#Ge txoBiziEzazu

Odol erauzketa. Hilak 22, osteguna, Aree-tako Geltokia plaza. Goizez eta arra tsaldez.

Ge txophoto. Hilak 25, igandea, bisita gidatua (euskaraz). Irteera: 12:00etan Info gunetik (Amezti 4, Algorta). Salneurria: 3€.

/ Nabarmen tzekoak> Mesedetako jaiekiko hiru koadrila fidelek botako

dute txupinazoa (3. or.)

> Asier García, txapeldunorde paralinpikoa, gur-pil-aulkiko saskibaloian (4. or.)

> M. Morales, J. Sánchez eta V. Llorente Munduko Master txapeldunak Kopenhagen (4. or.)

Doako alea

1422 zb.www.ge txo.eusge txoberri@ge txo.eus

Irailak 22>> Urriak 2

2016

“El florido pensil (neskak)”, Musika

Eskolan

Jonathan Castroviejo, urre europear historikoa erlojupekoan

Jonathan Castroviejo ge txotarra dugu Europako lehenengo txapelduna den txirrindulari profesionala, erlojupeko modalitatean, duela astebete Plumele-cen (Fran tzia) jokatutako proba irabazi eta gero. 45,5 kilometroko ibilbidean, txirrindulari algortarrak lasterketako

markarik onena egin zuen, 58 minutu eta 13 segundorekin. Minutu erdiko aldea atera zion Víctor Campenaer ts belgikarrari eta 39 segundokoa More-no Moser italiarrari.Rioko Joko Olinpikoetan eta iazko Munduko Txapel ketan laugarren sail-

katu ostean, eta adore eta neke handia-ren ondoren, iri tsi da, azkenik, titulu gogoangarri eta historikoa Movistar taldeko txirrindulariaren tzat. Bere garaipen-zerrendan goraipa tzekoa da erlojupeko Espainiako Txapel-ketan erdie tsitakoa: txapeldun 2013 eta 2015ean; txapeldunorde 2011, 2012 eta 2016an; eta bron tzezko domina 2014an. Horrez gainera, Castroviejo Ge txoko kirolari onena izendatu zu-ten 2011n, Udalak ematen dituen Ge txo Sasoi Sasoian Kirolaren Sarien Galan.Europako txapel keta amaitutakoan, ge-txotarrak bere familiari eskaini zion ga-raipen historiko hau “aurten sufritu duen guztiarengatik”. Orain, a tsedena har-tzeko unea da, indarrak hartu, Italian proba pare bat jokatu sasoiari eusteko eta urriko bigarren hamabostaldian Qatarren egingo den Munduko Txapel-ketan lehia tzeko mentaliza tzeko.

Azken egunak TALDEKA eta ANEZKA programetan parte har tzeko

Datorren igandera arte, hilak 25, zaba-lik egongo da epea TALDEKA-Ekin-tzaile tza Taldeak eta ANEZKA-Enple-guko eta Ekin tzaile tza Solidarioa izeneko programetan parte har tzeko. Jarduera biak Enplegua, Gizarte Inklu-sioa eta Berdintasuna Susta tzeko Sai-lak babesturiko DEMA-Enpresa Gara-pena agen tziak sustatu ditu.TALDEKA programaren helburu na-gusia bertan parte har tzen duten langa-betuak sen tsibiliza tzea eta ekin tzaile-tzari hel diezaioten motiba tzea da; horretarako prestakun tza eta lagun tza eskain tzen die, negozio-ideiak sor dai-tezen bul tzatuta. Helburu hori lor tzeko parte-har tzaileen arteko kooperazioan eta lankide tzan, taldeak osa tzera era-mango dituzten elkarren arteko si-nergien sorreran, eta negozio-ideia komunen garapenean oinarrituriko laneko metodologia bat aplika tzen da (azken fase horretan 5.000 eurora arte-ko diru-lagun tza emango zaie proiek-tua abian jar tzeko, eta 2.000 eurora arte jarraipen fasean eginiko aldez aurreko diagnostikoan oinarrituriko kanpoko aholkulari tza lanetarako).

ANEZKA proiek tuak (Santa María la Real fundazioaren babesarekin gauza-tua) metodologia berri tzailea erabil-tzen du enplegua bila tzeko. Anezka deri tzo beren borondatez eta inolako kontraprestaziorik gabe ekimenean parte har tzea erabaki duten per tsona langabe, dinamiko, konprometitu eta solidarioz osaturiko talde heteroge-neo bati. Coach batek koordina tzen ditu guztiak, eta haren lagun tzaz, beren gaitasunak indartu, jakin tza kolek tiboa sortu, ikusgarri egin eta

guztiek parteka tzen duten helburu bat lor tzeko lan egiten dute: enple-gua lor tzea, bai norbere kontura, bai besteren kontura. ANEZKA bakoi tzak 20 per tsona bil tzen ditu, eta bost hi-labetez hainbat jarduera egingo dituz-te, bai taldekoak, bai per tsonalak, eta gainera, enpresekin zuzeneko kon-taktuak eta aholkulari tza ere jaso tzen dute, norbaitek bere negozioa ireki nahi duen kasuetan.Informazio gehiago honako web orrial-dean: http://www.dema.eus/eu/.

Sarrerak agortuta dioen kartela jarri-ta, Tanttaka taldeak El florido pensil (neskak) obra ezaguna an tzeztuko du larunbat honetan, irailaren 24an, Aree-tako Andrés Isasi Musika Eskolan. Saioa 20:00etan hasiko da.El florido pensil lanak gerraondoko Es-painiako hezkun tza sistemaren krudel-tasun absurdu eta zen tzugabea jasaten duten bost neskatoren egunerokoa konta tzen du. Eskola gizartearen eta horren ideologia mendera tzailearen isla zen. Ideologia horrek Erdi Aroko patriarkaturik sakonena berreskura-tu eta azken ondorioetaraino ezar tzea erabaki zuen. Emakumeak izan ziren ekin tza moraliza tzaile horren helburu; izan ere, ezkon tzea eta e txeko lanak egitea zen beren berezko bidea. Eta beren ibilbide profesionala, familia osa tzea eta seme-alabak eduki tzea. Horretan bat zetozen ia guztiak, emakumeak zein gizonak: andereñoa, apaiza, gura-soak, moralistak, kupletistak, eleberri arrosen emakume idazleak, baita gim-nasia-irakasleak ere. An tzezlanaren eszena guztietan iku-siko da, ba tzuetan argi, besteetan i tzulinguru korapila tsuen bidez, bi emakume mota baino ez zeudela: zin-tzoak eta besteak. Argazkia: Espainiako Txirrindulari tza Federazioa

(5. or)

ETXETIK KANPO

MIGRAZIOAK ETA KULTURA ONDAREA

STAF

F >

GAU ETA EGUNEKO FARMAZIAKIRAILAREN 8TIK 18RA ARTE

Egunero 2016an:ESQUISABEL. Algortako etorbidea 32.Hurrengo farmaziak asteburuetan ere zabalik egongo dira:24 (LR) 09:00-22:00: ANDRACA.

Maidagan 61-A, Andra Mari. JIMENEZ. Illeta 12, Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe 27, Al-gorta.

10:00-22:00: LOPEZ-LINARES. Kasune 10 (Salsiduko kantoian), Algorta. AN-DRACA. Maidagan 61-A, Andra Mari.25 (IG) 09:00-13:30: LOPEZ-LINARES.

Kasune 10 (Salsiduko kan-toian), Algorta.

09:00-22:00: ARRATE. Mesedeetako kalea 30, Areeta. JIMENEZ. Illeta 12, Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe 27, Algorta.1 (LR) 09:00-22:00: GALARZA. Ain-

geruaren etorbidea 2, Algorta. JIMENEZ. Illeta 12, Algorta. EZ-QUERRA. Ollarre txe 27, Algorta.

10:00-22:00: LOPEZ-LINARES. Kasune 10 (Salsiduko kantoian), Algorta. AN-DRACA. Maidagan 61-A, Andra Mari.2 (IG) 09:00-13:30: MONASTERIO

CANTABRANA. Villa de Plen tzia 4, Romo.

09:00-22:00: JIMENEZ. Illeta 12, Al-gorta. EZQUERRA. Ollarre txe 27, Al-gorta.

LANPOL TSASALEROSKETAGALDUTAKOAK

- Lan bila nabil, barneko, orduka, gauez, etab. Eskarmentuarekin. Tel.: 612 296 087.

- Lan bila nabil, barneko edo orduka, gauez ere, eskarmentuarekin eta ardura tsua. Tel.: 631 384 253.

- Lan bila nabil, orduka adinekoak eta umeak zain tzeko, garbi tzeko…. Tel: 717 141 048.

- Neska lan bila dabil, garbi tzeko edo umeak eta adinekoak zain tzeko. Or-duka. Tel.: 600 346 438.

- Neska ardura tsua prest dago adi-nekoak zaindu eta garbiketa lanak egiteko, eskarmentu eta erreferen-tziekin. Tel.: 679 865 966.

- Lan bila nabil. Arra tsaldetan adine-koak edo umeak zain tzeko, e txeko lanak egiteko... Tel.: 620 09 00 55.

- Lan bila nabil. Adinekoak zaindu, e txeko lanak eta sukalda tzeko... Tel.: 671 89 35 56 .

- Galdu da urrezko kate txoa, zin-tzilikario txikiekin. Balio sentimen-tala duena. Aldapa eta Tellagori (Algorta) artean galdua. Tel.: 94 430 35 73.

- Andre ardura tsua e txeko lanak egi-teko barneko edo orduka, esperien-tziaduna eta erreferen tziekin. Libre. Tel.: 612 534 289.

Tratu txarren biktimak arta tzeko Eusko Jaulari tzaren telefono zerbi tzua: 900 840 111

Ge txoberri Ge txoko Udaleko Komuni-kazio Sailak kaleratutako argitalpena da eta horretan udalari eta tokiko bizi -tzari lotutako albisteak eta informazioak ager tzen dira astero.Komunikazioko zinego tzia: Amaia Agirre.Zuzendaria: Javier García.Erredaktoreburua: I tziar Aguayo.Erredakzioa: Nekane Ardanza,

Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. Urgull kalea z.g., 4. Tel.:94 466 03 20. 48991 Ge txo. e-posta: ge txoberri@ge txo.eusArte arduradunak: Flash Composition SLInprimaketa: Editorial Iparraguirre S.A.Banaketa: Lantegi Batuak Fundazioaren egunOn zerbi tzuaGordailu legala: BI-388-87

Norberaren iragarkiak direnez gero, aldizkari hau ez da horien edukiaren egiazko-tasunaren eran tzule izango.

IRAILAK 22 OSTEGUNAOdol erauzketa. Areetako Geltokia plaza. Goizez eta arra tsaldez.

IRAILAK 23 OSTIRALAAma Mesedeetako Jaiak. 13:00etan nagusien tzako mokadua; 18:30ean, txiki disko, eta 19:00etan txupina-zoa eta pregoia Eskoletako plazan. 21:00etan “Condon Blues” Adiski-detasun kalean eta 23:00etan Urra ts erromeria, plazan. Kon tzertua Pedro Guallar organu-jolearekin eta Amelia Rodriguez so-pranorekin. 19:45ean Areetako Ama Mesedeetako parrokian. Antola tzailea: Ama Mesedeetako Kultur Elkartea. Ge txophoto. Tailerra Michael Acker-manekin hilak 23, 24 eta 25. Izena aldez aurretik eman behar da eta ma-trikula www.ge txophoto.com.

IRAILAK 24 LARUNBATAAma Mesedeetako Jaiak. 12:00etan, Igel lehiaketa (Monedero Harategia); 13:00etan Ge txoko Marching Band , Adiskidetasun kalean eta Herri Kirolak (Inaxio Perurena) plazan; 13:30ean sardina jana plazan; 17:00etan taile-rrak plazan; 17:30ean giza futbolina plazan eta puzgarriak Zubia plazan; 18:00etan euskal Adiskidetasun kalean; 19:00etan talo tailerra plazan; 20:30ean Zugatik batukada planzan; 21:00etan, koadrilen proba: playback Eskoletako plazan eta Keep Calm taldearen kon tzertua Adiskidetasun kalean; 22:30ean Areetako Sound Gaua Galkerrekin plazan.Ohorezko aurreskua ama birjinari Areetako Ama Mesedeetako parro-kian, 19:00etako mezaren ostean. Antola tzailea: Ama Mesedeetako Kul-tur Elkartea.

An tzerkia. “El florido pensil (neskak)” (gaztelaniaz) Tanttakaren eskutik. 20:00etan Areetako Andres Isasi Mu-sika Eskolan. Sarrera: 10€.Ge txophoto. Bisita gidatua (euskaraz) Irteera 12:00etan Info gunetik (Amezti 4, Algorta). Salneurria: 3€. Informazio gehiago www.ge txophoto.com.

IRAILAK 25 IGANDEAAma Mesedeetako Jaiak. 10:00etan baserri mugikorra, plazan, eta ba-rraskiloen Gastronomia Txapel keta (Adiskidetasun kalean); 10:30ean VI. Bizkaiko Zubia Herri Lasterketa eta Eskulangin tza Azoka; 12:30ean Paella Lehiaketa plazan; 15:00etan, karaoke plazan; 17:00etan Oliver magoa pla-zan; 19:00etan barraskiloen txapel-ketaren sari banaketa Adiskidetasun kalean; 20:00etan berbena Adiskide-tasun kalean, eta 21:00etan jaiei agur esateko afaria plazan.Pailazoak. “Txipli Txapla” Tomaxen abenturak taldearekin (euskaraz, 3 urtetik gora). 18:00etan Areetako An-dres Isasi Musika Eskolan. Sarrera: 5€.Ge txophoto. Bisita gidatua (gazte-leraz). Irteera 12:00etan Info gunetik (Amezti 4, Algorta). Salneurria: 3€. Informazio gehiago www.ge txophoto.com. Eskulangin tza azoka 11:00etatik 14:00etara. Kongoko produktuak Areetako Ama Mesedeetako parro-kian. Antola tzailea: Ama Mesedeetako Kultur Elkartea.

IRAILAK 28 ASTEAZKENAAJANE. Hi tzaldia, 18:00etan, Villa-monteko Kultur E txean. Gaia: “Dis-fruta la vida sin estrés ni ansiedad”. Hizlaria: Roberto Alcibar. Antola tzailea: AJANE, Algortako Erretirodunen Elkar-tea.

IRAILAK 30 OSTIRALAEGIZU tailerrak. Egur-taila eta yoga tailerretarako izena emateko azken eguna. Euskaraz. Informazioa: 619 935 541 eta egizugetxo@gmail.com.

Hilaren 26tik azaroaren 30era bi-tartean Getxobono kanpaina be-rria indarrean egongo da, Uda-lak eta Ge txoEnpresak sustatuta tokiko kon tsumoa indar tzeko helburuaz. Kon tsumi tzaileek jaulkitako 2.500 Ge txobonu be-rriak trukatu ahal izango dituz-te jarduerari a txikitako bertako ehun enpresatan baino gehiago-tan; merkatari tza, ostalari tza eta zerbi tzuetako enpresetan, hain zuzen ere. Aurrekoetan bezala, 40 euroren truke 50€ko balioa

duen erosketa egin ahal izan-go da, 10€ko deskontua lortuz (%20). Interesatuek bonuak erosi ahal izango dituzte elkartearen web-gunearen bitartez: www.ge-txoenpresa.com edo Ku txabank webgunean: www.ku txabank.es, baita edozein banke txetako kreditu- edo zordunketa- txartelez ere. Erabil tzaile orok bonu bi erabili ahal izango ditu kreditu- edo zordunketa- txartel bakoi tzeko.

Bonuak metagarriak izango dira erosketako ticket edo fak-tura bakoi tzean, ticketaren edo fakturaren balore osoa bonuen balorea baino handiagoa bada. Erosleek ezin izango dute bo-nua trukatu denda batean baino gehiagotan eta ezin izango diote enpresari exijitu dirutan buelta-tzeko, erosketa 50€koa baino merkeagoa baldin bada. Parte har tzen duten dendek Ge-txobono-aren bereizgarria begi bistan izango dute eta haien zerrenda Ge txo Enpresaren eta Ge txoko Udalaren webgunee-tan begiratu daitezke.

LABURRAKTailer hezi tzailea amen-tzat. Are txondo Kultur Elkar-teak, Udalaren lagun tzarekin, adimen emozionaleko Tailer Hezi tzailea antolatu du amak di-ren emakumeen tzat, Estar bien conmigo y cuidarme para poder cuidar a mi familia goiburupean.Sei ostegunetan (urriaren 3an, azaroaren 14an, urtarrilaren 9an, o tsailaren 6an, mar txoaren 20an eta apirilaren 3an) gai desber-dinak jorratuko dira, hurrenez hurren: Gure burmuina, Senti-menduak, Autoestima, Autokon-trola, Erlajazioa eta Erabakiak. Hi tzaldiak Ana Mª Madrigalek eskainiko ditu. Pedagogoa eta ASO Pedagogia-Bulegoko zuzen-daria da. Aipatutako elkartea-ren egoi tzan (Basagoiti etorbi-dea, 75) izango dira hi tzaldiak, 15:15etik 16:15era; saio bakoi-tzeko prezioa 10€ da. Informazio gehiago jaso tzeko 679 39 60 13 telefonora deitu.

Uretako Sorospen ikas-taroa. Uribe-Aldeako Guru tze Gorriak Uretako Sorospenari buruzko ikastaro berria antola-tu du Arriluzeko bere egoi tzan, Gobela kiroldegiko igerilekuan eta Ereagako hondar tzan. Eskola teorikoak urriaren 3tik 18ra izan-go dira, 18:00etatik 21:30era; eta asteburuko praktikak urria-ren 8tik 30era eta azaroaren 5 eta 6an, 08:00etatik 12:00eta-ra. Sarbide-proba urriaren 2an, igandea, izango da, 09:00etan, eta amaierako azterketa prakti-koa azaroaren 12an, larunbata. Parte hartu ahalko dute 18 urtetik gorakoek eta Lehen Lagun tzako ikastaroa gainditu eta indarrean dutenek. Informazioa: 94 460 92 95 telefonoan (09:00-14:00h).

Bisita Maria Luisa Izagirre ehun urtekoariImanol Landak, Ge txoko alkateak, eta Elena Coriak, Gizarte Zerbi tzuetako zinego tziak, Foru Aldundiko ordezkari batekin batera, Maria Luisa Izagirre Urrutikoe txea bisitatu zuten pasa den asteartean Algortan, 100 urte bete zituela eta. Erandion jaioa, Maria Luisa Izagirrek bere bizi tzaren parte han-dia eman du gure udalerrian. Osasun egoera onean dago, eta ilusio handiz ospatu du urtebete tzea. Ohi bezala, Maria Luisa Izagirrek agintarien es-kuetatik jaso zituen Aixerrotaren oroigarria eta lore sorta bat.

62.703 ge txotarrek bozka dezakete igandean, 25ean

Guztira, estatuan bizi diren 62.703 ge txotarrek izango dute bozka tzeko eskubidea Eusko Legebil tzarrerako Hau-teskundeetan igande hone-tan, irailak 25. INEk (Estatis-tikako Institutu Nazionala)

Udalari emandako datua da. Iragan ekaineko Hauteskun-de Orokorretan bezala, Aree-ta, Algorta eta Andra Mariko hiru barrutietan 94 hautes-kunde-mahai egongo dira, bedera tzi ikaste txetan banatu-

ta: Geroa Ikastola, J.C. Baroja-Ge txo I Institutua, Santísima Trinidad, J.B. Zabala, San Ig-nacio, Artaza-Romo Institu-tua, Romo herri ikaste txea, Hizkun tza Eskola eta Madre del Divino Pastor.

2.500 Ge txobono berri jaulki dituzte

Mesedetako jaiekiko hiru koadrila fidelek botako dute txupinazoa

Sugus Taldea, Ondarru eta Talabarto Taldea koadri-lek, Jai Ba tzordearekin batera, Ama Mesedetako jaiak iragarriko dituen txupinazoa botako dute eta pregoia irakurri ere ostiralean. Jaiak irailaren 23tik 25era os-patuko dira. Hi tzordu honekin fidelak diren aipatu-tako hiru koadrilek jai egitarauari emango diote ha-siera, esan bezala, ostiralean, hilaren 23an, 19:00etan, Areetako Eskoletako Plazan. Igandera arte, hilak 25, hainbat ekitaldi izango dira, horien artean, ohiko Barraskiloen eta Paellen Txapel-ketak; seigarren edizioa beteko duen Biz kaia Zubia Herri lasterketa; Herri Kirolak Inaxio Perurenarekin; dan tzak Beran tzagi eta Zasi Eskola taldeen eskutik eta ohiko musika hi tzorduak (aurten Ge txo Mar-ching Band ere izango da). Egitarau osoa bigarren orrialdeko agendan ikus daiteke.

Eraso sexisten kontrako kanpainaUdalak eraso sexistarik gabeko berdintasunezko jaien aldeko sen tsibilizazioa sustatuko du herritarren artean, udalerriko jai nagusietan zabaldu duen leloa daramaten leunezko pol tsen, pegatinen, kartelen, eta gazteen tzako gida baten banaketarekin. Materialaren banaketa ostiralean, hilaren 23an, egingo da, Eskole-tako plazan 19:00etatik 22:00etara jarriko den mahai batetik.

Adin gabekoei alkohola sal tzearen kontrako neurriakUdal tzaingoak abiatuko duen operatiboan herri-tarren segurtasunaz arduratuko den Er tzain tzak eta Udaleko Babes Zibilak ere parte hartuko dute. Besteak beste, polizia-taldeak jai eremutik eta in-guruetatik ibiliko dira, bereziki Areetako hondar-tzako gunean. Ostiral arra tsaldetik, hilak 23tik, igandera arte, hilak 25era arte, adingabeei alko-hola ez sal tzeko eta edari alkoholikoak a tzemate-ko kontrolak jarriko dituzte. Kasu horietan adin-gabeen gurasoei jakinaraziko diete gertatutakoa. Ez legezko salmenta eta adingabekoen alkoho-laren kon tsumoa kontrola tzeko gaueko txandak indartuko dituzte nabarmen, eta baita beste era ba tzuetako istiluak ekiditeko ere, Herritarren Se-gurtasunari eta Udal Ordenan tzei lotuta. Alkoho-lemia prebeni tzeko kontrolak ere egingo dituzte Bide Segurtasun alorrean. Zigorrak ipiniko zaiz-

kie droga-mendekotasun preben tzio alorreko le-gea hausten dutenei. Gainera, jai eremuetan sal tzaile ibiltariak egotea erago tziko da, legez kanpoko jarduera izateaz gain, tokiko merkatari tzarako eragin negatiboa izan daite-keelako.

Tabernak ixteko ordutegia zabaldutaUdalerriko ostalari tzaren alde egiteko eta aldi berean herritarren a tsedena zaintzea berma tzeko oreka zain-

tzeko, jaietan Areetako ostalari tzako establezimen-duek ordubete eta erdiz beranduago i txi ahal izango dute irailaren 23an eta 24an. Bi egunetan, 1. taldeko saltokiek (dastalekuak, izoz-ki-dendak, txurro-dendak....) 02:30ak arte zabaldu ahal izango dute; 2. taldekoek (tabernak...) 04:30 arte, eta 3. taldekoek (pubak...) 06:00ak arte. Ohi bezala, terrazek, udaldian gaudenez (irailaren 30era arte), 01:00etara arte zabaldu ahal izango dute.

Pailazoak AreetanIgandean, hilaren 25ean, 18:00etan, Txipli Txapla izen-buruko ikuskizuna izango da Areetako Andres Isasi Musika Eskolan, Tomaxen abenturak izeneko taldearen eskutik. An tzezpena euskaraz izango da 3 urtetik gorako umeen tzat. Abentura berri honetan Tomax eta Musugo-rri hondar tzara joango dira eta bertan dan tza eta abestu egingo dute, olatuak hartu ….I tsasoaren hondoan Doro-teo olagarroa, Benan tzio espata-arraina eta Anttoni an-txoa daude, oso haserre, dena plastikoz beteta dagoe-lako. Sarreraren prezioa 5€koa da.

En tzunaldiak Bio tz Alai Txikiren tzat

Datorren asteburuan, urriak 1 eta 2, en tzunaldiak egingo dira Bio tz Alai Txiki sor tzeko, ekimen hau udalerriko beteranoena den Algortako Bio tz Alai abesba tzarena da, taldearen etorkizuneko harrobian lan egiteko, hain zuzen.Ekimena musika ikasi eta horrekin dibertitu nahi duten 8 eta 15 urte bitarteko neska-mutilei dago zuzenduta.Ez da beharrezkoa ezaguera musikala izatea; belarri ona, besterik ez. En tseguak larunbatero izango dira, 17:30etik 19:00ak arte, abesba tzaren lokaletan, Basagoiti Etorbidea 68 (behea), San Nikolas elizaren ondoan. Jarduerak 10 euroko kostua du hilean. Diru hori hiru kuotatan ordainduko da, 30 eurokoa bakoi tza, banku-helbidera tzearen bidez. En tseguetara asisten-tzia nahitaezkoa izango da.Bio tz Alai Txiki Abesba tzaren lehenengo kon tzertua abenduan izan liteke, abesba tzaren Bazkideen ohiko Kon tzertuaren aurretik.Interesa duten neska eta mutilek 629 96 76 23 telefo-nora dei dezakete, txiki@bio tzalai.com helbidera ida-tzi edo en tsegu lokaletara joan ostegunetan edo os-tiraletan 19:15ean. Informazio gehiago webgunean: www.bio tzalai.com/coro- txiki.

Ekitaldiak Ama Mesedeetako parrokian

Pedro Guallar organo-jo tzaileak eta Amelia Rodri-guez sopranoak kon tzertua eskainiko dute ostira-lean, hilak 23, Areetako Ama Mesedeetako parro-kian. Hurrengo egunean, zaindariaren jaia, hain zuzen, 19:00etako mezaren ostean ama birjinari oho-rezko aurreskua eskainiko diote eta igandean, hilak 25, 11:00etatik 14:00ak arte eskulangi tza azoka egon-go da Kongoko produktuekin.Ekitaldi guztiak Ama Mesedeetako Kultur Elkateak antolatu ditu.

V. ArgIHIzkiak lehiaketaren saridunak

I txaso Zabala, Irati Ortueta, Mikel Iturrio tz eta Ain tzane Arrieta izan dira V. ArgIHIzkiak lehiaketaren sari nagu-sien irabazleak, epai mahaikideek aukeratutako 40 lan hoberenen artetik hautatuta. Lehenengo biak 16-18 urte bitartekoen mailakoak izan dira, eta beraien testuak Eider Morenoren eta Naiara Elorriagaren argazkietan oinarrituta egon dira, hurrenez hurren, eta beste biak, 18 urtetik gorakokoak dira, Maite Men txaka eta Eider Morenoren argazkietan oinarrituta. Guztira 32 herritako 174 parte-har tzailek 212 testu helarazi dituzte. 16-18 urte bitartekoek 134 testu bi-dali dituzte eta 18 urtetik gorakoek 78 testu. Ge txoko 38 parte har tzaile izan dira oraingoan. Lan hobere-nen erakusketa urriaren 13an zabalduko da Algor-tako Torrene aretoan.

Asier García, txapeldunorde paralinpikoa, gurpil-aulkiko saskibaloian

Asier Garcíak amaiera bikaina eman dio kirolari ge txotarrek amaitu berri diren Rio de Janeiroko Jokoetan egin-dako jarduketari, zilarrezko domina eskuratu baitu selekzio espainiarrare-kin, gurpil-aulkiko saskibaloian.Zilarrezko domina preziatu hau, hor-taz, Jonathan Castroviejo txirrindula-riak, Bárbara Plá errugbilariak eta Ma-ría López de Eguilaz eta Rocío Ybarra belar hockeyko jokalariak lortutako diploma olinpikoei batu behar zaie.Asier Garcíak, selekzio espainiarreko kapitainak, saio aparta egin du hasi eta bukatu arte Paralinpiada brasildarrean; izan ere, lehiaketa horretan Ge txoko au-zotarra fun tsezko jokalaria izan da bere taldearen tzat. Haren ame tsa finalare-kin amaitu zen, Estatu Batuetako talde indar tsuaren kontra jokatu eta 52 eta 68ko emai tzarekin galdu ondoren. Asie-rren gogoa da, orain, titulu gehiago lor-tzea, bere taldearekin, Bidaideak-ekin.

Marcos Morales, Javier Sánchez eta Victor Llorente Munduko Master txapeldunak, Kopenhagen

Raspas del Embarcadero taldeko Marcos Morales eta Ge txo Arraune-ko Javier Sánchez eta Víctor Llorente arraunlariek urrezko domina esku-ratu zuten duela bi aste Kopenhagen beteranoen tzat jokatutako Munduko Master Txapel ketetan. Marcos Moralesi (40 urte) dagokio-nez, bat ez baizik eta lau dira bere domina-zerrendari gehitu beharreko urrezko dominak. Beraren tzat lehe-nengo Munduko Masterra izan da. Raspaseko arraunlari eta entrena-tzaileak lau probatan parte hartu du, beste talde eta herrialde ba tzuetako

kirolariekin batera: 4- B (36 urte ba-tez besteko adina); 4- C (43 urte batez besteko adina); 4+ C eta 4x B mistoan. “Esperien tzia oso polita eta gomendaga-rria izan da. Maila handia zuten lehiaki-deek eta giroa aparta izan da. Datorren urtean Bled-era (Eslovenia) joango gara”, aipatu du Moralesek. Bestalde, Ge txo Arrauneko arraun-lariek 2x proba irabazi zuten, 1.000 metroko distan tzia zuen saioa, 3 mi-nutu eta 24 segundoko marka eginez. Hurrenez hurren, sei eta hamaika se-gundo beranduago helmugaratu zi-ren Stefanowski eta Czerwinski biko-

te poloniarra eta Stoewashe eta Dyck alemaniarrak izan zituzten ondoan po-diuman Ge txo Arrauneko kideek. Javier Sánchezek (46 urte) eta Víc-tor Llorentek (54) hiru urte daramate elkarrekin arraunean eta, horrez gai-nera, Ge txo Arrauneko entrena tzaile eta zuzendari tzako kide ere badira, hurrenez hurren. Nabarmen tzekoa da “Kopenhagen bizi izan dugun giro aparta. 3.000 arraunlarik hartu dute parte, 27 eta 90 urte artekoak. Ondo ari ginen entrena-tzen, baina gure lehenengo parte har tzea zen kluben mundu txapel ketan; eta oso pozik gaude esperien tziarekin”.

Garaipen bikoi tz historikoa Polo eta Van Horenbekeren tzat Baina ez dira horiek izan arraunketa-ren munduak ekarri dizkigun albiste on bakarrak. Izan ere, gure arraun-larietako bik, Javier Polok eta Eneko Van Horenbekek, garaipen bikoi tz historikoa lortu dute Urdaibairekin, denboraldi berean San Miguel tra-ineru Ligako txapeldunak baitira –bosgarrena honekin–, eta Kon txako Bandera irabazi baitute. Polo eta Van Horenbekek, hortaz, denboraldi zo-ragarria amaitu dute talde bermeota-rrarekin.

Ge txoko V. Duatloi TxikiaFadurako belodromoak Ge txoko V. Duatloi Txikia hartuko du igande hone-tan, irailak 25. Proba, oinezko lasterke-taz eta bizikleta gaineko saioaz osatua, Ge txotri klubak antola tzen du Bizkai-ko Triatloi Federazioarekin eta Ge txo Kirolak-ekin elkarlanean. Lehiaketa herrikoia da eta 5 eta 14 urte bitarteko neska-mutilei zuzenduta dago. Ho-rretarako, bost maila finkatu dira: au-rre-benjaminak A, aurre-benjaminak B, benjaminak, kimuak eta haurrak. Probak goizeko 11:00etan hasiko dira eta izen-ematea, doakoa dena, www.ge txotriatloi.org/duatlon- txiki web orrialdearen bitartez egin daiteke edo-ta lasterketa egunean bertan, 25ean, Faduran. Parte-har tzaileen tzako opa-riak egongo dira.

José Luis de Ugarte SariketaArtea-José Luis de Ugarte Bela Eskola Sariketak XXVI. ekitadia beteko du irai-laren 24 eta 25ean, Abrako uretan. 200 estropadalari gazte inguruk hartuko du parte euskal belagin tzako txapel-keta nagusienetakoa den honetan; 150 bat i tsason tzitan banatuta parte har-tu ere. Honako klase hauetan arituko dira: Optimist, Laser, Laser Radial, 420, Snipe eta L’Equipe. Horietan izango dute haien trebetasun eta zaletasuna erakusteko aukera. R.C. Marítimo del Abra-R.S.C. elkarteak antolatutako le-hiaketa da. Estropadalari euskaldun, kantabriar, galiziar, asturiar eta fran-tziarrak izango dira klase desberdine-tan garaipena lor tzen saiatuko direnak. Larunbatean, 24an, 13:00etan hasiko da proba, eta igandean, 25ean, 12:00etan.

Asier García, eskuman, aurkari amerikar bat zoriontzen

Marcos Morales Javier Sánchez eta Víctor Llorente

Ekitaldi ugariz betetako egitaraua “E txetik kanpo” lelopean

Elkarteak, enpresak eta Udala inplikatu dira Ondarearen Europako Jardunaldietan

Urriaren 7tik azaroaren 5era bitartean, Ge txok Bizkaiko Foru Aldundiak sus-tatutako Ondarearen Europako Jardu-naldietan parte hartuko du, oraingo honetan E txetik kanpo goiburupean. Aurten ekitaldi ugari duen egitaraua prestatu dute, hainbat elkarte eta agen-teren elkarlanari esker: Egizu, Azeba-rri, México Lindo, Ge txoko Etorkinak, Plataforma Tirante, CEAR Euskadi, EHU, Biskaytik; honako enpresa pri-batu hauei esker: El Transbordador de Vizcaya, Sener... eta Udaleko bost arlori esker (Turismo, Immigrazioa, Hirigin tza, Euskara eta Kultura). Helburua da zabal tzea Ge txok harre-ra-herri gisa duen eginkizuna, baita abiapuntu bezala ideiak, ereduak eta ezagu tza transmiti tzeko duen zeregina ere. Ge txoko Turismo Bulegoak koordina-tuko ditu informazio guztia eta erreser-bak, 94 491 08 00 telefono zenbakian.

Egitaraua Punta Begoñako Galerietan, urriaren 7tik 12ra bitartean, Punta Begoña: errefe-rentea, eraikun tzako tekniken migrazioan izeneko erakusketa bisitatu ahal izan-go da eta galerietara bisita gidatuak ere egingo dira. Ostiralean, hilak 7, 20:00etan, Algor-tako San Nikolas plazan, Mugaz bestal-dean kaleko ikuskizuna izango dugu eta ostegunean, hilak 13, José Mª Beas-cochea historialariak Industria migra-zioak Bizkaira: geure aniztasuna izeneko hi tzaldia eskainiko du.

Urriaren 14tik azaroaren 5era bitar-tean, Algortako Kultur E txean (Vi-llamonte) Hildakoen eguna izeneko erakusketa bisitatu ahal izango da eta igandean, hilak 16, Arriluzetik Lertegi e txeraino: ibilaldia zenbait arkitektura-es-

tiloan zehar ibilbide gidatua egin ahal izango da. Akabuko mar txea eta Neskatoak eta Do-minika dokumentalak 19an eta 26an proiek tatuko dira eta ostiralean, hilak 21, Mila zapore tailerra egingo da.

Hilaren 22 eta 23an, larunbata eta igan-dea, Ramiro Pinilla: verdes valles, coli-nas rojas literatura-ibilbidea egingo da (gaztelaniaz) eta ostegunean, hilak 27, Biz kaia Zubia, leinu baten lehena izeneko hi tzaldia izango da.

GETXOKO EKIMENEN ANTOLATZAILEAK:

México Lindo Elkartea

AKABUKO MARTXEA

Dokumental baten proiekzioa eta solasaldia (Fredi Paia - Aitor Gisasola)

Euskara (dokumentalak gaztelaniazko azpitituluak)

Getxoko Kultur Etxea (Villamonte A8, Algorta)

Urriak 19 19:30 - 21:00

944 910 800 - Sarrera librea edukiera bete arte (100)

MIGRAZIOAK EMAKUME AHOTSAREKIN: NESKATOAK + DOMINICA

Dokumentalen proiekzioa eta solasaldia (Eli Arrillaga - Jon Abril)

Euskara (dokumentalek gaztelaniazko azpitituluak izango dituzte)

Getxoko Kultur Etxea (Villamonte A8, Algorta)

Urriak 26 19:30 - 21:00

944 910 800 - Sarrera librea edukiera bete arte (100)

MILA ZAPORE

Bertoko sukaldaritzako eta kulturarteko tailerra

Euskara eta gaztelania

AZEBARRI Kultur Elkartea (Euskalherria 14, Algorta)

Urriak 21 18:30

644 277 155 egizugetxo@gmail.com - Leku-kopuru mugatua - Edukiera (60)

HILDAKOEN EGUNA

Erakusketa

Euskara eta gaztelania

Getxoko Kultur Etxea (Villamonte A8, Algorta)

Urriak 14 - Azaroak 5

Astelehenetik ostiralera (08:30-14:30 /16:00-20:30) Larunbatetan (09:15-13:00)

www.getxo.eus/liburutegiak - Sarrera dohainik

PUNTA BEGOÑA: ERREFERENTEA ERAIKUNTZAKO TEKNIKEN MIGRAZIOAN

Erakusketa eta bisitaldi gidatua

Euskara eta gaztelania

Punta Begoña

Urriak 7-8-9-10-11-12 12:30 /18:30 (60’)

944 910 800 www.getxo.eus - Aldez aurretiko erreserba egitea beharrezkoa da - 10 urtetik gorakoentzat

RAMIRO PINILLA IBILBIDEA: VERDES VALLES, COLINAS ROJAS

Literatura-ibilbidea

Gaztelania

San Nikolas plaza, Algorta

Urriak 22-23 10:30 - 13:00

944 910 800 www.getxo.eus - Aldez aurretiko erreserba egitea beharrezkoa da

INDUSTRIA MIGRAZIOAK BIZKAIRA: GEURE ANIZTASUNA

Hitzaldia

Gaztelania

BAKE-EDER Ezagutza Zentroa Zugatzarte etorbidea 32

Urriak 13 19:00 (60’)

944 910 800 - Sarrera librea edukiera bete arte (100)

ARRILUZETIK LERTEGI ETXERAINO: IBILALDIA ZENBAIT ARKITEKTURA-ESTILOTAN ZEHARBisita gidatua

Euskara eta gaztelania

Naufragoen Etxea

Urriak 16 10:00 / 10:30 / 12:00 / 12:30 (90’)

944 910 800 www.getxo.eus - Aldez aurretiko erreserba egitea beharrezkoa da

TRAS LA FRONTERA (MUGAZ BESTALDEAN)

Kaleko ikuskizuna

Euskara eta gaztelania

San Nikolas plaza, Algorta

Urriak 7 20:00

www.getxo.eus/eu/jornadas-teatro/informacion/programa-jornadas-teatro

ETXETIK KANPO

MIGRACIONES Y PATRIMONIO CULTURAL

2016ko ONDAREAREN EUROPAKO JARDUNALDIAKJORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO 2016BIZKAIA

Bizkaiko bazter guztiak doako jarduerez josiko dituen hilabetea.

Aukera aprobetxa ezazu! Informa zaitez: www.bizkaikoa.bizkaia.eus/jep

Un mes cargado de actividades gratuitas repartidas por todos los rincones de Bizkaia.

¡Aprovecha la ocasión! Infórmate en: www.bizkaikoa.bizkaia.eus/jep

Urria/2016/ Octubre

Europa, guztion ondarea

Faldon_Getxoberri.indd 2 19/09/16 09:53

Zubilleta izan da, eta egun ere bada, Go-bernu taldeak gehien albora tzen duen auzoetako bat. Hori dela eta, PPk uste du auzoa aton tzeko garaia heldu dela eta au-zokideei ondo merezi duten udal zerbi-tzuak eman behar zaizkiela.Egoera hori ikusita, zonalde honetarako dugun apustu handienetarikoa birgogo-rarazi nahi dizuegu: abandonatuta da-goen Poligono Gorria eraikina aisialdiko eta kulturako zentro bihur tzea. Proiek tua 430 metro karratu dituen eraikina birgai-tzean da tza. Horrez gain, zenbait zerbi tzu jarri nahi ditugu bertan: herritarrei arreta emateko bulegoa, haurren tzako aisialdi-rako zona, kultura eremua, erabilera ani-tzeko gelak eta komun publikoak.

Ge txok bere Castellóko aireportua dauka. Ibarbengoa metro geltokia da, Andra Marin, oraindik ere i txita dagoena baina espekulazio plan han-dienaren hasieran -8.000 e txebizi tza- eraiki zena, Ge txoko landa-auzoan. Orain, geltokiaren ondoan lurrazpi-ko aparkalekua egiteko plana mar-txan dago, Tosua estratan. Planaren justifikazioa geltokiari zen tzua ema-tea omen da, autoz datozen erabil-tzaileak erakar tzeko. Argudio ahula, Urdulizko ospitaleak trenen maizta-suna handitu bailezake. Aparkale-

kua kokatuko den lursailak kaltebe-ratasun handikoak dira, mendeetan zehar Tosua, Martiturri, Peruena eta Uriko baserriak hornitu dituzten akuiferoak dituztelako. Aparkale-kuaren susta tzaileak, Ge txoko alka-tea bera presidenteordea zen Garraio Par tzuergoak, babesa behar duen gunea sun tsitu nahi du. Beharrezkoa den ingurumenaren gaineko eragina-ren azterketa ere ez da egin. Ge txoko EAJk astakeria horren alde egiten du: Martiturri eta bere baserriekin amai-tu nahi du, eta enpresa-parke bihurtu

nahi ditu. Ibarbengoako beharrezkoa ez den eta ilegala den aparkalekua noranzko horretaran tz doa. Porrot egin duen guztiaren aldeko apustua da: hormigoia eta hiria lohiz bete tzea, ekonomiaren eragileak. Horregatik, guztion dirutik 5 milioiko aparkale-kuari EZEZKO biribila ematen dio-gu, eta BAIEZKOA Andra Mariri eta bertako ekonomiari, Ge txoko barne produktu gordinaren % 5 baino ge-hiago dena. E-maila: guk@ge txo.eus / Web orrialdea: www.gukge txo.com / 944660290 / @GukGe txo.

Jadanik obrak hasi dira Berangoko Udalak sustatu duen merkatal gune erraldoia eraiki tzeko. Egitasmo hau indarrean dagoen Hiria Antola tzeko

Plan Orokorraren ondorioa da. Ho-rren arabera 2300 e txebizi tza berri eraiki nahi dituzte eta merkatal gune zabala sortu inguruko herrietako auzokideak bertara ko txez hurbildu daitezen erosketak egitera. Berangoko herria eta bere landagu-nea sun tsituko duen proiek tu ho-nek ondorio lazgarriak izango ditu Ge txoko merkatari txikien tzat. Jada Mercadona eta Decathlonek konfir-matu dute bertan ateak zabalduko dituztela. EAJren arabera berri poz-garria da lanpostuak sortuko dire-

lako, baina zenbat dira Berangon, Sopelan edo Ge txon haien ateak i txiko dituzten sal tzaileak? Mota honetako proiek tuek galbidera era-maten gaituzte, herri izaera sun tsitu eta lanpostu prekarioen iturri baino ez direlako.Horregatik astakeri hau geldi tzeko sortu den herri ekime-narekin bat egitera eta bere aurka antola tzera animatu nahi zaituzte-gu: https://www.change.org/p/berangoko-udala-paremos-el-mega-park-de-berango-berangoko-mega-park-geldi-dezagun.

Udal talde politikoen iri tziaUDALETXEAN ERE ENPLEGUA SUSTATZEAREN ALDEKO APUSTUA EGITEN DUGU

AISIALDIKO ZENTROA POLIGONO GORRIAN

EZ IBARBENGOARI, BAI ANDRA MARIRI

BERANGOKO MEGAPARK GELDI DEZAGUN!

Administrazio lagun tzaileen 46 plaza

Udaro Ge txok herriko jai ugari izaten ditu. Jai horiek ehunka per tsonen tzat erakargarriak dira, eta bereziki udako gaue-tako giro lasaiak goza tzen di-tuzten gazteen tzat. Urtero herriko jaietan genero indarke-riako edo sexu erasoko gertae-rak izaten dira, eta gure uda-lerria ez da horietatik kanpo geldi tzen. Arrazoi horrenga-tik egiten diren salaketek gora egiten dute, komunikabideetan erakusten direlako eta herrita-rrak kon tzien tzia tzeko arretaz egindako kanpainengatik. Hala eta guztiz ere, horrelako gertae-ra larriek gai tz horri lagun tzen dion gizarte ereduari begira-razten digute, joka tzeko pau-tei, ikaste txeetan, institutuetan, lantokietan... egunero ikasten eta irakasten ditugun genero ro-lei. Guk justiziatik eta erakun-deetatik lan egitearen alde egiten dugu, baina, batez ere, hezkun tza arma indar tsuena dela uste dugu. Aurrea har tzea eta balioak dituzten neska-mu-til sendoak heztea askoz hobea da izaera honetako gertakariek markatutako ehunka emakume senda tzea baino.

Osoko bilkura honetan seguru aski ge txotar ugari poztuko dituen eki-mena babestuko dugu. Ge txon maskoten tzako Bizkaiko lehen hile-rri publikoa sor tzea da, hain zuzen ere. Udal talde honetako kideok maskota bat izatean senti tzen dena zuzenean ezagu tzen dugu, badaki-gu gurekin bizi den animalia baino askoz ere gehiago dela eta familiako beste kide bat dela. Hori dela eta, ge-txotarrok gure maskotei, leialki la-gundu izan gaituztenei, duintasunez betiko a tseden har tzeko lekua eman ahal izateko gunea sor tzearen alde egingo dugu.

BALIOETAN HEZTEN

MASKOTENTZAKO HILERRIA