EL BÚHO. Arequipa, 11 de setiembre de 2011

SELECCIONADAS DEL CONCURSO FOTOGRÁFICO / DIÁLOGO CON MOSTERÍN / MERCURY

Entre las novedades editoriales a presentarse en la próxima FIL, “Un mundo para Julius”

en su edición conmemorativa (cua-renta largos años), con estudios pre-liminares a cargo de los críticos Julio Ortega, César Ferreira y Jorge Eslava habrá de contarse, sin lugar a dudas, entre los títulos más solicitados.

Bryce ha confesado que entre sus novelas, su favorita es “Tantas veces Pedro”; sin embargo, “Un mundo para Julius” lo formó como escritor (mientras Julius maduraba hacia el desencanto, Bryce maduraba ese es-tilo suyo absolutamente inconfundi-ble) hasta su temprana consagración.

Haber merecido el Premio Na-cional de Literatura de Perú y el Premio a la Mejor Novela Extranje-ra en Francia, no es poca cosa; son contados los estrenos literarios en el mundo que conquisten tanto al públi-co como a la crítica. Alfredo acababa de cumplir treinta y un años y ya se vislumbraba como uno de los escrito-res peruanos más importantes de su generación.

La expectativa creada a partir de esa brillante primera novela, se satis-fizo con creces. “Tantas veces Pedro” y “La vida exagerada de Martín Ro-maña” fueron los libros que siguie-ron; no hacía falta más prueba de su talento, Bryce acababa de consagrar-se como un narrador talentoso y un humorista genial. Años más tarde llegarían “No me esperen en abril” y “El huerto de mi amada”, entre otras novelas y colecciones de cuentos de mediana repercusión.

Comentar el “sentido del hu-mor” de Bryce es lugar común entre sus más fervientes lectores.

Este famoso “sentido del humor” de Bryce no es tan sencillo como puede hacerlo parecer la sencilla etiqueta. Otros sentimientos se confunden en ese humor. Puede dominarlo a veces

daniel martínez liradmartinez@elbuho.pe

Todo lo que ocurre en la novela ocurre desde

la mirada de Julius; pero cuando el narrador toma cierta distancia, y por decirlo así, voltea a mirarlo, se lo encuentra siempre de espaldas”

Alfredo Bryce Echenique ha confirmado por fin su presencia en Arequipa, con motivo de la próxima Feria Internacional del Libro a realizarse a fines de septiembre. Cualquier motivo es bueno para recibir, felices de la vida, al querido Bryce, y más aún si se trata de cantarle el japiverde al buenote de Julius.

EdICIón AnIvErsArIo dE LAurEAdA novELA dE BryCE

la ternura, el sarcasmo despiadado, una tristeza insondable, la criollada, lo escatológico, el desamparo, la iro-nía sutil, el desparpajo. Humor que oscila entre dos extremos: el resenti-miento y la compasión. Pocos son los narradores (omniscientes, especie en extinción) en la literatura peruana, que puedan presumir de tal comple-jidad.

Sobre “Un mundo para Julius” se ha escrito muchísimo. Se han tejido las más interesantes -o peregrinas- hipótesis respecto a lo que, entre lí-neas, podría leerse o sacarse en lim-pio de esta simpática, conmovedora historia.

Se ha dicho que la novela repre-senta “el canto del cisne de una clase social” o “el lamento de una oligar-

quía agonizante”, se la ha acusado de “golpista”, se la ha calificado de “revolucionaria”. Entre tanta conje-tura inteligente, a Julius no se le ha ocurrido mejor idea que envejecer, de espaldas al mundo, cuarenta feli-ces años que, dicho sea de paso, no le han dejado en el rostro la mínima arruga o línea de expresión.

Aunque su rostro sea, hasta cier-to punto, uno de los secretos mejor guardados de la literatura nacional. De todas las portadas que recuerdo de esta novela, hay una que mejor grafica esta incertidumbre. En ella se observa a un supuesto Julius vestido con una camisa a cuadros y chaleco, de espaldas al lector, de cara a una

Novela. Su estreno literario en el mundo conquistó al público y a la crítica.

fachada roja de, no sabemos, si de su casa o del colegio El rostro de Julius, repito, es para mí un absoluto misterio; sin embargo, recuerdo per-fectamente su nuca, el pelo corto, el cuello escuálido, las orejas enormes que le sobresalían como inquietas parabólicas.

Gran parte de la novela, Julius se la pasa de espaldas al lector. En la primera página, el narrador no puede ser más explícito: “pequeño huerto donde a los dos años se per-día y lo encontraban siempre parado de espaldas, mirando, por ejemplo, una flor”. Líneas más abajo: “y él, de espaldas a su mamá, que era linda, tratando de alcanzar la manija de la puerta”. Páginas más adelante, Julius otra vez de espaldas, contem-plando ahora una armadura de ca-ballero; después lo vemos pegado al ventanal del aeropuer-to, contemplando la pista de aterri-zaje; o sacando la cabeza por la ventana del auto para mirar a los

manifestantes, o a unos mendigos; o a lo lejos, cada vez más pequeño, cruzado un puente colgante; hacia el final de la novela, vemos a un Julius rezagado, vigilando que Arminda (en su ataúd) salga de la mansión por la puerta del frente. Todo lo que ocurre en la novela ocurre, por su-puesto, desde la mirada de Julius; pero cuando el narrador toma cierta distancia, y por decirlo así, voltea a mirarlo, se lo encuentra siempre de espaldas.

La figura trágica de la novela es Vilma; la empleada doméstica que hacía las veces de una auténtica ma-dre. Vilma acaba muy mal; sin em-bargo, años después, Bryce le da una segunda oportunidad en apenas un párrafo de “No me esperen en abril”. Párrafo que termina: “la gentileza con la que la trató entonces un niño llamado Julius, que ya andaría con

barba y bigote de tres o cuatro años”. Cuando intento ahora

recordar el rostro del pe-queño Julius, una barba y un bigote acaban distor-sionándolo todo.

Arequipa, 11 de setiembre de 2011. EL BÚHOIIArtes&Letras

PoesíaDomingo 18 de eneroLa abuela,mujer sabia y rebelde,ama las uvas y los cuentosasí como ama vernostomadas de las manos.Nos faltan las horaspara entretenernos a escondidas,picando anécdotas jugosas.Nos midió cuidadosamentede cuello a piespara tejer los dos vestidos.Pidió siete madejas de hilo crema.Aconseja que colguemospiedra translúcidade cuellos, manos y orejaspara que luzcan al brillodel sol de mediodía,entretenido con sus años,caminemos descalzas al altarasí se cuelen los cangrejosy llevemos girasoles de bouquet.El abuelo la enamorócon sus pétalos amarillosy sus ojos gigantes.

Domingo 14 de diciembre

No vengo a ofrecertemi cuerpo almidonado.No traigo remedios para los añosni canciones fabricadas para la nostalgia.No he traído floresno he traído chocolatesni una cena a velasni tatuajes en mis senosni la luna por encargode divinos elefantes.No he comprado artede supermercadoni he envueltoun recuerdo diminutoamarrando con soguillasmis intentos.En cambio, te ofrezcomis versos domesticados;pura y ufanamente tuyos.No hay maleficios;no hay recetasSólo esta voz temblorosa;solamenteesta silueta descubierta.Domingo 19 de octubreQuien pueda excitarmis espacios más puros,no lleve disfracesel día que se anuncie.Quien toque mis venas

sin tocar mis bellosbuscándome debajode alfombras de sabiduría.

Quien ordene cada esquina vacíacon carácter de urgencia;me ate y desatesin víctimasni descuidos.Quien me escriba si viajo,un poema por horay amanezca siemprecon una sonrisa ante lo adverso.Quien transite conmigolas calles de Limacon manos entrecruzadas,siendo sólo nosotrasy que importan las arrugassi dormidasvestimos el mismo abrigo.(De “Les motiv bitácora de una boda”)

Reemplazo la pielReemplazo la piel,mi envoltura,por una liviana película de aguatransparente, líquida y sutil.Mis órganos excluyen las barreras.Las barreras se diluyen homogéneas.Los sentidos escapan tímidamente.Reflejo mis sistemas,mis músculos rendidos,palabras calladas y austeras,ritmos detenidos.Y aún cuando sublimauna esclava soledadel equilibrio asoma cadenciosopara seguir reemplazando la pielpor una película liviana,líquida y sutil.(De Universo de Mujer)

Melissa Ghezzi. (Lima, 1982) Sus historias versadas en Les motiv bitácora de una boda (C.C. de España y Mesa Redonda

- Lima, 2008), obtuvo el Premio Dorian y Premio a la visibilidad lésbica 2007. Fue Primera Mención Honrosa en el Premio Nacional Poeta Joven con el poemario inédito Bendita eres entre todas. Consigue el tercer lugar en la IV Convocatoria de poesía erótica lésbica LesVoz 2008 (México).

LecturasPremio FIL de Guadalajara

Cada año, poco antes de iniciarse la Feria del Libro de Guada-lajara, en Méjico, se premia a un autor que escriba en alguna lengua surgida del latín. Este año el reconocimiento se lo llevó el colombiano (aunque hace un tiempo renunciara a su nacio-nalidad) Fernando vallejo, autor de “La virgen de los sicarios” y “El desbarrancadero”, dos estupendas novelas que figuran entre las quince mejores (en español) publicadas en los últimos veinticinco años (encuesta realizada entre especialistas en el 2007).Fernando vallejo, enseguida de conocer el fallo, declaró res-pecto a su doble nacionalidad: “Pongámosle que soy colombia-no y mexicano, porque soy de donde nací y de donde me voy a morir”. vallejo podría ser también peruano y el lamentable círculo de los países asediados por el narcoterrorismo acabaría de cerrarse. Fue Fernando vallejo el primero en llevar este conflictivo tema al terreno de la novela, de la ficción. Ahora existe una suerte de moda de este tipo de literatura -sus adaptaciones televisivas son todo un éxito-, y hasta hay un subgénero de la música nor-teña denominado “narcocorrido”.“La virgen de los sicarios”, publicada en 1994 (cinco años antes que “rosario Tijeras” de su compatriota Jorge Franco, ambas adaptadas al cine), sentó el precedente más importante de la actual novela latinoamericana cuyo tema primordial es, desde hace ya décadas, la violencia. Aunque la violencia sea el tema que prime en gran parte de nuestra literatura, ninguno de los jóvenes escritores latinoame-ricanos posee un lenguaje la mitad de exuberante, la mitad de alucinado que Fernando vallejo. Abundan los epígonos de la novela negra; comparten, todos, similar parquedad, una sobrie-dad narrativa producto del desencanto de sus protagonistas o, en su defecto, de su formación periodística. no es el caso de vallejo. sus novelas no pretenden ser “reportajes de la reali-dad”, ni vallejo mismo un “testigo de la violencia”. “La virgen de los sicarios” “para que quede bien claro de qué hablamos- no está narrada por un periodista que juega a ser detective, ni por un detective que juega a ser reportero: su na-rrador es un hombre mayor, homosexual, enamorado de un jo-vencito de diecisiete años, de nombre Alexis, y sicario de oficio (aunque no de vocación).Es, estrictamente hablando, una elegía a su amor, a su niño de ojos verdes asesinado, muerto en su ley. Los griegos solían de-dicar sus elegías (honras fúnebres) a personajes distinguidos en el ámbito político, marcial o deportivo; este fatigado colom-biano le escribe una sentida elegía a un sicario, tan desalmado

como cualquier otro.de paso, por supues-to, retrata lo que viene ocurriendo en socie-dades violentas como la nuestra, producto del narcotráfico. digo de paso porque en realidad no es esa su principal virtud, de ello se ocupan diariamen-te los noticieros. Es el tipo de lenguaje que utiliza vallejo lo que convierte su literatura en imprescindible: un lenguaje descarnado, procaz, por momentos poético pero siempre cotidiano, escandalo-so, irreverente. (Daniel Martínez L.)

La Virgen de los sicarios. Novela de Vallejo, escritor recientemente premiado.

EL BÚHO. Arequipa, 11 de setiembre de 2011 III Artes&Letras

Cine Cartelera

El Planeta De Los Simios Revolución (DOB) 1:10pm / 3:20pm / 5:30pm / 7:40pm / 9:50pm3D Destino Final 5 (SUB) 8:10pm / 10:10pm3D El Rey León (DOB) 12:40am / 2:35pm / 4:25pm / 6:20pm3D Noche De Miedo (SUB) 1:20pm / 3:35pm / 5:50pm / 8:05pm / 10:20pmCowboys Y Aliens (SUB) 11:45pmLos Pitufos (DOB) 12:30am / 2:30pm / 4:30pm / 6:35pm / 8:40pmMedianoche En París 12:55am / 2:50pm / 4:45pm / 6:40pm / 8:35pm / 10:35pmTerror Bajo La Nieve 3:15pm / 7:50pm

n CiNEMARk Parque Lambramani

n CiNEPLANET open Plaza

n CiNEPLANET real Plaza

Cómo Conseguir Novio En Cuatro Días (SUB) 2:00pm - 6:40pmCowboys Y Aliens (SUB) 4:10pm - 9:00pmDestino Final 5 (SUB) 1:00pm - 3:00pm - 5:10pm - 7:20pm - 9:30pmDestino Final 5 3D (SUB) 8:00pm - 10:10pmEl Planeta De Los Simios Evolución (DOB) 12:50pm - 2:10pm - 3:10pm - 4:30pm - 6:50pm - 9:10pmEl Rey León 3D (DOB) 1:15pm - 3:30pm - 5:50pmLa Casa Muda (DOB) 2:30pm - 4:30pm - 6:30pm - 8:30pm - 10:30pmLa Otra Familia (DOB) 1:30pm - 4:20pm - 7:10pm - 10:00pmNoche De Miedo 3D (SUB) 1:20pm - 3:40pm - 6:00pm - 8:20pm - 10:40pmQuiero Matar A Mi Jefe (SUB) 7:50pm - 10:20pmTerror Bajo La Nieve (SUB) 5:20pm - 7:30pm - 9:40pm

Cómo Conseguir Novio En Cuatro Días (SUB) 6:20pm - 8:40pmDestino Final 5 3D (SUB) 3:10pm - 5:20pm - 7:30pm - 9:40pmEl Planeta De Los Simios Evolución (SUB) 2:00pm - 4:20pm - 6:40pm - 9:00pmJuego De Traiciones (SUB) 9:10pmLa Otra Familia (DOB) 4:10pm - 7:00pm - 9:50pmLinterna Verde (DOB) 3:40pmLos Pitufos (DOB) 2:30pm - 4:40pm - 6:50pmNoche De Miedo (SUB) 3:20pm - 5:40pm - 8:00pm - 10:20pm

del 8 al 15 de setiembre

n diego Salgado

Media noche en París

Un joven y exitoso guionista de Hollywood, Gil (Owen Wilson), hace turismo por París con su prag-mática novia y sus futuros suegros. Al llegar la medianoche, se verá transportado mágicamente a la París de los años veinte, en la que Ernest Hemingway, Pablo Picasso, Gertrude Stein y otros muchos per-sonajes míticos acogerán con entu-siasmo sus aspiraciones creativas y románticas.

Lo más meritorio de la pelícu-

Acaba de ganar la competen-cia de cine nacional en el Festival de Santiago (San-

fic), y en unos días competirá en el Festival de San Sebastián. El filme chileno Ulises destaca por sus pro-pios valores cinematográficos dentro de la nueva producción del país del sur, y de Latinoamérica en general, y puede ser además de especial interés para el público peruano por la histo-ria que presenta.

ArgumentoJulio es un peruano que lleva

unos meses en Chile y busca ince-santemente un nuevo rumbo a su vida. Se comunica esporádicamente con su madre para mantener el lazo con sus raíces y no dejar de pertene-cer a un pasado que tampoco añora. En Chile vive con una familia perua-na bien afincada en el país.

Julio busca insertarse en esta nueva sociedad buscando un trabajo, pero su ilegalidad le impide lograr su

( ) Recomendada

la bien podría ser la reivindicación metafórica de una ciudad que, se-gún Woody Allen, su director, es

n CiNEMARk Aventura Plaza

XD Noche De Miedo (DOB) 1:15pm / 3:20pm / 5:30pm / 7:45pm3D Destino Final 5 (SUB) 8:30pm / 10:30pm3D El Rey León (DOB) 2:20pm / 4:30pm / 6:30pmEl Planeta De Los Simios Revolución 3:10pm / 5:15pm / 7:30pm / 9:45pmLa Casa Muda 2:45pm / 6:45pm / 10:45pmLa Otra Familia 4:45pm / 8:45pmLos Pitufos (DOB) 3:00pm / 5:00pm / 7:00pm / 9:10pmQuisiera Matar A Mi Jefe 4:00pm / 8:00pmTerror Bajo La Nieve 1:50pm / 6:00pm / 10:15pmXD Noche De Miedo (SUB) 10:00pm

capaz de reinventarse a sí misma una y otra vez a partir de la tra-dición.

Ni Owen Wilson es un alter ego convincente del autor, ni el resto de los intérpretes se hallan precisamente inspirados en sus papeles. Aunque sería difícil es-tarlo con unas líneas de diálogo y unas situaciones que, tanto da si las escenas están ambientadas en el pasado o en el presente, no responden más que a clichés (auto)paródicos.

Medianoche en París transmi-te una sensación tan deprimente de artefacto mecánico, sin vida, de falsa liviandad, puramente imi-tativo del propio Allen en su es-plendor, que resulta estremecedor que su moraleja venga a decirnos precisamente lo contrario: que el pasado bien puede servirnos para sobrevivir al presente y propulsar-nos al futuro.

Floja. Una de las peor logradas historias de Allen.

objetivo, sólo encuentra trabajo en aquello que nadie quiere hacer, por lo que comienza a ver este mundo con hastío. La degradación física tampo-co lo hace reaccionar. Comienza un deambular, una degradación física y psicológica que le es imposible fre-nar. Julio queda perdido en el limbo de la no pertenencia.

ProPuestALa película recorre ciertos cli-

chés del peruano desempleado en Santiago: la espera al lado de la plaza, la llamada desde el locutorio, la idea de la comida. En “Ulises”,

Julio es un personaje apático, como en permanente desconexión, cuya historia termina cuando recibe la re-

Es un personaje apático, cuya historia termina

cuando recibe la residencia y comienza a ser aceptado por sus compañeros, hay una

cierta “chilenización” del peruano”

El protagonista del film chileno “ulises” se llama Julio, un migrante peruano en santiago de Chile. su odisea no es épica como la de Homero, pero ha cautivado al público y a la crítica en el país vecino, donde se acaba de estrenar esta ópera prima de oscar Godoy.

sidencia y comienza a ser aceptado por sus compañeros, hay una cierta “chilenización” del peruano.

La película tiene una perua-nidad bastante bien lograda. De cierta manera, Julio resume su per-sonaje, cantando “Regresa”, que no es exactamente regresar a un lugar, si no a ser uno mismo. Una cierta búsqueda.

Algo que distrae de la película es el dejo, que no termina de ser exacto. No suena peruano, ni limeño. El rol protagónico es interpretado por Jor-ge Román, un actor argentino. (De Cinencuentro)

Ulises. Se estrenó en Chile este mes y se espera que pronto llegue a las salas de Perú.

Odisea de un peruano en Chile

Arequipa, 11 de setiembre de 2011Artes&Letras IV

Una mirada inspirada antecede siempre al foco

de una cámara fotográfica que capturará una imagen y la hará eterna. Pero las

miradas no están sólo detrás de la lente”

Una mirada inspirada an-tecede siempre al foco de una cámara fotográfica

que capturará una imagen y la hará eterna. Pero las miradas no están sólo detrás de la lente, al frente de ella son también inspiradoras y eternas. Ambos ángulos se revelan en los trabajos finalistas de agosto.

El título del trabajo es Imata, lo que puede remitirnos -quizá- al lugar en donde se capturó la ima-gen; pero lo que captura nuestra atención son esos profundos ojos

refulgiendo como estrellas en un firmamento de escasos centíme-tros. La fotografía es de Jimy Tapia Lazo.

Es un lienzo amarillo de cajas de madera el que Orville Llerena captura en su trabajo “Puka Kola”. El contraste que le da equilibrio y belleza está también en algo tan inanimado como una botella de ga-seosa.

La mirada protagonista en la fotografía titulada “Puente Bolog-nesi” es la de la autora, Rosmery Teymer Quiroz; la técnica y la ins-piración, también.

El Concurso Regional de Foto-grafía de El Búho sigue recibiendo trabajos hasta octubre, las bases es-tán en www.elbuho.pe

FInALIsTAs dEL III ConCurso dE FoToGrAFíA dE “EL BúHo”

Estancias de la luz (V)

La cosecha de fotografías de este concurso comenzó en abril y seguirá hasta octubre, deleitando a los jueces que comparten

con nosotros lo mejor de cada mes. Las imágenes vuelan libres, aún capturadas por las cámaras e impresas en estas hojas, para

animar a otros a participar del certamen.

negros de mirada encantadora. La autora de la instantánea es María Alejandra Vizcarra Lizárraga.

En la fotografía titulada “Casil-do”, es la sonrisa lo que alimenta la mirada de ojos achinados detrás de unas gafas. En conjunto, el trabajo de Orville Llerena Siche, nos mues-tra una expresión alentadora que le da la espalda a un cielo ennegreci-do de nubes que no comparten su sonrisa.

En “Jueves Santo”, las velas no sólo se encargan de rescatar una

mirada ensombrecida, sino que generan ese efecto claro-oscuro,

Jueves Santo. De Jimy Tapia Lazo (Charly)

Casildo. De Orville Llerena Siche (El Wira) Puka Kola. De Orville Llerena Siche (El Wira)

Imata. De María Alejandra Vizcarra Lizárraga (Amber2)

Arequipa, 11 de setiembre de 2011 Artes&LetrasV

Jueves Santo. De Jimy Tapia Lazo (Charly)

Puente Bolognesi. Rosmery Reymer Quiroz (Conciencia)

Imata. De María Alejandra Vizcarra Lizárraga (Amber2)

Arequipa, 11 de setiembre de 2011. EL BÚHOVIArtes&Letras

Músicanació hace 65 años y aunque falleció hace 20, sigue vivo. Farrokh Bulsara, músico británico líder de la banda de rock Queen -de las mejores de la historia-, bajo el nombre de Freddie Mercury mantiene una legión de admiradores que le rinden culto. Aquí una muestra.

La primera vez que vi su rostro fue en el poster que un primo mayor tenía en la

parte más visible de su habitación. La segunda, apenas unos meses después y ya enterado que el hom-bre había fallecido unos años antes, fue en el primer televisor a color que tuvimos en casa, o quizá en la casa de mi primo.

Lo cierto es que lo vi coqueto, seductor, bigotón, aspirando la al-fombra de una casa invadida por travestis; lo vi, como es obvio, en el video de I whantto break free, y me parece que alguna prematura lógica pude tender entre su opción sexual, el sida y la muerte.

El punto es que a partir de ese momento, y gracias a la pasión desenfrenada de mi primo, Freddie Mercury, el líder de la mejor banda de la historia del rock, me encantó. Lejano, muerto e incluso denigrado

ArThUr ZEbALLosazeballos@elbuho.pe

Esta nueva banda de rock are-quipeña se forma en enero de este año; sin embargo sus integrantes anteriormente han sido parte de otras agrupaciones. Delirium T está conformada por Bryan Gó-mez Cáceres en guitarra y voz, Ja-fet Gómez Cáceres en bajo y Car-los Carpio Corrido en la batería.

El estilo de la banda está en-marcado en la música de los 80’s y parte de los 90’s, recogiendo estilos como el hard rock, grun-ge y rock ‘n roll de estas épocas, teniendo la influencia de bandas como Deep Purple, Ac/Dc, Pearl Jam, Stone Temple Pilots y Co-llective Soul, entre otros. Esto los ha llevado a encontrar un estilo particular.

En lo que va del año se han presentado en diversos locales y eventos de nuestra ciudad, como el Tributo al Rock de los 80s, La

Delirium T

semana de la Democracia y La fies-ta de la Música organizada por la Alianza Francesa, etc.

En la actualidad se encuen-tran en pleno proceso de compo-sición, teniendo ya algunos demos seleccionados, de los cuales han lanzado su primer single llama-do “Volarás”, el cual fue grabado profesionalmente en un estudio de grabación de la ciudad. El tema se puede escuchar en su página web: www.myspace.com/DeliriumT.rock. La banda tiene proyectado lanzar su primer álbum para el año 2012.

Su próxima presentación será este 23 de septiembre en un con-cierto por el Día de la Juventud, donde estarán dando a conocer nuevos temas. Este evento se desa-rrollara como parte de las activi-dades musicales de la III feria del libro, FIL Arequipa 2011.

n Elmo Lesto

por el prejuicio absurdo de la socie-dad, adoré cada una de sus cancio-nes, cada uno de sus bizarros videos pasados de cuando en vez por una emisora televisiva local (en esa épo-ca no tenía cable).

Y aunque debo decir que no en-tendía ni una sola de sus letras -odio al profesor de inglés de mi colegio primario-, bastaba perderse en la melodía coral, lírica, apoteósica de Bohemian Rhapsody, en el impulso único de Don’t Stop Me Now, en la sutileza de Love of my live o la ale-gría rockera de Crazy Little Thing Called Love para amar todo lo que la radio y la televisión de esa época emitía del hombre de torso desnudo y pantalones ajustados.

Aún tengo el casette de VHS que grabé con el especial que le hicieron, pero no puedo verlo desde hace mucho porque el VHS se ha malogrado; pero no importa, Freddy, como Dios, está en todas par-tes, aunque Dios no está en el youtu-be.

Freddie M e r c u r y

cumple 65 años y yo, luego de 15 desde esa primera vez, que ya he traducido la gran mayoría de sus le-tras, lo sigo adorando. Y no sé, qui-zá sea injusto con su familia, pero creo que fue mejor que muriera a sus 45 años, ciertamente no joven, pero aun terso, brillante, genial, de-jando la perfecta imagen suya dibu-jada por su voz, por sus bigotes, por sus dientes imperfectos que hacían el sonido más perfecto.

Sí, seguramente cada uno tiene su cantante favorito y dirá que es el mejor, pero no importa, Freddie, a diferencia de Dios, comprende y acepta la here- j í a , pero aun así es e l m e - jor.

n Play the bluesWinton Marsalis & Eric Clapton

Una extraña pareja es la que forman el trompetista Wynton Marsalis y el guitarrista Eric Clapton. Provenientes de ám-bitos bien disímiles, el jazz y el blues cuando se encuentran en Nueva Orleans ha sido el punto que los ha unido y el que ha logrado que en esta grabación surja la magia y el arte brote a raudales tanto cuando interpretan Layla, de Clapton, como el clásico Ice cream. Sin duda, Nueva Orleans y sus muchos afluentes so-noros siguen siendo ese lugar fascinante donde todas las músicas y esté-ticas pueden confluir y reformularse según los cánones que transforman un funeral en jolgorio mayúsculo. La incandescente labor de la pareja, el enorme Taj Mahal se une a ellos en la recta final. Un álbum tan inesperado como soberbio.

n PJ TwentyPearl Jam Pearl Jam se trae algo entre manos: el soundtrack del documental dirigido por Cameron Crowe. “Pearl Jam Twenty” se presentará como un retrato íntimo del grupo contado por Crowe en la edición 2011 del Festival de Cine Internacional de Toronto (TIFF). Pearl Jam Twenty ce-lebra la libertad que tiene la banda para hacer música sin perderse ellos mismos, sus fans o los amantes de la mú-sica que siempre habían sido. Este fascinante documental ofrece a los fans y a la audiencia, por primera vez, una visión íntima del viaje de Pearl Jam, material seleccionado de más de 1.200 horas de grabación, algunos pocas veces y otros nunca antes visto, más de veinticuatro horas de entrevistas re-cientes con la agrupación, así como filmaciones en vivo de sus fascinantes actuaciones en conciertos.

n New Blood Peter Gabriel

El músico inglés Peter Gabriel lanzará su nueva producción el próximo mes de octubre, tras casi una década de no publicar ningún material. El álbum se titula New Blood y es una com-pilación de canciones que han sido modificadas hacia un formato menos eléctrico y más orquestal. Entre las canciones incluidas se encuen-tran “Digging In The Dirt”, “Don”t Give Up”, Downside Up” y “San Jacinto”, las que han sido trabajadas por el mismo Peter y el arreglista John Metcalfe, y grabadas en colaboración con la Orquesta New Blood dirigida por Ben Foster. New Blood contará también con la participación de la hija de Ga-briel, Melanie Gabriel y de la artista noruega Ane Brun. El disco contiene 12 canciones clásicas de su repertorio reinterpretadas en compañía de una formación musical de 46 miembros, sin guitarra, ni batería.

n últimos LANZAMIENTOS

Freddie es el mejor

EL BÚHO. Arequipa, 11 de setiembre de 2011 VII Artes&Letras

Espectáculos

nnn El programa “El Espantacuervos” que conduce el colega Jorge Álvarez por Viva TV, cumplió un año en el aire. Con su estilo irreverente y jocoso se ha ga-nado un lugar en la televisión local. Lo único malo es que los cuervos (entiénda-se rolando Cornejo), efectivamente han fugado de la ciudad y, lo peor, sin castigo por sus fechorías. A ver cómo arregla-mos esto.

nnnEl próximo lunes 26 sale al aire de nue-vo, Rosa María Palacios. La podremos ver en su horario acostumbrado de las 11 de la noche vía ATV, aunque esa an-tena está más fría que Alaska. su pro-grama saldrá en vivo a las 8, vía Global TV, lo que ni cuenta porque esa antena ya falleció de hipotermia. veremos.

nnnEl programa Fantabuloso, sigue de mal en peor. ¡Ariana vuelve! Las actuales conductoras ni siquiera se merecen un buen raje.

nnnuna nota publicada en el sitio web de este semanario, despertó la indignación de algunos, pues se hablaba de la minis-tra de Cultura como Susana Baca del Campo, cuando en realidad es Baca de la Colina. Pero ocurre que quienes no saben distinguir el campo de una colina son los encargados de las actividades de difusión del Municipio Provincial que mandaron una nota de prensa con ese nombre. Igual, fue error de algún redac-tor despistado.

n dolores de Ego

El smooth Jazz llega a Arequipa y qué mejor con su mejor exponente a nivel internacional, el saxofonista y compositor peruano: Misajel. La presentación promete deleitar al público con la magia y sensualidad de sus interpretaciones.

Desde los 15 años de edad, MISAJEL se ha nutrido de la música

contemporánea para transmitir una serie de emociones y senti-mientos que confirman su gran pasión por el saxo, paseando su talento por varios países como: España, México, Canadá, Bra-sil, y Estados Unidos, recibien-do numerosos reconocimientos.

Misajel ha sido escogido como “Endorser” (imagen) de las mejores y más presti-giosas marcas de saxos del mundo, como P. Mauriat saxophones, Theo Wanne Mouthpieces, Rico Reeds y Barkley Mouthpieces, siendo reconocido como un músico con gran proyección internacional gracias al sonido moderno que le imprime a sus diferentes saxofones.

En México es invitado como profesor en la prestigiosa “Aca-

PELÍCULASn Petróleo Sangriento2008 / 2:38 / Drama / Dir: Paul Thomas Anderson / Con: Daniel Day-Lewis, Paul Dano, Kevin J. O’ConnorEl magnate Plainview trata por todos los medios de controlar la explotación de una finca en la que se ha hallado petroleo; sin embargo, sus ambiciones le terminan separando de su hijo, que sim-patiza con los trabajadores y comparte ciertas ideas socialistas. También se cruza

en su camino el carismático predicador Eli Sunday, capaz de mantener unida a su alrededor a toda la comunidad.

Dom. 11 de Sep. 09:45 h.

MAX

n Lluvia de hamburguesas2009 / 1:30 / Animada / Dir: Phil Lord / Con: Bill Hader, Anna FarisFlint es un científico que desde niño ha estado inventando de todo. Pero sus creaciones, aunque geniales, siempre han terminado mal. De todas maneras, a

lo largo de los años nunca ha desistido. Pero de pronto, en un golpe de suerte, su último invento está funcionando a la per-fección y revolucionará todo el mundo: una máquina para hacer llover, pero no agua, granizo o nieve, sino ¡comida!

Jue. 15 de Sep. 11:00 h

HBO Family

DOCUMENTALESn Los hombres y las fierasMar. 13 de Sep. 19:00 h.

Discovery Civilization

Cable

AgendaSHOWn “GLEE”, musical

Organiza: Academia de Música “Musi-cali - Vivace”

Teatro del CCPNA (Melgar 109)

Sáb. 17 de Set.

18:30 h.

MUESTRA

n Exposición de Gala de Arte Arequipeño, con motivo de la XXX Convención Minera

Organiza: Alianza Francesa de Arequipa

Galería Luis Bouroncle Barreda (Sta. Catalina 208)

Lun. 12 de Set.

19:00 h.

CONVERSATORIOn Impacto Ambiental

Organiza: Universidad Católica de Santa María

Auditorio Miguel Grau (Campus Universitario)

Mié. 14 de Set.

14:00 h.

CONCIERTOn Recital de Piano, a cargo de Elí Castañón y José Marroquín

Organiza: Conservatorio Regional “Luis Duncker Lavalle”

Teatro de CCPNA (Melgar 109)

Mar. 13 de Set.

18:30 h.

PRESENTACIÓNn Poemario “Vida Breve”, de Lolo Palza Valdivia

Auditorio de CCPNA (Melgar 109)

Lun. 12 de Set.

19:00 h.

n Beyond

Lun. 12 de Sep. 13:00 h.

A&E

SERIESn Coupling

Dom. 11 de Sep, 15:30

BBC Entertainment

n The Ultimate Fighter

Sab. 17 de Sep. 11:00 h.

FX

demia de Música Fermatta”, mientras en paralelo realiza con-ciertos en los más importantes escenarios del Jazz mexicano y graba el CD “Misajel / Escami-lla - Mexico Jazz” junto a Adrián Escamilla (prestigioso saxofo-nista mexicano).

También ha sido invitado por el Conservatorio Inter-nacional de Música “Sou-za Lima & Berklee” (Brasil) para ser miembro de su facultad y

mocionando el género smooth jazz a través de workshops y una presentación de lujo en una cena show promoviendo arte y cultura en nuestra ciudad.

profesor principal en el “Claem” (Centro Latinoamericano de Altos Estudios Musicales en Washington) y en la Mysaxtalk (Miami).

Misajel visitará nuestra ciu-dad de Arequipa los días 15, 16 y 17 de septiembre pro-

Baca de la Colina. Ministra de Cultura en Arequipa

Disfrutando del saxo

nnnEl cineasta arequipeño Miguel Barreda Delgado iniciará este 15 el rodaje de su segundo largo dedicado a la vida de sor Ana de los Ángeles Monteagudo. Doris Guillén, Martha Rebaza, Carlos Corzo, entre otros están en el reparto. Todo un reto para la cultura local. ojalá respon-dan.

nnnChismes a dolores@elbuho.pe.

PresentAciones

La primera presentación será el jueves 15 de septiembre en el

Tambo de Bronce (Puente Bolognesi

333) y se trata del “Wor-kshop 1 - Tips & training en el saxofón”, a las 3:00 p.m. En ese mismo lugar, a las 8:30 será el “Tambo Session”.

El viernes 16 de septiem-bre será el “Workshop “, en el Rotary Club de Arequipa. (Ga-lerías Heresi) a las 3:00 p.m.

La presentación final se realizará el sábado 17 de sep-tiembre a las 8:30 p.m., en el restaurante Las Espadas de Manolo (Avenida Dolores), una cena show que promete exquisiteces musicales.

EL BÚHO. Arequipa, 11 de setiembre de 2011 VIII Artes&Letras

Crónica

arthur zeballosazeballos@elbuho.pe

¿Será cierto que la invención de los aviones ha contribuido a que el vasto conocimiento de la humani-

dad encuentre mejores vías para su di-fusión; o que la era de la computación sirva, entre otras divertidas cosas, para la mejor redacción de los libros que uno publica; o que la internet sea la panacea mundial para todas nuestras flojeras; o que los dispositivos tecnológicos como el Kindle de Amazon permitan conser-varnos con prolongada salud vertebral gracias a que ya no se tendrá que cargar con los poco prácticosy pesados libros en nuestras espaldas?

¿Será que la Internet es el paraíso? Al parecer, el filósofo español Jesús Mosterín está totalmente convencido que sí. O por lo menos eso fue lo que dio a entender en la ponencia acerca de la Internet que brindó a los alumnos de la escuela de Educación de la UNSA, solo una de las varias ponencias que dio en nuestra ciudad la semana que pasó.

Quizá fue que los ambientes de la dicha escuela de Educación animó, o mejor dicho, determinó la ponencia brindada; pues mayor reflexión del fe-nómeno Internet no hubo, sino más bien una bien pedagógica e ilustrada cátedra acerca de quiénes y para qué inventa-ron todo lo que ahora aparece delante de nosotros cuando encendemos nues-tras pantallas.

Fue, como en la vieja usanza de los

El filósofo español Jesús Mosterín, conocido por su amplia trayectoria en el mundo, estuvo la semana que pasó cumpliendo una serie de actividades académicas en nuestra ciudad. una de ellas fue la ponencia gratuita que brindó a los alumnos de Educación de la unsA acerca de la Internet. y aunque hubiera mejor sido concertar una entrevista, quizá sea aún mejor exponer su pensamiento tal cual lo dejó expresado en el aula.

MosTErín, InTErnET y LA EduCACIón

siempre tedioso embarque, porque en nuestro maravilloso Kindle podremos tener absurdos 25 mil títulos a nuestra disposición.

Es decir, Internet está en la mesa, sírvase usted.

La facilidad de los avionesChiste cruel

Hay un rubro del humor que se conoce como “chistes crueles”. Aquí se agrupan los chistes que osan reírse de los menos favorecidos, de los débiles, de los discapacitados y sus aparato-sas prótesis metal-mecánicas, de los enfermos terminales de cáncer o leucemia, de los niños hambrientos de pauperizados países africanos, para citar algunos ejemplos comunes. También se suelen incluir en esta categoría los política-mente incorrectos chistes racistas contra ne-gros, judíos o inmigrantes. En el chiste cruel, una situación que debiera -según expectativas morales y normas sociales- suscitar una deter-minada reacción (compasión, por ejemplo, o so-lidaridad) termina provocando la opuesta. ¿Es enfermizo contar chistes crueles o reír con ellos? ¿Es un signo -cuando no una constata-ción- de indiferencia ante el dolor ajeno y profun-do egocentrismo? Podría argumentarse que sí. de hecho este tipo de humor escasea o cuando menos está mal visto en sociedades ‘avanza-das’ y círculos progresistas, en donde hay una fuerte conciencia de las trampas que nos juega el lenguaje, que sólo busca una excusa -la ex-cusa del humor, por ejemplo- para desembalsar nuestros sentimientos más mezquinos. Podría argumentarse, no menos convincentemente, que no, que dejar de tomar en serio, por un mo-mento, justamente los asuntos más graves con-tribuye a soportarlos mejor, a respirar un poco de aire fresco entre las numerosas tragedias que pueblan nuestro mundo. Podría agregarse además que el humor negro es una suerte de sacrilegio profano y como tal, tiene una fuerte capacidad subversiva, como bien lo entendieron (y supieron aprovechar) Antonin Artaud, André Breton o Luis Buñuel.Pero el hecho es que, bien pensado, el humor es siempre cruel. Pensemos en un clásico ejemplo de humor “blanco” al mejor estilo chaplinesco: la risa que provoca el tipo que se resbala en una cáscara de plátano. ¿Por qué es gracioso esto? sobre todo, porque le pasa a otro, que si fuéra-mos nosotros los que recibiéramos el sentanazo, no nos sería tan fácil la carcajada. Celebramos -con risas- la astucia del vagabundo que burla una y otra vez al policía que lo persigue porque nos identificamos con él; si por algún cortocircui-to mental empezáramos a identificarnos con el policía, el humor se extinguiría como un globo pinchado y compartiríamos seguramente su ira y frustración. El humor implica -requiere- el distan-ciamiento del otro, su ridiculización, su reducción a una sola dimensión: la del absurdo. Cuando por alguna razón nos ponemos en los zapatos del otro, del que está en una situación ridícula, el humor se esfuma y queda sólo lo humano.Queda, por supuesto, el que se ríe de sí mis-mo, el que “se jode solito”. Pero además de que esta especie es más bien escasa, cuando uno se ríe de sí mismo es porque es capaz de dis-tanciarse, de mirarse a sí mismo con el prisma deformante del humor. El que, después de res-balar, se levanta y se ríe, es porque “ya pasó” el susto, el dolor es tolerable, y puede, como si fuera un espectador, percatarse de lo ridículo de la situación. reírnos de nosotros mismos es un ejercicio de alteridad; reírnos de los demás, un ejercicio de (auto)complacencia, cuando no de menosprecio.

¿La Internet, pregunto un N, no deshumaniza? “No, los aviones

no lo hacen y mucho menos lo hace la Internet, sino todo lo contrario”, respondió con

seguridad el filósofo”

colegios parroquiales, un extenso mo-nólogo acerca de esta herramienta que, en el parecer del reconocido y ameno filósofo, no ha hecho sino mejorar su vida y por lo tanto la de todos los de-más, menos por supuesto, la de los chi-nos, porque sépase que el monstruo de la actual economía mundial, es, efecti-vamente, un monstruo que no permite el libre uso del internet en su país.

Pero esta única certeza que rozó en algún momento la reflexión vino acom-pañada de la única pregunta del audito-rio que se pudo responder, pues la otra no fue más que una intentona de dis-cusión poco seria y fuera de lugar. ¿La Internet, pregunto un N, no deshumani-za? “No, los aviones no lo hacen y mu-cho menos lo hace la Internet, sino todo lo contrario”, respondió con seguridad.

Sí, es cierto, el conocimiento del mundo hace cuatro siglos tomaba mucho tiempo en llegar des-de a nuestros coloniza-dos oídos. “El barco de los locos” (Tomas Moro, Martin Lute-ro y otros) tenía que sortear años para poder llegar a nuestra Améri-ca. Ahora imagino que fue por eso que la Coro-na dispuso barcos mucho más rápidos, para que su conocimiento y voluntad llegara también más rápido.

Y claro, ciertamente ahora existen los aviones, que traen el pensamiento de los filósofos de todo el mundo a la puerta de nuestra casa o de nuestra universidad; correc-ción, los traen a ellos mismos. Ahora existe Internet y Wikipedia, donde con seguridad podremos encontrar cuanta información de cuanto filósofo o filo-sofía se nos antoje, y si no la encontra-mos, entonces nos la inventamos.

Ahora existe los Kindle que per-miten que, justo un momento antes de partir a un país tercermundista de Sudamérica, ya no tengamos que pararnos frente a nuestra bi-blioteca para elegir los libros que leeremos en los tiempos muertos del camino, por ejemplo en el

Palabras mayoresJavier de Taboada