentsi.jeitee, ayotasanojeiti te intimeji pashinioavisacotantatsine. 2

quempi peerani,timpiri notomisanori.noncatempi Apa Atasorentsite,tsayempi, cameetsa irisavicacayempi.Aisati inquempetacayempi Jesoquirishito,yora Avincatsarite.

Isaviqui Timoteo Ejesoqui.3Nojatantacari Maseroniaqui,

sanotanaquempi: “Pisavicavaquetsita acaEjesoqui”.teri amatavitantatsiri; pincantajeiteri:“Eiro poametantirotsi tseeyantsi”.4Pincantajeiteri ayemisantaririnte: “Eiro

yetari”. Pincanteri aisati:shitarotsi iquenquetsatacotashiyeetarimaaroni peeraniniri. Patsipetashitarocaripaamaashiyetearo paitapeerica. Tecatsioncantempi ocapee oamejeitempi. Ainiroicoacaaqueeri Tasorentsi: arioricaashireteari irinti, ari iroamejeiteero”.5¿Paita nocamantantimpirori oca?Irootaque nocamantantimpirori nocoaquepincameetsashiretanaje, nocoaque

pintime cameetsa,tatsi;que. Ariorica pimajeitaquero oca, aitaquepimataquero aisati pinintasanojeiteriitsipapee. 6Ainiro comiyetacaroriaparopee, iquenquetsatacotashiyetaroirinti caari ioyeti, yatsipetashitacaicantavacaimentaro. 7Icoayevetairoametanterome icantacantiniriMoishishini,roji icantavetari. Te iriotimaterojipaitarica icamantacotasanovetari, vero,vero: ishiaqueri eroti.

Iquenquetsatacotiroicantacantiniri Moishishini.

8Ayojeiti ocameetsati icantacantiniriMoishishini,cari. 9

tempiri: arojeitaque yoameetsataneTasorentsi, te aro irisanquenateeneMoishishini. Irinti isanquenatini yoracaari quemisantiro irineane Tasorentsi:yora piatsatariri, caari quemisantiri, yoracaari cameetsatatsi, antapinitirori caaricameetsatatsi, caari quenqueshiretiriTasorentsi, oiriniri iririni, oironiriirinironi, oantatsiri, 10neavintsatiroricaari yai, ora neavintsatiriri caari ai, yoratsinampairiri ishiramparirinte,tatsiri, tseeyari, maaroni.natiniri maaroni quisayetiriri yoraoametantayetirori cameetsatatsiri. Tempairio Tasorentsi sanquenatacaaqueriniriMoishishini. 11Cameetsa oni oca

IJIVATAQUE PAVORO ISANQUENATINIRI TIMOTEO


380

noametantiri. Itiancaquena Tasorentsinoncamantacoteri irinti,neri icantaquenari. Cameetsa ocanocamantacotiriri:noti irinti.

Yantayetiri Pavoro.12

shito nanteneri paitapeerica icoacaaquenari.Iotaque nomoncarateneri maaroniicoacaaquenari: iotaque eiro namatavitiritsi.Aisati imatacaaquenaro nantayetiniriri,irootaque nocantantariri: “Ariove,pimatacaaquenaro”. 13

veitarini, noshemetimoveitarini, aisatinoquisajeiveitarini maaroni quemisantiriri.Iro cantaincha tequerani nioveiteariniQuirishito,teani. Te nioveiteani paitarica nantayetiniri,irootaque icavintsantaquenari. 14

catasanotaquena catsini Avincatsarite:

shito, aisati nonintasanotiri. 15Queariotaqueoca noncamantempiri,santavaquero.quica Jesoquirishito yoavisacojeitaquericaari cameetsajeitatsi. Nanaacojeitaquempimaaroni, te noncameetsaveiteani catsini.16Irootaque icavintsaantaquenari,ijivataquena narori ineshinoncataquena, teinquishenaji. Irootaque ayotantacari aisati

neri coajica: irineshinoncajeiteri,tiyempani intimasanojeitantajeari antainquitequi. 17

tsite impincatsariventajeitajee arori. Tecatsiincantea incame. Yashi yoiro imana.Apaniro itasorentsiti.yempani ampincatsatasanojeitanaqueri,

sanoti. Aitaque ancanteari.

Jero oca icantayetiriri Pavoro Timoteo.18Piotaque, Timoteo,

quempi notomi. Pinquemisantero oca

noncantempiri.tsi, icantajeitaqueri ayemisantaririnte:

queriri”. Irosati yovaajeitantaqueeroriarori.quempiri.ventiniri iyapitanote paitapeericaicantiriri. Meeca, pinquempeteari,

riri Avincatsarite, 19

tanaqueri. Ariorica pioti ocameetsatipantero paitapeerica, ari pimamatero.Ainiro yora iovetachari te oncameetsatejipaitapeerica,caro, impoiji yojocajiro iquemisanti.20Aitaque imataquero Imeneo aisatiArijantero: yojocajiro iquemisanti. Teoncameetsateji oca,tacariri iriori: “IroashinoncayempitaSatanashi”; oncanteataquea iriotantearipashini ashaninca eiro icantimatantaritsiiriori Tasorentsi.

Icantiri: “Pincanteri Tasorentsi iramitacojeiteri maaroni atiri”.

2 1Ari nojivataque noncamantempirooca:

tsi, pincanteri iramitacojeiteri maaroniatiri, pimpasonquitacoventeri. 2Aisatipincanteri iramitacojeiteri pincatsaripeeaisati maaroni pashini ivincatsaririnte,impoiji cameetsa asavicajeitanteari, eiroitimitsi ashereajeiteeneri. Aisati cameetsaamatasanotero anquemisantajeiteriTasorentsi, ampincatsajeiteri. 3Cameetsaancamantapiniteri Tasorentsi oca,irootaque icoiri; tempa iriotaqueoavisacojeitaqueeri. 4Icoasanotaque irioriavavisacojeitajea maaroni, aisati icoaqueayojeitero queariotatsiri, maaroni.5

quica. Ainiro Tasorentsi apaniro, isaviquiirinti inquitequi. Te aneapiniteriji, irocantaincha ainiro aparoni shiramparivaapiniteerori irineane:

1 2


381

shito. Aisati apaniro yovaaqueneriTasorentsi aneane arori,cariri. 6Yora Quirishito,cha, icanti:teri maaroni atiri noavisacojeitanteariri”.Ari imataqueenero ayojeitantacariri.7Ipeaquena camantantatsiri, itiancaquena

jeitero oca queariotatsiri. Te nontseeyaji,queariotaque oca nocantimpiri.

Jaoca ancantearianquenquetsatacayeri Tasorentsi.

8Ari nocoaque anquenquetsatacaajeiteriTasorentsi, maaroni.tsatacayeri, cameetsa asavicajeite: teoncameetsateji anquisheri itsipapee, teoncameetsateji antseenqueri Tasorentsi.9Aisati nocoaque onquitsaatea tsinanecameetsa, eiro ocoitsi irineveyeetearo,aisati cameetsa onquenqueshiretea. Teoncameetsateji ontsiricoishitero oishiirineveyeetantearori,tsateji oaneencashitearo oro, aisatiperata.tacayero oitsaare pinatasanotachari:ineveyeetarocari. 10Irointi ocameetsationeshinoncatante: ari ocameetsavetariomajeiterome maaroni quemisantajeitiririTasorentsi. 11

sanoteri tsinane shirampari, aisatiomajerete, iotantearori paitapeerica. 12Tenoshineteroji tsinane oametante, aisati teoncameetsateji omperanatearishirampari, irointi ocameetsati omajerete.13

caqueri Aran,quero Eva. 14Te iramataviteriji SatanashiAran, irointi yamatavitaque tsinane,impoiji antaquero caari cameetsatatsi: teonquemisanteriji Tasorentsi. 15Irocantaincha ariorica oncavintsayeritsinane otomipee, oncantatiyempanionquemisanteri Tasorentsi, onintajeiterioshanincapee, cameetsa osavique,

cameetsa onquenqueshiretaquea, arioavisacotaquea.

Jaoca incanteari yora jivatacaajeitiriri iyemisantaririnte.

3 1Queario oca icanteetiri: “Arioricaicoaque shirampari irijivatacaajeiteri

iyemisantaririnte, tempa ocameetsati ocaicoaqueri”. 2Ariorica irijivatacaajeiteriiyemisantaririnte, te oncameetsatejiontime irantane. Cameetsa iraye ijinaaparoni, te oncameetsateji irishinquitea,cameetsa inquenqueshiretanaquea,incameetsashirete,catavaqueri quivanterineri, cameetsairiotasanote iroametante. 3

tsiri, te oncameetsateji inquishea; irointicameetsa incavintsante, cameetsairisavique,teri quirequi. 4Cameetsa iroametapiniteroijina, cameetsa iroametapinijeiteriitomipee, inquemisantantajeiteariri iriori,eiroquea ipiatsajeitantaritsi, cameetsairisavicantajeiteari. 5Eirorica imatirotsiinquemisantacayeri itomipee, aisati ijina:¿jaoca incanteari irintacoteari maaroniyora quemisantajeitiriri Tasorentsi? 6Teoncameetsateji irijivatacante iroaqueraquemisantatsi: ishemeticari.cari camaari, ishemetaque peerani,impoiji yoasanquetaqueri Tasorentsi.7Cameetsa iriojeiteri yora caariquemisantajeitatsi, incantajeite:

tsiri”. Impoiji eiro imatantaritsiincantimajeiteri, aisati eiro imatantaritsicamaari irantacayeri caari cameetsatatsi.

Iquenquetsatacotiri amitacotapinitiriri iyemisantaririnte.

8

rinte:jeitiriri, incameetsashiretanaque. Teoncameetsateji iramatavitante. Aisati te

2 3


382

oncameetsateji irirero oshequi cachojari.

teri quirequi iroshequiyeri. 9Cameetsainquearioventero inquemisantasanoteromaaroni yoameyetiriri Tasorentsi, aisatiocameetsati iriote te aneeroji irantane.10Pijivate pamenasanoteri, piotasanoteriicameetsatasanotirica.que icameetsatasanoti, ari pincanteriiramitacojeiteri quemisantajeitatsiri.11Aisati onquempeteari ijina,tsashiretanaque: te oncameetsatejioncantimatante, te oncameetsatejioshinquitea,tante. 12Yora amitacotantatsiri, cameetsairaye ijina aparoni. Cameetsa irioteinquemisantacaasanoteri itomipee:impincatsateri iriori iriri. Aisati cameetsairiote inquemisantacaajeiteri maaronisaviquimojeitiriri. 13Ariorica cameetsairamitacojeiteri iyemisantaririnte, ariimpincatsayeeteri, aisati irimateroinquemisantasanoteri Jesoquirishito, eiroitsaroacaaritsi.

Iquenquetsatacotiriquemisantajeitiriri Jesoshi.

14,15

pime, iro cantaincha eirorica nomatirotsi.Irootaque nosanquenatantimpirori oca:nocoaque piote jaoca acantajeitari.Icoyeajeitaquee Tasorentsi: tempaarojeitaque quemisantajeitiriri. Aneatsiri ini.Ayojeitiro oca queariotasanotatsiri:cameetsa anquearioventero avaayetero.16Queario, te ayotashiteaji jaoca icantariTasorentsi, iro cantaincha iotacaajeitaqueeQuirishito. Tasorentsi ini, iro cantainchayatiritapaaque. Ora Ishire, irootaqueiotacaajeiteeri itasorentsitaque. Yora

queri Quirishito. Acamantacojeitaqueri arorimaaroni nampitsipeequi,queri savicajeitatsiri. Yovancajiri iriri aisatiinquitequi, cameetsa isavicapaaji catsini.

Quearioyea yoameyeetimpirocari tseeyantsi.

4 1Jero oca ocamantasanojeitee IshireTasorentsi. Coajica, irotimataintsi

impocantajeari Quirishito, intime

santajeitiri.rineri, ovaayetirori yoameyetiriri camaariiriori. 2Iramatavitante yora atiri, irocantaincha irishiacanteame iquemisanti.Tecatsi incantea iriote te oncameetsatejioca icantayetiri. 3Intsaneapinitearishirampari iraye ijina,quearo tsinane aye ojime.

queeri Tasorentsi. AquemisantajeitiriTasorentsi, ayojeiti queariotaqueyoamejeitaqueeri irinti. Aitaque icoaqueampasonquitacoteri ayeari, irosatiavanteariri. 4Ocameetsajeitaque maaroniyovetsicaqueri Tasorentsi. Arioricaampasonquiteri, cameetsa avajeiteari,eiro apinquiritsi. 5YoameetsantaqueeriTasorentsi avajeitari.quiteri, aisati anquenqueshireteroirineane, ocameetsati avapinijeitearimaaroni.

Pinquearioventeneri Tasorentsimaaroni icantayetimpiri.

6

rinte oca nocantimpiri, ocameetsati.Tempa pishiretapinitacaro,taquempi. Ariorica poamejeiteri itsipapeenocamantimpiri,rishito: “Cameetsa oca pantaquenari”.7

tari tseeyari:queshiretapinitero.rioventero pinquemisantasanoteriTasorentsi, irinti. 8Ocameetsavetapinquenaveete aisati pintsameete,oshintsitasanotantajeari pivatsa; irocantaincha ocameetsatasanoti catsini

3 4


383

rica panteneriri. Eiro patsipetarotsiirointi: cameetsa pisavique meeca, aisati

qui. 9

quempiri.tearo maaroni atiri. 10

cari atiri, aquematsicatimentacariinquemisantajeitantajeari. Aneatsiri iniTasorentsi, ayojeiti eiro yamataviteetsi:iriotaque oavisacojeitiriri maaroni atiri.Queario, yoavisacotasanojeitiri maaroniquemisantajeitiriri.

11Pincantajeiteri atiri irimamajeitero ocanocantimpiri, poametasanojeiteri. 12

riquerampi,ritsi intseenqueetempi. Paitapeericapantayetaqueneriri Tasorentsi, cameetsapimayetero,taririnte: pineanate cameetsa, pisaviquecameetsa, pinintajeiteri itsipapee,santeri Tasorentsi, poameetsantero maaronipinquenqueshireyeteri. 13

tempi.taririnte irineane Tasorentsi,piniteari, poametapiniteri.pani, irosati nareetantapaajeari. 14Peeraniicamantacotantaquempiri,

tempi, aisati yajiricainataquempi, irosatiimatacaantaquempiri Tasorentsi. Meeca eiropiperaventarotsi oca imatacaaquempiri.15Pimatapinitero oca imatacaaquempiri,iriotasanojeitantajeari maaroni atiripimatasanotaquero. 16

notero paitarica pantayeteri, aisati paitaricapoameyeteriri: pinquearioventajeitero.Ariorica pimajeitero oca,cantajeiteri maaroni quemajeitempineri,aisati pavisacotaje avirori.

Jaoca pincanteriri itsipapee pishaninca.

5 1Eiro piquisatsatiritsi anteashipari;irointi cameetsa pineanateri,

pinquempetacanteri irio piri avirori,

cameetsa pincavintsayeri.pee, pinquempetacanteri pirenti. 2Oraanteashiparo, pinquempetacantero piniro.Aisati evancaropee, pinquempetacanteropitsiro: eiro piquenqueshiretirotsipantero. 3Ariorica ontimashitajeacamajimentaaro,catajerone, pineshinoncateroyea avinti.4Iro cantaincha itimirica otomi, oshinto,iriorica osari, cameetsa irineshinoncateroiriori. Irootaque icoiri Tasorentsi

casanori arori. Cameetsa ampajeiteriashijeiteeri coiteimojeitacariri. Tempa

taqueeri arori. 5

taja camajimentaaro,shiretasanotiri Tasorentsi irinti, teintimeji pashini neshinoncateroneri.Ocantani: tsiteniriqui, quitaiteriqui,oquenquetsatacaapinitiri Tasorentsi,ocantapinitiri paitarica ocoayetiri. 6Irocantaincha ainiro pashini, onashitairointi: ocoaque onquimoshiretashitea.Aneavetaca, iro cantaincha eiro oneiritsiTasorentsi. 7Pincamantajeiteri maaroniquemisantatsiri irimamajeitero ocanocantimpiri, oncanteata eiro otimitsiirantane.

8Ocameetsati aneshinoncajeiteriitsipapee ashaninca,nori arori, aneshinoncatasanoteri.Eirorica aneshinoncatiritsi, eiro acantitsi:“Noquemisanti narori”. Teve. Teincameetsateji tseencantatsiri, irocantaincha terica aneshinoncateriashaninca arori, anaacojeitajiri ainti yoratseencavetachari, te ancameetsatasanotejicatsini. 9Ariorica omoncarataquerocamajimentaaro 60 osarintsite, aripincantero intacojeiteari maaroniayemisantaririnte. Ocameetsataque aisatiaaveitaniri aparoni ojimeni,rini. 10Ocameetsati pineacojeitaqueroomayetaquero cameetsayetatsiri:

4 5


384

intacojeitacari otomipee,taqueri itsipapee, amitacojeitaquerimaaroni quemisantajeitiriri Tasorentsi,ocavintsaajeitaqueri ashinoncaincari,oquearioventaquero omayetaquerocameetsayetatsiri.

tsiri,

chari. 11Iro cantaincha eiro picantirotsiora camajimentaaro caari anteashipatatsi.Ocoiricari shirampari antashiteari.Ocoicari aaje aisati, ojocajiricariQuirishito. 12Ojivavetaca ocantavetacari:“Nonquemisantasanotempi”,cha impoiji amatavitaqueri. Irootaqueiroasanquetantearori. 13

cari,qui, oneaveetashitacari, vero, vero,oquempetaricari tsiroti. Aamaashitaricarioshaninca, oneanatantarocari caaricameetsatatsi.

14Irootaque nocoantacari aaje aisaticamajimentaaro,parote. Cameetsa intime otomipee.Cameetsa oncoteneri ojime iroyeari, aisatiotomipee. Cameetsa ontijeneri iitsaare,onquiveneri iitsaarepee, maaroni. Arioricacameetsa ontime, tecatsiquea incantea atiriincantimajeitee. 15Jero imayetaqueroSatanashi aparopee: yojocacaajirooquemisantavetacari Quirishito. 16Itimiricaoshanincasanori camajimentaaro, cameetsairiotashitea incavintsayero iriori. Te

tsiri: “Pincavintsaajeiteroyea avinti”. Timatsipashini camajimentaaro, savicatsiri apaniro:tecatsi oshanincasanori cavintsayeroneri.Irooquea irointi, cameetsa incavintsaajeiteroyora quemisantajeitatsiri.

Jaoca ancantajeiteriri yora jivatacaajeiteeri.

17Cameetsarica ijivatacanti yorajivatacaajeitiriri quemisantatsiri,

tsati impinatasanoteri. Cameetsainquemisantasanoteri aisati. Arioricaipomerentsiventaquero iquenquetsatiaisati yoametanti,noteri. 18Aitaque ocanti Sanquenarentsi:“Eiro pipashicavantetiritsi yora vacaaaticaitirori tirico, pishineteri iroyea.Tempa yaaticaitimpiro paantarorioitsoqui”. Aisati ocanti: “Ocameetsatiimpinayeeteri yora antaveetiniriri”.

19Eiro piquemisantashitaritsi aparocantacotashitearineri jivatacaajeitimpiri,piquemisantirocari tseeyantsi. Iro

neri 2, ariorica 3, ari pishiretearo ocaincamantempiri. 20Queariorica otimiyantasanotaqueri, ari pincanteri: “Eiropapiitajirotsi aisati oca pantaqueri”.

tsiri oca pincanteriri,tanteari, iriojeitanteari eiro yantantarotsiiriori caari cameetsatatsi. 21Ayojeitaqueicarajeitaquee Atasorentsite, aisatiJesoquirishito. Aisati icarajeitaqueeinampirepee iriori.timpiri pimamajeitero pincanteri antiroricaari cameetsatatsi.taritsi jivatacaavetimpiri avirori.Ocameetsati pimoncaratavacaajeiteaavirori. 22Eiro pipeashitaritsi shiramparijivatacaajeiterineri quemisantatsiri, eiropipamiinatashitaritsi.teri. Eiro pishinetiritsi itsipa iranterocaari cameetsatatsi: ariorica pishineteri,ontime pantane avirori. Pantirocariyaavirori caari cameetsatatsi.

23Eiro apatiro piriro nija, irointi pireroaisati ovaja capichaji. Oameetsatajempiropamporetsa picatsiti. Aapinitaquempipimaore,yempi ovaja. Ariorica pirapiniterocapichaji, ari oavisacotajempi, aisatioshintsitacaajempi. 24Oconijataque caaricameetsatatsi yantaniroyetiri aparopeeatiri; iojeitaque incantacoteri Tasorentsi:

5


385

“Ainiro yantane”.tacarori yantayetiri, iro cantainchacoajica onconijate aisati maaroniyantayetiri iriori. 25Aisati, arioricaantayetaquero cameetsayetatsiri,taque aparopee, ineacojeitaqueero atiri.Iro cantaincha tequera onconijatejimaaroni cameetsatatsiri antajeitaqueri:coajica onconijatasanotaque maaroni.Aitaque oncanteari.

Jero oca icantajeitiriri pimantaari.

6 1Yora amanantiriri iveranaro,iperanatasanotacari. Iro cantaincha

ariorica iquemisantaque yora pimantaari,

tiriri. Impoiji tecatsi incanteeteincantimateri Tasorentsi, aisati tecatsiincanteete: “Te oncameetsateji ocayoametiriri quemisantatsiri”. 2Arioricaiquemisantaque yora amanantajiriri, teoncameetsateji incante yora pimantaari:“Iriotaque meeca noyemisantaririnte,nomoncaratavacaaca. Eiro meecanopincatsatiritsi”. Irointi cameetsairantaveetasanoteneri: tempa irioiyemisataririnte yantaveetiniri, irootaqueinintantariri. Irootaque, Timoteo,poamejeiteriri maaroni, pincantajeiterimaaroni irimajeitero.

Iquenquetsatacotirioametantirori tseeyantsi.

3Ainiro quenacaashitacarori ocanoametiriri. Te irishiretearoji oraqueariotatsiri yoametiriri AvincatsariteJesoquirishito. Aisati te irishiretearoji oca

tsi. 4Oshequi ishemeti, iro cantaincha teaneeroji iotantari. Te irioteji.tashitacaro paitapeerica.veetaca, vero, vero.queri itsipapee, iquisatsataqueri,icantimataqueri, yaamaacotacari yantirocaari cameetsatatsi. 5Iquisavacaajeitaca

tsi, te inquenqueshireteroji queariotatsiri.Iquemisantaniromempeaca, ijitashivetacaari irayeme paitapeerica. 6Iro cantainchaariorica anquemisantasanoteri Tasorentsi,aisati aveshireimenteari,jeitanaque cameetsa.

7Atimantapaacari peerani, tecatsiamapaaque. Aisati onquempetea, arioricaancamaque, tecatsi aanajeri aisati. 8Irocantaincha timatsirica avajeitari aisatiaquitsaajeitari, aitapaaji, eiro aiqueroacoanaitii aisati. 9Irintiquea yora coatsiriirashitaarantea yantanirotashiyetacaropaitapeerica irishequiantearoriirovaararo. Omapocashitapaacariyantaquero paitapeerica.shireteaji,yetatsi, impoiji incamaquerica, irijateSharincaveniqui. 10

que ashiyetearo paitapeerica, aitaqueantaquero caari cameetsatatsi. Oshequiquemisantavetachari yojocajiroiquemisanti. ¿Paita yojocantarori? Tempaicoaque irashiyetearo paitapeerica, iro

retanaquea, iroashiretasanotanaqueacatsini.

Icantiri: “PinquearioventeneriTasorentsi pantaveeteneri”.

11Iro cantaincha avinti,

piri.rica.tanaque avinti. PimpincatsateriTasorentsi, pinquemisantasanoteri,

quempiri, pantaveeteneri;jeiteri itsipapee, pineshinoncajeiteri.12

santasanotiri Tasorentsi meeca, iro

quero.timpiri. Eiro pipeacotarotsi:

5 6


386

tatiyempani panee inquitequi.quempi Tasorentsi iroaneantajempirianta inquitequi. Tempa irootaquepicantaqueri avirori, icarajeitaqueoshequi quemajeitavaquempiri.Queariotaque picantaqueriri. 13Tempa

qui, maaroni.shito, te intsaroacayeariji PontsioPirato, yora oacantaqueriri. Icantiri:“Queario, narotaque pincatsari”.Meeca icarajeitaquee Tasorentsi aisatiJesoquirishito,quee. 14Irootaque noncantantempirorioca:piri, eiro picomitarotsi.pani,tajeari Avincatsarite Jesoquirishito.15Ioti Tasorentsi jaoca oncarateimpocantajeari, iriotaque cantatsineri.Iquimoshiretaque iriori. Apaniro ini,itasorentsitasanotaque catsini,ipincatsariventajeitiri maaronipincatsariventavetariri atiri,jeitiri maaroni jivatacaajeivetaririatiripee. 16

tsi, eiro icamitsi catsini. Anta itimintaotimi quitaiteri catsini, tecatsiancantea ajatashitero. Te intimejineerineri Tasorentsi. Tecatsi ancanteaaneajeiteri.sanojeitanaqueri maaroni. Icantatianiipincatsariventanti irinti, yashi yoiro.Aitaque icanta.

Jero oca icantiriri ashitaarantincari.17Pincanteri ashitaarantincari eiro

ishemetitsi. Aisati pincanteri eiroiveshireimentarotsi yashiyevetari,tempa ari ompeajea, coajica. IrintiqueaTasorentsi iriveshireimentea.jeitaquee maaroni coiteimojeitaqueeriaquimoshirejeitantari. 18Oshequiiroaararo iriori ashitaarantincari.

teri ishanincapee,cateri. Te oncameetsateji irimashitsate.Cameetsa incavintsante, irointi.19Ariorica irimayetaquero oca,cameetsa. Impinateri Tasorentsicoajica anta inquitequi,tatiyempani iraneapaaje cameetsa.

Ivecarataquero isanquenare.20Meeca, Timoteo,

piri Tasorentsi pantaqueneri. Aripimamateneriqueti,tsi. Eiro pishiretashitarotsi cantaantsi.

rica, ijiveta ioti, iro cantaincha teomoncaratavacayeaji icantiri. Eiro

piri. 21Ijitashivetaca yora ioti, irocantaincha, te irioteji. Irootaque caariiquemisantanta. Ari, nocoaqueirineshinoncatempi Tasorentsi.

Narotaque sanquenatimpirori oca:Pavoro

6


387

Ivetsatajari aisati Pavoro Timoteo.

1 1,2¿Ainirompi, Timoteo? ¿Tecatsimpaoyempine?

tajimpirori oca. Itiancaquena Jesoquirishitononcamantajeiteri maaroni atiri arioricainquemisantajeiteri Jesoquirishito, ariiroaneajeitajeri anta inquitequi. Irootaqueicoacaaquenari Tasorentsi. Notiomi,nonintasanotimpi.tempi Tasorentsi, aisati AvincatsariteJesoquirishito.notempi, cameetsa irisavicacayempi.

Ipasonquitacoventiri Pavoro Timoteo.3-5Noquenquetsatacaapinitiri Tasorentsi

maaroni quitaiteriqui, aisati tsiteniriqui.Paitaricapee nanteneriri, nocoasanotaquenoveshireacayeari.nirini iriori yora noshanincani. Peerani,nojocantanaquempiriranqui, poashiretanaca,piraaca. Oshequi meeca nocoiteaquempi.Nocoaveta noneajempime aisati,mentasanotajempime. Noquenqueshiretajimpi,oshequi piquemisantasanotaque, picantani.Piquempetacaro pisaro Iroira, aisati piniroEonise: oquemisantasanojeiti iroori. Niotiainirotatsi piquemisanti,quitacoventantimpiri.

Eiro pipashiventacaarotsi pinquemisantacayeri atiri.

6Piquemisantaqueri Tasorentsi, irootaquenoncantantempiri: peerani,

quempiri, aisati nocantantacariri Tasorentsiiramitacotempi, timatsi imatacaaquempiri.

quempiri. 7Te incoyeji antsaroacayeari atiri,irointi icoasanotaque anquearioventenerimaaroni. Icoaque anintajeiteri atiri; aisatiicoaque ontimimojeitee ayojeitanteari,cameetsa asavicajeitantajeari. 8Eiropipashiventacaarotsi pinquenquetsatacoteriAvincatsarite. Aisati,natsi; noquemisantaqueri Avincatsarite,irootaque yoiminqueanteetaquenari meecacaravosoquica.cari Quirishito, cameetsa pinquempetenaavirori.tsi maaroni icoacaaquempiri. 9Peerani,tequerani irovetsiqueroni oca quipatsica,iotitaqueeni anquemisanteri Jesoquirishito.

teari. Te ancameetsaveiteani, iro cantainchatimatsi icoacaaqueeri.quee, yoavisacojeitaquee. 10Ipocapaaquequipatsiquica Jesoquirishito,jeitaqueeri. Meeca ayotasanojeitaqueromaaroni imataqueeneri Tasorentsi. Eiromeeca atsaroitsi ancame. Ayojeiti arioricaancamanaque,niqui. Cameetsa oni oca icamantajeiteeri:yoaneasanojeitaquee, ancantaitatiyempaniasaviquimojeiteri inampiqui.

11

jeiteri atiri oca cameetsatatsiri, aisatinoamejeiteri. 12

tacarori maaroni aca caravosoquica. Iro

YAPIITAJINIRI PAVOROISANQUENATAJINIRI AISATI TIMOTEO


388

cantaincha te nompashiventeaji.notiri yora noquemisantiri: niotaque eiroyamatavitanatsi,riri: “Pinquempoyeajena”. Niotasanotiinquempoyeajena irosati impocantajeari.13

quempiri, te namatavitempiji.tero maaroni nocantaquempiri.misanteri Jesoquirishito, pinintasanoteri.14Quiso oajeitaquee Ishire Tasorentsi.Timatsi omatacaaquempiri,yetero cameetsa.

Jaoca icantajeitiriri Pavoro.15Pioti yojocajeitaquena ashiasati:

Jijero, Eromojeneshi, maaroni. 16

que incavintsayeri AvincatsariteOneshijoro, aisati ishaninca iriori.Intacotapinitaquena Oneshijoro, teimpashiventeaji iquivantana acacaravosoquica. 17Itimantacari acaOromaqui, icoacoayetaquena, irosatiineantapaaquenari aca. 18Piotasanotiaisati oshequi yamitacotaquena antaEjesoqui. Coajica, impocajericaAvincatsarite, aitaque incavintsaapaajeri.

Icantiri: “Pincantaitatiyempani pantaveeteneri Tasorentsi”.

2 1Meeca, notiomi,taquempi Jesoquirishito, irootaque

nocantantimpiri pishintsiventenerimaaroni pantayeteneriri. 2Timatsipiquemitaquenari, tempa picarajeitaquerioshequi pashini quemajeitaquenari. Aripoameyeteri pashini ashaninca,inquearioventeneri Tasorentsiiroametante iriori. Irovaajeneri aisatiitsipapee oca noametaquempiri. 3Yora

nitari ivincatsarite. Pinquempeteariavirori,teari Avincatsarite Jesoquirishito. 4Aisatite iriomparitapiniteaji soraro, teimpanquiveeteji,

ventiniri iyapitanote inintacairiri.5Ocameetsati yora aatiquirori perotainquemisanteri yora jivatacairiri. Eiroricaiquemisantasanotiri, eiro ipashiyeetaritsioca ipapinitiriri anaacotantatsiri. 6Yorapanquiveetatsiri,sanotero ivanquire, ari irayero oshequioitsoqui, coajica. Te irantsipetearojiitsameetacotiro. 7

tero oca noshiacantimpiri,notempiro Avincatsarite.

Pinquenqueshireteri Jesoquirishito.8

shito, yora ishanincani Iravirini;tacari, iro cantaincha itinaanaja aisati.Irootaque oca nocamantapinijeitiriri atiri,iravisacojeitantajeari. 9Nocantaninoquenquetsatacaajeitiri atiripee,irootaque noneacatsitantacarori meeca.Yoisoyeetaquena,quena oayeri. Iro cantaincha tecatsi

tsi: tempa ovaraanaca irointi. 10¿Paitanoneacatsitantacarori maaroni oca? Iriononeacatsitimentiri maaroni atiriicoyeaqueri Tasorentsi,pani irisavicanteari cameetsa antainquitequi. Iriotaque Jesoquirishitooavisacoterineri. 11Queariotaque ocaicanteetiri: “Ariorica ancamimenteriQuirishito, ari antsipatapaajeari antainquitequi, asaviquimotapaajeri.12Ariorica ampomerentsiventeneriantayeteneri paitapeerica meeca, iro

tsarijeite. Ariorica ancanteri atiri: ‘Tenioteriji Jesoquirishito’,tee iriori: ‘Apa, te nioteriji yoca’.13Ariorica amataviteri, iro cantainchaeiro yamataviteetsi irinti.quero maaroni icantaqueeri”.

14Tempa icarajeitaquee Avincatsarite.

mentarotsi paitapeerica yoameyetiriri.

1 2


389

Yatsipetashitacaro icantavacaimentarooca,neri. 15Pantasanoyeteneri Tasorentsi,incantantempiri: “Cameetsa maaronipantaquenari”, impoiji eiro otimitsipimpashiventanteari. Piotasanotiroirineane Tasorentsi, meeca poametanterocameetsa; tempa tampatica oametantiirointi. 16Eiro pishiretarotsi cantaantsi,eiro picantavacaatsi:cari atiri inquemisanterime Tasorentsi.17Oshiaquero patsaarontsijenca, arioricaaaquee, ontsoncanaquee maaroniatseempequiqui, ampatsayetanaque.Yatsipetacaro icantavacaanirotaca yoraImeneo aisati Jireto. 18Icomijeitacaroquearioyetatsiri. Icantaniroti: “Aitanaji.Itinaajeivetaja itsipapee, iro cantainchaeiro atinaajeitajatsi ainti”.

riri. 19Piotero ocaocantiri irineaneTasorentsi: “Iotasanotiri Tasorentsimaaroni quemisantajeitiriri”. Aisatiocanti: “Intimerica cantatsine:santiri Avincatsarite’, ocameetsati

tiri”. Aitaque ocantaqueri. IrineaneTasorentsi oshiaquero antearo mapi: teompashinitapiniteaji.

20Anta ivancoqui ashitaarantincaritimatsi oshequi iveratote. Ainiropinatasanotachari, yovetsiqueetiro oroaisati perata. Ainiro caari pinatacha,yovetsiqueetiro inchato aisati quipatsi.Ora pinatachari, iveshireimentacaro:icoaque irameniteri maaroni ishaninca.Ora caari pinatacha onantari cajara.21Ariorica poameetsataquea avisati,pojocaquerorica caari cameetsatatsipantapinijeitiri, ari pinquempetearoperato pinatasanotachari;tempi Avincatsarite,jempi maaroni. Impoiji pimataqueneripaitarica incoacaaquempiri. 22Eiro catsini

tsi yantayetiri evancaripee. Irointiqueapincoasanotanaque pincameetsatanaje,pinquemisantasanotanaje, pininteriitsipapee, pincarajeiteri itsipapeecameetsayetatsiri: maaroni yoraaventasanotariri Avincatsarite. 23Eiropicantavacaimentashitarotsi caariayotasanojeiti: piquisavacaacari.24Ariorica antaveeteneri Avincatsaritepaitapeerica,jeiteri ayemisantaririnte; irointi cameetsaancavintsayeri itsipapee, cameetsaavameteri, eiro ashemaritsi, 25cameetsaavameteri yora quisajeitaqueeri.Cameetsarica avameteri, impoiji arioricainquenqueshiretanaquea, irojocajero

rori queariotatsiri.tsi. 26Yamatavivetacari camaari:Otimaveta icoacaavetacariri, irootaqueyantantavetacanariri iriori;cha iroavisacoteri Tasorentsi, arioricainquemisanteri.

Jaoca incanteariamatavitantatsineri, coajicani.

3 1Piotero oca: coajica, arioricaomoncarataquea impocantajeari

Jesoshi, oshequi ompomerentsitimoteariquemisantatsiri. 2Irisati nintajanchaneatiri, incoasanoteri quirequi, irishemete,irishirontimenteari itsipapee,teri Tasorentsi, impiatsateari ashitariri,eiro ipasonquitiritsi neshinoncaterineri,eiro iquenqueshiretiritsi Tasorentsi. 3Eiroiotirotsi incavintsayeri itsipapee, eiroiotitsi incatsimareajea, incantimatante,eiro ipashiventacaarotsi irantayeterotsinanepee, inquisanaquea, inquisayetericameetsayetatsiri, 4iramataviyeteriishanincasanoripee, irantashiyetearopaitapeerica, eiro iquenqueshiretatsi,irishemetasanote,shiretashitea,tsi. 5Inquemisantamempeashiteari

2 3


390

Tasorentsi,tiritsi. Eiro piquempetaritsi avirori.6Inqueavancoteri itsipapee atiri,vitapeero tsinanepee.tasanoteaji, irootaque irimatantearoriiramatavitapeero. Oshequi antaquerocaari cameetsatatsi, ocoasanotaqueantayetero. 7

tacari pashini oamenirotirori,cha te iotasanoteroji queariotatsiri.8Peerani yora Janeshi aisati Jampireshiipiatsatacarini Moishishini,riji joriopee inquemisantajeiteri. Aisati

tsiri: te incoacayeriji atiri inquemisanteroqueariotasanotatsiri. Te oncameetsatejioca iquenqueshireyetaqueri,mempeashitaca. 9Eiro icantatianiirimatero oca. Tempa peerani iotacojeitiriyora piatsatacariniri Moishishini. Aisaticoajica iriojeitanaque atiri quearioyamatavitantaque yora amatavitantatsiri.

Pinquemisantasanotero queariotasanotatsiri.

10Piotacotasanotaquena. Piotaqueronoameyetimpiri. Piotaquero nantayetiri.Piotaquero nocoaqueri nomayeteri narorinantayeteri.taqueri Tasorentsi, noquearioventinirimaaroni, nonintaqueri, te noshemearojinocatsitimentaqueri. 11Aisati pioti

santi.tacaro anta Antioquiaqui, Iconioqui,aisati Irishitaraqui.quena savicajeitatsiri anta. Iro cantainchayoavisacotapinitaquena Avincatsarite.12Queario, iquisheetiri maaroniquemisantiriri Jesoquirishito, arioricaicoasanotaque inquemisantasanoteri.13Aiquero irijatatiye iramatavitasanotanteyora caari cameetsatatsi,tirori tseeyantsi. Aisati yora camaariiramataviteri iriori. 14Aviroquea avinti,

pincantaitatiyempani pishiretanaquearomaaroni noamejeitaquempiri. Tempapiotaque eiro namatavitimpitsi.15Peerani, pijananequiveitani,taquempiro irineane Tasorentsi.

taqueri Jesoquirishito, pavisacotantajari.16

querori irineane, maaroni.queero queariotasanotatsiri, tericaoncameetsateji antaqueri, ocamantaquee.

tsatantajeari arosati, aisati oamejeitaqueeancameetsajeitanaque. 17Irootaqueotimantacari irineane Tasorentsi,ancameetsatasanotantajeari. Impoijitecatsi ancantea ancomitea, irointiantasanojeitero maaroni icoacaaqueeriTasorentsi.

Iveshireacaacari Pavoro Timoteo.

4 1Coajica impocaje Jesoquirishitoimpincatsaritapaaque. Ariorica

impocaje, ari irinijaajeitapaaqueeroyantayetiri maaroni aneajeitatsiri aisatimaaroni camajeitaintsiri. Incamantajeiteejaoca incantajeiteeri.quee meeca, aisati icarajeitaqueeTasorentsi,timpirori oca. 2Pinquenquetsatapiniteroirineane Tasorentsi maaroni quitaiteriqui.Jaocarica incarateri catsirincaiteri,jaocarica pisaviqueri, eiro catsinipimajeretitsi,yeri maaroni atiri. Terica oncameetsatejioca yantaqueri, ari pincanteri, aisatipintsaroteri. Pincantajeiteri cameetsairisavicajeite.jeiteri itsipapee,tsi. 3Coajica,veteari atiri irineane Tasorentsi, irocantaincha eirorica iquemisantajeitirotsi.Eiro icoirotsi, irointiquea incoasanojeiteoamejeiterineri tseeyantsi. Irooqueaicoasanotaqueri inquemero, irointi. 4Eiro

3 4


391

iquemisantirotsi irineane Tasorentsi,

tashiyetari atiri. 5Aviroquea, avinti,paamaventea: piquempetaricari. Arioricapincatsitimenteri Avincatsarite, eiropoashiretatsi. Pinquemisantacayeriitsipapee.tsi maaroni icoacaaquempiri.

Iquenqueshiretiri Pavoro.6Iro nocamantantimpirori oca,

tsi iroyeetena, irotaintsi nojate naroriinquitequi. 7NopomerentsiventasanotiniriAvincatsarite, nomataqueneri maaroniicoacaaquenari, te namataviteriji.8Coajica, impocajerica Avincatsarite,impashiyetenaro cameetsayetatsiri. Eiroipanarotsi apaniro narori,teri maaroni atiri,queri:riri.quee maaroni.

Pashini icamantajiriri aisati.9Pishintsite pimpoque pineena. 10Yora

Temashi, icoaque iriveshireimentearotimayetatsiri quipatsiqui. Yojocanaquena,ijatanaque Tesaronicaqui. YoraQueresente, ijatanaque Carashiaqui, yoraTito ijatanaque Taramashiaqui. 11

vaniji Irocashi, itsipataquena. Arioricapimpoque, pamaquenari Maricoshi,oshequi nocoaque iramitacotena. 12Aisatiijatanaque yora Tiquico. Notianquiriiriori Ejesoqui. 13Aisati pamaquenaronoicoro noanajiri Toroarequi, otimi anta

ivancoqui Caripio. Aisati pamaquenaromaaroni sanquenarentsipee, aisatinovaperitepee. 14

quena Arijantero, yora vetsicapinitiroriashiro.rite. 15Paamayeariyea avirori,caimpicari. Oshequi iquishimentaquenaronocantajeitaqueriri.

16

coventana,neri, ishiapitsajeitanaquena. Tenoncoyeji iroasanqueteri Avincatsarite.17Irintiquea irinti, quiso yoana.Itasoncaventaquena, nomatantarorinoquenquetsatacaajeitiri itsipasatiatiri, maaroni. Iroashinonqueetename,iro cantaincha yoavisacotaquenaAvincatsarite. 18

queetaquename aisati, niotaque ariiroavisacotajena aisati; irisavicacayenainquitequi, anta ipincatsaritinta iriori.Tsame ampincatsatasanojeiteri, aitaqueancantaitatiyempani.

19Novetsataro Pirishira, aisati irioriAquira. Aisati novetsatari maaroniishaninca Oneshijoro. 20AiniroqueraErashito, isaviqui anta Corintoqui.Navisantacarori Miretoqui, noneanajiriTorojimo: ijoquiitaca. 21Pishintsitepimpoque, tequeratsita onquimojate.Ivetsajeitimpi Eovoro, Pororente, Irino,Iraoria, jeri maaroni ayemisantaririnte.

22

rite, irineshinoncatasanotempi.Narotaque sanquenatimpirori oca:

Pavoro

4


392

Ivetsatari Pavoro Tito.

1 1¿Ainirompi Tito? ¿Tecatsimpaoyempine? Narotaque Pavoro

sanquenatimpirori oca. Nocoasanotaquenanteneri Tasorentsi paitapeericaincoacayenari.shito nonquemisantacaasanojeiterimaaroni atiri,tsi.

sante. 2Peerani, tequerani irovetsiqueroniquipatsi, icantitacani Tasorentsi:

queri, nosavicacaajeiteri aca inquitequi”.

tante. Ayojeitaque ancantaitatiyempanianeajeitanaje anta inquitequi. 3Meecaomoncarataca iriojeitantearori maaroniatiri irineane Tasorentsi,jeitaqueeri. Irootaque itiancantaquenarinoncamantajeiteri atiripee. 4Peeraninoquemisantacaaquempi, irootaquemeeca noquempetacantantaquempirinotomisanori.tempi Tasorentsi,yempi, aisati inquempetacayempiJesoquirishito, yora oavisacojeitaqueeri.

Jaoca incantajeiteari yorajivatacaajeitiriri quemisantatsiri.

5Peerani nojocanaquempi antaQueretaqui,taririnte iquemisantasanotantacari. Aisatinocantaquempi:

naque anta maaroni nampitsipeequi,pincoyeajeiteri jivatacaajeiterineriayemisantaririnte,rineri”. 6Meeca noncamantempi. Teoncameetsateji irijivatacantashitea;irointi ariorica cameetsa isaviqui, aisatiotimirica ijina aparoni,tirica iquemisantajeitaque maaroniitomipee, aisati icantacoyeetiriricaitomipee: “Cameetsa iriori,tanteaji”, ari iriotaque jivatacaajeiterineriayemisantaririnte. 7Pineaquero, arioricaincoaque irantaveeteneri Tasorentsi,acoajeitaque arori incameetsatasanote. Teoncameetsateji impiatsatantea,inquishempa, irishinquitempa,yeteri itsipapee, iramataviteri itsipapeeiraitanteariri iirequite aisati iroaararo. Teoncameetsateji maaroni oca. 8Irointiqueaocameetsati irintacoteari itsipapee,irinintero maaroni cameetsayetatsiri,inquenqueshiretanaquea,notanaque, incameetsatasanotaque, irioteiraamaaventea irisati eiro yantantarotsicaari cameetsatatsi. 9

ventero inquemisantasanotero irineaneTasorentsi, ora avamejeitaqueriri,irimatantearori iroametantasanoteroiriori queariotatsiri. Aisati iriotasanoteiroameteri yora tseencantatsiri.

10Ainiro oshequi caari quemisantirijivatacaajeivetariri, neaveetashitachari,amatavitantatsiri, maaroni. Aitaqueicantajeita yora cantanirojeitashitaririquemisantatsiri: “Pimpeajeitajea jorio,

YORA PAVORO ISANQUENATINIRI TITO


393

maaroni”. 11

jeiteri. Yojocacaaniroyetaqueri oshequiquemisantatsiri iquemisanti.tsateji oca yoametantanirotiri. Apatirotiicoaque iraitashiteari quemisantatsiriiirequite. 12Ainiro aparo,tsatacairiri ishaninca, icanti iriori: “Yashiyoiro queretasati yamatavitanti,tanti. Oashenti ini”. 13Queariotaque ocaicantaqueri. Ari pintsarotasanojeiteriyoranqui, inquemisantasanojeitantearoriqueariotatsiri. 14Te oncameetsatejiashiretashitearo iyenquetsare jorio, aisati

tasanotatsiri. 15Ariorica acameetsatiarori, aneacameetsajeiteri maaroniashanincapee, eiro aamaajeitaritsi. Irocantaincha irinti, te incameetsateji, aisatiitseencanti,tantari ishanincapee;jeitari. Queario, eiro imatirotsiinquenqueshireyetero cameetsayetatsiri.16Icantanirojeiveta yoranqui: “NiotiriTasorentsi”, iro cantaincha te irisaviquecameetsa, irootaque ayotantacariitseeyani, te irioteriji. Te incameetsatejicatsini yoranqui, ipiatsatanta, te iriotejiirantero cameetsatatsiri.

Yoameyetiri paitapeerica.

2 1Aviroquea, avinti, cameetsa

tsiri. 2Poameteri yora antearipee eiroishinquitatsi, cameetsa irisavique,cameetsa inquenqueshiretanaquea,inquemisantasanotanaque,naqueri itsipapee, inquearioventeneriTasorentsi maaroni. 3

tero antearopee, poametero cameetsaosavique, onquemisantasanote. Teoncameetsateji oncantimatante, aisati teoncameetsateji irapinitero quepishijari.Cameetsa osavique iriojeitanteari

jeiteari. 4Aisati cameetsa oametero

evancaropee onintasanoteri ojime aisatiotomipee. 5

shireempa, oncameetsate; cameetsaoncoteneri oshaninca, antsiteneri,onquiveneri iitsaare,tsante, onquemisantasanoteri ojime.

queetero irineane Tasorentsi.6

queshiretasanojeitanaquea iriori,cameetsa irisavicajeite. 7Aisati avirori,cameetsa pisavicanaque, iriojeitanteariatiri jaoca incantajeiteari incavintsanteiriori. Cameetsa poametante, tempapiotasanoti yamenacotimpi Tasorentsi.8Cameetsa pinquenquetsatacayeri atiri,

piri. Impoiji impashiventea coavetachariimpiatsatempime, eiro otimitsiincantimatantempiri. 9Pincamanteripimantaari inquemisantasanoteriamanantiriri, irimatasanoteneri maaroniicantaqueriri. Te oncameetsatejiimpiatsateari, 10te oncameetsatejiincoshiteri.

tsi catsini. Impoiji incoasanojeite atiriinquemisanteri yora oavisacojeitaqueeri,incantajeite:tsatacoyeetiriri Tasorentsi”.

Paita ayojeitantacariineshinoncajeitaquee Tasorentsi.

11

quee Tasorentsi, icoaque iroavisacojeiterimaaroni atiri. 12Ari ineshinoncajeitaquee,yoametaquee ajocajero atseencanti, aisatiajocajero icoajeitiri tseencantatsiri.Ayojeiti ocameetsati maaroni quitaiterianquenqueshiretanaquea,naque, anquemisantasanotanaqueriTasorentsi. 13Meeca ayojeitaqueaamaajeitajeari Tasorentsi: yoraAvincatsarite Jesoquirishito. Tempa iriooavisacojeitaqueeri. Ayojeitaque

1 2


394

impocaje, eiro yamataviteetsi, irootaqueaquimoshirejeitantajari. Aneajeitavajeri,impincatsaritapaaque. 14

quero caari cameetsatatsi, iro cantaincha

jeeri, yoameetsatantajeitajeeri,catasanojeitantajariri iriori,tantacari antapinitero cameetsayetatsiriirointi. 15Pincamantasanojeiteri maaroniatiri oca nocamantaquempiri. Tempaitiancaquempi Tasorentsi,

naque. Terica oncameetsateji yantayetiri,cameetsa pincamantasanoteri. Eiropishinetiritsi intseencajeitempi.

Pashini icantayetiriri.

3 1

tsajeiteri maaroni jivatacaajeitiriri aisatipincatsariventajeitiriri, inquemisantajeiteri.Pincanteri ocameetsati incoajeitanaqueirantajeitero cameetsayetatsiri. 2

teri eiro icantimatiritsi itsipapee, eiroiquisatsatavacaajeitatsi, eiro iquisatsi, irointicameetsa incavintsaajeiteri maaroni atiri.3Peerani te anquenqueshireveiteani arori, teanquemisantaveiteani, amatavitantaveitani,

shijeitaniri, aisati antashiveitaroni maaronianintashijeivetaniri.roni caari cameetsatatsi, aquisatsicaveitariniitsipapee, aquisaveitani,tani. 4Iro cantaincha iotacaajeitaqueeTasorentsi, yora oavisacojeitaqueeri.Iotacaajeitaquee icavintsaajeitaquee,inintasanojeitaquee. 5Yoavisacojeitaquee. Te

jeitanteeri,quee. Avaotisajeitaca, yoaneasanojeitaquee,opashinishirejeitaquee Ishire. 6

jeitaqueri Jesoquirishito,queeri, irootaque itiancasanojeitantaqueeriTasorentsi Ishire, te intsaneemparoji.7Ineshinoncajeitaquee,tsatantaqueeri,

pani antimajeite inquitequi. Ayojeitaqueeiro yamataviteetsi. 8Queariotaque ocaicamantaqueeri. Nocoaque pincantajeiteriquemisantajeitiriri Atasorentsite irimajeiteromaaroni oca, pincamantasanoteri.tsajeitaque maaroni oca:tarotsi.

Jero oca pashini icantiriri Pavoro Tito.9Eiro pisampitacoventirotsi caari

iotasanoyeeti,tsi iquenquetsatacotashitaniri yoraintacaroniri. Eiro piquishimentarotsiisanquenareni Moishishi,timentarotsi. Patsipetashitarocari, eirooametimpitsi. 10

teari, pincamanteri eiro yamatavitanti.Terica inquemisantempi,sanoteri.santempi, eiro picantajiritsi:taririnte”. 11Iquemisantiro tseeyantsiiriori. Te oncameetsateji yantayetiri,ainiro yantane.

12Nontianquempiri Aretemashi;tericampa, irioricampa Tiquico. Arioricapineavaqueri,shiqui: aitaque pineavaquenari anta.Nocoaque nonquimojantsitacotanaqueanta. 13Pintacoteari yora Senashi, aisatiAporo. Yora Senashi ioyetiro icantayetiripincatsaripee. Pimpavaqueri maaronicoiteimotariri ariorica irovaanajea. Te

rica. 14Ocameetsati iriojeitanaqueashanincapee arori incavintsaantajeite.

caincari. Ocameetsati irimayeteromaaroni cameetsayetatsiri. 15

quempi maaroni nocarajeitaqueri aca.Novetsajeitari maaroni quemisantatsiriara, nintajeitanari.cajeitempi Tasorentsi.

Narotaque sanquenatimpirori oca:Pavoro

2 3


395

Ivetsatari Pavoro Jiremona.1¿Savicatsimpi, Jiremona? ¿Tecatsimpa

oyempine?timpirori oca. Nosaviqui meeca acacaravosoquica. NoquenquetsatacotaqueriJesoquirishito,teetaquenari.rinte Timoteo nosanquenatimpiro oca.Nonintasanotaquempi.quena, antaveejeitiniri Tasorentsipaitapeerica. 2Meeca novetsataro Apia,ayemisantaroronte. Aisati novetsatariAriquipo, yora noshiacantaquerinosoraroririnte.ventiniri iyapitanote maaroni icoacairiri.Aisati iriori Ariquipo, imoncarataquena,noquearioventajeitiniri Tasorentsimaaroni icoacaajeitaquenari. Aisatinovetsajeitari maaroni ayemisantaririnteapatotapinitachari pivancoqui. 3

tsite, cameetsa irisavicacaajeitempi.

rite Jesoquirishito.

Iveshireimentari Pavoro Jiremona.4,5Icamantapiniyeetaquena picantani

piquemisantiri Avincatsarite Jesoshi,

tsiri yoameetsantiri Tasorentsi. Irootaquenocantapinitantariri Atasorentsite:“Ariove pimatacaaqueri Jiremonapamitacotasanoteri catsini”. 6Nocantiri

iriotacaasanojeiteri maaroni ashanincapiquemisantacaajeitiri. Cameetsairiotacaasanojeiteri intacotasanojeiteeQuirishito. 7Meeca niotaque, nonintane,pinintajeitiri itsipapee quemisantatsiriyoameetsantiri Tasorentsi,reacaajeitari,mentantaquempiri,tantaquempiri.

Icantacoventiri Oneshimo.8Nioti naro itiancane Quirishito:

ishinetaquena noncamantempiropaitarica panteri, 9iro cantainchaanintavacaaca, irootaque caari nocoantanoncantempi: “Jero oca pantayeteri”. Arinanteashipataque meeca.tacotiri Jesoquirishito,queanteetaquenari caravosoquica.10Timatsi noquemisantacaaqueri aca,noshiacantaqueri meeca notomi. IpajitaOneshimo: iriotaque noncantacoventeri.11Te iramitacoveitempiniji,cha meeca oshequi iramitacotempiavirori, aisati iramitacotena narori.

12

jempi aisati. Nonintasanotaqueri catsini.13Nocoasanovetaca quiso iroyename aca,

quica: onquempeteame arime pintimemeaca, pamitacotename avirori.tsatiro irineane Tasorentsi, irootaquenotimantacari meeca aca. 14

cha te nioteji paitarica picoiri avirori. Te

YORA PAVOROISANQUENATINIRI IRIORI JIREMONA


396

tena: aviro avinti cantatsine. 15Peeraniishiapitsavetaquempi, meecaqueaincantaitatiyempani quiso iroajempi.16Peerani pamanantane inaveitani. Iro

ririnte pinintasanotajeri. Oshequinonintaqueri narori,tavajeri avirori. Ocameetsati pininteripamanantane,tasanoti pinintasanoteri catsinipiyemisantaririnte.

17Pamene, tempa aquempeavacaacaarori.vaqueri,noncatavaquename naroricameareetapainchaneme. 18

quempi, aisati ariorica irevitaquempi, aripincoacotenaro narori maaroni. 19

que nainti Pavoro sanquenatimpirori oca.Nompinaventajeri paitapeericairevitaquempiri. Pinquenqueshireterooshequi nocavintsaaquempi: pioti eiromenotimime, eirome pavisacotajime.20Tempa, nonintane, piquemisantiri

Avincatsarite,tsayena narori. Tempa piquemisantiriQuirishito,caajena.

21Niotaque ari pinquemisantena,irootaque nosanquenatantimpirori oca.Aitaque niotaque ari pimatenaromaaroni nocantaquempiri, aitaquepovanaashitavaqueanari maaroninocantaquempiri. 22Aisati nocoaquepivetsiquenaro nosavicantapeempari.

tsi, irishinetena noneajempi aisati.23Ainiro nocarataqueri Epajarashi acacaravosoquica. Iquempetaquenaiquenquetsatacotiri Jesoquirishito,irootaque yoiminqueanteetacaririiriori. Ivetsatimpi. 24

quempi Maricoshi, Arishitaraco,Temashi, Irocashi, maaroni.quena nantajeitiniri Atasorentsitepaitapeerica. 25

catempi Avincatsarite Jesoquirishito.Narotaque sanquenatimpirori oca:

Pavoro

PAVORO ISANQUENATINIRI JIREMONA


397

Yanaacotaqueri Quirishito itsipapee itiancanepee Tasorentsi, ipincatsaritasanoti.

1 1Peerani yora Tasorentsi yoamejeitaqueriyora quenquetsatacantayetatsiniri.

Aparopee ineasanotiri Tasorentsi, irio itsipaiquemashitacari ineanatiri, irio itsipa ineiriinampire, irio itsipa aisati imishitacaacari,maaroni. Aiquero yovainiri, aiquero yovainiri,yoamejeitaqueri.neri yora ashanincapeeni. 2Meecaqueayoametasanojeitaquee itomisanori irioriTasorentsi.riri atiri ipincatsariti. Icantiri peerani:“Notiomi, aviro vetsiqueroneri quipatsi,inquite, maaroni; pincantacantayeteromaaroni”.riri. 3Ishiasanotaqueri iriri,que, ipincatsaritasanotaque.jeitiri atiri ipincatsariti. Ariorica irinintanaqueirimayetaquero paitapeerica, intasoncaque. Ariimajeitaquero maaroni icantajeitiri catsini:apatiro ineanataque, mataca. Peerani ainironiantayetironi caari cameetsatatsi, irootaquecaari acameetsatantaveitani. Iro cantainchaipocaque irinti icamimentajeitaqueeyoameetsajeitantajeeri. Ipianaja aisati antainquitequi, isavicapaaji iracosanoriquiTasorentsi, icaratiri ipincatsarijeiti.

Yanaacotaqueri Quirishito inampirepee Tasorentsi, ipincatsaritasanoti.

4

pee Tasorentsi, ipincatsaritasanoti, tempaicantiri Tasorentsi: “Notomi”.

tasanotacari. 5¿Icantirimpa Tasorentsiinampire: “Aviro notomi,taquempi”?pee, irintiquea irinti Quirishito.¿Icantirimpa inampirepee: “Narotaquepirintajeitari, notomintajeitaquempi”? Teincanteriji. 6Aisati peerani, ipocantacariitomi quipatsiquica, icanti:

tsajeiteri notomi”. 7Icanti Tasorentsi:

niri ashaninca noneane,jeiti. Ainiro shiaarantaquerori paamari”.8Iro cantaincha icantiri Itomi irinti:“Oshequi pipincatsariti, oshequipitasorentsiti: pincantaitatiyempani.Ocameetsatasanotaque pineane,oqueariotasanotaque. 9

caajeitaqueri atiri intime cameetsa; tepinintacaajeiteriji catsini irantero caaricameetsatatsi.quempi, panaacojeitaqueri itsipapeepiveshireasanotanaca avinti”. 10Aisatiicantiri: “Pincatsari”; tempa icantiri:“Oshequi pipincatsariti avirori. Peeranipovetsicaquero quipatsi, inquite, aisatimaaroni timantajeitarori. 11,12Coajicaompeajeitanajea,tatiyempani pintime. Oquempetamaatsaraantsi yojoqueetiro irantajeariiroaquerari, aisati pinquempetacantajeroiroori quipatsi:jeari pashini. Irompa avinti,nitatsi, eiro pipeatsi catsini”. 13

rimpa Tasorentsi inampire: “Pisavique

ISANQUENAYEETINIRI IJORIORIRINTE


398

tempiri quisajeivetimpiri”? Te incanteriji,irinti icanti itomi irinti. 14Tempa irio

queriri: yamenacoventajeitaquerimaaroni yora oavisacotajanchaneri.

Ocameetsati anquemisantasanojeiteriItomi Tasorentsi.

2 1Icoacaasanojeitaquee Tasorentsianquenqueshiretasanotero maaroni

icantajeitaqueeri Itomi:tasanotaque,tearo icantaqueeri. 2

pee, aisati yoasanquetaajeitaqueri

tavaqueri: ineacarove. 3Meeca oshequi

cojeitantajeeri. Ariorica antseencajeiteri,¿pijitimpa eiro yoasanquetaajeiteetsiiriri? Ijivataque Avincatsarite irioriyoamejeitaqueri iroamerepee jaocaancantajeiteari avavisacotantajeitajeari;impoijiquea yovaajeitaqueero arori yoraquemajeitaqueriri. 4

niyetiri Tasorentsi itasoncantayeti,imatacaaqueri; aisati omatacaajeitiriIshire paitapeerica, caari amati arori. Arianeajeitaqueri,que icantiri Tasorentsi.

Coajica impincatsajeiteri maaroniatiri Jesoshi.

5Ari meeca nonquenquetsatacoteropashini quipatsi onta inquitequiniri: oraasavicajeitantapaajeari coajica. Eiro antaipincatsariventajeitajeetsi inampirepeeTasorentsi, 6eiro catsini. Tempa peeraniicantirini Iravirini Tasorentsi: “Tenonquempetempiji avinti,tsiteji narori.nari? Tecatsi pinquenqueshireimentenari.Aisati, ¿janicampa yora poneachaneriinquitequi, yora atiritapaatsineri? ¿Paita

pineacameetsatantariri iriori? 7Arioricaimpocapaaque quipatsiqui,ratapaajaritsi pinampire ipincatsariti. Irocantaincha eiro osamanitasanotitsiiranaacotajeri aisati,taje. Pisavicacaajeri cameetsa, pimpeajeripincatsarisanori. 8Pincanteri:cantajeitero maaroni.

.Irootaque isanquenatiniri Iravirini.Pineaquero, icantiri:jero maaroni, impincatsajeitempimaaroni timajeitajantsineri”. Tequeraomoncarateaji maaroni, iro cantaincha9ayojeitaque peerani iponeanaca Jesoshiinquitequi, ipocaque quipatsiqui. Teimpincatsaritasanotapeeji,tapaajeariji inampire Tasorentsiipincatsariti.cari, icamimentajeitaquee, irootaquecaari ajajeitantea Sharincaveniqui. Iriotiancaqueriri Tasorentsi ayojeitantacarioshequi ineshinoncajeitaquee. Meecacameetsa isavicapaaji inquitequi,ipincatsaritasanotapaaji aisati.

Icamantaquee paita icamantacari Jesoshi.10Ari yovetsicajeitaquee maaroni,

irootaque meeca ampincatsajeitantearirimaaroni;tantacari meeca.mentajeitaquee,tari ampincatsajeiteri,jeari;jeitajee Tasorentsi maaroni, icoaqueiraajeitajee inquitequi. 11

jeitaquee Jesoshi, meeca acantajeitiriIriri iriori: “Apa”. Irootaque caariipashiventacantee Jesoshi icantajeitee:“Iye”, aisati: “Tsio”. 12Tempa ocantiSanquenarentsi: “Icantiri Quirishito Iriri:‘Noncamantajeiteri iyepee aisati tsiopeejaoca picanta;

. 13Ocanti pashiniSanquenarentsi: “Noncarajeiteri iyepee

1 2


399

aisati tsiopee nonquemisantajeiteriTasorentsi”. Iro pashini ocanti: “Apa,pineaquena aca, nocarajeitiri aisatipitomipee, aisati pishintopee. Irootaquepitimacantacariri noshanincajeitajeari”.14Arojeitaque atiri itomipee Tasorentsi,irishintopee; caamaneri anajeitaque. Ariiquempejeitapaaquee Jesoshi,tajeitapaaquee. Intsoncajeiteri camaari,

naqueeme Sharincaveniqui. 15Peeraniatsaroacaajeiveitaroni ancamajeiteme,acantatiani; meeca te antsaroajeitanajeji,irointi aveshireajeitanaja. 16Te irioirintacotapeempa Jesoshi inampirepeeTasorentsi, aintiquea intacojeitapaacaaroripee: maaroni joriopee. 17

paaque, irirentijeitapaaquee;tapaaquee arori, irootaque iotantacariineshinoncajeitaquee aisati icantaqueriTasorentsi irineshinoncajeitee iriori.

taqueriri Tasorentsi,tsajeitantacariri maaroni antirori caaricameetsatatsi,quee Tasorentsi. 18

tacaro iriori; aisati ineantavetacaricamaari,tatsi. Meeca aroripee,tsicayetearo paitapeerica, aisati arioricairineantavetaquee camaari, ioti irintiJesoshi aitaque ocantari. Irootaqueiotantacarori intacojeitaquee.

Yora Quirishito, yanaacotaqueri Moishishini ipincatsariti.


riji yora caari quemisantatsi:

teariri anta inquitequi.jeitanaqueri Jesoshi, jaoca icanta:iquempejeitacari maaroni itiancanepeeTasorentsi, icamantajeiteero maaroniicoacaaqueeri Tasorentsi.

tacari yora ivincatsarite saserote:niri Tasorentsi acoacotiriri arori. 2Peeraniyora Tasorentsi icantaqueri Moishishi:“Cameetsa poamejeiteri pishanincapee,

riri”. Ari iquearioventaqueneri Moishishimaaroni icantaqueriri Tasorentsi. YoraJesoshi yanaacotasanotaqueri Moishishi,iquearioventasanotaqueneri Tasorentsimaaroni icantaqueriri, catsini. 3Tempaaneacameetsatasanotiri yora vetsiquiroriivanco: te aneacameetsatasanoterojiivanco irointi. Tempa irio iotatsiri irintiyovetsiqui: te ioteji pancotsi ovetsicajeairosati.tasanoteri Jesoshi, oshequi ipincatsariti;eiro aneacameetsatasanotiritsi Moishishiirinti, te impincatsaritasanoteji. 4Timatsivetsiquirori maaroni pancotsipee, irocantaincha yovetsicajeitaqueri Tasorentsimaaroni timajeitatsiri, catsini. 5Aricameetsa iquearioventiniri MoishishiTasorentsi maaroni icoacaayetaqueriri,iro cantaincha iquempetacari inampire.Intavetacaro yoamejeitaquee capichajiyantayetiri Tasorentsi.

Iquisaqueri Tasorentsi tseenquiririaisati piatsatariri.

6Iro cantaincha, Quirishito irinti,iquearioventasanotiniri Tasorentsimaaroni icoacaaqueriri. Caari iniinampire, irinti itomisanori. Arioricaancanteani ashirejeiteari, ayojeitaqueiraajeitanaquee anta inquitequi,

rejeite,tacari Tasorentsi. 7

caaqueriniri Ishire Tasorentsi yoraIravirini: “Meeca pinquemajeitavaqueroicantiri Tasorentsi. 8Eiro piquishiritsi,eiro pitseenquiritsi: eiro piquempetaritsiyora piatariniri peerani. Ipiavetacaripeerani Tasorentsi anta caaraiteriqui,ijivetani eiro yoasanquetairitsi. 9Icantini

2 3


400

iriori: ‘Queario ipiajeivetaquena naroripishanincani peerani. Ocarataque 40

tiri. 10Iro cantaincha ipiajeitaquena,irootaque noquisajeitantacariri narori,nocantaquerini: Oshequi pitseencaquena,te pinquenqueshiretenaji. Te pincoajeitejipiojeite paitarica nocoacaajeitaquempiri.11Noquisaqueri,tantacariri: Eiro pareejeitatsi antaCanaqui, aisati eiro pareejeitatsi aca

.tiniri peerani Iravirini.

12Queariompia, noyemisantaririnte,pitseenquiricari Tasorentsi:tsateji. Yanei irinti, icantani.cha ariorica pintseenqueri,teari: eiro piquenqueshiretajiritsi aisati.13

tacaapiniteri pishaninca maaroniquitaiteri: coajica eirorica pimatirotsi.Eirorica iquemisantajeiti meeca,incanteani irampiitapinitero caaricameetsatatsi, irametearo: impoijioshequi iramatavitaquea, eiro icoitsicatsini inquemisante. 14

tatiyempani ashireteari Quirishito,ayojeitanaque ancarajeiteri ajajeitanaqueinquitequi: eiro yamataviteetsi. 15Irocantaincha pinquenqueshiretajeroisanquenatiniri Iravirini: “Meecapinquemajeitavaquero icantiri Tasorentsi.Eiro piquishiritsi, eiro pitseenquiritsi: eiropiquempetaritsi yora piatacariri peerani”.

16Peerani yora ejipitosati oshequi

tajeitaqueeri. Ari icantajeitiri Moishishi:“Tsame, naajeitanajempi pashiniquiquipatsi,jeari”. Icantajeiti: “Cameetsa, tsameajajeite maaroni”. Iro cantaincha tempairiojeitaque piajeitacariri Moishishi aisatiTasorentsi. 17Irootaque ishemantacaririTasorentsi. Ocarataque 40 osarintsiishemacari. Oshequi yantajeitaquero

iriori caari cameetsatatsi, irootaqueishinetantacariri icamajeitaque antacaaraiteriqui. 18Te inquemisantajeiteriji,irootaque icantasanotantariri: “Eiropareejeitatsi anta ocameetsaiteti”.19Pineaquero,tsi, irootaque caari yareejeitanta iriorianta ocameetsaitetinta.

Icoaque Tasorentsi areejeiteaanta ocameetsaitetinta.

4 1Pamene, icantajeitaquee Tasorentsi:“Ariorica pinquemisantajeitena

pisaviquimojeitena aca nonampiqui, acaocameetsaitetica”. Iro cantainchaqueariompia, piquempetaricari yorapeeraniniri caari areetachani. 2

tsatasanotini ora icashiacaavetacariniriTasorentsi, aisati ocameetsati ocaicashiacaajeitaqueeri arori.cha te inquemisantajeiteni iriori,

tiri.3Ariorica aquemisantasanotaqueri

Tasorentsi, ari areetasanotaquea antaocameetsaitetinta, iro cantaincha eiroyareetatsi yora caari quemisantiri. Tempaicantaquerini Tasorentsi: “Noquisaqueri,irootaque nocantasanotantariri: ‘Tepinquemisantenaji, irootaque eiro

.Peerani, tequerani irovetsiqueroniquipatsi,teameri, iro cantaincha te irareejeiteaji.4Ayojeitaque yovetsicajeivetacaromaaroni, moncarataca. Tempa ocantiSanquenarentsi: “Ocarataque 6 quitaiteriyovetsicajeitantacarori Tasorentsimaaroni; moncarataca. Impoiji, quitaiteri7 yoipacaquero yovetsicantaque, ariocarati”. 5Ari yovetsicavetanari, irocantaincha te inquemisantajeiterijiirioripee, irootaque icantantari aisatiTasorentsi: “Eiro catsini yareejeitatsi acaocameetsaitetasanotica”. 6

3 4


401

taque ora icantaqueriniri Tasorentsi, irocantaincha eiro yareejeitatsi iriori yoraicantaqueniri: pineaquero,tajeiteji. Iro cantaincha intimaarantajeareetajanchaneri. 7Icanti Tasorentsi:“Meecaquea nocoacaajeitaqueri atiriinquemisantajeitena irareejeitantajearijenoqui”.niri Iravirini: “Meeca,

yempi, eiro piquishiritsi,ritsi”.

8

capee anta ocameetsaitetinta, ¿arimpaimpoiji irisanquenatacaaquerime TasorentsiIraviri:nari anta ocameetsaitetinta”? 9Irootaqueayojeitantacari coajica ajajeitaje maaroniquemisantatsiri anta ocameetsaiteti, eiroanta apomerentsitapaajatsi antsameejeitaje.10Peerani itsoncantacarori Tasorentsiyovetsicayetaque, yoipacaquero, tecatsiirantaje aisati. Aisati arorijei, arioricaajajeite irioriquinta, anquempejeitapaajeari,amaoreajeitapaaje, tecatsi antajeitapaaje.11Tsame ancoasanojeitajero areejeitajeaanta: eiro apiatsataritsi, eiro atseenquiritsi.Eirorica aquemisantasanotiri,tsi. 12Aneatsiri ini Tasorentsi, oshequiitasorentsiti; imatasanotaquero maaroniicantajeitiri. Tecatsi ompomerentsitimoteari,ioti jaoca ocantari aquenqueshireantariaisati ashire; ioti catsini jaoca acantari; iotiromaaroni aquenqueshirejeitiri aisati maaroniacoajeitiri. 13

teari: ineasanojeitaquee maaroni; jaocaricaasavicajeitiri, ineajeitaquee. Itsoteayetiroquipatsi, maaroni; iquenqueshirejeitaqueemaaroni.

Yora Jesoquirishito iquempevetacari ivincatsarite saserote.

14Ari ijataji Jesoshi anta inquitequi,itsipatapaajari iriri, yora Tasorentsi.Ainiro meeca icantiri Iriri:

jeiteri quemisantajeitanari”,tacari yora ivincatsarite saserotepee,

yempani anquemisantajeiteri. 15

paaqueni peerani, iquematsicayetacaropaitapeerica, aisati yora caamari irioriirantacayerime caari cameetsatatsi, irocantaincha tecatsi irante.rori irinti maaroni aquematsicayetariaisati jaoca icantaqueeri camaari. Iotiopomerentsitimojeitaquee, iro cantainchaicavintsaasanojeitaquee. 16Eiro meeca

yeri Tasorentsi:cajeitaquee, incavintsaasanojeitaquee.Eiro ishineteetsi ashinoncaajeitea.

Icoacaaqueriri Tasorentsiyora ivincatsarite saserote.

5 1Ari ipeaqueri Tasorentsi atiriivincatsarite saserote, icoacaapinitiri

iramanacoventajeitee arori.neriri Tasorentsi paitarica apajeitiriri.Antajeitiro caari cameetsatatsi, irootaquemaaroni osarintsi yoantanariri saseroteTasorentsi aparoni virantsi cameetsari,itaaqueneri.quee maaroni quemisantatsiri,tacantajeitaquee te antajeiteroji caaricameetsatatsi. 2Ari iquempejeitaqueearori, atiri ini; te irimateroji intimecameetsa catsini, irointi timatsi yantiriiriori caari cameetsatatsi. Irootaqueiotantacari icavintsaajeitaquee arioricaantero arori caari cameetsatatsi. 3Aisatiariorica yoiniri Tasorentsi ovisha,iquenqueshiretiro antanepee arori, aisatiirantane iriori. 4Te irisati peashitachaneivincatsarite saserote, irinti peaqueriTasorentsi; oquempetaca peeraniipeaqueri Aaro isaserotetantacari.

5Aisati iquempetaca Quirishito: teirisati peashitachane quempetearinesaserote, irinti peaqueri Apa Tasorentsi.Tempa icantiri peerani: “Aviro notomi,

4 5


402

meeca quitaiteri notomintaquempi”.6Pashini aisati icantiri:yempani pisaserotetanaque,teari iriori Merequiserequi”.

7Peerani, yatiritantapaintaniriQuirishito,tiri Iriri, iraasanotacani,cani; icantiri: “Apa, ariorica noncameniotaque pimatajena pointinaajena”. Arioshequi ipincatsataqueri Tasorentsi,irootaque imatantacarori iriori icoacairiri.8Queario, itomi Tasorentsi ini, irocantaincha iquemisantiri Iriri, irootaqueiquematsicatantacarori paitapeerica.Meeca ariorica anquemisante arori, aisatianquematsicatearo paitapeerica, iotiroirinti jaoca ocantari. 9

quero maaroni icoacairiri iriri,santasanotaqueri: irootaque imatantarori

tasanojeitiriri iriori. Meeca eiro ajajeititsiSharincaveniqui, ainti ajajeite inquitequi,ancantaitatiyempani asavicajeitapaaje.10Iriotaque ishiacantaqueri Tasorentsiivincatsarite saserote, icanti: “Irioiquempetaca notomi Merequiserequiiriori”.

Tequera inquemisantasanote yora isanquenatiniri.

11Nocoavetaca nontsoteajeitempiromemaaroni oca, noametasanojeitempirome.Otimaveta piotantavetari, iro cantainchate pinquemisantavaquenaji, irootaquecaari piquemantavacaro. 12

teme poamejeiterime meeca itsipapee, iro

tempineri. Picoajeiti nampiitajempirocaari pomerentsitatsi. Piquempetacarijananequi: coatsimpi pantsomite, tepaveeroji pantsiquero poyeari. 13Queario,piquempejeitacari jananequi, coatsimpipantsote: tequera piotasanojeiteroIrineane Tasorentsi oamejeiteeri jaocaancanteari ancameetsajeitantajeari.

14Piotasanoterime Tasorentsi,teme poyeari pantsicasanoterime.Piotaqueme paita cameetsatatsiriantajeitaqueri, aisati piotaquerome caaricameetsatatsi eiro pantirome.

Icamantiri sanquenatirori paita isanquenatantanariri.

6 1Eiro napiitapinitajimpirotsi ocanoametacotapinitiriri Quirishito: te

ompomerentsiteaji.natsi: “Pampiitapinitajenaro”.

quero maaroni icoacaajeitaquempiriTasorentsi. Nocantimpini peerani: “Eiropantashiyetarotsi paitapeerica, eirooavisacotimpitsi: tecatsi pincanteapoavisacotajea avisati. Ocameetsati

tajeari. 2Pivaotisatimentajeiteariiriojeitanteari atiri piquemisantiri.

teri piyemisantaririnte, pipamijeitaqueri.Ariorica ancamajeite antinaajeitanajeaisati, impoiji incantacoventajeiteeTasorentsi”. Ari eiro napiitajimpirotsi ocapiotitaniri, 3

yena Tasorentsi,rari, caari piquemapiniti.

4-6Pamene.taroniri irineane Tasorentsi,mentavetacari Tasorentsi,cari Ishire iroori. Iovetaca ocameetsatiirineane Tasorentsi; iovetaca coajicaimpincatsariventajeitee Quirishito. Irocantaincha yojocajiro iquemisantaveitani.Ariorica yojocajiro iquemisantiri ItomiTasorentsi,tajerime aisati impajacotacantajeri.Itseencaqueri, icoaque intseencacaajeiteriitsipapee atiri,riri Quirishito. Ari tecatsi incantajea

veitachaniri. Queariyea,riyea avirori. 7Ariorica cameetsa oparii

5 6


403

incani quipatsiqui aisati onintiropanquirentsi, otimaque yoajeitari yorapanquitirori. Tempa iriotaque Tasorentsioameetsantirori quipatsi onintantaroripanquirentsi. 8Iro cantaincha arioricapineaquero oantsiqui saveshiniro aisatiotsipapee totsequishi, tempa picanti: “Teoncameetsateji, tsame anquiacojeitero,antaajeitero maaroni”. Queariyea,piquempetarocari avirori, irointipinquempetearo cameetsari quipatsi.

Iveshireacaacari yora isanquenatiniri.9Ari nocantavetaquempi:

cari”, aisati nocantimpi:cari quipatsi oshiocantari saveshiniro”.Iro cantaincha, noshaninca,quempi.taque,tsi. 10Tempa icameetsataque, eiroipeacotarotsi maaroni pantiniriri: iotipiquearioventaquero icoacaimpiri, iotipicavintsaajeitiri piyemisantaririnte,picantani. 11Nocoacaasanojeitaquempipinquearioventajeitero pinintajeiteriitsipapee, pincanteani,tanteari impinatantempiri Tasorentsi.12Eiro piperaventarotsi icoacaimpiriTasorentsi, irointi pinquempejeiteari yoraitsipapee quemisantasanotiriri,ventiniriri maaroni icoacaajeitiriri iriori.

jeitaqueriri.13Pamene,

sanoteri itsipapee ashaninca queario oniacantaqueriri, acantiri: “Ioti Tasorentsiqueario oni oca nocantimpiri.taquee irinti, ipincatsaritasanoti. Arioricanamatavitempi, yoasanquetanacari”.Timatsi meeca icantaqueeri Tasorentsi,iro cantaincha tecatsi anacoterine irinti,tecatsi oasanquetayerine irinti. Apatiroicantiri Avarama: “Queario ocanoncamantempiri nainti, tempa naroTasorentsi: eiro nopashiniyetirotsi

noneane”. 14Impoiji icantiri: “Queario,nontasoncacoventempi,tempi; aisati noshequiaqueri pishaninca”.15Ari yoyeasanotaqueri Avarama, impoijiineasanotaquero maaroni icashiacairiri.16

teri itsipapee ashaninca queario oniacantaqueriri, acantiri: “Ioti Tasorentsiqueario oni oca nocantimpiri.taquee irinti ipincatsaritasanoti.cayena nontsoteaquempiro maaroninocantimpiri. Ariorica namatavitempi,iroasanquetaquena iriori”. Ariorica

tsi, ari ashiretasanotearo icantaqueeri.17Ari otimini icashiacaajeititacariniriTasorentsi yora peeraniniri. Icoaqueniiriojeite eiro yamatavijeitiritsi, irootaqueicantasanotantariri: “Queario ocanoncamantempiri nainti, tempa naroTasorentsi: eiro nopashiniyetirotsinoneane”. 18Ari oqueariotasanotaqueirineane Tasorentsi: te irioteji intseeya.Iro cantaincha aisati icantini: “Queariooca noncamantempiri”,tacari eiro catsini yamatavitantitsi.Meeca,jee, ayotasanotaque irimataqueero ocaicantaqueeri: iroavisacotasanojeitee.19Ariorica ayojeitaque avavisacotaca,tempa aveshireasanotaca,shiretajatsi aisati.taque anquenquetsatacaajeiteri meecaTasorentsi, aisati coajica areejeiteari:tecatsi ticavaqueene. 20IjivajeitanaqueeQuirishito, icamantacoventaquee:iquempetacari yora Merequiserequi,ivincatsariteni saserote peerani.

Yora Merequiserequi yanaacojeitaqueri isaserotetasanotaque maaroni

ishanincani Irevi.

7 1Ari meeca nonquenquetsatacoteriyora Merequiserequi:

tsariventajeitaqueri yora saremisati.

6 7


404

Aisati Tasorentsi iriori, yora savicatsiriinquitequi, ipeaqueri saserote, icanti:“Irio saserotetatsine yoca”. Ari itimipashiniqui nampitsi Avarama.queri iratiritepee,tiri yora iisaneentane, yora noshiquiririitomitsori: oshequi inajeiveta, irocantaincha ipoyereajeitaqueri maaroni,ivincatsaritepee, maaroni. Ari ipianajaAvarama, yoipiajiri itomitsori, aisatiyamayetajiro ivararoni yora yovaitiri.Ipiantajari,qui, icantiri Tasorentsi:

teari”. 2Impoiji yaarantaji Avaramavaararontsi, ipaarantaqueri, icantiri:“Jeroca irashi Tasorentsi”. Otimirica 10,ari ipaqueri aparoni. Ari ipajita irioriMerequiserequi. Acantiri aneanequi:“Cameetsatatsiri”. Ipincatsariventajeitirisaremisati. Ocantiri Saremi aneanequi:“Cameetsa asavicajeiti”. 3

rentsi tecatsi onquenquetsatacoteri iririMerequiserequi.cotero iriniro, icharine, tecatsi. Tecatsionquenquetsatacotero itimantacari aisatiicamantacari. Oquempevetaca icantaniitimini, irootaque ishiantacariri itomiTasorentsi;que, icantapinitiri Tasorentsi:caventeri maaroni quemisantanari”.

4Pineaquero, oshequi ipincatsaritiniMerequiserequi. Intacantajeitaqueeniripeerani Avaramani, iro cantainchaipincatsatiri, aisati ipaarantaqueriivaararoni imanatiniri. 5Pamene, impoijicatsini itimi ishanincani Avaramani: yoraIrevi. Isanquenatacaaqueri TasorentsiMoishishi, isanquenatantarori: “IcoaqueTasorentsi impeaquea ishanincani Irevisaserotetatsineri. Nocoaque maaroniijorioririnte impaaranteri iriori ivararo,ivira, maaroni: intimerica 10, ari imperiaparoni”. Pineaquero, ishanincaniAvaramani inajeitini: ishanincani Irevi

aisati maaroni ijorioririnte.vacaajeitaca. 6Iro cantaincha peeraniyora Merequiserequi te irishanincateariniAvaramani, inashita iriori; iro cantainchayaavaquero maaroni ipaarantaqueririiriori, aisati icantacoventaqueri yoraintacantajeitaqueeri: yora icashiacaaqueriTasorentsi. 7Pineaquero,requi anaacotantatsiri ipincatsariti,irootaque icantantariri Tasorentsi: “Apa,pintasoncacoventeri Avaramaca cameetsairisavicanteari”. 8Aca ashaninca inajeitiyora ishanincani Irevi, imoncarajeitaqueearorijei, acamajeiti, iro cantainchayaapinitaqueri maaroni apajeitaqueriri.

qui, inashita: oquempevetaca te incamejiirinti, te oncanteji sanquenarentsi:“Icamaque”. 9,10Peerani,riri Avarama vaararontsi, tequeraniintimeni Irevi: itimi iriori impoiji. Irocantaincha arime intimiteame,terime aisati iriori:rime yora jivatatsiri itimi.pejeiterime maaroni ishanincapeeni Irevi:maaroni saserotetatsiri. Aitaquemeimpincatsajeiterime Merequiserequimaaroni. Pineaquero, ajorioririnteipincatsajeitaqueri saserotepee, irootaqueipaarantajeitantacariri paitapeerica, iro

sanojeitaqueri Merequiserequi: tempa

que, ipincatsaritasanotaque.

Yora ishanincani Irevi, tecatsi incantee iroavisacojeitee.

11Ari itimajeiveta yora ishanincaniIrevi:cani iriori, isaserotejeitaque; aisatiotimaveta isanquenajeitiniri Moishishi,oamejeitiri paitapeerica antajeitiri. Irocantaincha tecatsi incantee iriorijeiiroameetsajeitee, iroavisacojeitee;irootaque itiancantacariri Tasorentsi

7


405

pashini saserotetajantsiri, quempetajaririyora Merequiserequi. 12Ari inashita yorasaserotetatsiri, aisati meeca onashitaicoacaajeitajeeri Tasorentsi. 13,14

veta saserotepee shanincajeitacariri Irevi,aisati isanquenajeitaqueneri Moishishi,yoamejeitiri paitarica yantajeitaqueri. Irocantaincha yora iroaqueratajantsirisaserotetajantsiri te irishanincatearijiIrevi, irinti ishanincatacari Jora. Teirisaseroteteji itsipapee ishanincani Jora:te irisanquenajeitenerini Moishishi, teincanteriji irinti impeaquea saserote.15Meeca itimi yora quempetaririMerequiserequi, inashita iriori,cari onashita icoacairiri Tasorentsi. 16Teirishanincateariji Aaro ipeantacarisaserote; irointi itasorentsitaque aisatiicantaitatiani yanei, irootaque ipeantacarisaserote. 17Tempa icantirini Tasorentsipeerani:tetanaque, pinquempeteari irioriMerequiserequi”. 18Otimavetani ocaisanquenatiniriri ishanincani Aaro, irocantaincha te incoyeji Tasorentsiampomerentsiventearo meeca.tearome,jeitee. 19Amoncarajeiterome maaroni,eiro oameetsajeiteeme. Iro cantainchairinti Quirishito aitaque irimatajeeiraajeitanajee anta Tasorentsiqui. Teantsipetashiteaji aquemisantajeitaqueriirinti.

Icanti Tasorentsi: “Queario, incantaitatiyempani Quirishito

irisaserotetanaque”.20Te incantashiteaji Tasorentsi,

icantasanoti:piri, tempa naro Tasorentsi.yempani Quirishito irisaserotetanaque”.21Te inquempeteariji irinti ishanincajeiniAaro. Iro cantaincha icantiri Quirishitoirinti: “Queario oca noncamantempiri,tempa naro Tasorentsi.

teaji, eiro namatavitimpitsi. Avirotaquesaserote, pincantaitatiyempani”. 22

que ayojeitantacari yanaacotantaqueJesoshi isaserotetasanotaque,quee yoavisacojeitaquee. 23

veitani oshequi saserotevetachaniri, irocantaincha icamapinijeitaque,jeitaquero isaserotetantaniri. 24IrintiQuirishito, icantani itimi: irootaqueimatantarori isaseroteti, icantani.25Imajeitaqueri quemisantajeitiriri:yoavisacotasanojeitaqueri maaronicoasanotatsiri iraanajeri Tasorentsiqui.Icantani yanei, irootaque imatantaroriicamantacoventajeitaquee.

26Queario,ventajeitaquee; tempa Tasorentsi ini, teaneroji irantane, te iranteroji caaricameetsatatsi; te inquempejeiteariji yora

taniri. Meeca isaviqui cameetsa antainquitequi jenoqui. 27Yora itsipapeesaserotetatsiri,niri Tasorentsi ivirapee, itaapinitiniri. Iroyoapinitantanariri,quero caari cameetsatatsi yantajeitiri aisatiyantajeitiri iriori ijorioririnte. Tecatsiiroapinite irinti Quirishito, irointi apatiroicamimentajeitaquee: moncarataca, eiroyapiitajirotsi aisati. 28

tini Moishishi, icanti: “Impeajeitanaqueaishanincani Aaro saserote”. Atiri inajeitiiriori, yantajeitiro caari cameetsatatsi. Irocantaincha impoiji icanti Tasorentsi:“Queario oca noncamantempiri, tempa naroTasorentsi: incantaitatiyempani Quirishitoirisaserotetanaque”. Iriotaque QuirishitoItomi, te iranteroji caari cameetsatatsi irinti,icantatiani icameetsatasanotaque.

Isaserotetanaque Quirishitoanta inquitequi.

8 1Piotavaquero oca noncamantempiri:

jeitaqueeri. Isaviquimotiri Tasorentsi

7 8


406

anta inquitequi jenoqui,qui; icaratiri ipincatsarijeiti. 2Yoraishanincani Aaro iquenquetsatacaapinitiriTasorentsi anta pancotsiqui yovetsiquiriatiri, icantashitacaro:tsi”. Irinti Quirishito isavicasanoti antaTasorentsiqui: te irio vetsiquerone atiri,irinti Avincatsarite vetsiquirori inampiiriori. 3Yora ivincatsarite saseroteipapinitiri Tasorentsi paitapeerica;yoaqueneri virantsi, shemi; itaaqueneri.Irinti Quirishito, te iroyeneriji virantsi;irisati coaintsi yoyeetantacariri. Impoijiijatashitaqueri Tasorentsi, icantapaaqueri:“Narotaque nainti camimentajeitaqueririashaninca, oavisacojeitaqueriri”.4Intimeme meeca aca quipatsiquica,eirome isaserotetime; pineaquero, teirishanincateariji Aaro: iriojeitaque

natiniri Moishishi. 5Yantaveetapiniti antaicanteetirinta: “Ivanco Tasorentsi”, irocantaincha te anta irisavicasanoteTasorentsi. Apatiro oshiacaventiroinampisanori anta inquitequi. Peerani,yovetsicantarori Moishishi, icantiriTasorentsi: “Anta toncaariqui pajitachariShinai noametasanotaquempiro jaocapincanterori pancotsi:tero nocantaquempiri”. 6

taca ora isanquenatiniri peeraniMoishishi, isaserotejeitantacari Aaroaisati ishanincani,cari ajorioririnte. Iro cantaincha oca

notaque,natiniri Moishishi. Aisati iquempetaca,oshequi imatasanotaqueenero Quirishito,oshequi yanaacotaqueri Aaro. 7

tsatasanotaqueme isanquenatiniri peeraniMoishishi, eirome icantirime pashiniTasorentsi.

8Tempa icantini Tasorentsi peerani:“Tequera omoncarateaji,tasanoteji oca isanquenatiniriri Moishishi

Aaro”. Irootaque isanquenatacantacaririitsipapee quemisantatsiniri peerani:“Icanti Avincatsarite: ‘Coajica ontimepashini noncamantajeiteriri maaronijoriopee, onashitanaquea. 9Eirooquempetajarotsi ora nocantaqueriri yoraintacantacaroniri. Peerani isavicaveitanimaaroni joriopee Ejipitoqui,cha naajeitanaqueri pashiniqui quipatsi.

jeivetacariri,santajeitenaji.jeitantari. 10

jeiteriri maaroni joriopee. Coajica

tajeiteriri, inquenqueshiretasanojeitero,eiro ipeacojeitarotsi.taquena, aisati nontasoncacoventajeiterinarori. 11Eiro yatsipetashijeitatsiiroametavacaajeitea,tatsi: “Noshaninca,rite”. Aitaque iriotashijeitena maaroni:pincatsaritatsiri, caari pincatsaritatsi,maaroni catsini, iriojeitena. 12

tsaasanojeiteri maaroni antirori caaricameetsatatsi,

. Irootaqueicantitacari peerani Tasorentsi. 13

quero, icantini: “Ontime pashininoncamantajeiteriri atiri,tajarotsi nocantiniri peerani”. Ari ocaicantiri meeca, irootaque poyeetajaroriicantiniri peerani.

Iquenquetsatacotiro pancotsi yantaveetantari saserotepee.

9 1Peerani icantajeitiri Tasorentsi

teari inquemisantajeite, aisati icantiri

teari saserotepee. 2

roni pancotsi,niri Tasorentsi. Anta yantaveetapinitintasaserotepee icanteetiro irashi Tasorentsi.Otimi anta yoantarori vera itsiotari, aisati

8 9


407

otimi mesa. Anta mesaqui yoapinitirotanta, ocarataque 12,tantarori ipapinijeitaquee Tasorentsiavajeitari. 3Otimaque oticaashiro, ainiroaraquerora tecatsi jatapinitatsine,icanteetiro inantasanotari Tasorentsiiriori. 4Otimi ara itaapinitantaroricasancapatsari, iro yovetsicantarori oro.Otimi aisati cajo, ipashicantarori oro. Aratsompoina, otimi coviti yovetsicantarorioro, tsompoina irointi iteyeetiro mana.Aisati otimi cajoqui iotiquiro Aaro, orashiocashitachaniri peerani oshi. Aisatiotimi ora mapi isanquenatacairiniriTasorentsi Moishishi. 5Anta otataroquicajo ishiacantaqueri apite inampirepeeTasorentsi ipajiyeetiri querovine.Ishiacantaca ainiro isavicaque Tasorentsi.Yamenajeitaquero otataro cajo antayoapinitiro maaroni osarintsiquiivincatsarite saserote iriraja virantsi.Oquempetaca iquenqueshirejeitiricamimentajeiteeri, cavintsaajeiteeri. Eiro

piro jaoca ocantayetari.6Ari yovetsicajeitaquero peerani,

imoncarataquero icantiriri TasorentsiMoishishi.pee, yantaveetapinijeiti. 7Iro cantainchate irijatapinijeiteji oticaashiroquiaraquerora. Aparoni ijati maaroniosarintsiqui irinti ivincatsarite. Ijivataqueyoiniri Tasorentsi virantsi, impoijiqueaiqueanaque apaniro, yaanajiro iriraja,itecaquero anta otataroqui cajo; icantiriTasorentsi: “Apa, pincavintsaajeitena,

pee; eiro piquenqueshireacojeitajanarotsiaisati”. 8Pineaquero, otimi oticaashiro,ticaajeitaqueriri itsipapee saserote aisatimaaroni joriopee. Tecatsi incantajeiteairijajeite anta isavicantasanotariquiTasorentsi.queeri Ishire Tasorentsi, ayojeitantacari

quinta. 9

tero meeca ayojeitanteari: maaroniipapinijeitaqueri Tasorentsi, aisatimaaroni yoapinitiniri aisati itaapinitiniri,te oameetsajeiteriji yora papinivetaririaisati taapinivetanariri. 10Peerani

tari; paitarica yoajeitari, aisati paitaricairajeitiri; yoametashijeitari jaocaincanteari inquivapinitea, paitapeerica.Irootaque icoacaajeivetacariri Tasorentsiatiri peerani. Iro cantaincha ari ocaratini,moncarataca. Ipocapaaque meecaQuirishito aamaajeitari. Meeca onashitajaicoacaajeitajeeri Tasorentsi arori,iroaqueratajantsiri,que.

Yora Quirishito yoameetsajeitiri maaroni antajeitirori caari cameetsajeitatsi.

11

paajari ivincatsarite saserote,

queri irinti. Yantaveetini itsipapeesaserote anta pancotsiqui yovetsiquiriatiri; iro cantaincha irinti, ijatasanotaqueanta ivancosanoriqui Tasorentsi:tsatasanotaque irointi anta inquitequi.12Aca quipatsiqui yora ivincatsaritesaserote ijatapiniti maaroni osarintsi,

qui anta pancotsiqui tsompoina, oraicanteevetari inantasanotari Tasorentsi.Iro cantaincha Quirishito irinti,icamimentajeitaquee, impoiji ijataji antainquitequi isavicasanotinta Tasorentsi.Ishiacantaca yaanajiro iriraja: caari oniiriraja virantsi, irointi irirajasanori iriori.Icantiri Tasorentsi: “Pineaquero,

tantajariri, incantaitatiyempaniirisavicantajeari aca anampiquica”. Teirantsipeteaji irinti impiapinite, aparo

9


408

imataquero, ari ocarati. 13Ari peeraniariorica yantironi ashaninca caaricameetsatatsi, yoaqueri saserote vaca,iriorica chivo, iriorica vacajaniqui.Impoiji yaaquero iriraja, ipantaqueri yoraantirori caari cameetsatatsi. Aisatiitaaqueri ivatsa, impoiji ipantaquerishirampari itsimenquitore virantsi.Impoiji icantajeitiri ishaninca:tsataji aisati yoca.tajeri aisati quemisantatsiri”. 14IrintiqueaQuirishito, icameetsatasanotaque irinti,ocantani otimi ishire. Icantiri Tasorentsi:“Apa,teri atiripee, noavisacojeitanteariri”. Ariaparajatimentajeitaquee irirajasanoriirinti, te iro iriraja virantsi:jeitaquee, meeca eiro atsipetajarotsianquenqueshiretero caari cameetsatatsi,ora jatacaajeiteenemeri Sharincaveniqui,irointi anteneri Tasorentsi maaroniicoacaajeitaqueeri.

qui. 15Ari peerani apatiro ayojeitaqueroisanquenare Moishishi,taquero caari cameetsatatsi,meri Sharincaveniqui; iro cantainchaicamimentajeitaquee Quirishito,cojeitantajeeri.taqueeri Tasorentsi: “Ocameetsaitetimaaroni nocashiacaajeitaqueririquemisantajeitanari nocoyeajeitaqueri.

tearo”.

Yoamejeitaquee paita icamimentajeitantajeeri Quirishito.

16,17

cari ashanincapee. Otimirica ivaararopee,isanquenati paperiqui: “Ariorica noncame

peeni”. Ari isanquenataquero ivajiropeeashiyetajearone ivaararopee. Impoiji,ariorica incamaque, iriojeitanaque irioashijeitajearone. Eirotsitarica icami yora

sanquenatirori, eirotsita yaajeitirotsivaararontsi.rica, moncarataca: impoijiqueairaajeitero. 18Aisati oquempetacanipeerani: otimi icantiriniri Tasorentsiashanincani peerani. Tecatsi incanteaTasorentsi incame, iro cantaincha

tacari icantiriniri. 19Peerani icamantiriMoishishi maaroni icoacaajeitiririajorioririnteni, irosati isanquenatantarori.Impoiji icamantajeitiri ishaninca icantiririTasorentsi; impoiji aisati yoajeitaquerivacajaniqui aisati chivo, yaajatavaqueroiriraja, iconoajataquero nija. Impoijiyaaquero iviti ovisha quitioncapitiriaisati casancashiri, yovincaquero ojaqui,isaitantariri ishanincapee. Aisati

riri Tasorentsi. 20Ariorica isaijeitaqueri,icantajeitiri ishaninca:

taquenari Tasorentsi. Icanti: ‘Arioricapinquemisantajeitena,tajeitempi’. Aisati avirori picantajeiti:‘Cameetsa’.rori meeca iriraja”. 21Impoiji isaitaqueroaisati pancotsi iquemisantajeitantari,aisati isaijeitaquero maaroni timayetatsiritsompoina. 22Ari isanquenatini Moishishi:

rori paitapeerica; aisati eirorica itimicamimenterineri atiri,neri iriraja, eiro yavisacotajitsi”.

Iquenquetsatacotiro paita icamimentantaqueeri Quirishito.

23Ari otimi oshiacantiri oca pancotsiaisati maaroni timajeitatsiri tsompoina.

tacarori. Iro cantaincha otimi inquitequioca ishiacantajeitaqueri, itimi aisatianaacotirori iriraja virantsi,

qui: 24iriotaque Quirishito.

9


409

jeitiri atiri, ishiacanteetiro: “InantariTasorentsi”. Irinti Quirishito ijatasanotajiitimasanotinta Tasorentsi,jeitaquee. 25Yora ivincatsarite saseroteijatapiniti anta inantariqui Tasorentsi,yaapinitiro maaroni osarintsiqui irirajaposhiniri: te irayeroji iriraja irashi iriori.

tantearori iriraja. 26

rome iriraja Tasorentsiqui,teme incamapiniteme, peerani catsini:yovetsicantarori quipatsi, irintearomeincamapiniteme, irosati meecame. Iro

tacari: aparoni icamaque,quee. 27Ayojeitaque aparo acamajeitaque,toren, ari acarati; te ampiitapiniterojiancame. Ariorica ancamaque, impoijiincantacoventajeitaquee Tasorentsi. 28Arioshequi anajeiveta, iro cantaincha aparoicamimentajeitaquee Quirishito;rataquero, eiro icamajitsi aisati. Impocajeaisati coajica ancarajeitasanotajeri,ancarajeiteri aisati maaroni itsipapeeaamaajeitariri meeca.

Tecatsi oncantajeitee isanquenare Moishishi oameetsajeitee.

10 1Pamene,cotaquerini peerani Moishishi

oshiacantaqueri yora pocapaintatsiniri,cameetsatasanotatsiri. Yareetapainta,oshequi itasoncaventajeitaquee. IcantiriMoishishi Aaro: “Poapiniteneri Tasorentsivirantsi maaroni osarintsiqui”. Ariicantani ishanincani yoapinijeivetari, iro

teri yora quemisantirori isanquenatiniriMoishishini. 2Arime oavisacojeiterimeyoca yoapinitiri, tempa iroimpacayeromeyoapinitiniri. Aisatime iroavisacotajeameyora, eiro iquenqueshirejeitajirome aisatiyantayetiri. 3

tari ivira maaroni osarintsiqui, irosati

icanta oquenqueshiretacaapinitiriyantayetiri. 4Tecatsi oncanteri irirajavaca aisati chivo oameetsajeiteri antiroricaari cameetsatatsi. 5Ipocantacariquipatsiqui peerani Quirishito, tempaicantiri Tasorentsi: “Apa,tsatasanoteroji iriraja virantsi, teoameetsajeiteriji antajeitirori caaricameetsatatsi.rori novatsa noncamimentajeitantearirimaaroni atiri, noameetsajeitanteariri. 6Te

vetimpiri atiri,vetimpiri poameetsajeitantearimeri.7Irootaque nocantantimpiri: ‘Pamene,Apa, nopocaque aca nantantempirorimaaroni picoacaaquenari.

.8Pinquenqueshiretasanotero oca

icantiniri Jesoshi: “Te pincoyeji, Apa,iroajeitempiri atiri virantsi,tempiri. Te pineacameetsatimenteariji

tiniri Moishishi”. 9Impoiji icantiri:“Pamene, Apa,rori maaroni picoacaaquenari”.tarori oca, icanti: “Ontimaite maaroniyantayevetaniri ishanincani Irevi. Ontimeiroaqueratajantsineri”. 10Aparoicamimentajeitaquee Jesoquirishito, eiroyapiitajatsi incamaje aisati,quero. Yoameetsatasanojeitaquee, aisatimaaroni iriori quemisantajeitiriri,iquempetacantajeitaquee te anteroji caaricameetsatatsi.

Te iroavisacotanteji virantsi yora yoyeetiri, irinti Quirishito oavisacotantatsiri.

11Ari yantaveetapinitaque maaronisaserotepee, yoapinitiniri Tasorentsivirantsi, itaapinitiniri, iro cantaincha teoameetsajeiteriji maaroni antirori caaricameetsatatsi. 12Iro cantaincha aparoniicamimentajeitaquee Quirishito,

9 10


410

tsajeitantajeeri, moncarataca. Impoijiisavicapaaji anta iracosanoriqui Iriri,13

niri: “Coajica nontsoncajeiteri maaroniquisajeitaquempiri”. 14

tajeitaquee maaroni:quee Tasorentsi,quee. 15Aisati oametasanojeitaquee Ishire

piri;niri: “Icanti Tasorentsi: 16‘Tempanarotaque Ivincatsarite jorio, irootaquenoncantajeitanteariri: Te pimajeiterojinocantaqueriri Moishishi, iro cantainchacoajica nonquenqueshiretacaajeitempiromaaroni nocoacaajeitaquempiri,pintsoteajeitajero, piotasanojeitajero,

. 17

caaqueri: “Icanti Tasorentsi: ‘Eironoquenqueshiretacotitajiritsi aisati caari

.18Pamene, ariorica icavintsaajeitiriTasorentsi antirori caari cameetsatatsi,aisati terica inquenqueshiretacotajeriaisati yantaqueri, eiro icoajitsi aisaticamimenterineri iroameetsatanteariri.Pineaquero, ineacameetsajeitaqueemeeca.

Icamantajeitaquee paitaicoacaajeitaqueeri arori.

19Noyemisantaririnte,quee Quirishito,queero iriraja yoavisacotantaqueeri.Meeca ayojeitaque ineacameetsajeitaqueeTasorentsi,tsatacaapinijeiteri. 20Peerani otiminipancotsiqui oticaashiro, ora caariijatapinijeitantani atiri onta inantarintaTasorentsi: tempa oticaajeitaqueri. Irocantaincha icamimentajeitaqueeQuirishito, caari otimantaja meecaticaajeeneri. Yaneanaji aisati, irootaque

caapiniteri Tasorentsi. 21

taque, ipincatsariventasanojeitaqueearori,tajeitiriri Tasorentsi. 22

jeitaqueero iriraja,tajeitacari.cantaritsi Tasorentsi, ayojeitaque eiroyoipiajeiteetsi,nojeitee. 23Ayojeitaque irimataqueeneromaaroni icantajeitaqueeri,jeiteetsi: irootaque ocameetsatantariancamantajeiteri itsipapee atiri ocaaquemisantaqueri.

24Tsame meeca anquenqueshirejeiteriitsipapee:jeiteri. 25Timatsi ayemisantaririnte caaripocapinitatsi inquemisante:pejeitaritsi avirori,jeitea poimoshirencavacaajeitantearimaaroni. Tempa ayojeiti eiro osamanititsiimpocantajeari Quirishito, irootaqueocameetsatantari aveshireimentajeiteariaisati aveshireacaajeiteari itsipapee.26Pamene, ariorica ayojeitaqueicamimentajeitaquee Quirishito,irootaque yoavisacotantaqueeri,tsataque ashiretearo,jeiteri: tempa irootaque icantiririTasorentsi, oqueariotasanotaque. Teoncameetsateji catsini antseenqueri, teaneriji pashini oavisacoteeneri. 27Aitaquecoajica inquisajeitanaqueri Tasorentsimaaroni tseenquiriri,jeiteri. Impoyereajeitajeri maaroni iisane,poyere. 28

taquerini caari pincatsatiro isanquenareMoishishi. Itimirica apite cantatsiri,ariorica icarati mava cantatsiri: “Ainiroyantane, noneajeitaqueri”,queri ishaninca.riji. 29Ariorica intseenqueri atiri ItomiTasorentsi, aisati incanterica:shita icamaque Quirishito, yatsipetashitayaparajataquero iriraja,teetsi”; aisati incantimaterorica IshireTasorentsi, ora cavintsaajeiteeri:

10


411

tsi? Aitaque iroasanquetasanotaqueri,catsini: irineashiitetearotave, ironea caariiquemisantantari. 30Tempa ayojeitiri,ayojeiti icanti: “Aitaque nompiajeiteari,noasanquetaajeiteri nainti”. Aisati icanti:“Queario noncantacoventajeiteri maaroniatiri,riri”. 31Ariorica intsencante atiripee,inquisaqueri Tasorentsi,tsiri: ocameetsati intsaroacaasanojeitearicatsini, yoashinoncairicari.

Icantiri: “Pinquearioventero pinquemisante, eiro pitsaroitsi

pashinoncaimenteari Quirishito”.32Pinquenqueshirejeitajea jaoca

ocantari peerani,taquerini Quirishito.quempiro pishaninca piquemisanti,33ishirontimentajeitaquempi,caajeitaquempi. Aisati pineajeitaqueriyoashinoncaajeitaqueri itsipapeepiyemisantaririnte. 34

queri yora yoiminquearanteetaqueri.Ariorica icoshitaquempini pivaararo,piquimoshirejeitaqueni, picantini:“Irayerota. Coajica ontimasanoyetajecameetsayetatsiri anta inquitequi, eiroitimajitsi coshitajeeneri anta.

tinta catsini”. 35Eiro pipeacotarotsipiquimoshireimentiri, aiquero pijatatiyepinquimoshirejeitanaque. Queario,impinatempi Tasorentsi. 36Ocameetsatipincanteani pinquearioventero maaroniicoacaimpiri Tasorentsi, impoijiirimatempiro icantaquempiri. 37Tempaocantini sanquenarentsi: “Irotajantsiipocaje Avincatsarite, eiro osamanititsi,tempa icanti: ‘Nompocaje. 38Ocameetsati

tsantiri. Iro cantaincha irojocajeroricaiquemisanti, eiro noveshireimentajaritsi’”. 39

rori iquemisanti:veniqui. Aquemisantajeiti ainti, ajajeiteainti inquitequi.

Yantajeitiniriquemisantasanotatsiniri peerani.

11 1Piquemisantiri Tasorentsi

tempiro maaroni icantaquempiri.Ainirotatsi oshequi caariquera aneajeiti,iro cantaincha aquemisantajeiti,irootaque ayojeitantacari aneajeitajerocoajicani maaroni icashiacaajeitaqueeri.2Iquemisantini yora peeraniniri,

tsi. 3Aquemisantajiri arori, irootaqueayojeitantacari ineanataque Tasorentsiotimantacari quipatsi, inquite, aisatimaaroni timantarori. Ineanataqueotimantanacari: tecatsi irovetsicantearori.4Iquemisantini Averini, irootaqueineacameetsatitantacariri Tasorentsiipaqueriri; irintiquea Caini,santeji,taro ipavetacariri iriori.queri Tasorentsi Averini, irootaqueineacameetsatitantacariri ipaqueriri.Icamaqueni iriori peerani, iro cantainchaocameetsati anquempejeiteari:santajeite irineacameetsajeitanteeriTasorentsi. 5Iquemisantini Enoco, caariicamanta. Aneatsi ini,tsi inquitequi. Tecatsi neajerine aisati:queario, yaasanotanajiri inquitequi.Tequerani iraayerini, icantini: “Queario,noneacameetsatasanotaqueri Enoco”.6Eirorica aquemisantiri,tsajeiteetsi. Intimerica coatsiri irareeteariTasorentsi,noteri, aisati iriotasanotanaqueimpinateri coasanotatsiri irioteri.

7Aisati iquemisantini Noeni. IcantiriniTasorentsi: “Coajica ompoque antearoincani catsini, incajaretanaque maaroni.

10 11


412

jeari”. Ari iquemisantaqueri.novetani, iro cantaincha yantaque pitotsi,yavisacotantajari, aisati yavisacojeitantajarimaaroni saviquimojeitiriri.jeiteji itsipapee ishaninca, irootaqueyoasanquejeitantacariri Tasorentsi.Irintiquea Noeni yoameetsantiri: tempaiquemisantiri irinti. 8Aisati irioriniAvaramani, iquemisantirini Tasorentsi.Icantirini iriori: “Nocoaque pijate pashiniquiquipatsi, anta arejiqui: aitaque pisavicapeeri.Nompempiro pashitasanoteari avirori; aisatinomperi pitomi, picharine, maaroni. Tsamepijate, nocoi nonijayempiro”. Ari ijatanaque,iro cantaincha te irioteji jaocarica irijateri.9Yareetantacari, ineapaaqueri pashini atirisavicajeitatsiri. Oquempevetaca caariiipatsite, te irisavicasanoteji, irointiiquenayetaque; iro cantaincha icantaniiquemisantiri Tasorentsi.taca Isaca aisati Jacovo: te irisavicasanoteji,te irivetsicajeiteji cameetsari ivanco,10irointi iquenqueshirejeitiro pashini inampi,caari yovetsiqui atiri. Iojeitaque coajicairaajeitanajeri Tasorentsi anta inampiquiiriori, yovetsicaqueri iriori. 11OquemisantiniSarani: shiravaro oni, te intimeni otomi.Impoiji anteashipatanaque. IcantaqueroTasorentsi: “Coajica intime pitomi”, irosatioquemisantantacariri. Ocanti: “Eiroyamatavitanatsi Tasorentsi”. Impoijiitimaque. 12Aisati yanteashipatasanotaqueniAvaramani,tsite. Te intimaveteaji catsini itomi, irocantaincha impoiji itimacaaquero ijinaotomi. Meeca icarajeiti ishanincani oshequicatsini, tecatsi ancanteri ayojeiteri jaocaricaicarajeitiri: iquempejeitacari impoquiropee,tecatsi ancanteri ayojeiteri jaocaricaicarajeitiri. Aisati iquempejeitacaro ovaneimpanequi anta otsapijaqui incajare,oshequi catsini.

13

tatsiniri: isavicajeivetani Canaqui, irocantaincha te irineasanojeiteroji maaroni

icantaqueriniri Tasorentsi. Iro cantainchaiojeitaque irineajero coajica. Icantajeitini:“Te nonampitasanotearoji quipatsica, tenosavicasanoteji aca”. 14Irootaqueayojeitantacari icoajeitaqueni irareejeitea

paajearori. 15

jeme anta Ejipitoqui iponeantacari, ariirijajeiteme. 16Iro cantaincha icoajeitaqueirijajeite cameetsaiteriqui nampitsi: oratimatsiri inquitequi.mentantacariri Tasorentsi iriori: teimpashiventacaimateariji,jeitacari. Aisati yovetsicajeitiniriisavicajeitantari.

18Peerani icantirini TasorentsiAvaramani: “Meeca itimi pitomipapanirorite, pipajitiri Isaca. Iriotaqueashijeitearineri pincharinentayetajeari,maaroni. Tecatsi itsipa ashitearine”. 17Ariyevancaritapaini Isaca,riri Tasorentsi Avarama, iriotanteariqueariorica iquemisantasanotiri. Icantiri:“Poyenari pitomi papanirorite,nari”. Ari iquemisantirini, icantiri: “Ari,nojate noyeri”. 19Iquenqueshiretaca:“Icantana Tasorentsi: ‘Iriotaqueashijeitearine pincharinentayetajeari,maaroni’. Tequera intime itomi iriori, irocantaincha icantaquena: ‘Poyeri’.Naamaaca ariorica noyeri, irointinaajeri”.Ijatanaque, irotaintsi iroyerime, irocantaincha icantiri Tasorentsi: “Eiropoiritsi, irointi noneantimpi. Meecaniotaque pipincatsatasanotaquena”. Ari

jiniri itomi, yaneanaji aisati.20Aisati iquemisantini Isacani,

irootaque icantacoventantariri Jacovoaisati Esao. Icantiri Tasorentsi:cacoventeri notomi apite”. Irootaqueitasoncacoventantanariri oshequi.21Aisati iquempetani Jacovoni,santini. Irotaintsi incame, iro cantainchaititacaro iotiquiiro; yoivotashitacari

11


413

Tasorentsi, icantiri:jeiteri itomipee Jose”. 22Aisati irioriniJose, iquemisantini. Peerani itiminiEjipitoqui, aisati maaroni ishaninca, irocantaincha iotaque iraajeitanajerijoriopee anta iipatsitequi iriori. Irootaqueicantantariri ishaninca: “Irotaintsinoncame. Coajica, ariorica pijajeitanajeaipatsitequi arori, paajeitanajeroyeanotonquini, pintijapaajero”.

23Peerani icantajeivetarini yoraivincatsarite ejipitosati: “Noshaninca,pineaqueri yoshequiajeitanaque joriopee:te oncameetsateji. Pijajeite piviincajeiterimaaroni itomipee,tsiri”.tini, aisati iriniro: ipincatsajeitiriniTasorentsi, irootaque icantantari: “Eiroapincatsatiritsi irinti ivincatsariteejipitosati. Icameetsataque atomi, eiroashinetiritsi iroviinquiteeri”.tsataqueri, caari yoantari. 24Ari impoijioneaqueri Moishishi irishinto pincatsari.Oquenqueshireti: “Eiro noiritsi, irointinonquempetacantajeri notomi, intimenovancoqui”. Impoiji yantearitanaque.Iquemisantaqueri Tasorentsi, irootaqueicantantari:teari ejipitosati, naro jorio”. 25Iotaqueiquemisantajeiti joriopee, irootaqueyoashinoncaajeitantacariri ejipitosati.Iquimoshirejeivetaca ejipitosati, irocantaincha te oncameetsateji itimajeiti,irootaque caari icoanta Moishishiirishanincajeiteari. 26Te incoyerijiiirequite ejipitosati isaviquimovetacari,irinti icoasanotaque iquemisantiriQuirishito, iquematsicatimentacari iriori.Iotaqueni coajica impinateri Tasorentsi.27Iquemisantini, iotaque te inconijatejiTasorentsi, iro cantaincha iotaque quisoyoiri; irootaque caari itsaroacantaripincatsari, aisati ishiapitsajeitantacaririejipitosati, yaajeitanaqueri maaroniijorioririnte. 28Aisati iquemisantiri

Tasorentsi, yora cantiriri: “Meeca tsitenirinontianqueri nonampire iroyeri itomipeetseencajeitanari, yora jivatatsiri itimi. Irocantaincha ariorica poyeri ovisha,pisaitero pivanco iriraja, iravisanteariyora oantatsiri, tecatsiquea incanteripitomipee”. Ari iquemisantaqueriMoishishi,queri ijorioririnte, caari icamajeitantaitomipee. Iro apajitantarori quitaiteri:“Yavisantaniri”.

29Aisati iquemisantajeitini maaronijoriopee. Ishiapitsajeitacari yoraisorarotepee ejipitosati.cari, iraavajerime. Jero oticajeitaquerijoriopee antearoja incajare, tecatsiinquenajeitanaje. Iotaque Tasorentsiiquemisantajeitiri,tantacarori incajare, oquipatsitanaquenianqui. Jentsipaite yavisajeitanaqueintatiquero maaroni joriopee.tapaacari ejipitosati, iro cantainchayoipiajatajiro Tasorentsi incajare,aajeitaqueri soraropee.

30Aisati iquemisantajeitini joriopeeanta Jericoqui. Itantacotasanojeitacasavicajeitatsiri, iticajeitavaqueri joriopee.Iro cantaincha icantiri Tasorentsi:“Pishoncajeitanaquearo nampitsi,paniijeitanaque. Aparo quitaiteri, aparopishoncajearo; otsipa aisati, otsipa aisati,irosati 7 quitaiteri”. Ari omoncaratapaacaquitaiteri 7, irosati otireantanaca tantotsi.Icamajeitanaque tseencantatsiri,savicajeitatsiri. 31Otimi anta aparonitsinane, pajitachaniri Arava. Peeranioshequi antayetirini shiramparipee caariai. Oquemisantaji iroori, amitacotantaririitiancanepee Josoe iramenero nampitsi.Te oncameji irointi anta Jericoqui, te

tatsiri.32

teri?nare, iro cantaincha itimi oshequi catsini

11


414

itsipapee quemisantajeitiriri Tasorentsi:Quereo, Varaca, Santso, Jete, Iraviri,Samoiri,cantatsiniri. Eiro meeca notsoteirotsiyantayetiri maaroni. 33

rini Tasorentsi, itsoncajeitantavacaririoajeiterinemeri. Iquemisanti itsipapee

jeitiri ishaninca, aisati imatantacanaririTasorentsi icantaqueriri. Yojoqueevetarimanitimashiqui, iro cantainchaiquemisantini, irootaque caari yoantarini.34Pashini yojoqueevetari paamariqui, irocantaincha te intayeaji. Impesheeterimeitsipapee,rantaqueri Tasorentsi.que,queri, ishintsitacaarantaqueri.rantaqueri manatachari.queri manaterinemeri quemisantatsiri.35Oquemisanti tsinanepee, irootaqueitinaantajari ojimeni, aisati otomipee.

Yoashinoncaaranteetaqueri itsipapeequemisantatsiri, yoatsinaaranteetaqueri;icantiri:santi, ari cameetsa noimpacajempi”. Irocantaincha icantiri: “Eiro nojoquirotsinoquemisanti.cayena Tasorentsi”. 36

taarantacari, ipasanataarantaqueri, tac,tac, tac; yoisotaarantaqueri carenatsaqui,yoiminquiaarantaqueri, 37

queri mapi, pitse, pitse, pitse. Itotaqueriichaquireaqueri, chaquire.queri, peti. Itsipapee te inquitsaateajicameetsa, irointi iquitsaatashitacariimeshina ovisha aisati imeshina chivo;ocoiteimotacari paitapeerica,queri, yoashinonqueetaqueri. 38

tanaque caaraiteriqui aisati toncaariqui.Imanapitsayetacari quisaqueriri antaomoropeequi toncaari.jeitaqueni,tsaniroteariji yora tseencantatsiri. 39Ariiquemisantajeitaqueni, irootaque

ineacameetsatantacariri Tasorentsi, irinti;iro cantaincha te irineasanojeiterojimaaroni icantajeivetacariri. 40

tsi: te incoacaajeiteriji yora peeraniniriirijivajeitee irineajeitero, irointi icoaqueamoncaratavacaajeitea aneajeiteromaaroni.

Icantiri: “Pinquearioventeneri Tasorentsi icoacaimpiri, eiro pishemashireatsi”.

12 1Ari oshequi iquemisantajeitaqueni

cojeitaqueri.shijeitaquee,teari paitarica antajeiteri arori.tempiro: tempa yamejeita evancaripee

tsineri. Ariorica irishianaque, tecatsiinquijanaque, irointi yojocanaquero iitsaareirishiasanotanteari. Aisati ocameetsatiajocajero caari cameetsatatsi antajeivetariamatantearori maaroni icoacaajeiteeriTasorentsi, anquearioventero. 2Ancanteanianquenqueshirejeiteri Jesoshi, yoraoavisacojeitaqueeri peerani, aisati iriotaqueaajeitanajeeneri coajica inquitequi. Oshequiiquematsicatimentajeitaquee coroshiquipeerani, oshequi yoashiventaajeitaqueriiriori.tajee cameetsa anta inquitequi, irootaqueiquematsicatimentantaqueeri. Meecaisaviqui iriori anta iracosanoriqui Tasorentsi,icarajeitaqueri ipincatsariventajeitaquee.3

tatsiri, oshequi yoashinoncaajeitaqueri.

jeiteri, impoiji eiro poashiretatsi, eiropishemashireatsi.

Yoasanquetaaqueri Tasorentsi quemisantatsiri antirori caari

cameetsatatsi.4Ari picantayevetari antirori caari

cameetsajeitatsi: “Pojocajero pantayetiri”,

11 12


415

tempiro. Tequera iroimentempiro,tequera iroashinoncaimentempiro.5¿Pipeacotarompa itomintaquempiTasorentsi? Pinquenqueshiretajero aisatioca isanquenatacaaqueriri peeraniniri:“Notiomi, ariorica noasanquetayempi,eiro piquisanatsi, tempa narotaquepivincatsarite.tayempi, eiro pishemashireanatsi.6Ariorica irantero nonintane caaricameetsatatsi, noasanquetaapiniteri.

teji irampiitapinitero. Ariorica

tasanotaquempi”.7Ariorica iroasanquetaajeitempi

Tasorentsi, eiro pishemashireatsi.Inintajeitaquempi, itomintajeitaquempi,irootaque yoasanquetantaquempiri.

nijeitiri atomipee. 8Maarori shirampariyoasanquetaajeitaqueri itomipee. Eiroricayoasanquetaimpitsi Tasorentsi, te aviroitomi, irishinto: te pishanincateariji.9Yoasanquetaajeitaquee ashijeiteeri, irocantaincha tempa apincatsajeitaqueri.

teri Tasorentsi ashijeiteeri,yempani asavicanteari anta inquitequi.10Yora ashijeiteeri yoasanquetaajeitaqueeaisati yoamejeitaquee ayojeitantacariasavicajeiti cameetsa aca quipatsiqui:eiro osamanititsi, ari ancamaque. Aisatiyora ashijeiteeri te iriojeiteji maaroni,irointi yaamaashiyeta iriori; ainiroiquisashitee. Irintiquea Tasorentsi, teiraamaashiyeteaji irinti, cameetsayoasanquetaajeitaquee, cameetsayoametasanojeitaquee.

tsatasanojeitapaaje. 11Arioricayoasanquetayee, tempa avashirevetanaca,te anquimoshirevetanajeaji.cha impoiji aquenqueshiretanaja,

jeitanaque aisati ancameetsatanaque.

Icantiri:“Piveshireimentajeiteari Tasorentsi”.

12Piquempejeivetaca pimaotsajeitaque.Pintinaanaje, pishintsitanaje: queario

jeiti,quea. 13Pinquearioventero icoacaimpiriTasorentsi. Piveshireacaajeitearipiyemisantaririnte oashirejeivetachariinquemisantasanojeitanteari iriori.14Pincoasanojeite paacameetsajeiterimaaroni itsipapee atiri, eiro piquishiritsi.Aisati pincoasanotaque pintime cameetsa:eirorica pitimi cameetsa, eiro pimatirotsipinquemisantacaajeiteri itsipapee, eiroiojeitiritsi Avincatsarite. 15

caajeitea, poametavacaajeitea,

jeitaqueri Tasorentsi.cari pishaninca, te oncameetsateji.Ariorica pinquisavacaajeitea, eiropitimajeititsi cameetsa,rocari piquemisanti. 16,17Piojeitaque paitayantaquerini Esao. Iriotaque itomi Isaca;Esao iriotaque jivatatsiri itimi; irintiJacovo, impoitatsiri. Ari yamejeitacaashijeiteeri icantacoventasanotirijivatatsiri itimi itomi,teariri Tasorentsi. Aisati icantiri: “Aviropoyeetajenaneri,yetanari”. Aisati inquempeterime irioriIsaca, incavintsaasanoterime Esao. Irocantaincha pashini quitaiteri oshequiiquemaquero iriori itashe, impoijiineaqueri irirenti otimi oshequi yoari.Icantiri: “Iye, pimpena noyeari:quena notashe”. Icantiri: “Arioricaicantacoventaquena nainti apa, aisatiincantena nompoyeetajeari, arinompaquempiro poyeari”. Icantiri: “Ari,aviroyeampa. ¿Paita noncoanteari naintiincantacoventena coajica? Irotaintsi

12


416

noncame meeca”. Ari ipaqueri yoari.Impoiniji iquenqueshireavetanaja Esao,oshequi iraasanovetanaca, icantavetariiriri: “Apa, nocoasanotaque pincanteriTasorentsi nompoyetantajempiri”.Icantiri: “Eiro. Nocantacoventaquerimeeca pirenti.quena”.terime Tasorentsi, irointi itseencaqueri.Eiro piquempejeitaritsi meeca avirori.

Cameetsa icavintsaajeitaquee Tasorentsi meeca: eiro aquempetaritsi peeraniniri,

yora tsaroacaajeitacariniri.18Te pineajeiteroji ineajeitaqueri

niri, itsaroajeitantacari. Icamantantacariri

taqueriri, ineaquero omapocanacaotaashitaca paamari,que quitaiteriqui, ineaquero antearotampea. 19Iquemajeitaquero ishaninca

tantacariri Tasorentsi, itsaroacaajeitacaricatsini, icantajeiti: “Eiro pineanajeitanatsiaisati, oshequi notsaroacaajeitaquempi.Nocamicari”. 20Icanti Tasorentsi: “Tenoncoyeji impoque aca toncaariqui atiriaisati ivira. Impoquerica aca ivira,pimpichaajeiteri, poyeri”.naque maaroni atiri, catsini. 21Aisatiiriori Moishishi, itsaroacaajeitacaromaaroni ineajeitaqueri; icanti: “Oshequinotsaroanaque,cari”. 22Avintipee, te pijajeiteji Shinaiqui,irootaque caari pitsaroajeitanta. Irointioquempetaca pijajeitaque anta pashiniquitoncaari, pajitachari Sio, ora timatsirianta Jerosarequi: shiaquerori inampiTasorentsi. Pineaquero, oquempetacapijatasanotaque pashiniqui Jerosare, orainquitequiniri: pareejeitacari Tasorentsi,icavintsaasanojeitaquempi, irootaquecaari pitsaroajeitanta. Ainiro antaoshequi catsini inampire,

jeitacari, ipampoyeaventajeitaqueri,maaroni. 23Anta intime maaroni

tsi, maaroni savicasanotatsineri anta:ainiro osanquenataca meeca ivajiro,maaroni. Ainiro Tasorentsi,ventajeitaqueeri, maaroni. Ainiro aisatimaaroni yora quemisantajeitatsiniripeerani; yoameetsajeitaqueri Tasorentsi,cameetsa isavicajeiti meeca inquitequi.24

qui,taqueri Tasorentsi. Peerani yoaqueriCaini irirenti Averi,taantacariri Tasorentsi Caini.queri aisati Jesoshi, iro cantainchaicamimentajeitaquee irinti,tantaqueeri Tasorentsi.

25Pinquemisantajeiteriyea yoraquenquetsatacaajeitimpiri,cari. Peerani ipiatsajeitacari ashanincaniMoishishi. Ishaninca inaveta,cha te inquemisanteriji, irootaque

tsi.tsatacayempi meeca, irinti Tasorentsi.Oshequi yanaacotantaque ipincatsariti.Eirorica piquemisantiritsi irinti, tempairoasanquetasanojeitempi catsini.26

cantacariri Tasorentsi Moishishi,inicaquero quipatsi. Iro cantainchaicantirini iriori: “Coajica apanivaninonicajero aisati quipatsi, iro cantainchaaisati nonicacoteri inquitesati maaroni”.27Ari icantini: “Apanivani nonicajeroaisati”. Aitaque intsonquero maaroninicajeitachaneri,notatsi. Ontimaarantanaque irointi caarinicachane. 28

jearo anta pashiniqui quipatsi, ora caaritsoncanetachane:sanojeitee. Irootaque ocameetsatantariampasonquitasanojeiteri,neri maaroni icoacaaqueeri; tsame

12


417

ampincatsatasanojeiteri maaroni.Ocameetsati intsaroacaajeiteari maaronicaari pincatsatiri, 29

jeitaqueri maaroni tseecajeitiriri,reajeitajeri, maaroni: poyere.

Icantiri: “Pintimajeite cameetsa”.

13 1Ari, pinintavacaasanojeitea:pinquempetacanteri itsipapee irio

pirenti pinintasanotiri. 2Arioricairareetempi caari pineapiniti,tsatavaqueri.riri caari ineapiniti, ijivetari ishaninca iniyora yaacameetsatiri: jaa,pee Tasorentsi inajeiti. 3

teri maaroni ayemisantaririnte, yorayoiminqueeyetiri: pintimeme antacaravosoqui, tempa pincoaquemecavintsaajempinemeri avirori.tsaajeiteri maaroni yoashinonqueeyetiri:tempa pishanincajeitacari. 4Ocameetsatiaye ajina; ocameetsati iroori tsinane ayeojime. Ocameetsati irineero shirampariijina; ocameetsati oneeri tsinane ojime.Iro cantaincha iroasanquetaajeiteriTasorentsi maaroni aimentarori ijinaaisati maaroni aimentariri ojime. Aitaqueiroasanquetaajeiteri maaroni antiroricaari yai. 5Eiro picoitsi poshequiyeripiirequite, irointi piveshireimentearotimimojeitimpiri.tsi: “Eiro noshinetimpitsi pashinoncayea,quiso noajeitempi”. 6

tsatantari ancantapinijeite: “Niotaqueintacotapinitaquena Avincatsarite, eironoquenqueshireatsi. Tecatsi incantenaatiri iroashinoncayena”.

7Pinquenqueshiretasanoteri jaocaicantari yora quemisantacaajeitimpiri:

tsi. Pinquenqueshiretasanotero maaroniimajeitaqueri, impoiji pinquempejeiteariiriori, pinquemisantasanojeite. 8Teimpashinitapiniteji Jesoquirishito, irosatiicanta: peerani, meeca, irosati coajica.

9

tari atiripee. Tempa ocameetsatianquemisantero yoamejeiteeri Tasorentsi,yora neshinoncajeiteeri.tajeiteerori paitarica avajeiteameri, irocantaincha yatsipetashitacaro: teoameetsajeiteriji irioripee, aisati eirooameetsajeiteetsi arori. 10

jeitaquee Quirishito,jari; irintiquea yora cantiriri saserotepee:“Poyenari novira navisacotantajeari”,yatsipetashijeitacaro, eiro yavisacotajitsi.11Ari yora ivincatsaritepee saseroteyoapinitiri virantsi aisati yaajatapinitiroiriraja anta ivancoqui Tasorentsi. IcantiriTasorentsi: “Ainiro irantane noshaninca,irootaque noantariri virantsi piotanteariicoaque pincavintsayeri. Jero oca iriraja”.Impoiji yaajeitanaquero ivatsani virantsianta arejiqui, itaaqueri. 12

tacantaqueri Jesoshi, yaajeitanaqueriarejiqui yoantacariri: te ari iroyerinampitsiqui. Iro cantaincha icamaqueyoameetsajeitantaqueeri.

13

tsiri, ariorica iroashinoncaajeitee, irocantaincha ocameetsati ancanteanianquemisanteri Jesoshi.mentajeitacari iriori,queri. 14Caari oni anampisanori ocaquipatsi, irointiquea acoajeitaqueanampitasanotearo anta inquitequi.15

shito, ocameetsati ancamantapinijeiteriitsipapee: “Oshequi icameetsataqueTasorentsi, oshequi nopincatsatiri”.16

tsiri aisati pincavintsaajeiteri itsipapee:

tsi.17

tsatacaajeitimpirori irineane Tasorentsi,pimpincatsajeiteri. Ocameetsatiiroamejeitempi iriori cameetsa,pincameetsashirejeitantajeari. Coajica

12 13


418

irisampitavaqueri Tasorentsi: “¿Paita

taqueri?quempi?” Ari incamanteri. Tempacameetsa iranqueri: “Je, cameetsaiquemisantajeitaquena”. Iro cantainchaeirorica piquemisantiri, incanteri: “Teveinquemisantenaji”,tempi Tasorentsi. 18Te nioteji ainiroricanantane, naamaaca te aneroji; iro

tsi oncanteata eiro otimantatsi catsini.19Aisati pincanteri oncanteataqueanareetitantajempiri aisati,jeari. 20

tempi avirori. Niotaque inquemisantenaTasorentsi,quee: icoaque irisavicacaajeitee cameetsa.Peerani aisati yoitinaanajiri AvincatsariteJesoquirishito:queeri, amenacoventajeitaqueeri.Yamenacoventajeitaquee, iquempetacariashitariri irovishate, yamenajeitiri.Icamimentajeitaquee ayojeitantacariqueario icantaqueeri Tasorentsi:

sacojeitempi, nosavicacayempi acanonampiquica, pincantaitatiyempani”.21Nocantaqueri: “Poameetsatasanojeiterinoshaninca,tsiri irantajeitantempirori maaronipicoacaajeitaqueriri:jeitaqueri Jesoquirishito”.jeitimpi avirorijei:teri Quirishito, pincantaitatiyempani.Aitaque ancantajeiteari”.

Ivecarataquero isanquenare.22Noshaninca, te oshequiteji oca

nosanquenajeitimpiri:sanojeitero. 23

queri Timoteo caravosoqui,cha isotoanaji meeca. Ariorica jentsipaiteirareetea aca, nontsipatanajeari arapinampiqui, noneajeitapaajempi. 24

tsiri aisati maaroni ayemisantaririnte.Ivetsajeitaquempi maaroni itariasati.25

tsi, maaroni. Aitaque incanteari. Ariocarati.

13


419

Yovetsajeitari Santiaco ijorioririnte.

1 1¿Savicajeitatsimpi, nojorioririnte,maaroni? ¿Tecatsimpa oyempine?

Meeca nosanquenajeitaquempiro,maaroni jayetanaintsiri pashinipeequinampitsi.jeitaquempirori oca,niriri Tasorentsi aisati AvincatsariteJesoquirishito. Novetsajeitaquempi,maaroni.

Icantiri: “Ariorica ompomerentsitimojeitempi paitapeerica, iro cantaincha pinquemisantasanojeite”.2Meeca, noyemisantaririnte,

noncamantempi:timojeitempi paitapeerica, ocameetsatipinquimoshiretasanojeitanaque catsini.3Piotasanojeitero oca:rentsitimotempi, paventeari Tasorentsi,

nojeitantajeari, pincanteani. 4Cameetsa

jeite, impoiji pincameetsashirejeitanaque,pivetsicashireasanojeitanaquea:tantearori maaroni icoacaajeitaquempiriTasorentsi.

5Terica piotero icoacaimpiri Tasorentsi,pincanteri: “Piotacayena paitaricapincoacayenari”, ari irimataqueroiriotacaasanotempi, eiro ishemimpitsi.6Iro cantaincha, ariorica pincanteri,cameetsa pinquenqueshiretasanotea:“Niotaque iquemaquena Tasorentsi,

irimataquenaro oca nocoacotiriri”. Eiropitseencajiritsi.tsatacaavetariri Tasorentsi,cha itseencanti. Timatsi icoacovetariri,iro cantaincha yaamaaca eiro iquemiritsi.Iquenqueshirevetaca:quena Tasorentsi”, iro cantaincha impoijiiquenqueshiretaca: “Te inquemenajiTasorentsi”. Ari iquempetacaro oraotavoncare anta incajarequi.taquero tampea, ojocaajataquero,opiapinitantari. 7Quearioya,ricari yora tseencantatsiri. Eiro pijititsi

riri Avincatsarite. 8

tsiri, iperaventajeitacaro maaroniyantayevetari.

9Ainiro oshequi ayemisantaririnte caariashitaarantacha,tsati inquimoshiretasanotanaque: tempaineacameetsataqueri Tasorentsi iriori.10,11

rite; eiroquea iveshireimentarotsiyashiyetari, tempa eiro osamanititsiincamanteari, irijocayetanaqueromaaroni timimovetariri. Ocameetsatiiriote iquempetacaro oteaqui tojari:oshintsiti ocamapiniti.manaque, iro cantaincha impoijiijenoquitapaaque catsirincaiteri,catasanotapaaque. Oshimpeshitanaquetojari; oshimpetanaque oteaqui, aisatiojireanaque. Pineaquero,tsi incamanteari yora ashitaarantachari,

ISANQUENATIRI SANTIACO


420

riri. 12Ariorica pincoajeivetea panterocaari cameetsatatsi, iro cantainchaeirorica pantiro,naque,tsi: irisavicacaasanotempi anta inampiquiiriori, pincantaitatiyempani panee anta.Aitaque icantitarini: “Nosavicacaajeiteri

nari”.13Ariorica pinquenqueshiretea pantero

caari cameetsatatsi, eiro picantashitatsi:“Icoacaaquenaro Tasorentsi”. Pamene, teincoyeji Tasorentsi irantero irinti caaricameetsatatsi, aisati te incoacayerijiitsipapee irantero. 14

shiretero antero caari cameetsatatsi,impoiji ancoanaque antero. 15Impoiji,ariorica ancoaque antero,quero; ontimanteari antseenque, aisatiajatanteari Sharincaveniqui.

16Eiro picomitarotsi, noyemisantaririntenonintasanotiri. 17Iriotaque Tasorentsicavintsaajeiteeri, pasanojeiteeri maaronicameetsatasanotatsiri. Iriotaque vetsiquiriricatsirincaiteri, cashiri, impoquiropee,maaroni timayetatsiri. Te impashinitapinitejiTasorentsi,taquee. 18

teari, irootaque itomintantaqueeri.queero irineane, oametasanojeitaqueequeariotasanotatsiri. Aquemisantaquero,irootaque itomintantaqueeri. Ijivajeitaqueearori,teari oshequi itsipapee atiri aisati.

Jero oca icoacairiri Tasorentsi quemisantatsiri.

19Piojeitavaquero oca,rinte nonintasanotiri: ocameetsati ajivateanquemero icantaqueeri itsipa, eiroashintsititsi aneanateri, eiro ashintsititsianquishea. 20Ariorica anquishea, tecatsi

tsiri. 21Irootaque nocantantimpiri: te

pincameetsashirejeiteji.teji catsini pantayetaqueri:tajero maaroni oca. Pishiretearocameetsa irineane Tasorentsi, ocapiquemaqueri.notero, ari oavisacotaquempi. 22

sanotero ocamantimpiri irineane:eiroquea piquemashitarotsi,quea eiro pamatavitantajatsi avisati. Teoncameetsateji pinquemashitearo, irointipinquemisantasanotero. 23Yoraquemashitarori, yora caari antasanotiroocantaqueri, te iriotasanoteji jaoca icanta;yatsipetacaro iquemavetaro, teinquenqueshiretajeroji aisati. Ishiaqueriamenavorovetachari amenaarontsiqui:24yamenavoroveta ivoroqui, impoijiijatanaji, te inquenqueshiretajeaji aisatijaocarica ocantacari ivoro. 25

cha yoavisacojeitaquee ainti, irootaqueocameetsatantari ancantaitatiyempanianquenqueshiretapinitero irineaneTasorentsi itimacaaqueeneri: tempaocameetsatasanoti. Eiro aquemashitarotsi,irointiquea amayetero ocantayetiri,anquimoshirejeitantajeari.

26

santi,nitiri itsipapee, amatavitaja arosati: tequeraanquemisantasanoteji, irointi atsipetashitacaaquemisantamempeaca. Pineaquero,icoaque Apa Tasorentsi ayojeite eiroashintsitsatiritsi ashanincapee. 27Icantiariorica anquemisantasanotanaque,tsayeri yora ashinoncaincari: yora jananequicamatsiri iriri, iriniro. Aisati ancavintsayerocamajimentaaro,tiri tseencantatsiri.teeri Tasorentsi.

Cameetsa anintavacaajeitea.

2 1Tempa, noyemisantaririnte,piquemisantajeitiri Avincatsarite

Jesoquirishito. Icameetsatasanoti irinti.

1 2


421

teari apaniro yora ashitaarantachari,

queri. 2,3Anta papatotapinijeitanta:ariorica iqueapaaque quitsaatacharicameetsari iitsaare,notachari oro.queri irinti, picantavaqueri: “Jerocasavicamentotsi cameetsari, pisavicapee”.

cha, quitsaatachari maatsaraantsi,pipincashireavaqueri, picantavaqueriirinti: “Ari ara pincatiapee. Tecatsipisavicanteari”. 4

tsajeitiri, itsipapee pipincajeitaqueri. Tepaacameetsatavacaajeitea: tempa pijivetapinashijeita,cari.rejeitiri.

5Pinquemisantena, noyemisantaririntenonintasanotiri. Tempa icoyeaqueriTasorentsi yora caari ashitaarantachainquemisantasanotanteariri iriori,irisavicanteari anta ipincatsaritinta.Icanti:qui maaroni nintajeitanari”. 6Irompaavinti, pipincashireaqueri yora caariashitaarantacha.tincari quisajeitaquempiri. Tempa iriooashinoncaapinijeitimpiri, coatsiri

qui. 7Tempa iriojeitaque cantimatiririJesoshi. Ja, irinti, icameetsatasanoti,iriotaque cavintsaajeitaquempiri.

8Timatsi icantitacaniri Avincatsarite:“Oquempetaca avisati cavintsaajancha,aisati pinquempejeiteri itsipapee,pincavintsaajeiteri iriori,teri”. Ariorica pimataquero oca,tsatasanoti. 9Iro cantaincha arioricapipincashireaqueri ashinoncaincari, tepaacameetsatavacaajeiteaji:tsateji oca. Tempa ocanti Sanquenarentsi:“Terica paacameetsatavacaajeitea, ainiropantane”. 10Pimoncarataqueroricamemaaroni ocantiri isanquenatiniri

Moishishini, iro cantaincha otimiricaaparo caari pimoncarati, ainiro pantane:

tea. 11Icantini: “Eiro paimentarotsi pijina.Eiro paimentaritsi pijime”. Irisaticantatsiri: “Eiro poanti”.tearo pijina, terica paimenteari pijime,iro cantaincha ariorica poanti, ainiropantane:niri peerani Moishishini. 12Coajica,ariorica incantacoventempi Quirishito,tempa incavintsaasanotempi. Aisatipinquempejeiteri maaroni pishaninca:pincavintsaasanojeiteri itsipapee,cameetsa pineshinoncatsateri. 13Eiroricapineshinoncatiritsi itsipapee, eiroineshinoncatimpitsi avirori Quirishito.Ayojeiti ineshinoncatapinitaquee,irootaque eiro atsaroajeitantatsi arioricaincantacoventajeitaquee.

Ariorica aquemisantasanotaqueri Tasorentsi, anteneri icoacaaqueeri.

14Pamene, noyemisantaririnte:icantashitarica ashaninca:santi”,yeri itsipapee, ¿ocameetsatimpa? Te, teoncameetsateji.veeta:jeari? 15

cari piyemisantaririnte iitsaare aisatiiroyeari, pincavintsayeri. 16

shitaritsi: “Cameetsayea pijate. Cameetsapinquitsaatea. Cameetsa pinquemaquea”.

riri, ¿picavintsaasanotirimpa? Te.17Pineaquero, ariorica aquemisantashita,terica aneshinoncateri itsipapee, teoncameetsateji:santamempeaca.

18Intimerica cantempineri:santashiveeta avinti; irompa nainti,

nari”. Queario irinti icantaqueri. Eiroricapantaveetiniri Tasorentsi, ¿jaoca

2


422

sanotiri? Cameetsa nantaveetiniri nainti,piotanteari noquemisantasanotiri.19Pishirevetaro apaniro ini Tasorentsi, aricameetsa. Aisati ishirenirojeivetaro irioricamaaripee,cari, ipioncanirotantacari; iro cantainchaeiro yavisacotajitsi. 20Tempa, noshaninca,ontime piotantari. Tempa pincoyeji piote.

queeri,mempeaca. 21Pinquenqueshireteri yoraashanincani intacaroniri: yoraAvaramani. Iroaquenerime TasorentsiIsaca anta yoapinitinirinta virantsipee.Tempa irootaque icantantari Tasorentsi:“Noneacameetsataqueri Avarama”.22Pineaquero, te inquemisantashiveteaji,irointi yantaveetiniri Tasorentsi aisatipaitapeerica icoacaaqueriri.niri, irootaque omoncaratantacariiquemisantasanotaque. 23Omoncaratacasanquenarentsi, cantatsiri: “IquemisantiriAvarama Tasorentsi,cari Tasorentsi: ‘Noneacameetsataqueri

. Aisati icanteeti: “IrioAvarama inintane Tasorentsi”.

24Pineaquero. Ariorica apatiroonavetea inquemisantamempeempa atiri,

tsateri.noteri aisati irantaveeteneri icoacairiri,ari irineacameetsataqueri. 25Aisatioquempetaca Arava:vetariri pashinipee shirampari antaJericoqui. Ocavintsaajeitavaquerimaaroni yora itiancanepee Josoe.

naqueari irishiapitsatantanaqueariri yoraquisaqueriri. Oca antaqueneri Tasorentsi,irootaque ineacameetsatantacarori.26Eirorica aneencajitsi,taquee anaque; aisati oquempetaca,

teeri, te anquemisantasanoteji.

Ariorica aneaveetashitea,antirocari caari cameetsatatsi.

3 1Pamene, noyemisantaririnte,noametanti narori. Coajica, ariorica

incantacoventajeitee Tasorentsi,incantena: “Pamene,tacari itsipapee: ¿paita caari pimatantaroavirori picantavetacariri iriori?tsateme pimatasanoterome avinti”.Tempa piotiro.timpirori oca: eiro picoashitatsipoametante. Icoasanotaque Tasorentsipimajeitero maaroni picantaqueri.2Tempa aneanatantajeitaro caaricameetsatatsi. Intimericame caarineanatantaro caari cameetsatatsi,iriotaque cameetsatasanotatsiri catsini;iotaque yantapinitaquero cameetsatatsiri,paitapeerica yantayetiri. 3

teeri.tariri, iro cantaincha amatantacariaquenacairi anteari cavayo. 4

shiretero aisati antearo pitotsi. Antearoonaveta, aaveaquero antearo tampeaaanaquero.quero oomarojaniqui, jaocarica inintiriyora comatirori. 5Aisati oquempetaanene: orijaniqui onaveta, iro cantainchaoshequi omayeti:riri atiri, aisati aquisatsatacantariri.Oquempetacaro amorecaque paamari,capichaji onavetaca, iro cantainchaomataquero otaaquero antearo ovaantsi.6Aisati aquempetacaro, ariorica capichajiancante, iro cantaincha aquisacaajeitacarioshequi atiri, antacaajeitaqueri caaricameetsatatsi.venisati oamejeitaqueerori aneanatantarocaari cameetsatatsi, irootaque oshequiaquisavacaajeitantacari.

7Ari ayojeitaque avamejeitaqueriposhiniripee, tsimeripee, maranque,shimapee, maaroni. Avamejeitaqueri,

2 3


423

avirajeitari. 8Iro cantaincha te intimejioametachane irisati irimajerete eiroineanatantaro caari cameetsatatsi. Ashiairo aneanatantaro caari cameetsatatsi.Oashinoncaajeitaquee piantatsiri, arioamaaquee irerorica, iro cantainchaaisati oashinoncaajeitaquee caaricameetsatatsi aneanatashiyetari,irootaque ijajeitantacari oshequi atiriSharincaveniqui. 9Acantapinitaque:

rite”.tiri atiri:tsi. 10Otimi avante aparoni,cha irootaque aneshinoncatantaririashaninca, aisati aquisatsatantariri. Teoncameetsateji, noyemisantaririnte,anconoayetero aneshinoncatsateri aisatianquisatsateri. 11Noshiacantempiro: antaosoquijatiro omoronaja nija, arioricaopochajati, ariorica ocachojati. ¿Arimpaomataquero pochajari aisati cachojari,apite? 12¿Arimpa omataquero narancaontimantearo manco oitsoqui? ¿Arimpaomataquero ova ontimantearo oitsoquiiyera? Aisati eiro omatirotsi cachojariompeajea pochajari.caro: terica ancameetsashirete, eiro

tatsiri.

Iquenquetsatacotiro iotantari.13¿Piotimpa piquenqueshireta?

¿Timatsimpa piotantari? Ari cameetsapintime: eiro pishemetitsi, irointicameetsa pineshinoncatante, cameetsaaisati pinquenqueshiretaquea. 14Arioricapinquisashiretasanotaqueri itsipapee,aisati ariorica pincatsimashireaqueri, eiropishemetitsi. Eiro pamatavitantitsi: eiropijitashitatsi picameetsati, eiro pijititsipioti. 15Ariorica pantaniroyetaquero ocacaari cameetsayetatsi,rone Tasorentsi,rori, aisati camaari.

rone Ishire Tasorentsi. 16Pineaquero,ariorica pinquisashireavacaaquea,ariorica pincatsimashireavacaaquea, eiropimatirotsi pisavicajeite cameetsa, irointipantapinijeitero caari cameetsatatsi,maaroni. 17Iro cantaincha arioricairinintacaaquempiro Tasorentsi ontimepiotanteari, pincameetsashiretanaque,eiro piquisatsi, pincavintsante, eiropipiatsataritsi itsipapee, pashi poyeropineshinoncatante, poameetsatasanoteromaaroni pantayeteri,ritsi itsipa, eiro pamatavitantitsi. 18

rica apanquitiri, ayero oitsoqui. Aisatioquempetaca,tsanaqueri itsipapee,taquee Tasorentsi.

Iquenquetsatacotiri caaricoatsine incavintsante.

4 1¿Paita piquisavacantajeitacari?Tempa pineveyetaro vaararontsi,

irootaque piquisavacaajeitantacari.2Picoajeivetacaro paitapeerica, irocantaincha te payeroji. Poantaque.Pineveyevetaro yashiyetari itsipapee, irocantaincha te payeroji,vacaajeitantacari. Iro caari paantaropicoayevetari, te pincantasanoterijicameetsa Tasorentsi. 3Picantavetari, irocantaincha caari paasanotanta, teoncameetsateji ora picoasanovetacari:picoaveta pincavintsayea avisati. 4

quero aimentariri ojime: ocoaqueripashini shirampari, oquisaqueri ojime.

tsiri quipatsiqui, piquisaqueri Tasorentsi.Maaroni nintatsiri irishanincatearitseencantatsiri iquishiri Tasorentsi. 5Jerooca ocantiri sanquenarentsi:teero Tasorentsi Ishire iriori,cha meeca icavintsaasanotaquero: teincoyeji antseenquero”.teaji sanquenarentsi, te antsipetashiteajiosanquenataca. 6

3 4


424

sanojeitaquee Tasorentsi, irootaqueocantantacari sanquenarentsi oca:“Iroashinoncayeri Tasorentsi yorashemetatsiri,jeitaqueri yora caari shemetatsine”.

7Irootaque nocantantimpiri:cotea, paitarica irinintacaaquempiriTasorentsi. Irintiquea camaari,teari, impoiji ari irojocanajempi.8Pinquenqueshireteri Tasorentsi, quisoiroantempiri irinti. Pantapiniveitaronicaari cameetsatatsi: meeca pojocajeromaaroni oca pintimantajeari cameetsa.Oshequi pitseenquirini Tasorentsi;pincanteri meeca: “Poameetsashiretajena,

tsiri”. 9Pinquenqueshiretajea,tea;tiri. Pishirontimentavetacaro caaricameetsatatsi:tanaqueame; piquimoshireventavetacaro:

queame, irointi. 10

rite: “Te noncameetsateji,roji cameetsayetatsiri. Nocoaquepincavintsayena”. Ari incavintsaaquempi,iroameetsatajempi, iramitacotempi.11Eiro, noyemisantaririnte,vacaajatsi. Ariorica pincantimateripishaninca, aisati ariorica pincante ainiroirantane, pitseencaquero isanquenareniMoishishi. Tempa ocanti:jeitea”. Iro cantaincha picanti avinti: “Teoncameetsateji ocantiri isanquenareniMoishishi.tea”. Ariorica pincante:teji isanquenareni”, te pinquemisanteroji,irointi pitseencaquero. 12Pamene, apaniroicantacantanti irinti Tasorentsi, aisatiapaniro icantacoventajeitaquee maaroni.Oshequi ipincatsariti. Irio matiroriyoavisacojeitiri quemisantiriri aisatiintianqueri tseenquiriri Sharincaveniqui.Aviroquea, avinti,timpiri: “Pincantimateri pishaninca”?

Isanquenatacotiri yora iomparitachari aisati ashitaarantincari.

13Pamene, picantayeveta: “Meecanojate nampitsiquinta: terica meeca, ariosaitequera nojatasanote. Anta noavisaiteaparoni osarintsi: niomparitea, oshequinaye paitapeerica”. 14Iro cantaincha tepiotacoteaji osaitequera, paitaricaoyempineri. Aneavetatsimpi meeca, iro

jenca. Te osamaniteji omencoriitete,impoiji jentsipaite opeanaja. Aisatiavirori, eiro osamanititsi irosatipincamanteari. 15Irointiquea pincante:“Ariorica irinintacaaquena Avincatsarite,eirotsitarica nocamitsi, ari nomataquerocoajica paitapeerica”. 16Pamene meeca,oshequi pishemeti,taja avisati: te oncameetsateji. 17Arioricapiovetaro cameetsatatsiri, iro cantainchate pimateroji, ainiro pantane.

Jero oca icamantiriri yora ashitaarantincari.

5 1Meeca, ashitaarantincari,noncamantempi: piraajeitea coajica,

pincavintsaajeitea, irotaintsi oshequipinquematsicajeitearo. 2

que maaroni pashijeivetari.jeitempiro sancori piitsaarepee. 3

riyetanaque maaroni ashiroyetatsiripashiyevetari: oro, perata, maaroni.Ariorica oyechariyetanaque, irioyeetempipipiotashitacaro, iro cantaincha tepimpinateriji yora patiritepee.quea ashiroyetatsiri, aisati avirori, pijateSharincaveniqui, eiro pineajirotsi aisatipashijeiveitaniri. 4Pamene,taqueri maaroni patirite,noteriji, irootaque pipiotantaroripivaararo oshequi. Iquisatsajeitaquempipatiritepee. Iotaquero Avincatsarite:tempa ipincatsariventajeitiri maaronitimajeitatsiri. Ioti te pincavintsanteji,

4 5


425

irootaque iroasanquetantempiri. 5Avisatiquenqueshireacotajancha,shireteriji itsipapee iriori,taro pashiyetari. Noshiacantempiro:ariorica inquejitaque pivira,jeiteri pishaninca: “Tsame ayeri novira;quejitaque, moncarataca avanteariri”.Aisati iquempetaca Tasorentsi, icanti:“Oshequi timimojeitiriri, moncaratacanoasanquetanteariri”. 6

notaqueri cameetsayetatsiri:timateariji coiteimojeitacariri, irootaqueicamantacari, torein; iro cantaincha teinquisavetempiji. Irintiquea meecaquishempineri Tasorentsi.

Paamayempari Avincatsarite.7Noyemisantaririnte, paamayempari

Avincatsarite, irosati impocantajeari.

tsiri,jeari. Oparii incani, yoyeaquero.Osamani aisati, ari opariaji aisati.Coajica, ariorica ontimanaje oitsoqui,oshequi ontimanaque ovinaro, impoijiiroveshireimentearo panquitirori. 8Aisatiavirori, pincanteani paamaajeariAvincatsarite,tajeari: piveshireimenteari. 9Eiro,noyemisantaririnte,tatsi. Ariorica pincatimatavacayea,icantimpicari: “Ainiro pantane”.

taqueeri, irotajantsi impocaje. 10

queshireteri yora camantantatsiniripeerani. Itiancaqueri Avincatsarite,irootaque iquenquetsatacotantariniri.Peerani ipomerentsiventinirini, peeraniyaamaacarini iriori Avincatsariteimpocanteari. Meeca, aisati pishiajeiteriavirori. 11Pamene,venteneri Avincatsarite paitapeerica,pinquimoshiretanaque. Ontimericapinquematsicatimenteariri,cha pinquimoshireventeri.

taqueri Joponi, iquearioventiniriAvincatsarite maaroni yantayetiniri.Impoiji icavintsaaqueri,cataqueri. Piojeiti yashi yoiroicavintsanti, ineshinoncatanti.

Eiro picantashitatsi.12Pamene, noyemisantaririnte.

Paitapeerica pinquenquetsatacoteri,ariorica pintseeyea,shitatsi: “Ioti Tasorentsi otampaticatinocantiri, terica ontampaticateji ocanocantiri, nocoaque iroasanquetayenata”.Pincanterica: “Ario, nantempiro”, ariopimamatero.tsi”, eiro pantirotsi.vitanti: ariorica pamatavitante,quetaaquempi Tasorentsi.

Pinquenquetsatacayeri Tasorentsi.13¿Picarajeitirimpa ashinoncaincari?

tsayeri, iroavisacoteri. ¿Picarajeitirimpaquimoshiretatsiri?yeaventeri Tasorentsi. 14¿Picarajeitirimpamantsiari? Pincanteri incajemerita yorajivatacaajeitiriri quemisantatsiri.Cameetsa incanteri Avincatsariteiroavisacoteri, aisati intiritapeeri quejitsi.15Ariorica inquemisantasanote, ariiravisacotaje yora mantsiari. IrioAvincatsarite oavisacotajerine. Otimiricacaari cameetsatatsi yantayetiri, aisatiincavintsayeri, eiro iquenqueshiretajirotsiaisati. 16Irootaque noncantantempiri:ariorica pantero caari cameetsatatsi,pincamantavacaajea aisati pincantajeiteriTasorentsi: “Pincavintsaajeitena,navisacojeitantajeari”. Yora shirampariyoameetsantiri Tasorentsi, arioricaicantiri, oshequi imatasanotaqueneri.17Atiri inaveitani peerani Iriashini,iquempetaquee arori. IcantasanotiriTasorentsi: “Eiro poariajirotsi meecaincani. Pinquenqueshiretacayeri

5


426

noshaninca”. Ari avisanaque mavaosarintsi,qui. 18Icantajiri aisati: “Meeca nocoaquepoariajero aisati incani”, impoiji opariaji,aisati oshiocanaji ivanquirepee joriopee.

19Pamene, noyemisantaririnte: arioricapincarajeiteri jocavetajearoneri ocaqueariotasanotatsiri iquemisantavetari,pinquenqueshiretacaajeri,caasanotajeri. 20Piojeitero oca:

caro caari cameetsatatsi,taca, irijateme Sharincaveniqui, iro

tsi. Otimimotasanovetajari yantayetirioshequi,rica aisati, incavintsayeri Tasorentsi, eiro

cari.Narotaque sanquenatimpirori:

Santiaco

5


427

Ivetsajeitari.

1 1¿Ainirompi noyemisantaririnte?¿Tecatsimpa oyempine? Narotaque

Petero sanquenajeitimpirori oca.Narotaque itiancane Jesoquirishitonoquenquetsati. Nosanquenajeitimpiromaaroni nojorioririnte,riri Quirishito, jaocapeerica pisavicajeitirianta Pontoqui, Carashiaqui,qui, Ashiaqui, Vitiniaqui, maaroni.2

tsi, icoaque intomintajeitajempi. Aisati

santantacariri Jesoquirishito:tajeitaquempi,quempi iriraja yoavisacotantaquempiri.Nocoaque irineshinoncatasanojeitempi,aisati cameetsa irisavicacaasanojeitempi.

Tsame ampasonquijeiteri Tasorentsi,tempa icavintsaasanojeitaquee.

3Tsame ancamantajeiteri ashanincapee:“Icameetsatasanotaque Tasorentsi: yoraIriri Avincatsarite Jesoquirishito”.Icavintsaasanojeitaquee, yashijeitaquee:oquempevetaca iroaquera atimaji aisati,irootaque ashanincatantacariri.jiri itomi, irootaque ayojeitantacariantinaajeitanaje arori,pani aneajeitapaaje anta inquitequi.4

jeitantapaajeari anta inquitequi.Oncantaitatiyempani ontime,

tasanotaque, eiro otsoncatsi, ainiroiquempoyeaquempiro. 5

taqueri Tasorentsi,ventantaquempiri;quempi irosati impocantajeari. Impoijini

piri.6Queario,

jeitempi paitapeerica, iro cantaincha eiroosamanititsi irosati pineantearoripinampi anta inquitequi. Arioricapinquenqueshiretero oca,tsati pinquimoshireimentearo. 7Ari yoravetsiquirori oro icotaquero, ojatanaca,impoiji yojocajiro ovitsijare quipatsi.Impoiji ineantacaro paamariqui,iriotantearori iotasanotacarica oro. Aisatiiriori Tasorentsi ineantapinijeitaquempiiriotanteari piquemisantasanotaquerica.Ora oro, oshequi opinavetaca, irocantaincha ompeaquea; irompa aintiaquemisantaque, eiro apeatsi. Irootaqueineacameetsatasanotantaqueeri, arioricaaquemisantasanotaque. Impoiji, arioricaimpoque, incantajeitapaaquee:meetsajeitaquempi: pincarajeitena antainquitequi,jeite”.

8Tequera pineajeiteri, iro cantainchapinintajeitaqueri, piquemisantajeitaqueri,piveshireimentasanotacari catsini.9Piquemisantajeitaqueri, irootaqueyoavisacotantaquempiri,tantacariri. 10

IJIVATAQUE PETEROISANQUENATINIRI IYEMISANTARIRINTE


428

tariniri Tasorentsi icoajeiveitani iriotemejaoca ancanteari avavisacojeitantajeari.Isanquenatacovetacari Tasorentsi,iojeivetani icavintsanti, iro cantaincha teiriotasanoteji. 11Timatsi oamejeitaqueririIshire Quirishito, iro cantaincha teinquemasanojeitavaqueroji.rini, ocanti: “Oshequi iroashinoncayea,incamaque; impoijini impincatsaritanaje”.Iquenqueshirejeitacani: “¿Janicampaoquenquetsatacotiri? ¿Jaoca oncarateimpincatsaritantajeari?” 12Iro cantainchaicamantaquerini Tasorentsi: “Eiropineiritsi avirori, irintiquea neajerineimpoitanajantsineri intimaje coajicani”.

cotiniri. Meeca otiancaquena Ishire

quempi,cotanti Quirishito.

tero jaoca acantajari avavisacotantajari.

Oshequi icavintsaajeitaquee Tasorentsi, tsame aveshireimenteari.

13Meeca pinquenqueshirejeitanaquea,cameetsa pisavicajeite. Piojeite arioricaimpocaje Jesoquirishito aneajeitavaqueri,aisati oshequi incavintsaajeitapaaquee;ari piveshireimentajeiteari. 14Tempa irioTasorentsi ashijeitimpiri.santajeiteri. Peerani te piojeiveitearini,irootaque pantashitantaveitaroniri caaricameetsatatsi. Meecaquea piojeitiri: eiropiquempetajatsi aisati. 15

cotajimpi: meeca pinquempejeiteariiriori, poameetsantasanoyetero maaronipantayeteri. 16

yeetironi oca icantitacaniri Tasorentsi:“Nocameetsatasanotaque narori,

notanaje avirori”.17Ari meeca pirintajeitacari:

tsati piojeite iojeitaquempi maaroni,

itsoteajeitaquempi.tempi, inquenqueshirejeitero jaocaocantari maaroni pantajeitiri.tirica, ari iraacameetsatempi. Tericaoncameetsateji pantayetiri,yempi. Pimpincatsajeiteri meeca,

teari inquitequi. 18

niri ajorioririnteni, iro cantainchayoavisacojeitaquempi Tasorentsi. Teimpinaventempiroji perata aisati oroyoavisacotantimpiri. Te oncanteji, coajicaari ontsoncajea iroori. 19Irintiqueaitiancaqueri itomi, yora inintasanotiricatsini. Icamimentaquempi irinti,

tantajari. Ariorica yantiro ajorioririntecaari cameetsatatsi, yamejeitari yoiniriTasorentsi ovisha, itaaqueneri. Apatiroyoiniri cameetsatasanotatsiri ovisha.Aisati iquempetaca iriori Quirishito,icameetsatasanotaque: tecatsi irantane.20Peerani, tequerani ontimeni quipatsi,icantini Tasorentsi: “Coajica nontianquerinotomi quipatsiqui iroavisacojeiteriatiripee”. 21Ari ipocaque,taquempi, impoiji yoitinaajiri Tasorentsi,yaanajiri aisati anta ocameetsaitetinta.

nojeitaquempi,santajeiteri,jeitempineri anta inquitequi.

22Ari piquemisantaquero maaroniyoamejeitaquempiri Tasorentsi, tempaotampaticatasanotaque maaroniicantaqueri.quempi, aisati icoacaajeitaquempi

rinte. Pinquearioventero,nojeitea catsini. 23Peerani otimimpipiniro, meeca piquempejeitacariashijeitimpiri, pincamajeite avirori. Irocantaincha meeca piquemisantaqueroirineane Tasorentsi, ocantani otimi. Aisati

1


429

yashijeitajimpi, piquempejeitajari iriori:pincantaitatiyempani pintime inquitequi.24Tempa ocanti Sanquenarentsi:“Ashiaquero tojari: oshintsiti ocami,oshintsiti opatsai. Timatsi amajeivetacari,iro cantaincha oquempetaca oteapeetojari: ompeajea, ontsoncajea. 25Irocantaincha oncanteani ontime irineaneAvincatsarite: eiro opeatsi irointi”.Irootaque irineane noamejeitaquempiri:icavintsaajeitaquee Tasorentsi,jeitaquee. Tempa ocameetsataque.

2 1Meeca eiro piquisatsi,vitanti, eiro pishemeti, eiro paamaari

pishaninca, eiro picantimatiritsi. 2Yorairoaquera timatsi yatsotapinitiro otsomiiriniro, irootaque iqueveantacari. Aisatimeeca avirori, pincoasanotero irineaneAvincatsarite: pineanatapinitero,pinquenqueshiretapinitero,teariri iriori. 3Tempa piojeitaqueicavintsaasanojeitaquempi,jeitaquempi. 4Ariorica avetsiqueromapipanco,

capee. Eirorica otimi, eiro oquisotitsipancotsi. Iriotaque Quirishito shiaquerorimapi, iro cantaincha yaneasanoti irinti,aisati yoaneajeitaquee arori.vetacari ashanincapee, iro cantainchaineacameetsatasanotaqueri Tasorentsiirinti. Eirome itimime,jame. 5Avirojei, piquempejeitacaromapipee yoanqueyeetaqueri jenioquiji.Yoaneajeitaquempi avirori,yempani anta inquitequi.tacaro pancotsi, isavicantari Tasorentsi;

piri.shito, irootaque ineacameetsatantarorimaaroni pantajeitiniriri. 6Irootaqueocantiniri Sanquenarentsi: “IcantiTasorentsi: ‘Nontianqueneri joriopeeQuirishito,queri. Nocoyeaqueri iroavisacojeiteri

maaroni quemisantajeiterineri, eiro.

7Avirojeitaque quemisantajeitiriri,tempa pineacameetsajeitaqueri.Irintiquea maaroni tseencajeitiriri, teirineacameetsateri.querini Sanquenarentsi, ocanti: “Yoravetsiqueronemeri pancotsi itseencaqueromapi, icanti: ‘Te oncameetsateji’. Irocantaincha ineacameetsatasanotaqueroTasorentsi.” Pineaquero,queri jorio Quirishito, iro cantainchaineacameetsatasanotaqueri Tasorentsi.8Aisati ocanti Sanquenarentsi: “YoraQuirishito ishiaquero mapi itsitincacariatiri ipariantacari. Queario,queri, icomijeitavacari”. Pineaquero, jerooca ishiacantaqueri: iro caari iojeitantari,te inquemisanteroji icantavetacaririTasorentsi,tanteariri. 9

taquempi yoavisacojeitantaquempiri.Pantaveejeitiniri yora Pincatsarisanori.Yoameetsajeitaquempi,jeitacari Tasorentsi. Te piojeiveiteani,oquempetaca pitimini meeca tsiteniriqui;iro cantaincha icoyeajeitaquempi,iotacaasanojeitaquempi, oquempetacapitimi meeca quitaiteriqui. Meecaicoacaaquempi pincamantajeiteri atiri:

neri Tasorentsi”. 10

tsaveiteani, iro cantaincha meecapishanincajeitacari Tasorentsi. Peerani tepiojeiveiteani icavintsaavetaquempi,meeca piojeiti, piveshireimentajeitacari.

Cameetsa pisaviquimojeiteri itsipapee atiri.11Noshaninca,

quempi. Te pishanincatasanojeitearijiyora pisaviquimojeitiri,sanotearo inquite. Eiro pantashiyetarotsicaari cameetsayetatsi yantayetiriitsipapee atiri iriori.tearo, eiro picameetsashiretitsi. 12

1 2


430

shijeiveta itsipapee atiri:jeiteji joriopee”, iro cantaincha cameetsapisavicajeite, iriojeitanteari queariopiquemisantajeitaqueri Tasorentsi.Impoiji inquemisante iriori, aisati arioricaimpocapaaje Quirishito, incantajeite:“Tempa icameetsataque Tasorentsi”.

Pinquemisantajeiteri pincatsariventajeitiriri pishaninca.

13

tsarite, ocameetsati pinquemisantajeiteriaisati iriori pincatsariventajeitimpiri acaquipatsiqui. Pinquemisantajeiteri yora

tatsiri, 14aisati pinquemisantajeiterimaaroni itiancanepee.

jeite. Irintiquea cameetsatatsiri isaviquiirineacameetsateri. 15Ainiro caari iotiriTasorentsi, icantimatiri quemisantatsiri.

jeite cameetsa inquenqueshirejeitanteari,irimajerejeitanteari. 16

jeitaqueri Tasorentsi, meeca te incoyeji

teri pincatsariventajeitimpiri acaquipatsiqui,tea pimpincatsajeiteri. Te oncameetsatejipantajeitero caari cameetsatatsi. 17

meetsajeiteri itsipapee atiri, pinintajeiteriayemisantaririnte, pimpincatsajeiteriTasorentsi, aisati pimpincatsajeiteri yorapincatsariventajeitiriri pishaninca.

Yoamejeitiri nampirentsipee.18Nampirentsi, pinquemisantajeiteri

yora nampitimpiri, pimpincatsajeiteri.

quempiri, neshinoncatimpiri; irintipimpincatsateri aisati peranatimpiri,quishimpiri. 19Pamene,taquempi nampitimpiri, tempa iotaqueroTasorentsi;taquempi, iotaquero aisati.

taritsi nampitimpiri.tiri Tasorentsi,nojeitempi coajica. 20Pamene, arioricapamataviteri nampitimpiri, arioricaimpasatimentempiro.tari, iro cantaincha ¿ocameetsatimpapamatavitaqueri?pitsi Tasorentsi. Iro cantaincha arioricaimpasatashitempi yora nampitimpiriaisati te pimpiatsateari,tsatempi Tasorentsi. 21

quempiri: eiro pipiatsataritsi yoraquisashitimpiri. Pinquenqueshireteriiriori Quirishito:taquempi, icoaque pinquempeteari.22Tecatsi irante irinti caari cameetsatatsi,aisati te iramatavitanteji. 23

teariji yora quisatsajeitaqueriri, aisati teinquisatsateriji yora oashinoncaajeitiriri.Irointiquea iquenqueshiretaqueri iriri,yaventacari, iotaque ari irintacoteariiriori. 24Icamimentajeitaquee antacoroshiqui,

tsi antajeitiri. Meecaquea meeca, eiro

tsi, irointi antapinite cameetsatatsiri.Oshequi ineacatsitimentajeitaquee, eiroashinoncantatsi arori. 25Piojeitaque yoraovisha te aneeroji iotantari: oshequiiquenashiyeta. Eirorica itimitsi shenterineimpeaarantaquea.veitarini ovisha, te piojeiveiteani. Iro

piri, iquempoyeasanojeitaquempi.

Yora shirampari aisati ijina, ocameetsati iraacameetsatavacayea.

3 1,2Tsinane, pimpincatsateri pijime.Terica inquemisante meeca, iro

cantaincha ocameetsati irineaquempipiquemisantasanotaque aisati cameetsapisaviqui.tempi, aisati arioricampa pimateripinquemisantacayeri. 3Eiro apatiro

2 3


431

pincoashitea poameetsantero piishi,poaneenquea, pinquitsaatea, paitapeerica.4

shiretanaque, pineshinoncatsateri pijime.Irootaque icoacaasanotaquempiriTasorentsi. 5Aitaque oquempejeitaniripeeraniniri quemisantiriri Tasorentsi:cameetsa osaviquini, opincatsatiriniojime. 6Ora Sarani oquemisantiriniAvaramani, oshequi opincatsatarini.Ariorica pintime cameetsa,tearo, impoiji eiro pitsaroacaaritsi pijime:eiro otimitsi inquishimentempiri.

7Aisati shirampari: te omoncaratempijipijina, te oshintsitasanoteji, irootaquenocantantimpiri pincavintsayero,pineacameetsatero.vacaaca,tsi pisavicajeitanteari coajica antainquitequi. Eirorica picavintsairo pijina,eiro iquemisantimpitsi Tasorentsi arioricapinquenquetsatacaaveteari.

Corajica iroashinoncayeeteri antirori cameetsatatsiri.

8Aisati noncantajeitempi maaroni:pinquempetavacaajeitea,vacaajeitea,rinte, pincavintsaavacaajeitea, eiropishemejeititsi. 9Terica oncameetsatejiyantimotaquempiri pishaninca, eiropishemaritsi; ariorica inquisatsatempi,eiro pipiataritsi. Pincanteri Tasorentsiincavintsayeri.quempiri Tasorentsi:jeitempi. 10Tempa irootaque ocantiniriSanquenarentsi: “Pincoaquericapinquimoshiretanaque aisati pisaviquecameetsa, eiro piquisatsatiritsipishaninca, aisati eiro pitseeyatsi. 11Eiropantayetirotsi caari cameetsayetatsi,irointi pantayete cameetsayetatsiri.Pincoasanotaque pintime cameetsa.12Yamenapinijeitiri Avincatsarite maaroniquemisantajeitiriri, ishentajeitiri.

pinitiri ariorica iquenquetsatacairi. Iro

rori caari cameetsatatsi”.13Pincoasanoterica pantapinitero

cameetsatatsiri, ¿ariompa intime coatsiriiroashinoncayempi? 14Ariorica intimeaparo quisashitempineri, iro cantainchaintasoncacoventempi Tasorentsi. Eiropitsaroacaaritsi yora quisashitimpiri, eiropicantashiretitsi, 15

noteri Quirishito.tempi: “¿Paita piquemisantantacaririJesoquirishito?queri, eiro piquisatsatanaqueritsi.Pincamanteri paita piotantacariiraanajempi inquitequi. 16Eiro catsinipantirotsi caari cameetsatatsi. Impoijiiriotanaque yora quisaquempiri irioQuirishito oameetsantimpiri. Impoijiaisati impashiventanaquea, iriotanaque teoncameetsateji incantimatempi.17Ariorica incoacayempi Tasorentsiiroashinoncayeetempi, iro cantainchaoncameetsate pashinoncaimentearocameetsayetatsiri pantayeteri. Teoncameetsateji pashinoncaimentearocaari cameetsayetatsi pantayeteri.

Yantayetaqueri Quirishito.18Ari te ancameetsajeiteji arori, oshequi

antayetaquero caari cameetsatatsi, irocantaincha icameetsatasanotaque irintiQuirishito. Icamimentajeitaquee irinti,yoavisacojeitaquee;jeariri Tasorentsi. Icamasanovetaca; irocantaincha ishire, te oncameji. 19

tacari,qui,pee aisati ishireni tseencantatsiniri. Ariiquenquetsatacaapaaqueri. 20Peerani, teinquemisantajeiteni iriori ishanincaNoeni. Yovetsicantavetacaroniri ivito,icantapinijeivetacari ishaninca peerani:“Pinquemisantajeiteri Tasorentsi”, irocantaincha te inquemisantajeiteriji. Ari

3


432

peerani yamavenavetacari Tasorentsi, irocantaincha impoiji ishemanacari,itiancaquero antearo incani,que, maaroni. Aanaqueri maaroni,itsitiajeitanaque, pomiririri. Ari icaratiavisacotajantsiri pitotsiqui ocho. 21Ariishiajeivetacarini iriori vaotisajeitacharimeeca. Ariorica avaotisataquea, te iroancaate,jeitaquee Jesoquirishito, aisati itinaanaja,yoavisacojeitaquee. Aisati ashiacantiro

taqueeri. 22

shito anta inquitequi, isaviquimotapaajiriTasorentsi iracosanoriqui: icaratiriipincatsariventajeitee. Aisati oshequiipincatsajeitiri inampirepee, itsipapeepincatsarivetachari, maaroni.

4 1Ari piojeitaque otimi oshequiiquematsicatacari Quirishito, te

incoyeji eiro iquematsicataro. Aisatiavirojei,catarotsi paitapeerica. Pamene, arioricapinquematsicatearo paitapeerica, eiro

tsi 2aisati icoayetiri atiripee. Irointiqueapincoasanotanaque panteneri Tasorentsipaitapeerica incoacayempiri, irosatipincamanteari. 3Peerani pantaveitaroniyantapiniyetiri yora tseencantatsiri:moncarataca, eiro papiitajirotsi aisati.Jero itsinampanti iriori, yantayetiro caariyai, ishinquitapinita,nijeita, iquisavacaajeitaca,tacaro ijitasorentsitashitari. 4Te iriojeitejiiriori, icanti:tana quemisantatsiri?” Yoajeitanaquempicavaco, irosati icantimajeitantaquempiri.5Iro cantaincha coajica impoqueQuirishito incantacoventajeiteri maaroniatiri: aneajeitatsiri aisati camajeitatsiri.Irisampijeiteri tseencantatsiri: “¿Paitapiquisantacariri quemisantanari? Teoncameetsateji”. Eiro yaquiritsi, oshequiimpashiventanaquea. 6Peerani yora

Jesoshi iquenquetsatacaajeitaquerisavicaveitachaniri, icamantajeitaqueri:“Ariorica pinquemisante,yempani pintime anta inquitequi”. Ariicamajeitaque: tempa yantajeitaquerocaari cameetsatatsi,tantacari, iquempejeitacari maaroni atiri.Iro cantaincha yoitinaajiri Tasorentsimaaroni quemisantajeitiriri,jeitaqueri anta inampiqui. Meecaiquempejeitacari Tasorentsi: eiroicamajeitajitsi aisati.

Tsame ancavintsayeri ayemisantaririnte.7Pamene, irotaintsi omoncarataquea

incantacoventantajeiteeri Tasorentsi.Cameetsa pisavicajeite catsini,rioventero pinquenquetsatacaapinijeiteri.8

tea. Ariorica pinintavacaajeitea, eiropiquenqueshiretirotsi caari cameetsatatsiyantayetiri itsipapee,vacaajeitea. 9

jeitavaqueri maaroni quivantempineri.10Tempa otimi imatacaaquempiriTasorentsi,teariri pishaninca. Piotacaajeiteri irioriicavintsaajeitaqueri Tasorentsi. 11Arioricapinquenquetsatacayeri pishaninca,pinquearioventero povaajeneri irineaneTasorentsi. Ariorica pintacotearipishaninca,cotempi, aitaque irimatacaaquempiro.

shito, incantajeite itsipapee atiri: “Tempaicameetsatasanoti Tasorentsi”. Tsameaneacameetsajeiteri maaroni,jeiteri: ancantaitatiyempani. Aitaqueancantajeiteari.

Icantiri: “Ariorica pinquematsicatimenteari Quirishito, pinquimoshiretanaque”.

12Noshaninca,quempi.queetaquempi. Eiro poanaquetsi cavaco,

3 4


433

aitaque yoashinonqueetiri aisati itsipapeequemisantajeitatsiri. 13Tempa aisatiyoashinonqueetaqueri iriori Quirishito,meeca piquempejeitacari:shirejeitanaque. Aisati,tsaritapaaque irinti,reventasanotanteariri. 14Arioricainquishimenteeyetempiro piquemisantiriQuirishito, pinquimoshiretanaque: tempa

tsi. Quiso oajeitaquempi Ishire, aisaticoajica cameetsa pisaviquimoteri antainquitequi.

15Iro cantaincha eiro poantitsi, eiropicoshititsi, eiro pantayetirotsi caaricameetsayetatsi, eiro pashereiritsipishaninca, maaroni.menteetempiro ocapee,rove. 16

santasanoteri Quirishito, irootaqueinquishimentanteetempirori, eiro otimitsipimpashiventimenteri. Irointi pincante:“Tempa icameetsataque Tasorentsi,ishinetana noquematsicatimentacariQuirishito”. 17Pamene,coventajeitee Tasorentsi: irijivajeiteemaaroni arori itomintajeitari,quea iriori tseencajeitiriri. Arioricairintacojeitee arori,sanojeiteri yora caari quemisantajeitiri.18Tempa ocantini Sanquenarentsi: “Ariyoavisacojeitaqueri Tasorentsi yoraquemisantajeitiriri yoameetsajeitaqueri,iro cantaincha irovetaincha irijajeitemeSharincaveniqui. Irintiquea yoratseenquiriri Tasorentsi, yantapinitirocaari cameetsatatsi:caasanotaquea irinti”. 19Ariorica pantiniriTasorentsi icoacaaquempiri, irootaquepicatsitimentantacariri, ocameetsataque.

yetatsiri. Pincanteri Tasorentsi:“Pinquempoyeajena”. Tempa iriotaquevetsicaquempiri, inquempoyeasanotempi,eiro yamatavitimpitsi.

Yora Petero yoametaqueri jivatacaajeitiriri iyemisantaririnte.

5 1Jero oca nosanquenateneririquenquetsatacaantatsiri. Tempa

narotaque narori quenquetsatacaantatsiri.Peerani noneasanotaqueri Quirishitoineacatsitacaro oshequi. Aisati coajica,

tsariventantapaaje,catsariventante narori. Ari meeca timatsinoninti noncamantajeitempiri: 2yoraashitariri irovishate intacojeitacariirovishate. Aisati avirori,

queri. Avisati coashitachane, eiro itimitsiperanatempineri.caapinijeitanteariri paitanteariri iirequite,irointi pincoasanotaque pintacojeiteari.3Eiro pishintsitsajeitiritsi, irointicameetsa pintime, inquempejeitantempiriiriori. 4

ventajeitajeeri, iraajeitanajee,caajeitapaajee anta inquitequi.

teti catsini.5Aisati evancaripee, noncamantempi:

timpiri. Eiro pishemejeititsi, irointicameetsa pincavintsaavacaajeitea. YoraTasorentsi iquisaqueri yora shemetatsiri,iro cantaincha ineacameetsajeitaquericaari shemejeitatsi. 6Pimpincatsajeiteriiriori: tempa itasorentsitasanotaque,ipincatsaritasanotaque;caajeitempi cameetsa catsini. 7Eiropiquenqueshireatsi, eiro poashiretatsi.Otimirica piquenqueshireyetiri,pincanteri Tasorentsi:queshireaca.queshireantajatsi aisati”. Arioricapincanteri, ari piveshireimenteari iriori.8Queariompia: paamayeari camaari.Oshequi catsini iquenaquenayetaque,

4 5


434

tajeiti maaroni:tantajatsi. Iquempetacari anteari maniti,ariorica itasheasanotaque: yoariiovintsane, itsoncasanotaqueri, te intimejitimaarantajantsine. 9

teri Avincatsarite pimpiatanteariricamaari.tsicayeteari, iro cantaincha tempa aisati

rinte anta otsipapeequi quipatsi. 10Eiroosamanitasanotitsi pinquematsicatearo:ioti Tasorentsi pipincatsataqueriQuirishito, ari impoiji iraajeitanaquempianta inquitequi. Pincantaitatiyempani

tinta catsini. Yashi yoiro icavintsanti:iroameetsantasanojeitempi,caajeitempi, impeavajempi pincatsariavirori, eiro picantashiretajitsi aisati.11

teri, ancantaitatiyempani. Iroove,tsatasanotaque catsini.

12Jeri yoca Shirivano, iriotaqueaanajempirone oca nosanquenare.Oshequi noneacameetsatiri: iriotaqueayemisantaririnte, iquearioventiroiquemisanti. Ari nocamantaquempioshequi icavintsaasanojeitaquempiTasorentsi, queario nocantaquempiri.Meeca pinquemisantasanoteri,menteari iriori. 13Ivetsajeitaquempi

qui, tempa irisati icoyeane Avincatsariteiquemisantajeitiri. Aisati ivetsajeitimpinoamere Maricoshi. 14

caajeitea maaroni,tea. Nocantiri Tasorentsi:jeiteri maaroni quemisantiriri pitomi,cameetsa pisavicacaajeiteri”.

Narotaque sanquenajeitimpirori: Petero

5


435

Ivetsajeitari.

1 1¿Ainirompi noyemisantaririnte?¿Tecatsimpa oyempine? Narotaque

Shimo Petero sanquenajeitimpirori.Narotaque itiancane Jesoquirishito, nantiniriiriori paitarica icoacaaquenari. Tempa

queri Tasorentsi aisati Jesoquirishito, yoraoavisacojeitaqueeri.tantaqueeri. 2Ari piojeitaqueri, irootaqueoshequi incavintsaajeitantempiri aisaticameetsa irisavicacaajeitantempiri.

Ocameetsati anquearioventeneriTasorentsi maaroni antajeiteneri.

3

tanteariri anta ocameetsaitetinta. Arioricaayojeiteri, intasoncacoventajeitaqueecameetsa asavicajeitanteari aisati cameetsaanquemisantanteariri. 4

teariri catsini, irimataqueenero maaroniicantaqueeri. Iramitacojeitee eiro acoantaroantero caari cameetsatatsi.jeitee anquempejeitanteariri iriori. 5Arioricaacoajeitaque intasoncacoventajeitee,ocameetsati ajivataque anquemisanteri.Ariorica anquemisanteri,tsati ancameetsatanaque.

que paitarica icoacaaqueeri. 6Arioricaayotaque paitarica icoacaaqueeri,

tsati aisati aamaventanaquea arosatiamatantearori. Ariorica aamaventanaqueaarosati, ocameetsati anquearioventeroicoacaaqueeri. Ariorica anquearioventeroicoacaaqueeri,tsatasanotanaqueri. 7

sanotanaqueri,tanaqueri maaroni ayemisantaririnte,

jei. 8Ariorica pimatasanojeitanaqueromaaroni ocapee, ari oshequi pimataqueneriAvincatsarite Jesoquirishito, aisatipiotasanotanaqueri. 9Yora caari majeitiroocapee te iriotasanoteriji Avincatsarite, teinquenqueshireteroji icavintsairi. Oshequiyantajeitironi caari cameetsatatsi, irocantaincha icavintsaasanotaqueri,tsataqueri, te inquenqueshireajeroji aisati.10Meeca, noyemisantaririnte,ventasanotero panteneri Tasorentsi maaroniicoacaajeitaquempiri, te oncameetsatejiirantsipetashitearo icoyeaquempipijatanteari anta inquitequi. Aisati eiropojoquirotsi piquemisantiri, 11

quea iraantanajempiri anta inquitequi, antaicantani ipincatsariventanti AvincatsariteJesoquirishito: yora oavisacojeiteeri.

Icantiri: “Eiro pipeacotarotsi oca nocantaquempiri”.

12Te iroaquera pinquemajeitero ocanocantaquempiri: piojeititaroni, aisatipimayetaquero cameetsa. Iro cantaincha

YAPIITAJINIRI PETEROISANQUENATINIRI IYEMISANTARIRINTE


436

caajempiro. 13,14Iotacaaquena Avincatsarite

teari.jeitempiro irosati noncamanteari. 15Impoiji,ariorica noncame, eiro pipeacotantarotsi,irosati pinquenqueshiretantapinitearori.

Tampatica oamejeitaqueeirineane Tasorentsi.

16Tempa nocamantajeitaquempi coajicaimpocaje aisati Avincatsarite Jesoquirishito,oshequi impincatsaritapaaque. Queario ocanocantaquempiri, te noncamantajeitempironaamaashijeitacari. Tempa narojeitaque

reaque aisati itasoncantayetaque. 17,18Peeraniijatantacari Jesoshi toncaariqui, noijatanaquerinarori, aisati itsipapee iroamere;taqueri ishipaquireanaque,tavaqueri Apa Tasorentsi,notatsiri. Icanti: “Iriotaque yoca notominonintasanotiri,notaqueri”.cariri Jesoshi. 19

niri yora camantantatsiniri peerani:nojeitaquee queario impocasanotajeQuirishito, impincatsariventajeitajee.tsati pinquenqueshiretasanojeitero ocantiriSanquenarentsi piotanteariri jaoca icanta.Oquempetacaro atsiota tsiteniriqui: eiroricaatsiota, eiro aneitsi. Ari ocameetsatipincanteani pinquenqueshirejeitero, irosatiimpocantajeari; impoiji iriotacaasanojeitempi,onquempetimojeitempi oquitaitetasanoti.20,21Nocoaque piotasanojeitero oca: ora

catasanotaque. Te irioteniji intacarori, yoracamantantatsiniri, caari oni irineane iriori;irointi oamejeitaqueri Ishire Tasorentsi,isanquenatantacarori irineane.

Iquenquetsatacotiri amatavitantatsiri.

2 1

caajeitiriniri joriopee, iro cantainchayamatavijeitirini, aisati intime meeca

amatavijeitempineri avirori.tempiro tseeyantsi, intseeyacoteariTasorentsi.

qui, iro cantaincha incantanirote yoraamatavitantatsineri: “Eiro apincatsatiritsiJesoshi”.teariri Tasorentsi. 2Intime oshequioijajeiterineri: inquempejeiteari,tero caari cameetsatatsi; irootaqueintseenqueetanteariri Quirishito.3Oshequi iramatavijeitempi,yetempiro paitapeerica iraitantempiriripiirequite. Peerani icanti Tasorentsi:“Aitaque noasanquetasanojeiteri yoraamatavijeiterineri quemisantatsineri”.Queario, eiro osamanititsi irijajeiteSharincaveniqui. 4

peeni, ipiatsajeitacarini Tasorentsi,yantayetaquero caari cameetsatatsi. Ariyoasanquetaajeitaqueri, yojocajeitaquerianta Sharincaveniqui,notinta. Aitaque itimaqueri iriori anta,irosati incantacoventanteariri Quirishito.5Pamene, peerani yoamaajeitaqueriniTasorentsi yora ishanincapeeni Noe. Teimpincatsajeiteriji Tasorentsi, irootaqueitiancantacanariri incani aajeitaqueri.Tecatsi pashini iroavisacote, irinti Noeaisati ishanincasanori iriori, caratatsiri 7.

cariri ishanincapee, camantajeivetacariri

meri. 6Peerani itaajeitaqueri Tasorentsimaaroni soromasatini, aisati maaronicomorasatini; itaajeitaquero ivancopee,irovararo, maaroni. Otaaca maaroni,poyere.shirejeitero yantaqueri Tasorentsiayojeitanteari iroasanquejeiteri maaronicaari pincatsatiri. 7,8Ari icameetsataqueniOrotini; isavicaveitani anta,

taqueri yora isaviquimojeitiri. Oshequiiquenqueshiretanaca maaroni quitaiteri:

1 2


437

“¿Paita caari iquemisantajeitantariTasorentsi?” Ari ineacameetsataqueriTasorentsi iriori, irootaque caariitaantari.

9

cojeitaqueri pincatsajeitiriri, eiroiquempetantaritsi tseencantatsiri. Irintiyora caari cameetsajeitatsi,caajeitajeri,coventantajeiteariri. 10

quejeiteri maaroni coatsiri irantayeterocaari cameetsayetatsi, antashiyetaroripaitarica icoayetiri, jeri aisati yoratseenquiriri Avincatsarite. Tecatsiimpincatsajeite, oshequi ishemejeiti, teintsaroyeji icantimajeitiri inampirepeeTasorentsi. 11Ari isavicajeiti iriori antaAvincatsaritequi, aisati oshequi ishintsiti,oshequi ipincatsariti, iro cantaincha teimpiateariji yora cantimajeitiriri.12Iquempejeitacari iriori poshiniripee,tecatsi iriote. Iquenashiyeta, impoijiimanatiri atiri, yoaqueri, shemi. Yoratseencantatsiri icantimatashiyetaro caariioti,niqui, intsipajeiteari camaari. 13

noncantajeiti meeca:caajeitaquea iriori.taro timayetatsiri meeca:shireteroji jaoca incanteari coajica. Teoncameetsateji yantajeitiri iriori, irocantaincha yantacaajeitaquempiro caaricameetsatatsi pinquempejeitanteaririavirori. 14Inevejeitaro tsinanepee,icantani yantapinitiro caari cameetsatatsi:tecatsi incantero irijocajero, yashi yoiro.

taro caari cameetsayetatsi. Yashi yoiroineveyetaro vararontsi. Queario irijajeiteiriori Sharincaveniqui.

15Te incoajeiteji intime cameetsa,irointi yantashiyetaro paitapeerica.Iquempejeitacari Varamani, itominiVeoro. Iquenquetsavetaroni peeraniirineane Tasorentsi, iro cantaincha

inevetasanotaro vararontsi,teneriji Tasorentsi icoacaavetariri. 16Teinquemisanteriji, irointi yoijataquericoatsiri imperi vaararontsi.queri irashinote ineanataqueri. Te iriotejiirio neanatacairiri Tasorentsi. Ariiquenquejaqueri, ipiatsatacari, impoijioshequi yoanaqueri cavaco iriori, aisatioshequi iquenqueshireanaca: teinquenqueshiretajeroji aisati vaararontsi.17

tanteari, tempa pincoasanotaque ontimenija.naje, te oncameetsateji, tecatsi payeronija. Ari yora amatavitantatsiriishiaquero pirijatatsiri nija:tsateji. Oshequi ineaveeti, vero, vero, irocantaincha tecatsi iramitacotempi. Aisatiiquempevetacaro mencori, arioricapineaquero amaquero tampea: pijitiompariye incani, iro cantaincha arioricaamatavitempi, te ompariye. Timatsiintimasanotanteari iriori,neri Tasorentsi anta otsiteniitasanoticatsini. 18Oshequi ishemejeiti, aisatiicantapiniti: “Pineaquero,caro paitapeerica nocoayetiri”. Ariyamataviyetiri oshequi iroaqueraquemisantavetachari:tacaro caari cameetsatatsi yantayetiri, irocantaincha yantacaanirotajiri aisati.19Icantayetiri: “Tempa irio Tasorentsioavisacotimpiri,tajea avisati. ¿Paita caari pantantaropaitarica picoayetiri?quempi, eiro iquishimentimpirotsi. Tsamepinquempetena narori”. Irootaqueicantayevetari,tantaniroti. Jero yantapinitiniri camaariicoacairiri iriori: iriotaque ivincatsarite.

rime icoacairiri iriori, cameetsairisaviqueme. 20Pamene, peeraniyashinoncaajeivetaca:roni caari cameetsatatsi yantajeitiri

2


438

tseencantatsiri.rite Jesoquirishito, yoavisacotajiri. Iro

veitaniri.jea iroimpacajero aisati yantayetiri,irootaque irashinoncantasanoteari catsini.21Pineaquero, ocameetsaveta eiroiovetarime Tasorentsi. Yoameetsavetajari,aisati yoamevetajari, iro cantainchaipiatsanirotacari yora cavintsaavetajariri.22Icanteetini: “Yora otsiti yoipiajaroiamarancane, yoajaro. Atsipetashitacariaquiviri shintori, tempa impianaje aisatiintivironcajearo sampoatsa”. Quearioicanteetiri. Aitaque iquempejeitari irioriyora quemisantavetachari, yapiitajirocaari cameetsatatsi.

Iquenquetsatacotiri Jesoshi, impocantajeari.

3 1,2Ari, noyemisantaririnte, piojeitinonintajeitaquempi. Chapinqui

nintantaquempirori nosanquenataquempiro,

niri yora quenquetsatacotiriniri Tasorentsipeerani.

rite, yora oavisacojeiteeri.taquena noquemisantacaajeitaquempi.Meeca napiitajimpiro nosanquenatajimpiropinquenqueshiretasanotantearori. 3

que eirotsitarica ipoquitatsi Avincatsarite,intime oshequi tseencantatsineri,yetearo paitapeerica incoaniroyeteri iriori.Irishirontimentajeiteari Avincatsarite,4incantajeite: “¿Icantimpa Quirishitoimpocaje? Iji, iji, iji. ¿Jaocari meeca? Tempacamaque peerani. Eiro ipocajitsi. Peeraniyaamaavetacarini yora intacaroniriiquemisanti, iro cantaincha te irineeriji,irosati meeca. Peeraniiteni. ¿Pijitimpapineajeri avinti? Iji, iji. Irosati ocantaniquipatsi, te ompashiniteaji”. Irootaqueincantajeiteri tseencantatsineri.

5Te incoyeji inquenqueshireteroyantayetaqueri Tasorentsi. Peerani

icantaque iriori: “Ontimeta quipatsi,aisati ontimeta inquite”,cari. Ari yovetsicaquero quipatsi,ocontetapaaque incajarequi, meeca aisatioshoncacaro incajare. 6Aitaqueocantacari peerani, iro cantaincha impoijiyoasanquetaajeitaqueri yora ishanincaniNoe. Iro yoasanquetantacariri, teoncameetsateji intimeni. Ari opariaqueniantearo incani, ooncanaca maaroniquipatsi, aisati ipoyereajeitanacatseencantatsiri. 7Aisati icanti Tasorentsi:“Coajica nontayero inquite aisati quipatsi,

rori”.quero quipatsi”, irosati otimantacari.Meeca icanti: “Coajica nontaajeroquipatsi”, tempa aisati irimatajero. Aisatitequerata omoncarateaji intaantajearori,iro cantaincha coajica intayero, pomein,

tsiri, iroasanquetaajeiteri. 8Meecapinquenqueshirejeitero oca, noshaninca:ajijeivetaro 1000 osarintsi peerani catsini.Iro cantaincha te irijiteroji irinti.Ineaquero te osamaniteji,vetacari aparoni quitaiteri. Ajijeitiro teosamaniteji aparoni quitaiteri, irioqueairiori ineaquero osamani,vetacari iro 1000 osarintsi. 9Pineaquero,ajijeivetaro opeeranitaque, tequerairimoncarateroji icantaqueeri: tequeraimpoque Avincatsarite. Iro cantaincha teirijiteroji irinti opeeranitaque. Eiroyamataviteetsi, iro cantaincha osamanionaveta yoyeacovetacari tseencantatsiri,icoaque inquenqueshiretajea eiro ijatantaSharincaveniqui. 10Iro cantaincha coajicairimapocasanotapaaquee Avincatsarite,impocaje. Antearo ontoncanaque inquite,ton; ontsoncasanotanaquea, poyere.Intaasanotanaquea impoquiro,caiteri, cashiri, maaroni: pomein,intsoncasanotanaquea iriori, poyere.Aisati quipatsi, ontayea;

2 3


439

sanojeitanaquea maaroni timajeitatsiriquipatsiqui, pomein, poyere.

Icamantiri jaoca oncanteari coajica.11

tajea maaroni aneajeitiri, irootaque

quea, anquemisantasanoteri Tasorentsi,cameetsa antime catsini. 12Cameetsaaamaajeiteari Tasorentsi impocaje,cameetsa aisati antajeiteneri maaroniicoacaaqueeri irishintsitantajeariimpocaje. Ariorica omoncarataquea,ontayea inquite aisati inquitesationtsoncajeitanaquea, maaroni, poyere.13Iro cantaincha timatsi pashiniicantaqueeri,teetsi. Icanti: “Pashini novetsicaje aisatiinquite iroaquerari, aisati quipatsiiroaquerari. Oncameetsatasanotajeirointi, eiro itimajitsi antayetajeronericaari cameetsatatsi”. 14Meeca,santaririnte, paamaajeitacaroicantaqueeri. Pincoasanotaque pintimecameetsa,tea; impoiji ariorica impocaje,meetsatasanotapaaquempi. 15,16Queario,

tequera impocaje, iro cantaincha

santajeite iriori iravisacojeitantajeari.Irootaque isanquenajeitaquempiri Pavoroiriori, yora anintasanojeitiri. Oshequiiotacairi Tasorentsi.taarantainchari isanquenayetiri. Meecayora caari iotatsi,sanotatsi, iquenacaashitacaro irineanePavoro,tero. Aisati iquenacaashiyetacaro pashiniirineane Tasorentsi,quejeitanteariri.

Ivecarataquero isanquenare.17Ari, noshaninca, nocamantaquempi

jaoca oncanteari coajica.

tsine, piatsajeitearineri Tasorentsi,iroametantero tseeyantsi. Queariyea,piquemisantiricari, icomitacaimpicari.18Pinquemisantasanoteri AvincatsariteJesoquirishito, yora oavisacojeiteeri,piotasanotanaqueri. Tsame meeca aisatiampincatsatasanojeiteri,pani. Aitaque ancantajeiteari, maaroni.

Narotaque sanquenajeitimpirori: Petero

3


440

Yora Ashitarori Irineane yoamejeitaquee jaoca ancanteari antimanteari inquitequi.

1 1¿Ainirompi, noamere? ¿Tecatsimpaoyempine? Narotaque aca Joa

sanquenajeitimpirori oca. Meecanosanquenatacotaqueri intasanotaroriitimi. Tequerani ontimeni quipatsi,itimitani irinti. Iriotaque Ashitaroriirineane,jeari antimajeitantajeari anta inquitequi,ancantaitatiyempani. 2Itsipatarini ApaTasorentsi,qui. Noneapinijeitaqueri,taqueri, noquemapinijeitaqueri,tapinijeitaqueri:quempi jaoca icantari,jeitaquempi jaoca incantajeitajeerianeasanojeitantajeari anta inquitequi.3Ari yora noneasanotaqueri,notaqueri,queri. Meeca noncamantasanotempi,pinquempetantenari narori.tacari Apa, aisati aquempejeitacari itomi:yora Jesoquirishito. 4

tanteari.

Ishiasanotaquero Tasorentsi quitaiteri.5

quenari iriori.tsi quitaiteri, te intsitenitimateji: teiranteroji irinti caari cameetsatatsi.6Ancanterica: “Noquempetacari”, irocantaincha ariorica antapinitero caari

cameetsatatsi,que tsiteniriqui: antseeyashitaca,amatavitantaque. 7Iro cantainchaicameetsatasanotaque Tasorentsi,iquempetacaro iquenanaque irintiquitaiteriqui. Ariorica cameetsa asavique,oquempetaca aniitanaque quitaiteriqui,ashiaqueri iriori: aquempetavacaajeitaca.Icamimentaquee Jesoshi, yora ItomiTasorentsi: aparajatimentaquee irirajayoavisacojeitantaqueeri,taqueeri. 8Ancanteririca: “Te nanterojicaari cameetsatatsi”,jancha,sanotatsiri. 9Te iramataviteeji Tasorentsi,icameetsataque. Ariorica ancamanteri:“Ainiro nantane”, incavintsaajeitee,iroameetsajeitee, maaroni. 10

came Tasorentsi: “Te nanteroji caaricameetsatatsi”, ancanterime aisati: “Tepioteji, pitseeyani”. Ancanteriricame: “Teaneroji nantane”, te ashiretearojiirineane.

2 1Meeca, noamere,

tatsi.queeri: yora Jesoquirishito,notaque. Ariorica antero caari cameetsatatsi,incantacoventee. Incanteri iriri:tsayeri yora quemisantanari”. 2Ainiroantajeitiri maaroni, iro cantainchaicamimentajeitaquee coroshiqui. Te apaniroincamimentajeiteri ashanincapee arori,irointi icamimentajeitaqueri maaroni atiri.Yoameetsajeitaquee Tasorentsi, aisati iriori

IJIVATAQUE JOA ISANQUENATINIRI IROAMERE


441

maaroni quemisantajeitiriri, eiroiquishimenteerotsi caari cameetsatatsiantajeitaqueri, eiro yoasanquetaajeiteetsi.

Quemisantiriri Tasorentsi,iriotaque iojeitiriri.

3Ariorica antapinijeitaquero icantaqueeriTasorentsi,cari. 4Ainiro cantashitachari:cari Tasorentsi”,riji icantavetariri. Iriotaque tseeyari, irisatiamatavitajancha. 5Ariorica antasanotiroicantaqueeri Tasorentsi, arojeitaquenintasanojeitiriri.cari aquempetasanojeitacari. 6Ancanterica:“Quiso noanaqueri Tasorentsi”, cameetsaancantaitatiyempani ashiasanoteri, asaviquecameetsa.

7Nonintane, te naro intearone ocanocamantimpiri. Peerani intajeitaqueeroniTasorentsi icamantajeitaqueeroni. Peeranipiquemaquero. 8Te ayoveiteani,mojeiveiteeni atimini tsiteniriqui, irocantaincha ipocapaaque iotacaajeitaqueeri,oquempetaca iquitaitetacojeitaquee.Irootaque meeca napiitantimpirori.ventiro Quirishito inintajeitaquee. Aisatiavirori, pinquearioventero, pinintajeiteriitsipapee. 9Ancantashitearica: “Noqueniquitaiteriqui, niotiri Tasorentsi”, irocantaincha anquisheririca ashaninca,ainiroquera aqueni tsiteniriqui. 10Arioricaaninteri ashaninca, anquenasanotanaquequitaiteriqui, eiro aisati antapinitirotsi caaricameetsatatsi. 11Ariorica anquisheriashaninca, oquempetaca aquenashitanacatsiteniriqui, ainiro antapinitiro caaricameetsatatsi. Te ayoteji jaocaricaaquenaqueri,quee, te aneeroji amenanteari.

Eiro pinintasanotirotsiyantapiniyetiri tseencantatsiri.

12Noamere, otimi pantajeitiniri, irocantaincha yoavisacojeitaquempi Jesoshi.

Irootaque meeca nosanquenatantimpirorioca. 13Avirojei shirampari: piojeitaqueriyora intasanotarori itimi, irootaquenosanquenatantimpirori oca. Avirojei,evancari:taquempiri,pirori oca. 14Avirojei jananequi: piojeitiriApa, irootaque nosanquenatantimpirorioca. Avirojei shirampari: piojeitaqueriyora intasanotarori itimi, irootaquenosanquenatantimpirori oca. Avirojeievancari: pishintsijeitanaque,ventaquero piquemisantaquero irineaneTasorentsi,riji camaari,timpirori oca. 15Eiro picoasanotirotsipantero yantapinijeitiri tseencantatsiri.Eiro picoasanotirotsi timayetatsiriquipatsiqui. Ariorica pinintasanojeitero,eiro pimatirotsi pinintasanojeiteriTasorentsi. 16Aitaque acantajeitari:aquenqueshirejeitaquero paitaricaacoasanotaqueri anteri. Acoasanotaqueropaitarica aneayetaqueri,quero ashiyetari. Te irio oameteeroneApa, irinti atiri oamejeiteerori. 17

najea timayetatsiri quipatsiqui, aisatiompeajeitanajea maaroni acoajeivetari.

tsi icoacaaqueeri, ancantaitatiyempaniantimeni anta inampiqui.

Iquenquetsatacotiritseeyacojeitacariri Quirishito.

18Noshaninca, irotaintsi impocajeQuirishito, eiro osamanititsi.taqueri yora pashini pocatsineri, yoraamatavitantatsineri, cantatsineri: “Teiratiritapeeji Jesoshi, te imponeempajiinquitequi. Caari ini Quirishito”.tiri yora cantatsiri: “Antiquirishito”.Noncamantempi, yareejeitaca. Timatsimeeca oshequi amatavitantatsiri,

tsi impiasanotaje Quirishito. 19Peerani

2


442

icarajeiveiteeni yora amatavitantatsiri,iquemisantaveitani, iro cantaincha meecayojocajeitaquee.teeji. Inquempetaqueeme,queeme, iro cantaincha yojocajeitaquee.

jeiteeji, te inquemisantajeiteji. 20

quea itiancajeitaquempiro TasorentsiIshire, quiso oajeitantimpiri.taquero. Te pishiyeriji yora caari ioteronequeariotatsiri: te irioteji irinti. 21

quero queariotatsiri,natantimpirori oca. Piotaque te intseeyajicaari tseeyacha. 22Tseeyari ini yoracantashitachari: “Yora Jesoshi, caari iniQuirishito”. Itseenquiri Apa. ItseenquiriItomi, icantashita: “Caari ini Quirishito”.23Yora tseenquiriri Itomi, te irioteriji Apa.Yora cantasanotatsiri: “Quirishito iniItomi Tasorentsi”, iriotaque iotasanotiririApa. 24

shiretero oca piquemaqueri peerani.Ariorica pinquenqueshiretasanotero,quiso poyeri Itomi, aisati Apa. 25Jero ocaicashiacaaqueeri: “Pincantaitatiyempanipisavique nonampiqui”.

26Ari nosanquenatacotaqueri yoraamatavitempinemeri, 27iro cantainchaitiancajeitaquempiro Tasorentsi Ishire,quiso oanaquempi. Te pincoyeji pashinioametempineri. Quiso oanaquempi, arimeeca otsoteaquempiro maaroni,oametasanotaquempi.quempi, te ontseeyaji.quee quiso ayeri Quirishito: ari quisopoyeri.

Yashijeitacari Tasorentsi.28Meeca, noamere, quiso poyeri

Quirishito. Coajica impocaje. Arioricapincanteani quiso poyeri,tavaqueari, eiro pipashiventacaavacari.29Ari ayojeitaque icameetsataque Tasorentsi.Incameetsataquerica iriori atiri,naqueri itomintajeitacari Tasorentsi.

3 1Icantajeitaquee Tasorentsi:“Avirojeitaque notomipee,

pee”. Queario icantaque. Pineaquero,oshequi inintasanojeitaquee Tasorentsi.Te irioteriji tseencantatsiri jaoca icantari,irootaque caari iotantee arojei itomi.2Meeca, nonintane, avirojei itomipeeTasorentsi, irishintopee. Tequeraayojeiteji jaocarica ancanteari, coajicani.Ariorica impiaje aca quipatsiqui,amenajeitavaqueri jaocarica icantari.Impoijiquea ashiasanojeiteri iriori.3Aamaajeitajari impocaje, irootaque

naque: anquempejeitajeari iriori,tsataque. 4Ariorica antaquero caaricameetsatatsi, te anquemisanterojiicantavetaqueeri Tasorentsi.tsateji ampiatsatearo icantaqueeri.5Tempa piojeitaque ipocaque peerani acaquipatsiqui yoavisacojeitajee. Piojeitaque

tsi. 6Ariorica quiso avanaqueri, eiroantirotsi arori caari cameetsatatsi. Yoraantapinitirori caari cameetsatatsi teirineeriji Jesoshi, te irioteriji jaocaricaicantari, aisati te irishanincateariji.

7Noamere, yamataviyeetimpicari.Ariorica antapinijeitiro cameetsatatsiri,aitaque acameetsajeitanaque:jeitacari Tasorentsi, icameetsataque.8Yora antirori caari cameetsatatsi,ishanincatacari camaari: tempa iriotaqueintasanotacarori caari cameetsatatsi. Ariipocapaaque Itomi Tasorentsi. Iroipocashitasanotiri irojocacaajeri maaroniyantanirotiri camaari. 9

jeitaquee Tasorentsi,tsi caari cameetsatatsi. Itomintaquee,irootaque quiso oantaqueeri Ishire,aquempejeitacari. Irootaque caariantapinijeitantajaro caari cameetsatatsi.10

cari Tasorentsi. Yora caari materonecameetsatatsiri, te irishanincateariji

2 3


443

Tasorentsi. Aisati iquempeta yora caarininterine ishaninca, te irishanincateariji,irootaque ayotantariri ishanincatacaricamaari. 11Jero oca intaquempiriTasorentsi icamantaquempiro peerani:“Cameetsa pinintavacaajeitea”. 12Eiropishiiritsi Caini: ishanincatacari camaari.Yoaqueri irirenti. ¿Paita yoantacariri?Yashi yoiro te incameetsateji,cha ineaqueri irirenti cameetsa oni ocayantayetaqueri, irootaque yoantacariri.

Pinintajeiteri piyemisantaririnte.13Noyemisantaririnte, inquishempirica

tseencantatsiri, eiro poanaquetsi cavaco.14Anintajeitaqueri ayemisantaririnte,

yempani asavique inquitequi. Peerani teayoveitearini Tasorentsi, iro cantainchameeca ayojeitajiri. Yora caari ninterineishaninca, incantaitatiyempani intimeirinti Sharincaveniqui. 15Yora quishiririishaninca, iriotaque oayeri. Piojeitaqueeiro itimitsi oayeri inquitequi.

16Yora Quirishito irisati coaintsiicamimentajeitaquee, irootaqueayojeitantacariri inintajeitaquee. Aisatiarori, te oncameetsateji antsaroacayearoancamimenteri ayemisantaririnte. 17Jeriashitaarantachari: ineavetariricayashinoncaaca iyemisantaririnte, tericaicoye incavintsayeri, ¿inintirimpaTasorentsi? 18Noamere, te oncameetsatejiancantashijeitea: “Nonintiri noshaninca”.

teri, anintasanojeiteri, 19irootaqueayojeitantacari aijatasanotiri Tasorentsi,te aneroji antane. 20Ayotirica otimiantane, ¿paita inquenqueshireteriTasorentsi? Tempa itsoteiro maaroni,iojeitaque maaroni antajeitiri.

21Aisati, nonintane, ariorica ayojeite teaneroji antane,tsati anquenquetsatacaapinijeiteriTasorentsi. 22Ariorica anquemisantero

icantaqueeri,queeri,tsatacayeri, aitaque inquemaquee. 23Jerooca icantaqueeri: “Pinquemisanterinotomi Jesoquirishito. Pimoncarateneriicantaquempiri iriori: ‘Pinintavacaajeitea’”. 24Ariorica anquemisantajeiteroicantaqueeri, quiso avanaqueri. Aisatiiriori, quiso iroajeitaquee.quee Ishire, irootaque ayojeitantacariquiso yoajeitaquee.

Piojeiteri maaroni oamejeitempineri.

4 1Nonintane,taritsi maaroni oamejeitempinemeri:

yamatavitimpicari. Ariorica incantempi:“Itiancaquena Tasorentsi”, iro cantaincha

tempiri, piotanteariri quearioricaitianquiri Tasorentsi. Aca quipatsiqui

jeiteeme. 2

nepee Ishire Tasorentsi: incantajeiteeirinti: “Yatiritapaaque Jesoshi, iponeacainquitequi. Iriotaque Quirishito”.Iriojeitaque shanincatacariri Tasorentsi.3Iro cantaincha te intianqueriji Tasorentsiyora caari cantatsi: “Quirishito iniJesoshi”. Iriotaque antiquirishito.Piquemacojeitaqueri icanteeti: “Impoquetseeyacotearineri Quirishito”. Ainiromeeca tseeyacojeitariri. 4Noamere,yashijeitaquempi Tasorentsi, quisoyoajeitaquempi.taque irinti, yanacojeitaqueri maaronicoavetachari iramatavijeitempime.Irootaque caari piquemisantantari yoratseeyachari. 5Tempa ishanincajeitacariiriori tseencantatsiri,shirejeitantacarori icoayetiri atiri.Iquemisantajeitavaqueri ishaninca iriori.6Aroquea ainti, ashanincajeitacariTasorentsi, iquemisantajeitaquee maaroniiotiriri, irootaque ayotantariri quisooajeitaqueri Ishire Tasorentsi: ora

3 4


444

oamejeitiriri queariotasanotatsiri. Yoracaari ioterine Tasorentsi,tajeiteeji, irootaque ayotantacaririyamatavijeitaca irinti.

Tsame anintavacaajeitea.7Nonintane, tsame anintavacaajeitea.

Iriotaque Tasorentsi intasanotacaroriyoamejeitaquee anintavacaajeitanteari.Ariorica anintajeitiri itsipapee,que itomipee Tasorentsi, ayojeitiri. 8Yoracaari nintiri ishaninca,riji Tasorentsi: irishanincataquearime,inquempetaquearime, tempa yashi yoiroinintajeitaquee. 9Irootaque ayotantacariinintajeitaquee, itiancaqueri Itomiirapintite quipatsiquica yoavisacojeitajee,

riri anta inquitequi. 10

tantatsiri? Te anintasanoteriji Tasorentsi,irinti inintasanojeitaquee. ItiancaqueeriItomi, icamimentajeitaquee,tantajeeri.roji Tasorentsi antajeivetari, eiroyoasanquejeiteetsi.

11Pineaquero nonintane,taquee Tasorentsi catsini. Irootaqueocameetsatantari anintavacaajeitea arori.12Tecatsi neerine Tasorentsi,cha ariorica anintavacaajeitea, quisoiroajeitanaquee Tasorentsi, aiqueroajatatiye anintasanojeitanaqueri.13Itiancajeitaqueero Ishire, quisooajeitaquee. Irootaque ayojeitantacariquiso avajeitaqueri arori, aisati quisoyoajeitaquee iriori. 14Itiancaqueri ApaItomi aca quipatsiquica yoavisacojeitajee,maaroni. Noneajeitaqueri, meecanocamantacojeitaqueri. 15Ancanterica:“Iriotaque Jesoshi Itomi Tasorentsi”,quiso iroajeitanaquee Tasorentsi. Aisatianquempejeitea arori, quiso avanaqueri:anquempetavacaajeitea maaroni. 16Ariayojeitaque inintaquee, ashirejeitacaro.Yashi yoiro inintajeitaquee. Ariorica ashi

ayero anintavacayea arori, quisoavanaqueri Tasorentsi, aisati quisoiroanaquee iriori.

17Coajicani ancamajeitaque, irocantaincha eiro atsaroacaaritsi Tasorentsi.Ariorica aveshireimenteari, ayotanaqueanintasanojeitaqueri arori, aitaqueamoncaratacari iriori Jesoquirishito.18Ariorica ayojeitaque inintajeitaquee,eiro atsaroacaaritsi.jeitaquee catsini, ¿jaoca ancanteariantsaroacanteariri? Ayojeitericameiroasanquejeitaquee,yearime. Yora tsaroacaariri Tasorentsi,tequeratsita iriote irinintasanoteri.19Ijivataquee Tasorentsi inintajeitaquee,tsame meeca anintajeiteri arori. 20

teeterica: “Nonintiri Tasorentsi”, irocantaincha inquisheririca ishaninca,tseeyari ini. Terica irinintajeiterijiishaninca iriori, tecatsi incanteriirininteri Tasorentsi. Pineaquero, tericairimatero irininteri ishaninca ineapinitiri,

tsi? Te irineeriji irinti. 21Jero ocaicantajeitaqueeri Quirishito: “Arioricaanintiri Tasorentsi, aisati anquempeteriashanincapee, anintajeiteri”.

Ocarataque mava iotacaajeitaqueeri Quirishito ini Jesoshi.

5 1Ariorica ayojeitaqueri Jesoshiiriotaque Quirishito,

taquee Tasorentsi. Ariorica anintiri Apa,anintiri aisati Itomi. 2Ariorica anintiriTasorentsi, anquemisantero icantaqueeri,

tacari. 3

tsi, anquemisantasanotero icantaqueeri.Te ompomerentsitasanoteaji anteneriicantaqueeri. 4Ariorica yashijeitaqueeTasorentsi, eiro aijatiritsi tseencantatsiri.Iro caari aijatantari, aquemisantaqueriTasorentsi. 5¿Janica caari oijatiritseencantatsiri? Tempa yora iotiriri

4 5


445

Jesoshi, cantatsiri: “Iriotaque JesoshiItomi Tasorentsi”.

6Peerani, ipocantacari Jesoquirishitoquipatsiquica, ivaotisataca aisatiicamimentajeitaquee, ayojeitantacariQuirishito ini. Te apatiro ivaotisataca,aisati icamimentajeitaquee. Aisatioamejeitaquee Ishire Tasorentsi jaocaicantari. Tampatica oamejeitaquee.7Ocarati mava iotacaaqueeri Quirishitoini: 8Ishire Tasorentsi, ivaotisatacaJesoshi, aisati icamimentajeitaquee.Omoncaratavacaaca, iotacaajeitaqueejaoca icantari Jesoshi. 9

tacaro icamantaqueeri atiri,cha yanacojeitaqueri Tasorentsi, quearioyoametantaque irinti.taqueri itomi. 10

queri Itomi, aquenqueshiretasanotaqueri.Yora caari quemisantiri Tasorentsi, teirishiretearoji icamantacotiriri Itomi:itseencaqueri Tasorentsi, ijitiri iriotseeyachari. 11Aquemisantaqueri aintiItomi, irootaque irisavicacantajeitajeeriTasorentsi anta inampiqui,yempani. 12Aitaque incantaitatiyempaniiraneaje inquitequi maaroni iotiriri Itomi.Yorari caari iotiri, tecatsi incanteairisavique anta inquitequi.

Icantiri: “Pinquenquetsatacaapiniteri Tasorentsi”.

13Piquemisantaqueri Itomi Tasorentsi,meeca nosanquenajeitimpiro piotanteari

qui. 14

tacayeri:

niteriri. Ariorica amoncarataqueroayojeitaque ari inquemisantaquee.15Ayojeitaque paitarica ancanteriri,inquemisantaquee.nero oca ancanteriri. 16Ariorica pineeripiyemisantaririnte yantaquero caaricameetsatatsi, iro cantaincha tericaintseenqueriji Tasorentsi,teri iroavisacotanteariri. Timatsiyantaqueri pashini tseencantasanotatsiri:ariorica pineacotaqueri, piotanaqueirijate irinti Sharincaveniqui.tempiji pincantacoventeri irinti. 17Teoncameetsateji catsini antayetero caaricameetsatatsi, iro cantaincha eiroajitashitatsi irijate Sharincaveniquimaaroni antayetirori.

18Ayojeiti ariorica yashijeitaqueeTasorentsi, te antapinintajeroji caaricameetsatatsi. YojocacoventaqueeItomi, tecatsi incantee camaari.19Ayojeitaque ashanincajeitacariTasorentsi. Irintiquea maaronitseencantatsiri,queri camaari. 20Ayojeitaque ipocaquepeerani Itomi Tasorentsi, iriotaqueiotacaajeitaqueeri, ayojeitantariri yoraTasorentsisanori. Ashanincajeitacariiriori, aisati ashanincajeitacari Itomi,yora Jesoquirishito.cari iriri, Tasorentsisanori ini iriori.Yoaneajeitaquee, ancantaitatiyempanianeajeitanaje anta inquitequi.21Noamere, piquemisantirocariijitasorentsitashiyeetari.

Ari ocarati.pirori: Joa

5


446

Ivetsajeitari.1,2¿Ainirompi tsio? ¿Ainirompi, nioti?

¿Tecatsimpa oajeitempine? Narotaquejivatacaajeitaqueriri ayemisantaririnteaca. Niotaque, tsio, aviro icoyeaqueTasorentsi piotantacariri,taqueri pitomipee. Queario,jeitaquempi.quempi narori, aisati iquempejeitacamaaroni ayemisantaririnte:quempi. Oshequi ashirejeitacaro irineaneTasorentsi, aitaque ancantaitatiyempani,

queeri. 3Oshequi inintajeitaquee ApaTasorentsi, aisati itomi,rite Jesoquirishito, queario oni ocayoamejeitaqueeri.pani incavintsaajeitee,tee, irisavicacaajeitee cameetsa.

Intime coajica oshequitseeyacotearine Quirishito.

4Ari noneayetaqueri aparopeepitomipee,cari. Cameetsa isavicajeiti,

queeri Apa Tasorentsi, aisati yantinirimaaroni icoacaajeitaqueeri. 5Meeca,noshaninca,tacaajempiro intajeitaqueero Tasorentsiyoamejeitaqueeri peerani:que anintavacaajeitea, maaroni. Te narointearone noamejeitempiro oca. 6Arioricaaninteri Tasorentsi, amajeiteneri maaroni

icoacaajeitaqueeri. Ari icoacaajeitaqueeashi ayero anintavacaajeitea, maaroni,anquearioventero. Tempa irootaqueicantajeitaqueeri peerani.

7

tsiri, yoametantiro tseeyantsi,icantajeiti te imponeempaji Jesoshiinquitequi, te iratiritapeeji. Aisatiicanti te inquempejeiteeji arori, caariini Quirishito. Yora tseeyacotaririQuirishito iquishiri iriori, te incoyejianquemisanteri. 8Paamayeariyea:yamatavitimpicari.ventaquero pantapinitiniri Tasorentsiicoacaaquempiri; ariorica pincanteani,eiro patsipetashitarotsi, impinatempiiriori. Iro cantaincha paamayeari yoracoatsiri iramatavijeitempi: arioricapoijataqueri, pantsipetearo maaronipantayevetanariri Tasorentsi, tecatsiimpinatempi. 9Pojoquiricari Quirishito:

queeri iriori, te pioteriji Tasorentsi. Irocantaincha ariorica pincanteanipishiretearo yoamejeitaqueeri, pioteriaisati Iriri: quiso iroajeitanaquempiApa aisati Itomi. 10Irijatashitempiricaatiri iroamejeitempi, piotavaqueripaitarica yoametacotapinitiririQuirishito. Terica ontampaticate ocaicoavetari iroametempiri, eiropaacameetsatavaqueritsi:cairitsi pivancoqui,ritsi catsini. 11

vaqueri, pishanincajeitacari: aitaque

YAPIITAJIRO JOA ISANQUENATINIRI IROAMERE


447

pincarajeitaqueri poametanterotseeyantsi. Te oncameetsateji catsini.

Ivecarataquero isanquenare.12Timatsiquera oshequi pashini

nocoaque noncamantajeitempiri, iro

tempiro. Nocoaque nojate noneempi.

Ariorica aneavacaajeitea,tasanotempiro maaroni. Aisatianquimoshirejeitanaque maaroni.13Ainiro aca otomipee pireento.Tempa iriojeitaque icoyeaqueriTasorentsi. Ivetsajeitaquempi. Ariocarati.

Narotaque sanquenatimpirori: Joa

II ISANQUENATIRI JOA


448

Ivetsatari Joa Cayo.1¿Ainirompi Cayo? ¿Tecatsimpa

oyempine? Narotaque Joa,riri ayemisantaririnte aca. Queario,oshequi nonintaquempi.

Cameetsa pintacotapiniteari ayemisantaririnte.

2Noncamantempi, nonintane,coventapinitaquempi:tsi intasoncacoventempi cameetsapisavicanteari.notaque, aisati nocantacoventimpipishintsivatsatasanotanteari. 3Ainiroareejeitachari ayemisantaririnte,tapaaquena piquearioventiro pisaviquicameetsa, aisati piquemisantasanotaqueriTasorentsi,tantaquempiri. 4

queri noshaninca iquemisantasanotaque,aitaque noquimoshiretasanotaque.5Nonintane, piquearioventaqueropicavintsaajeitaqueri ayemisantaririnte,pitsoteaqueri: yora poneayetacharipashinipeequi nampitsi, maaroni.Cameetsataque. 6Icamantajeitaquenamaaroni ayemisantaririnte aca, oshequipinintajeitavaqueri.jempi aisati pinampiqui, ocameetsataquepintacoteari; ariorica irijatanaje,pimpajeitavajeri coiteimojeitariri:irootaque icoacaaquempiri Tasorentsi.7

tapinitiri Jesoquirishito,jeiteri yora caari quemisantatsi, 8

que ocameetsatantari intacojeiteari arori,amitacojeiteri inquenquetsatero irineaneTasorentsi: tempa queariotasanotaqueocamantayetaqueeri.

9Timatsi nosanquenavetanaririayemisantaririnte anta, iro cantaincha teimpincatsatenaji yora Irioterejeshi.Icoaveta irijivatacanteme iriori.10

retacaajeitapaaquempi jaoca icantari:itseeyacotaquena, icantimataquena.Aisati,rinte anta, te irineshinoncatavaqueriji.

queriri areejeitachari,

jeite.11Nonintane, te oncameetsateji catsini

oca yantayetaqueri yoranqui: eiropiquempetaritsi. Irinti pinquempeteaantirori cameetsatasanoyetatsiri. Yoraantapiniyetirori cameetsatatsiri, iotiriTasorentsi; yora antapiniyetirori caaricameetsatatsi, te irioteriji. 12Queario,icameetsatasanotaque Irimitirio. Tempa

tsiri aca, aisati noneacameetsataqueri,aisati avirori pineacameetsataqueri.

13Timatsiquera oshequi nocoaquenoncamantempiri, iro cantaincha tenoncoyeji nosanquenatempiro.14Naamaaca irotaintsi noneempi: ariorica

MAVATAPAAQUE ISANQUENATINIRI JOA IROAMERE


449

aneavacayea nontsoteaquempiro,noncamantempiro maaroni. 15

yea pisavique.

capee aca. Aisati ashanincapee ara,novetsajeitari, maaroni.

Narotaque sanquenatimpirori oca: Joa

III ISANQUENATIRI JOA


450

Ivetsajeitari Jorashi iyemisantaririnte.1¿Ainirompi, noyemisantaririnte?

¿Tecatsimpa oajeitempine? NarotaqueJorashi sanquenajeitimpirori oca,narotaque antaveetiniriri Jesoquirishito;narotaque irirenti Santiaco. Ari niotaqueicoyeajeitaquempi Apa Tasorentsi,irootaque piquemisantajeitantariri, aisatioshequi inintajeitaquempi.ventajeitaquempi, pineanteariri coajicaJesoquirishito. 2

tempi, cameetsa irisavicacaajeitempi.

tea maaroni, pinintavacaajeitea.

Icantiri: “Paamayeariyea coatsiri iramatavitempi”.

3

quempi. Tempa yoavisacojeitaqueeTasorentsi. Meeca noquenqueshirevetaca

queeri: itasoncaventajeitaquee,icavintsaajeitaquee, maaroni;cha meeca eiro nocamantimpirotsi oca.

tempiri, irointi. Nocoacaaquempipinquearioventero pinquemisanteroyoamejeitaquempiri Tasorentsi, teompashinitapiniteaji.

vijeitempime. 4Ainiro yora cantatsiri:“Noquemisanti”,vitanti.

tsi, yoavisacojeitaquee.jeitaquempi yoranqui: “Cameetsaantajeitaquero paitarica acoajeitiri, eiroiquisheetsi Tasorentsi”, iro cantainchairointi yamatavitanti.riji Avincatsarite Jesoquirishito,irootaque irijatanteari Sharincaveniqui.

tsi.5Timatsi piotasanojeitaqueri, iro

caajempiro aisati. Peerani oshequiyashinoncaajeitaca maaroni joriopee antaEjipitoqui,queri Tasorentsi,qui quipatsi.cari joriopee tseenquiriri Tasorentsi,irootaque yoantacariri iriori. 6Aisatiitimaveitani inquitequi inampireniTasorentsi, icameetsaveitani catsini, irocantaincha ipiatsatacari Tasorentsi.

tinta, ainti yojocaqueri Tasorentsioshaaviji, anta otsitenitasanotinta.

ventanteariri, iroasanquetasanotanteariri.7Aisati iquempejeitaca yora soromasatiniaisati comorasatini, aisati maaroniishanincapeeni iriori:quero caari cameetsatatsi.quero iashianepee,taca, maaroni. Ari yoasanquetaajeitaqueriTasorentsi, maaroni;tacari otimi Sharincaveni,

YORA JORASHI ISANQUENATINIRI IYEMISANTARIRINTE


451

jeitanteariri maaroni antapinitirori caaricameetsatatsi: incantaitatiyempaniinquematsicatearo paamari. 8

tantatsiri. Icantani yantayetaqueroiashiane, itsinampavacaaca; itseencaqueriivincatsarite, ishirontimentajeitacari;icantimajeitaqueri yora inampirepeecameetsari Tasorentsi.

9Peerani icanteetini: icamantacaniriMoishishi,rime anta Sharincaveniqui. Aisatiiquempetaca Miyeri, yora ivincatsariteinampirepee Tasorentsi: icoavetairaanaquerime iriori inquitequi. Ariicantavacaaca apite. Ari yora Miyerioshequi itsaroacaari Satanashi, oshequiipincatsataqueri, irootaque caariipiatsatantari. Apatiro icantiri: “IrintiTasorentsi piatempineri”. Irootaqueicantaqueriri.

10Noshaninca, yora amatavijeitimpiri teiriojeiteji irisavique cameetsa, irocantaincha icantimajeitaquee aroriariorica atimi cameetsa. Te aneerojiiotantari, iquempejeitacari avira:yantashijeitaro paitarica icoiri. Irootaqueiroasanquejeitanteariri Tasorentsi,11irashinoncaajeitaquea. Iquempejeitacariyora Caini, yora oiriri irirentini.Iquempejeitacari yora Varama:tiri quirequi, irootaque yantantarori caaricameetsatatsi. Iquempejeitacari aisatiyora Core: ipiatsatacari peeraniMoishishini. Tempa iroasanquejeiteriTasorentsi, maaroni.

12Pamene, ariorica papatotapinitapoajeita,teame, pincavintsaavacaajeiteame. Irocantaincha icarajeitaquempi yoranqui,caari pimatasanotantaro cameetsa. Teirioteji iriori impashiventea, oshequiyoajeitaca, te inquenqueshireterijiitsipajeitari. Oshequi ineaveetashita,vero, vero,

tempiji.jeitimpiri: amavetaro antearo tampea,pijitashijeiveta ompariye incani, irocantaincha, te. Iquempetacaro inchatocaari timatsi oitsoqui, te oncanteji,ocameetsati anchaquitero,reajero, antaajero. 13

tiro otsapijaqui opitsishimoretaque, tepineacameetsateroji: ari iquempejeitariiriori, te oncameetsateji yantayetiri,oncameetsateme impashiventeame.

piri jaoca pinqueneri, iro cantainchayamatavijeitaquempi. Irijatanaque iriorianta otsitenitasanotaque,yempani irisavique. 14Peerani catsiniiquenquetsatacotaquerini Enoco, yoraishanincani Aran, icantini: “Pamene,coajica impoque Avincatsarite,teri oshequi catsini inampirepee.15Iroasanquetaajeitapaaqueri maaronicaari cameetsajeitatsine. Iriojeiterimaaroni tseencajeitiriri:cari, icantimajeivetacari, irootaqueiroasanquetaajeitanteariri”. 16Ariiquisashirejeitanaca, icantimajeitaqueriishaninca, icoasanotaque irantapiniterocaari cameetsatatsi,que. Ipincatsatamempeashitacariishaninca iramatavitanteariri.

17Ari, noshaninca,quempi, irootaque nocoacantimpiroripinquenqueshiretasanotero icantayetimpiriitiancanepee Avincatsarite Jesoquirishito.18Tempa icamantajeitaquempini: “Coajicapineasanojeitavaqueri tseencantasanotatsiri,irantashijeitearo paitapeerica icoaqueriiriori”. 19Iriojeitaque amatavijeitiririitsipapee, irootaque iquisavacaajeitantacari;oshequi itseencantajeiti, te quiso oyeri IshireTasorentsi.

Icamantiri Jorashi icoacaaqueriri.20Ari, nonintane, pinquemisantasanojeiteri

avinti Tasorentsi, impoiji pimatasanojeitero

ISANQUENATIRI JORASHI


452

pintime cameetsa. Pincoasanotero Ishireoametasanojeitempi pinquenquetsatacayeri.21Pincoasanojeite irinintajeitempi Tasorentsi.Piojeitaque incavintsaajeitempi AvincatsariteJesoquirishito, iraajeitanaquempi antainquitequi,jeiteri. 22Pincavintsaasanojeiteri yora caariiojeitiri Tasorentsi, poametasanojeiteri.23Poavisacojeiteri pishaninca, itaacari antaSharincaveniqui. Queariompia,cari yora piquemisantacaajeitaqueri. Eiropantimatirotsi catsini caari cameetsatatsiyantajeitiri iriori.

24,25Tempa timatsi Tasorentsi apaniro,aisati iriori Avincatsarite Jesoquirishito:

yora oavisacojeitaqueeri. Ainiroitasorenca irinti,quempi eiro pantimatantarotsi caaricameetsatatsi. Iraajeitanaquempiinquitequi:que catsini.ventajeitapaajeri, maaroni. Tsamemeeca ancamantajeiteri atiri:tsatasanoti Novincatsarite,sanoti, itasorentsitasanoti”. Aitaqueancantatiyempani ancamantapinijeiteriitsipapee, eiro ajocajirotsi. Aitaqueancantaitatiyempani.

Narotaque sanquenajeitimpirori:Jorashi

ISANQUENATIRI JORASHI


453

Intanacaro Joa isanquenare.

1 1Intasanotacaro Tasorentsi,taqueri Jesoquirishito, impoiji

yovaajiniri iriori inampire, impoiji irioriyovaajanaro narori,piro avirori.tsi, aisati piquempejeitaca,taqueri avirori; meeca icamantajeitaqueepaitarica iranteri Jesoshi:tsi irimatantearori. 2

quena Tasorentsi aisati Jesoquirishito:

nari. Meeca noncamantajeitempiro jaocaocantari. 3

tavaqueroneri. Iro cantaincha eiroiquemashitarotsi, irointi irimatasanoteroocantaqueriri inquimoshiretanteari.Pamene, eiro osamanititsi irimatantearori

riri.4Narotaque Joa sanquenatirori oca.

Nosanquenajeitaqueneri savicajeitatsirianta Ashiaqui, aisati iriori yoraquemisantajeitatsiri anta 7qui. ¿Ainirojeimpi, maaroni? AiniroTasorentsi iriori, irosati icanta: itiminipeerani, irosati meeca; irosati incanteani,coajica. Nocamantaqueri:jeiteri noyemisantaririnte anta Ashiaqui,cameetsa pisavicacaajeiteri”. Irosatinocantaquerori Ishire, ora quiso oiriri

ipincatsariventanti. 5

queriri Jesoquirishito: tempa cameetsayovaajeitaqueero arori icantaqueririTasorentsi. Iriotaque nijantajiroriitinaanaja, aisati ipincatsariventajeitiripincatsarivetachari aca quipatsiquica.

tatsi ajajeitanteameri Sharincaveniqui,

quee, yaparajatimentaqueero iriraja,yoavisacojeitantaqueeri. 6Icantajeitaquee:“Pincarajeitena ampincatsarijeitaje, aisatipinquenquetsatacaapiniteri Apa:

rinte”. Tsame ampincatsatasanojeiterimaaroni, ancantaitatiyempani. Aitaqueancantajeiteari.

7Pamene, inquenapaaje mencoriqui,aitaque aneajeitavajeri maaroni. Aisatiirineajeitavajeri pajacojeivetacariripeerani. Ari intsaroacaajeitavaquearimaaroni tseencajeitiriri,quea, jii, jii. Queario, aitaque oncanteari.8Te impashinitapiniteji Avincatsarite,itasorentsitaque, irosati icantani: peerani,aisati meeca, aisati coajicani. Icanti:“Narotaque intacarori maaroni, aisatinarotaque vecarayeroneri maaroni”.

Ijivataqueri ineaqueri Joa.9Ari, noyemisantaririnte,

caajeitaca: aquemisantajeitaqueri Jesoshi,irootaque yoashinoncaapinijeitantaqueeritseencantatsiri. Ipincatsariventajeitaquee

ICAMANTIRI TASORENTSI JOA PAITARICA IRANTAYETERI JESOQUIRISHITO.


454

Jesoshi, irootaque amavejeitantacarori.Noquenquetsatiro irineane Tasorentsiaisati noquenquetsatacotaqueri Jesoshi,irootaque yojocanteetaquenari acaovoyejaqui ipajiyeetiri Patimoshi. 10Aritomincoqui noquenqueshiretasanotaqueriTasorentsi, irosati noquemantacaririiquenquetsatacaaquena. Antearojencaineanataquena, iquempetacari tiorentsi;jajencaitaque irineane, 11icantaquena:

—tempiri,tajeitatsiri anta Ejesoqui, Eshimirinaqui,Perecamoqui, Tiatiraqui, Sarireshiqui,Jirarerejiaqui, jero Araoriseaqui.que inampipee 7.

12

tsatacaaquenari; ari noneaquero onantariveera, ocarataque 7, yovetsiqueetiro oro.13

tariri Jesoshi,qui peerani,paacaniri. Iquitsaataro tsantsashitsariiitsaare, onaque inejiqui quempevetaroriishiticatsaquiro, yovetsiqueetiro oro.14Oquitamaroishitasanotaque iishi,oquempetacaro ampeji aisati sharaca:quitamaro catsini. Oquempetacaro iroquipaamari amorequi. 15Oshipaquireaqueiiti, oquempetacaro ashirotatsirisaancanatatsiri. Antearojenca ineanati,iquempetacaro oshequi ovarijare antearo,sooo. 16Yajiricaqueri iracosanoriqui 7impoquiro; ocontetapaaque ivantequiivesamento, otsaampiti apite omititsaqui;oshipaquireasanotaque ivoro,cari catsirincaiteri,que, shipaquirerere. 17Noneantacariri,notaanaque iitiqui, toren.taca nocamaque. Ipamitaquenairacosanoriqui, icantaquena:

—Eiro pitsaroacaanatsi, narotaqueintasanotacarori maaroni, aisatinarotaque vecarayerone maaroni. 18Naroaneasanotatsiri. Nocamasanovetaca, iro

cantaincha naneanaji aisati; meecanoncantaitatiyempani nanee. Eironocamajitsi aisati.rine ariorica incame atiri, eiroricaicamitsi; narotaque cantajeiterinejanicarica jatatsineri inquitequi aisatijanicarica jatatsineri Sharincaveniqui.19Meeca pisanquenatero oca pineaqueri,aisati pisanquenatacotero nantayetericoajica. 20Meeca noncamantempiro caaripioti incaranqui. Pineaqueri impoquironajiricaqueri:tiriri quemisantajeitatsiri anta 7peequi.tajeitiri. Aisati ora onantari veera:oshiaqueri maaroni quemisantajeitatsirianta nampitsiquinta. Meeca piotaquequiso noajeitanaqueri.

Isanquenajeitiniri quemisantajeitatsirianta Ejesoqui.

2 1Jero aisati icantaquenari Jesoshi:—Jero oca pisanquenateneriri yora

jivatacaajeitiriri quemisantajeitatsiri antaEjesoqui: “Meeca noncamantempiroicamantaquenari yora ajiriquiririimpoquiro iracosanoriqui: yora aniitatsirianta onantariqui veera, caratatsiri 7.2Icantimpi: ‘Niotaquero pantayetaqueri,niotaquero pipomerentsiventaquenaronocoacaimpiri, te pishemearoji.Niotaquempi te pishinetimaterijipiyemisantaririnte irantapinitero caaricameetsatatsi. Ainiro jatashivetimpiricantashitachari: “Narotaque itiancaneQuirishito”, iro cantaincha piotaqueriiramataviterime quemisantatsiri:

cayempi. 3

mentaquena,roji, te pojocajeroji pantayetaquenari.4Iro cantaincha ainiro pojocaqueri aparo:peerani pinintasanovetaquena; meecari,meeca te pinintasanotenaji. 5

shirejeitea jaoca picantaniri peerani; te

1 2


455

pinquempejeiteaji meeca.rejeitea pinquempejeitanteari peerani,iroaquerani piquemisantajeitaque.Pinquenqueshireempa,jena aisati. Eirorica pinintajanatsi,nojatashitimpicari, notsoncajeitimpicari.6

tantimpiri: te pineacameetsaterojiyantayetaqueri oijajeitiriri Nicorashi,yantashiyetaro caari yai. Aisati narori, tenoneacameetsateroji yantajeitiri.7Otimirica piquemantari,quero oca nocamantaquempiri. Peeraniotimini Erequi inchato oaneantatsiri:arioricame iroyearome peeraniniri,incantaitatiyempanime iraneeme. Meeca

tinta, anta Tasorentsiqui. Ariorica

taquenaro nocoacaimpiri,

tempineri: queario pincantaitatiyempani.

Irootaque isanquenatacaaquenariJesoshi.

Isanquenajeitiniri quemisantajeitatsirianta Eshimirinaqui.

8Aisati icantaquena Jesoshi:—Jero oca pisanquenajeiteneriri yora

jivatacaajeitiriri quemisantajeitatsiri antaEshimirinaqui: “Meeca noncamantempiroicamantaquenari yora intasanotacarorimaaroni, vecarayeroneri maaroni.Icamaque peerani, impoiji itinaanaja.9Icantimpi: ‘Niotaquero pantayetaqueri,niotaquero oshequi picatsitimentaquena,niotaquero pashinoncaimentaquena: iro

tasanotempi anta inquitequi. Niotaqueoshequi icantimajeitaquempi yorashiavetariri quemisantatsiri.jeiveta: “Noquemisanti”. Jaaquea narori,te inquemisantajeitenaji,taniroti Satanashi. 10Queario, oshequi

pinquematsicatearo, iro cantaincha eiropitsaroashiretitsi.queaarantacantempi caravosoqui,icoaque iriotantempiri quearioricapiquemisantasanotaquena. Oncarate 10quitaiteri oshequi pineacatsiyetearopaitapeerica. Pinquearioventenaromaaroni nocamantaquempiri, irosatipincamanteari;tempi, aisati pincantaitatiyempani paneeanta nonampiqui. 11

tari,quempiri. Ariorica cameetsa pisaviqueaisati pimatapinitenaro nocoacaimpiri,

.Irootaque isanquenatacaaquenari

Jesoshi.

Isanquenajeitiniri quemisantajeitatsirianta Perecamoqui.

12Aisati icantaquena Jesoshi:—Jero oca pisanquenateneriri yora

jivatacaajeitiriri quemisantajeitatsiri antaPerecamoqui: “Meeca noncamantempiroicamantaquenari yora ashitaroriivesamento,qui. 13Icantimpi: ‘Niotaquero maaronipantayetaqueri, niotaque ara pisaviquiraitimi aisati oshequi pincatsatiririSatanashi: queario isaviquimojeitimpiiriori.quena, te pojoquenaji. Peerani itiminipinampiqui Antipashi:tacotanari,riri. Pineacojeitaqueri yoyeetaqueri, iro

taquena. 14

tiri caari noninti. Noshiacantempiro:ainiro yoametaqueriniri Varama peeraniVaraca; impoiji iriori yantacaajeitaqueripijorioririnteni caari cameetsatatsi:ipincatsatashijeitaro yovetsicayetiri atiriaisati yantapiniyetiro caari yai. Ainiromeeca picarajeitiri shiaqueriniri yoraVarama:

2


456

tsatashiyetaro yovetsicane atiri aisatipantashiyetaro caari pai. 15Quearioiriojeitaque oijajeitiriri Nicorashi. Teoncameetsateji yantajeitaqueri:jeitimpicari yantayetiri iriori. 16

queshirejeitanaquea, eiro piquempetajatsichapinqui. Eirorica pojocajeitirotsipantayetiri, nojatashijeitimpicarinompoyereajeitapeempi. Ainiro

tapeempiri, peti, peti, peti. 17Otimiricapiquemantari, pinquemavaquero ocanocamantaquempiri. Ariorica cameetsapisavique aisati pimatapinitaquenaronocoacaimpiri, nompaquempi poyearicaari conijatatsi,jeitacari peeraniniri mana. Aisatinomperi quitamarori mapi,tero mapiqui ivajiro iroaquerari: irioteroiriori ivajiro, iro cantaincha eiro iotirotsi

.Irootaque isanquenatacaaquenari.

Isanquenajeitiniri quemisantajeitatsirianta Tiatiraqui.

18Aisati icantaquena Jesoshi:—

jeitiriri quemisantajeitatsiri anta Tiatiraqui:“Meeca noncamantempiro icamantaquenariItomi Tasorentsi: oquempetacaro iroquipaamari amorequi, aisati oshipaquireaqueiiti,tsiri. 19Icantimpi:queri. Niotaque pinintavacaajeitaca,piquemisantajeitaquena, pintacojeitacaripishaninca, piquearioventaquenaro maaroninocoacaajeitaquempiri. Aiquero pijatatiyepimatasanojeitanaquero. 20Iro cantainchaainiro pantiro caari noninti: pishinetaqueroora Jesavere oamejeitaqueri quemisantanariyantayetantacarori caari yai aisatiiquemisantantacarori yovetsicayetiri atiri.Ocantaveta: “NoquenquetsatacotapinitiriTasorentsi”,taqueri quemisantajeitanari. 21

caro onquenqueshireanajeame; irocantaincha te oncoyeji onquenqueshiretea,te oncoyeji ojocayetajero antayetiri caari ai.22Meeca noncamantempi:yearo, aisati eirorica iquenqueshireajeitatsiyora quemisantajeitirori,jeiteri iriori catsini. 23Queario noajeiterimaaroni oijajeitirori Jesavere,teri, maaroni. Impoiji iriojeitanaquemaaroni quemisantajeitatsiri niotaqueromaaroni iquenqueshirejeitiri atiri aisatiniotaquero maaroni icoajeitaqueri.tsatirica pantajeitaqueri,tsaasanojeitempi; iro cantaincha tericaoncameetsateji,tempi. 24Yorari pitsipapee,tiro Jesavere, aisati caari antasanotiniriicantavetariri Satanashi,teri; 25irointi incanteani inquemisantenairosati nareetantapaajeari. 26Ariorica

quempiri irosati nareetantajeari, arinompeajempi pincatsariventajeiterinerioshequi atiri. 27Oquempetaca narori,icantaquena Apa nopincatsaritantacari,

sanotantanaqueari. Ariorica ompariaquecoviti, omporocapaaque maaroni, poyere;aisati pinquempetea avirori:tajeri maaroni caari quemisantajeitana,poyere. 28Pimpincatsaritasanotanaque,oshequi noaneenquempi, pinquempeteariimpoquiro anteariteaquiri. 29Otimiricapiquemantari, pinquemavaquero oca

.Irootaque isanquenatacaaquenari Jesoshi.

Isanquenajeitiniri quemisantajeitatsirianta Sarireshiqui.

3 1Impoiji aisati icantaquena Jesoshi:—Jero oca pisanquenateneriri

jivatacaajeitiriri quemisantajeitatsiri antaSarireshiqui: “Meeca noncamantempiroicamantaquenari yora quiso oirori IshireTasorentsi: yora ajiriquiriri 7 impoquiro.

2 3


457

Icantimpi:queri; ijitashiyeevetimpi avirojeitaquequemisantincari, iro cantaincha niojeitimpinainti oshequi pitseenqui. 2Queariompia,pitseencasanotajicari,niqui.queri. Piquemisantaveta:jeitea meeca pinquemisantasanotanteari.3Pinquenqueshiretasanotanajero noneanepiquemaqueri peerani:jearo, pinquenqueshiretanajea. Eiroricapiquemisantasanotajana, nojatashitempi,noasanquetayempi. Te piojeiteji jaocaoncarate nojatashitantempiri:cari coshinti, te pioteji jaocarica oncarateirijatashitantempiri incoshitantempiri.4Oshequi pitseencantajeiti, iro cantainchaainiro timaarantaintsiri quemisantaquenari:cameetsa isavicajeiti irinti. Pantajeitaquerocaari cameetsatatsi noshiacantaquempiropiquipatsitiro piitsaare;tanari, te inquipatsiteroji iitsaare;noneaquero oquitetaque,taque.tsatantacariri. 5Maaroni antajeitaquerorinocoacaajeitaqueriri inquitsaataquearo oraquitamarotasanotatsiri catsini. Ainiro

neri inquitequi. Nompeajero ivajiropeetseencajeitanari, iro cantaincha eironopeajirotsi ivajiropee antirori maaroninocoacairiri. Aisati noncamanteri Apa:“Iriotaque yoca quemisantaquenari”. Irosatinoncamantajeiteriri maaroni inampirepee.6Otimirica piquemantari, pinquemavaquero

.Irootaque icantajeitaqueriri Jesoshi

sarireshisati.

Isanquenajeitiniri quemisantajeitatsirianta Jirarerejiaqui.

7Aisati icantaquena Jesoshi:—Jero oca pisanquenateneriri

jivatacaajeitiriri quemisantajeitatsiri antaJirarerejiaqui: “Meeca noncamantempiro

tsiri, yora Quirishitosanori. Iriotaqueishanincani Iravirini,sanotee. Incanterica: ‘Intsipatena yoca’,eiro itimitsi tsaneemparine. Incanterica:‘Eiro itsipatanatsi yora’,yearine. 8Icantimpi:taqueri. Peerani nocoacaitaquempi:“Pinquenquetsatero noneane,tempi”. Ari pimatitaquenaro, irosatimeeca pimataquenaro:tempi iroimajerenteetempi.jeiteji, aisati te pimpincatsarijeiteji, irocantaincha piquearioventajeitaquenaronocantajeitaquempiri. Picantajeitaqueriatiri:shito”, te pimpashiventacayenaji. 9Ainiroashaninca quemisantiriri Satanashi,irootaque iquisantaquempiri,cha icantashita: “NoquemisantiriTasorentsi”. Te inquemisanteriji,itseeyani. Coajica nareetacaajeitajeariaviroriqui intiyeroashitantapeempiri,impincatsatashitantapeempiri:que oshequi nonintajeitaquempi.10Yoashinoncaajeivetaquempi, iro

quempiri, te pishemearoji, irootaquenojocaacoventantaquempiri. Coajicanoneantajeiteari maaroni savicajeitatsiriquipatsiqui niotanteari jaoca icantajeita.Ompomerentsitimojeitaqueari maaroniatiri; iro cantaincha,ventajeitempi. 11Pamene,tsi nareetantajempiri. Pincanteanipinquemisantajeite, impoiji tecatsi

qui; pisavicapaaje anta,pani. 12Ariorica pimataquenaro maaroninocoacaajeitaquempiri,sanotempi anta itiminta Tasorentsi: eiropipiajatsi aisati. Nosatoncaatempipivancainaqui ivajiro Tasorentsiiriotanteeteari pishanincatacari. Aisati

3


458

tsi: ora Jerosare iroaquerari poneachaneriinquitequi. Impoiji iriotanteetearipinampitaro avirori.tempi novajiro narori, iroaqueratajantsiri,iriotanteeteari ashanincatavacaajeitaca.13Otimirica piquemantari,

.Irootaque isanquenatacaaquenari

Jesoshi.

Isanquenajeitiniri quemisantajeitatsirianta Araoriseaqui.

14Aisati icantaquena Jesoshi:—Jero oca pisanquenajeiteneriri

jivatacaajeitiriri quemisantajeitatsiri antaAraoriseaqui: “Meeca noncamantempiro

tsiri, ovaajeerori ora icantaqueeriTasorentsi: iriotaque Quirishitosanori.Iriotaque intarori yovetsicantaque:imataquero maaroni icantaqueririTasorentsi. 15Icantimpi: ‘Niotaqueromaaroni pantayetaqueri.tenarome nocoacaimpiri,pime catsirincajari;name, noshiacantempime catsincajari.Niotaque te pinquearioventenarojinocoacaimpiri, iro caintaincha tepintseencasanotenaji; irootaquenoshiacantantaquempirori saavajari.Eirorica picoi pincatsirincajate, aripincatsincajate; aisati oquempetaca,eirorica picoi pinquemisantasanote, aripintseencasanoteta: eiro piconoirotsi.16Te noncoyeji nirero saavajatatsiri:noquishocajataquero, ontimaite. Aisatiavirori, te noneacameetsatempiji.17Picantajeiveta:chari, oshequi nomayetaque, tecatsicoiteimotajenane”. Picomitaca: te piotejipashinoncaaca; pashinoncaasanotaca,tecatsi timimotempine, piquempetacapicaaratsempequitaque.riji Tasorentsi: oquempevetaca tepameneji. 18Meeca noncantempi:

pamanenaro oro cameetsatasanotatsiri,

jeari. Aisati pamanenaro quitsaarentsiquitamarori pinquitsaatantajeari eiroineanteetajimpitsi,jatsi. Pamanenaro aisati aavintarontsipincajoquitajeari, pamenantajeari.Pineaquero, ariorica pincantena, arinonquemisantacaasanotempi,jeitempi eiro pipashiventantatsi,niotacaasanojeitantajempiriri Tasorentsi.19Ariorica nonintasanotiri ashaninca,noametiri, aisati noasanquetairi,iriotanteari eiro yantantajarotsi caaricameetsatatsi. Meeca eiro pitseencantitsi,irointi pinquenqueshireempa:notaje pioteri Tasorentsi. 20Pamene,oquempetaca nocatiapaaca saiteriqui,nocoaque noneempi.quena aisati povetsatavaquena,paaque, nosaviquimotapeempi aisatinoimotapeempi. Nocoasanotaqueashanincatavacaajeitaquea. 21Tempa

nari, impoiji nosaviquimotaqueri,notsipatajari nopincatsariventanti. Meecapinquempetajena:naro maaroni nocoacaajeitaquempiri, ari

tsariventantajeite. 22

tari,.

Irootaque isanquenatacaaquenariJesoshi.

Iquenquetsatacotiri Tasorentsiaisati saviquimojeitiriri.

4 1Impoiji namenanaji aisati,notaquero inquite, tsompoina;

oquempetaca ashitareaca ashitacorontsi.

queri incaranqui, ariorica ineanatiishiavetacari tiorentsi. Icantaquena:

—Caatanaque aca jenoquica.Noncamantempiro nantayeteri coajica.

3 4


459

2Irosati otentashiretantanaquena IshireTasorentsi, irosati inquitequi. Jerinoneapaaqueri Tasorentsi, isaviquiisavicamentoqui ipincatsaritantari.3Oshequi imarereataque, iquempetacaromapi marereatatsiri: quitioncanirotatsiri,quenashinirotatsiri, maaroni. Aisati ainiroanta savirentsi, ishoncacaro isavicantari.4Aisati oshoncacaro isavicantari oshequipashini savicamentotsi, ocarataque 24.Anta isavicajeitaque 24tsiri, pincatsarijeitatsiri. Iquitsaajeitaroiitsaare quitamaromaori, yamatseejeitaca.Iro yovetsiqueetiri iramatseere oro.5

tsi quempetarori iporequi aisati itirei.Aisati inejitacaro tsiorontsi, ocarataque 7:oshiacantaca Ishire Tasorentsi. 6Aisatiinejitacaro incajare,rontsi.

Aisati anta inejitacari aparoni ivira, jeriitapiiqui itsipa, jeri iracosanoriqui aisatiirampatequi itimi itsipapee ivira.que 4. Otimi iroqui iriori ivoroqui aisatiotimi iroqui itapiiqui. 7Ishiaqueri aparonimaniti; irio itsipa ishiaqueri vaca; irio itsipaishiaqueri shirampari; irio itsipa ishiaqueripaquitsa, itimpavanquitanaca. 8Ari otimiishivanquipee virantsi 6; oshequi iroquipee,jaocarica onayetaqueri.ventajeitiri Tasorentsi: quitaiteriqui,tsiteniriqui; te iroimpacayeroji. Jero ocaipampoyeapinitiri:

Icameetsataque, icameetsataque,icameetsataque yora AvincatsariteTasorentsi:

oshequi itasorentsitaque, tecatsiompomerentsitimoteari.

Icantani itimi: peerani, irosati meeca,aisati coajicani.

9Ari yapiitapinitiro:Icameetsatasanoti Tasorentsi, oshequi

nopincatsatiri.Oshequi nopasonquitiri yora

pincatsariventaquenari.

Icantani yanei, eiro icamitsi catsini.10Ariorica iquemapinijeitavaqueri yora

24 savicacantatsiri,cari Tasorentsi, ipincatsajeitaqueri.

queneri iitiqui, ipampoyeaventajeitiri:11 Picameetsatasanotaque,

rite, oshequi pitasorentsitaque.Ocameetsati noneacameetsajeitimpi,

nopincatsajeitimpi.

pine: tempa pivetsicaqueromaaroni timajeitatsiri.

rica, irootaque otimantacarimeeca.

Iquenquetsatacotiri Jesoshi,ishiacantiri ovisha.

5 1

qui Tasorentsi yampinaicaquerosanquenarentsi,naqui aisati acaqueroca. Ari ampinaicacaaisati otsinetaca: ocarataque 7 otsinetaca.2Jeri noneaqueri inampire Tasorentsi,shintsitasanotatsiri, icantaveta:

—¿Janica cameetsatasanotatsiriirimatantearori irampinaicareajero ocasanquenarentsica, intsinecareajero?

3Ari namenajeivetanaca, tecatsianquerine.reajero: inquitesati, quipatsisati,sharincavenisati, tecatsi catsini. 4Teintimeji catsini cameetsatasanotatsine,matasanoteroneri irampinaicareajero,irootaque niraantanacari: noashiretanacate intimeji camantenane ocantayetirisanquenarentsi. 5Impoiji icantaquenaaparoni savicacaantatsiri:

—Eiro piraatsi.roneri: yora ishanincani Jorani;vetari maniti, oshequi ishintsiti. Aisatiishanincatacarini Iravirini, aisati oshequiipincatsariti. Imataqueneri Tasorentsimaaroni icoacaajeitaqueriri, irootaque

4 5


460

irimatantajearori irampinaicareajerosanquenarentsi, aisati intsinecareajero.

6Ari ainiro anta Tasorentsi, jeri ivira,aisati yora savicacantajeitatsiri. Jerinoneaqueri isatecaca nianqui Ovisha,yamashitaca ora isatayeetaqueri peeraniyoanteetacariri. Otimi itseequi 7, aisatiiroqui 7:tsi, itiancaquero otsoteaquero quipatsi.7

mentoqui, yajiriquiro iracosanoriquisanquenarentsi, ampinaicapatitachari. Ariijataque Ovisha iriori, yaapaaquero.8Impoiji yora virantsi aisati yorasavicacantayetatsiri itiyeroashijeitacariOvisha. Yajiricajeitiro shiavetaroriijaviquimento; yajiricajeitiro aisatishiavetarori tsota, yovetsiqueetiro oro:otimi tsompoina casancapatsari.Oshiaquero iroori casancapatsari

tsiri Tasorentsi. 9

rari:Ocameetsati pajiriquero avinti

sanquenarentsi,aisati ocameetsati pintsinecareajero

ora otsineyetacara.Tempa peerani yoyeetaquempi,

aparajatimentajeitacari pirajamaaroni atiripee,

jeitanteariri Tasorentsi, maaroni.Poavisacojeitaqueri timayetatsiri

maaroni atiripee, nashiyetarorimaaroni irineanepee.

Queario, poavisacojeitaqueri

peequi, jaocarica isavicajeitiri.10 Pipeajeitaqueri pincatsarijeitatsiri

aisati quenquetsatacaapinijeitiririTasorentsi:

impincatsariventajeiteri maaronisavicajeitatsiri quipatsiqui, aisatiincanteri Iriri iramitacojeiteri.

11Impoiji namenanaji aisati,queri; aisati iriori oshequi catsiniinampirepee Tasorentsi: te aparopeeirine, oshequisano catsini. 12Antearojencaipampoyeaventajeitiri:

Icameetsatasanotaque Ovishayoyeetaqueri, iojeitaque maaronitimajeitatsiri

oshequi itasorentsitaque, oshequitimimojeitiriri,

oshequi ioti catsini,quero catsini.

Tsame maaroni ampincatsajeiteri,aneacameetsajeiteri,tajeiteari.

13Aisati noquemajeitaqueri maaronisavicajeitatsiri inquitequi, quipatsiqui,aisati maaroni camajeivetainchari: yoraitijeevetacari quipatsiqui, aisatiyovinqueevetari; ipampoyeajeitaquemaaroni catsini:

Tsame aveshireimentajeiteari Ovishamaaroni,

ampincatsajeiteri,teri, ancantaitatiyempani.

Tempa itasorentsitasanotaque,icantani, peerani.

14Irosati icantantacari yora 4 virantsi:—Aitaque ancantajeiteari,

tasanojeiteri.

jeitatsiri, ipincatsajeitaqueri maaroni.

Itsinecareajiro sanquenarentsi.

6 1Ari ocarataque 7 otsinetacasanquenarentsi. Noneacotaqueri

Ovisha itsinecareajiro aparoni, irosatinoquemantacari virantsi, antearojencaineanati, iquempetacaro itirei,jenca. Icantiri quijacotariri cavayo:

—Caate, pimpoque aca.2

tsiri: jeri iquijacotapaacari cavayoquitamarori, yajiricaquero iveane.Yamatseeyeetaqueri; coajica irijatanaque

5 6


461

inquisajeiteri quishiriri, incoaqueiranaacojeiteri irimanateri,teri.

3Impoiji itsinecareajiro otsipa, irosatiicantantari itsipa virantsi:

—Caate, pimpoque aca.4Jeri iquenapaaque itsipa cavayo,

quitioncatasanotatsiri. Icanteetiri:—

vacaajeitea, iroavacaajeitea.Ari ipeetavaqueri antearo ivesamento.5Impoiji yora Ovisha itsinecareajiro

otsipa, irosati noquemantacari itsipavirantsi, icantiri:

—Caate, pimpoque aca.Irosati noneantavacari iquenapaaque

potsitari cavayo, yajiricapaaqueroquijacotariri imoncaratantayetariritenayetatsiri, paitapeerica. 6Irosatinoquemantacari satecainchari virantsinianqui, icanti:

—Te aneasanoteroji tirico aisatioquempetaca shinqui,sanotantacari. Irointi oreji orivo aisatiovaja, irootaque timasanotaintsiri.

7Impoiji itsinecareajiro otsipa,paaque meeca 4, irosati noquemantacariitsipa virantsi, icantiri:

—Caatanaque, pimpoque aca.8Jeri noneavaqueri pashini cavayo,

quiterivitiri; ipajita yora quijacotapaariri:Caamanentsi. Yoijatapairi pajitachariSharincaveni. Icantavaqueri:

—Aviro cantacoventajeiterineri oshequiatiri anta quipatsiqui, nocoaquepimpesaarantajeiteri, peti, peti;jeiteri itashe; pojoquiitacaaranteari;pintianqueneri maniti irantsicaaranteri,irovamaaranteri.

9Impoiji itsinecareaquero otsipa,ocarataque meeca apapacoroni; irosati

patsari.tatsiri, camajeivetainchari. Peerani

tsi, icamantapinitiri atiri jaoca icantariTasorentsi, irootaque yoanteetacariri.10

chari:—Novincatsarite,

tiriri maaroni savicajeitatsiri. Oshequipicameetsatasanotaque,taque. Niotaque otampaticatasanoti pineane,te pamatavitantimateji. ¿Jaoca oncaratepinquisacoventajeitajena? ¿Jaoca oncarate

tsiri quipatsiquinta, oajeitaquenari?11Ari ipajeitaqueri quitsaarentsi

quitamarotasanotatsiri. Icantiri:—Pimaoreavaquetsita. Tequera

teariri oajeitaquempiri. Timatsiqueraitsipapee piyemisantaririnte iroyeeteri.Piquemisantajeitaquena, irootaqueyoanteetaquempiri;quena itsipapee, irootaque iroanteeteaririiriori. Ariorica omoncarataquea, arinoasanquetaajeiteri maaroni oantatsiri.

12Impoiji itsinecareajiro otsipa, ocarataquemeeca 6. Namenanaque,naca quipatsi, antearo onicanaca: nica, nica,nica. Itsitenitasanotanaque catsirincaiteri,iquempetanacaro tsimenquito; irinti cashiri,iquitioncatasanotanaque, iquempetanacaroirajantsi, quitionca catsini. 13

tanaque maaroni impoquiropee:caro oitsoqui iyera ora iraacatsiri, arioricaotimi antearo tampea, ari ojireayetanaque.14Opeanaca inquite,queetaquero sanquenarentsi. Opeacamaaroni quipatsi: toncaaripee, ovoyeja,maaroni; poyere. 15Aisati noneaqueriivincatsaritepee atiri, jeri ivincatsaritepeesoraro, ashitaarantincari, shintsiyetatsiri,ivatorote, iratiritepee, maaroni atiri:ishiajeitanaca omoroqui imperita. Aisatiishiajeitanaca mapipeequi anta toncaariqui.16Icantajeivetacaro toncaari aisati mapi:

—Pimpariye, pintijajeitena, pimanena.Yaanacari Tasorentsi, aisati yaanacari

6


462

yora Ovisha. Oshequi iquisaquena.17Meeca iquisajeitaquena maaroni; meecaimpoyereajeitena, poyere.

Isatoncaajeitiri ishanincapeeni Ishirairi.

7 1Impoiji noneaqueri inampirepeeTasorentsi, caratatsiri itsipasati,

icatiajeitaca anta otsapitapaa quipatsi;ipeavaquero tampea, maaroni.tavaquero maaroni, caari otimantatampea quipatsiqui, incajarequi,qui, jaocarica. 2Impoiji aisati noneaqueriitsipa inampire Tasorentsi, iponeaca antaiquenapainta catsirincaiteri, yamaqueroirisatoncaatanteariri atiripee.jeitapaaqueri itsipapee,roneri coajica quipatsi aisati incajare.3Icantiri:

—Eirotsita pitsonquitarotsi quipatsi,incajare, inchato, maaroni.rita asatoncaajeiteri ivancainaquimaaroni quemisantajeitiriri Tasorentsi.

4Ari noquemaqueri icantaque jaocaicarajeitaqueri satoncaajeitainchari:icarajeiti 144,000 quemisantatsiri.Icarajeitaqueri ishanincani maaroniitomipee Ishirairi. 5

queri ivancainapeequi: icarajeitaqueishanincani Jora 12,000, icarajeitaqueishanincani Oroveni 12,000, icarajeitaqueishanincani Cara 12,000, 6icarajeitaqueishanincani Asere 12,000, icarajeitaqueishanincani Nejatari 12,000, icarajeitaqueishanincani Manaseshi 12,000, 7

taque ishanincani Shimeo 12,000,icarajeitaque ishanincani Irevi 12,000,icarajeitaque ishanincani Isacara 12,000,8icarajeitaque ishanincani Savoroni12,000, icarajeitaque ishanincani Jose12,000, icarajeitaque ishanincani Vejami12,000. Ari isatoncaajeitiri ivancainaqui,maaroni.

9Impoiji namenanaji aisati, jerinoneajeitaqueri oshequi catsini atiriaisati, yapatojeitaca: tecatsi ancantea

amoncarajeiteri jaocarica icarajeitiri.Inashijeitaca atiripee, onashijeitacairineanepee, maaroni.cari Tasorentsi, aisati anta itimintaOvisha. Iquitsaajeitacaro quitamaroriiitsaare, yajiricajeitaquero compiroshi.10Antearojenca icantajeitaque:

—Iriotaque oavisacojeitaqueeri yora

qui, aisati yora Ovisha.11Ari itimi quempeji Tasorentsi yora

savicacaajeitantatsiri aisati yora virantsi.

pee Tasorentsi, ipincatsajeitaqueri,12icantajeiti:

Ariove,tsite, oshequi itasorentsiti.

jeiteari, aneacameetsatapinijeiteri,ampasonquitapinijeiteri,tsatapinijeiteri;

aitaque ancantaitatiyempani.13Impoiji isampitaquena aparoni

savicacaantatsiri:—

chari quitamarori? ¿Piotimpa jaocaiponeajeitari?

14Nocantaqueri:—Teve nioteji. Pincamantena: tempa

pioti avinti.Icantaquena:—

caajeitaca oshequi atiri; oshequiineacatsitacaro iriori. Iquivantajeitaroiitsaare iriraja Ovisha, irootaqueoquitamarotasanotantacari. 15Irootaqueyapatotimentantacariri Tasorentsi,intacojeitantacariri anta ivancoqui.Icantani intacojeitacari: quitaiteriquiaisati tsiteniriqui. Ari quiso iroajeiteriTasorentsi iriori, irojocacoventajeiteri,maaroni. 16Eiro iquemajeitajirotsi aisatiitashe, aisati eiro iquemajeitajirotsi imire.Eiro itaajeitajiritsi aisati catsirincaiteri,eiro iquemaatsicatajarotsi aisati paamari.

6 7


463

17Ari yora Ovisha itsipatari Tasorentsi:iriotaque Ovisha shentajeiterinerimaaroni quitsaajeitachari quitamarori,

riri. Iroimoshirencajeitaqueri, eiroishinetiritsi iriraajeitajea aisati.

8 1Impoiji itsinecareajiro aisati,caratatsiri 7. Ari imajerejeitanaque

maaroni savicajeitatsiri anta inquitequi.Osamanitapainti omajeretasanotanaquecatsini.

Itiojeiti intayetacarori inampirepee Tasorentsi, caratatsiri itsipasati.

2Impoiji aisati noneaqueri 7pee Tasorentsi,qui. Ipeetaqueri 7 tiorentsi. 3Jeri aisatiitsipa nampirentsi,tantaroriquinta casancapatsari,queetiro oro.quitari yovetsiqueetiro aisati oro. Ariitaaqueneri Tasorentsi casancapatsari,

tiri quemisantiriri Tasorentsi. 4Ariareetacari oyachaare Tasorentsiqui,ocasancajencatapaaque, oshequiineacameetsataquero.taca, oshequi ineacameetsataquero

tiriri. 5Impoiji yora nampirentsi yaaqueropaamari, yoaquero onantajaniquitari,ipishoncaquero quipatsiquica. Impoijiantearojenca itireanaque, tiriririri;iporecanaque, porec, porec; aisati antearoonicaca quipatsi, nica, nica, nica. 6Irosatiyovetsicantajeitanaca nampirentsiintiotanteari.

7Itiotaque jivataintsiri, tii, tii, tii; irosatiopariantanaca quipatsiqui iriniqui, jeroaisati paamari, oconoacaro aisati irajantsi.Otaarantaca timayetatsiri quipatsiqui,otaarantaca inchatoshi; otaasanotaca iroorisaveshi, tojari, maaroni, poyere.

8Impoiji itiotaque apitetapaintsirinampirentsi, tii, tii, tii;

carori quempetarori antearo toncaari,tainchari:qui, pocn. 9Opeaarantaca incajareirajantsi, icamaarantaque timatsiriincajarequi, aisati otsoncaarantacapitotsipee.

10Impoiji itioti mavatapaintsiri, tii, tii,tii; irosati noneantacarori shiaqueririimpoquiro iparianaque, itaapaaca,pomein. Iparianaque nijatenipeequi aisatianta ocontejayetapaaque nija. 11

rantaca quepishijari,teetariri shiavetariri impoquiro:Quepishiri. Icamajeitanaque oshequiirajeivetarori nija.

12

tsiri, tii, tii, tii;naca catsirincaiteri aisati cashiri. Aisati

pee, irosati otsitenitantavetanacaquitaiteriqui. Aisati ipeaarantayetanacaquitaporoquitatsiri tsiteniriqui. 13Arinamenanaji aisati, noneantacariri antearipaquitsa yaranaque anta inquitequi.Aisati noquemaqueri, antearojencaineanati, icanti:

—Jo,quea catsini savicajeitatsiri quipatsiqui.Irotaintsi intiojeite yora itsipapeenampirentsi, caratatsiri mava, impoijiirashinoncaasanojeitea maaroni atiripee.

Itioti impoitapaintsiri mava.

9 1Ari itioti itsipa inampire Tasorentsi,yora apapacorotapaintsiri, tii, tii, tii.

Irosati noneantacariri impoquiro,iponeaca inquitequi,qui. Ipeetaqueri iyavitantarori omorojatatsiri tsompoina catsini, te aneerojioncaratapee, 2irosati antoo.paaquero, itatareapaaquero, jeroocontejencatapaaque oshequi oyachaare.Ojataque jenoqui irosati otsitenitantanacajenoqui, aisati iriori catsirincaiteriitsitenitanaque. 3Impoiji noneaqueri

7–9


464

tsinari, iquenantapaacaro cachaa,itsoteapaaquero quipatsi, imatacaaqueriTasorentsi yoantaque, iquempetacariquitoniro. 4Icantiri:

—Poajeitearo ivanquirepee maaronicaari quemisantajeitana, yora caarisatoncaajeitacha ivancainaqui. Eirocatsini poarotsi otsipayetari saveshi,tojari, inchatoshi, eiro catsini. 5Nocoaquepinquematsicatacayeari maaroni caariquemisantajeitana, incarataque 5 cashiri,iro cantaincha eiro poamaajeitiritsi.

Ari yoajeitaqueri, oshequi icatsitaque,iquempetacari quitoniro. 6Arioricaomoncarataquea maaroni ocanoneaqueri, ari incoajeivetanaqueaatiripee incamajeite; iro cantaincha eiroimatirotsi incame. Incoajeivetanajeairoajeame irisati, iro cantaincha eiroimatirotsi.

7Ari namenasanotaqueri tsinari:iquempetacari cavayo, ipashicayetacaashiro eiro aveantaritsi sataamentotsiaisati chacopi. Yamatseetacaro shiirorioro. Orari ivoropee oshiaquero avoropeearori. 8Iviti oquempetacaro oishi tsinane,oquishipeti. Iraji oquempetacaro irajimaniti, antearoquiaji. 9Inejitonquioshiaquero ashiro, ariorica yaranaque,antearojenca yaranaque, ishiaquero itirei,tiriririri. 10Irishi oshiaquero irishiquitoniro, ainiro itseequi. Arioricayoaqueri atiri, icatsitasanotaqueri,

que. 11Ainiro ivincatsarite tsinaripee:iriotaque ivincatsarite maaroni camaari.Ipajita irineanequi jorio Avaroni; iroirineanequi quireshiasati ipajita Aporioni.Iro acantiri aneanequi arori:tsiri. 12Aitaque icantari yora intacarorioashinoncaajeitiriri quipatsisati.quera apite aisati.

13

tsi, yora seishitapaintsiri, tii, tii, tii;

tsiri.tantaroriqui casancapatsari, vetsicacharioro. Otimi anta Tasorentsiqui, otimintaotseequi itsipasati. 14Icantiri tiotaintsiri:

—Pijate poimisoquijajeri yora 4

jaqui eni: ora pajitachari Eojarateshi.15Ari ijataque, yoimisoquijajiri

camaaripee. Ari icantini Tasorentsipeerani: “Niotaquero jaoca oncarateimpoyereaarantanteariri atiripee.

teari osarintsi, cashiri, quitaiteri, aisatijaoca incarate catsirincaiteri”. Meecaomoncarataca,tajariri. 16Yora camaari ijivajeitaquerioshequi catsini soraropee, icarajeiti200,000,000. Niotaqueri, icantaquenari.17Aisati noneajeitaqueri iyavayote.

tsiri, oshiaquero paamari,notatsiri. Iito cavayopee oshiaqueroiitopee maniti. Oponeaca ivantequioshequi paamari, jero cachaajencaoshequi, jero morecasanotatsiri. 18

taque poyereaarantajeitiriri atiripee: orapaamari, cachaajenca,tsiri poneachari ivantequi cavayo.19Irootaque yoantariri cavayo atiri: ivanteaisati irishi. Iro irishi oshiaquerimaranque, ainiro oitotaca,riri atiri.

20Ari itimaarantaque aparopee atiri, irocantaincha te inquenqueshirejeitempaji: teincoyeji catsini inquemisanteri Tasorentsi.Icantani yantapinitiro caari cameetsatatsi,ipincatsatapinijeitiri camaari, aisatiipincatsatashijeitaro yovetsicayetiri:tsiri, peratayetatsiri, otsipa ashiroyetatsiri,mapitatsiri, inchatoyetatsiri, maaroni.Ijitasorentsitashiyetaro, iro cantainchatecatsi oncantea amene, onqueme, aisatianiite. 21Icantani yoayeriti, imatsitanti,yantiro caari yai, icoshiti.retimateaji catsini.

9


465

Ora sanquenarentsi quenquetsatacotirori timayetatsineri, coajica.

10 1Impoiji noneaqueri itsipainampire Tasorentsi,

notatsiri. Iponeaca inquitequi,cari mencori, itimaque savirentsi iitoquijenioquiji.teri, ivori oshiaquero paamari.2Yajiriquiro sanquenarentsi,chari. Iitisanori aaticajatapairori incajare,irointi irampate aaticapairori quipatsi.3Antearojenca icajemapaaque,tacari maniti icajemi, jan, jan. Impoijiitireanaque, icarataque 7, tiiriririri.4Noquemantacariri itireanaque, irotaintsinosanquenateme, iro cantainchanoquemaqueri icantaquena inquitesati:

—Eiro pisanquenatirotsi icantiritireatsiri, pimanero.

5

tsi, yora aatiquirori incajare aisatiquipatsi:qui, 6icanti:

—Timatsi Tasorentsi aneasanotatsiri,icantani yanei, eiro icamitsi catsini.Yovetsicaquero inquite aisati maaronitimantajeitarori; yovetsicaquero quipatsiaisati maaroni timantajeitarori;

tarori. Ioti iriori te nontseeyaji, irotaintsimeeca omoncaratea. 7Impoiji intiote yorainampire Tasorentsi, yora sietetapaintsiri.Ari onconijatapaaque manavetacharipeerani: oca yoametiriri Tasorentsiquemisantajeitiriri peerani, yoraquenquetsatacojeitiriniri.

8Impoiji noquemajiri aisati jenoquisatiquenquetsatacaaquenari incaranqui.Icantana:

—Pijate, paavaquero sanquenarentsiyajiriquiri nampirentsi aatiquiroriincajare aisati quipatsi.

9Irosati nojatashitantacariri,pairi:

—Pimpenaro sanquenarentsi.Icantavaquena:—Jero, payero, poyearo; ariorica

poaquearo, pineaquero opochati,oquempetaca ija pitsi. Iro cantainchaimpoiji ompianeentaquempi.

10Ari naavaquero, noacaro.taca,quena. 11Impoiji icantaquena:

—Meeca pinquenquetsatacoteri aisatijaoca incantajeiteari coajica pashinipeeatiri: nashiyetarori irineanepee,ripee, maaroni.

Iquenquetsatacotiri apite quenquetsatacantatsiri.

11 1Impoiji ipaquenaro Tasorentsiinchaqui, shiirori cotiquiirontsi,

impoiji icantaquena:—Jero oca pimoncaramentoca. Pijate

meeca novancoqui, pimoncarataitero;

patsari, aisati pimoncarajeiteri maaroniquemisantajeitatsiri anta, jaocaricaicarajeitiri. 2Eiroyea pimoncaratirotsianta saiteriqui: irointiquea pimoncarateonta iquenantari caari quemisantajeitatsi.Incarataque 42 cashiri inquenayetanaqueitsipapee atiri anta nonampiqui: oraJerosare. Oshequi iroashinoncaajeiterisavicajeitatsiri. 3Nontianqueri apitequenquetsatacotenaneri, oncarate 1,260quitaiteri inquenquetsatapinite.pinijeiteri atiri:quea. Eiro papiitapinitirotsi caaricameetsatatsi, irointi pinquemisantajeite,pintimajeite cameetsa”.

4Iquenquetsatacotitacarini peeraniSacariashini yora apitetatsineri,taqueri orivo. Aisati ishiacantaquero

tequi.jeitiriri maaroni atiri. 5Intimericacoavetachaneri iroashinoncayerime yoraapitetatsineri, omponeaquea ivantequi

10 11


466

iriori paamari, ontsoncasanojeiteri,ontaajeiteri, pomein. 6

caajeiteri Tasorentsi.tsatapinite, iro cantaincha incoaquericaeiro oparii incani, eiro opariitsi, irosatiirivecarantearori inquenquetsate. Aisati,incoaquerica, impeajero nija irajantsi.Aisati incoaquerica,teri maaroni savicajeitatsineri. 7Arioricairimoncarataquero inquenquetsate, jeriaisati imponeaquea omoroqui tsompoinacovencatatsiri iriori. Inquisapeeriquenquetsatatsineri, iranaacotapeeri,iroapeeri, shemi. 8Imponaajeitaqueacamajeitatsineri anta Jerosarequi,nianqui. Ishiacantaquero TasorentsiJerosare Soroma aisati Ejipito; iroishiacantantarori,tiro jerosaresati caari cameetsatatsi.Tempa aitaque ipajacoyeetaqueririJesoshi Jerosarequi. 9Oncarate mavaquitaiteri imponaajeite nampitsiquinianqui, irosati intampaticatantajearicatsirincaiteri aisati. Impocajeite maaroniatiripee iramenajeiteri camaintsineri,irinashijeitanaquea amenajeiterineri:imponeaquea otsipapeequi nampitsi,onashiyetaquea irineanepee. Eiroishinetiritsi intijeeteri. 10

tanaque maaroni savicajeitatsineri, iroinquimoshiretanteari incamaque yoraapite quenquetsatacaajeivetearineri:impashitavacaajeitea paitapeerica.Incantajeite:

—Tsame anquimoshirejeite.taque yora quenquetsatacotiriniriTasorentsi:caajeitajee aisati.

11

teri intasoncajeri Tasorentsi,jeri apite, incatiajeitanaje.caajeitanaqueari maaroni neajeitajerineri.12Impoiji inquemaqueri Tasorentsi,antearojenca incanteri:

—Caatanaje aca jenoqui.

Ari irijajeitanaque inquitequi,inquenantanajearo mencori;jeri maaroni quisajeivetariniri. 13Irosationicantanaquea quipatsica,tanaque pancotsipee.taintsineri 7,000.naque itsipapee,jeitaqueri, icantajeite:

—tsi, itasorentsitasanoti.

14

paintsiri iroashinoncaajeiteri Tasorentsiatiripee.neri.

Moncarataca ipincatsariventanti Tasorentsi.

15Impoiji itiotaque yora itsipa inampireTasorentsi, yora sietetapaintsiri: tii, tii,tii. Noquemajeitaqueri savicajeitatsiriinquitequi, antearojenca icantajeiti:

Meecaquea impincatsariventajeiteriAvincatsarite maaroni quipatsisati,

tantajeite, incantaitatiyempani.16Impoiji yora 24 savicacaajeitantatsiri

iponeaca ivincatsarimentoqui, irosatiitiyeroashijeitantacariri Tasorentsi:oshequi ipincatsajeitaqueri. 17

ventajeitiri:Avirotaque, Novincatsarite,

tsisanori:oshequi pishintsitaque, oshequi

pipincatsaritaque.Te pimpashinitapiniteaji, picantani

pitasorentsitaque.Aisati pipincatsaritasanotaque, meeca

pimpincatsariventajeiteri maaroniatiri;

eiro pojocajirotsi, irosati pincanteani.Irootaque nopasonquijeitantimpiri.

18 Iquisajeivetimpi atiripee,cha meeca pipiajeitacari.

Poitinaajeitajiri camajeivetainchari,maaroni:

11


467

pirori picoacaajeitaqueriri,maaroni quenquetsatacojeitimpiri,quemisantajeitimpiri, maaroni.

Pincatsajeitimpiri,niri quipatsiqui,veitachani, maaroni.

Cameetsa pisavicacaajeitaqueripinampiqui.

Irintiquea yora quisajeitimpiniri,caari cameetsajeitatsini,quetaajeitaqueri, pitiancajeitaqueriSharincaveniqui.

19

tsi anta inquitequi, noneaquerotsompoina cajo, ora onantari isanquenareTasorentsi peerani. Aisati noneaqueroyamatsequi, matsec, matsec; aisatiantearojenca itirei, tiiriririri; aisationicanaca quipatsi, shique, shique,shique; jero aisati opariitasanotaqueiriniqui, sacorororo.

Iquenquetsatacotaqueri Quirishitoaisati yora maranquetatsiri.

12 1Impoiji otimi aisati noneaquerianta inquitequi,

neri aisati Tasorentsi, ayotanteariirantayeteri coajicani. Noneaquerotsinane, oquempetaca oquitsaatacaricatsirincaiteri, aaticaqueri cashiri,amatseetacari 12 impoquiro. 2

taque, irotaintsi intime,quero, ocavintsaanaca, ocajemanaque:

—Ayavee, ayavee.3Imapocaquero, ipocapaaque anteari

maranque, catsini; quitioncaitaque ini.Ocarataque iito 7, aisati itseequi 10.Yamatseeyetaca iitopeequi. 4Irishiinoshicaarantapaaqueri oshequiimpoquiro catsini, sorororo; impoijiipishoncajeitaqueri quipatsiqui.Icatiapaaca anta otiminta tsinane,yoyeaquero ontimeri otomi,queariri. 5Ari otimiri otomi, yora

pincatsariventasanojeiterineri maaroniatiri; tecatsi piatearineri coajicani.Imapoquiri Tasorentsi, yaapitsatanaquerijananequi, yaanajiri inquitequi,isavicacaapaaqueri ivincatsarimentoqui.6Oshianaca tsinane anta caaraiteriqui,anta yovetsicaqueneronta Tasorentsi.Ishentaquero anta cameetsa, ocarataque1,260 quitaiteri.

Imanatavacaajeitaca anta inquitequi.7Jero aisati imanatavacaajeitaca anta

inquitequi. Yora Miyeri, icarajeitaqueriitsipapee inampire Tasorentsi,

pee iriori; imanatavacaajeitaca. 8Irioanaacotantatsiri inampirepee Tasorentsi,

tiri, tecatsi incantea iriori impiajeitanajeinquitequi. 9Ari yojocasanojeitaqueriquipatsiqui, aisati maaroni inampirepee.Iriotaque yora maranquetatsiri peerani:ivincatsarite camaari, aisati ipajiyeetiriSatanashi.vetacarini atiripee, iro cantaincha eiroimatajirotsi aisati. 10Impoiji aisatinoquemaqueri inquitesati, antearojencaicanti:

—Meeca yoavisacotasanojeitaqueeTasorentsi, itasoncacoventajeitaquee,ipincatsariventajeitaquee; aisati irioriQuirishito ipincatsariventajeitaquee.Cameetsataque. Icantani peeraniicantacojeitaquee Satanashi, aisatimaaroni ayemisantaririnte,taca iroasanquejeiteeme Tasorentsi:icantani, quitaiteriqui, tsiteniriqui.Meecaquea eiro imatajirotsi Satanashiaisati. 11Icamimentajeitaquee Ovisha,aparajatimentajeitaquee iriraja, irootaque

tacantajee.queri Tasorentsi, antajeitaquenerimaaroni icoacaajeitaqueeri, irootaquecaari yoasanquetantajeitee. Ainiro

11 12


468

acarajeitaqueri camimentiriri Quirishito,te incoyeni inquempoyeempa irisati.12Meeca aquimoshirejeitaque,

qui;naque.jeitanaquea maaroni quipatsisati.Oshequi iquisa Satanashi, ioti eiroosamanititsi irisavique quipatsiqui,

tsiri.

Yora maranque iquisaquero tsinane.13

qui, oshequi iquisapaaquero tsinanetomintariri otomi. 14

tsi otimantacari oshivanqui apite,oquempetacaro ishivanqui antearipaquitsa. Impoiji arapitsatanaquerimaranque, ojataque anta ocaaraiteapai.Anta intacoyeetacaro icarataque 42cashiri. 15Impoiji yora maranqueyaparajataquero oshequi nija catsini,oponeanaca ivantequi, chararara;icoaveta irooncajerome quipatsi, icoavetaareetapeemparome tsinane,queme. 16Iro cantaincha ocavintsaaqueroquipatsi tsinane, otencareanaque,oquiajatanaque maaroni nija quipatsiqui.17Aiquero ijatatii iquisaquero tsinane. Teirimateroji iroori,riri itsipapee otomipee: maaroni yoraantiniriri Tasorentsi icantaqueriri, aisatimaaroni quemisantasanotiriri Jesoshi;icoaveta intsoncajeiterime iriori.

Ari iquenquetsatacotaqueri covencatatsiri.

13 1Impoiji nocatiaca impanequiqui,anta otsapijaqui antearoja

incajare. Jeri noneavaqueri incajarequiicontetapaaque covencatatsiri, otimiitseequi 10, jero iito 7. Otimi itseequiquiamatseerentsi; aisati isatoncaatacaiitopeequi: ocantimatiri sanquenarentsiTasorentsi. 2Ari ishiapaaqueri maniti. Iiti

oshiaquero iiti meeni; irointi ivanteoshiaquero ivante maniti. Icantavaquerimaranque:

—Meeca nocoaque nomatacayempi,pinquempetantenari:que, oshequi pimpincatsaritanaque,oshequi pincantacantayete.

3Amashitasanotaca catsini iito aparoni,naamaaca irovetaincha oamayerimeamashitaqueriri. Yoajeitanaqueri cavacomaaroni atiri, icantajeiti:

—¿Paitaquea caari icamanta?rote iito, jooo, ¿paitaquea oaqueriri?

4Aisati ipincatsajeitaqueri maranque,icantajeiti:

—Pineaqueri, oshequi imatacaaquericovencatatsiri.

tsiri, icantajeiti:—Pineaqueri, oshequi ishintsica, tecatsi

materine impiateari.5Impoiji yora maranque icantiri

covencatatsiri:—Meeca pinquisanaqueri Tasorentsi,

incarate 42tanaque.

Ari oshequi ishemetsataque, oshequiicantimataqueri Tasorentsi. 6Ariicantimataqueri iriori, icantimataqueroinampi, aisati icantimajeitaquerisavicajeitatsiri anta. 7Aisati icantaquerimaranque:

—jeitiriri Tasorentsi, poashinoncaajeiteri.

tatsiri quipatsipeequi, pashiniyetiroriirineanepee.

8Aitaque impincatsajeiteri maaroniatiripee.tsiri, eiro ipincatsatiritsi. Aitaque,tequerani irovetsiqueroni quipatsi,

tajeiterineri. Aitaque isanquenataqueroniivajiropee, ipajititayetacarini yora Ovishacamimentajeiterineri. 9Otimirica

12 13


469

piquemantari, pinquenqueshiretero ocanosanquenataquempiri. 10

tsi: “Noiminqueajeiteri coajica maaronioiminqueajeivetaquempineri.jeiteri maaroni pesajeivetempineri”.Meeca icoacaajeitaquee Tasorentsiancantaitatiyempani anquemisantajeiteri,anquearioventero.

Iquenquetsatacotaqueri itsipa covencatatsiri.

11

tsiri, iponeaca irinti quipatsiquitsompoina. Iquempevetacari ovisha,otimi itseequi apite; icovencati ineanati.12Oshequi ipincatsaritaque,cari itsipa covencatatsiri,chari iitoqui. Aisati icantajeitiri maaronisavicajeitatsiri:

—chari iitoqui.

Ari ipincatsajeitavaqueri. 13Oshequiitasoncantayetaque yora apitetapaintsiri.

capee. Ineajeitaqueri atiri yoariaqueropaamari: oponeaca inquitequi, irosatiquipatsiqui. 14Oshequi imayetaque,irootaque yamatavijeitantacariri oshequiatiri, ijitasorentsijeivetacari. Arioricaitsipatacari yora jivatiriri, oshequiimayetaque. Aisati icantajeitaqueri atiri:

—Jentsite, pishiacantajeiteri yocajivataquenari, yoca ipesheevetacari.Pineaqueri, te incameji.

15Ari iquemisantajeitaqueri,jeitaque ishiacantaro.quero, aneantacari,cari. Impoiji icantajeitaqueri atiri:

—queri: irootaque atasorentsite.

Ari ipincatsajeivetacaro. Irintiqueamaaroni caari pincatsatiro,queri. 16Aisati isatoncaatacantaqueriatiripee, maaroni. Isatoncaajeitacairacosanoriqui, ariorica ivancainaqui,

maaroni: pincatsarijeitatsiri, caaripincatsarijeitatsine,chari, caari ashitaarantajeitachane; yorayamananteetiri aisati yora caariyamananteeti: isatoncaajeitaca maaroni.17Iro isatoncaajeitaqueriri ivajirocovencatatsiri,jeitaqueri inomerote. Icantajeitiri:

—Eirorica isatoncaajeita atiripee, eironoshinetiritsi iramanantayete aisatiimpimantayete.

18Ocameetsati meeca ontimepiotanteari, pinquenqueshireteroinomerote covencatatsiri. Irootaqueinomerote atiri, ocarataque 666:irootaque piotanteariri.

Iquenquetsatacotaqueri Ovishaaisati yora pampoyeaventajeitiriri.

14 1Impoiji namenanaji aisati, jerinoneaqueri yora Ovishatatsiri,

icatiaca toncaariqui pajitachari Sio:otimi Sio Jerosarequi. Icarajeitaquerimaaroni quemisantajeitatsiri,jeitachari ivancainaqui ivajiro Ovishaaisati iriri. Icarajeitaque 144,000.2

sati, antearojenca irineane;caro antearoja ovarijare, aisati antearoitirei. Iriojeitaque javioquijeitirorishiirori ijavioqui. 3Itimajeiti antaTasorentsiqui,tayetatsiri aisati yora itsipasativirantsi.yeantsi iroaquerari;que, iro cantaincha tecatsi materoneiriotero: apaniro irinti 144,000 atirioavisacojeitainchari. 4

roji caari cameetsatatsi iriori,tsajeitaque:queri ovisha, jaocarica ijayetaqueri.Iriojeitaque quemisantajeitiririTasorentsi aisati Ovisha. 5

jeiteaji, aisati icameetsajeitaque, teirantajeitajeroji caari cameetsatatsi.

13 14


470

Irotaintsi iroasanquejeiteriTasorentsi caari quemisantiri.

6Impoiji noneaqueri itsipa inampireTasorentsi, yarayetanaque inquitequinianqui. Iquenquetsatacaajeitaquerimaaroni savicajeitatsiri quipatsiqui,jaocarica otimayetiri inampipee, aisatijaocarica ocantayetari irineanepee.Icamantajeitaqueri jaoca incanteariiroavisacojeitantajeari. Irootaqueicantapinijeitiriri Tasorentsi maaroni atiripeerani, te impashiniteroji. 7

jenca icanti:—Pimpincatsajeiteri Tasorentsi,

pincantajeiteri pishaninca:que Tasorentsi”. Pamene, moncaratacameeca iroasanquejeiteri maaroni caariquemisantajeitiri.teri: tempa iriotaque vetsiquirori inquiteaisati quipatsi,pee, maaroni.

8Yoijatanaqueri itsipa nampirentsi,icanti iriori:

—Peerani yora savicaveitachaniriVavironiaqui yantacaapinijeitaqueriniitsipapee atiri caari cameetsatatsi, irocantaincha meeca ipoyereajeitaqueriTasorentsi vavironiasati.jeitajiritsi aisati paitapeerica.

9Impoiji yoijatajiri itsipa nampirentsiaisati: yora mavatapaintsiri. Antearojencaicantapaaque iriori:

—Queariompia, pipincatsatiricari yoracovencatatsiri, aisati ora ishiacantaro.Aisati pishinetaricari irisatoncaatempipivancainaqui, ariorica pacoqui.10Ariorica pimpincatsateri covencatatsiriaisati pishinetearirica irisatoncaatempi,ari inquisaquempi Tasorentsi;notempi, eiro icavintsaimatimpitsi.Pinquematsicatasanotaquearo paamari,

tsi aisati yora Ovisha. 11

pani pinquematsicatearo paamari; eiro

otsivacanetitsi, oncantaqueani:qui, tsiteniriqui, peerani catsini. Aitaque

riri covencatatsiri aisati ishiacantaro,aisati maaroni satoncaajeitarori ivajiro.12Pamene, ariorica pantapinitiro maaroniicoacaimpiri Tasorentsi, aisati arioricapiquemisantasanotaqueri Jesoquirishito,eiro pishemarotsi;catimentearo,tashitarotsi.

13Impoiji noquemaquero aisati IshireTasorentsi anta inquitequi, ocantaquena:

—Jero oca pisanquenateri:shiretacayeari Tasorentsi maaronicamajeitatsiri, iquemisantiriniricaIvincatsarite. Queario,caasanoteari Tasorentsi, tempa iotiromaaroni yantajeitaqueniri quipatsiqui;irisavicacaajeitaqueri cameetsa,irimaoreacaasanojeitajeri”.

14Impoiniji namenanaji aisati, jerononeaquero mencori,taque. Aisati noneaqueri shiaqueririAtiritapaintsiri, isavicaque mencoriqui.Yamatseetacaro iramatseere, vetsicacharioro. Aisati yajiricaquero shiavetarorisaviri, otsampitasanotaque. 15Impoinijinoneaqueri itsipa nampirentsi, iponeacaivancoqui Tasorentsi. Antearojencaicajemacotaqueri yora savicatsirimencoriqui:

—Moncarataca meeca pimpesacoteropanquirentsi, sampataque meeca maaroniquipatsiquiniri.tero.

16Ari ipesacojeitaquero savicatsirimencoriqui, peti, peti; yaajeitaqueromaaroni panquirentsi quipatsiquiniri.17Impoiji iponeaca ivancoqui Tasorentsianta jenoqui itsipa nampirentsi. Aisatiyamaque iriori shiavetarori saviri. 18Jeriipocaque pashini aisati, iponeaca antaitaapinitironta casancapatsari. Iriotaquetaarantirori paitapeerica. Antearojenca

14


471

icajemacotaqueri ishaninca ajiriquiroriisavirite:

—Iracaque ovapee: pimpesajeiteromaaroni timajeitatsiri quipatsiqui,paayetajero maaroni, pampatotero.

19Irosati ipesantarori maaroni ovapeeanta quipatsiqui, yaayetajiro, yoajiroanta intsinacaitantearori Tasorentsi:ishiacantaquero inquisasanojeiteri

riri. 20Ari oniri itsinacaitantarori antaoantsiqui, te ari one nampitsiqui. Arioponeanaca itsinacaitantaroriqui oshequicatsini irajantsi, ooncanaca quipatsiqui;oquimojatanaque, areetacaro ivantequicavayo. Otsoteanaquero irajantsi 320quirometero: ojatanaque antoo.

Yaajeitaquero inampire Tasorentsipajoqui oashinoncaajeiterineri atiri.

15 1Impoiji noneaquero antainquitequi itsipapee, ishiacantiro

aisati timayetatsineri coajica. Oshequinoquenqueshiretaquero, oshequinoanaquero cavaco. Noneaqueri 7 inampireTasorentsi, oashinoncaajeiterineri atiri.Iriojeitaque vecarayeroneri maaronioashinoncayerineri atiri;quea inquisanaquea Tasorentsi. 2

quero aisati incajare,tsi, oconoaro paamari. Noneajeitaqueri antaotsapijaqui icatiajeitaca caari pincatsajeitiriyora covencatatsiri, jero aisati ishiacantaro;iriojeitaque maaroni caari satoncaatachaivajiro aisati inomerote.quero shiavetarori ijavioqui Tasorentsi.3Ipampoyeajeitaquero ivampoyeaneMoishishi, yora antaveetiniriniri Tasorentsi.Aisati ipampoyeajeitaquero ivampoyeaneyora Ovisha. Jero oca ipampoyeajeitaqueri:

Novincatsarite,tsi, oshequi pimayetaque.

Oshequi pitasoncantayetaque,

queri.

Ocameetsayetaque pantayetaqueri, tepamatavitanteji.

Queario, pipincatsariventajeitaqueri

peequi, picantani.4 Tempa, Novincatsarite, ocameetsati

nompincatsajeitempi, aisati iriorimaaroni savicajeitatsiri.

Ocameetsati noncamantajeiteri atiri:“Icameetsati Tasorentsi”; tempaqueario, picameetsataque.

tsipeequi impincatsajeitantempiri.Tempa iriojeitanaque ocameetsataque

pantajeitaqueri.5Impoiji namenanaji aisati, noneaquero

ashireanaca ivanco Tasorentsi, ontainquitequiniri. Noneasanotaquero antaininta Tasorentsi. 6Itimi pancotsiqui yora 7inampire, yora oashinoncaajeiterineri atiri.Noneaqueri isoquijanaque. Iquitsaajeitaroquitsaarentsi tsivitamaori,tasanotaque. Ainiro inejiqui shiiroriishiticatsaquiro, yovetsiqueetiro oro. 7Aisatiainiro iriori aparoni virantsi,queri nampirentsi aparopee pajo. Ojaacapajoqui oja, oashinoncaajeiterineri atiri.Oshiacantaqueri inquisheri Tasorentsicoajicani tseencajeitiriri. Icantatiani yaneiTasorentsi, eiro icamitsi irinti catsini.8Oshequi ishipaquirei, oshequi itasorenca;ainiro oyachaare, ojaacaro pancotsi. Tecatsiincanteetero inqueajeitero pancotsi, irosatiirimatantearori nampirentsi icantaqueririTasorentsi.

Jaoca ocantari timatsiri pajoqui.

16 1

que anta ivancoqui Tasorentsi.Antearojenca icantiri yora 7 inampirepee:

—Meecaquea pijajeite pisacoteroquipatsiqui oja pajoquiniri, irootaqueshiaquerori iquisaca Tasorentsi.

2Irosati ijatantaca yora jivatatsiri.Isacotaquero quipatsiqui oja, irosati

14–16


472

tarori ivajiro covencatatsiri, aisatimaaroni pincatsatirori ishiacantaro. Jo,oshequi isompoyetanaque;queri, ishitiyetanaque. 3Impoiji ijataqueapitetaintsiri,jaqui incajare. Opeanaca, oquempetacaroirirajani camaintsiniri. Icamajeitaquetimajeivetachari: shimapee, omanipee,maaroni. 4

tsiri nampirentsi, isacotiro pajoquinirianta enipeequi aisati nijatenipeequi.Opeajeitanaca irajantsi. 5Impoiji icantiri:

—Tasorentsi, oshequi picameetsataque;picantani pitimi: peerani, irosati meeca.Ocameetsataque poasanquetaajeiterimaaroni yontapee, irineashiitetearota;6

piri. Meeca pipiatacoventajari,queri. Ineacarove iriori,que oayeri.

7Aisati itimi itsipa anta itaapinitirontacasancapatsari. Icanti iriori:

—Queario, Novincatsarite, aviroTasorentsi mayetirori maaroni.tsataque poasanquetaajeiteri,tearotave:riri.

8Impoiji ijataque itsipa nampirentsiaisati, yora itsipasatitapaintsiri. Isacotiropajoquiniri anta catsirincaiteriqui,imatantacariri itaajeitaqueri atiripee. 9Ariitaajeitaqueri,riri Tasorentsi:caajeitiriri. Te inquenqueshirejeiteaji. Te

tsi yantayetiri, aisati te incoajeitejiimpincatsajeiteri Tasorentsi. 10Impoijiyora apapacorotapaintsiri, isacotiropajoquiniri anta ivincatsarimentoquicovencatatsiri. Irosati otsitenitantanacaanta ipincatsaritinta.jeitanaca, irosati yatsicanenetantanaca.11Oshequi iquisatsajeitaqueri Tasorentsi,

iquishimentaro isompopee aisati maaroniiquemaatsicayetacari. Iro cantaincha teinquenqueshiretempaji, te incoajeiteji

queri. 12Impoiji yora itsipa nampirentsiisacotiro ivajonequiniri anta antearojaquieni pajitachari Eojarateshi, irosatiopirijatasanotantanaca, pirijaiteni. Meeca

pee jivajeiterineri maaroni isorarotepee.Imponeajeitanaquea anta iquenapaintacatsirincaiteri. 13Impoiji noneaqueri aisatiyora maranque, yora covencatatsiri,aisati yora amatavitantatsiri;taca ivantepeequi mava camaari,ishiapaaqueri mashero. 14Queario,icamaaritasanotaque;taca, imayetaquero caari aneapinijeiti.Ijatashijeitiri maaroni pincatsaripee,icantajeitiri:

—Tsame ancarajeitavacayea,tavacaajeitea amanajeiteri maaronioijajeitiriri Tasorentsi, antsoncajeiteri,maaroni.

Ja, ariorica impocapaaje Tasorentsi,yora matirori maaroni,jeitea irioripee. Inquemacojeiteromaaroni atiripee irantayetapaaqueriTasorentsi. 15Incantapaaque:

—Pamene, oquempetaca coshitantatsiriimapoquiri yora icoshitiri, aisati narori,nomapocajeitapaaquempi. Te piojeitejijaocarica oncarate nompocantajeari.Nonquimoshiretacaajeitajeri maaroniaamaajeitanari, quempetarori isaaquiti.Nocoaque incameetsajeitanaque, eiroyantapinitirotsi caari cameetsatatsi.Inquempetacantea iquitsaata cameetsa,tecatsi neatsempequiterine eiroipashiventantaja.

16Iro cantaincha yora camaaripeeyapatojeitaqueri maaroni soraropee antanampitsiqui ipajitiri jorio Aramaqueroni.17

tsiri: yora caratapaintsiri. Isacotiro

16


473

ivajonequiniri anta tampeaqui, irosatinoquemantacari timatsiri anta ivancoquiTasorentsi,qui. Antearojenca icantaque:

—Moncaratapaaca, aitapaji.18Impoiji oshequi iporequi, porec,

porec; aisati antearojenca itirei, tiiririri.Aisati antearo catsini onicaca quipatsi. Teaneapiniteroji quempetearoneri oca.Antearo onicaca catsini: nica, nica, nica,nica. 19Irosati oporocajeitantanacamaaroni pancotsipee anta Vavironiaqui,aisati maaroni otsipapeequi nampitsi,otsoncajeitaca maaroni, poyere.Iquenqueshiretaquero Tasorentsi maaroniyantajeitaqueniri vavironiasati, irootaqueiquisasanojeitantacariri,nojeitaqueri. 20Opeajeitanaca maaroniovoyejapee; aisati otishipee,naca, maani. 21Jero aisati opariaqueiriniqui,taque catsini. Otenataque apaitsoquironi40 quiro. Oponeaca inquitequi, opariaqueatiriqui, oshequi otsoncajeitaqueri.Oshequi itsaroacaajeitacaro iriori, irosatiiquisatsajeitantacariri Tasorentsi.

Iquenquetsatacotiri vavironiasati, irashinoncaajeitanaquea, coajica.

17 1Impoiji ipocashitaquena aparoninampirentsi, sacotirori pajoqui.

Icantaquena:—Caatanaque aca: nonijayempiro jaoca

incanterori Tasorentsi ora antajeitiririshirampari, savicatsiri enipeequi, jeronijateenipeequi. Iroasanquetayero.2Yantajeitaquero ivincatsaritepeeitsipapee atiri. Oamejeitaqueri maaroniatiri yantapinitiro caari yai.

3Impoiji yaanaquena anta caaraiteriqui,otimi anta onijaquenari Ishire Tasorentsi.Noneaquero tsinane, oquijacotacaricovencatatsiri, quitioncatatsiri: otimi 7iito, jero itseequi 10. Isatoncaayetacaivatsapeequi: ocantimatiri Tasorentsi

isatoncaaro. 4Oquitsaatacaro tsinanequiraanirori aisati quitioncari.yetacaro oro, jero mapi shipaquireatsiriaisati quitamaroquiri. Ajiriquiro otsotane,yovetsiqueetiri oro; ojaacaro caaricameetsayetatsi,

tanti. 5Osatoncaataca ovancainaqui:ainiro oshiacantayetaqueeri,cha tequera onconijatasanote. Ocanti:“Antearo oni Vavironia, irootaqueoamejeitirori tsinane antayetiri caari ai.Irootaque oamejeitiriri oshequi atiriiquemisantashitaro yovetsicashiyetari”.6Impoiji niotaquero oshinquitaca tsinane.

veitariniri Jesoshi oajeitaqueri. Oshequinoanaquero cavaco, namenasanotaquero,sorererere. 7Iro cantaincha isampitanainampire Tasorentsi:

—¿Paitaquea poantarori cavaco?Noncamantempiro caari piotitiro, aisatinoncamantempi caari piotitiri yoracovencatatsiri oquijacotacari. 8

tani yoranqui, te aneeriji meeca, itimimeeca omoroqui tsompoina, jatatsiriantoo. Coajica iraajeri aisati Tasorentsi,intiancanteariri Sharincaveniqui: antaincantaitatiyempani irashinoncayea.Itimaveitani, ipeaca, intimaje aisati;

neri, iroajeitavaqueri cavaco. Peerani,iroaquerani yovetsiquiro Tasorentsiquipatsi, isanquenatiro ivajiropeemaaroni jatatsineri inquitequi, irocantaincha te irisanquenateroji ivajiropeeyora tseencantatsiri. 9

rori: ora iitopee caratatsiri 7tiro 7 toncaaripee osaviquinta tsinane.10Aisati oshiacaventiri 7 pincatsaripee.Icamanaque apapacoroni, itimi meecaaparo,neri.

16 17


474

tante yora caratapaintsineri. 11Yoracovencatatsiri, iriotaque aparonipincatsariveitachaniri nocantaquempiri:“Icamaque”. Iro cantaincha intinaanajeaisati, impincatsariventantaje aisati,impoiji irijate Sharincaveniqui. 12Aisatiora 10 itseequi pineajeitaqueri:tiri itsipapee pincatsarijeitatsine coajica.Incarajeiteri covencatatsiri,jeivetanaquea,tsariventante. 13Inquempetavacaajeiteapincatsaripee,tsiri: “Nompincatsajeitempi avirori,

nari”. 14

tsiri, aisati oijajeitiriri: irimanajeiveteari,incoajeivetea intsoncajeiterime. Irocantaincha impiajeiteari Ovishatatsiri,intsoncajeiteri irinti. Tempa iriotaqueanaacojeitiriri pincatsajeitatsiri,ipincatsaritasanoti;riri maaroni savicacantantatsiri, maaroni.

riri, ipashinitacaajeitajiri, ari quisoyoajeitanajiri iriori, maaroni.

15Aisati icantaquena nampirentsi:—Aisati pineaquero enipee aisati

nijatenipee osavicantari tsinane.Oshiacantaqueri iriori maaroni atiripeesavicajeitatsiri jaocaricapee, jaocaricaocantayetari irineanepee, maaroni.16Aisati itseequipee oshiacantaqueriatiripee quisajeitaquerori tsinane: oraantapinitiriri caari ai.teri yora covencatatsiri, inquisaqueroiriori. Iroashinoncayero, irisapoquero,iroyearo ovatsa, intayero. 17

tero, irimatantearori icoiri iriori.jeite: “Tsame ampincatsajeiteri yoracovencatatsiri quitioncatatsiri, anteneripaitapeerica incoacaajeiteeri”. Aitaqueincantajeiterori oca omoncaratanteariicantiri Tasorentsi iriori. 18Oca tsinanepineaqueri oshiacantajeitaqueri maaroni

savicajeitatsiri nampitsiquinta: yoraanaacojeitiriri itsipapee atiri ipincatsariti.

Intime oshequi iraacojeiterine vavironiasati.

18 1

que itsipa inampire Tasorentsi,iponeanaca inquitequi. Oshequiipincatsaritapaaque, ishipaquireapaaque,iquitaitetasanotapaaquero quipatsi,yatsioquintapaaquena. 2Antearojencaicajemapaaque:

—veitachaniri Vavironiaqui; oshequiinajeiveitani, oshequi ipincatsariveitani,meeca ipoyereajeitaca.tsiri camaaripee inampiniqui,niro, tsivaniniro, maaroni.caro tsinane, antapinitiriniri caari ai. 3Teoncameetsaveiteani osavique, aisatioamejeitaqueri maaroni itsipapee atiriiquempejeitantacarori iriori.queroni pincatsaripee;que yora pimantirori ovetsicane, caaricameetsayetatsi.

4Impoiji noquemaqueri Tasorentsi antajenoqui, icanti:

—Pisoquijajeitanaje,nari: piquempetarocari, pantirocariavirori caari cameetsayetatsi antiri iroori.Picarajeitirocari, noasanquetaajeiticari.5Oshequi catsini antapinitiro caaricameetsatatsi. Eiro nopeacotarotsiantayetaqueri. 6Peerani oshequioashinoncaajeitaqueri itsipapee, meecapimpiajeitearo, aiquero pijatatiyepoashinoncaasanojeitero.teji antajeitaqueri. 7Peerani oshequi

tacari shiramparipee; meeca aisationquempetea,yearo aisati oshequi poashiretacayearo.Oquenqueshirevetaca: “Narotaquepincatsaro, te naro camajimentaaro, eironoashiretatsi”. 8Nomapocaquero

17 18


475

noashinoncaasanotaquero; oneaquerioshaninca incamajeite, iraacojeiteari,onquemero otashe; ontsonquero paamari.Tempa narotaque pivincatsarite, tempanaro Tasorentsi. Ainiro noshintsincanoasanquetantearori.

9Yora pincatsaripee antayetirori aisatiantavintsayetirori irineajeitero ontaayea,irineero oyachaare;tero, iroashiretacotearo. 10Arejiincatiajeitanaque; intsaroajeitanaque,iraamaaquea iroashinoncaajeiteriTasorentsi iriori. Incantajeite:

—Oo, vavironiasati,cave. Antearo onaveitani pinampi,

chaniri. Imapocaquempi Tasorentsi,itsoncajeitaquempi, maaroni.

11

tsiri, iroashiretacojeitaquempi. Peerani

rica ipayeveitimpiniri, iro cantaincha eiromeeca pamanantajitsi aisati. 12Tecatsiincantea impimantempiro oro, perata,shipaquireatsiri mapi, quitamaroquirimapi, tsivitamaori, quitioncaniromaori,quiripemaori, quiraamaori, inchatocasancacotari,quiri isheronqueetiri, pinatachari inchatoyovetsiqueetiri, ashiroyetatsiri,pinatachari mapi, 13pochapaneri,conoavanetachari yoari, casancapatsari,casancajayetatsiri, ovaja, quejitsi, tirico,ovane tirico, vaca, ovisha, cavayo,shiacomentotsi, atiri; queario,niroyetiri atiri. 14Incante:

—Eiro poajarotsi aisati chochoquipinintaveitaniri; eiro otimimotajimpitsi

jeari: ontsoncaquea coajicani, poyere.15Yora pimantapiniveitaroniri maaroni

oca vaararontsi yaantapiniveitarinirioshequi quireequi; iro cantaincha meecaincatiajeitanaque arejiqui,naque,

teri Tasorentsi iriori. Iriraanaquea aisatiirishencatanaquea, jii, jii, jii. Incante:

16—Oo, vavironiasati, pashinoncaacave.Antearo onaveitani pinampi, oshequipicaraveitani savicajeiveitachaniri.Piquitsaajeiveitaroni tsivitamaori,quitioncaniromaori, aisati quiraamaori,poanencajeiveitaroni oro,reatsiri, jero aisati quitamaroquiri mapi.17Meeca imapocaquempi Tasorentsi,itsonquitaquempiro maaroni, poyere.

Aisati maaroni marinero aisati

tsi icatiacojeitaca ivitoqui, arejiqui.18Paricoti yamenacojeitaquero oyachaare,povaa, irosati iraajeitantanaca.Icantajeiti:

—Oo, ocameetsaveitani nampitsinta, teontimeniji quempetearoneri.

19Oshequi yoashirejeitanaca, irosatiitijainatantaca quipatsi iitoqui. Oshequiiraacojeitacaro aisati yoashiretacotacaro,icajemajeitanaque:

—Oo,sati, antearo onaveitani pinampini,oshequi picarajeiveitani. Oshequiojatapinitini antearo pitotsi anta,tiro ashitarori oshequi ovaararontsi,yaantariri oshequi quirequi.cha omapocanaca otsoncanaca pinampi,maaroni.

Inquimoshirejeitanaque quemisantajeitatsiri.

20Impoiji noquemaque icanteeti:—Pinquimoshirejeitanaque, maaroni

inquitesati: quemisantajeitatsiri,itiancanenipee Quirishito,tachaniri, maaroni. Peerani oshequioashinoncaajeitaquempi, irootaqueipiatacoventantaquempiri Tasorentsi.

21

tsi, shintsitasanotatsiri. Yaaquero antearomapi, ipishoncaquero antearojaquiincajare, pocn. Icanti:

18


476

—Noviincaquero mapi, opeasanotaca;tecatsi neajeroneri aisati.peyeetajero Vavironia, intsonqueetajeroiroori, poyere; tecatsi neajeroneri aisati.22Ainiro aquemapinivetari meecajavioquivetachari, pampoyeajeivetachari,shiovivetachari, voorerovetachari; irocantaincha coajica tecatsi quemajerine.Ainiro inaveta meeca vetsicayevetaroripaitapeerica, iro cantaincha coajica eiroitimajitsi. Ainiro aquemaqueri meecatononquirori yoyeetari, tonon, tonon,tonon; iro cantaincha coajica tecatsiquemajerine. 23Eiro otsiotajatsi aisatiitsiomento; eiro itimajitsi aisatiaajantsine ijina. Peerani iotacojeitaqueriyora pimantayetatsiri anta Vavironiaqui,oshequi ivioncaqueri iirequite. Yorasavicajeitatsiri yamatavijeitaqueriitsipapee atiri, 24aisati yoacantajeitaqueri

tsi, aisati maaroni quemisantatsiniri;

tsi maaroni vavironiasati.

19 1Impoiji noquemajeitaquerioshequi catsini inquitesati,

rojenca ipampoyeajeiti:Irove,

tsi: iriotaque oavisacojeiteeri.Tsame ampincatsatasanojeiteri,

tempa itasorentsitasanotaque.2 Ocameetsataque yoasanquetaquero

antapinitiriri caari ai, iotaqueroyantayetiri, tecatsi incomitea.

Oshequi oamejeitaqueri itsipapeeatiri yantiro caari yai, irootaqueyoasanquetantacarori; tempaoneashiitetacarove.

Aisati oshequi oashinoncaajeitaqueriquemisantajeitiriri, irootaqueipiatacoventantacariri.

3Impoiji yapiijeitajiro:—Icameetsataque Tasorentsi.

taca,naque cachaa, eiro opeatsi.

4Ari isavicaque Tasorentsi antaivincatsarimentoqui. Itiyeroashijeitacariyora 24 savicacaantatsiri aisati yoraapitesati virantsi,queri. Icantajeiti:

—jeiteri Tasorentsi, tempa icameetsataque.

5Impoiji itimi pashini inquitesati, itimiquempeji Tasorentsi, icanti iriori:

Pineacameetsajeiteri Atasorentsite,maaroni antaveejeitiniriri,

aisati maaroni pincatsajeitiriri.Pincatsaripee, pineacameetsajeiteri;caari pincatsarivetacha,

tsajeiteri avirori.6Impoiji noquemajeitaqueri oshequi

catsini jenoquisati, antearojencaineanajeiti, iquempejeitacaro oshequi

jeitacaro antearo itirei. Icantajeiti:Icameetsataque Tasorentsi:

riventajeitaquee Avincatsarite,oshequi ishintsinca.

7 Tsame aveshireimentajeiteari,anquimoshireimentajeitearimaaroni.

Tsame ampincatsajeiteri maaroni.Meeca omoncarataca irayero Ovisha

ijina; vetsicaca ijinatsori.8

maori, cameetsatasanotatsiri,quitamarotasanotatsiri;timateji.

Ora quiripemaori oshiacantaquerocameetsayetatsiri yantajeitaqueriquemisantajeitatsiri.

9Impoiji icantaquena nampirentsi:—Jero oca pisanquenateri: “Irotaintsi

iraye Ovisha ijina,ventearo, aisati icajemajeitiri oshequiatiri iroimojeiteari.jeitaque maaroni icajemajeitiri”.

Impoiji icantaquena:—Oca nocamantaquempiri, irootaque

icantasanotaquenari Tasorentsi.

18 19


477

10Ari notiyeroashivetacari nampirentsi,nompincatsaterime, iro cantainchaicantaquena:

—Eiro pipincatsatanatsi. Tempaaquempetavacaajeitaca: narori, aisatiavirori, jeri maaroni piyemisantaririntequenquetsatacotapinitiriri Jesoshi.

niri icoacaajeitaqueeri.natsi,tsate.

Yora quenquetsatacotiriri Tasorentsi,iriojeitaque quenquetsatacotiriri aisatiJesoshi.

Imanatavacaajeitaca anta Aramaqueroqui.11Impoiji noneaquero inquite

tsompoina, jeri noneaqueri cavayoquitamarotasanotatsiri.cariri, ipajiyeetiri: Caari Amatavitantatsi;aisati ipajiyeetiri: Tampaticatatsiri.Icameetsataque: te iroasanquetashitearijiatiri, te iroashiteariji. Ioti paitaricayantiri, te inquisashiteariji. 12Iroquioquempetacaro paamari amorequi,yamatseetacaro oshequi amatseerentsi.Isatoncaataca ivancainaqui ivajiro, irocantaincha tecatsi ioterone; apaniro iotiroirinti. 13Iquitsaatacaro ajacachariirajantsi; aisati ipajiyeetiri: AshitaroriIrineane Tasorentsi. 14Impoijeitapaaquerioshequi soraro jenoquiniri,cari cavayo; iquitsaajeitaro quiripemaori,oquitamarotasanotaque, te ompitsiteji.15Otimi ivantequi jivajeitiriri ivesamento,tsaampitasanotatsiri impesajeitanteariricaari pincatsajeitiri.nojeiteri, eiro catsini icavintsaimatiritsi.

quero ova yaajatantacarori oja. Aitaqueinquempetaqueriri iriori,taqueri atiri, iriojeitanteari irioriiquisasanojeitaqueri Tasorentsi, yoraShintsitasanotatsiri. 16Osanquenatacaiitsaarequi jivajeitiriri, aisati ivoriqui,

ocanti: “Irio pincatsariventajeitiririmaaroni pincatsaripee, anaacojeitiririmaaroni savicacantajeitatsiri”.

17Impoiji noneaqueri aparoni inampireTasorentsi catiainchari catsirincaiteriqui.Antearojenca icajemajeitaqueri maaronitisonipee:

—Caate, poajeitea. Poajeiteari ivatsaimpajeitempiri Tasorentsi; timatsioshequi poajeiteari. 18Poyeari ivatsapincatsari, ivatsa capitanotatsiri, ivatsasavicacaantatsiri, ivatsa cavayo aisatiyora quijacovetariri. Poyeari ivatsamaaroni atiri:tavetajariri, pincatsaritatsiri aisati caaripincatsaritatsi.

19,20Aisati noneajeitaqueri yoracovencatatsiri aisati maaroni yorapincatsaripee,pee, maaroni. Aisati yoijataquericovencatatsiri yora atiri, cantavetachari:

tsi”. Oshequi itasoncantayevetaca,

jeitiri Tasorentsi. Isatoncaajeitacaivancainaqui yora caari quemisantatsi.Ari ijatashijeivetacari irimanajeiterimeyora quijacotacariri iyavayote aisatisoraropee iriori. Iro cantainchayaavaqueri apite: yora covencatatsiriaisati yora amatavitantatsiri, tapi.Aneatsiquera,qui paamari. 21Irinti itsipapee,queri yora quijacotachari, ipesajeitaquerimaaroni, peti, peti, peti.riri ivesamento ivantequiniri. Ariyoajeitacaro tisoni ivatsani,tacaro.

Iquenquetsatacotiro 1,000 osarintsi.

20 1

tsi, iponeanaca inquitequi. Yajiriquiroiyavireantarori omoro quipatsi, jatatsiriantoo. Aisati yamapaaquero antearo

19 20


478

carenatsa. 2Yaapaaqueri yora maranque,timitachari peerani. Icanteetiri camaariaisati icanteetiri Satanashi.notapaaqueri, oiso, oiso; oncarataque1,000 osarintsi iroisoreacotantajeaririaisati, coajicani. 3Impoiji yojocaqueriomoroqui, yashitacotaqueri,queri.jeitajeri atiripee, oncarataque 1,000osarintsi.janaje, eiro osamanititsi iramatavitantajeaisati.

4Impoiji noneajeitaqueri oshequisavicajeitatsiri ivincatsarimentopeequi:iriojeitaque icantiri Tasorentsi:coventajeiteri maaroni atiri”. Peerani te

tsiri aisati ishiacantaro.caateaji ivancainaqui aisati iracoquiivajiro covencatatsiri.taqueri Jesoshi aisati yoametantajeitiroirineane Tasorentsi,tacariri itsanoqui. Meeca itinaajeitanaja,incarajeiteri Quirishito, oncarataque1,000 osarintsi impincatsariventantajeite.5Iro cantaincha tequera intinaajeitanajeitsipapee. Ariorica avisanaque 1,000osarintsi, ari intinaajeitanaje maaroni.6Oshequi inquimoshirejeitanaque yorajivatasanojeitatsineri intinaajeitanaje:iroameetsatasanoteri Tasorentsi.que eiro ijatitsi Sharincaveniqui, irointiimpincatsajeiteri Tasorentsi aisatiQuirishito, aisati oncarataque 1,000

que.

Irivecaratantearori irimanatavacayea.7Ariorica omoncaratapaaquea 1,000

osarintsi, ari iroisoreajeri Satanashi,iroimisoquijajeri aisati. 8

que iriori maaroni nampitsipeequi,intsoteanaquero quipatsi,teariri savicajeitatsiri irimanajeitanteaririquemisantajeitatsiri. Icanteetiri yora

oijajeitiriri Satanashi: Co, aisati Maco.Incarajeitanaque oshequi catsini.petaca te amateroji amoncarajeiteroovane impanequi, aisati eiro amatirotsiamoncarajeiteri irioripee, jaocaricaincarajeiteri. 9Inquenajeitanaque antaopampaitetinta, irishoncajeitanaquearimaaroni quemisantajeitatsiri, aitaqueirishoncajeitaquero Jerosare: oranampitsi anintajeitaqueri.paaquerime quemisantajeitatsiri, iro

quea inquitequi antearo paamari,ontsoncajeitapeeri; ontaajeitapeeri,pomein. 10Impoiji irayeeteri camaari,yora amatavijeitiriri atiri, irosatiirojocanteeteariri anta antearoquipaamari.tatsiri aisati yora amatavitantatsiri,cantavetachari: “NoquenquetsatacotiriTasorentsi”.jeitearo: quitaiteriqui, aisati tsiteniriqui;incantaitatiyempani.

11

rimento, oquitamarotaque; aisatinoneaqueri yora savicantarori.tanaca quipatsi aisati inquite, maani.12-15

vetachari incajarequi. Itinaajeitanajatijajeivetachari aisati maaroni jajeitatsiriSharincaveniqui. Queario,queri: pincatsariveitachaniri aisati caaripincatsaveitachani, icatiimojeitacaroivincatsarimento Tasorentsi. Impoijiipenareetaquero oshequi sanquenarentsi.Osanquenajeitaca sanquenarentsipeequimaaroni yantajeitiniri atiripee. Arioricaocameetsati yantajeitiniri,tsi: “Nompinateri,yeri”.niri, icanti: “Noasanquetayeri yora”.Otimi otsipa sanquenarentsi aisati,ipenareetaquero. Osanquenataca irointi

qui. Yora caari sanquenatacotacha

20


479

yojoqueetaqueri anta antearoquipaamari: anta yojoqueetiri maaronitseencantatsiri aisati maaroni camaari.

sanotachari: yora caari neajeitajerineTasorentsi.

Iquenquetsatacotaquero Jerosare iroaquerari.

21 1Impoiji noneaquero pashiniinquite aisati pashini quipatsi,

iroaqueratajantsiri.naca ora intacaroniri, aisati opeacaincajareni. 2Aisati noneaquero oraJerosare iroaqueratajantsiri, oracameetsatasanotatsiri, inampi Tasorentsi;oponeanaca inquitequi, aniireapaaquequipatsiqui. Oshequi oaneencayetaca,oquempetacaro tsinane, irotaintsirica ayeojime, oaneencaca. 3Noquemaquerijenoquisati,rimentoqui Tasorentsi. Antearojencaicanti:

—Pamenajeite: ijataque Tasorentsiirisaviquimojeiteri atiri. Quiso iroajeiteri,irishanincajeitanteariri.ritsi. 4Iriveshireacaajeiteari,ritsi atiri iriraajeitajea aisati; eiroicamajeitajitsi. Eiro iraacotajaritsi aisaticamajantsineri, eiro ishencatajatsi, eiroiquematsicatajarotsi paitapeerica.Aitaque ontsonqueari maaroni ocapee.

5Impoiji icanti Tasorentsi:—Pamene, noaqueratacaajeitero

maaroni.Aisati icantaquena:—Pisanquenatero oca:

quempiri, te namatavitempiji.6Aisati icantaquena:—Moncarataca, nomataquero.

que intacantarori maaroni, aisatinarotaque vecarayeroneri maaroni.Intimerica miretatsineri, nompashiteariirireri; eiro nocoacotiritsi: aitaquenompajeiteri maaroni coiteimojeitacariri.

7Ariorica irantajeitenaro maaroninocoacaajeitiriri, nompasanojeiterimaaroni coiteimojeitacariri.coventapinijeiteri,jeiteari. 8Irintiquea yora tsaroshenti,tseencantatsiri, antayetirori caaricameetsayetatsi, oantatsiri, antirori caariyai, matsitantatsiri, pincatsatashiyetaroriyovetsicayetiri atiri, aisati maaroniamatavitantatsiri,qui paamari.riri irampiitajea incamajeitaje.

9Impoiji ipocashitaquena aparoniinampire, yora icarajeitiri incaranqui 7ajiriquirori itsotane jaavetachari ojaoashinoncaajeitiriri atiri. Icantaquena:

—Caate, nonijayempiro iroaqueraaatsiri ojime: irootaque ijina Ovisha.

10Itentashiretanaquena anta antearoquiotishi catsini, inijaapaaquenaro Jerosare:ora cameetsatasanotatsiri nampitsi.

qui, aniireapaaque. 11

quero Tasorentsi,reasanotatsiri mapi caari aneapiniti,osaancanatasanotaque catsini. 12Otiminampitsiqui tantorentsi shoncarori,jatatsiri jenoqui. Otimi otantorequi 12omoropee, yareetapinitantarori nampitsi;itimi anta 12 inampire Tasorentsishentajeitirori.qui ivajiropee yora 12 itomini Ishirairini.13Otimi mava omoropee anta iquenapaicatsirincaiteri, otimi aisati mavaomoropee anta iqueanajinta, aisati otimiomoropee omerequipeequi aisati: jeromava acaqueroca,ronta. 14Otimi ishaaviji antearo mapicaratatsiri 12,capee mapi. Osanquenataca antearoquimapi ivajiropee yora 12 itiancanepeeOvisha.

15Ari yajiricaquero nampirentsiimoncaratantarori nampitsi,tiro oro. Ari imoncarataquero nampitsi

20 21


480

aisati tantorentsi, aisati omoro iroori,iqueapinijeitantari. 16Ainiro omerequitantorentsi ocarati otsipasati,tavacaaca maaroni. Imoncarataquero,ocarataque omerequi 2,200 quirometero.Aisati oquempetaca ojenoquitaquetantorentsi. 17

tsati, ocarataque 64 metero. Arinosanquenataquempiro icantaquenariyora nampirentsi.

18Iro yovetsicantarori tantorentsi mapimarereayetatsiri, camaranirori. Irointinampitsi, iro yovetsiqueeyetiri oro, irocantaincha osaancanataque, maaroni. 19Ara

niri nocamantacotaqueri incaranqui.Oaneencayetacaro marereayetatsiri mapi,pinatasanoyetachari: otimi camaranirori,quisaari, quitamaronirori, quenashiri,20potsonanirori, quitioncanirori, camarari,cavoreanirori, quiterinirori, quenashinirori,potsonanirori, jero quiraanirori. Ocarataqueonashiyeta mapipee 12. 21Ora ashitacorontsianta iqueapinitantaroriquinta tantorentsiyovetsiqueeyetiro mapi quitamaronirori. Iroyovetsiqueetiri ashitacorontsi aparo mapi.Aisati maaroni avotsi anta nampitsiquiyovetsiqueetiro oro, iotaca oro, tecatsionconoyeari; aisati osaancanatasanotaque.

22Te noneeroji nampitsiqui ivanco

tatsiri. Aitaque itsoteaquero Tasorentsi aisatiOvisha nampitsi, iquemisantajeitaquerisavicajeitatsiri jaocapeerica. Tempairiotaque Avincatsarite mayetirori maaroni.23Te intimeji catsirincaiteri irooreantearorinampitsi,teterone: tecatsi incoajeitanteariri. Tempaitimi Tasorentsi, oshequi ishipaquireioquitaitetantari nampitsi. Aisati iquempetaOvisha, itsioyetaquero. 24Itsiojeitiri maaroniatiripee; aisati ivincatsaritepee,paaque, ipincatsajeitapaaqueri, icantajeiti:“Tempa icameetsatasanotaque Tasorentsi”.25Ametapinijeitaca ashitapinitiro anampi

tsiteniriqui,niteroji: tempa ocantani oquitaiteti, teontsitenitimateji. 26Queario, ipocajeitaquemaaroni atiripee ipincatsajeitaqueriTasorentsi, icantajeiti:que Tasorentsi”. 27Iro cantaincha eirootimitsi anta caari cameetsayetatsi,paitapeerica.rori caari cameetsayetatsi, jaocaricaocantayetari;tantatsiri. Irintiquea areejeitachane

tsitequi Ovisha. Iriojeitaque savicatsineriTasorentsiqui, incantaitatiyempani.

22 1Impoiji inijaaquenaro nampirentsiantearoja eni, saancajatatsiri,

icanteetiro: nija oaneantatsiri. Oponeacaivincatsarimentoqui Tasorentsi aisati Ovisha,ocontejatapaaque, chararara. 2

naque nampitsiqui nianqui.peequi inchato, oaneantatsiri. Onashiyetacaoitsoqui, ocarajeitaque 12. Maaroni cashirionashiyetaca oitsoqui timayetatsiri. Irointi

riri maaroni atiri. 3Eiro otimitsi nampitsiquicaari cameetsayetatsi; tempa anta isaviquiTasorentsi aisati Ovisha. Impincatsajeiterimaaroni quemisantajeitiriri. 4

teri maaroni, aisati irisatoncaajeitaquearoivancainaqui ivajiro, maaroni. 5Eirootsitenitajitsi aisati, eiro icoajeitajitsiintsiojeitanteari aisati catsirincaiteri. Aitaque

tsi. Incarajeiteri iriori maaroni,jeitanaque.

Ivecarataquero Joa isanquenare.6,7Impoiji icantaquena inampire

Tasorentsi:—Queariotaque oca icantaqueri Jesoshi,

eiro yamatavitimpitsi; icanti:titsi nompocantajeari”. Peerani AvincatsariteTasorentsi yoamejeitaquerini yoracamantantatsiniri iquenquetsatantacari.Meeca itiancaquena narori, irootaque

21 22


481

noamejeitantaquempiri jaoca oncantearicoajica:tantajeari.

Iroimoshirencajeiteri Tasorentsiquemisantajeiteroneri maaroni ocantirioca sanquenarentsica. 8Nopajita naroriJoa. Narotaque quemaquerori aisati

taquerica. Irio onijaquenarori inampireTasorentsi. Inijantaquenarori, oshequinopincatsataqueri, notiyeroashivetacari,9iro cantaincha icantaquena:

—Eiro pipincatsatanatsi,caajeitaca:tiniriri Tasorentsi. Narori, avirori, aisatipiyemisantaririnteni,cantantatsiniri, jeri aisati maaroniquemisantajeitirori oca pisanquenatiri:aquempetavacaajeitaca. Eiro catsinipipincatsatanatsi narori, irintiqueaTasorentsi pimpincatsatea.

10Impoiji aisati icantaquena:—

queri, irotaintsi omoncarataquea.11

quempirica, incanteani irampiitapiniterocaari cameetsatatsi yantajeitiri, aiqueroirijatatiye. Aisati inquempeteari yoracameetsatatsiri: aiquero irovaajeroriyantayetiri iriori.

neri Tasorentsi maaroni icoacairiri.12Icanti Jesoshi:—Eiro osamanitasanotitsi irosati

nompocantajeari.quempi, nompinajeitapeeri maaroniantajeitaquenarori nocoacairiri. 13

que intacantarori maaroni, aisatinarotaque vecarayerone maaroni.Nojivatasanotaque notimini,tsi, irosati noncanteani nontime.14

tirori iitsaare, impoiji noshineteri

tsiri, aisati noshinejeiteri irisavicajeite

nonampiqui: inqueajeitapeero omoroiqueapinijeitantari. 15Anta saiteriqui itimitseencantatsiri, matsitantatsiri,rori caari cameetsayetatsi, oantatsiri,pincatsatirori yovetsicashiyetari atiri,coatsiri iramatavitea irisati,riri itsipapee, maaroni.tsi irinti nonampiqui. 16NarotaqueJesoshi. Notiancaquempiri nonampire,

teanariri quemisantajeitanari. Narotaquevetsiquiriri Iravirini, aisati narotaqueishanincani. Noshiacantaqueri impoquiroyora arimampoquitatsiri oquitaitetamani.

17Ishire Tasorentsi aisati ijinatsoriOvisha, ocantajeitiri:

—Caate, Novincatsarite.Tsame maaroni quemajeitirori,

pinquempejeitearo, pincantajeite:—Caate, Novincatsarite.Aisati avirori, jaocarica pisavicajeitiri:

ariorica piquemaquero pitashe, paventeari.Janicarica coaintsine irire, paventajeiteari:impaquempi nija oaneantatsiri, tecatsiincoacojeitempi. 18

tsica. Moncarataca, ari ocarati. Tecatsiyapisanquenataje aisati. Ariorica povaajero,iroasanquetasanotempi Tasorentsi:iroashinoncaasanotempi onquempeteayoashinoncaasanojeitaqueri maaronioquenquetsatacotaqueri oca. 19Aisatioquempetaca,tsica. Ariorica pimpeajero paitapeerica, eiroishinetimpirotsi Tasorentsi oitsoqui inchatooaneantatsiri; aisati eiro pineirotsi inampiTasorentsi, oca oquenquetsatacotirica.20Yora oametaquenarori oca icanti:

—Queario,tajeari.

Aitaque incanteari. Caate NovincatsariteJesoshi. 21

tempi Avincatsarite Jesoshi.niteani.

Narotaque sanquenatirori: Joa

22


Pafos

Antioquía

Seleucia

Tarso

Derbe

Iconio

Antioquía

Perge

Salamina

Listra

Atalia

Mar Mediterráneo

PISIDIA

LICIA

CILICIA

CHIPRE

SIRIA

PAMPHYLIA

PRIMER VIAJE MISIONERO DE PABLO

Jerusalem

Antioquía

Iconio

Antioquía

Efeso

Apolonia

Neápolis

Atenas

Cesarea

TarsoDerbeListra

Troas

FiliposTesalónica

Berea

CorintoCencrea

MISIA

PISIDIA

GALACIA

CILICIA

JUDEA

MACEDONIA

ACAYA

ASIA

SIRIACHIPRECRETA

Mar Mediterráneo

SEGUNDO VIAJE MISIONERO DE PABLO


482

Jerusalem

TolemaidaTiro

AntioquíaPátara

MiletoEfeso

RODAS

Atenas

Asón

Neápolis

Apolonia

Cesarea

Tarso

Mitilene

COS

Corinto

Troas

FiliposTesalónica

BereaGALACIA

CILICIA

FRIGIA

JUDEA

MACEDONIA

ACAYA

ASIA

SIRIACHIPRECRETA

Mar Mediterráneo

TERCER VIAJE MISIONERO DE PABLO

Sidón

Gnido

SalmónLasea

Regio

Siracusa

Puteoli

Roma

RODAS

Cesarea

Mira

Fenice

CLAUDA

MALTA

Jerusalem

ACAYA

Mar Mediterráneo

VIAJE DE PABLO A ROMA

JUDEA

SIRIA

CHIPRE

CRETA

ASIA

CILICI

A

ITALIA

MACEDONIA


483

Estanquede Betesda

Estanque

de la

torre

Estanque

Manantial

de Gihón

Estanquede Siloé

Canal subterráneo

de Ezequías

Manantial de En-roguel

Val

le

de

H i n o m

Pórtic

o

Caminoa Jericó

en tiempos del Nuevo TestamentoJerusalem

Murallas en tiempos de Jesús

Murallas construidas por Agripa I

Muralla actual

Caminoa Cesarea

Murallas

con

fechas inciertas

Caminoa Jope

FortalezaAntonia

Gólgota

Palacio deHerodesAntipas

Palacio deHerodes

Teatro

Ca

er

lledeH

odes

Caminoa Belén

Camino alMar Muerto

Camino aBetania

Puerta de las ov

ejas

Templo

Pórtic

odeSalomón

Corte de los

gentiles

Pórtico real

Tumbas

Getsemaní

Puente

Escaleras

Monte

delosOlivos

Arr

ó

oyo

de

Cedr

n


484

14

23

6

5

El Templo en el tiempo de Jesucristo

Plano del Interior del Templo

1. La Mesa y los Panes de la Proposición

2. El Candelabro

3. El Altar del Incienso

4. El Velo

5. El Arca del Pacto

6. Los Querubines

El Lugar

Santísimo

El Lugar Santo La Entrada


485

Sidón

Damasco

Tiro

CorazínCapernaum Betsaida

Mar deGalileaTiberias

MagdalaCaná

Nazaret

NaínGadara

Cesarea

SiquemSicar

JopeArimatea

Emaús Jericó

BetfagéBetaniaJerusalem

Belén

Gaza MarMuerto

FENICIA

SIRIA

GALILEA

SAMARIA

DECAPOLIS

JUDEA

Río

Jordán

MAR

GRANDE

( MEDI T

ERRÁNEO)

Tierra de

PALESTINA

en el tiempo de

NUESTRO SEÑOR

JESUCRISTOCesareade Filipo

Pozo de Jacob


486

Jope

Fenice

BuenosPuertos

Roma

Puteoli

Regio

Siracusa

Nicópolis

CorintoAtenas

Berea

Tesalónica

Apolonia

Anfíp

olis

Filipos Neápolis

Troas

Asón

Pérgamo

Mitilene Esmirna

Tiatira

Sardis

Filadelfia

Efeso

Mileto

PATM

OS

CHIO

COS

Gnido

Rodas

Alejandría

Gaza

Jerusalem

Cesarea

Tolemaida

TiroSidón

Damasco

Salamina

Pafos

Seleucia

Antio

quía

Tarso

Derbe

Iconio

Antio

quía

Listra

Perge

Atalia Mira

PátaraColosas

Laodicea

ITALIA

SIC

ILIA

MALTA

DALMACIA ILIR

ICO

MACED

ONIA

ACAYA

TRACIA

ASIA

PISIDIA

CILIC

IA

BITIN

IA

PONTO

GALACIA

ARMENIA

CAPADOCIA S

IRIA

ARABIA

EGIP

TO

MAR

NEGRO

LA

MAR

GRANDE

(MEDIT

ERRÁNEO)

Mapapara

elestudiode

LO

SH

EC

HO

SY

LA

SEPIS

TOLA

S

1.Elprim

erviajemisionero

dePablo.

2.Elsegundoviajemisionero

dePablo.

3.Eltercerviajemisionero

dePablo.

4.ElviajedePabloaRoma.

CRETA

CHIPRE

Lasea


487

Bible in asháninka, asháninca, campa

Documents

Transcript of Bible in asháninka, asháninca, campa