ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E EMPRESARIOS DE ... - ACEBE CCA · ACEBE CCA abre a inscrición para a...

RReeddaacccciióónn:: ppeerr iiooddiiccoo@@ccoommeerrcciiooddeebbeettaannzzooss..ccoomm ·· PPuubbll iicc iiddaaddee:: ppuubbll iicc iiddaaddee@@ccoommeerrcciiooddeebbeettaannzzooss..ccoomm AAcceebbee:: aacceebbee@@ccoommeerrcciiooddeebbeettaannzzooss..ccoomm ·· 998811 7777 4455 7744

Avda. García Naveira, 15981 770 152BETANZOS

MEDICINA GENERALENFERMERÍA

ANÁLISIS CLÍNICOSALERGOLOGÍA

CIRUGÍA PLÁSTICA YREPARADORA

DERMATOLOGÍAPSIQUIATRÍA

FISIOTERAPIA

OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍAOTORRINOLARINGOLOGÍA

PEDIATRÍAREUMATOLOGÍA

RADIOLOGÍATRAUMATOLOGÍAOFTALMOLOGÍA

MEDICINA INTERNA

Centro de Especialidades MédicasAsistencia a todas las Compañías y Mutuas

POLICLINICA BETANZOS

ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E EMPRESARIOS DE BETANZOS CENTRO COMERCIAL ABERTO

Abril de 2010. Ano XIX / Nº 209. 15.000 exemplares de distribución gratuíta.

CCxxBB rroommppee oo ppaaccttoo ddeeggoobbeerrnnoo ee ddeeiixxaa aaoo PPPPddee nnoovvoo eenn mmiinnoorrííaa

“Cidadáns por Betanzos”rompeu o pacto decoalición e o PP debeafrontar unha nova etapade goberno en minoría.PPááxx.. 2200 ee 2211

AACCEEBBEE CCCCAA aabbrree aaiinnssccrriicciióónn ppaarraa aa II FFeeiirraaEEmmpprreessaarriiaall ee CCoommeerrcciiaall

AA SSeemmaannaa SSaannttaa ddeeBBeettaannzzooss ccoonnssoollííddaasseeccoommoo rreeffeerreennttee ccuullttuurraall

O prazo para reservarespazo na FeiraEmpresarial e Comercialde Betanzos está abertoata o día 20 de abril.PPááxx.. 55

A Semana Santa deBetanzos congregou anumerosos asistentes econsolídase como unreferente cultural. PPááxx.. 66

O Concello en colaboración con ACEBE CCA organiza unhanova edición de MERCABETANZOS os días 10 e 11 de abril

C/Doctor Fariña, 12 · Bajo · BETANZOS (A Coruña) Tlf.: 981770500 · Fax: 981770094

[email protected]

HORARIOLunes a viernes: de 8,00 a 22,00 h. · Sábados: de 9,00 a 14,00 h.

FFoottoo AArruummee

Publicación mensual de distribución gratuíta. 15.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92EDITA ◗ Asociación de Comerciantes y Empresarios de Betanzos Centro Comercial Abierto (ACEBE CCA).DIRECTORES ◗ Raquel Vicente, Jacobo Martínez REDACCION ◗ Rúa Arxentina 1 Telf./Fax: 981 77 45 74 · e-mail:[email protected] PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel Souto Medín.COLABORADORES neste número ◗ Jesús Ramos, Mª Luisa Pérez, Joaquín Arias Real, Laura Pita, Teodomiro Pérez Pose, Gon-zalo Ruíz Gómez, Julio J. González COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume. REPARTO ◗ Telecarta (Tlf. 617895395)

Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores.

Betanzose a súa comarca

Unha nova cita con MercaBetanzos

RReeddaacccciióónn:: [email protected]:: [email protected]

EEnnddeerreezzooss eelleeccttrróónniiccooss::

Suxedade e destrozos. Unha vez máis a suxedade e os destrozos son prota-gonistas desta sección. De novo a zona de xogos do Parque Pablo Iglesias

presenta un aspecto deplorable: latas, plásticos, excrementos, etc. se apilanpolas beiras. O cartel que recolle as normas de uso do parque leva máis dun

mes roto e tirado (e non o arrancou o temporal...).

22001100BETANZOS e a súa comarcaEDITORIALBC2 abril

CAL...

... AREA

I M A X E S

Os próximos días 10 e 11 de abril osbetanceiros e visitantes teñen unhanova cita comercial. A V edición deMercaBetanzos xa está en marcha paraofrecer de novo aos clientes aposibil idade de mercar produtos ear tículos de calidade a prezosincomparables.Nesta V edición a organización deMercaBetanzos corre a cargo doConcello de Betanzos que conta coacolaboración de ACEBE CCA para levaradiante o evento no que se darán citamáis de 40 comercios da cidade, amaioría deles integrados en ACEBECCA.Haberá, como noutras ocasións, tendasde diferentes sectores: textil, calzado,moda infantil, complementos, fogar,lencería, etc. todas de recoñecidoprestixio na cidade e que se darán citanunha gran carpa ubicada na céntricaPraza do Campo para poñer á vendaen horar io ininterrompido os seusstocks a precios moi rebaixados.

ACEBE CCA agradece a colaboracióndo Concello, impulsor no seu día destemercado de opor tunidades, quepermitíu que esta feira se consolidaseno tempo como unha referencia noentorno. Xunto co traballo e o esforzodos empresarios e de ACEBE CCAque en cada ocasión pon todo oposible da súa par te para que oevento sexa un éxito departicipación.Dende a Asociación facemos unchamamento aos participantes paraque se esforcen en contribuir á boaimaxe que caracter iza aMercaBetanzos ofrecendo calidade,bo trato, coidado na estética e bosprezos, algo que sabemos vancumprir con creces.Animamos tamén aos betanceirose habitantes dos municipios doentorno a que acudan á cita, aque pasen o día en Betanzosmercando calidade a bo prezo egozando dos encantos da cidade.

Novas instalacións para Servicios Sociais. As obras de rehabili-tación da planta alta das Escolas García Naveira acaban de rema-tar e o departamento de Servicios Sociais prepara xa o seu trasla-do a este novo local máis amplo e mellor acondicionado. A Conce-lleira, Mª Jesús Teijo, e representantes de varios colectivos visitaronas instalacións que se financiaron a conta do FEIL. Nesta zona dasEscolas ubicarase tamén a nova biblioteca infantil.

22001100 BETANZOS e a súa comarca ACEBE CCA BC 3abril

BETANZOSe a súa comarca

[email protected]

[email protected]

]BC

a informaciónmáis ampla concontidos actuais

19 anos no mercadoavalan a nosa

profesionalidade

w w w. c o m e r c i o d e b e t a n z o s . c o m

981 774574

Esta quinta edición da Feira de Oportunidades está organizada polo Concello deBetanzos e conta coa colaboración de ACEBE CCA

Máis de 40 comercios se daráncita o 10 e 11 de abril en MercaBetanzos

Betanzos prepárase para acollera quinta edición de MercaBetan-zos, a feira de oportunidades docomercio local que se celebrará osdías 10 e 11 de abril nunha carpasituada na Praza do Campo.Nesta ocasión a organizacióncorre a cargo do Concello deBetanzos que contará coa colabo-ración de ACEBE CCA nas tarefasorganizativas.

Dos 42 expositores, 41 son decomerciantes socios de ACEBECCA. Ademais, haberá un standdo Concello e outro da Asocia-ción.

Na carpa de máis de mil metroscadrados que se instalará naPraza do Campo os clientes pode-rán adquirir productos de stock aprezos rebaixados, como mínimo,ao 50%. O horario de MercaBe-tanzos será ininterrompido de11:00 a 21:00 horas. A inaugura-ción será o sábado ás 11:00 e ás16:30 está previsto que visite acarpa a Directora Xeral de Comer-cio, María Nava Castro.

No recinto haberá un amploabano de posibilidades para osclientes xa que se inscribironnegocios de moi diversos sectoresque abarcan textil, moda, pelete-ría, moda infantil, lencería, perfu-mería e complementos, zapatería,mercería, deporte, óptica, fogar,produtos agrícolas, etc.

O éxito colleitado nas anterioresedicións de MercaBetanzos fai queo Concello aposte de novo polaorganización deste evento colabo-rando así cos comercios e empre-sas locais para dar un impulso ásvendas e para que poidan darsaída aos seus stocks.

MercaBetanzos enmárcase

nunha serie de actividades impul-sadas desde o Concello para con-tribuir a promocionar o comerciolocal e favorecer que Betanzos seconvirta nun polo de atraccióntanto da comarca como da áreametropolitana, tal e como indicoua Alcaldesa, María Faraldo napresentación.

A Presidenta de ACEBE CCA,Antonia Anido, que acompañou áAlcaldesa no acto de presenta-ción, destacou a calidade dos pro-

dutos, o coidado da estética e dapresentación dos artículos e outrosfactores que fan de MercaBetan-zos un referente neste tipo de mer-cados que se celebran no entorno.

ACEBE CCA premiará ao standmellor decorado cunha páxina depublicidade gratuita neste periódi-co. O premio coñecerase nomomento da clausura e elexirase,como en ocasións anteriores, porvotación dos propios comerciantesque participan no mercado.

REDACCIÓN / Betanzos

Imaxe do cartel que anuncia a quinta edición de MercaBetanzos

“Transparencia” ou irresponsabilidade?

Diante da “espantada” que leva a CxB aabandonar o goberno local a pouco máis dunano das eleccións municipais, desde o BNGnon podemos deixar de facer unhas aprecia-cións polo estado en que as continuas liortasentre PP e CxB sumiron ao noso Concello aolongo desta lexislatura.

1.-PP e CxB son os únicos responsables dalexislatura máis inestable dos últimos 30anos. Os personalismos, a falta de respectoá institución municipal e á cidadanía e o cál-culo electoralista interesado levaron aogoberno local a desentenderse dos proble-mas e necesidades reais de Betanzos eestragar recursos e enerxías en dispendiosque nada achegan ao benestar da cidade.Betanzos non merece este circo que des-acredita á institución municipal por culpaduns políticos- PP e CxB- que non sabenestar á altura das circunstancias e que dei-xan o goberno da cidade no último posto dasúa lista de prioridades.

2.-Diante dunha crise coa gravidade daactual, PP e CxB enrédanse na enésima lior-ta interna, sen aprobar o orzamento porsegundo ano consecutivo evitando que oConcello poña o seu grao de area na loitacontra a crise. Orzamento que non se aprobapor personalismos e interese electoral, nonpor confrontamento de proxectos de cidadeincompatibles (que dubidamos que existanen ningún dos dous partidos).

3.-CxB non dá razóns de peso de xeito

público para fundamentar esta decisión. Sonmoitas as críticas ás que agora se apuntaque leva facendo o BNG durante tres anos:falta de vontade para expropiar no Carregal elevantar o colexio; dispendio dos fondospúblicos (barco podre do porto, contrataciónsirregulares, dispendios en festas e propagan-da,...), ou silenzos cómplices co PP coma nocaso das terrazas do Campo (onde malia asadvertencias do BNG seguen resultandomancados veciños e visitantes).

4.-A decisión responde a puro vantaxismoelectoralista: son moitas as decisións polémi-cas avaladas por CxB na actual lexislaturacomo para pretender borrar agora o pasado:Alfonsetti, contas, dispendios, levantamentode reparos da Intervención, terrazas,...Demasiadas decisións e silenzos furtando atransparencia na que agora se escudan.

Esta actitude irresponsable e propia dunvodevil de CxB contrasta co exemplo que oBNG deu a pasada lexislatura: gobernouseresponsablemente e en base a un proxectodefinido, xestionáronse os fondos públicos deforma exemplar (iso pódeno asegurar todosos Interventores cos que traballamos, cousaque ningún outro partido da Corporaciónpode dicir) e cando houbo falta de acordo coque foi o noso socio de goberno explicamospublicamente e con todos os datos en queconsistía o desacordo e cal era a nosa postu-ra. Algo que agora faltou. Afortunadamentepara Betanzos, hai alternativa.

A xestión do público é a misión da política e dospolíticos xa sexa no ámbito local, autonómico ou nacional

Desde o PSdeG-PSOE vimos criti-cando o modo de xestionar da Alcal-desa popular pola súa maneiraimpulsiva e egocéntrica que parecemáis encamiñada á súa loanza per-soal que ao servizo público e comomostra dos seus despropósitostemos un claro exemplo nas obrasfeitas na Praza dos Irmáns GarciaNaveira onde podemos apreciar -nasúa mellor expresión- o estilo daAlcaldesa no goberno de Betanzos.Sen dúbida que a “Praza do

Campo” é o escaparate de Betanzose, por esta razón, calquera obra oumobiliario urbano que se incorporedebe ser escrupuloso coa historia eco conxunto arquitectónico ademaisde ser funcional no que, ao nosoparecer, non atinou e executou unproxecto coa súa única iniciativa noque non dou ningunha participaciónnin información aos grupos da oposi-ción.Tendo en conta as deficiencias

apreciadas na obra, o Grupo Socia-lista levou ao pleno do mes demarzo unha moción, para a súaaprobación polos grupos políticos seasí o estiman, na que se manifestan

algunhas das deficiencias quedeben corrixirse e na que mostra-mos as queixas que nos transmitenos cidadáns e que son facilmentepercibidas por todos como son oinadecuado pavimento de chapacu-ña, que está a provocar continuascaídas e accidentes aos peóns -algún de gravidade-, a supresión dasbarreiras arquitectónicas nunhasterrazas de dubidosa estética e cunconflito xurídico na súa concesión, otortuoso percorrido de tráfico paraos veciños dos Anxos, Cruz Verde,San Xiao,.., a parada do autobúsnun espazo destinado ao lecer e axuntanza, a retirada da varanda dopalco da música e a construción dunridículo xardín, a supresión dunestraño cambio de nivel no comezoda Fonte de Unta,....E, todo isto, cuninvestimento de 600.000 € -engadi-dos ás demais obras do F.E.I.L dogoberno de España- que a Alcalde-sa concentrou, na súa totalidade, nocentro da vila sen que aos demaisbarrios de Betanzos se lles melloreningún servizo ou infraestrutura. Asíentende a xestión pública a Sra.Alcaldesa Popular.

Sembrar dudas para justificar la ruptura

En los últimos días se han sucedido diversas manifesta-ciones de los responsables de Cidadáns por Betanzos enrelación a los supuestos motivos que les llevaron a romper elpacto de gobierno, centrándose, de forma especial, en lascuentas municipales. Desde la Junta Local del Partido Popu-lar consideramos que, con todo ello, la única pretensión deCidadáns es generar dudas para justificar así la ruptura delpacto de gobierno ante sus votantes y ante el resto de la opi-nión pública.

1º- CxB pretende confundir, tergiversar la realidad de unascuentas correspondientes a un ejercicio, 2008, (en el queCXB ya formaba parte del grupo de gobierno) cuya liquida-ción presupuestaria fue aprobada en junio de 2009 (resolu-ción de la alcaldía de fecha 15/07/2009, dando cuenta alpleno el 22/07/2009) sin que en aquel momento este mismopartido hiciese alusión alguna a lo que manifiesta ahora ensu moción.

2º- Este paso era uno de los requisitos legales para proce-der u optar a la solicitud del crédito ICO, crédito que se con-certó y aprobó en pleno de 22/07/2009 con los votos favora-bles de CxB, para poder pagar facturas pendientes de losaños 2005, 2006, 2007, y 2008. En ese momento, CxB tam-poco hizo alusión a lo que ahora manifiesta en su mocióncomo se puede comprobar en las actas de la misma sesiónplenaria.

3º- Hay que recordar que todas las facturas que entran enel Ayuntamiento lo hacen por Registro.

4º- CxB recibía un listado mensual de las facturas queentraban en el Ayuntamiento. En ningún momento, por tanto,se ocultó dato alguno como se pretende hacer creer ahora.

5º- Tampoco se entiende el interés de CxB por ver lascuentas municipales antes que el resto de grupos políticoscuando se trata de un documento realizado por los técnicosde Intervención ajeno a cualquier posicionamiento políticopor mucho que se empeñe CxB en hacer ver otra cosa. Cuál

era su propósito? No querían que la oposición dispusiese dela toda documentación e información?

6º- Las cuentas generales son un documento elaboradopor la Intervención, en ningún caso se trata de un documen-to político. Las cuentas anuales se obtienen de los registroscontables de la Corporación y han sido preparados siguien-do los principios de contabilidad para las administracionespúblicas, recogidos en la legislación vigente y, en especial,en: Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen Local;RD Ley 781/1986 que aprueba el Texto Refundido de las dis-posiciones vigentes en materia de Régimen Local; Ley30/207 de Contratos del Sector Público; Instrucción de Con-tabilidad para la Administración Local y Documentos sobreprincipios contables emitidos por la Comisión de Principios yNormas Contables Públicas.

7º- Sobre las otras dos cuestiones mencionadas por CxBen cuanto a la decisión sobre las obras programadas y sobreel plan general tenemos que recordar que donde se aproba-ban las obras era en la Comisión de Gobierno, órgano en elque tenía mayoría el partido independiente. Sobre el plangeneral, las únicas correcciones técnicas eran conocidas porCxB. En ningún momento se realizaron modificaciones.

Desde el Partido Popular no podemos más que lamentarel daño que está causando a la imagen de nuestro municipiolas dudas generadas por CxB que, como ya manifestó haceunos días el grupo municipal popular, siempre busca encasa ajena (primero con la secretaría municipal, ahora conla intervención municipal) argumentos para poner en tela dejuicio la administración local.

En definitiva, se trata de justificar la ruptura del pacto,incumpliendo lo firmado en su día entre los dos partidos. Endicho pacto se establecía una Comisión de seguimiento delmismo para resolver las posibles diferencias que surgiesen.Se fueron sin convocarlo, mostrando de forma clara y feha-ciente lo poco fiables que son, Cidadáns por Betanzos.

Contra el abuso, más Democracia

E l pasado 20 de marzo, Cidadánspor Betanzos (CxB), presentamos porregistro una importante moción parasu debate y aprobación en el últimoPleno. La moción pretendía poner demanifiesto el trabajo irresponsable deocultación de más de 100 millones delas antiguas pesetas en las cuentasdel 2008, el 10% del presupuesto, tras-ladando su contabilización y pago parael año siguiente. Con esa desapariciónde facturas, la Alcaldesa, pretendíamaquillar un resultado que de por sísería impresentable, como ya anuncia-ron en su momento los concejales deCxB.Desde entonces la Alcaldesa en sus

declaraciones siempre negó que falta-sen facturas por incorporar, nos acusóde mentir para justificar nuestra salidadel Gobierno, insinuó que era unaestrategia electoral, e incluso, demanera rastrera, intento involucrar alos servicios económicos municipalespara eludir la responsabilidad de suconsciente y premeditada ocultación.Ya en agosto de 2009, CxB había-

mos publicado una carta, en esteperiódico, que llegó a todos los domici-lios de Betanzos donde hablábamosde más de 2 millones de euros en fac-turas pendientes en los cajones al fina-

lizar el año 2008. Esos datos fueroncomentados en reuniones del Gobier-no por parte de nuestro Grupo paraadoptar medidas correctoras a esedéficit. La respuesta fue la callada yno volver a darnos información econó-mica de ningún tipo.En una carrera hacia el precipicio, la

Alcaldesa, tuvo la osadía de no incor-porar al debate plenario la moción deCxB, e intentar evitar así un debateque, teniendo en cuenta la gravedadde los hechos, bien merecen los ciuda-danos, y explica sobradamente nues-tro abandono del Gobierno.El uso y abuso de la potestad que le

corresponde a la Alcaldesa, se vio enesta ocasión truncada por la censuraunánime de todos los concejales de laoposición (11 de 17) aprobando la pre-sentación de la moción de CxB, en elmismo Pleno, por el trámite de urgen-cia.

El retrato de esta alcaldesa ya está ala vista de todos los ciudadanos y cre-emos oportuno que por ética política,por respeto a la institución, y por la sal-vaguarda de los principios democráti-cos, ella misma o por indicación de losórganos de su partido debería plante-arse su renuncia y dejar paso a otro desus compañeros.

22001100BETANZOS e a súa comarcaOPINIÓNBC4 abril

CONSELLO LOCAL DO BNG DE BETANZOS

(www.bngbetanzos.org)JUNTA DIRECTIVA DE CXBwww.cidadansporbetanzos.com

AGRUPACIÓN MUNICIPAL DO PSDEG-PSOE(www.psoebetanzos.es)

JUNTA DIRECTIVA DEL PARTIDO POPULAR DE BETANZOS

22001100 BETANZOS e a súa comarca ACEBE CCA BC 5abril

ACEBE CCA abre o prazo de inscrición paraparticipar na I Feira Empresarial

e Comercial de BetanzosO prazo de inscrición para

participar na I Feira Empresariale Comercial de Betanzos queorganiza ACEBE CCA xa estáaberto. Os comerciantes eempresarios asociados podenfacer xa a súa reserva de espa-zo ata o día 20 de abril de2010.Tras convocar unha xuntanza

extraordinaria o pasado 25 demarzo no Salón Azul do EdificioLiceo, á que acudiron unha trin-tena de empresarios, os asisten-tes decidiron entre variasopcións presentadas pola direc-tiva no que se refire á distribu-ción dos espazos. Os asistentesdecidiron así que a feira incluastands para cada empresa evarias carpas.

Un gran escaparate

O proxecto da I Feira Empresa-rial e Comercial de Betanzos,unha vella aspiración da actualdirectiva presidida por AntoniaAnido, cobra forma paso a pasoco apoio dos asociados. Esta iniciativa xurde para dar a

oportunidade aos diferentes sec-tores integrados en ACEBE CCAde amosar os seus produtos eservizos nun gran escaparateque lles permita ademais refor-zar a imaxe da empresa, cons-

truir ou ampliar a lista de clien-tes, potenciar o proceso devenda, reafirmar as relaciónscos futuros e cos actuais clientes,lanzar promocións ou introducire presentar novos productos.Paralelamente á Feira, a orga-

nización prepara un amplo pro-grama de actividades de lecerorientadas a ofrecer ás familiasun espazo de ocio e diversiónque faga máis atractivo o even-to. A programación, aínda senpechar, vai incluir actividadespara pequenos e adultos e des-envolverase nas inmediacións dapropia Feira.O lugar elexido para a cele-

bración do evento é o entornodo Parque do Pasatempo, en

varias parcelas que a comunida-de de propietarios vai cederpara a ocasión. A proximidadedo Parque do Pasatempo e aampla zona de aparcadoiros doentorno facilitará a chegada devisitantes.O evento vai contar coa cola-

boración do Concello de Betan-zos que foi o encargado de rea-lizar as xestións cos propietariospara a cesión dos terreos e quecontribuirá tamén con outrasaportacións como a iluminación,a limpeza, a seguridade, oacondicionamento dos terreos,etc.A Presidenta de ACEBE CCA,

Antonia Anido, salientou o inte-rese que está a espertar o pro-

xecto non so entre os sociossenón tamén entre os non socios,o que está a contribuir a incre-mentar o número de asociadosdo colectivo.Os socios e socias que estean

interesados en acudir ao eventorecibiron xa as follas de inscri-ción que deberán entregar antesdo día 20 de abril nas oficinasde ACEBE CCA (Rúa Arxentinanº1) e para calquera dúbida quelles xurda sobre o proxectopoden contactar co persoal daorganización no teléfono981774574 de luns a venres enhorario de 10:00 a 14:00 horasou por e-mail no seguinte ende-rezo: [email protected]

Ata o 20 de abril terán os

empresarios e comerciantes

asociados a ACEBE CCA para

reservar espazo na I Feira

Empresarial e Comercial de

Betanzos, un evento organizado

pola Asociación e que se

celebrará os días 5 e 6 de xuño

no entorno do Pasatempo.

Esta feira de exposicións

completarase cun amplo

programa de actividades

paralelas, para nenos e adultos,

que contribúa a facer máis

atractiva a oferta de ocio durante

a primeira fin de semana de

xuño en Betanzos.


Imaxe aproximada de como se distribuirían os espazos na Feira segundo o modelo que elexiron os asociados na xuntanza e que podería sufrirmodificacións segundo o número de stands que se inscriban ou segundo as necesidades de ubicación dos espacios.

Información e opiniónó alcance de todos

[email protected] 77 45 74


COMPRA-VENTA Y ALQUILERES DE:PISOS - APARTAMENTOS · CHALETS - CASA DECAMPO. LOCALES COMERCIALES · NEGOCIOS

(TRASPASOS). TERRENOS (FINCAS) · SOLARES

✔

ADMINISTRACIÓN DE FINCASHERENCIAS, PARTICIONES, MEDICIONES, VALORACIONES, PERMUTAS, HIPOTECAS

CONFIE EN UN AGENTE DE LA PROPIEDAD COLEGIADOESTAMOS DE SU PARTE Y NOS GUSTAN LAS COSAS BIEN HECHAS

✔✔

PONGA SUS OPERACIONES INMOBILIARIAS EN MANOS DE PROFESIONALES

DURANTE TODO ELAÑO LE AYUDAMOS EN:Vehículos, matriculaciones, transferencias.

Todo tipo de trámites administrativos para su empresa

CONFÍE EN UN GESTOR ADMINISTRATIVO COLEGIADO

C/Alcalde Abad Conde, 1- BajoZona Los Rosales

Telf./Fax: 981 27 02 5815001 A Coruña

A CORUÑAAvda. Alcalde Pérez Ardá, 51-53BTlf.: 981 28 20 73 · 981 18 03 20

Fax: 981 17 75 9115009 A Coruña

Avda. Acea da Ma, 6 · BajoFrente a Plz. Europa

Telf.: 981 651 717 · Fax: 981 661 82615670 Culleredo · A Coruña

O Burgo · Culleredo

Travesía de Arteixo, 353 bajoTelf./Fax 981 640 868

15142 Arteixo · A Coruña

ArteixoAv. Barrié de la Maza, 58

Telf./Fax 981 622 99915160 Sada · A Coruña

SadaJesús García Naveira, 65

(antes Molino Rojo)Telf./Fax: 981 773 710 · 981 774 900

15300 Betanzos · A Coruña

Betanzos

API nº 196

SEGUROS

22001100BETANZOS e a súa comarcaPRAZA DO CAMPOBC6 abril

Varias imaxes das procesións de Semana Santa en Betanzos / REPORTAXE GRÁFICA ARUME

Betanzos volcouse coacelebración da Semana Santa

O tempo non acompañou e a chu-via do venres deslucíu algo as pro-cesións ás que, con todo, se suma-ron numerosas persoas. A bandanon puido acompañar na primeradas procesións do venres e a dos“Caladiños” non saíu para evitardanos nas imaxes. A Confraríadecidíu realizar un acto dentro daigrexa de San Francisco para pór opeche ás celebracións.

Os betanceiros volcáronse, denovo, coa celebración da SemanaSanta tal e como resaltou o Presi-dente da Confraría, Ignacio Abeal,que destacou a colaboración doscidadáns e das entidades que unano máis contribuiron ao realce dosactos e á súa promoción.

Unhas 150 persoas participaronnos distintos pasos das procesións

que este ano ademais estrearonnovos elementos como os colgantescoa enseña da Confraría que pendí-an das Torres e dos balcóns das rúasdo casco histórico. Tamén estrearontraxe os costaleiros do paso do Cris-to das Ánimas e os membros daConfraría. Báculos de bronce enovos candelabros contribuiron aembelecer os pasos, e o do EcceHomo tamén lucíu un novo estan-darte.

Ignacio Abeal salientou o traballodas numerosas persoas que desinte-resadamente colaboran ao longo doano para permitir que cada SemanaSanta se incorporen novos elemen-tos que realcen as procesións. Nestesentido destacou que, a pesar domomento de crise económica, “axente de Betanzos volcouse coaSemana Santa, e estamos moi satis-

feitos polo traballo e as aporta-cións”, dixo. Tamén o Concello cola-borou coa Confraría e este anopuxo en marcha unha páxina webpropia para dar unha maior difu-sión ao programa de actos.

O vindeiro venres día 9 ás sete datarde oficiarase unha misa en SantoDomingo polos cofrades falecidos.Trala misa, reuniranse todos os cola-boradores e participantes nos actosda Semana Santa nos locais parro-quiais da rúa Tomás da Pena paraintercambiar opinións, ver as fotos evídeos e compartir unha xornada deconfraternización.

A Confraría constituise oficialmen-te hai tres anos e na actualidadesupera o centenar de cofrades. Aspersoas que desexen colaborar coaConfraría poden contactar no teléfo-no 636171370.


O mal tempo impedíu que saíra a procesión dos “Caladiños”

22001100 BETANZOS e a súa comarca PUBL ICIDADE BC 7abrilP

reci

os v

álid

os s

alvo

err

or t

ipog

ráfic

o o

fin d

e ex

iste

ncia

s *

Suj

eto

a ap

roba

ción

fina

ncie

ra *

Gas

tos

de fo

rmal

izac

ión

20 e

ur. (

impo

rte m

ínim

o 18

0 eu

r.)

SERVIC IOTÉCNICOPROPIO

RIBERA, 91BETANZOS

981 770 873


Pza. Alfonso IX, Nº 10Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

A Xunta e o Concello avanzanno plan de compra de varias

casas no casco histórico

A recente visita a Betanzos doDirector Xeral do Instituto Gale-go da Vivenda e Solo (IGVS),Antonio Boné, servíu para avan-zar un paso máis no plan decompra de vivendas no cascohistórico para a súa rehabilita-ción que a Xunta ten previstolevar adiante xunto co Concellode Betanzos. Antonio Boné visitou o casco

histórico acompañado da Alcal-desa, María Faraldo, e do edilde Urbanismo, José Luis Santos eanunciou que a Xunta ten reser-vada para as primeiras actua-cións deste proxecto unha parti-da de entre 400.000 e 500.000euros.

Preocupación

A Alcaldesa entregou ao Direc-tor Xeral do IGVS un informetécnico no que se recolle onúmero de casas que están endisposición de ser adquiridos através desta actuación, o seuposible custe e o número devivendas que se poderían cons-truir na rehabilitación de cadainmoble. En concreto, o Concello propón

ata 19 inmobles en estado dedeterioro e que poderían adap-

tarse ao plan da Xunta. Asvivendas están todas situadasnun mismo entorno e con super-ficies variables que van dende os109 ata os 330 metros cadra-dos.Serán os técnicos da Xunta, en

colaboración cos do Concello,os que realicen o estudo definiti-vo que determinará que viven-das se axustan aos baremosestablecidos polo IGVS para asúa compra.A intención do Goberno Auto-

nómico é a de comprar variasedificacións ubicadas nunhamesma zona para despois reha-

bilitalas e adicar algunhas dasvivendas ao aluguer, tanto paramocidade como para maioresde 65 anos, e destinar outraparte das mesmas para a venda.O edil de urbanismo, José Luis

Santos, salientou que “reverter asituación do casco histórico é oprincipal obxectivo do GobernoLocal”, dixo, e confía en que “asaccións que se están progra-mando constitúan un “punto deinflexión e de concienciacióndos propietarios á hora de ade-cuar os seus inmobles de acordoco deber de conservación quemarca a lexislación vixente”.


O Goberno Autonómico reserva entre 400.000 e 500.000 euros para este proxecto.Un informe municipal propón ata 19 vivendas que poderían incluirse no plan.

A Alcaldesa, María Faraldo, acompañada do Director Xeral do IGVS, Antonio Boné e do Concelleirode Urbanismo, José Luis Santos, durante unha recente visita ao casco histórico.

[[

A Plataforma de Veciñosdos Anxos-Cruz Verdepresenta no Concello1211 sinaturas de apoioás súas reivindicaciónssobre o tráfico na zona

A Plataforma de Veciños dosAnxos-Cruz Verde presentou opasado 30 de marzo un escrito noConcello no que expoñen os pro-blemas xurdidos trala reordeacióndo tráfico na zona establecidapolo Concello e no que piden orestablecemento da circulación endoble sentido pola rúa Ferradores.

O escrito está apoiado por1.211 sinaturas de veciños dobarrio e de cidadáns de Betanzosque adoitan circular polas rúasCruz Verde e Anxos.

No manifesto, a plataforma sina-la que a nova ordeación do tráfico“provócanos graves perxuizos áhora de acceder ás vivendas elocais comerciais xa que se nosobriga a circular por rúas moiestreitas, con moita pendente econ xiros que en moitas ocasiónsrequiren facer maniobra”, din.Ademais, sinalan que se impide oacceso ao barrio de vehículos detonelaxe medio como camións dereparto e apuntan outro riscoengadido, “o perigo que supónpara os peóns que transitan entre-os Soportais e o casco histórico, epara a mocidade que en días fes-tivos e fins de semana ten noentorno da Fonte de Unta o seulugar de esparcemento”.

A decisión de suprimir o dobresentido de circulación nesta zonafoi adoptada polo Goberno Localen base a informes técnicos, tal ecomo explicaron fontes munici-pais, que indican que a esta medi-da ofrece maior seguridade emenos retencións.


A Anpa do ValesVillamarín protesta anteo Valedor do Pobo polafalta de profesores deapoio no centro escolar

A Anpa “Brigantium” doCEIP Vales Villamarín deBetanzos remitíu un escrito aoValedor do Pobo no queexpresa a súa queixa contra oServizo Territorial de Inspec-ción Educativa da Xunta deGalicia, pola falta de profeso-rado de apoio no colexio eante a falta de resposta formalá reclamación que a Anpapresentou ante a inspección.No escrito, a Anpa lembra

que a lexislación estipula quea Administración Educativadebe dar resposta ao alumna-do con necesidades específicasde apoio educativo paragarantir unha educación decalidade e non discriminatoriae, tal e como explicou a presi-denta da Anpa, Mª LuisaYáñez, “actualmente este prin-cipio de non discriminaciónnon se está a cumprir no CEIPVales Villamarín”, dixo.A Anpa acompaña a queixa

con varios informes presenta-dos ante a Inspección Educati-va xa en abril de 2009, outrocoas carencias na atención aoalumnado, unha comparativaentre horas de atención educa-tiva específica que deberíanrecibir os alumnos e as horasreais recibidas. Documenta-ción que xa fora presentadapreviamente ante o ServizoTerritorial de Inspección Edu-cativa da Xunta de Galicia senque polo momento obtiveranresposta algunha, tal e comoprecisou a Presidenta daAnpa.


22001100 BETANZOS e a súa comarca PUBL ICIDADE BC 9abril

Pa r a b u e n c a f é

CAFE CAPITOLTeléfono 981 77 03 57 Plaza del Campo

MECÁNICA DEL AUTOMÓVIL ☎☎ 981 79 70 12ALINEADO DE DIRECCIÓNLIMPIEZA DE INYECCIÓN CON MÁQUINAREVISIÓN Y CAMBIO DE ACEITECAMBIO Y EQUILIBRADO DE NEUMÁTICOSCONTINENTAL · MICHELIN ,...CARGA DE AIRE ACONDICIONADO

AMORTIGUADORESPASTILLAS DE FRENOSILENCIOSOSREVISIÓN PRE - ITV

Paseo Ramón Beade 6 B (El Muelle) BETANZOSTelf. 981 79 70 12 · Fax 981 79 72 27 · Móvil 606 98 33 83

[email protected]

TALLERES BRIGANTIUM

NOS ENCARGAMOS DE LLEVAR EL VEHICULO A LA I.T.V.


Cruz Vermella impartiráen Betanzos un curso dePrimeiros Auxilios

A Asemblea Local de CruzRoja Española en Betanzosorganiza un curso sobre Primei-ros Auxilios destinado á poboa-ción en xeral que teña intereseen adquirir coñecementos sobreeste tema.O curso impartirase durante

varias fins de semana dos mesesde abril e maio. Terá unha dura-ción total de 40 horas e as cla-ses empezarán o 17 de abril. Adata prevista de remate é o día15 de maio.Para realizar as inscricións ou

para recibiren máis informaciónpoden chamar ao teléfono981771727 ou achegarse aolocal social da entidade, situadona Praza Alfonso IX.


Ex-alumnos de Atochade la generación del 77celebrarán el 29 mayouna cena en Betanzos

Un grupo de ex-alumnos de Ato-cha están organizando una cenapara el próximo 29 de mayo en elRestaurante Os Caneiros, en elComplejo Hostelero San Roque deBetanzos. Se trata de reunir a lageneración del 77 de ex-alumnosde este centro. Muchos de ellos sehan reencontrado después devarios años a través de facebook yasí surgió la idea de reunirse denuevo en una cena.

Los interesados en acudir a lacita pueden confirmar su asisten-cia en el teléfono 627489713, pore-mail: [email protected] bien a través del grupo de Face-book: “Yo estudié en la GrandeObra de Atocha (Betanzos)”.


A Asociación de Veciños“A Angustia” celebraráunha reunión o 23 deabril para renovar axunta directiva

A Asociación de Veciños “AAngustia” vai celebrar unhareunión o vindeiro venres 23de abril ás oito da tarde nolocal social para renovar oscargos da súa xunta directiva. O colectivo veciñal, presidido

dende hai vinte anos por Car-los Iglesias, foi fundado en1979 e aglutina a medio centode veciños e veciñas destazona.No seu local social impárten-

se actualmente a través doConcello cursos de manualida-des, ximnasia e cestería.


O Goberno Local saca alicitación a reforma docentro da terceira idade

O Goberno Local sacou a licita-ción as obras de rehabilitación eacondicionamento do local queactualmente ocupan ServizosSociais e o centro da terceiraidade e que se destinarán a usoexclusivo do colectivo de maiores.

O próximo traslado do departa-mento de Servicios Sociais ás anti-gas Escolas García Naveira per-mitirá reformar este local paraadicar as dúas plantas a albergaro centro social da terceira idade.

Os traballos suporán un desem-bolso de algo máis de 213.000

euros que se financiarán a contado novo Fondo Estatal de InversiónLocal.

Ademais, tamén saíu a licitacióna segunda fase da reforma dasEscolas García Naveira, nas quese investirán máis de 317.000euros no acondicionamento daplanta baixa e da entreplanta.

Outro dos proxectos que sairon alicitación é a segunda fase damellora das pistas polideportivasde O Carregal, ás que se engadi-rá novo mobiliario ademais doderrube dun graderío que separaas dúas pistas. O custe é de230.000 euros.


O Concello solicita aAugas de Galicia aretirada das árborescaídas tralos temporaisnas marxes do Mendo


O Concello de Betanzos soli-citou a Augas de Galicia a lim-peza das marxes do ríoMendo e que retire as árboresque sufriron danos tralas choi-vas e os temporais do inverno.A petición inclúe a retirada deárbores e a limpeza entre aszonas de Tabacos e o Lavadoi-ro das Cascas.O Concello advertíu na solici-

tude sobre o estado dalgunhasdas árbores que caeron sobretendido eléctrico, outras nocauce do río ou a piques decaer na presa do lugar dePiñeiro.

A Asociación veciñal ecultural San Martiño

celebra o Día do Socio

Medio centenar de socios daAsociación Veciñal e CulturalSan Martiño compartiron opasado 21 de marzo un xantarno restaurante Antoxos deBetanzos para celebrar o Día doSocio, a única cita anual queestá adicada exclusivamente aosasociados. Nesta xornada deconvivencia veciñal a directivafixo un recoñecemento a todosos integrantes do colectivo que“constitúen a base e o apoio danosa actividade”, tal e comoexplicaron fontes da agrupación

que cumplen así un dos obxecti-vos do colectivo que non é outroque “fomentar as relacións entreos residentes en Tiobre”, dixe-ron.

Actividades

O colectivo continuará o próxi-mo 16 de abril o seu programade actividades culturais e forma-tivas cun curso de primeirosauxilios que o persoal da CruzVermella impartirá no localsocial ás oito da tarde. Ademais, o pasado 24 de

marzo rematou o curso básicode fotografía dixital que o colec-tivo impartíu dende o mes denovembro baixo a dirección de

José Fernández (Foto Fersal) eno que os asintentes pudieronprofundar nos coñecementosmáis esenciais da fotografía.


Un momento da celebración do Día do Socio da Asociación Veciñal e Cultural San Martiño

[[


VICENTE DE LA FUENTE

PORTO DE BETANZOS S/N · 981 77 07 01

FITOSANITARIOSFERTILIZANTESSEMENTESPLANTASREGOXARDÍNPISCINASANIMAIS DE COMPAÑÍAPENSOSCEREAIS

A Deputación abonará aosConcellos o aumento do IVE dosproxectos dos plans provinciais

É a única Deputación galega que adoptou esta medida para paliar a crise e quesuporá unha aportación adicional de 1,5 millóns de euros para os Concellos

A Deputación da Coruñaaprobou en Pleno, co apoio detodos os grupos, unha medidapara paliar os efectos da criseeconómica sobre os concellosda provincia. O ente provincialasumirá o incremento do IVE,que se producirá a partir do 1de xullo, dos proxectos inclui-dos nos plans financiados polaDeputación cuia adxudicaciónestá delegada nos Concellos.Con esta medida, a Deputa-

ción aportará 1,5 millóns deeuros adicionais aos Concellosque teñen adxudicado proxec-tos dentro dos diferentes planspromovidos polo organismoprovincial.

Medidas anticrise

O Presidente, Salvador Fer-nández Moreda, explicou que“non se trata dunha medidaimprovisada nin aillada”, aorelatar o conxunto de actua-cións que a Deputación adop-

tou dende xaneiro de 2009para axudar aos Concellosante a crise. Entre elas os dousplans anticrise por importe de20 millóns de euros paragarantir o bo funcionamentodos servizos básicos munici-pais, os 6,5 millóns aportadospara complementar o Plan Edo Goberno central ou o Plan

de aforro enerxético para con-tribuir a abaratar a facturamunicipal. Fernández Moreda salientou,

ademais, que a da Coruña é aúnica Deputación galega queadoptou esta medida que, poroutro lado, foi apoiada portodos os grupos políticos doPleno.

O Presidente da Deputación, Salvador Fernández Moreda, e o Deputado de Economía e Facenda, obetanceiro Antonio Lagares instantes antes do Pleno


Betanzos recibirá100.000 euros do plan

de aforro enerxético

O Concello de Betanzos vairecibir algo máis de 100.000euros do Plan de Aforro Ener-xético da Deputación daCoruña. É o municipio daprovincia que recibe a maiorcantidade deste proxecto algoque foi valorado polo voceiromunicipal socialista, JoséRamón García, quen salien-tou nun comunicado “aimportante aposta polo aforroenerxético e a sustentabilida-de que realiza a Deputaciónno municipio”, dixo. O gruposocialista destacou tamén queesta partida permitirá “redu-cir notablemente a facturaeléctrica do Concello, permi-tindo que eses cartos que seaforran poidan investirse nou-tras accións que beneficiendirectamente ao cidadán”,dixeron.Con estes fondos, a Deputa-

ción dotará de lámpadas debaixo consumo, detectores depresenza e válvulas termostá-ticas a diversas instalaciónspúblicas do municipio como aCasa Consistorial, o Conser-

vatorio, o Edificio Liceo, oCEIP Vales Villamarín, oMuseo das Mariñas ou asdependencias da PolicíaLocal. Entre os investimentosprevistos no plan están a ins-talación de placas solares tér-micas no colexio Vales Villa-marín e na Escola InfantilMunicipal, por importe de24.000 euros, e a instalacióndunha caldeira de biomasano conservatorio, que suporáun investimento de preto de27.000 euros.En total, o Programa de Afo-

rro Enerxético suporá para aDeputación un investimentode 2 millóns de euros nasmáis de 2.000 actuacións quese desenvolverán en 83 muni-cipios da provincia.Por outro lado, o último

Pleno da Deputación ratificoutamén novas actuacións doPlan Mandeo, impulsado poloente provincial e polos fondoseuropeos FEDER. Entre asaccións aprobadas están aposta en valor da área recre-ativa de Chelo e a creaciónde 21 sendas peonís no entor-no da conca do Mandeo.


É o concello da provincia que recibe a maior partida

[[


O Concello convoca unconcurso de carteis dasLetras Galegas 2010

O prazo de presentación remata o 16 de abril e estádestinado ao alumnado de primaria e secundaria

O Concello de Betanzos con-voca un concurso de carteisdas Letras Galegas no quepoderán participar os alumnose alumnas que cursen educa-ción primaria ou secundariaen calquera dos centros edu-cativos de Betanzos. Os carteis deberán ter como

motivo principal a figura deUxío Novoneyra a quen seadica este ano o Día dasLetras Galegas. Os carteis queopten ao concurso deberánempregar o galego como idio-ma e deberá estar elaboradonunha cartulina de tamañoDIN A3.Os participantes poderán

presentar os traballos deforma individual ou en grupo,que non poderá superar ostres integrantes. Na parte deatrás da cartulina deberá indi-carse o nome e apelidos, ocurso e o centro educativo aoque pertence o autor ou auto-res.A data límite de presentación

dos carteis será o vindeiro ven-res 16 de abril de 2010 e os

traballos, que deberán ser ori-xinais e non ter sido publica-dos nin premiados con ante-rioridade, deben presentarseno segundo andar da Casa doConcello, na Praza da Consti-tución ou tamén poden serentregados no Servizo de Nor-malización Lingüística, enhorario de 09:00 a 14:00horas de luns a venres.

Exposición

Establecerase un primeiropremio ao cartel seleccionadopolo xurado e dous accesits. Ocartel elexido será o que ilustreo programa de actividadesdas Letras Galegas. Os demaistraballos presentados ao certa-me formarán parte dunhaexposición.O xurado estará composto

pola Alcaldesa (ou un conce-lleiro delegado) na presiden-cia; como vogais actuarán unrepresentante de cada centrode ensino participante e desecretario actuará un traballa-dor ou traballadora do Conce-llo designado polo xurado.


[[

A Librería Donin acolleen abril a presentacióndo libro “Betanzos” porManoel Lousa Rodríguez

O vindeiro 16 de abril ás oitoe media da tarde na LibreríaDonin de Betanzos (Rúa doRollo 32) terá lugar a presen-tación do libro “Betanzos”(apuntes históricos de esta ciu-dad, que en un manuscritoenvió al ayuntamiento el licen-ciado en Leyes Don RamónAntonio García en 1880) acargo de Manoel RodríguezLousa.Rodríguez Lousa é o autor da

transcripción e dos anexosdesta publicación que recolleun facsímile dunha obra doséculo XIX da que se tiñanreferencias pero que ninguénvira. Ademais da transcripcióndo manuscrito, Manoel Rodrí-guez engade ao libro variostemas da súa propia colleitaprocedentes de consultasbibliográficas e das súas pro-pias vivencias. O historiador edirector do Museo das Mari-ñas, Alfredo Erias, é o encar-gado de facer o prólogo destapublicación que agora se pre-senta en Betanzos.


A Alcaldesa, María Faraldo, acompañada das concelleiras de persoal e servizos sociais, LourdesSuárez e María Jesús Teijo, visitaron as novas dependencias

Os locais da planta alta domercado poderán serutilizados este verán

O Concello pretende entregareste mesmo verán os locais daplanta alta do Mercado Munici-pal ás asociacións que o teñensolicitado. O Goberno Local res-catou a concesión das instala-cións, ocupadas ata agora porunha academia, para poñelos adisposición dunha trintena deasociacións do municipio.Antes da cesión haberá que

facer pequenas reformas no inte-rior para dividir as dependen-cias e crear zonas comúns paracompartir entre as entidades. Oedificio ten uns 500 metroscadrados útiles e poderá alber-gar ata trinta colectivos e asocia-cións.Con esta iniciativa, o Goberno

Local pretende achegar servizosao casco histórico para contri-buir a dinamizar esta parte dacidade.



XASTRERIACONFECCIONS

Saavedra Meneses, 26-28Telf. 981 772308 • BETANZOS

PAPELERÍA - LIBRERÍA

C/Valdoncel, 91 · Tlf. 981 77 02 01 · BETANZOS

ESTANCO PUENTE NUEVOREGALOS - IMPORTACIÓN - ARTÍCULOS DE FIESTA

PP e CxB evidencian as súasdiscrepancias no último PlenoO PSOE sacou adiante a súa moción sobre as medidas para mellorar as obras dos

Soportais e CxB unha para pedir un informe de intervención sobre as contas de 2008

O Pleno celebrado o pasado29 de marzo puxo en evidenciaas tensións e discrepancias entrePP e CxB trala ruptura do gober-no de coalición. “Cidadáns por Betanzos” reali-

zou continuas alusións ás razónsque no seu comunicado esgrimí-an como fundamento da súamarcha do goberno local: oretraso na entrega dos terreospara a construcción do colexiode infantil e as contas de 2008.E en varias ocasións preguntouá Sala: “entenden agora asrazóns polas que nos fomos dogoberno?”Unha das mocións que contri-

buíu a caldear o ambiente ple-nario foi a presentada pologrupo socialista na que pedía aoConcello que se dirixa á Conse-llería de Educación para recla-mar a dotación de profesoradode apoio para o Vales Villama-rín. No debate da moción CxBcargou as tintas contra a Alcal-desa acusándoa de retrasar acesión dos terreos para a cons-trucción do novo centro deinfantil, algo que en opinión dosindependentes paliaría en parte

os problemas do Vales Villama-rín.Todos os grupos apoiaron a

proposta socialista. A Alcaldesaexplicou e defendeu a xestión dacesión dos terreos que, explicou,neste momento están á esperade que a Consellería remita adocumentación para poder pro-ceder á urxente ocupación.

Obras dos SoportaisA abstención de CxB nunha

moción presentada polo PSOEna que propón varias medidaspara mellorar as obras do entor-no dos Soportais e Palco daMúsica, propiciou que ésta foseaprobada cos votos a favor dePSOE e BNG (8) e os votos encontra do PP (6).A moción presentada polo

grupo socialista propón, entreoutras, as seguintes medidas:modificación do pavimento nazona que une a Praza e a Fontede Unta, construcción en granitode varios pasos de peóns entre aPraza e a Fonte de Unta, entre aPraza e os Soportais e no finaldos Soportais cara a CruzVerde, reubicar a parada debuses na Praza García Irmáns,

suprimir as barreiras arquitectó-nicas das terrazas, restituir avaranda do Palco da Música erestituir o tráfico cara aosAnxos, San Xiao e Cruz Verde ásituación anterior.Nesta moción, “Cidadáns por

Betanzos” optou pola abstenciónao non aceptar o PSOE que opunto sobre a restitución do trá-fico se votase aparte. Os edísindependentes argumentaronque, se ben estaban dacordo namaioría dos puntos propostos,que debían ser coherentes noque se refire ao tráfico“ porquefomos parte dos que aprobamosesta medida de acordo cos infor-mes técnicos”, dixo Javier de laFuente.A moción socialista foi ampla-

mente debatida e nos diferentesdiscursos saíron a colación cues-tións como a situación “alegal”das terrazas, a “aberración” daparada de buses invadindoparte da Praza do Campo eseparada con “cintas tercermun-distas”, as barreiras arquitectó-nicas, etc. O PP defendeu o pro-xecto e salientou que cuestiónscomo as barreiras arquitectóni-cas e outros defectos detectadosxa estaba previsto subsanalos.


O debate das contas, omáis polémico

Un dos asuntos máis polémi-cos da sesión plenaria foi odebate dunha moción na queCxB pedía un informe deintervención sobre as contasde 2008 no que figurasendetalladas as facturas que seabonaron a conta de recoñe-cementos extraxudiciais decrédito (unha figura que seemprega para facer referen-cia ás facturas que se paganfóra dos presupostos do exer-cicio). A inclusión da mociónno Pleno non foi aceptadapor cuestións de legalidade(este tipo de informes sopoden solicitarse por un terciodos concelleiros ou por reso-lución da Alcaldía). A Alcal-desa dictara xa unha resolu-ción para a elaboración deseinforme, pero CxB presentouunha moción de urxencia noPleno para poder debatila.Os partidos, agás o PP, que

leu un informe da Secretaríano que se argumentaba a nonaceptación da moción aoPleno, aceptaron a urxenciado moción polo que CxBlogrou o tercio de votos queeran precisos para podersacala adiante.Neste punto os cruces de

acusacións entre uns e outrosforon máis notorios, se cabe,que nos debates anteriores,xa que a situación económicafoi un dos puntos clave naruptura do pacto, tal e comoreflectiron os concelleiros deCxB que aseguraron que o PP“oculta máis de 130 millónsde pesetas”.Con todo, CxB recoñeceu

que as facturas das que pideinforme xa están abonadastal e como lle recriminou o PP.O debate foise intensificandoe BNG cargou contra CxB aoculpalo de ter votado a favorde decisións relacionadas coasituación económica que osnacionalistas criticaran no seudía como o levantamento dunreparo de intervención sobrefacturas por un importe de1,2 millóns de euros; ou oapoio de CxB á “negativa defiscalización externa doAlfonsetti”, apuntaron.O PSOE xa pedira en xullo

un informe similar que aíndanon lle foi facilitado, dixeron.O PP defendeu a xestión eco-nómica, asegurou que nonhai nada que ocultar e que asfacturas ás que CxB fai refe-rencia están pagadas.

Outras mocións aprobadas polo PlenoO grupo socialista presentou

unha moción, aprobada porunanimidade, na que propónque o Concello rinda homenaxeao benefactor Marcelino Váz-quez Presedo, recentementefalecido, en agradecementopolas súas doacións desinteresa-das que permitiron dotar á zonade Guiliade de novas instala-cións sociais e deportivas. OPleno aprobou a moción na quese propón dar o seu nome ao

centro social e deportivo nunacto público e comezar os trámi-tes para nomear a MarcelinoVázquez Presedo fillo predilectode Betanzos.

O grupo nacionalista logrou aaprobación dunha moción naque propón o arranxo e repinta-do dos escudos das sete capitaisdo Reino de Galicia situados naPraza de Alfonso IX, algúns doscales desapareceron xa co dete-rioro e o paso do tempo.

Os Plenos poden escoitarse en directo a través de Radio Betanzosou uns días despois na web do Concello (www.betanzos.net)

22001100BETANZOS e a súa comarcaO RECUNCHO DOS LECTORESBC18 abril

RUMBO A COMPOSTELA

Percorrendo kilómetros, superando obstáculos

Aproveitando a fin de sema-na da ponte de San Xosé, ungrupo de betanceiros, a maio-ría traballadores da empresaSuministros Via-Mar, propuxé-ronse o reto de facer o Camiñode Santiago en bicicleta dende

a cidade leonesa de Ponferra-da. Cargados de motivaciónpercorreron 215 kilómetrosdistribuidos nunha dura pri-meira etapa Ponferrada-Sarria, de aproximadamente110 kilómetros; continuaron aruta o sábado co tramo Sarria-Melide e chegaron o domingo

pola mañá á Praza do Obra-doiro de Santiago, onde goza-ron dun merecido xantaracompañados das súas fami-lias. En medio dunha climato-loxía complicada e logo derealizaren un gran esforzo físi-co estes rapaces e rapazasteñen ben gañado o Xubileo.

Imaxe do grupo de mozos e mozas betanceiros que realizaron o Camiño de Santiago en bicicleta dende Ponferrada á súa chegada á Praza do Obradoiro

CURIOSIDADES

Unha col de tresmetros de alturasorprende aosperegrinos nunhahorta de Abegondo

No lugar de A BouzaNova, na parroquia de Pre-sedo, no veciño Concellode Abegondo, acontece unfeito curioso que dende haiun tempo chama a atencióndos peregrinos que pasanpola ruta do Camiño deSantiago.Na horta de Félix Barros

Seoane unha col alcanzaos tres metros de altura esorprende a todos cantospasan polas súas cercaní-as.Esta non é a primeira vez

que Félix Barros cultivaunha col de tales caracterís-ticas na súa horta, de feitoleva xa varios anos selec-cionando e gardando asemente. O fenómeno podeir máis alá da simple curio-sidade a un feito científicodigno de ser estudado.


Un agricultor de Guísamo cultiva unha cabaza de 80 kilosEmilio Fafián Ramos, un agricultor de Guísamo, cultivou unha caba-

za que acadou os 80 kilos de peso. Na fotografía podemos apreciara envergadura da hortaliza.

BC20

Javier de la Fuente, portavoz de “CxB”aclara los motivos que llevaron a su grupoa romper el pacto de gobierno que mante-nía con el PP desde septiembre de 2008.

-En el comunicado que anuncia la rup-tura del pacto se dice que fue decisión dela Asamblea, la Alcaldesa aseguró que lecogió por sorpresa y que el día anteriorhabían hablado de futuros proyectos.¿Fué la decisión de la Asamblea diferen-te al parecer de los concejales de sugrupo?

-En CxB hay una Junta Directiva com-puesta por siete personas, entre las quenos encontramos los tres concejales, y quetiene la total competencia para decidirsobre el día a día del partido. La propues-ta de la Directiva sobre pactos con otrasfuerzas políticas tiene que ser ratificadapor la Asamblea. La Directiva votó demanera unánime la rotura del pacto el día7, y la Asamblea extraordinaria, en votosecreto, ratificó la propuesta al díasiguiente. En cuanto a los comentarios dela Alcaldesa, no se ajustan a la realidad.

-¿Cómo se llegó a la ruptura?-Hace meses que barajábamos esa posi-

bilidad ante el absoluto desprecio porparte de la Alcaldesa al pacto que firmó yal incumplimiento de los proyectos nego-ciados, como el ajardinamiento del entor-no del Palco de la música, por poner unejemplo. Pero hay mucho más: hacemeses que no nos da copia de los infor-

mes de Intervención y sólo alguno deSecretaría; observamos como pasan losmeses y sigue sin querer enseñarnos lasmodificaciones al nuevo Plan General deurbanismo; la falta de voluntad en laentrega de los terrenos para el nuevocolegio de Educación Infantil; la negativaa presentar presupuestos.... Pero la deli-berada ocultación de la situación econó-mica real del ayuntamiento ha hecho sal-tar todos los resortes soportables para losmilitantes de CxB. Ha pretendido demoleruno de los pilares básicos de nuestro par-tido, violando uno de los compromisosasumidos por las dos fuerzas en el pactode Gobierno. ¡Y ella lo sabía!

-La oposición y la Alcaldesa no secreen los argumentos de CxB para justifi-car la ruptura y hablan de estrategiapolítica de cara a las elecciones.

-Los grandes partidos tienen por costum-bre justificar sus incumplimientos y caren-cias inventando todo tipo de argumentos yestrategias para no quedar al descubiertoante los ciudadanos. Es una evidencia queno quiere ceder los terrenos para el cole-gio, y es otra evidencia que las cuentasque nos presenta no reflejan la realidadeconómica del Ayuntamiento. Está incum-pliendo acuerdos plenarios y de Junta deGobierno, desde nuestro grupo se le hicie-ron innumerables advertencias en priva-do, además de todos los avisos públicos através de medios de comunicación y sobre

todo en los artículos de opinión de “Betan-zos e a súa Comarca” desde hace meses.Nos podrán acusar de conciliadores enexceso, incluso conscientemente blandos,pero nunca de no haber sido leales con elpacto ni de haber dado mil ocasionespara la rectificación a la alcaldesa.

-Esta legislatura fue calificada por laoposición, en muchas ocasiones, comoinestable y de desgobierno y les han acu-sado de contribuir a esta situación.

-Es evidente la inestabilidad política deesta legislatura. En lo que no estoy deacuerdo es en que se haya producido undesgobierno, sino más bien un gobiernopresidencialista, egocéntrico y ajeno a lasprioridades que podemos observar lamayoría de los ciudadanos, y con incum-plimientos sistemáticos de los acuerdos delos órganos políticos decisorios. En cuantoa la contribución de CxB a esa inestabili-dad, fue necesaria e inevitable, ya que loque pretendía de nosotros era una sumi-sión incondicional y la transgresión denuestros compromisos electorales.

-¿Está satisfecho con la labor que handesempeñado en el gobierno o reconocealgún error en este tiempo?

-Tenemos que estar satisfechos de lahonestidad y valentía de todos los miem-bros del partido al haber sido capaces deromper ciertas inercias negativas que sedaban en esta administración y que pocoa poco van cambiando. Por lo demás ha

sido muy gratificante ver el cariño con elque se acercan los ciudadanos en plenacalle a ofrecerte consejos o peticionespara trasladar al resto de compañeros delGobierno. Pero sin duda fué el compromi-so firme e inequívoco de CxB con la cons-trucción de la nueva guardería y el cole-gio de Educación infantil lo que másmarcó nuestras demandas sociales dentrodel Gobierno.

-¿Cree que han cumplido con los objeti-vos marcados cuando entraron a gober-nar? ¿Qué quedó pendiente?

-Hemos cumplido hasta donde hemospodido nuestros compromisos electorales,y es el incumplimiento por parte de laAlcaldía de uno de ellos el que ha motiva-do nuestra renuncia a seguir formandoparte de este Gobierno. A los dos mesesde entrar en el Gobierno, en septiembrede 2008, advertimos, en rueda de prensade fecha 7 de noviembre, la lamentablesituación económica, con un presupuestoya agotado a cinco meses de acabar elaño y con un montón de facturas pendien-tes en los cajones. Propusimos entoncesque se elaborase un plan de viabilidadeconómica y que se hiciese un exhaustivocontrol del gasto. Son innumerables losacuerdos que promovimos para encararla situación heredada, ¡ahí están las actaspara ver! La Alcaldesa siempre negópúblicamente la realidad para no afron-tarla, y ahora pretende maquillar el nega-

tivo resultado económico que avala lo queadvertimos en su día. No se nos puedeexigir mayor compromiso ético, sobretodo cuando alguno pretendió difamarnosinsinuando nuestro apego al cargo o a losingresos por dietas. Ya había manifestadodespués de la investidura del año 2007que sólo era el principio del cambio. Esafrase sigue teniendo vigencia hoy.

-¿Qué nos espera hasta el final de lalegislatura? ¿Cuál va a ser la actitud deCxB de aquí a las elecciones?

-En la campaña electoral hablábamosde la necesidad de renovación en los dosgrandes partidos. Hoy ya es algo deman-dado por los ciudadanos en la calle.“Cidadáns por Betanzos” concurrirá a laspróximas elecciones manteniendo invaria-bles, como no podía ser de otra manera,todos sus principios. Serán los ciudadanoslos que decidan en mayo de 2011. ElGrupo municipal de CxB mantendrá sulínea coherente y constructiva en todas lasdecisiones que le corresponda adoptar, ysiempre defendiendo lo que a nuestroentender más beneficie a Betanzos.

Como cierre de este capítulo CxB cele-brará un acto público en el salón azul delLiceo el próximo 16 de abril a las 20:30horas, con el objeto de explicar a quienesté interesado los pormenores de nuestropaso por el Gobierno. Los ciudadanospodrán preguntar directamente a los inte-grantes de CxB lo que estimen oportuno.

Nos podrán acusar deconciliadores en exceso,incluso conscientemente

blandos, pero nunca de nohaber sido leales con el pacto.

“ La deliberada oculta-ción de la si tuacióneconómica real del

Ayuntamiento hizo saltartodos los resor tes para losmilitantes.

“ Es evidente la inesta-bilidad política de estalegislatura. Pero no

estoy de acuerdo en que sehaya producido un desgo-bierno.

“

“Seguiremos siendocoherentes y constructivos,defendiendo lo que anuestro entender beneficie a Betanzos”

JAV

IER D

E LA

FU

ENTE

, Po

rtavo

z de C

xB

O voceiro nacionalista,Xabier López salientou ainestabilidade “máis queobvia” que marcou toda alexislatura e subliñou: “ onoso grupo lamenta, respetan-do a decisión de CxB deabandoar o goberno, a situa-ción de “espectáculo” quecaracterizou o actual mandatono que xa van catro reformasen vinteún meses”. O BNG

“cuestiona” as razóns esgrimi-das por CxB para romper opacto e cre máis ben que setrata dunha estratexia política:“no que respecta á preocupa-ción polas contas non vimosata o momento ningún esforzo

por tratar de sacar adiante osorzamentos, por exemplo;sobre o PXOM nós fomos oúnico partido que nos últimosmeses preguntou por esteasunto nos Plenos... cremosque as razóns que dan son de

pouca entidade”, dixo.Como grupo, anuncianque manterán a súa liñade traballo como “oposi-ción responsable”, e ase-

guran que non se van movernin unha liña do seu discursoaínda que auguran un final delexislatura “inestable e compli-cado” xa que quedan moitosasuntos importantes que resol-ver.

A ruppacto eCxB anova eGober

Betanzos afrolexislatura cogoberno en minlar, pero esta vdáns por Betanque mantiña cossetembro de 20As tensións e

afloraron nos úlción derivou na cia irrevocableCxB aos cargosnas delegacióGoberno Local.As razóns, pa

mentos deliberaacordos dos Órparte da Alcaldínente ao acordolas dúas formaargumentos da tos nos que, se“toucouse fondoda alcaldesa pación do novo cInfantil e a ocuirresponsable dareais do ano 20A Alcaldesa ca

dente a decisrazóns argumeexcusas”. Maríaas acusacións lamentou que ncen vocablos coco obxecto de opinión públicaque “o grupo mnuará traballancabe de aquí ásaugurou unha independente tsúa imaxe “comxia política de acións”, dixo.

BN

G B

etan

zos

“Lamentamos esa sensación de

“espectáculo” e a inestabilidade do

goberno que marcou esta lexislatura ”

ISABEL SOUTO

22001100BETANZOS e a súa comarca abril

La Alcaldesa, Maria Faraldo, afronta unnuevo gobierno en minoría tras la marchade los que en los últimos 18 meses habíansido sus socios de gobierno, el grupo inde-pendiente CxB.

-A un año de que termine la legislaturay tras la ruptura del pacto, estamos otravez como al principio, con un gobiernodel PP en minoría. Tras la experiencia, losacuerdos y las desavenencias, ¿estamosigual, mejor, o peor que al comienzo dela legislatura?

-Creo que estamos mejor porque tene-mos más experiencia y hemos logradocumplir casi todos los objetivos que noshabíamos marcado al inicio. Conseguimosnormalizar el urbanismo, sanear las cuen-tas municipales, muy a pesar de lo quedigan; hemos saldado la deuda con elconstructor que superaba el millón deeuros; tenemos pagada parte de la deudadel Inem; tenemos pagadas las facturasdesde 2004 a 2008 y al cierre de 2009,con el excedente de tesorería, podremospagar la práctica totalidad de lo quequeda pendiente. Y pronto estaremos endisposición de pagar las deudas atrasa-das desde 1999 hasta 2004. Nos quedapendiente cumplir el tercero de los objeti-vos que nos habíamos marcado: mejorarlas condiciones del personal, que lo solu-cionaremos de aquí a que termine el man-dato.

-Ha dicho que la decisión de CxB la

cogió por sorpresa y no parecen conven-cerle los argumentos...

-Sí me cogió por sorpresa, porque ade-más, en el propio pacto existía un puntoen el que se decía que en caso de haberproblemas internos se convocaría una reu-nión de la Comisión de Seguimiento delPacto, cosa que CxB no ha hecho. Creoque es la prueba de que lo que dicen nose corresponde con la realidad. Los argu-mentos que presentan para justificar laruptura se caen por su propio peso y creoque están iniciando una campaña de des-gaste personal hacia mí porque es lo queinteresa políticamente. Si quisieran habersolucionado algo hubiesen convocado laComisión de Seguimiento del Pacto y no lohicieron. Dicen que decido obras a miantojo cuando las obras se decidieron enComisión de Gobierno donde teníanmayoría; dicen que se han hecho a susespaldas modificaciones al Plan General,cuando no es cierto, se han introducidocorrecciones técnicas relacionadas coninfraestructuras que se han realizado enesta legislatura; sobre las cuentas noentiendo que es lo que buscan porqueellos estaban en el Gobierno cuando sepresentaron en Pleno y no dijeron nada alrespecto. La Cuenta General la hace lainterventora según marca la ley, es unacuestión de procedimiento y todas las fac-turas que entran al Ayuntamiento, entranpor registro de entrada. Lo que yo creo es

que no tenían un argumento firme y seagarran a cuestiones que no se sustentan.Las facturas a las que hacen referencia nosólo están registradas sino que ademásestán ya pagadas.

-¿Cree que usted y su partido hanhecho lo suficiente para mantener vivo elpacto o reconoce errores en este tiempo?

-Al principio del gobierno de coaliciónhubo diferencias que fuimos solventando ydespués entramos en una etapa de norma-lidad que, para mí, duró hasta el día ante-rior a romper el pacto. Creo que hemoshecho todo lo posible y nunca hemospuesto cortapisas a los proyectos de CxB.Puedo reconocer que algunas veces, movi-dos por preocupaciones de calado paraBetanzos, quizás en ciertos casos haya-mos dado menos prioridad a cuestiones opropuestas de nuestros socios que consi-derábamos menos importantes en esemomento. Pero puestos a quejarnos, debodecir que en muchos momentos, en deci-siones importantes, me he sentido pocoapoyada por ellos. Ha sido una legislaturamuy dura, en la que hemos invertidomuchas horas de trabajo en resolver situa-ciones pendientes desde hace años, lo queha supuesto pérdida de vida familiar y detiempo de ocio y tenemos la responsabili-dad de seguir aguantando y lo haremos.

-El PSOE ha descartado la moción decensura, ¿eso la tranquiliza?

-Yo siempre digo que trabajaré igual el

primer día que el último. Así que no estoypreocupada. El día a día de este Ayunta-miento es tan intenso que apenas quedatiempo de preocuparte de otras cosas másque el trabajo diario. No me angustia unaposible moción de censura.

-Ha gobernado en minoría, en coali-ción y ahora de nuevo en minoría, ¿quéha aprendido de esta experiencia?

-De la experiencia en conjunto heaprendido a ser mucho más tranquila.Hubo tantos enfrentamientos, tantos pro-blemas... fue una etapa tan difícil en gene-ral que todo ello me dio templanza parapoder llevar con calma el día a día. Huboasuntos en los que nos abrasaron indebi-damente y hemos tenido la templanza deseguir avanzando. Yo siempre digo queesto es como conducir un barco en mediode una tormenta, y a pesar de la tormenta,el barco avanza y sigue su rumbo.

-La oposición ha calificado la legislatu-ra como inestable, de desgobierno,...

-No estoy de acuerdo en absoluto en elcalificativo de desgobierno. Hemos mane-jado 7 millones de euros en obras, se hangestionado muchas obras, abierto concur-sos, se han hecho pagos... ha habido unnivel de gestión muy alto. Hemos manteni-do todos los servicios que ya existían yhemos creado otros nuevos... un Ayunta-miento que hace todo esto y sin ampliarplantilla de personal no puede calificarsede desgobierno.

-¿Cómo afronta esta recta final de sumandato?

-Tanto los concejales de mi partido comoyo estamos muy motivados y con ganas detrabajar duro y de sacar adelante muchosproyectos. Nos queda un año intenso yestamos más motivados que nunca. Prontose licitará la guardería, se están realizan-do gestiones para licitar el colegio y elcentro de día. Tenemos que concluir losproyectos que están en ejecución y ponera disposición de los vecinos los nuevosequipamientos. Queda pendiente el alber-gue de peregrinos, que se sacará a licita-ción en breve y el club de piragüismo queya está licitado y que estarán terminadosal final de la legislatura. Yo creo quepodremos sacar adelante los proyectos sinproblema, si se actúa con sentido común.

-¿Qué nos espera hasta el final de lalegislatura? ¿Cuál cree que será la actitudde los demás grupos?

-Sabemos que la oposición va a serdura, tiene que hacer su papel y yo cuan-do era oposición no hacía oposición blan-da... pero lo único que espero es que nose actúe desde el rencor y les pido ampli-tud de miras, nuestro único objetivo esmejorar la vida de los ciudadanos deBetanzos en su conjunto. A veces en arasdel beneficio común perjudicas a unaparte y la oposición parece sólo centrarseen sus críticas en el detalle en lugar devalorar el conjunto.

Las razones de CxBpara romper el pacto de

gobierno se caen todas por supropio peso. El tiempo pondrálas cosas en su sitio.

“ Soy consciente deque la oposición tiene

que hacer su papel y que vaa ser dura sólo espero queno se actúe desde el rencor.

“Afrontamos la rectafinal de la legislaturamás motivados que

nunca y con ganas de trabajary de hacer muchas cosas.

“

MA

RIA

FA

RA

LDO

, Al

calde

sa de

Beta

nzos

“He pasado etapasmuy difíciles que me han

dado la templanzasuficiente para seguir

avanzando”

Trala ruptura do pacto, ogrupo maioritario da oposi-ción, o PSdeG-PSOE, iguala-do ao PP en número de con-celleiros, descartou en Asam-blea presentar unha moción decensura porque, asegura o seuvoceiro, Ramón García “non sedan as circunstancias adecuadaspara construir un goberno esta-ble. Nesta situación de desgo-berno e de sobresaltos que leva-

mos vivido, actuamos comogrupo responsable que somos ea falta dun ano para que oscidadáns se pronuncien nasurnas non queremos contribuir acrear un sobresalto máis”, dixo.

Ramón García non entrou a

valorar a decisión de CxB deromper o pacto mais declarouque “sabemos que do desgober-no, dos incumprimentos, da faltade funcionamento institucional,...a única culpable é a Alcaldesapola súa forma de actuar e de

gobernar. Pero ata a dataCxB apoiou e sustentou cosseus votos esta forma deactuar da Alcaldesa, sonresponsables por apoiar

esta forma de gobernar”, afir-mou.

O grupo socialista será “oposi-ción dura aínda que responsablee saberemos defender os intere-ses da nosa cidade e dos seusveciños”, dixo Ramón García.

ptura doentre PP ebre unhaetapa no

rno Local

ronta o último ano deomo a comezou: cunnoría do Partido Popu-vez logo de que “Cida-nzos” rompera o pacto

os populares asinado en008. entre os dous partidosltimos meses e a situa- presentación da renun-e dos concelleiros des que ostentaban tanto

óns como na Xunta de.ara CxB: “os incumpli-ados e sistemáticos dosrganos de Goberno poría e o desprecio perma-o acadado entre ámba-

acións”. CxB centra osa ruptura en dous asun-egún o seu comunicadodo”: “o esforzo evidenteara retrasar a construc-colexio de Educaciónultación sistemática e

da totalidade das contas008”. calificou como sorpren-sión e considerou asentadas como “merasía Faraldo negou todass dos independentes eno comunicado se “utili-con malas intencións ou sementar dúbidas na

a”. Faraldo deixou claromunicipal popular conti-ndo con máis forza ses próximas eleccións” eetapa na que o grupotratará de desgastar a

mo parte dunha estrate-aquí ás próximas elec-

PSO

E be

tanz

os

“Descartamos a moción de censura

porque neste momento non é o máis

convinte para Betanzos”

/ Betanzos

OZA DOS R ÍOS

O BNG leva aoParlamento ademanda de mellorasna estrada AC-840 aoseu paso por OzaREDACCIÓN / Oza dos Ríos

Os veciños de Borrifáns teráneste ano un local social

M IÑO

O PSOE pide ao Concelloque reclame máis seguridade

na zona portuaria

A agrupación socialista deMiño pide ao Alcalde, JuanMaceiras, que lle reclame a Por-tos de Galicia solucións ante as“carencias de seguridade nazona portuaria e a adopción demedidas para evitar os roubosque se teñen cometido ultima-mente nas embarcacións atraca-das”, explicaron fontes do parti-do.O PSOE miñense cre que o

porto de Miño precisa dun inme-diato dragado e que ésta pode-ría ser unha medida que contri-búa a evitar os roubos nasembarcacións: “os ladróns non

necesitan sequera forzar as por-tas de acceso aos pantaláns, xaque poden entrar nestas cami-ñando sobre o lodo”, aseguran.O dragado permitiría ademais,

aumentar o calado xa que aacumulación de fango arredordos pantaláns “impide a entradade embarcacións salvo en plea-mar”, din. Os socialistas insisten en que o

de Miño é o único porto en secode Galicia e consideran que “oAlcalde debería preocuparsepolas propiedades dos veciños eesixir a Portos de Galicia unhasolución definitiva ao dragadoda dársena e máis seguridadena zona”, afirman.

Unha imaxe de varias embarcacións no porto de Miño con marea baixa.

O voceiro do BNG de Oza dosRíos, Víctor Sánchez, vai trasladaras demandas de mellora na estra-da AC-840 ao Parlamento galegologo de que non prosperase unhamoción presentada no Pleno Muni-cipal o pasado 16 de marzo.

Fontes do BNG de Oza dos Ríosexplicaron que Víctor Sánchezpresentou unha moción ao Plenona que expoñía as “múltiplas defi-ciencias da estrada AC-840, unhavía vertebradora da localidade,utilizada a diario por moitas con-ductoras e conductores do concelloe de localidades veciñas”, expli-cou. Entre as deficiencias quedenuncian os nacionalistas están acarencia en todo o seu trazadopola localidade de carrís adicio-nais de incorporación e saída aoutras vías secundarias e a ausen-cia de pasos peonís en todo omunicipio. Feito que se agrava, nopaso da estrada por debaixo daponte da vía férrea onde tampou-co hai paso peonil o que obrigaaos peóns a pasar polo mesmositio que os coches, asegurandende o BNG.

As mesmas fontes salientaronque “o alcalde impedíu que amoción fora debatida, negándolleasí as obras propostas ás veciñase veciños”, dixeron.

REDACCIÓN / Miño

22001100BETANZOS e a súa comarcaCOMARCABC22 abril

CESURAS

O Concello de Cesuras vai cons-truir este ano un local social naparroquia de Borrifáns, a única domunicipio que non dispón dun edi-ficio para usos sociais. O proxectocustará uns 104.000 euros e seráfinanciado a cargo do Fondo Esta-tal para el Empleo y la Sostenibili-dad Local.

O novo edificio terá unha plantacunha superficie de 126 metroscadrados e constará dun gran

salón e servizos, tal e como osveciños da zona lle solicitaran aoAlcalde, Julián Lucas.

O Concello tivo que mercar oterreo para a construcción da edi-ficación e na parcela crearaseunha zona de aparcadoiro ereservarase un espazo para desti-nar a campo da festa.

“Co proxecto saldamos unhadébeda que o Concello teiña cosveciños da parroquia máis poboa-da do municipio”, dixo o Alcalde,Julián Lucas.

REDACCIÓN / Cesuras

Cesuras mellora os accesosa varias zonas coa

construcción de tres pontes

Os lugares de A Bazaqueira, Sare Os Ferreiros van dispor de trespontes que se construirán sobre oRego do Cabreiro e que facilitarános accesos a estes tres lugares domunicipio xa que se acorta consi-derable a distancia que hai quepercorrer ata chegar a eles. Ospasos unirán viais xa en servizoque discorren paralelos ao cauce.

As obras van supor unha inver-

sión de 148.000 euros que vanser aportados pola Consellería deMedio Rural.

O alcalde, Julián Lucas, salientouque a construcción das novas pon-tes vai contribuir a mellorar oacceso ás vivendas e ás propieda-des dun número considerable deveciños do municipio. Lucas agar-da que as obras comecen o antesposible para o que a administra-ción local está a colaborar estrei-tamente coa Xunta de Galicia.

REDACCIÓN / Cesuras

22001100 BETANZOS e a súa comarca COMARCA BC 23abril

OZA DOS R IOS

Oza promociona oCamiño Inglés con variosroteiros de sendeirismo

O Concello de Oza dos Ríosvai promocionar o CamiñoInglés organizando roteiros desendeirismo que transcorrenpor puntos da localidade edoutros municipios cercanos.A primeira das rutas está

programada para o 17 deabril e terán continuidade atao mes de outubro. A inscriciónpara esta primeira excursiónxa está aberta. O itinerariotratará de reproducir, o máisfielmente posible, o antigocamiño que ía dende Betanzosata Oza dos Ríos.Os percorridos terán unha

duración aproximada de catrohoras, entre as dez da mañá eas dúas da tarde, camiñando,e serán de dificultade mediaou media-baixa. Os trasladosaos puntos de inicio das rutasterán que realizalas nos vehí-

culos particulares agás nocaso das rutas que inclúen des-prazamento en autobús e queterán un custe de 5 euros agáspara os menores de 12 anosque non terán que pagarnada. Estas rutas que inclúendesprazamento en bus serán o5 de xuño, o 10 de xullo, o 7de agosto e o 18 de setembroe para participar nelas haberáque inscribirse previamente eaboar a cota correspondente.Para obter máis información

ou para tramitar as inscriciónspoden consultar as bases napáxina web do Concello:www.ozadosrios.es. Taménpoden escribir un e-mail [email protected] ou cha-mar ao teléfono 981792000de luns a venres en horario de10:00 a 14:00 horas.Esta iniciativa está organiza-

da polo Departamento deTurismo de Oza dos Ríos eaberta aos veciños e veciñas

REDACCIÓN / Oza dos Ríos

CURT IS

O Director Xeral deXuventude presenta enCurtis o Plan deDinamización para amocidade da comarca

O Director Xeral de Xuventu-de, Ovidio Rodeiro, presentouna Casa da Xuventude de Cur-tis o Plan de Dinamización damocidade para o municipio eos concellos limítrofes que for-man parte da comarca daMontaña Coruñesa.Ovidio Rodeiro visitou as ins-

talacións da Casa da Xuventu-de e interesouse polas necesi-dades da mocidade da comar-ca, acompañado polo Alcalde,Javier Caínzos e polo Directorda Casa da Xuventude, Eduar-do Sánchez.

Boa colaboración

Caínzos salientou a totalcolaboración que existe dendehai anos entre a Casa daXuventude de Curtis e o Conce-llo e destacou que desde oGoberno Local se están

apoiando todas as iniciativasque se promoven dende estedepartamento e non so dirixi-das á mocidade de Curtissenón todas aquelas que teñenunha proxección cara acomarca da Montaña Coruñe-sa. Neste sentido, Caínzos salien-

tou que a vocación comarcalda Casa da Xuventude de Cur-tis redunda en beneficio dos

mozos e mozas da comarca.O Alcalde de Curtis e o Direc-

tor Xeral de Xuventude remata-ron a visita institucional naCasa Consistorial de Teixeiro,onde Rodeiro recibíu comoagasallo unha reproduccióndun cadro da pintora nacidaen Curtis, María Antonia Dans.O director Xeral tamén foi con-vidado a asinar no libro dehonra do municipio.

O Director Xeral de Xuventude, Ovidio Rodeiro, asina no libro de honra do Concello de Curtis,acompañado do Alcalde, Javier Caínzos

REDACCIÓN / Curtis

[[

LAS

CU

ENTA

S C

LAR

AS

Año 2007Pago de facturas correspondientes al año 2008: 170.223,44 € Año 2006Pago de facturas correspondientes a los años 2003, 2004,2005 y 2006 181.150,86 €Año 2009Pago de facturas correspondientes a los años2004 y 2006 86.139,89 €

Total: 437.514,19 €

Operación de crédito (ICO)

Facturas de los años 2005 y 2006 284.430 €Facturas primer semestre de año 2007 155.470 €

Total: 439.900 €

Sentencias judiciales "heredadas" por este gobiernoPago sentencia a un promotor:

Año 2007 173.348,45 €Año 2008 352.600,26 €Año 2009 370.606,17 €Año 2010 371.379,52 €

Total: 1.267.934,40 €

Pago sentencia escuela taller (INEM):

Año 2008 375.584,68 €Año 2009 348.619,35 €Año 2010 348.619,35 €

Total: 1.072.823,38 €

PENDIENTE DE PAGO:

EL AYUNTAMIENTO TIENE PENDIENTE DE PAGO FACTURASCORRESPONDIENTES AL PERIODO 2000 Y 2004 POR UNIMPORTE TOTAL DE 176.875,38 €

UNA VEZ INCORPORADO EL REMANENTE DE TESORERIAPOSITIVO DEL AÑO 2009, LA DEUDA PENDIENTE DE PAGO DEESTE MISMO AÑO SERÁ DE 138.799,02 €

TOTAL: 315.674,4 €

EL ACTUAL GOBIERNO ABONÓ 3.218.171,97 EUROS DE GASTOS GENERADOS EN ANTERIORES LEGISLATURAS

LAS CUENTAS REFLEJAN, POR TANTO, LOS GASTOSASUMIDOS POR EL AYUNTAMIENTO, BAJO LA GESTIÓN DELPP EN LAS QUE, ADEMÁS DE HACER FRENTE A FACTURASY SENTENCIAS DE ANTERIORES LEGISLATURAS, CON ELMISMO DINERO, NO SÓLO MANTUVO LOS MISMOSSERVICIOS SINO QUE LOS INCREMENTÓ, ESPECIALMENTEAQUELLOS RELACIONADOS CON LOS ASUNTOS SOCIALES

PUBL ICIDADE

Ante las informaciones difundidas por diversos partidos de la oposición con el objetivo de sembrar dudas, confundir y distorsionar la realidad económica delAyuntamiento y de la gestión realizada por el Partido Popular nos vemos en la obligación de reproducir de manera esquemática las cifras reales sobrelas pagos efectuados durante estos últimos años.

Reconocimientos extrajudiciales (pago de facturas correspondientes a años anteriores)


ABEGONDO

O Concello inviste 90.000euros nos locais de Vizoño,

Sarandós e Meangos

Unhas setenta mulleres deAbegondo se reuniron o pasa-do 10 de marzo no Restauran-te O Pantano, en Orto, paraparticipar nas IV XornadasEntre Mulleres que servíu paraconmemorar o Día Internacio-nal da Muller.Os actos comezaron cunha

charla coloquio sobre a mullere o traballo que foi impartidapola Directora do Centro deInformación ás Mulleres de

Curtis, Begoña Riveiro. A continuación, o Alcalde de

Abegondo, José Antonio Santi-so e a Concelleira de ServizosSociais e Sanidade, LauraCalvo, entregaron os diplomasde asistencia ás alumnas que

participaron no curso de for-mación ocupacional de Infor-mática impartido no municipio. O día pechou coa representa-

ción da obra teatral “Eu demaior quero ser...” a cargo daCompañía Caramuxo Teatro.

REDACCIÓN / Abegondo

Un momento da charla coloquio celebrada co gallo das IV Xornadas Entre Mulleres de Abegondo

Setenta mulleresacudiron aos actos doDía da Muller enAbegondo

O Concello de Abegondo vaiacometer obras de mellora noslocais parroquiais de Vizoño,Sarandós e Meangos nos quese investirán ao redor de90.000 euros. Os traballos,tal e como anunciou o alcalde,José Antonio Santiso, comeza-rán en breve e con eles darase“continuidade ao programa deadecuación e mellora doslocais sociais ás novas deman-das veciñais”, dixo.En Vizoño, as obras consisti-

rán no acondicionamento doterreo exterior, a sustitución denove portas e a colocación dereixas nas fiestras da plantabaixa. En canto a equipamen-to aportaranse 30 sillas plega-bles de madeira, dúas mesasgrandes de madeira, tresradiadores e un deshumidifica-dor.En Sarandós, entre outras

actuacións, adaptarase un ser-vizo para miusválidos, cam-biaranse as portas e pintarasetanto o exterior como o interiordo edificio. Ademais, coloca-rase unha nova cociña connevera e dotarase o local de30 sillas plegables de madeirae dúas mesas.No local de Meangos arran-

xaranse as fachadas, adecua-rase a instalación con equipa-mento e mobles e van ser reali-zar obras de sustitución de ele-mentos deteriorados. Adapta-rase un baño da planta baixapara persoas minusválidas,instalarase falso teito no salónda planta baixa e colocaranseluces empotradas. A obratamén inclúe o pintado exteriore interior do edificio, o cambiodunha fiestra, a construccióndunha pequena rampa e dota-rase de 40 sillas plegables demadeira e tres mesas grandesplegables.


Abegondo ampliará arede de saneamento avarios lugares dasparroquias deMabegondo e Sarandós

Os lugares de O Penedo,Borreiros, Souto do Val, Pas-toriza, A Torre e O Regueiro,na parroquia de Mabegondo,contarán en breve con redede saneamento municipal. Así o anunciou a principios

de mes o Alcalde de Abegon-do, José Antonio Santiso,quen explicou que estasactuacións terán un orzamen-to que supera os 198.000euros.Santiso tamén destacou que

no menor tempo posiblecomezarán os traballos dedotación da rede de sanea-mento municipal nos lugaresde La Calle e de Aquelaban-da, na parroquia de Saran-dós. O importe de ámbolos dous

proxectos rondará os 80.000euros, segundo explicaronfontes municipais.


COIRÓS

O Concello saca acontratación os proxectos

do Fondo EstatalOs proxectos que o Concello de

Coirós vai financiar a conta doFondo Estatal para el Empleo y laSostenibilidad Local (FEESL) estánen fase de contratación. As obrasque se van execuctar coa financia-ción estatal son a terceira fase dasbeirarrúas de Xora ao Fontelo e oúltimo tramo da rede de sanea-mento de Coirós de Abaixo, coque case a totalidade das viven-das deste núcleo quedan conecta-das á rede municipal. A inversiónpara estes proxectos é de 65.000euros.

Outras das actuacións é a insta-lación de dispositivos de aforroenerxético no alumeado públicode Merille e outras zonas do muni-cipio, cunha inversión de case60.000 euros; tamén se contratarácon cargo ao mesmo fondo o alu-meado público de Recebes eoutros puntos próximos, cunhainversión de algo máis de 60.000euros.

O Alcalde, Francisco Quintelasalientou que con estes dous últi-mos proxectos, o municipio tencase a totalidade do alumeadopúblico adaptado con sistemas deeficiencia enerxética.

REDACCIÓN / Coirós

O Alcalde pide informacióna Fomento sobre a nova

conexión da N-VI en Queirís

O Alcalde de Coirós remitíu unescrito ao Ministerio de Fomentono que solicita información sobreo proxecto da nova conexión daN-VI coa travesía de Betanzos nolugar de Queirís. O Alcaldesalientou a inquedanza veciñal edo propio Concello xa que ata omomento a información que existeé escasa.

O Alcalde explicou que Fomentoten que atender as peticións deinformación feitas polos veciños eo Concello, xa que de levarse acabo as obras afectarían a propie-dades privadas e aos accesos ásmesmas. Ademais, Quintela pedíuá Deputada do PP no Congreso,Belén Docampo, que realice unhainterpelación parlamentaria parapedir explicacións sobre o proxec-to e instar ao Ministro a adoptaras medidas de seguridade vial notramo de Coirós de Arriba.

O BNG sumouse a esta preocu-pación e o Deputado FranciscoJorquera, e a Concelleira PuñaFerreño, reuníronse coa veciñanzapara estudar alternativas que solu-cionen os problemas de segurida-de no cruce de Queirís, algo quexa motivara unha iniciativa noCongreso promovida por Jorquerapara eliminar este punto negro.

A inquedanza veciñal sobre aeste proxecto no que se incluenvarias obras que “contribuirían aincrementar a velocidade de circu-lación e acrecentar as dificultadesde acceso no tránsito local e aincomunicación para os peóns”,din dende as filas nacionalistas,motivou que o grupo pedise acelebración dun Pleno Extraordi-nario no que se informe sobre oseu estado real. O Deputado Fran-cisco Jorquera presentará unhainiciativa no Parlamento para bus-car alternativas que se adaptenmellor ás necesidades locais.

REDACCIÓN / Coirós

981 774574BETANZOS

e a súa comarca

[email protected]@comerciodebetanzos.comwww.comerciodebetanzos.com

]BC

información, reportaxes,entrevistas, opinión...19 anos no mercado

avalan a nosaprofesionalidade


CENTRO DE DÍA

CASTELAOPARA PERSONAS MAYORES

¡¡ TE INVITAMOS

A PASAR UN DÍA

CON NOSOTROS !!

C/ Mandeo, 35 bajo -BETANZOS · Tel.: 981 77 39 93

PADERNE

Os maiores dePaderne terán a súafesta o 1 de maio

REDACCIÓN / Paderne

O Concello de Paderne está apreparar o programa da IX Festados Maiores que se celebrará ovindeiro 1 de maio no Polideporti-vo Municipal.

Esta celebración está dirixida áspersoas maiores de 65 anos oupensionistas maiores de 60. Asparellas dos asistentes poden acu-dir ao evento aínda que non cum-pran estes requisitos pero serácondición indispensable queámbolos dous estean empadroa-dos no Concello.

Para acudir á festa o Concellodisporá un autobús que percorre-rá as diferentes parroquias paratrasladar aos asistentes ao Polide-portivo.

Os actos comezarán ás 12:45coa presentación da Festa porparte do Alcalde. Ás 13:00 horasoficiarase unha misa de campañacantada polo coro da Asociaciónde Veciños Albeiro de Velouzás.Ás 14:00 horas celebrarase unacto de felicitación aos maioresde cada parroquia e ás 14:30comezará o xantar.

A partir das 16:00 horas ungrupo musical amenizará a tardecun baile e sortearanse variosagasallos. Para inscribirse debenporse en contacto co Concelloantes do día 23 de abril.

“Roxín Roxal” inicia osroteiros de primaveracun percorrido polacosta de Paderne


A Asociación Cultural RoxínRoxal adicará os roteiros de pri-mavera deste ano á cultura maríti-ma, baixo o título “Nós e o mar”.A primeira cita será o día 2 demaio cun percorrido pola costa dePaderne ata a beiramar de Miño.Comezará ás 9:30 horas nocampo da festa de Souto paracontinuar pola ribeira desta parro-quia e por camiños de Chantada,San Pantaleón das Viñas, porto deO Pedrido, praia da Xurela, praiada Ponte do Porco, praia pequenade Miño e peirao de Miño.

Trátase dun roteiro de gran bele-za paisaxística no que se atopanlugares históricos e restos arqueo-lóxicos pouco coñecidos que seráncomentados polo arqueólogoAntón Malde e por outros expertosque afondarán noutras cuestiónsrelacionadas coa zona protexidadesta ría ou sobre a cultura que sedesenvolveu ao longo de séculosnesta costa do Golfo Ártabro.

Os seguintes roteiros están pro-gramados para o día 23 de maio,cun percorrido en barco polo golfoÁrtabro; e para os días 5 e 6 dexuño, cun roteiro arqueolóxico epaisaxístico pola Ría de Muros eNoia.

Para inscribirse poden chamarao teléfono 610381191, ou por e-mail [email protected]én poden visitar a páxina web:www.roxinroxal.net

Nenos e maioresplantaron árbores nocampo da festa de Obreno Día da Árbore


A parroquia de Obre foi a elexi-da este ano para a celebración doDía da Árbore o pasado 14 demarzo. Oito maiores e oito nenosda parroquia plantaron, xunto coAlcalde, César Longo, as árboresque van adornar nun futuro ocampo da festa. Nun día soleadoque axudou a que foran numero-

sos os veciños que se congregaronno acto, a festa contou coas actua-cións da Escola de Gaitas de SanPantaleón e a Coral Albeiro de

Velouzás. Unha placa colocada nolugar da plantación recorda acelebración deste día e de todosos que participaron.

O Alcalde, César Longo, xunto cos asistentes á celebración do Día da Árbore

A Asociación de Veciñosde Quintas celebra oseu XIX aniversariocunha festa


A Asociación de Veciños deQuintas vai celebrar o seu XIX ani-versario o vindeiro 25 de abrilcunha festa á que están convoca-dos todos os socios para acudircoas súas familias.

O Concello puxo á disposicióndo colectivo unha carpa parapoder dispoñer dun espazo máiscómodo. O Alcalde e o equipo degoberno asistirán á festa quecomezará ás 13:45 cunha misana igrexa de San Estebo e o xan-tar sobre as 14:30 horas na carpaque estará instalada no campo dafesta.

Imaxe da celebración do II Aniversario do Centro de Maiores de Paderne

O Centro de Maiorescumpre dous anos

O Centro de Maiores de Padernecelebrou o II Aniversario cunhavisita á Coruña e ao Monte deSan Pedro á que acudiron nume-rosos socios acompañados poloAlcalde, César Longo, quen desta-

cou os logros conseguidos nestesdous anos neste espazo no que osmaiores poden utilizar diversosservizos ademais de contar cunlugar no que convivir e compartircon outras persoas. A xornadarematou cun xantar, sorteo deagasallos e baile.


Paderne celebra o día 9 a I Festa da Xuventude

O venres 9 de abril celebraraseen Paderne a I Festa da Xuventudeorganizada pola Concellería deEducación, Deporte, Cultura eXuventude coa colaboración demoitas das comisións de festas dedistintas parroquias do municipio.

Coa festa preténdese congregar

a toda a mocidade e aos seusamigos no Campo de O Telleiro apartir das nove da noite candocomezará unha gran churrascadana que, por 10 euros, poderándegustar churrasco, chourizo,pan, viño e postre. A festa estaráamenizada polas orquestras Mar-bella e América a partir das onceda noite.


22001100 BETANZOS e a súa comarca COMARCA BC 27abril

BERGONDO

Imaxe da visita do Presidente da Deputación e outras autoridades á feira do ano pasado

Incoart contará cuncentenar de expositores

A Feira Industrial e de artesa-nía Incoart ten xa un 60% dasinscricións cubertas e máisdunha trintena de empresasdoutras provincias se interesa-ron tamén por participar noevento que se celebrará osdías 21, 22 e 23 de maio norecinto feiral do parqueempresarial de Bergondo.O apoio do Concello de Ber-

gondo e a labor desempeñadapola Asociación de Empresa-rios de Bergondo (Aseb) está a

converter esta feira nun refe-rente na comarca e que aspiraa posicionarse como referenteprovincial nesta clase de even-tos.O ano pasado foron máis de

10.000 persoas as que seachegaron a Incoart, según osdatos da organización queagardan contar cun centenarde expositores nesta nova edi-ción. Como complemento haberá

diferentes actividades lúdicaspara as familias que se ache-guen ao recinto feiral.

REDACCIÓN / Bergondo

O Concello abre asolicitude para 19prazas na escola infantilna quenda de mañá

Ata o vindeiro 16 de abrilterán as familias para solicitaralgunha das 19 prazas libresda escola infantil municipal. As prazas que hai vacantes

corresponden á quenda demañá, das que oito son para oprimeiro curso, seis van dirixi-das aos pequenos de un adous anos e cinco destinadasaos pequenos de dous a tresanos de idade.O resto das prazas de que

dispón o centro infantil soncubertas a través de renova-cións.Os interesados en solicitar

algunha destas vacantes podendirixirse ao Departamento deServizos Sociais do Concellode Bergondo e presentar adocumentación que se llesrequira.Para a concesión das prazas

aplicarase un baremo estable-cido e no que se teñen en contafactores como o feito de que ossolicitantes estean empadroa-dos no municipio ou o nivel derenda da familia que o solicita.


O Centro Cultural daSenra acolle asprimeiras Xornadas dePensamento Galego

Dende o pasado 25 de marzo eata o 20 de maio se celebrarán noCentro Cultural da Senra as Pri-meiras Xornadas de PensamentoGalego de Bergondo, organiza-das pola Comisión Xestora da“Fundación Viqueira”.

O programa inclue conferenciasque se impartirán ás oito da tardeno local social da Senra segundoo seguinte programa: o día 8 deabril, o profesor de Estética daUSC, Nel Rodríguez Rial falarásobre “A crise ecolóxica: proble-mas e solucións”; o día 15 o temaserá “A cultura popular galega:unha nova interpretación” a cargodo profesor de antropoloxía daUSC, Ramón Mariño Ferro; o día22, “Tradición e modernidade:cambio social na Galiza” a cargodo Catedrático de Antropoloxíada USC, Marcial Gondar; o día29, “Trece teses sobre Viqueira”, acargo do Catedrático de FilosofíaRamón Regueira. O programacomplétase con outras tres charlasen maio.


A Asociación deEmpresarios deBergondo imparte uncurso de Traballos enAltura e manexo deplataformas elevadoras

A Asociación de Empresarios deBergondo (Aseb) e a Confedera-ción de Empresarios da Coruñaorganizan un taller de “traballosen altura e manexo de platafor-mas elevadoras” que se impartiráo vindeiro 27 de maio entre as10:00 e as 15:00 horas no localda Asociación de Empresarios. Otaller é gratuito xa que conta coafinanciación da Fundación para aprevención de riscos laborais.

O programa inclue cuestiónscomo os equipos de traballo eprotección contra caídas en altu-ra, requisitos, utilización, conser-vación e revisión de equipos, com-portamento e trámites en caso deaccidentes con plataformas eleva-doras, preparación ante emerxen-cias, normas de conducción dasplataformas elevadoras, entreoutros moitos temas.

As inscricións poden realizarseno teléfono 981795062 ou poremail: [email protected].


22001100BETANZOS e a súa comarcaDEPORTESBC28 abril

BALONCESTO

LA CASA DE LAS GORRASPAQUETERIA - GRAN SURTIDO EN ZAPATILLAS

LA MAS ANTIGUA DE BETANZOS EN ESTA ESPECIALIDAD.ABIERTA DESDE EL AÑO 1935

Plaza de la Constitución, 6 - Tlf. 981 77 21 58 - BETANZOS

COMUNICAMOS A NUESTROS CLIENTES,

QUE LIQUIDAMOS POR JUBILACIÓN

CONSULTE NUESTROS PRECIOS

CORTIÑANBETANZOS

Telf. 981 78 04 0315319 (A Coruña)

Galipart, s.l.FABRICA DEPARQUETS

Plantilla del Santo Domingo Betanzos que acaba de proclamarse Campeón de la Zona Norte en la Liga Autonómica de Baloncesto

El Santo Domingo, campeón de lazona norte en la liga Autonómica

A falta de un partido para elfinal de la fase regular, el equipobetanceiro se proclamó campeónde la liga FGB autonómica trasderrotar a C.B. Atocha en la luchapor el primer puesto. El equipotendrá unas tres semanas parapreparar la decisiva fase final que,a falta de confirmación, es muyprobable que sea en Tui, donde sedecidirá quienes van a ser los dosequipos que logren el ascenso aLiga Nacional.

Cabe destacar el buen momentode forma del conjunto, ya queademás de lograr las victorias conrelativa comodidad, el equipo nodepende de uno o dos jugadores,como sucedía en muchos partidos,ya que esta vez cada integranteaporta lo máximo posible en cadapartido.

Élide Lugo 56Santo Domingo Betanzos 81

Partido clave, ya que el equipolograría la clasificación matemáti-ca en la final a cuatro. Empezó elequipo espeso en ataque, peropoco a poco gracias a una buenadefensa fue ampliando la ventajahasta los 10 puntos. El segundo

cuarto continuó con una grandefensa, aunque el equipo estabamás desacertado en ataque. Diezarriba al descanso.

En el tercer cuarto, reacción localgracias a una buena defensa delos lucenses, además de un par dedecisiones arbitrales que descen-traron al Santo Domingo, hacien-do que los locales recortaran dife-rencias. En el último cuarto, festi-val defensivo y rápidos contraata-ques de los betanceiros que lleva-ron a una diferencia final de 25puntos. Destacar la aportación detodo el equipo en general, sobretodo en defensa, y la capacidad yacierto de dirección de los basesbetanceiros.

Santo Domingo Betanzos 81Santa Baia Boiro 49

Victoria cómoda, aunque lomejor fue el resultado, ya que fueun partido poco vistoso y aburri-do. Los betanceiros salían dormi-dos y sin jugar a nada; aún así,13-8 en el primer cuarto. No cam-biaron las cosas en el segundo, sehacía un baloncesto lento, conpérdidas de balones y numerososfallos en el tiro. Sin embargo, laventaja creció hasta los diez pun-tos. En la segunda parte, el equipo

despertó y aumentó la intensidadtanto en ataque como en defensa.Se lograban canastas fáciles decontraataque y la línea exteriorestaba acertada. Fue en el tercercuarto, con un parcial de 24 a 7,cuando se sentenció el partido, lle-gando a la ventaja final de 32puntos.

C.B. Atocha 56Santo Domingo Betanzos 80

Partido de alta tensión, donde losdos equipos, con una sola derrotaen la clasificación, se disputabanel primer puesto de la zona norte.Gran victoria fuera de casa quedeja al equipo betanceiro con elliderato del grupo norte. Comenzóimponiéndose el ataque a ladefensa, anotando con facilidadambos equipos. En el segundo, losbetanceiros tenían dificultadespara anotar.

Los últimos diez minutos fueronespectaculares para los betancei-ros que con una gran defensa yacierto en tiro exterior, logró unparcial de 6-24 que dejó el parti-do visto para sentencia.

Destacar el gran acierto exterior,con 13 triples, 7 logrados porEspiñeira y la gran defensa delúltimo cuarto.

MARCO BASTEIRO / Deportes

P IRAGÜISMO

Adrián Edreira no Campionato Galego de 5.000 metros en Castrelo de Miño

O Clube de Piragüismo Ríade Betanzos inicia a tempada

O Clube de Piragüismo briganti-no comezou a tempada con sen-dos desprazamentos a Castrelo doMiño e a Sevilla. O 6 de marzo,máis dunha ducia de deportistasdisputaron no municipio ourensánde Castrelo do Miño o Campiona-to Galego de fondo sobre a dis-tancia de 5.000 metros en modali-dades individuais. Luca Sotruy eSegio González en K1 cadete;Oswaldo González e GabrielGarcía Ramos en k1xuvenil;Adrián Edreira, Iván Mosquera ePablo Veiga en c1 xuvenil; RobertoLópez e José Domingo Vía en vete-ranos, conseguiron entrar notempo de puntuación, o que fixo

que o clube lograra o 7º posto porequipos dun total de 40.

Despois chegou o Campionatode España en augas do Guadal-quivir, en sevilla. O clube despra-zou un equipo de tres padexeirosmáis a adestradora. Os tres conse-guiron superar a proba clasificato-ria sobre 2.000 metros. Na final,Adrián Edreira acadou o posto11º na c1 xuvenil; Oswaldo Gon-zález acadou o posto 35º na k1xuvenil e Carlos Arévalo tivo queretirarse por lesión.

En abril desprazaranse a Porto-novo para disputar unha proba daCopa Galega de Ríos e Travesías,e a Pontillón do Castro (Ponteve-dra) para participar na Regataestatal sobre 1.000 metros.

MARCO BASTEIRO / Deportes

22001100 BETANZOS e a súa comarca DEPORTES BC 29abril

SERVICIO ASISTENCIA 24 HORAS

676 97 85 55 - 676 97 85 56VENTOSA E HIJOS S.A. · Concesionario Oficial CitroënAvda. Fraga Iribarne, s/n. · Tel.: 981 77 24 11· Betanzos

TAEKWONDO

Podio do campionato galego de promesas onde Diego Rosón, segundo pola dereita, logrou o bronce

O betanceiro Diego Rosónlogra o bronce no campionato

galego de promesas

O betanceiro Diego Rosón, doclube Kwon de Betanzos, conse-guíu a medalla de bronce noCampionato Galego de Promesasdo Taekwondo disputado o 7 demarzo en Cangas. Este é un cam-pionato pensado para deportistasque aínda non destacaron nassúas categorías ou se están ini-ciando nelas por eso o clube bri-

gantino so desprazou a tresdeportistas, Diego Rosón, AntonioVázquez e Alba López.

Rosón gañou no seu primeirocombate a un competidor local ena rolda de cuartos a un deportis-ta do clube Kiap de Vigo. En semi-finais realizou un bo combatepero perdeu con Adrián Gonzálezdo As Sport vigués, quen final-mente se proclamou campión doseu peso.


O Presidente do Clube Kwon, Manuel Díaz Dans, no centro da imaxe, logo de recibir o galardón da Federación Española de Taekwondo

A Federación Española premiaao Presidente do Clube Kwon

O Presidente do Clube Kwon deBetanzos, Manuel Díaz Dans, reci-bíu un galardón da FederaciónEspañola de Taekwondo (FET) enrecoñecemento pola súa traxecto-ria. A FET premia anualmente aosmellores deportistas, clubes eorganismos de todo o estado enesta ocasión premiou a ManuelDíaz co título de Cinto Negro 3ºDan Honorífico.

Con este xesto, a FET recoñeceos moitos anos de adicación deManuel Díaz a esta arte marcial.O Presidente do clube Kwon éparte importante da historia desteclube en Betanzos que está apiques de celebrar o 30 aniversa-rio. “Lolo”, como é coñecido enBetanzos, foi un dos primeirosalumnos do clube, xa cumpridosos 40, “e non tardou en amosar asúa gran entrega e sacrificio e,sobre todo, a gran persoa que

leva dentro, sempre animado edisposto a botar unha man no quefaga falta”, din os seus compañei-ros do clube. Este ímpetu levounoa lograr o tan preciado cintonegro e dende o ano 2000 presi-de a entidade. Agora, xa xubila-do non perde un ápice de entregae segue a traballar para o progre-so do clube. Os seus compañeirosagasallaron a Manuel Díaz cunhacomida sorpresa para celebrar ogalardón concedido pola FET.


22001100BETANZOS e a súa comarcaDEPORTESBC30 abril

■ ASESORIA VALIÑO

(Tlfs. 981.79.25.60)

BETANZOS.- Se vende apartamento muy céntrico de una habita-ción. Muy poco uso. Amueblado. Muy soleado. Zona tranquila.78.000 euros. (Ideal inversión: Alquilado por 300 euros )

BETANZOS.- Saavedra Meneses. Se vende piso. Salón, sala deestar, cocina, tres habitaciones, baño y aseo. Con plaza de garaje ytrastero. 114.000 euros.

BETANZOS.- Rosalía de Castro. Se vende piso con ascensor,plaza de garaje y trastero. Dos habitaciones, salón, cocina, dosbaños y terraza. 153.000 euros.

BETANZOS-A XERPE.- Nueva construcción. Casa de 170 m2,con finca de 500 m2. Salón, cocina, cuatro habitaciones y dosbaños. 210.500 euros.

BETANZOS.- Se vende bajo en obra en Rua do Pozo, zona Fontede Unta. 110 m2 útiles y patio interior de 86 m2. Ideal para negociode hostelería. 90.000 euros.

BETANZOS.- Se vende finca de 412 m2 para construcción devivienda unifamiliar, con licencia y proyecto de ejecución. A 1 km deSaavedra Meneses. 60.000 euros.

BETANZOS_ROIBEIRA.- Venta de finca para construcción devivienda unifamiliar. 1.800 m2. 51.000 euros.

CESURAS CENTRO Y CARRES.- Venta de parcelas para cons-trucción de viviendas unifamiliares. Desde 24.000 euros.

SADA.- Se traspasa local en Sada de 80 m2. Muy buena situa-ción. Bien acondicionado. Renta baja.

ABEGONDO.- Venta de vivienda unifamiliar de 280 m2, en par-cela de 3.000m2. 270.500 euros.

OZA DOS RIOS.- Pisos nueva construcción. Varias promociones

(en Frais-frente al estanco, enfrente al Ayuntamiento, frente a la para-da de taxis). De 2 y 3 habitaciones. Con ascensor, calefacción, plazade garaje y trastero. Muy buenos precios.

OZA DOS RIOS.- Se alquila piso a estrenar de tres habitaciones,garaje y trastero. 360 euros. Alquiler de otros pisos de distintassuperficies y precios.

OZA DOS RIOS.- Alquiler de casas. Varios precios. OZA DOS RIOS-FORNELOS.- Se vende casa grande de piedra,

con parcela de 3.000 m2. 55.000 euros.OZA DOS RIOS-MANDAYO.- Se vende casa de 225 m2. Bajo

diáfano. Primer piso: Cocina, salón, tres habitaciones ybaño.130.000 euros.

OZA DOS RIOS.- Se vende casa de 152 m2 útiles. Cocina,salón, tres habitaciones, tres baños, y garaje para dos coches. Fincade 820 m2. Muy buena situación. 240.000 euros.

OZA DOS RIOS.- Se vende plaza de garaje, en Castiñeiro ( allado del bar Crecho ). 10.000 euros.

OZA DOS RIOS-PARADA.- Muy buena situación. Venta devivienda unifamiliar de 300 m2. 180.000 euros.

OZA DOS RIOS-CRISTIN.-Venta de vivienda unifamiliar conparcela de 4.150 m2.150.000 euros.

OZA DOS RIOS.- Se vende casa de piedra de 180 m2, con par-cela de 500 m2. Rehabilitada hace tres años. 220.000 euros.

■ INMOBILIARIA MOAR(Tlf. 981770025)PISO EN CASCO ANTIGUO, PERFECTO ESTADO, POCO USO. 102

m2 VISTAS DESPEJADAS 2 DORMITORIOS 2 CUARTOS DE BAÑOSALÓN AMPLIO Y COCINA INDEPENDIENTE AMPLIA. DUCHA DE

HIDROMASAJE. PLAZA DE GARAJE EN EL MISMO EDIFICIO Y ASCEN-SOR. REF.1474

PISO DE DOS DORMITORIOS EN C/SALVADOR CABEZA DE LEÓNCON PLAZA DE GARAJE, TRASTERO Y ASCENSOR. COCINA INDE-PENDIENTE TOTALMENTE EQUIPADA MUY POCO USO. 159.000EUR. REF. 1472

SE ALQUILA PISO EN AVDA. JESÚS GARCÍA NAVEIRA ESQUINACON PLAZA DO MESTRE JOSÉ DAPENA. TOTALMENTE EXTERIOR.MUY SOLEADO. 2 DORMITORIOS, ASCENSOR, PLAZA DE GARAJE YTRASTERO. REF. 1464

CASA DE PIEDRA PARA REHABILITAR EN CHURIO DE 430 m2 Y1023m2 DE PARCELA. LAREIRA, HORNO, MURO DE PIEDRA. 123.000EUR. REF.1471

CASA DE PIEDRA EN MIÑO PARA REFORMAR, 200 m2 DE VIVIEN-DA Y 500 m2 DE PARCELA. 124.000 EUR. REF.1470

CASCO ANTIGUO APARTAMENTO A ESTRENAR DE 1 DORMITO-RIO CON ASCENSOR, ARMARIOS EMPOTRADOS, COCINA TOTAL-MENTE EQUIPADA CARPINTERÍA LACADA. REF.21-1

CASCO ANTIGUO DÚPLEX A ESTRENAR DE 2 DORMITORIOS YESTUDIO, 2 CUARTOS DE BAÑO. 2 TERRAZAS CON ESTUPENDASVISTAS. ASCENSOR, ARMARIOS EMPOTRADOS, COCINA TOTAL-MENTE EQUIPADA CARPINTERÍA LACADA. REF.21-3

BETANZOS. CHALET DE PIEDRA A ESTRENAR. 3 DORMITORIOS, 3CUARTOS DE BAÑO, COCINA EQUIPADA, PORCHE, VESTIDOR, BAL-CÓN, GARAJE, TERRENO 400 m2, VISTAS A LA RIA. 228.000 EUR.REF. 861

BETANZOS. ÁTICO A ESTRENAR. 92m2 2 TERRAZAS. BUENASVISTAS. 3 DORMITORIOS, 2 CUARTOS DE BAÑO. A. EMPOTRADOS.CALEFACCIÓN. COCINA EQUIPADA. GARAJE. TRASTERO. 195.328EUR. REF. 869

CORTIÑAN. CHALET INDEPENDIENTE EN PLANTA BAJA DE 200m2. A ESTRENAR, SALÓN 50M2, 4 DORMITORIOS, 3 CUARTOS DEBAÑO, 1 ASEO, HALOGENOS, ACABADOS 1ª, PARCELA DE 1.800m2. 321.541 EUR. REF. 922

PASEO DE LA GALERA SE VENDE PLAZA DE GARAJE Y TRASTEROREF. 1283

CASCO ANTIGUO OBRA NUEVA, PISO DÚPLEX A ESTRENAR DE 3DORMITORIOS 2 CUANTOS DE BAÑO Y ASEO. EXCELENTES CALIDA-DES CON JARDÍN REF. 25-a1

CASCO ANTIGUO A ESTRENAR ESTUDIO EN BAJO CUBIERTACON ASCENSOR, COCINA TOTALMENTE EQUIPADA 2 CUARTOS DEBAÑO. 400 EUR. REF.1179

CORTIÑAN CASA EN PLANTA BAJA CON 5 DORMITORIOS 3CUARTOS DE BAÑO, 190m2 Y PARCELA DE 1.350m2. MUY BIENSITUADA, 260.000 EUR. REF. 1300

BETANZOS SE VENDE MOLINO REHABILITADO CON 6000m2 DEPARCELA 300m2 DE VIVIENDA. REF. 1070

CASCO ANTIGUO LOCAL COMERCIAL EN VENTA DE 60 m2 ENOBRA NUEVA, IDEAL PARA DESPACHO. 102.000 REF. 21-bajo1

BETANZOS PISO EN OBRA NUEVA DE 96m2 3 DORMITORIOS Y 2CUARTOS DE BAÑO. ASCENSOR, GARAJE, TRASTERO, ASPIRACIÓNCENTRALIZADA. EXCELENTES ACABADOS. TOTALMENTE EXTERIOR120.000 EUR. REF. 7-b33c1

CASAPARA ENTRAR A VIVIR EN MONTESALGUEIRO 300 m2 DE VIVIENDA Y 900 m2DE PARCELA 3 DORMITORIOS Y 3 CUARTOS DE BAÑO. 216.000 EUR. REF. 1468

PISOS EN BETANZOS DE PROTECCIÓN DE 1, 2 Y 3 DORMITORIOS CON PLAZA DEGARAJE Y TRASTERO.

GUIA INMOBILIARIA (I)

Información e prezos válidos agás erro tipográfico

TAEKWONDO

O Clube Han’s HorangI consegue medallas noCampeonato Galegode Promesas e noCampionato Infantil

REDACCIÓN / Deportes

FUTBOL

O Clube Han’s Horang I deBergondo conseguíu variasmedallas no Campionato Gale-go de Promesas que se disputouo pasado 7 de marzo en Can-gas. O clube desprazou cincodos seus competidores dos quedous obtiveron medalla. Trátasede Nicolás Pardo Sánchez quelogrou a de prata e de Iago Saa-vedra López que conseguíu obronce.O sábado día 27 de marzo

seis dos deportistas do clubeparticiparon no Campionato

Galego Infantil cun resultadomoi satisfactorio. Na competi-ción, Vicente Laurentino Díazlogrou a medalla de ouro; AntónRomero Bouzas fíxose coa deprata e o bronce foi para Patri-cia Castro Vázquez.Tamén participaron Elia Galdo

Maira, Elba Delgado Lendoiro eFermín Portela Matos que nonconseguiron facerse con ningun-ha medalla.O clube está moi satisfeito co

progreso dos alumnos e alumnase co apoio que os pais e naisestán brindando á entidade.

Imaxe de grupo dos integrantes do Clube Han’s Horang que acudiron aos campionatos

O CCD Curtisproclamouse campiónde Liga tras vencer aoBrexo LemaREDACCIÓN / Deportes

O equipo de CCD Curtis pro-clamouse campión de Liga daSegunda Rexional Xuvenil, aovencer no enfrontamento contrao Brexo Lema B por catro goles atres. O CCD Curtis empezoumarcando, pero o primeirotempo rematou coa avantaxe doBrexo Lema por un a tres goles.Na segunda parte, o conxunto

local remontou ata marcar o

cuarto gol e sentenciar o partidoe a liga.Os goles locais foron todos

obra do dianteiro centro PabloNaveira. O campo de fútbol doCurtis parece terse convertido en

talismán para os equipos locaisxa que os sete partidos xogadosdesde que foi reaberto despoisdas obras de mellora, se salda-ron con sete victorias para osconxuntos locais.

Plantilla do CCD Curtis de Xuvenís que se proclamou campión de Liga

FÚTBOL SALA

Plantilla do equipo Prebenxamín A, subcampión de liga.

As categorías base doTroula rematan as súasligas con bos resultados

Rematou a competición deliga con bos resultados entodas as categorías base doTroula F.S. Os prebenxamíns A acada-

ron o subcampionato; os ben-xamín e alevín A, o terceiroposto; e o benxamín e alevín B,a cuarta posición.Nestes días comeza a compe-

tición de Copa, na que seagarda que algúns destesequipos estean entre os catroprimeiros para cando remate acompetición, no mes de maio.En canto ao equipo senior, a

falta de seis xornadas pararematar a liga na AutonómicaNorte, é sexto, posición máisca meritoria tendo en contaque se trata dunha plantillacurta e xoven.A bo seguro que esta posi-

ción na táboa teríase asinadoao principio da temporada. O próximo mes a liga reto-

marase o sábado 10 de abrilen Betanzos co enfrontamentoco todopoderoso VentorrilloCaixanova, líder da competi-ción con 24 victorias e tan soun empate. O seguinte partidoserá o día 17 contra o Conce-llo de Arzúa.


O equipo senior está nunha meritoria sexta praza

22001100 BETANZOS e a súa comarca DEPORTES BC 31abril

FÚTBOL SALA

O xogador do Troula F.SRicardo Arcay “Richi”foi convocado polaselección galega deFútbol Sala

Ricardo Arcay “Richi”, xogador do Troula F.S

O xogador cadete do TroulaF.S. Ricardo Arcay “Richi” dispu-tará coa selección galega de fút-bol sala o Campionato Nacionalde Seleccións que se celebraráen Málaga os días 9, 10 e 11 deabril.Fai dous anos Richi xa se pro-

clamou subcampión nacional nacategoría infantil. Desde o Trou-la amosaron a súa satisfacción elembraron que nos últimos tresanos houbo sempre un represen-tante do clube nas convocatoriasdas seleccións galegas, como éo caso de Nicolás SánchezFafián, Ángel Fernández ouRicardo Arcay.


FÚTBOL

O Betanzos C.F. loita pornon perder o tren doascenso a Terceira

A falta de oito xornadas parao remate da liga na PreferenteAutonómica Norte, a emociónnon abandoa a cabeza da cla-sificación. As Pontes, o Mesóndo Bento e o Betanzos C.F.parecen manter intactas asopcións de acadar os douspostos que dan dereito aoascenso á Terceira División,das que parece descolgarse oDorneda.Non puido empezar mellor o

Betanzos C.F. o mes de marzo,cunha victoria impecable nacasa e sobre o líder, As Pontes.Xogadores e técnico sabían daimportancia dese encontro eese espíritu gañador amosou-no o Betanzos desde o pitidoinicial. O gol de Poncela, noinicio do encontro, puxorumbo a un contundente 3 a 0final.Pero a euforia desta victoria,

deu paso a dous empates con-secutivos fronte ao Flavia e oXove Lago que volveron asementar certas dúbidas, des-pexadas grazas á victoria naxornada 30 ante o Noia, congol de Andrés (0-1).

Así, e a pesar de perder con-tra o Mesón do Bento no Gar-cía Hermanos por 2-3, oBetanzos C.F. mantense a tanso seis puntos do segundoposto. Este encontro, en palabras do

adestrador, Óscar Gilsanz, eramoi importante para o equipode cara a manter alta a morale de cara tamén ao golavera-ge final, pero aínda así, apesar de perder ante o Mesóndo Bento, quedarán despoissete xornadas nas que será tanimportante non fallar paramanter as aspiracións doclube.


Calendario abril

11 de abrilS. Sada - Betanzos C.F.

18 de abrilBetanzos C.F. Mugardos

25 de abrilFoz - Betanzos C.F.

Unha xogada do partido entre o Betanzos e o Meicende

As categorías basemanteñen os bos resultados

Un empate ante o Montañeros Be unha derrota pola mínima (0-1)no desprazamento a Santiagopara enfrontarse ao Conxo B é obalance dos cadete na liga gale-ga, nun mes tranquilo para os deNaveira. Non o será tanto o mesde abril, con enfrontamentosdirectos con equipos moi parellosen puntos ao Betanzos. Encadearunha boa racha de resultados per-mitirá aos cadetes consolidarse naparte alta da clasificación. Ospróximos encontros serán Betan-zos-Vilalbés (o 10 de abril); Impe-rátor-Betanzos (o día 17) e Betan-zos -E.F Lalín (o 24).

O cadete B rematou a competi-ción de liga na quinta praza da 2ªlocal grupo 2. Os infantís A com-plicaron as posibilidades de dis-

putar o play off de ascenso. Aderrota ante o Cire Melide por 3 a4 e o empate a 0 co Once Caba-lleros colocan ao equipo infantilna terceira praza. O infantil Bocupa o mesmo posto na 2ª localgrupo 2.

O equipo alevín A de fútbol 11debutou nesta modalidade cunharacha de trunfos fronte a Monta-ñeros, Órdenes A e Laracha, oque o mantén a so tres puntos dolíder, o Deportivo, e empatado apuntos co Luis Calvo. Esforzo ecompetitividade a que están aamosar os de Tino. O Betanzos Btamén amosa un bo nivel de xogoe ocupa a cuarta praza do grupo3 da FGF.

Os benxamíns están á espera docomezo da competición de copa eos prebenxamíns seguen coa súaespecial progresión.


22001100BETANZOS e a súa comarcaCOLABORACIONS / OPINIONBC32 abril

■ FINCAS HÉRCULES(Tlf. 981 776477)Betanzos. Alquiler o venta de plazas de garaje. Zona Cruz Verde.Betanzos. Alquiler o venta de locales comerciales en Cruz Verde y

Magdalena.Betanzos. Venta de plaza de garaje doble en Cruz Verde, 24.000

eurosBetanzos. Pisos a estrenar de 2 dormitorios, con garaje y trastero a

partir de 135.000 eur.. Zona Cruz Verde y Magdalena.Betanzos. Alquiler piso 2º, amueblado, cocina, salón, 2 dormitorios,

baño, ascensor, calefacción, zona José Fariña, 380 eur. comunidadincluida.

Betanzos. Alquiler piso, sin amueblar, cocina-americana, 2 dormito-rios, 2 baños, garaje, trastero y ascensor, zona Cruz Verde, 400 eur.comunidad incluida.

Betanzos. Alquiler piso, amueblado, a estrenar con cocina-america-na, despensa, 1 dormitorio, baño, tendedero, y trastero. 350 eur. comu-nidad incluida.

Betanzos. Piso 3 dormitorios, c/ ascensor, garaje y trastero, zonaJosé Fariña, 150.000 euros.

Betanzos. Atico, 2 dormitorios, c/ ascensor, garaje y trastero, céntri-co, 135.000 euros.

Betanzos. Piso 1 dormitorio, cocina-americana, baño, garaje y tras-tero. 100.000 euros.

Betanzos. Atico 2 dormitorios, cocina-americana, baño, terraza,garaje y trastero. Amueblado. 135.000 euros.

Betanzos. Piso 3 dormitorios, Impecable. Garaje y trastero.160.680 eur..

Betanzos. Alquiler bajo comercial La Condesa, 120 m2, exterior.240 eur.+IVA.

Betanzos. Alquiler oficina comercial, 140 eur.+IVA.Betanzos. Alquiler mesón totalmente equipado, 480 +IVA.Betanzos. Alquiler local zona de las Cascas. 182 m2. Precio a con-

venir.Collantres-Coirós. Finca edificable de 1.920 m2, cerrada, con luz,

pozo de barrena y pequeña chabola de bloques.Paderne.Casa piedra habitable con finca de 8.500 m2. 252.000 eur.

Queirís-Coirós. Finca rústica de 2.834 m2. 27.000 eur..Tragalia-Aranga. Fin de semana totalmente equipado con finca de

1.500 m2, con luz, agua, 2 galpones, barbacoa y fosa séptica. 87.000eur..

■ O TRATO(Tlfs. 981774066)VENTAS:Pisos y casas:BETANZOS.- CASCO HISTÓRICO: CASA UNIFAMILIAR NUEVA

(REF. 00080).BETANZOS.- CASCO HISTÓRICO: CASA DE BAJO + 1º Y 2º PISO.

PARA REHABILITAR (REF. 00235).BETANZOS.- APARTAMENTO CÉNTRICO REFORMADO (REF.

00216).VILLOZÁS.- FINCA EDIFICABLE CON CASA DE PIEDRA PARA RES-

TAURAR. (REF. 00227).ABEGONDO.- CASA CON TERRENO DE 1.000 M2 + ESTRUCTU-

RA DE 117 M2 . REF (00197).CORTIÑÁN.- CHALET DE 2 PLANTAS CON FINCA DE 2.000 M2 .

CALEFACCIÓN, PISCINA, Y MÁS SERVICIOS. (REF. 00226). GUÍSAMO.- CHALET A ESTRENAR CON FINCA CERRADA DE

900 M2 (REF. 00234).PADERNE.- CHALET CON FINCA CERRADA DE 1.800 M2 . BUE-

NOS ACCESOS. (REF. 00210).BEMANTES (MIÑO): CASA DE 2 PLANTAS, 129 M2 . (REF.

00237). 81.000 OIS (COIRÓS): CASA REFORMADA DE 240 M2, CON FINCA DE

11.000 M2. BUENA UBICACIÓN PARA NEGOCIO HOSTELERIA OSIMILAR. (REF. 00238).

IRIXOA: CASA DE PLANTA BAJA, 60 M2, CON FINCA CERRADADE 1.300 M2 Y FINCA ANEXA. (REF. 00239). 85.000 .

ARANGA.- CASA HABITABLE CON FINCA DE 12.000 M2 (REF.0058). 155.000 .

LOCALES COMERCIALES:BETANZOS.- LOCALES COMERCIALES A GALERA. (REF. 00105).- BETANZOS: LOCAL COMERCIAL DE 100 M2 CÉNTRICO, ESQUI-

NADO, INSONORIZADO Y ASPIRACIÓN CENTRALIZADA. (REF.00241).

TERRENOS:BETANZOS. BRAXE. FINCA EDIFICABLE 1.300 M2 APROX.

ELECTR. POZO. (REF. 00244).BETANZOS-TIOBRE.-FINCA URBANA DE 517 M2. ALACANTARI-

LLADO, AGUA, LUZ. (REF. 00178).COIROS.- FINCA DE 1.072 M2, CON LICENCIA Y PROYECTO DE

VIVIENDA UNIFAMILIAR. AGUA Y ELECTRICIDAD. (REF. 00212). COIRÓS.- FINCA EDIFICABLE 1.000 M2. AGUA, LUZ, ALCANTARI-

LLADO. (REF. 00243). CARRAL.- FINCA RÚSTICA DE 2500 M2 (REF. 00218).ALQUILERES:BETANZOS: LOCAL COMERCIAL DE DOS PLANTAS EN CASCO

HISTÓRICO (REF. 00211).- LOCAL COMERCIAL ESQUINADO CASCOHISTÓRICO (REF.0198).- APARTAMENTOS Y PISOS DE 2 HABITACIO-NES.

■ FONTELA 2000(Tlfs. 981773710 · 981774900)BETANZOS PISOS Y CASAS:

Se venden pisos de nueva promoción, zona Bellavista, de 2, 3 y 4dormitorios.- zona alta y soleada.-Se venden pisos de nueva promoción, de 1, 2, 3 y 4 dormitorios,zona As Cascas.-Luminosos y soleados.- Los pisos, de 2, 3 y 4dormitorios, traen consigo un coche y los muebles con decorador-.Se vende apartamento de 80m2, 1 año uso.-. garaje y trastero.- gasciudad.-Excelente estado.- 981-77.37.10.-Se vende apartamento en planta 1ª, 68m2, excelente estado,amueblado, garaje y trastero.- zona comercial.- 981-77.37.10.-Se vende piso para reformar de 75m2, en planta 1º, céntrico, calleVenezuela.- 981-77.37.10.-Se vende ático a estrenar, 65m2, con pequeña terraza, bien situado,luminoso y soleado.-garaje y trastero -77.37.10.-Se vende piso 2º en zona comercial, 81m2 útiles, tres dormitorios,exterior, garaje y trastero.- 981-77.37.10.-Se vende piso seminuevo 96m2 útiles, exterior, garaje y trastero.- Zona

carretera castilla.- 981-77.37.10Se vende piso 1º, a escasos metros del centro, 130m3, techos altos,buena madera en puerta y ventanas.- 981-77.37.10.Se vende casa en casco histórico, de 103m2 útiles. Consta de plantabaja, dos altas y ático; excelente estado.- 981-77.37.10.-

CASAS , CHALETS Y PISOS EN AFUERAS Cesuras. Santaia. Casa de piedra de 100 m2. 3 habitaciones,cocina, salón, baño completo, 2 porches. Finca 800 m2. Ideal para finde semana. 102.000 eur. Tel: 626073469Oza - Abegondo. Molino de 234 m2 con placas, para reformarpor dentro. Tejado nuevo. Piedra perfecto estado.. Finca 400 m2.100.000 eur. Tel; 626073469 .-Miño. Piso a estrenar de 70 m2, con 2 habitaciones, 2 baños, cocinaamueblada, salón, office. Calefacción. 126.000 eur. Tel; 626073469 Guísamo. Finca urbana de 977 m2 con fin de semana de 60 m2.Con proyecto y licencia de obra. 165.000 eur. Tel; 626073469 Paderne- Pedrido. Casa de piedra para restaurar de 128 m2 enfinca de 1114 m2. Edificable en 400 m2 132000 eur. Tel;626073469 Abegondo. Casa de piedra semirestaurada de 200 m2. Finca de600 m2. 165.000 m2. eur. Tel; 626073469 Abegondo-Limiñón. Chalet de 98 mq con cocina americana, 3habitaciones, porche. Finca de 1.300 m2 cerrada y con cenador.200.000 eur. Tel: 626073469Coirós. Chalet de 346 m2. 5 habitaciones, hall, salón, 2 porches. Fincacerrada con muro de piedra de 938 m2. A 2 km de Betanzos.450.000 eur. Tel; 626073469Guísamo. Chalet de 267 m2 con 5 habitaciones, salón, cocina, 2baños, galería. Finca de 700 m2 cerrada. 278.400 eur. Tel:626073469 Cortiñán. Chalet de 283 m2, 6 habitaciones, 3 baños, piscina.Finca 1920 m2. 420.000 eur. Tel; 626073469

GUIA INMOBILIARIA (II)

Información e prezos válidos agás erro tipográfico

mía personal, con autenticidad, realizará efi-cazmente su labor, la misión a la que se sientellamada, cualquiera que sea: su vida y su traba-jo serán realmente constructivos y fecundos, lle-nos de sentido, lo mismo si pasa el día dedicadaa su marido y a sus hijos que si, habiendorenunciado al matrimonio por alguna razónnoble, se ha entregado de lleno a otras tareas.Cada una en su propio camino, siendo fiel a lavocación humana y divina, puede realizar yrealiza de hecho la plenitud de la personalidadfemenina”.

Estas palabras de San Josemaría en una entre-vista con la periodista Pilar Salcedo en 1968reflejan lo que debe ser el auténtico feminismo.

Rosa Pérez Tello

La fatalidad del destino quiso que nos dejara alos 37 años el pasado día 1 de marzo. La fami-lia de Miguel Ángel quiere agradecer a la gentede Betanzos la buena acogida que tuvieron conél, desde el primer momento de llegar, pues losaños que vivió en esa ciudad fueron felices. Enespecial sus amigos (seguro que nombraré amuy pocos, pues no conocíamos a todos), sucompañero de Roibeira y familia; Luis de laCafetería La Torre y su familia; su compañeroEvaristo; sus vecinos Pili y Eugenio; sus amigosde la peña de fútbol y un largo etc., etc. que lehicieron la vida muy amena y feliz. Su padre,Marcelino Pena García, en nombre de toda lafamilia, les agradecen la amistad y cariño que leofrecieron. Gracias gente de Betanzos, por sercomo sois.

A UNED Senior de Paderne dá clases de orde-nadores. Somos un grupo de xente maior, entre62 e 80 anos os que estamos aprendendo. Aíndaque imos lentos, estamos contentos. Para a maio-ría é un mundo novo, un mundo que nós nonconociamos a pesar de ter fillos e netos que que-rían ensinarnos. Víamolo moi difícil, pero o pro-fesor Alberto estanos ensinando pouco a pouco exa adiantamos moito. É bonito ver os mércoresxente que ten interese en aprender (non quere-mos ser analfabetos na recta final do noso cami-ño). Quero animar á xente que aprenda, xa seique é difícil para a nosa idade, pero non é impo-sible, e é moi entretido. A maioría dos que esta-mos aprendendo, loitamos na vida (como todosos que teñen tantos anos) e agora merecemosdisfrutar dos adiantos da xente nova. Quero da-las gracias en nome de todos os que fixeron posi-ble, dunha maneira ou doutra, que disfrutaramosdas clases de Alberto que nos ensinou moito, etamén do compañeirismo dos alumnos.

Mª Francisca Rodríguez Cabanas

“La mujer está llamada a llevar a la familia, ala sociedad civil, a la Iglesia, algo característico,que le es propio y que sólo ella puede dar: sudelicada ternura, su generosidad incansable, suamor por lo concreto, su agudeza de ingenio, sucapacidad de intuición, su piedad profunda ysencilla, su tenacidad... La feminidad no esauténtica si no advierte la hermosura de esaaportación insustituible, y no la incorpora a lapropia vida. Para cumplir esa misión, la mujer hade desarrollar su propia personalidad, sin dejar-se llevar de un ingenio espíritu de imitación que -en general- la situaría fácilmente en un plano deinferioridad y dejaría incumplidas sus posibilida-des más originales. Si se forma bien, con autono-

Clases de informática en Paderne

As cartas dirixidas a esta sección non deben superar as 30liñas e deben ir acompañadas dos datos persoais do autor eteléfono de contacto. O periódico non se responsabiliza dasopinións manifestadas nesta sección. A recepción das cartasnon implica a súa publicación inmediata. Non se publicarántextos anónimos nin os que incluan contidos irrespetuosos.

Hombre-Mujer

En las rutas jaco-beas de peregrinos,nadie podría dejar dereconocer a Betanzossobre el particularCarta de Ciudadanía.Punto convergente ynecesario en caminosterritoriales como seseñala a continuación.Y así deberemos admi-tirlo como así lo infor-man en toda EspañaAlcaldías, Universida-des y Centros Cultura-les.Cuando los primeros

peregrinos a Santiago,como lo conoce el lec-tor, no existían conoci-das iglesias siglos ade-lante edificadas y entre ellas el Santuariode Los Remedios en Betanzos.Si anteriormente in situ Capilla o Ermita

de nombre Virgen del Camino, nada tuvoque ver con aquellos peregrinos ni éstoscon la citada Capilla.Los peregrinos de referencia al llegar a

Betanzos Ciudad murada, pudieron diri-girse a la Plaza del Campo, bordeando laciudad por Valdoncel y por la calle delRollo, directos al puente de salida sobre elrío Mendo... dirección a Betanzos Norte ypor Órdenes a Compostela. Por el puentedel río Mendo, porque no existía el puentede las Cascas. El Blasón de la ciudad, loostenta aquel puente, no el de las Cascas.Otros peregrinos optarían por llegar a la

plaza del Campo porla izquierda de la ciu-dad, por la Fuente deUnta que continúamanando agua cristali-na.

De lositinerarios

Los peregrinos deRibadeo por Villalba,Sobrado de los Mon-jes, Boimorto, directosa Compostela. EnVillalba Torre de losAndrade, baluartemedieval construida enel siglo IX.Los de Vivero, a

Puentes de GarcíaRodríguez, Monfero, Betanzos, Órdenes,Santiago.Los de Ortigueira a Ferrol, Puentedeume,

Miño, Betanzos, Órdenes, Compostela.Los coruñeses hacían su salida por el

Burgo a Carral, Órdenes, Santiago.Cuando es Año Santo se cruzan en el

camino los jacobinos con los romeros aSan Andrés de Teixido, jurisdicción deCedeira.Los Peregrinos a la procura de indulgen-

cias en Compostela, y los romeros con gai-tas y panderetas deseando llegar a Cedei-ra donde paran para forrarse de mariscosy continuar a Teixido. La Capela en impre-sionante acantilado bañado por el tene-broso oleaje naquela Costa da Morte.

Caminos y peregrinos aCompostela por Betanzos

[JOAQUÍN ARIAS REAL ]

Agradecimiento de la familia deMiguel Ángel, vendedor de la Once

recientemente fallecido

22001100 BETANZOS e a súa comarca REPORTAXE BC 33abril

TalleresCampañó

Avda. Fraga Iribarne, 29-31 BETANZOS

Tlf./Fax: 981 77 11 07 e-mail: [email protected]

ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DETITULADOS MERCANTILES Y

EMPRESARIALESCOLEGIADA Nº: 825

COLEGIO OFICIAL DEADMINISTRADORES DE FINCAS

COLEGIADA Nº: 1-898

C/ Venezuela, 20 bajo15300 BETANZOS

Tlf./Fax: 981 77 44 79

L A M E R C E DSERVICIOS PARTICULARES Y DE CUALQUIER COMPAÑIA

Si Ud. tiene una póliza, sea de la compañía que sea, Ud. puede elegir su servicio,y si tiene alguna duda

o necesita de nuestro servicio, llámenos

NUESTRO TELEFONO PERMANENTE ES EL 981 79 20 28ESTAMOS PERMANENTEMENTE A SU DISPOSICION

VELATORIOS

FUNERARIA y VELATORIOS

C/ La Marina, 80 (Paseo del Malecón) - BETANZOS - Telf. 981 771306

Avda. Jesús García Naveira, 8 bajo15.300 BETANZOS (A CORUÑA)

Telf./Fax 981774689

• Hostelería • Industria • Servicios • Peluquería• Estética • Ropa de agua• Calzado de seguridad• Calzado para agua• Equipos de protección

personal, etc.

GRAN SURTIDO ENDELANTALES Y

ZAPATILLAS DE CASA

O Centro de Maiores de CaixaGalicia en Betanzos cumpre 25 anos

O clube foi enriquecendo as alternativas de lecer e formación dos socios e ofrecendo novos servizos paraadaptarse ás necesidades dos usuarios, máis de 1.300 na actualidade.

Vintecinco anos pasaron dendeo 8 de marzo de 1985 candoCaixa Galicia inaugurou enBetanzos o centro socioculturalpara xubilados, sendo a únicaentidade que por aquel entónofrecía actividades específicaspara os maiores.Un cuarto de século despois, o

centro avanzou a grandes pasospara adaptarse ás necesidadesdos seus usuarios, máis de1.300 na actualidade, amplioua oferta de actividades, cursos eservizos para atender as deman-das e necesidades dos socios,non so maiores betanceiros,senón de varios municipios dacomarca.O vintecinco aniversario do

clube de maiores de Caixa Gali-cia celebrouse con varias activi-dades o pasado 9 de marzo. Osactos conmemorativos estiveronpresididos pola Conselleira deTraballo e Benestar Social, Bea-triz Mato, pola Alcaldesa deBetanzos, María Faraldo e poloDirector Xeral de Caixa Galicia,José Luis Mendez.Tralo descubrimento dunha

placa conmemorativa, os sociosde maior antiguidade, aquelesque levan acudindo ao clubedende a súa inauguración, reci-biron unha homenaxe pola súaconstancia e fidelidade.Despois, abriuse ao público

unha mostra fotográfica na quese recollen os principais eventosorganizados pola entidadedende a súa apertura en 1985.O Clube naceu co obxectivo de

ofrecer aos maiores un lugar de

encontro no que pasar parte doseu tempo libre. Obxectivo quese cumpríu xa dende os comezosxa que nas instalacións de CaixaGalicia os maiores dispoñían decafetería, sala de xogos, biblio-teca, sala de billar, salón deactos, etc.Aos poucos meses comezou a

ampliarse a oferta de activida-des físicas e culturais tanto den-tro como fóra do centro conexcursións, ciclos de cine, ioga,

manualidades, coro, visitas cul-turais.Pouco a pouco foron enrique-

céndose as alternativas e, tal ecomo explicou o Director Xeralda entidade, José Luis Méndez:“o clube pasou de ser un centroao que os maiores viñan a“pasar o tempo”, a ser un centrode actividades e servizos quecumplíu as expectativas dosmaiores para desenvolver assúas capacidades e aptitudes notempo libre”, dixo. Méndezsalientou que Caixa Galicia, nosdez centros que ten na comuni-dade, busca “axudar a manter aindependencia, incentivar a par-ticipación e reforzar o papelsocial das persoas maiores nasociedade”, explicou.Actualmente o centro de maio-

res de Caixa Galicia de Betan-zos ten 1.300 usuarios, non sode Betanzos senón doutros muni-cipios limítrofes como Abegon-do, Bergondo, Coirós, Oza dosRíos, Paderne, Miño e Sada. En2009 ofertou máis de 300 pra-zas e 985 horas de actividades.No primeiro trimestre de 2010hai 180 persoas inscritas nasactividades.

De esq. a dta. a Alcaldesa de Betanzos, María Faraldo, o director xeral de Caixa Galicia, José LuisMéndez e a Conselleira de Traballo e Benestar Social, Beatriz Mato


Testemuño da evolución doclube ata a actualidade é PilarLamas, directora do centrodende a súa inauguración. “Ocentro foi pouco a pouco con-verténdose na segunda casa demoitos dos nosos usuarios.Aquí non estaban sos, tiñanamigos na súa mesma situa-ción, e podían expresar as súasinquedanzas, demostrar assúas aptitudes e sentir queaínda tiñan moito que compar-tir e aprender”, explica.

O centro aporta oas maioresunha forma de terapia coa queafrontar as situacións peroais efamiliares adversas e coas acti-vidades que se van adaptandoaos tempos e ás novas tecnolo-xías, poden estar acutalizadose non sentirse desprazadossocialmente, explica PilarLamas.

Entre as iniciativas que desen-volve o clube destacan os cur-sos de memoria, ximnasia, tai-chí, bailes de salón, inglés, tea-tro, sendeirismo, etc. Tamén seteñen celebrado xornadas inter-xeneracionais, nas que avós enetos compartiron actividadescomúns; as clases de informáti-ca, a creación dunha ciberaulae as saídas culturais completanas actividades ás que hai queunir servizos como atenciónpsicolóxica e social, podoloxía,masaxes, perruquería, etc.

O centro adaptouseaos tempos achegandoas novas tecnoloxíasaos maiores

22001100BETANZOS e a súa comarcaANUNCIOS BREVESBC34 abril■ MOTORFIAT PUNTO 1.2 active. 55.000 km.

Aire acondicionado. ABS, doble air-bag, sistema city. Elevalunas. Tlf.657555084

■ ENSINOCLASES particulares a domicilio.

Matemáticas, Física y Química. Prima-ria, Secundaria y Bachillerato. Tel.:628563122

MÚSICA Solfeo, piano y canto. Profe-sora diplomada Real Conservatorio deMúsica de Madrid. Tlf. 638598032

PASANTÍAS anticrisis, crea un grupode hasta 4 alumn@s de la misma clasey tendréis grandes descuentos. Reser-vas: Tlf. 646630038

CLASES particulares individuales deEso y Bachiller: dibujo técnico, mate-máticas, física, química y biología.Reservas tu plaza. Tlf. 646630038

LICENCIADA imparte clases particula-res a domicilio. Primaria y ESO. ZonaBetanzos-Bergondo. Tlf. 659506118

■ BUSCAN TRABALLO

SE OFRECE señora para el cuidadode personas dependientes y tareas pro-pias del hogar. Régimen interno. Tlf.637493281

LICENCIADA EN ECONÓMICAS seofrece para trabajo oficina. Tareasadministrativas, contabilidad, atenciónal público, con experiencia demostra-ble. Tlf. 659506118

SE OFRECE pintor colocador tarimaflotante. Trabajos garantizados. Presu-puestos sin compromiso. Tlf.606113568 - 981775529

AUXILIAR de ayuda a domicilio varónse ofrece para atender, cuidar, acom-pañar o animar a sr. mayor. Seriedad yprofesionalidad. Tlf. 670678632

SE OFRECE señora para limpieza, dostres horas por las tardes. En Betanzos.Tlf. 635406265 - 981773659

CHICA se ofrece para labores delhogar, cocina, cuidado de personasmayores y niños; pinche de cocina,camarera y repartidora. Tlf.609129129 - 692798308

■ OFRECEN TRABALLOSE NECESITA chico entre 20-30 años

con carnet y preferentemente con títuloFPII en Contabilidad. Para trabajar enBetanzos y Pontedeume. Contacto: [email protected]

■ VARIOS

TRADUCTOR titulado. Traduccionesgenerales Inglés-Español-Inglés / Ale-mán-Español-Alemán y juradas Inglés-Español-Inglés. Presupuesto sin com-promiso. Tlf. 669182798

■ VENDAS VARIAS

VENDO lancha, 4,92 de eslora; 1,95de manga, puntal 0,92, con motorpara piezas Yamaha 60 cv, 1.700 eur.Tlf. 628800786 (mediodía y noches)

VENDO bote, 3,93 de eslora; 1,71 demanga, puntal 0,69, Finisterre. 800eur. con opción compra Honda 4 tiem-pos 8 HP (1300 eur.) Tlf. 628800786(mediodía y noches)

VENDO tractor Ebro 6067 con fresa,arado, carro y cisterna. Tlf.699373678

VENDO taburetes para bar, color cas-taño oscuro. Buen precio. 676885324

VENDO terreno de 2000m2, extraor-dinarias vistas sobre la Ría de Betan-zos, cerca de Miño. Tiene agua, luz ylínea de teléfono. Tlf. 638598032

VENDO cachorros boxer vacunados ydesparasitados. Buen precio. Nacidos17-11-09. Tlf. 629810672

VENDO cerdos vietnamitas; neverade butano, con congelador indepen-diente (Taver); máquina de café Ranci-llo; puertas y capó de Seat 127. Tlf.639517518

VENDO motocultor Pasquali, 14 Hp,tiene fresa y remolque. Tlf. 607792888

VENDO tractor Pasquali articulado,30 Hp, con arado, fresa y remolquebasculante hidráulico. Tlf. 607792888

VENDO un solo nicho en el cemente-rio de San Pantaleón das Viñas. Tlf.638598032

SE VENDE mampara (Duchenlux)1,70 largo, 81 ancho, 1,50 alto. Muybuen estado; sofá (seminuevo) granate,2 metros. Tlf. 679875399

VENDO finca edificable, superficie587m2, zona Montellos-Betanzos. Tlf.680459879

■ ALUGUERES

ALQUILO PISO amueblado céntrico,garaje. Tel.: 649518588-636810942

PLAZA DE GARAJE en Paseo de laGalera. Tlf. 981773121 (tardes)

SE ALQUILA o vende apartamentocéntrico, buen estado. Cocina, dormito-rio, salón, baño, terraza cubierta. Pre-cio 87.000 € negociables. Tlf.626756054

ALQUILO pequeño apartamento en elcentro histórico. 1 habitación, baño ycocina. Totalmente acondicionado yamueblado, con calefacción, T.V. Tlf.:629291440

ALQUILO bajo de 100 m2 en Av.Jesús García Naveira. Tlf. 605456504(Tardes)

ALQUILO bonito apartamento enCoruña. Zona Corte Inglés. Tlf.699087876 - 637377812

SE ALQUILA plaza de garaje. C/ RúaNova. Tlf. 630077562.

ALQUILO plaza de garaje C/Valdon-cel 57-59. Precio 40 euros. Tlf.:981131784

VENDO o ALQUILO bajo de 20m2 ,La Condesa, Betanzos Tlf. 981772744- 676158270.

ALQUILO pequeño apartamento total-mente amueblado, equipado con elec-trodomésticos, cortinas y un trastero.Tlf. 672075912 - 676143319

ALQUILO nave para almacén 400m2

Precio negociable. Zona Oza dos Ríos.Tlf. 686472023 - 981790158

ALQUILO apartamento tranquilo,soleado, en casa de campo, 2 habita-ciones, cocina, salón baño. En Bergon-do. Tlf. 635286479

ALQUILO apartamento en Betanzos,1 habitación, cocina-comedor y baño.Tlf. 619271908

ALQUILO bajo comercial de 76 m2 enAvda. de Castilla, 43. (Frente a Super-mercado Claudio y Comercial Suso).Tlf. 619271908

ALQUILO nave en Espenuca,125m delargo por 12 de ancho. Tlf.619271908

ALQUILO garaje en C/Pintor SeijoRubio, nº 19. Tlf. 981792128 -678133698

ALQUILO apartamento a estrenar.Amueblado, 1 dormitorio, cocina,baño, salón comedor, trastero y plazade garaje. Tlf. 608403195 -981774328

ALQUILO plaza de garaje en C/Con-cepción Arenal (zona Bellavista) Tlf.608403195 - 981774328

ALQUILO piso en Avda. Jesús GarcíaNaveira. 3 habitaciones, garaje yascensor. Sin amueblar. Tlf.630035545

ALQUILO pequeño apartamento en elcentro de Betanzos, totalmente amue-blado y equipado con electrodomésti-cos y un trastero. Tlf. 676143319

ALQUILO apartamento amueblado enBetanzos (muy céntrico), con calefac-ción y trastero. Garaje opcional. Tlf.981771745

ALQUILO bajo de 23m2 con aseo,preparado para cualquier actividad, enLa Condesa. Tlf. 619826551

ALQUILO piso amueblado de 2 dor-mitorios, 1 baño, cocina y salón. ZonaAyuntamiento. 230 euros. Tlf.981234283

ALQUILO piso nuevo amueblado enC/Pintor Seijo Rubio, nº 4-6. Cocina,salón, 2 habitaciones, 2 baños, garajey trastero. Tlf. 635300372

■ VIVENDAS VENDAS

CASA de aldea pequeña con balcónen Bravío - Betanzos. 36.000 eurosnegociables. También vendemos terre-no de 1000 m2 al lado, no pegado. Tlf.686433605

VENDO casa en Betanzos, tres pisosindependientes y bajo (250m2 aprox.construidos) 154.000 eur. Tlf.981234283

VENDO entreplanta de 100m2 enAvda de Castilla. Puede usarse comovivienda o local comercial. Tlf.659663589

CASA en el casco antiguo, 3 plantas,47m2 aprox. por planta. 72.000 eur.Tlf. 981774467

VENDO piso en Curtis, 105m2, suelosde parquet, 4 habitaciones, calefac-ción. 10.000.000 pts. Tlf. 699087876

VENDO casa en San Pantaleón,Paderne, con finca de 1200m2 aproxi-madamente, suelo urbano, apto parasegregar en parcelas, agua y luz. Tlf.630350462

VENDO casa de bajo preparado y 3pisos, 2 amueblados e independientes.Lista para vivir. C/Alfolí, 140.000euros. Tlf. 981234283

VENDO casa en Requián. Fincacerrada de 1500m2, agua, luz, listapara vivir. Tlf. 666021987 -618122030

VENDO piso en Betanzos de 7 años,3 dormitorios, 2 baños, salón, cocina,garage, trastero, con o sin muebles.140.000 eur. Tlf. 618595333

VENDO casa de tres pisos y bajo enC/Alfolí, con amplio balcón. Reforma-da. 140.000 euros. Tlf. 981234283

CRUZ VERDE pisos de 1 y 2habitaciones amueblados. Y pisos de2 habitaciones, temporalmente. Bajosy garajes. Tel.: 616975249 -981770541

SE REALIZAN autoliquidacionespara el pago del impuesto desucesiones y donaciones. Tlf.:659096687

SE ALQUILAN apar tamentosamueblados, totalmente equipados,calefacción, TV, etc. Tel: 629291440(Betanzos, zona antigua)

www.mannyfotografia.com Todotipo de servicios fotográficos:bodas, bautizos, comuniones,books... creación de campañaspublici tarias. Asesoramientopublicitario. Tlf.: 677268364

ALQUILO bajo de 230 m2 enGuísamo-Raxás (Bergondo).Totalmente acondicionado (baños,oficina y terreno). Próximo (50 m.) aN-VI y AP-9. Tel.: 981780122

INGENIERO AGRÍCOLA ofrecesus ser vicios de mediciones,valoraciones, informes técnicos,recursos catastrales, replanteos,liquidaciones, partijas, confecciónde documentos, etc. Tlf.:627957261

ALQUILER opción a compra 3º piso85m2. Centro histórico Betanzos, 2habit., 2 baños completos, ampliacocina, salón-comedor, hall, balcóncubierto, tendedero exterior, garaje,ascensor, calefac., soleado, tranquilo,pequeña comunidad. Tel.: 679705473

SE VENDE nicho en San Amaro. 2ºdepar tamento, 2ª f i la. Tel.:981617548 - 608023101

LIMPIEZAS SHEYBEL Mantenimientode empresas, bajos comerciales,obras, oficinas, cristales,comunidades, garajes. Presupuestosin compromiso (Especializados ensiniestros de incendios) Tlf.:607790724

COCINERA ESPECIALIZADA encomida casera (asados, callos,salpicón,...) y postres (tiramisú,tar ta chocolate, tar ta queso,cañitas rellenas) prepara comidaspor encargo. Tlf.: 981798754(llamar por las noches)

VENDO MÁQUINA DE COSERSINGER de pié, en perfecto estado,con artístico mueble de madera. Esuna antigüedad. Tel.: 638598032

22001100 BETANZOS e a súa comarca GUIA DE SAÚDE BC 35abril

C/Rollo, 3 -1º Izda.15300 Betanzos

TELÉFONO: 981 775 163(CONSULTA PREVIA CITA)

ASEGURADORAS:

Callos, Durezas, Pé Diabético

Uña encarnada...ASISTENCIA DOMICILIARIA

SanitasCaser Salud

Muface (para mayores de 65 años)

EN CLÍNICADENTAL

PARDELLAS

Y TAMBIÉN 10% DTO. EN TRATAMIENTO BÁSICO* PARA MAYORES DE 65 AÑOS

*limpieza dental, obturaciones y endodoncia.

Consúltenos en el 981 77 13 26 ¡ y empiece a sonreir!

TENEMOS UN NUEVOSERVICIO DE IMPLANTES

VEN A CONOCERNOS YCONSIGUE IMPORTANTES

DESCUENTOS

Mª Luisa Pérez IglesiasParafarmacia Selgas

Aceites corporales y para masaje

Los aceites corporales devuelven a la piel su equilibrionatural, la mantienen sana y bella. Producen efecto suavi-zante, nutritivo e hidratante, reafirman, alisan y aportanelasticidad a la piel protegiéndola contra los radicaleslibres.

Además de estos efectos cosméticos, los aceites tambiéntienen efectos terapéuticos y de bienestar: favorecen laautorregulación de la piel; ayudan a mantener la piel salu-dable; estimulan la regeneración celular; alta toleranciadermatológica; aportan equilibrio emocional.

Los aceites corporales se diferencian de los aceites paramasaje en que éstos están formulados para ser absorbidosmás lentamente por la piel, de modo que tengan un efectolubricante duradero que facilite el masaje; los aceites cor-porales, sin embargo, se absorben más rápidamente, fun-cionan como una leche hidratante, se debe aplicar unapequeña cantidad en las palmas de las manos y extendersobre la piel húmeda antes de secarse, masajeando conmovimientos circulares hasta su total absorción. Así dejanal cuerpo envuelto en una fina capa protectora, invisible yligeramente perfumada.

Tipos de aceitesExisten distintos tipos de aceite, y su origen nos dice

mucho sobre sus propiedades. Los aceites minerales sonderivados del petróleo, pero hay aceites corporales 100%vegetales que son más ricos en vitaminas y ácidos grasosinsaturados y proceden de frutos y semillas madurados alsol. Al ser sustancias vivas como la piel son muy bien tole-radas, se absorben fácilmente, aportando nutrición, hidra-tación y suavidad prolongada. Algunos ejemplos son:

-Aceite corporal de Rosa Mosqueta: regenera y armoni-za. Un suave masaje cotidiano mantiene la tonicidad de lapiel, dejándola flexible y aterciopelada.

-Aceite corporal de Espino Amarillo: revitaliza y vivifica.Suaviza y protege la piel manteniendo su hidratación.

Recomendado para todo tipo de piel, incluso la seca oestropeada. Tiene efecto refrescante y tonificante.

-Aceite corporal de citrus: nutre e hidrata, previene eldesecamiento cutáneo, ideal para pel seca. Efecto reafir-mante y refrescante.

-Aceite anticelulítico de abedul: activa el metabolismo dela piel y facilita la circulación de líquidos. Su uso constantemediante un ligero masaje previene la aparición de la celu-litis en caso de predisposición o tendencia a desarrollarla.La piel gana firmeza, elasticidad y suavidad.

-Aceite antiestrías de almendras dulces y jojoba, favore-ce la prevención y reducción de las estrías que se puedanproducir en vientre, muslos, nalgas y pecho. Suele ir aso-ciado al aceite de germen de trigo, rico en vitamina E yalgunos llevan árnica con efecto tonificante. No interfierecon la ecografía y se puede utilizar durante la lactancia.

Aceites para masajeLos aceites para masaje se utilizan en los masajes pero no

siempre tienes que ponerte en manos de un profesional, sepuede disfrutar de un tratamiento placentero en tu propiacasa. El masaje aporta beneficios físicos y anímicos. Efec-tuando un sencillo masaje con movimientos lentos, las ten-siones se liberan. Hay aceites de masaje con distintas com-posiciones, algunas veces se usa como base el aceite dealmendras y se le añaden unas gotas del aceite esencialnecesario para cada caso; también hay algunos preprados:

-Con árnica: ideal antes y después del ejercicio pues elextracto de árnica facilita la preparación y la recuperaciónmuscular y restituye la tonicidad de la piel.

-Con caléndula: ideal para pieles sensibles y con tenden-cia a irritarse, previene la deshidratación, tiene propieda-des calmantes, suavizantes y regeneradoras.

El aceite se ha utilizado desde hace siglos en la alimenta-ción pero quizá sus beneficios sobre la piel son algo másdesconocidos.

Laura M. Pita PazPodóloga

El pié diabético. Cuidados

1.-Vigile todos los días sus piesprestando especial atencióna zonas de enrojecimiento,roces, durezas, ampollas…

2.-Lave diariamente sus piescon agua templada y usan-do un jabón neutro, séque-los cuidadosamente pres-tando especial atención alos espacios entre los dedos,evitando posibles macera-ciones.

3.-NUNCA UTILICE CALLICI-DAS, NI CUCHILLAS !!!!!!!Para eliminar callos, dure-zas… acuda al podólogo.

4.-Evite que los pies esténdemasiado húmedos odemasiados secos, hidráte-los a diario.

5.-Lime sus uñas, no las corte,en caso de uñas complejasacuda siempre al podólogo,cualquier lesión o corte

inadecuado puede provo-car una lesión muy comple-ja de curar.

6.-Utilice calcetines de algodóno lana, nunca acrílicos, noutilice fuentes de calordirecta para mantener lospies calientes. NO CAMINEDESCALZO.

7.-Utilice calzado adecuado,siempre de piel que seadapte bien, pruébese loszapatos siempre al final deldía cuando los pies estánmás hinchados.

8.-Camine diariamente y hagaejercicio moderado siempreque no esté contraindicado.

9.-En caso de duda, ante cual-quier lesión acuda a supodólogo o a su médico.

10.-Mantenga un correcto con-trol de su diabetes.

Con el fin de evitar y prevenir las lesiones que se pro-ducen en los pies como consecuencia de la diabetesenumeraremos10 medidas básicas para mantener lospies sanos y así evitar el desenlace fatal que es laamputación:



Betanzose a súa comarca O D O N T O L O G Í A

Dr. Teodomiro Pérez Pose · Odontólogo del Centro de Salud de BetanzosGonzalo Ruiz Gómez · Higienista dental del Centro de Salud de Betanzos

La Diabetes mellitus es una enfer-medad crónica del metabolismode los hidratos de carbono, causa-da por una deficiencia relativa oabsoluta de insulina. Se ha demos-trado que en iguales condicioneslos pacientes diabéticos sufrenuna mayor inflamación gingival ypérdida de soporte óseo (piorrea)que las padecidas por una perso-na no diabética. Por ello los diabé-ticos además del perfecto controlde su enfermedad deben realizarvisitas más frecuentes al dentista yser mucho más rigurosos con suhigiene oral.

Los pacientes diabéticos debende estar bien controlados ya que sino es así se facilita la aparición deinfecciones, retraso en la cicatri-zación y ulceraciones bucales. Undiabético bien controlado no tienemás complicaciones que unpaciente normal.

En cuanto a las consideracionesque se han de tener en cuenta enel tratamiento dental hay que dife-renciar según el tipo de interven-ción que se va a realizar y, ade-más, si el paciente está controladoo no y si su diabetes se trata coninsulina, con antidiabéticos oraleso simplemente con dieta. Puestoque en estos pacientes el riesgo deinfección está aumentado y, ade-más, la cicatrización se hallanretrasados, es conveniente la pro-filaxis antibiótica en los tratamien-

tos que entrañen riesgo, comoextracciones o tratamiento perio-dontal. Si el paciente no está con-trolado hay que evitar el trata-miento dental, excepto si se tratade un tratamiento de urgencia pordolor, en el que se administraránanalgésicos.

Por otra parte la existencia deuna infección dental puede pro-vocar una descompensación de ladiabetes por lo que el médico decabecera tendrá que aumentar ladosis de insulina hasta que se nor-malice. En los pacientes controla-dos se puede realizar, en princi-pio, cualquier intervención dentalpero siempre tras comprobar queel paciente se ha puesto su dosisde insulina y ha tomado alimentopuesto que, de lo contrario, puedeproducirse una crisis hiperglucémi-ca o hipoglucémica.

Diversas lesiones bucales inespe-cíficas acompañan a la diabetes oson patognomónicas de ella. Algu-nos de los pacientes refieren sen-sación de boca seca y molestias oardor en la lengua. No se ha podi-do comprobar científicamente queexista una disminución de la salivao xerostomía, y se piensa quepuede ser un trastorno subjetivo.Con frecuencia se han observadolesiones por candidiasis en lospacientes con hiperglucemia, sien-do una complicación bastantecomún en la diabetes.

La diabetes en la cavidad oral

22001100BETANZOS e a súa comarcaESPECIAL ISTASBC36 abril

Las lesiones de la mucosa oral enla diabetes presentan una granvariabilidad ya que no poseen uncuadro histológico típico y apare-cen con carácter secundario. Lamucosa bucal del diabético se dis-tingue por su coloración rojoclara, así como por el alisamientodel relieve lingual. Muestra unamayor propensión a las alteracio-nes inflamatorias, que dan lugar ala aparición de una estomatitis, amenudo ulcerosa, con menor ten-dencia a la curación, hay aumen-to de las inflamaciones crónicas dela mucosa. También se observanen el diabético con bastante fre-cuencia, leucoplasias circunscritasde la mucosa de las mejillas conqueratosis superficiales.

En la diabetes mellitus está dis-minuida la resistencia frente a lasinfecciones, sobre todo por Candi-da albicans. Lo cual constituye aveces la primera indicación de laenfermedad. Otros síntomas pre-coces de la diabetes pueden con-sistir en sensaciones de sequedady quemazón de la lengua. En el17% de los diabéticos se haencontrado una atrofia papilarcentral, y en el 43% de estos sedescubrieron hifas de Candida. Esposible que en los diabéticos nocontrolados las encías estén hiper-tróficas o presenten proliferacio-nes irregulares de Candida.

CLÍNICA DENTAL

PARDELLASRRúúaa PPéérreezz SSaallaass,, 33,, bbaaiixxoo ddeerreeiittaa ·· BBEETTAANNZZOOSSTelf. 998811 7777 1133 2266

• PROTESIS• ODONTOLOGÍA CONSERVADORA• BLANQUEAMIENTOS Y ESTÉTICA DENTAL• ENDODONCIAS• IMPLANTES• CIRUGÍA (EXODONCIAS)• ORTODONCIA• ODONTOPEDIATRÍA• RAYOS X• ARREGLAMOS LA ROTURA DE SU PRÓTESIS EN 1 HORA

*limpieza dental, obturaciones y endodoncia.

Y AHORA EN 2010 10% DTO EN TRATAMIENTO BÁSICO* PARAMAYORES Y FINANCIACIÓN AL INSTANTE GRATUITA

CON SÓLO UNA TARJETA DE CRÉDITO

Nueva dirección: C/Valdoncel, 32-2º · BETANZOSTlfs.: 981 77 49 80 · 608 38 36 67 (PREVIA CITA)

Consulta MédicaDra. Omaira Tuirán Ruiz

Enfermedades de la pielDermatología Cosmética

Consistorio, 16 - 1º (enfrente ó Concello) Tlf.: 981 79 70 28 - PADERNE

SERVICIOS DE ORTODONCIA.IMPLANTOLOGÍA ATENDIDO POR ELDr. MANUEL PEÑAMARÍA MALLÓN.

Colegiado nº 1067

· Odontología general· Laboratorio propio

HORARIO: ABIERTO DE 10.00 a 13.00 Y DE 16 a 20VIERNES CERRADO POR LATARDE

C/Doctor Fariña · BajoTlf.: 981 77 05 00 Fax: 981 77 00 94

BETANZOS (A Coruña)

CIRUGíA PLÁSTICA YESTÉTICA

Dr. Martín Ulloa Cerezales

DERMATOLOGÍADr. Oscar Mosquera Paz

POLICLÍNICABETANZOS

SALUD

CENTRO DEFISIOTERAPIA - SPAPablo Fernández Barros

Coleg. nº 746

HidroterapiaRecuperación Funcional

Afecciones EspaldaTraumas Deportivos

AcupunturaOsteopatía

Tratamiento a DomicilioServicio de Traumatología

Rúa Travesa, 24-1º · BetanzosTlf. 981 775 246

670 739 855

[




22001100 BETANZOS e a súa comarca ESPECIAL ISTAS BC 37abril

F I L O S O F Í A

Julio González · Filósofo Asesor

CLINICA DENTALDr. Enrique Núñez Núñez

MEDICO ESTOMATOLOGOPza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS

Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

RRAAMMOONN SSAANNTTOOSS RROOMMEERROOFISIOTERAPEUTA

RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DECOLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS

C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

DR. FERNANDO MASA VAZQUEZGINECÓLOGO

C/ AVDA. DE A CORUÑA, Nº 5, PORTAL 3, 1º IZQ.TELF. 981 774610 - BETANZOS

CONSULTA PREVIA CITA DE LUNES A VIERNES

CENTRO FISIOTERAPIA

ESPERANZA LOPEZ FREIJOMILFISIOTERAPEUTA

RECUPERACION FUNCIONALAvda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

* PROTESIS DENTALES * ORTODONCIA* ODONTOLOGÍA GRAL. * ESTÉTICA DENTAL* IMPLAN TES DENTALES * CIRUGÍA

C/ Valdoncel, 9 - 1º BETANZOS

Tlf. 981 77 35 23

* Reparamos la rotura de su prótesisLaboratorio Propio

Consulte nuestras Facilidades de Pago:* 10 meses sin intereses * Financiación hasta 5 años

Tendrás muchas razones para SONREIR

Telf. 981 773 470 / 670 099 700 Avda. J. García Naveira 54-56, 1º A • BETANZOS

GABINETE DE PSICOLOGIAAVA N C E S

MASTER EN VALORACIÓN PSÍQUICANIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS

-Problemas familiares-Ansiedad, angustia, depresión-Sexualidad, trastornos alimentarios-Inseguridad, miedos y obsesiones

-Dificultades de aprendizaje-Fracaso escolar-Técnicas de estudio-Problemas de conducta

Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

Mª. del Pilar Viqueira AmorCLINICA DENTAL

Tlf. 981 77 49 26

C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos(Encima de Galicien)

Helomas (callos)Hiperqueratosis (durezas)

Onicocriptosis (uñas encarnadas)Podoloxía deportiva, infantil e xeriátrica

Tratamento do Pé Diabético

Mª Vanessa Vara Fernández Podólogo · Colegiado nº 0701

Tratamento do pé

CLINICA PODOLÓXICA

BETANPE

MASAXESBALNEOTERAPIA:

(chorro a presión)

· HERBARIO:(fitoterapia, dietas de adelgazamento)

Rúa Cal das Barras, 5-7 baixoBETANZOS· Tlf. 981 774 593

CITA PREVIA

TRAUMATOLOGÍA: Enfermedades de los huesos yarticulaciones. Fracturas. Esguinces.

PREVIA CITA

Cada uno de nosotros es único e irrepetible. O almenos eso creemos. Es lo que nos enseñaron desdepequeños. Es más: todos actuamos con total indepen-dencia y sin que en nada nos condicione la opiniónque los demás puedan tener de nosotros. Nuestras opi-niones, nuestros principios (¡ay, los principios inflexi-bles! ¡Cuánto malestar generan!), nuestras decisio-nes… son eso, nuestros y de nadie más. Vivimos enuna sociedad que nos educa para ser “individuos”, yque lo hace tan bien, y de forma tan exhaustiva, quenos lleva a confundir la individualidad con el indivi-dualismo. Así, estamos convencidos de que si nocomenzamos por querernos a nosotros mismos, nadienos podrá querer; convencidos de que la caridadempieza por uno mismo; convencidos de que es cosasumamente buena el “amor propio”;…

Por si alguien todavía no ha caído en la cuenta, megustaría poner de manifiesto la contradicción presenteen el hecho de que sea en el seno de la sociedaddonde aprendemos a ser individuos. Curioso, ¿no?

Así resulta que aquél cuadro que pintábamos alcomienzo de este escrito parece reflejar cualquier cosamenos la realidad.

Para empezar, y como ya aclarara Aristóteles (viejoamigo de la sabiduría, que vivió en el s. IV antes deCristo), somos “animales políticos”. Y no recurriré aquíal chiste fácil de afirmar que verdaderamente todopolítico es un animal, porque esto no es cierto: algunospolíticos son, incluso, varios animales a la vez (aquícada cual se imagina los “bichos” que le parezca…).No. Lo que Aristóteles quería decir es que el ser huma-no, por su propia naturaleza, necesita vivir con otrosseres humanos. Es más: si así no fuera, no hubiéramossobrevivido como especie. ¿Se imaginan a un soloindividuo intentando cazar un mamut? Pues eso. Fuenecesaria la cooperación, la elaboración de estrate-gias conjuntas, para que el homo sapiens que somos

pudiera llegar hasta nuestros días (no sé si irá muchomás allá, pero de momento, aquí estamos…).

Pero no sólo para sobrevivir físicamente necesitamosde los otros, del grupo. Sólo en el seno de la manada(discúlpenme los que se sientan ofendidos por elempleo de este término) nos podemos individualizar.Somos únicos porque hay otros que también son úni-cos. Somos individuos porque estamos en medio deotros individuos. ¿Creen ustedes que si existiera unsolo ser humano en el planeta se sentiría un individuo?Uno es individuo frente al grupo. Este árbol es esteárbol porque está en un bosque en el que hay otros“este árbol”. Y más aún: esos otros (así, en abstracto)ya están ahí cuando nosotros llegamos al mundo. Esdecir, nacemos en el seno de una sociedad que yaexiste. Así, el lenguaje que utilizamos nos precede, ycon el lenguaje, las ideas que expresa. Y de paso quemamamos el lenguaje, mamamos las ideas.

Doy un paso más. Incluso aquellos que pretenden ircontracorriente, desafiando la opinión de la mayoría,necesitan tener en cuenta en qué sentido va la corrien-te. De no hacerlo así, correrían el riesgo de ir a favorde la corriente, y voluntariamente en contra de sudeseo… Lo aclaro: quien quiere sentirse “marginal”,sabe perfectamente qué ropa no debe comprar, quélenguaje no debe utilizar, qué posturas no debe adop-tar, qué opiniones debe rechazar… En fin, sabe per-fectamente qué imagen debe transmitir a los otros,para que los otros vean que esa persona no tiene encuenta su opinión… Sorprendente cuando menos.

O sea, que podemos ser individualistas porquesomos sociales. Resulta que las opiniones originalessólo pueden expresarse utilizando un lenguaje que yano lo es (y con él sus significados). Y mire usted pordónde, sólo podemos “pasar” de la opinión de lagente si la tenemos en cuenta… ¡Ay, qué complicadossomos los humanos!

Lo que opinan los demás, ¿está de más?

LECTURAS PRIMAVERAde

“Locos por el fútbol”Frauke Nahrgang, Ed.: Edelvives Precio aprox. 9 €

“Gustoume porque son uns nenos quevan a un torneo e meten moitos goles egañan unha copa. Se che gusta o fútboldisfrutarás con este libro”.

“Vilaverzas”Miguel Robledo. Ed. Faktoria K de Libros. Prezo aprox. 14 €

“Este libro trata dunhas persoasque van nun autobús. Ao principioTobuso, o conductor do autobús,levaba aos nenos ao colexio. PeroTobuso era moi parvo e en vez deir ao colexio foi á praia. Despoisfoi ao colexio e os nenos chega-ron tarde. Gustoume moito porque tiña esceas moi gracio-sas. E os seus debuxos son moi bonitos. Recoméndollo áspersoas ás que lles guste a aventura”.

recomendado por Antón Basteiro Núñez, alumno de 3º Ado Colexio Vales Villamarín de Betanzos

Furia de TitanesSam Worthingtom (“Avatar”)regresa esta vez al pasadogriego en este remake del clá-sico de 1981 que protagonizóHarry Hamlim y en el queMaggie Smith y Laurence Oli-vier interpretaron a los dioses.En esta nueva versión sonRalph Fiennes y Liam Neeson,los dioses a los que se tendrá que enfrentar el joven Perseopara salvar su mundo. Un espectáculo de efectos especiales,por supuesto en 3D, para recaudar más en taquilla.

Luciérnagas en el jardínJulia Roberts y Willem Dafoeencabezan el reparto de estemelodrama familiar en torno alpasado que dirige el novelDennis Lee, en su óperaprima en Hollywood. EmilyWatson, Ryan Reynolds yCarrie-Anne Moss, completan un lujazo de intérpretes.

recomendado por Jesús Ramos.

CINE PRIMAVERAde

OBRADOIROS - CURSOSDo 7 ao 30 de abril. Sala de Exposicións Temporaisda Fundación CIEC, selección da obra gráfica doartista José Garcinuño. Horario: de martes a sábadode 10:00 a 14:00 e de 16:00 a 20:00 h.

“Hai no ceo un camiño de estrelas”Ata o 20 de abril. Sala de exposicións do EdificioLiceo exposición de pintura do artista Jorge PardoRuzo (Coiros, 1957). Horario: días laborables: de 19:00 a 21:00 h.sábados, domingos e festivos: de 12:00 a 14:00

“Galiza ao óleo”Do 23 de abril ao 10 de maio. Exposición do artistaFrancisco Maceira Rodríguez, Sala de Exposicións doEdificio Liceo.Horario: días laborables: de 19:00 a 21:00 h.sábados, domingos e festivos: de 12:00 a 14:00

“Mostra fotográfica da flora e fauna”Ata o 16 de abril. Exposición itinerante para adivulgación dos valores ambientais do LIC Betanzos-Mandeo, organizada pola Concellería de MedioRural, nas instalacións do IES Francisco Aguiar.

“Mostra fotográfica da flora e fauna”Do 20 de abril ao 7 de maio. Exposición itinerantepara a divulgación dos valores ambientais do LICBetanzos-Mandeo, organizada pola Concellería deMedio Rural, nas instalacións do IES As Mariñas.

EXPOSICIÓNS

Xornadas de viticulturaMércores 7. 16:00 h. no Salón Azul do Edificio Liceo,terán lugar as “Xornadas de viticultura edesenvolvemento rural: recuperación das variedadesbranco lexítimo e agudelo”, organizadas polaFundación Juana de Vega

Venres 23. 20:00 h. no Salón Azul do Edificio Liceo,terá lugar a conferencia titulada “Manuel ChamosoLamas e o patrimonio cultural de Galiza no séculoXX”, organizadas pola Asociación Cultural Eira Vella

O DNI electrónicoXoves 29. 19:00 h. Aula de Informática da Rede deCentros para a Modernización e Inclusión Tecnolóxicada Xunta (Rede CeMIT) en colaboración co Concello.Información: na propia aula situada na Rúa EmilioRomay s/n (a carón do museo) no teléfono981771300 e no enderezo electró[email protected]

CHARLAS

Obradoiro “Procesador de textos Writer”. Do 6 ao 14 de abrilDe 11:00 h. a 12:30 h.

Obradoiro de procura de información en internet. Do 19 ao 22 de abrilDe 11:00 h. a 12:30 h.

Obradoiro “Exercitar a memoria con internetDo 27 ao 29 de abril. De 11:00 h. a 12:30 h.

Na Aula de Informática da Rede de Centros para aModernización e Inclusión Tecnolóxica da Xunta deGalicia (Rede CeMIT) en colaboración co Concello,situada na Rúa Emilio Romay s/n Información napropia aula, no 981771300 e no e-mail:[email protected]

Curso de primeiros auxilios17 de abril ao 15 de maio. Duración 40 horas.Organizado pola Asamblea Local de Cruz Vermella.Información e inscricións na sede de Cruz Vermella(Rúa Alfonso IX) ou no teléfono 981771727.

22001100BETANZOS e a súa comarcaLECERBC38 abril

ACTOSMartes 27 de abril. 20:00 h. na Sala Azul do Liceo,presentación do proxecto “Voces e nomes”organizada pola Asociación Cultural Eira Vella

TEATRODomingo 11. 20:00 h. na Aula Municipal de Cultura,representación da obra de teatro “Un morto moivivo” interpretada pola compañía ProduciónsAcontrabutaca, organizada polo Concello deBetanzos dentro da Rede Galega de Teatros eAuditorios da AGADIC.

Sábado 24. 20:00 h. na Aula Municipal de Culturado Liceo, representación da obra de teatro “BenitoBienvenido” interpretada pola compañía LambríacaTeatro, organizada polo Concello de Betanzos dentroda Rede Galega de Teatros e Auditorios da AGADIC

Do 9 ao 10. No Edificio Liceo desenvolverase o IVCurso Internacional de Clarinete Ciudad deBetanzos organizado polo Concello de Betanzos.

MUSICA

OUTROS EVENTOSMERCABETANZOS. Sábado 10 e domingo 11 de abril. Horarioininterrompido de 11:00 h. a 21:00 h. Nunha carpa situada na Praza do Campo, mercadode oportunidades dos comercios de Betanzos.Organizado polo Concello de Betanzos encolaboración con ACEBE CCA.

Estas son as actividades programadas aínda que poden sufrir cambios de última hora

recomendado por Alex González Crespo, alumno de 3º Cdo Colexio Vales Villamarín de Betanzos

Asociación de Comerciantes de Empresarios de BetanzosACEBE.CCA 981774574

Concello de Betanzos 981770011

Policía LocalUrxencias: 981770602Información: 981770694

Protección Civil 981774742Servizo de limpeza 981771428

Bombeiros 112981775153

Biblioteca 981771946Museo das Mariñas 981773693

Arquivo Histórico 981773692Oficina Municipal de Información Xuvenil 981771300

Urxencias médicas 061

Centro de saúde de BetanzosTeléfonos de cita previa: 981772556

981772673

Servizo Municipal de Augas (AGUAGEST) 981772112

FenosaAverías(24H): 901404040Oficinas: 981770155

Oficina de Correos e Telégrafos 981771888Servizo de Recadación (Deputación Provincial) 981771835

Axencia Tributaria 981776516Rexistro da Propiedade 981770212

XulgadosXUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 1 981770052XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 2 981770409XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 3 981774124

FarmaciasCOUCEIRO 981770103PILAR DE LA CALLE AMARO 981770304LEIS 981770656

Colexios"CEIP VALLES VILLAMARIN" 981770017COLEXIO "NTRA. SRA. SAGRADO CORAZON" 981770056PROFESIONAL I.E.S. AS MARIÑAS 981775811HOGAR DO CARMEN "ATOCHA" 981770452"I.E.S. F. AGUIAR" 981772451GARDERIA MUNICIPAL 981772552

Paradas de TaxisPRAZA DE GALICIA 981771557RADIO TAXI BETANZOS 981774990

“Artesanía Lagoa” máis dunséculo de tradición artesá

Catro xeracións de artesáns,máis dun século de tradición eun produto exclusivo, as selas,son as mellores cartas de pre-sentación deste negocio que seremonta a finais do século XIX eque, dende entón, continua enmans da mesma familia e ocu-pando o mesmo baixo onde seiniciou a actividade, na Rúa daRibeira número 14.O seu fundador foi Luciano

Lagoa a quen lle seguíu en 1905Pedro Lagoa Fernández, o maiorde catro irmáns dos que tres tra-ballaron tamén na empresafamiliar. Tralo retiro de PedroLagoa foi o seu fillo José LagoaFernández, actual propietario,quen tomou as rendas do nego-cio, e ao que segue na actuali-dade o seu fillo José Vicentequen, aínda que é ciruxán estéti-co de profesión, adica moitashoras do seu tempo libre a estalabor artesán que pasou dexeración en xeración. Ademais,un dos netos do actual propieta-rio mostra tamén interese por

perpetuar esta tradición familiar:“aínda que é pequeno gústalleachegarse ao taller e gústallemirar como se traballa, pareceque lle leva interese”, dixo JoséLagoa.Aínda que na actualidade o

negocio se modernizou moito,conserva o taller case orixinal,coas ferramentas antigas eoutras máis modernas, ao que selle engadíu un espazo adicado aexposición e venda que estáatendido por Nuria AlemparteCouceiro, membro tamén dafamilia e que nos últimos tempostamén se adentrou no labor arte-sanal. José Lagoa, agora xubila-do, bota tamén unha man naempresa.

Fabricaciónexclusiva de sellasNos primeiros anos a produ-

ción do taller centrábase nasbarricas, toneis e sellas, artículosque en Betanzos se fabricabannoutros seis ou sete talleres.Agora, son os únicos en Betan-

zos, e, posiblemente en todaGalicia e segue a ser un dosnegocios máis antigos da cida-de. A modernización dos siste-mas de produción de viño fixoque a fabricación de barricas etoneis de madeira se estancase:“antes vendíanse moitos produ-tos de madeira para adegaspero o seu mantemento é custosoe traballoso e fóronse sustituindopor elementos fabricados enplástico”, explica José Lagoa.As sellas, que antiguamente se

empregaban para transportar aauga dende as fontes ou lava-doiros ata as vivendas, candonon existía rede de abastece-mento, son produto exclusivocase en toda Galicia de “Artesa-nía Lagoa”. Actualmente véndense sobre

todo para decoración aínda quetamén reciben encargas para oseu uso orixinal e mesmo repa-ran selas antigas. É, sen dúbida,o producto estrela deste peculiarnegocio no que podemos atoparunha variadísima exposición deartículos en madeira, cobre,bronce e latón, ferro fundido,

olería, granito e cerámica, coiro,forxa... dende zocos a gaitas,varas de peregrinos, alambi-ques, estrulladoras, botas deviño, caldeiros e caldeiras parao polbo, potes, campás, chama-dores, colgadores de chaves,tixolas, reproduccións en pedrade hórreos, cruceiros ou escu-dos, complementos de lareira,bolsos, colgantes, pendentes,aneis, lámpadas, bancos, cabe-ceiros ou mesas de forxa...A tenda e o taller constitúe un

auténtico reclamo turístico, como

acontece con moitos dos nego-cios ubicados na zona antiga deBetanzos e que conservan a súaesencia tradicional e histórica.Precisamente, a atención aoturismo foi o que fixo ampliar onegocio e introducir novos ele-mentos e artículos enriquecendoa oferta orixinal.A continuidade do negocio,

polo momento, está aseguradaen mans do bisneto do fundadorque, como case todos os arte-sáns, aprendeu o oficio “nacasa”.

ISABEL SOUTO / Betanzos

José Vicente Lagoa e Nuria Alemparte nunha das zonas de exposición de Artesanía LagoaJosé Vicente Lagoa, fillo do propietario de Artesanía Lagoa, traballando no taller

Luciano Lagoa, fundador de “Artesanía Lagoa”

22001100 BETANZOS e a súa comarca BC 39abril TENDAS CON HISTORIA

BETANZOSe a súa comarca

ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E EMPRESARIOS DE ... - ACEBE CCA · ACEBE CCA abre a inscrición para a...

Documents

Transcript of ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E EMPRESARIOS DE ... - ACEBE CCA · ACEBE CCA abre a inscrición para a...