EL BÚHO. Arequipa, 22 de mayo de 2011

ERNESTO SÁBATO, PINTOR / COSPLAY EN AREQUIPA / LACRIMAS PROFUNDERE

Lo que podrían haber conversado Bohr y

Heisenberg en aquel otoño de 1941 aquella

conversación podría haber cambiado la historia

y evitado Hiroshima y Nagasaki”

n De la física cuántica a la literatura

Aliteración nuclearcuando el núcleo de un átomo se parte en dos o más se liberan importantes dosis de energía, que puede ser utilizada para destruir -así en Hiroshima y nagasaki- o para ser transformada en otro tipo de energía aprovechable, como era en chernóbil y fukushima. estas experiencias han generado siempre un debate científico-moral, del que no ha sido ajena la literatura.

Hace veinticinco años ocu-rrió el llamado “accidente” en la Central Nuclear de Chernóbil. Se calcula que el número real de afectados producto de la radiación superan los seis millones. Desde hace unos meses, a causa del te-rremoto y posterior tsunami en Ja-pón, la Central Nuclear de Fukus-hima mantiene en vilo a millones de víctimas.

La fisión nuclear -aunque ocu-rre naturalmente en pequeña esca-la- si es inducida por el hombre, puede provocar grandes tragedias. Desgraciadamente, está probabili-dad ha abandonado el campo me-ramente teórico para convertirse en atroz realidad.

Bohr y heisenBergLa literatura no se ha quedado

al margen de la controversia cien-tífico-ética. En la obra de teatro ti-tulada “Copenhague” de Michael Frayn, estrenada el año pasado en Lima y adaptada al cine hace un buen tiempo, asistimos al encuen-

daNieL martíNez Liradmartinez@elbuho.pe

tro de tres fantasmas, dos de ellos estrechamente vinculados a los primeros experimentos de fisión nuclear: los científicos Niels Bohr y Werner Heisenberg.

La obra en dos actos de Frayn plantea diferentes hipótesis sobre lo que pudieron conversar estos dos científicos, amigos desde ha-cía años pero enemigos recientes a causa de la guerra. Leamos lo que dice el fantasma de Bohr a propó-sito de la fisión nuclear: “tiene algo de mágico. Se dispara un neutrón al núcleo de un átomo de uranio y se divide en dos elementos distin-tos. Era lo que trataban de hacer los alquimistas, que un elemento se convirtiera en otro”.

Esta última charla terminó de distanciarlos por completo. Lo que sigue es ya bastante conocido. Los problemas con el uranio los llevó

a utilizar plutonio, finalmente am-bos componentes obtuvieron el éxito esperado: Hiroshima, días después, Nagasaki.

Desde el lado de las víctimas, ningún autor como el japonés Kenzaburo Oé, se ha ocupado -tan meticulosamente- de prestarles una voz a los deudos de “Little

Boy” y “Fat Man”, como se les ocurrió a los americanos bautizar a sus bombas atómicas.

en Busca de KlingsorLa literatura latinoamerica-

na, un tanto ajena (falazmente) a este tema en particular, aporta su grano de arena con la formidable novela del mejicano Jorge Volpi, titulada “En busca de Klingsor”, publicada en 1999.

Un teniente americano, Fran-cis P. Bacon, asistido por el ma-temático Gustav Links, empren-de una pesquisa al mejor estilo detectivesco en pos de descubrir la verdadera identidad de un tal Klingsor, nombre clave del asesor principal de Hitler en lo que a fi-sión nuclear se refiere.

Ambientada en la segunda mi-tad del siglo XX, vemos desfilar

por sus páginas a reputados cien-tíficos de la época: otra vez Bohr y Heisenberg, además de Max Planck y Albert Einstein. Una vez más cobra relevancia aquella con-versación perdida para siempre en la fantasmal Copenhague.

Volpi propone su propia hipó-tesis sobre lo que podrían haber conversado Bohr y Heisenberg en aquel remoto otoño de 1941. En teoría, aquella conversación podría haber cambiado la historia y evitado tanto Hiroshima como Nagasaki, y tal vez Chernóbil y Fukushima

las armas atómicasUna vez arrojadas las bombas

atómicas sobre Japón, la paranoia de una Guerra Nuclear se apoderó del mundo entero, sobre todo de las grandes potencias.

El británico Martín Amis, en el prólogo a su colección de rela-tos “Los monstruos de Einstein”, lo describe así: “¿Qué es lo único capaz de provocar el uso de armas atómicas? Las armas atómicas. ¿Cuál es el objetivo prioritario de las armas atómicas? Las ar-mas atómicas. ¿En qué consiste la única defensa establecida con-tra las armas atómicas? En armas atómicas. ¿Cómo se previene el uso de armas atómicas? Amena-zando con usar armas atómicas. Y a causa de las armas atómicas no podemos librarnos de las ar-mas atómicas, como si la intran-sigencia fuese una función de las propias armas”.

Aunque parezca un tema ven-cido, de vez en cuando oímos la noticia de un nuevo país haciéndo-se de una nueva bomba atómica. Y los argumentos siguen siendo los mismos.

“Copenhague”. Pieza teatral de Michael Frayn plantea hipotético dialogo entre científicos de la fisión nuclear.

Arequipa, 22 de mayo de 2011. EL BÚHOIIArtes&Letras

PoesíaEsto es un cover

Esto es lo que suena cuando un dedo se posa en [una herida.

Trampas en la luz.Los manifiestos recientes dan por sentado que dos personas podían compartir sus posibles

[espacios.Naranja partida por la mitad sin detenerse en

[las minucias del placer cotidiano.

En mis cortos cinco sentidos clavados en las [tiendas de juguetes,

ella crece para mis adentros.¿Entiendes si te digo te quiero? No entiendes

[tampoco si te digo que te odio.Que te deseo. Pintarrajea los quioscos saturados

[de periódicos atrasadoscon transeúntes sombras entre la nieve que

[deseamos nunca termine de licuar.

Crece como un vómito tierno.

Comparo la vida con éstas palabras. Trampas en las sombras Trampas de la luz para ser más exactos.En las cortes en cambio se sabía que los esposos

[no podrían.Que lo esencial está en la súplica; en el lugar, más, oscuro de la palabra. Entre las páginas de hermosos libros que nunca

[entiendo donde una cortina de centauros ebrios cae

[delante del sol.Ella, cuyo nombre desconozco.

Tú me quieres de verdad Pues [claro, claro que te quiero

Yo también te quiero Pero, [pensé

Pero, no vayas tan de prisa Asentí.No me atosigues, yo tengo mi propio ritmo para

[hacer las cosasAsentí.Podrás esperar Asentí.Me lo prometes Te lo

[prometo

Las chavetas de la memoria.a Pedro Rojas. (Extracto)

Es bastante conocido lo perjudicial del exceso [de felicidad

para la memoria. Saciada toda mi hambre

[señalaba conmi dedo imaginario una nube, y llovía.

Si la memoria no me falla fue un griego quien dijo el mundo está atado en su mayor parte constituidodesde lo más simple y atómico hasta lo más universal con nudos cibernéticos que tienen la forma del ser y del vacíoactos bifrontes validados por el amor del diálogoentre maestro y discípuloentre el mago y el asombrado

dos cuerdas que como dos serpientes le roían los [pulmones a Tiresias.

Enumeración larga y tediosa peroel amor llena los agujeros que se presentan entre

[las ganas

Con cierto tono de despecho tratas de explicarteTe parece que para mí todo es sólo un juego:

[apuestas nunca canceladas negocios dejados a medias incendiando el camino

[de la melaza y de las frutas retrasadas hacia al puerto alumbran piernas de mujer:abecedarios erguidos con la sensación de cuerpos muy duros atiborrados

[de vida.

Te explico: a pesar de ser un gran lugar común es [necesario

que el tiempo se detenga de vez en cuando.Es nuestra conciencia quien se da cuenta de la

[Limitación de nuestra propia conciencia.

Martín Zúñiga Chávez (Cusco, 1983). Publicó los poemarios Relatos /5 (enroque ediciones, Arequipa, 2003), Una pradera

llamada Noche (9º Premio ARTÍfice de Relato Corto y Poesía de Loja. Granada-España). Su libro Gavia (2009) obtuvo el XXVI Premio Internacional de Poesía Ángel Martínez Baigorri, Lodosa, Navarra, España. En el año 2010 obtiene el Pre-mio Internacional de Poesía Cope de Plata, por el poemario Pequeño Estudio sobre la Muerte. Estos versos son inéditos.

Lecturaslos vecinos de raymond carverHace unos quince años, cuando aún no lo había leído, conocí a los vecinos de raymond carver. eran un matrimonio cincuen-tón, los típicos gringos turistas que, jubilados, deciden darse una vuelta por algún país tercermundista para matar el aburrimiento. la mujer vestía un jean celeste y una blusa amarilla, el marido un pantalón corto -una bermuda de lino crema- y una camisa escandalosamente hawaiana. Por entonces trabajaba como de-pendiente en una librería del centro; mi labor consistía en vigilar que no se robaran nada, piratearle música al dueño (que pira-teaba a su vez) para luego venderla y, por supuesto, convencer a los probables compradores de que efectivamente compraran. De más está decir que, excepto la piratería, no ponía demasiado empeño en realizar lo demás. una suerte de discusión me dis-trajo de lo que estaba leyendo. eran ellos.no tuve más remedio que salir del mostrador y preguntarles, en un inglés bastante misio, si podía ayudarles en algo. la mujer había cogido un libro del estante e, indignada, lo blandía ante los ojos de su marido. una vez que reparó en el dependiente, con un gesto de desprecio, como quien arroja lejos de sí un tra-po sucio y maloliente, me obligó a recibirle el libro que, a todas luces, había encendido su rabia. alcancé a leer el título: ¿De qué hablamos cuando hablamos de amor? el marido intentaba tran-quilizarla mientras ella -celeste y verde- se la agarraba conmigo, el inocente empleado. “no deberían vender estas porquerías”, dijo la camisa hawaiana. tenía entendido, no lo había leído pero tenía entendido, que carver era un estupendo cuentista así que, intrigado, atiné a preguntarles Why?, es decir, ¿por qué decían que este libro era una porquería? respondieron -hablaban uno encima del otro- que el tal carver era un infeliz borracho, grosero y maltratador de mujeres. Por un momento la voz aguda de la mujer superó en intensidad la de su marido: “Vivía al lado nues-tro. era nuestro vecino. la persona más repugnante y odiosa” el marido la sostuvo de los hombros, como si fuera a abrazarla, y poco a poco la fue sacando del local. Me quedé con el libro en la mano, al poco rato lo devolví al estante y regresé, ya más tranquilo, a lo que estaba haciendo.

Muchos años después, cuando me volví realmente fanático de la obra de carver, me encontré con un cuento suyo titulado “Veci-nos”: los stone se iban de viaje así que deciden dejar las llaves de su casa a los Miller para que, en su ausencia, les hicieran el favor de regarles las plantas y alimentarles al gato. los Miller, sobre todo el marido, no se limita a cuidarles la casa sino que además se bebe su whisky, se prueba sus ropas y les sustrae un frasco de pastillas (del botiquín) y una cajetilla de cigarrillos (de la mesa de noche). Del marido se prueba -divertida coincidencia- un pantalón corto y una camisa escandalosamente hawaiana; de la mujer -tal vez de ahí su indignación- un par de medias nylon y un sostén. en pocos días, raymond carver estaría cumpliendo setenta y tres años, uno de los mejores cuentistas del siglo XX y si bien no era un vecino ejemplar -sobran motivos para creerlo- tampoco podía ser tan malo. Pese a todo, cumplía regando las plantas y alimentando al gato. (Daniel M. lira)

“Urb

ana

muj

er”

de A

leja

ndro

Bal

bont

ín.

Carver. Escritor estadounidense adscrito al llamado rea-lismo sucio.

EL BÚHO. Arequipa, 22 de mayo de 2011 III Artes&Letras

Cine

Son 51 galardones los que la película del director Javier Fuen-tes León ha ganado alrededor del mundo. El último fue otorgando dentro del marco del Festival de Cine Pink Apple en Suiza.

Hace tan sólo dos semanas, Contracorriente había sumado dos premios a su larga lista de galardo-nes cuando en el Tercer Festival de Cine Latinoamericano de Isla de Pascua, más conocido como Rapa Nui Film Fest, se alzó con dos re-conocimientos. El jurado le otorgó el premio a mejor actor para Cris-tian Mercado y mejor guión para Javier Fuentes-León.

Contracorriente ha obtenido premios en el Festival de San Se-bastián 2009, Festival de Sundan-ce 2010, Festival de Cartagena de Indias 2010, Festival internacional de Miami 2010; y Festival Latino de Montreal 2010

Asimismo, en el Festival La-tino de Chicago 2010; Festival Latino de Utrecht, Holanda 2010; Festival Frameline 2010 y San Francisco, entre otros.

la cinta peruana contracorriente sumó este mes tres nuevos premios y se convierte en la producción nacional que más reconocimientos internacionales, otorgados en su mayoría por el público, ha obtenido.

Cartelera

n CineMark Parque lambramani

n CineMark Mall aventura Plaza

n CinePLaneT Open Plaza

rio (DOB) 12:55am / 2:50pm / 4:45pm /6:40pm Viene por ti 10:45pmThor (DOB) 8:35pm3D Thor (DOB) 6:10pm / 8:25pm / 10:40pm rapidos y furiosos 5 12:30am / 3:00pm / 5:30pm / 8:00pm / 10:35pm 3D Gnomeo y Julieta (DOB) 1:00pm / 2:45pm / 4:25pm Piratas del Caribe 4 (DOB) 12:40am / 2:40pm / 3:25pm / 5:25pm / 6:15pm / 8:05pm / 9:00pm / 10:50pm 3D Piratas del Caribe 4 (DOB) 1:30pm / 4:30pm / 7:30pm / 10:30pm

Ágora La caída del imperio romano (suB) 7:10pmGnomeo y Julieta (DOB) 2:30pm - 4:30pm - 6:30pmHop un rebelde sin pascua (DOB) 1:15pm - 3:15pm - 5:15pmPiratas del Caribe 4 3D (suB) 10:50pm/ (DOB) 2:20pm - 5:10pm - 6:40pm - 8:00pm - 9:30pmPiratas del Caribe 4 (suB) 12:30pm - 3:20pm - 6:10pm - 9:00pm/ (DOB) 1:50pm - 4:40pm - 7:30pm - 10:20pmQué pena tu vida (DOB) 9:50pmrápidos y furiosos 5in control (suB) 2:10pm - 5:00pm - 7:40pm - 9:10pm - 10:30pmrio (DOB) 12:30pm - 2:40pm - 4:50pm - 7:00pmThor (DOB) 3:10pm - 5:40pm - 8:10pm - 10:40pmThor 3D (DOB) 1:20pm - 3:50pmViene por ti (suB) 8:30pm - 10:35pm

Del 19 al 26 de mayo

Estrenosn Viene por tiDir: sopon sukdapisit. cinta en la que un joven llamado chen, proyeccionista de cine, descubre que algo terrible en una de las cintas, cuando su cuñado desaparece viéndola. todo parece estar relacionado con la maldición de una de las escenas de la película.

n alejandro Alaluf

Contracorriente cuenta el romance que mantienen en secreto un joven pescador con un adinerado pintor en un pueblo de la costa

peruana de costumbres tradicionales”

Piratas del caribe 4

la franquicia de Los piratas del Caribe se estableció en las últimas décadas como la entretención fíl-mica por antonomasia de Disney. Mezclando en dosis justas aven-turas, humor, efectos especiales y códigos de entretenimiento para todo espectador, la saga es una fiel heredera de las sesiones de matinée de antaño. como una es-pecie de Indiana Jones dirigida a un público más infantil y, claro, sin

Saga. Aventura, humor y efectos especiales.

tenemos a Penélope cruz como una pirata que le hace la pelea al viejo capitán Jack sparrow (Jo-hnny Depp) y que, además, es la hija del villano, nada menos que el legendario pirata Barbanegra

(ian Mcshane). tampoco está el director Gore Verbinski (rango) y en su lugar tenemos a rob Mars-hall, director de chicago. en esta ocasión, no hay tantos personajes ni historias secundarias, y los hé-roes buscan la fuente de la juven-tud que descubriera el explorador Ponce de león. así, la película se concentra en una sola cosa. esto se agradece. además de te-ner un metraje bastante más corto (que igual supera las dos horas), la historia es mucho más amable, fluida, menos surrealista y el tono -guardando obviamente las distan-cias- se asemeja justamente a una película de indiana Jones. O sea, es una de las más entretenidas ac-tualmente disponibles en una sala de cine. Pedir más sería un pirateo.

Multipremiada. Película peruana obtuvo galardón Nº 51 en festival de Suiza

interesados en su proyecto “La Mujer Que le Temía al Sol”, el cual fue presentado en el Merca-do de Co-producciones del Fes-tival de Berlín, el pasado mes de febrero.

El director ha confirmado la venta en nuestro país del DVD de Contracorriente, que saldrá al mercado a fines de este mes y está editado por Butaca Perú. Este DVD contiene material nunca an-tes visto como detrás de cámaras, escenas inéditas, entrevistas a los actores, galería de fotos, y con subtítulos en inglés.

Hop un rebelde sin pascua (DOB) 2:20pm Thor (DOB) 4:30pm / 6:45pm / 9:20pm rapidos y furiosos 5 3:00pm / 5:45pm / 8:20pm / 10:50pm Piratas del Caribe 4 (DOB) 1:00pm / 2:00pm / 3:40pm / 4:45pm / 6:20pm / 7:30pm / 9:00pm / 10:20pm 3D Piratas del Caribe 4 (DOB) 1:30pm / 4:10pm / 7:00pm / 9:45pm XD Piratas del Caribe 4 (DOB) 2:30pm / 5:10pm / 8:10pm XD Piratas del Caribe 4 (suB) 11:00pm

También, Contracorriente, junto con las películas: El hombre de al lado (Argentina), El infierno (Méxi-

( ) recomendada

la genialidad de spielberg.esta cuarta parte trata de sacudir las no muy buenas secuelas an-teriores por un recambio de tono. De partida, Keira Knightley y Or-lando Bloom ya no están. en vez,

co) y La vida de los peces (Chile), fueron nominadas este año al Pre-mio Goya, de la Academia de Cine español. Los chilenos se llevaron la presea.

Contracorriente cuenta el ro-mance que mantienen en secreto un joven pescador con un adinera-do pintor en un pueblo de la costa peruana de costumbres tradicio-nales.

ProyectosFuentes León está ahora en el

festival de Cannes donde retoma-rá reuniones con inversionistas

El récord de Contracorriente

Arequipa, Artes&Letras IV

ernestO sáBatO, PintOr

retratos de la angustiael escritor argentino ernesto sábato fue también un formidable pintor. Porque no nos acostumbramos a su ausencia, queremos rendirle otro sentido homenaje, y todos los réquiems que haga falta, a uno de los más grandes artistas de nuestro tiempo. la profundidad de su pensamiento, con sus matices de dolor, cobra idéntica relevancia en su pintura

Según confiesa el mismo Sába-to, la pintura fue su primera pa-sión. No la Física ni la Matemá-

tica, mucho menos la Literatura que lo atrapó un tanto tardíamente, pasados los treinta años. Reconoce que, si optó finalmente por el ejercicio de las le-tras, fue porque sus “crisis espiritua-les, psicológicas y políticas exigían ya palabras e ideas, aunque fueran ideas encarnadas en violentas pasiones”.

Por un lado, las palabras que no tardaron en seducirlo hacia un noviaz-go formal y seguro, de lo que dan fe esas tres obras maestras de la litera-tura latinoamericana (en “El Túnel” hay un cuadro llamado “Maternidad”, que es prácticamente el eje de la nove-la); pero, por otro lado, las escapadas furtivas hacia el olor de la trementina que, nada más sentirlo, lo ponía triste pero muy dispuesto a seguir pintando todavía un cuadro más.

El estilo de Sábato como pintor, como correspondía a su época pero también afín a su sensibilidad, no podía ser sino el Expresionismo en su vertiente más dura, de trazo furi-bundo y de colores opacos, aunque no siempre ajenos a estallidos violeta o de un rojo intenso.

Aunque fuera amigo de los su-rrealistas franceses -recordemos que Sábato trabajó como físico y matemá-tico en el Laboratorio Curie-, la esté-tica de Breton y Dalí nunca acabó de convencerlo; es más, la considera

Dostoievski.Virginia Woolf.

Naturaleza muerta.Alquimista.

ernestO sáBatO, PintOr

Dostoievski.

22 de mayo de 2011 Artes&LetrasV

el estilo de Sábato como pintor, como correspondía a su época pero también afín a su sensibilidad, no podía

ser sino el expresionismo en su vertiente más dura”

un tanto frívola.Entre los óleos más conocidos de

Sábato, se encuentran algunos auto-rretratos así como retratos de otros grandes escritores que el argentino leía devotamente: Dostoievski y Vir-ginia Woolf.

Se sabe también de la existencia de algunas copias realizadas por el propio Sábato de algunas naturalezas muertas bastante famosas y del Van Gogh con la oreja vendada. Este úl-timo cuadro se lo regaló a un amigo (luego, avergonzado, quiso recupe-rarlo para quemarlo pero su amigo no consintió en devolvérselo).

Las pinturas de Ernesto Sábato no van a relegar al escritor, pero sí pue-den enriquecer esa atmósfera de pesa-dilla propia de “Sobre héroes y tum-bas” o de “Abaddón el Exterminador”. (Daniel Martínez)

Autorretrato.

El Grito.

Arequipa, 22 de mayo de 2011. EL BÚHOVIArtes&Letras

n 4Beyoncé

Beyoncé optó por la sim-plicidad en el título de su próximo material disco-gráfico. Bajo el nombre de 4, la cantante estrena-rá el próximo 28 de junio su álbum, cuaya portada acaba de revelar. Pero, ¿A qué se debe el pecu-liar nombre? La propia cantante explicó que es porque tiene un signi-ficado especial para ella: “Todos tenemos números en nuestras vidas, y el 4 es eso para mí. La llegada de 4, que por cierto es el cuarto material de estudio de Beyoncé, es una de las más esperadas en el ámbito musical, pues la intérprete de Single Ladies ha cosechado tan-to éxito que será reconocida con el premio Billboard Millenium durante la próxima entrega de premios

n Covers ePFranz Ferdinand“Versiones de nuestras canciones por parte de gente que ama nuestra música”, así definen los Franz Ferdi-nand al flamante Covers EP. Se trata de un puñado de temas provenientes del último disco de estudio de los es-coceses Tonight: Franz Ferdinand, editado en 2009, con voces invita-das. El track “Live Alone” aparece dos veces: primero por la cantante de Blondie Debbie Harry y luego por los recientemente separados LCD Soundsystem. “What She Came For” queda a cargo de las ESG, Ste-phen Merrit de Magnetic Fields renueva “Dream Again” y la canadiense Peaches se queda con “Turn it On”. El cantante Alex Kapranos viene trabajando en nuevas canciones desde mediados del año pasado, sin embargo todavía no se sabe cuándo comenzará la grabación del cuarto disco de estudio de su banda.

n La orilla de mi pelo

Niña Pastori

Un trabajo con predominio del pop sobre el flamenco. Como primer single el tema que aporta el título a la colección. La canción comienza con el estribillo, con la voz Niña Pastori, coros aflamencados y un ritmo vivísimo, nuevo en la artista de San Fernando, quien antes construía sus canciones a partir de la guitarra flamenca. En esta oca-sión lo ha hecho desde la guitarra acústica y eléctrica. A la batería está el polifacético Nathaniel Townsley, que ha tocado con Alejandro Sanz, Joe Zawinul, Richard Bona, Mariah Carey, Public Enemy y Stevie Won-der, entre otros. En las guitarras eléctrica y acústica aparece Jan Emil Ozveren, que ha trabajado con Alejandro Sanz, con Alicia Keys, Corine Bailey Rae o Róisín Murphy.

n Últimos LANZAMIENTOS

Música

Fito Páez se presentará en Are-quipa el 2 de julio con su nuevo material “Confía” y los éxitos de sus anteriores producciones, en un concierto unplugged.En 1984, Fito Páez grabó su pri-mer disco como solista, a la vez que compaginaba su colabora-ción con Charly García durante un par de años más, para pasar definitivamente a trabajar en solitario.Ocho discos propios hasta aquí, un maxi single con la colabora-ción del brasileño Caetano Ve-loso y un doble junto a Spinetta, conforman su discografía, a la que se integra un trabajo como productor musical de álbumes de Liliana Herrero, Mercedes Sosa y Fabi Cantilo.“Circo Beat” fue producido por Fito Páez y Phil Manzanera. Presentaciones multitudinarias y ventas astronómicas reafirmaron una vez más su éxito y sorpren-dente capacidad compositiva.“Euforia”, el “unplugged”, es el cuarto álbum de Fito Páez para Warner Music Argentina. Des-pués, Páez grabó un perfecto disco con Joaquín Sabina, el fa-moso compositor español “Ene-migos íntimos”. El dúo se tuvo que disolver por desavenencias entre ellos.

Fito Páez

El siguiente trabajo de Fito Páez sería “Abre”, hacía cinco años que el músico rosarino no editaba un álbum como solista. Para éste, Páez formó una banda nueva, in-tegrada por Nicolás Ibarburu (gui-tarras), Guillermo Vadalá (bajo), Emmanuel Coudet (batería), Gon-zalo Aloras (teclados y guitarras) y Claudio Cardone (teclados). Luego, en los estudios Middle Ear de Miami, el argentino grabaría un nuevo álbum titulado “Rey Sol”, que fue nominado a cuatro Gra-mmys.

n elmo Lesto

la banda alemana de gothic metal lacrimas Profundere llega por primera vez a nuestra ciudad para brindar un único concierto, cargado de la atmósfera gótica europea. la cita con la melancolía hecha música es este sábado en la Bóveda. emos, abstenerse.

“Confía”. Paéz llegará en julio con nueva producción.

Entérense de una vez. La tris-teza no es monopolio de los emos. Mucho antes que las imágenes de corazoncitos rotos y amores sui-cidas inundaran las calles estaba el Gothic Metal. Nada de politos fucsias ni fotitos en el Facebook con el cerquillo sobre un ojo. Era la melancolía pura, impulsada por emociones más fuertes que el simple “terminé-con-mi-flaca”. Allí había consternación.

Lacrimas Profundere es una banda que está sumida en la tris-teza. Fundada en las bases de Doom Metal, fue creada por el guitarrista Oliver Nikolas Sch-mid en 1993. En aquélla época contaba con voces femeninas y elementos clásicos. Con la entra-da de la vocalista Anja Hötzen-dorfer lanzaron su álbum debut” ... And the Wings Embraced Us”, en 1995.

En 1997 editan “La Naissance D’Un Rêve” y firman un contrato con Napalm Records para cinco discos más. Dos años después

aparece la placa “Memorandum” y pese a tener un moderado éxito en Alemania todavía estaban le-jos del impacto internacional.

“Burning: A Wish” en 2001 cambió todo eso. En este disco se abandonaban finalmente los elementos clásicos y entró la voz del barítono hermano de Oliver,

Christopher Schmid. Ese año, impulsados por el éxito, arrancan su primera gira internacional por Europa y América Latina.

Diez años después están por primera vez en Arequipa. Con va-rias modificaciones en su forma-ción original y, hay que señalar-lo, un alejamiento progresivo del metal original hacia unos sonidos más suavecitos: Rock ‘n Sad lo han denominado ellos mismos.

Estos alemanes preparan su atmósfera oscura para rellenar de angustia a los fans. Preceden a los europeos, los locales Ch’aska (gran banda de Folk Metal) y Raptor. Las entradas están a la venta en TuEntrada de Plaza Vea. Fácil se aparecen unos vampiros, de los originales, no de los que brillan con la luz del sol.

diez años después están por primera vez

en arequipa. Con varias modificaciones en su

formación original y un alejamiento progresivo del

metal original”

Profunda oscuridadGóticos. Alemanes de Lacrimas Profundere listos para inundar de tristeza la noche arequipeña.

EL BÚHO. Arequipa, 22 de mayo de 2011 VII Artes&Letras

PELÍCULASn Jackass: The Movie

2010/ 1:35/Comedia / Dir: Jeff Tremaine/ Con: Johnny Knoxville, Chris Pontius, Bam Margera, Ryan Dunn

Esta película carece de sinopsis. Aunque muchos dicen que es una película, la sensa-ción real que deja el “history-line” es la de un prolongado capítulo de TV. Los chicos de Jackass vuelven a la carga y ahora prometen elevar al cubo sus tonterías, demostrando que son capaces de poner en juego sus

vidas por cualquier tontería.Dom. 22 de Mayo – 17:45 h.Cityvibe Oeste

n Coraline y la puerta secreta

2009/ 1:43/Animada / Dir: Henry Selick/ Con: Keith David, Jennifer Saunders, Dawn French, John HodgmanCoraline Jones está aburrida en su nueva casa hasta que descubre una puerta secreta y encuentra una versión alterna de su vida al otro lado. En la superficie, la realidad paralela es extrañamente similar a su vida real y a su gente, pero mucho mejor. Pero cuando este mundo casi perfecto se torna

peligroso, y sus otros padres tratan de atra-parla para siempre, Coraline debe contar con sus propios recursos para escapar de esa peligrosa aventura y salvar a su familia real.Vie. 27 de Mayo – 21:00 h.City Family

DOCUMENTALESn Perú, hacia un camino verdeDom. 22 de Mayo – 14:30 h.

TV Perú

n Women on war

Cable

Teatrola historia de “Mi Muñequita” es dramática, intensa, dura. el grupo teatral anaqueronte ofrece una versión que juega con el público, para llevarlo más allá del estupor de la trama y obligarlo a pensar en un tema tan fatal, como el que propone esta afamada pieza de teatro.

nnna ver si la televisión local se termina de poner los pantalones. Hay un espacio en Panamericana, los sábados a las 9 en el que, según las malas lenguas, los entrevistados pagan para estar ahí y para atender las solícitas y comedidas preguntas del periodista Juan Carlos Charaja. aunque no hay polémica de ningún tipo, sino sólo sonrisas y hala-gos, el programa se llama “en debate”. el canal puede alquilar sus espacios, pero debe advertir al televidente que se trata de espacios contratados y no periodísticos. ¿no les parece?

nnn¡Confirmado! El genial Fito Páez estará en arequipa el próximo domingo 2 de julio. aunque ya lo vimos hace unos años en el Jardín de la cerveza, allá estaremos. el escenario, contra todo pronóstico es la explanada del ex Hotel Quepay, en la avenida Dolores. Ojalá los organizadores estén tomando todas las previsiones, para estrenar este es-cenario.

nnnlo bueno sería que ese escenario, y otros, realmente funcionen. Pues aun-que las instalaciones son adecuadas para eventos masivos, el campo ferial Cerro Juli es un infierno a la hora de la salida. el tránsito atorado por horas y la gente caminando entre chacras a altas horas de la noche y con un frío estreme-cedor. ¿Hasta cuándo no se tomarán previsiones para evitar este caos en el único lugar de conciertos de la ciudad? si no, pregúntenles a quienes fueron a ver a Camila el pasado sábado.

nnnelena de Yta se llama la simpática “to-dista” (hace de todo) que conduce un segmento de cocina en las mañanas en Perú TV. Deberían aprovechar un poco más a la muchacha que, además de guapa, parece tener algo más que ru-los en la cabeza. no como otras amigas que yo conozco….

En muchos idiomas la pala-bra que se utiliza para “actuar” es la misma que para “jugar”. Y en esta propuesta teatral, el símil se hace claro. Las escenas de la obra transcurren y juegan, entre antiguas baladas de amor, diálo-gos intrigantes, ráfagas de humor negro y otras de terror.

La propuesta de Javier Va-lencia, director de Anaqueronte, recrea la historia de “Mi Muñe-quita” en dos escenas paralelas, en donde los parlamentos se repi-ten como ecos. La resonancia in-triga, inquieta al espectador que así va ingresando a lo más dra-mático de la historia: el estupro.

La obra está en escena desde esta semana y, según el director, seguirá exhibiéndose mientras el público acuda a verla. Sin embar-go, una escala será obligatoria en julio, pues el grupo ha sido invi-tado para presentar esta obra en festivales de teatro fuera del país.

Las funciones se realizan en

n Dolores de Ego

AgendaTALLERESn Introducción a la técnica de actuación teatral, por Daniela Mattos

Fechas: 25 y 27 de Mayo – De 17:00 a 19:00 h.

Costo: S/. 40

n “Entendiendo del color”, por Nan Carp

Fechas: 25 y 27 de Mayo – De 17:00 a

19:00 h. Costo: S/. 50 Organiza: Ccantera Centro Cultural de Arte Contemporáneo (Av. San Jerónimo 430, Umacollo)

LITERATURAn Mesa Redonda: Gustave Flaubert, obra e influenciaSala Atenea (Sta Catalina 101)Jue. 26 - 18:30 h.CONCIERTOS

n Música Clásica y NacionalOrganiza: Oficina de Promoción y Coordinación Cultural y la Facultad de Filosofía y HumanidadesSala Atenea – 18:30 h.Jue. 26 de Mayo.MUESTRAn“Los límites de la ciudad”, muestra de video, fotografía y sonido digitalOrganiza: Alianza Francesa de Arequipa (Sta. Catalina 208)

Mar. 24 de mayo – 19:30 h.

CINEn Cine Club David W. GriffithCiclo de cine: Max OphülsFilm: Madame de…

Lun. 23 de Mayo

Film: Lola Montes

Mar. 24 de Mayo

Teatro del CCPNA (Melgar 109) -

19:30 h

el antiguo cine Universal, en An-tiquilla, un local que está siendo acondicionado. Lamentablemen-te, las condiciones del recinto no son las que merecen los grupos artísticos que aquí se presentan. No cuenta con un escenario alto y las butacas están todas al mis-mo nivel, con lo que el público, después de la segunda fila, nunca llega a tener una visión completa de las escenas y mucho menos, de las que se producen al ras del piso. Limitaciones que no impiden reco-nocer el importante trabajo teatral que aquí se realiza. (Paola Donaire Cisneros)

También en cocina. Simpática Elena de Yta en nueva faceta.

Las escenas de la obra transcurren entre antiguas baladas de amor, diálogos

intrigantes, ráfagas de humor negro y otras

de terror”.

nnna propósito, me entero, con gran pena, que ariana de Fantabuloso se ha des-pedido de la conducción. ¿Y ahora?, ¿de quién voy a rajar? lástima.

chismes a: dolores@elbuho.pe

Bravo, muñecaElenco. La obra se estrenó el último jueves y seguirá en cartelera varias semanas

Vie. 27 de Mayo – 19:30 h.

BBC

SERIESn Mad menDom. 22 de Mayo – 22:15 h.

HBO

n Los Simpson

Mie. 25 de Mayo – 20.00 h.FOX

DatosFunciones: Viernes – 9:00 p.m. sábados – 7:00 y 9:00 p.m. Domin-gos - 7:00 p.m.Lugar: la comuna teatro. antiqui-lla 103 con av. emmel. Yanahuara Director: Javier Valenciaelenco: rocío Montesinos, Priscila talavera, Daniela Mattos, andrea García, ana María carrasco, María eugenia Málaga, Pavel tamayo, Marco Peralta, fernando Berríos, edy Vargas y alexander arenas.

La farsa“Mi Muñequita”, del destacado dramaturgo y director uruguayo Gabriel Calderón, fue estrenada en octubre de 2004 en

el Teatro Circular de Montevideo y ha permanecido en cartelera hasta la actualidad, siendo apreciada por más de 20 mil espectadores.

EL BÚHO. Arequipa, 22 de mayo de 2011 VIII Artes&Letras

Crónica

Sólo sirve para escribirHoy en día, el argumento más socorrido para desautorizar las opiniones políticas de nuestro nobel es endilgarle velozmente la frase que él mismo pronunció, atribuyéndosela a Patricia, en su discurso de recepción del premio: “Para lo único que sirve es para escribir”. caben múltiples aclaraciones. la primera, es que la famosa frase es pronunciada por Patri-cia ante la aparente inutilidad del escritor para resolver las múltiples y acuciosas cuestiones prácticas que acosan al hombre público: ad-ministrar el dinero; programar compromisos académicos y viaje; hacer y deshacer male-tas, etc. “escribir” no es aquí antónimo de “hablar”, sino acaso de “hacer”. “Escribir” no significa teclear ni trazar líneas sobre papel, sino que es una sinécdoque para representar a la ac-tividad intelectual. si Vargas llosa expresara verbalmente en entrevistas o declaraciones su opinión sobre el compromiso político en sartre, ¿saldría alguien a decirle que “sólo sirve para escribir”? entonces ¿por qué tomar posiciones sobre temas literarios o culturales es válido para un intelectual, y no lo es tomar posición sobre los temas políticos urgentes del momento?Más importante aún: quienes recomiendan a Vargas llosa que se dedique únicamente a escribir (ficciones, suponemos, bellas nove-las) ignoran o no entendieron la concepción que de la ficción tiene Vargas Llosa, expresa-da en múltiples ocasiones. Las ficciones, dice Vargas llosa, son mentiras, pero mentiras que tienen el poder de descubrir la verdad, de ra-diografiar a la sociedad, de develar los meca-nismos del poder.Mientras sus críticos creen que una novela es un objeto inocuo, apacible y edificante, Var-gas llosa sabe que puede ser devastadora, que puede remecer los cimientos más firmes de nuestra personalidad, o incluso, de una sociedad. Mientras sus críticos dicen que un escritor no debiera hablar de lo que no sabe; Vargas llosa sabe que el rol del intelectual pú-blico que él hace tiempo ha elegido asumir es hacer resonar fuerte y claro los principios en los que cree.Mientras sus críticos juran que ha traicionado sus principios liberales al pronunciarse públi-camente a favor de Ollanta Humala, Vargas llosa sabe que un verdadero liberal pone la democracia como primer requisito para una sociedad viable, y sólo en segundísimo lugar la economía de mercado.Mientras sus críticos están demasiado empa-chados con el festín como para pensar en otra cosa que no sea su propio bolsillo; Vargas llo-sa, que no le debe su bienestar al crecimiento de la economía peruana, sabe que es preferi-ble perder plata, que es preferible desacelerar o incluso detener el crecimiento, que premiar a los ladrones y a los fachos, que recompensar a los que convirtieron la democracia en una farsa corrupta, un simulacro en el que no exis-tía independencia de poderes ni de la prensa.Vargas llosa ha demostrado en otras ocasio-nes ser ortodoxo y dogmático en la defensa de sus ideas, pero sus críticos del día están demostrando no tener ideas, sólo intereses.

Disfraces. De izq. a der. : Bust a move 2, Gas-O, Hiro – Kun, Heat, Shorty y Cap-poeira.

Palabras mayoresJavier de Taboada

Noche de “frikis”

La mayoría de los muchachos eran PPkausas; sin embargo cabían posibilidades de votar por Julia-

na Reymer y su asombroso parecido a Doraemon; Ricardo Noriega Salavarry podía postular con su chicote al ranking de mejores armas de videojuego y me-jor superhéroe por su confirmada lucha contra el mal; y finalmente Pinazo tenía su jale por su extraño lenguaje al debatir tan parecido al dialecto Klingon que solo se habla en la serie Star Trek. Sea como fuere el panorama político, los frikis (del inglés freakies, que significa “raro”) se reconocen como ciudadanos cuya misión principal es divulgar el gusto por la cul-tura asiática como la más sana diversión.

el ganador de la noche fue Gas-O, el bailarían cuyo poder principal era lanzar gases al otro contrincante en medio de un sabroso tema musical. talento para diseñar un disfraz de personaje de videojuego sobra entre los freakies, los mal llamados Otakus o fanáticos del anime y manga son popularmente conocidos así. La tribu prefiere abandonar rencores y continuar con su “loqueada”.

de Street Fighter. ¿El premio? Pues no hay mejor premio que el de los aplausos o tal vez algún número inédito de Superman o Scott Pilgrim, una colección de DVD’s de Sakura Card Captor o -en el peor de los casos- dinero. Luego el fin de fiesta con sesiones fotográficas hasta perder la cons-ciencia. Es bueno ser un friki, ¿no?

en una fiesta cOsPlaY

Las fiestas “cosplay”, traducidas al español, significa disfrazarse

de tu personaje favorito y pasar un rato con tus amigos,

cantando, bailando coreografías o intercambiando cards”

una generación que ya no teme en salir a las calles con un polo de Pokemon o de Sailor Moon.

¡disfraz!Pero no hay mejor fiesta que las temá-

ticas, que prácticamente las iniciaron un grupo de muchachos en la ciudad: Jorge “Chino” Malpartida, Favio Bedoya y Ale-jandra Gómez, son las cabezas de un ar-mazón de poderes logísticos únicamente comparados con un Kame Hame Ha.

Gracias a su esfuerzo, y al de casi 30 miembros oficiales de Amaterasu, se realizan cada temporada -o cada vez que se puede-, las fiestas “cosplay” que, traducidas al español, sig-nifica disfrazarse de tu perso-naje favorito y pasar un rato con tus amigos, cantando, bailando coreografías o inter-cambiando cards.

Pero ahí no queda la cosa, cual-quiera se disfraza de Ash Ketchum o de Astro Boy, pero lanzar pokebolas o rayos láser es otro vacilón. Las fiestas cosplay llegan a su punto de éxtasis total cuando toca coronar al mejor disfraz o mejor in-terpretación del personaje. Gana el que mejor haya asumido el rol de ser un ca-zador de minimonstruos mágicos o el que haya copiado con excelencia al luchador

GiuLiaNa Gutiérrezggutierrez@elbuho.pe

¡Atrápalos ya! Maestros Pokemon ex-hiben orgullosos pokebolas y monstruos mágicos. Se cuela al centro Sajaman.

Pero mucho ojo, los frikis tienen sus noches gozadoras, de buena tertulia y de honesto intercambio cultural. Los Amate-rasu llevan cuatro años organizando pe-queños eventos que van desde humildes proyecciones hasta los majestuosos con-ciertos sinfónicos animes, carta suficien-te para haberlos convertido en un grupo oficial de cultura reconocido por la Muni-cipalidad Provincial de la ciudad. A ellos les llueven invitaciones de otros departa-mentos y digamos que se han convertido además en precursores “geeks” de toda