Arquitectura 264 - 1994

of 132 /132
1 1 1 0:::: lro 2 U..J ·u o ':::1 -..o 01 z: <( (Y ) 1 u 1 1 1 1 =') Q 0:::': <( 1 ¡ 1 1 r i J ' , · .. · , SOCIEDAD DE ARQUITECTOS DEL UR UGUAY .

Embed Size (px)

description

Editorial / Arquitectura y ciudad generada a partir de la industria de capital britanico en Uruguay / Los emblemas de la arquitectura para la producción: la obra de Ancap / Fichas técnicas arquitectura industrial / Aspectos del diseño arquitectónico para la protección de incendio en los edificios de uso industrial / Estación experimental PROBIDE fundamento del fallo Proyecto nº 19 / Construcción - Seguirdad - Eronomia / XI Primer encuentro de arquitectos del Cono Sur Relatoria

Transcript of Arquitectura 264 - 1994

  • 1 1 1 0:::: lro 2 U..J

    u o ':::1 -..o

    ~ 01 z:

  • VIDRIERIA

    MONTEVIDEO: Dr. J. Batlle y Ordoez 3125 Tels.: 47 07 07 47 09 11 47 08 OS - Fax : 47 09 37 PUNTA DEL ESTE: Pedragosa Sierra ( Esq. J. H. Relsslg ) Parada 5 Tel.: 8 16 65 Fax: 8 74 14

    e CRISTALES CURVOS: Estos w stales que Introducen Impor-tantes camb1os para la arquitectura y la decoracin se logran calentando cnstales hasta su punto de plasllc1dad y dndole la forma deseada med1ante el uso oe moldes El proceso term1na una vez ennado en forma lenta. para ev1t ar tens1ones mternas .

    e PANELES AISLANTES: El rol de los cnstales aislantes en la construcc1n moderna es clave Los m1smos estan conformados por dos cnstales separados penmetralmente por un peri il metalice que del1m1ta un espa CIO camara estanco ocupado por atre deshtdratado La estanquedad de la c mara se cons1gue con un doble sellado de butllo y pol1sulfuro que a su vez ng1d1 za el conunto. La desh1dratac1n del a1re la produce el tamiz molecular aloado dentro del perl 1l separador Respecto a los resultados es considera-ble la meora trm1ca ya que 1mpl1ca un ahorro energtiCO de hasta un 50 o Del m1smo modo la meora act.is!lca es muy sgn111cat1Va s1endo 1mportante la utiliza -CIn de wsta les de diferentes espesores

    e CRISTALES LAMINADOS: Los w stales lam1nados de Bia cubren todas las neces1dades de los cnstales de segundad comunes. ant ~rrobo y an t1bala El permanente desarro llo tecno-lgico ha perm 1t1do. ademas. llegar a una absoluta transparencia Los cnstales lam1nados estan compuestos con dos o mas wstales e Intercalados de bu11ral de po i1V1nllo

    VIDRIERAS Y TODO TIPO DE CRISTALES CURVOS PRIMATEM, PUERTAS TALLA DAS, CERRAMIENTOS PA RA BAOS, MESAS Y MUEBLES EN CRISTAL

    1

    4

  • SAGA & >

    qu, en la central dosificadora, nace el hormign Concrexur, que garantiza la calidad y seguridad de su obra.

    -

    Cemento Portan

    Normas:

    Capacidad de

    CALIDAD CON

    SEGURIDAD

    Cno. Al Paso de la Espaola 5200 C.P. 12200 Montevideo

    Tel.: 22 49 39 Fax.: 22 37 91

    UNIT 20 BS 12/P/OP ASTM C/ 150/P/ 1

    produccin anual: 510.000 toneladas Fbricas en Minas y Paysand Planta de distribucin en Montevideo.

    Una presencia CONCRETA en el desarrollo del pas.

    g -> o o V> ,....

    -l

    ~ .

  • Quienes han elegido los equipos de Aire Acondicionado Electra Split saben

    lo que es bueno.

    A.D.M. & U.D.E. A.N.P. ACAC (Casa Central) Ag. Central de Cargas Aljuca Ltda. ANTEL Ares Tradng Uruguay Bar Iberia Bar The Manchester Basf Uruguaya S.A. Bazar La Platina Bleik S.A. C.A.A.M.E.C. (Colonia) C.A.R.U. (Paysand) CAMBADU (Cto.Comp.) Cambio San Martn Cargo Center Carlos Galarza (Canelones) Casa Matisa Chivto de Oro Cibeles S.A. Cinemetro Cine Opera Club Brasilero

    Coca Cola Export CompacDisk Cr. A. Blaj Creizy (A&G ltda.) Dr. Elas Haskel Dr. Jaime Rostkier Econo Rent a Car Electro Convencin Est. Arq. Lpez Taner Villaronga Exprinter Casa Banc. F.E.M.I. Fabin lbaez Fannacia Santa Rosa (Canelones) Fannacia Sacoa Ferryturismo Forestier Pose S.A. Fotomatic (Paysand) F.Paradela.Crio.Mitsubishl Fucerep Fumeaux Hitategui (Paysand) Hapoalim Lat. Amrica Harrington Herix

    Hostal de La Barra Hotel Lancaster Impresora I.C.M. Inmobiliaria Perfil lntec S.R.L. I.R.I.S. S.R.L. Videodub Jet Set Johnson y Johnson Julio C. Lestido La Casa de las Te las (Salto) La Epcurea La Favorita (Colonia) Los Dos Leones Los Reyes Magos M.E.C. (IMPO) M.I.E. (Tec. Nuclear) Mantenimientos Esp. Mquinas Paysand S.A. (Paysand) Mario Etchart (Paysand) Merryl Lynch Nalsur S.A. New Republic Optica Clnica (Paysand)

    1

    {; 1

    fiBJRESENTA Y G.4RAN1'1'Wf,JWf,%.J Francisco Acua de Figueroa 1771-Tel: 94 94 84'

    Fax: 94 00 17- Service: Cuareim 1788

    Paddle Automotora Palacio del Jamn Panadera Edis Pccolina S.C. Polgono de Tiro C.N.F. Probursa S.A. Restaurante Jelly's Restaurante Los Caracoles (Punta del Este) Restaurante Los Tres Pinos (Paysand~) Restaurante Mirador Rosado Reston S.A. Ridel (Paysand) Sacco y Ca. Sandupay (Paysand) Santalla Est. de Mere. Tapicera Reina Ana T echnophanna S.A. T ennas de Guaviy (Paysand) Trymur Ltda. Tumery Ca. UCM UTE Varig

    DEPARTAMENTO DE lllElDA EH Al!lE ACOIOOOIWXl Y CALEfACCIOII

    IMPETl'

    -

  • turo

    ara acer sus ne OCIOS

    ' asco etttlVOS.

    on el nuevo servicio DAT AEXPRESS de l-neas directas es posible

    transmitir datos, fax , voz, e in-cluso video. permitiendo am-pliar sus redes privadas. Incor-porando tecnolog a digital, ANTEL brinda la posibilidad de tener enlaces punto a punto sumamente confiables, con ve-locidades de 64 Kbps o sus mltiplos y un moderno sistema de supervisin hasta la interfaz del usuario. El servicio se pue-de contratar para Montevideo, Coloni a, San Jos, Canelones, Maldonado, y todos los lugares donde exista oporte digital.

    POR MAS INFORMACION:

    Fernndez Crespo 1534, piso 9. Tel. 0800 2030 Fax 0800 2040

    1 servicio DATA-MUNDI es la exten-sin internacional del

    servicio DATAEXPRESS. Este servicio est orientado a aquellos usuarios para los cua-les las telecomunicaciones cons-tituyen un arma estratgica de vital importancia. El servicio Datamundi le permite transmi-tir grandes cantidades de infor-macin (datos, fax, voz, video) con gran confiabilidad, alta ve-locidad y un moderno sistema de supervisin.

    El soporte es un enlace va satli-te, uno de cuyos extremos es el Telepuerto Montevideo de Ante l.

    .MIN/Sf

    1 servicio MINI SA T . perrntte conectar gru-

    pos de terminales de datos dispersos geogrficamen-te, va satlite con el Host o computador principal de la em-presa.

    . .. . ;

    -

    Es un servicio de alta confiabi -lidad, con velocidades de ha ta 19 Kbps. La gama de posible. aplicaciones e muy amplia : grupo de terminale remotos. terminales en puntos de venta, autorizacin de tarjetas de cr-dito, control de inventario, caje-ros automticos, hoteles, agen-cias de turismo, agroi ndu tria , etc.

    Hablando de mejorar

  • LOS PROYECTOS EN GLACE SON NUESTRO METIER

    OBRAS 1994 PALACIO LEGISLATIVO- ANEXO

    PALACIO DE LA LUZ PALACIO DE JUSTICIA

    BEVERLY TOWER - PDP MIAMI SHOPPING - PDP

    TROFEO INTERNACIONAL A LA CALIDAD

    XIX TROFEO INTERNACIONAL

    A LA CALIDAD SAN JUAN PUERTO RICO 1994

    VANGUARDIA EN TECNOLOGIA 1 '

    1 1 1

    '

    MVD PDP :'

  • EQUIPAMIENTO PARA INTERIORES DE LA MADERA MAS NOBLE,

    LOS MUEBLES MAS EXCLUSIVOS

    PARA TODAS LAS HABITACIONES

    DEL HOGAR.

    -

    ---

    -

    FABRICA DE M UEBLES======

    CONSTANTINO Rf;y MARCELINO SOSA 2660

    29 44 08 63 so 27

    PROYECTOS:

    Ana )Ylara ney ::'.-\rqu itectu ra de interiores ':'Reformas '~Reciclajes

    AZULEJOS 1 REVESTIMIENTOS PARA PISO Y PARED

    PISOS DE GRES SANITARIOS PORCELANA DE MESA

    METZEN Y SENA S.A MATERIALES CERAMICOS

    EXPOSICION Y VENTAS: GAUCIA 888 Y CONVENCION

    TEL. 9215 36 Y FAX: 91 63 66 ADMINISTRACION:

    CERRIT0470 TEL. 96 08 78 Y FAX: 96 30 03

    MONTEVIDEO SHOPPING Av. LA. de Herrero 1290 Local 165

    TEL. 62 79 77 PORTONES SHOPPING

    Av. ITAUA 5775 Locales 254/255 TEL. 61 77 75

    SUC. PUNTA DEL ESTE AV. ITAUA 1468 Y PARADA 4

    TEL. 042.87082 Y FAX: 042.89576

  • t

    '

    N

    .. ; .. . : ~ . . . . . .. . . .

    .. . .

    .

    .. . .

    . : . :

    :::; :-~.=.

    .

    PROYECTO Y DIRECCION . .. . . . .

    . . . : .... , :-:

    ... : . .: . .

    ARQUITECTO

    Revestimientos cermicos para piso y pared OMEGA, GRUPO MAJORCA, CAPRI CERAMICHE (Italia), GRES DE NULES- KERABEN y AZUVI (Espaa),

    PORTO BELLO, CECRISA, INCEPA y ELIANE (Brasil), CANTERA CERRO NEGRO Y LOIMAR (Argentina),

    Porcelanato ALCAGRES (Espaa), tejas CANTERA CERRO NEGRO, griferas PIAZZA y F.V. (Argentina), TRES (Espaa), piletas de acero inoxidable JOHNSON (Argentina), espejos y botiquines en acero inoxidable y cristal,

    muebles para bao, equipamiento completo para cocinas ...

    y toda la lnea de productos nacionales.

    Montevideo:

    . . .

    . .

    &CIA Rivera y Obligado - tel.: 78.45.45. 4 generaciones de slido prestigio

    Maldonado: Av. Espaa pda. 27 A- Tel. 28 880

  • lndustriatizacin de Metal[es IM PORTACION EXPPFI'"fa.CION/ .t

    Baos y Cocinas Mezcladoras para mesa

    pared y monoblock variedad de volantes y picos .

    '

    USTED YA CONOCE NUESTRAS CISTERNAS; DESCUBRA ABOBA

    LA MAGIA DE UNA NUEVA LINEA DE GRIFERIA. ..

    a1re

    Edifique sobre bases slidas

    DIGESTO MUNICIPAL VOLUMEN XV PLANEAMIENTO

    DELA EDIFICA CID N TOMOS /, 11 Y 111

    en venta en el Atrio Municipal.

  • COPIAS DE PLANOS

    SOCIEOAO ~C)NI,IA

    AHORA TAMBIEN AMPLIA, REDUCE Y PLOTEA AL INSTANTE

    __ _ .. -.. -

    La nueva Oce 9575, la combinacin perfecta de ploteo digital de alta performance y la mejor calidad en ampliacin y rduccin. Ahora los mejores trabajos de impresin se hacen de una sola forma. a toda mquina. Y en un solo lugar, Coplplan.

    FOTOCOPIAS LASER COLOR CANON COPIAS HELIOGRAFICAS ENCUADERNACIONES

    UNA TRADICION QUE NO SE COPIA

    Casa Central : SORIANO 1518 Tels.: 4110 31 40 10 87- Fax: 5982-40 5152 Contadura y Cobranzas: SORIANO 1531 Tel.: 49 95 45

    ARENAL GRANDE 153 48 23 57. 411611

    SUCURSALES 25 DE MAYO 550 EJIDO 1317 21 DE SETIEMBRE 2697 95 70 78 - 95 70 33 91 76 68 71 89 12

  • ..

    LA f CASA ' DE LA

    MACETA

    Tel: 40 05 67

    EL RECIPIENTE QUE NECESITAN SUS PLANTAS Y DECORA SU . AMBIENTE

    LA f CASA '

    DE LA MACETA

    Fax: 58 49 80

    CONSTITUYENTE 1757 - FABRICACION - IMPORTACION - VENTAS

    FUNDADA EN 1924 Service de Mantenimiento Todos los das del ao

    las 24 Horas. MONTEVIDEO: Daniel Muoz 211 7

    PUNTA DEL ESTE: San Carlos 622

    Tel. 48 26 55/48 41 07 Fax. 48 96 29

    TeleFax. 35 285 Radio Aviso Tel. 30 003 Cdigo 2590

    carpintera en aluminio VIDRIERIA

    Lucia no Romero 3280 - Tel. 4 7 45 89 - Fax 4 7 59 82 - Montevideo

    una inversin en la cual vivir PALACIO SALVO PISO 9 ESC. 90 2 TEL . 9159 90-9085 84

  • 1

    Acondicionadores de aire

    --

    FABRICADOS Y ARMADOS TOTALMENTE EN JAPON Y RESPALDO TOTAL DE UN INGENIERO ESPECIALIZADO

    El s1stema split no requ1ere romper paredes

    Importador y d1stnbu1dor exclus1vo en Uruguay

    I NGENIERO

    ACOHDICIONAII1000 INTEGRAl S.A.

    ANDES 1234 b1s cas1 SORIANO Tes .: 98 26 2C - 9C 46 ~ 7- 90 39 37 Fax: 98 61 63

  • Una constelacin de e

    ULMA PUNTALES ANDAMIOS Y ENCOFRADOS META L ICOS

    Equipos para

    Aparejos de cable Dobladoras y cizallas

    para acero de construccin

    la construccin Herramientas ellctricas

    Equipos para laboratorios de ensayos

    BROMBERG , caa. s.a.

    Motores y

    AEGbyJ!tbt:o,H.

    Transformadores Prensas para encofrado

    .... Paysand 949 Montevideo Tel.914342* FAX 921706 ....... ~......

    -MAS DE 30 ANOS DE EXPERIENCIA

    LOSA RADIANTE ELECTRICA PARARRAYOS HELITA PLACAS CALEFACTORAS ASPIRACION CENTRAL

    TELS.: 90 54 35 98 34 90 FAX: 92 25 81

  • ,

    . . .

    . . . . . . ' .

    En Aire Acondicionado, Carrier es la salvacin. Hasta el Vaticano eligi a la Carrier

    Corporation para proteger las obras de arte de la Capilla Sixtina con el ms ava~zado

    sistema de control de la temperatura ambiente. Si usted quiere hacer de su prximo verano

    un paraso, sea devoto de CARRIER. En Urugl!ay lo _guiar~ E_Or la buena senda ING. ULISES PUIG & CIA. S.A.,

    que con su servicio de post-venta le ofrece la salvacin eterna.

    ING.

    -Acondicionadores individuales -Minisplit con control ren1oto -Sistemas centralizados Service y mantenimiento de respuesta rpida con amplio stock de repuestos

    Lder mundial en tecnologa de aire acondicionado y calefaccin

    W. Ferreira Aldunate 1342 -Telefax 929215"'

    1

  • ' 1

    ' 1

    ' ,:;v

    ~...-.' .. ~ ... ~-' ~:"4P: -~x~ . . . .

    > . ' ~ ~ .

    . :_

    ~ ,:: ..

    ""' ,. ? ~>:,. , : , .(. ....... ~ '' ' ,,y.

    "Luna de la yuyera" J.Cuneo 1930

    Modelo "Benz" lzzi Equipamiento

    ' ' ~ o unc1ona am 1en pue e comenzar por

    ' ' ' ' ' 1mpres1onar su sens1 1 1 a . 15UUil1

    Agraciada 2324 Tel. : 94-48-05 Fax: 94-34-97

  • buia(tamnm

    -

    Articor es el cemento para albailera que sustituye la mezcla de cal y

    cemento utilizada en los morteros comunes.

    Es ideal para todo tipo de trabajos; y su gran plasticidad y

    adherencia permiten ahorrar tiempo y reducir costos.

    COMPANIA URUGUAYA DE CEMENTO PORTLAND

  • ABREN,CIER . . .w s ssea v.-~~~ ~~~...., ~~~'*~~'~"~-~~~~ca ::: sscwr tllltlll (t lJ 1 _,_ ..... - .. . . ..... _

    .. . ~,~~ CIERRAN, ABREN.

    ...

    . '

    - -- -,.,. ~ -..or 1 ( .

    1 l i. 1

    Y NUNCA SE CANSAN. PUERTAS AUTOMATICAS, DESUZANTES O BATIENTES PARA BANCOS, HOTELES, SUPERMERCADOS, CINES, RESTAURANTES, COMERCIOS, ETC.

    MAm : IN JAI'AN

    MISIONES 1295 Te!i 96.0794 / 96.1185 / 96.1265 FAX. 0059 96.2189 MONTEVIDEO URUGUAY.

    1

    tandem

    Hermida & Togola

    Asesoramiento tcnico integral desde el proyecto hasta la terminacin de la obra .

    ARMCO

    ARMCO URUGUAYA S.A. Avda. de las Instrucciones 2703 Tel. 223 223 Fax. 223 805

  • - V

    AISLA ClONES DEL URUGUAY

    San Juan 2741 -Tel. : 20 77 91

    11 .800 Montevideo -Uruguay

    Cristal nk;o -Made in ltaly -Luminosidad Resistencia -Aislacin T rmk;a y Acstica

    PRONOSTICO DEL TIEMPO:

    (CON AUREFOM, EL MEJOR

    AISLANTE TERMICO). Los techos de las casas suelen

    transformarse en estufas en el verano y en heladeras durante el invierno.

    Aurefom lo evita, impidiendo que el calor se fugue y el fro penetre; al

    mismo tiempo, no permite la condensacin de la humedad .

    . . " '1

    ..-----------, Av. Centenario 2971

    BARRACA CENTRAL

    Tels. 47 2314*

    47 0198-4714 65

    Fax 4718 58

  • polytrop -5 ANOS DE GARANTIA

    INTEGRAL Los productos Giroflex tienen 5 aos de garanta y mayor vida til... gracias al material de primera lnea ... alta tecnologa, esmerado control de calidad y terminacin perfecta. Para promover la salud y el bienestar de quien trabaja ... para garantizar la productividad, para impulsar el progreso .. . Giroflex es funcionalidad, confort y tradicin en asientos .. . TOTALMENTE IMPORTADAS REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA URUGUAY:

    mobellt MERCEDES 1810 - TELS.: 48 36 88-41 96 11 FAX: 48 40 16- MONTEVIDEO

    MARTIN GARCIA 2016 MONTEVIDEO

    URUGUAY CP 11.800

    INSTALACIONES DE: -

    TELS: 20 09 21 29 17 18

    FAX: 23 88 28

    CANERIAS PARA: GASES EN GENERAL AGUA CALIENTE Y FRIA CALDERAS Y CALEFACCION INDUSTRIAS

    VENTA DE: GRIFERIAS FITTINGS

    -CANOS DE: COBRE, PVC E HIDRO 3

  • HIERRO LA MAYOR VARIEDAD DE PLAZA

    ,, : .

    ... : '1

    l . ~, -. . . ... .,'.:_: __ :.

    :::::

    .. -

    :-~ :. :::>

    PVC VENTANAS, CELOS/AS Y PUERTAS PLEGABLES

    V V v ....._v

    ALUMINIO SOLO EL MEJOR HERRAJES IMPORTADOS Y NACIONALES

    MADERA LO MEJOR QUE

    BRASIL EXPORTA CON STOCK

    PERMANENTE Y LA ARTE SAN/A

    DE NUESTRA FABRICAC/ON

    . .

    1 _ 1 \

    '~ l l 11 ~ 1\ ~ =::: . 1,

    11 "

    o o 11~ ,~ ~

    1

    l l'l 1r

    = ~~ 1 1

    -

    _l 1 1 l 1

    ATENCION PROFESIONAL y PERSONALIZADA.

    ABERTURAS

    GllAI . FLORES 3523 Esq. Propios. Frente a la Plaza del Ejrcito.

    Tei-Fax: 2361 38 - 298286

  • - ~---- -

    .. .._

    1

    '"'

    1 1

    " 1 1

    1 1 1 F~ 1 x .. u 1

  • SOCIEDAD DE ARQUITECTOS DEL URUGUAY

    GONZALO RAMIREZ 2030-11200 MONTEVIDEO- TEL. 49 34 63- FAX: 41 95 56 Integrante de la Unin lntemacional de Arquitectos (UIA), Federacin Panamericana de Asociaciones de Arquitectos (FPAA), Confederacin Iberoamericana de Asociaciones Nacionales de Arquitectos (CIANA), Agrupacin Universitaria del Uruguay.

    Comisin Directiva S. A.U.

    COMITE EJECUTIVO Presidente Arq. Adolfo Pieri Vice presidente 19 Arq. Jos Luis Sancho Vice presidente 22 Arq. Maria del Carmen Brusco Secretario General Arq. Carlos Etchegoimberry Tesorero Arq. Helios Segovia Secretario Administrativo Arq. Alicia Varaldi Secretaria de Actas Arq. Mnica Pena

    CONSEJO DELIBERATIVO Arq. Carlos Debellis Arq. Waijer Riccetto Arq. Danilo Azpiroz Arq. Julio Chonichesky Arq. Mnica Alvarez Arq. Maicland Nalerio Arq. Gerardo Horvath Arq. Javier Olascoaga Arq. Susana Cora Arq. Rodolfo Juanche Arq. Mima Sierra Arq. lidia Machado Arq. Jorge Rodrguez Arq. William Rey Ashfield

    SECRETARIA EJECUTIVA: Arq. Gricelda Barrios

    Comisin de revista: Arq. Flavia Andreatta Arq. W. Rey Ashfield Arq. Maria Rosa Soria Arq. Rubens Stagno

    Realizacin grfica Rosario Sabini Jorge Ambiado

    Ventas y Publicidad: Yolanda Gigena Graciela Wanseele

    Coordinacin y Direccin: lng. Osear Gorkin Ma. Celia Surez

    Impreso en TECNOGRAF

    N2 264 - DICIEMBRE 1994

    SUMARIO

    3 EDITORIAL Adolfo Pieri

    4 ARQUITECTURA YCIUDADGENERADAA PARTIRDELAINDUSTRIA

    DECAPITALBRITANICO EN URUGUAY Arq S. Antola -Arq. A. de Betolaza -Arq. C. Ponte- Arq. W Rey Ashfie/d

    30 LOS EMBLEMASDELAARQUITECTURAPARALAPRODUCCION:

    La obra de A N CAP Arq. Ruben Garca Miranda- Arq. Gabriela Quintana Sanchez -Arq. Mariella Russi Podest

    42 FICHAS TECNICAS

    ARQUITECTURA INDUSTRIAL

    64 ASPECTOS DEL DISEO ARQUITECTONICO

    PARA LA PROTECCION DE INCENDIO EN LOS EDIFICIOS DE USO INDUSTRIAL

    Arq. Flavia Andreatta

    72 EST ACION EXPERlMENT AL PROBIDE

    FUNDAMENTO DEL FALLO PROYECTON 19

    76 CONSTRUCCION- SEGURIDAD-ERGONOMIA

    Sergio Bazzi -Tcnico Prevensionista

    79 XIPRlMERENCUENTRODEARQUITECTOSDELCONOSUR

    RELATORlA Rafael Lpez Rangel

  • La publicacin de este nuevo nmero intenta continuar la ya

    tradicional tarea de difusin e informacin que ha caracterizado a

    esta revista desde su primer ejemplar, en 1914. Nada nuevo enton-ces en cuanto a su objetivo general.

    Sin embargo, actualizaciones temticas, difusin de nuestras

    actividades como gremio, y una puesta al da respecto de la produc-cin arquitectnica-industrial ms contempornea, marcan las va-

    riantes particulares que ofrece esta nueva edicin.

    La multiplicidad de intereses, orientaciones y preocupaciones

    que manifiestan hoy nuestros colegas-arquitectos nos exige cada

    vez ms, un compromiso de gestin y participacin en actividades

    que fotalezcan el rol de nuestros profesionales en el medio.

    La organizacin y realizacin del Xl0 Encuentro de Arquitectos

    del Cono Sur de FP AA as como la colaboracin de nuestra Sociedad

    en actividades y cursos posgraduales han sid.o pensadas tomando

    esa afirmacin como premisa.

    En momentos difciles para nuestra profesin, como el que se vive

    en mltiples pases europeos donde le arquitecto parece cada da ms

    prescindible obligan a tomar conciencia de esta situacin y reivindicar

    el valor de nuestro saber profesional. Un saber que debe ser alimentado

    permanentemente y por el cual nuestra Sociedad estar dispuesta a

    luchar da a da

    AdolfoPieri

  • ,

    1 2

    -

    Autores: Arq.S.ANTOLA

    Arq.A.DEBETOLAZA Arq.CPONTE

    Arq. W REY ASHFIELD

    INTRODUCCION El presente artculo aborda el estudio de ciertas

    localizaciones industriales dependientes del capital britnico, que tuvieron lugar en el Uruguay a partir de la segunda mitad del siglo XIX, y que generaron un tejido urbano anexo, resultado del asentamiento planificado de viviendas. De esta manera, se anali-zan los asentamientos de Pearol, Frigorfico Liebigs,

    ferrocarrilero, siendo el Liebigs - en cambio - un establecimiento manufacturero dirigido al rubro crnico. En el caso de Conchillas, el asentamiento industrial se orienta a la extraccin y explotacin de minas y canteras, mientras que Aguas Corrien-tes es una industria productora de servicios.

    Si bien las condicionantes para el desarrollo de Conchillas y Aguas Corrientes ubicados en diferen- estos establecimientos difieren sensiblemente, y a de-tes espacios geogrficos de nuestro terri torio, los que conforman expresiones industriales de muy distinta caracterstica. En Pearol se trata de una industria manufacturera metal-mecnica ligada al transporte

    4

    ms, cada poblado surgido en forma consecuente es un proceso nico que slo puede ser explicado contando su propia historia, estos cuatro ejemplos quedan indisolublemente ligados entre si, por ser el

    ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

    1

  • l. Pearol. Vista galpnde locomotora. 2. Uebig. Vista de sector del barrio. 3. Conchillos. Tipologa de viviendo en tiro. 4. Aguas Corrientes. Vista viviendo autoridades de lo empresa.

    3

    4

    fruto de una misma mentalidad empresarial, que buscando la mxima productividad, considera a la residencia obrera como parte del capital fijo de produccin y se encarga de proveerla a sus trabajadores, incluyendo los equipamientos urbanos

    necesanos.

    El inters por analizar este aspecto particular de nuestra "arquitectura para la produccin" se funda-menta en la necesidad de investigar por un lado la capacidad de la industria como fenmeno genera-dor y estructurador de ciudad, y por otro, de traducir a travs del trazado,las tipologas edilicias escogidas y los lenguajes formales adoptados, los lnites pre-cisos del marco ideolgico y modelo de vida que intentaron ser impuestos. Si bien la incidencia de estos establecimientos acordes a los paradigmas europeos contemporneos tuvieron en el Uruguay un reducido desarrollo y una discutible incidencia, constituyen por su atipicidad un aspecto interesan-te de estudio, que hasta el presente apenas ha sido objeto de anlisis reducidos o parciales.

    Finalmente, es nuestra intencin aportar algu-nas ideas en el camino de la investigacin histrica

    ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

    regional as como en el anlisis de la conformacin de una identidad nacional entendida con criterio amplio.

    INGLATERRA Y LA EXPANSION MUNDIAL Los cuatro asentamientos a analizar en el pre-

    sente trabajo se inician y desarrollan durante el perodo conocido en la historia inglesa como "poca victoriana". El proceso de intervencin econmica britnica en Amrica Latina comienza sin embargo antes, en los primeros aos del siglo XIX. (1). Las carencias de su territorio en lo que se refiere a ciertas materias primas y el increble desarrollo industrial logrado hasta ese momento provocan que Inglaterra procure esas materias primas a cambio de sus productos manufacturados. Se desarrolla as una poltica econmica bajo una ptica imperialista que comienza entonces a sustituir en parte el viejo andamiaje colonial. Entre 1840 y 1860, se inicia en la isla un poderoso movimiento para extender el "self-government" a las colonias. (2) Esta actitud slo se justifica a la luz del utilitarismo mercantilista que sostiene la idea de que alcanza con defender la libre competencia y la libertad de los mares para asegurar

    5

  • el futuro de la Gran Bretaa. El empleo y la ostenta-cin de la fuerza comienzan entonces a ser juzgados por algunos pensadores como hechos anacrnicos para: hacer prevalecer la razn inglesa bastan los negocios. (3)

    Esta actitud britnica y el ansia de las nacientes repblicas por lograr el desarrollo convierten al continente latinoamericano en una gran dependen-cia econmica de Inglaterra.

    El xito de esta poltica britnica permite la construccin de una clase social confortablemente alojada, amueblada, vestida, educada deportiva-mente, que gusta de los viajes y juegos al aire libre y que estima que su confianza inquebrantable en Dios se justifica por el xito de su utilitarismo a ultranza. El notable desarrollo de la poesa, de la novela y de la crtica, la originalidad de la pintura, demuestran un sentido agudo de las realidades, la fuerza del anlisis y una cierta nostalgia por los encantos de la naturaleza, que se evidencian en las ciudades vacacionales o del ocio, que son la contra cara de las ciudades productoras.

    Todo este marco hedonista se vuelve posible gracias a la estructura laboral vigente donde la vida del obrero es considerada como un elemento ms del proceso productivo y la mentalidad empresarial asume esta realidad sin mayores cuestionamientos. Un amplio stock humano a disposicin permite en ese momento alcanzar precios competitivos sobre la base de salarios muy bajos y hacer frente a cualquier demanda imprevista de productos. Los "slums" generados por estas concentraciones, donde se alcanzan niveles extremos de hacinamiento y baja

    6

    calidad de vida, darn lugar al surgimiento de crticas que obligan a tomar conciencia y conformar una serie de propuestas higienistas y con funda-mentos cientficos y moralistas.

    De entre el cmulo de experiencias alternativas a la ciudad industrial, interesan en particular las desarrolladas por aquellos empresarios de vanguar-dia que desde la primera mitad del siglo XIX resolvie-ron por su cuenta la cuestin de las viviendas obreras, salindose de las concentraciones urbanas y asumiendo el compromiso de construir barrios residenciales anexos a las fbricas. Eliminando la competencia del mercado urbano de viviendas, los industriales ingleses pudieron establecer precios de monopolio para sus obreros, controlando adems la movilidad y la conflictividad. Esta ciudad no se propone eliminar las diferencias sociales generadas por el Capitalismo Industrial, y en realidad refuerza el mecanismo de explotacin del trabajo y la subordinacin total del obrero al proceso producti-vo. Como compensacin, los asentamientos resulta-rn defendidos de epidemias, del smog, de los males sociales, de las contradicciones y de los conflictos que inundaban las grandes ciudades industriales.

    Las Company-Towns, las nuevas ciudades obre-ras de iniciativa empresarial, son concebidas como parte del capital fijo de produccin y toda la vida del obrero como un elemento productivo ms. El ordenamiento de las mismas traduce en el espacio el axioma de "control del tiempo total del obrero me-diante el control de todo el espacio del trabajador", incluyendo vivienda, servicios, recreo y la educacin de sus hijos como forma de reproduccin de esa

    ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

  • fuerza de trabajo. A esa ciudad creada para el logro de la mayor

    productividad, se asociarn otras ideas como las sustentadas en una serie de experiencias urbans-ticas desarrolladas a lo largo del siglo XIX que tienen como denominador comn la valoracin de la vida en el campo, y que culminan con el modelo de ciudad jardn de 1898. En esas experiencias se observa la presencia de la escuela utilitarista inglesa influida por el pensamiento de Jeremy Bentham en cuanto al inters por el saneamiento de la estructura urbana, por reformas higinicas y ambientales, todo lo cual se logra empleando correctamente la ciencia y la tcnica en alianza con la Naturaleza.

    Cuando los capitales ingleses inician la instala-cin de industrias que conforman un tejido residen-cial anexo en el Uruguay, traen como referencia paradigmtica a esas ciudades obreras, construidas por empresarios que constituirn una alternativa al modelo de ciudad indiana que haba mantenido su vigencia en el siglo XIX, por lo menos en una forma nominal hasta 1877, en que entra en vigor el nuevo "Reglamento para el trazado de pueblos y colonias". Las prescripciones de este Reglamento son tan abstractas y geomtricas como las de las Leyes de Indias, y probablemente por esa razn tambin fueran objeto de incumplimiento en la mayor parte de los casos.

    En cambio el modelo ingls se poda adaptar perfectamente a la topografa del lugar sin imponer trazados apriorsticos, con lo cual era posible mantener una convivencia equilibrada con el entor-no natural. Sin embargo, los cuatro asentamientos

    ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

    que este trabajo analiza, constituyeron experiencias aisladas dentro de la cultura urbanstica uruguaya.

    Estos modelos urbanos transplantados forman parte de un modelo cultural mayor que Inglaterra exporta, conjuntamente con las mercaderas y las inversiones en equipamientos y servicios, y que es heredero en gran parte del Empirismo desarrollado por los filsofos britnicos Bacon, Locke, Hume y Berkeley (4}. El enfoque emprico resulta d~finitorio en lo que atae al diseo, que busca expresamente el deleite sensorial, manifestndose tanto a escala ur-bana como en la fabricacin de objetos, pasando por la proyectacin arquitectnica . La consecuencia lgica de esta manera de pensar es la gran libertad en el manejo estilstico que caracteriza al diseo ingls del siglo XIX, ya que no se ata a cdigos preestablecidos, sino a un inters visual que se asocia con la mentalidad romntica. El proyecto se deduce a partir de efectos pictricos, no geomtricos. La sorpresa y la novedad se constituyen as en los nuevos ingredientes de la arquitectura.

    7

  • NOTAS (1) Gran Bretaa debi hacer frente al bloqueo econmico

    continental napolenico con una poltica de expansin comercial orientada a los mercados del nuevo mundo. En particular, se dirige entonces, a captar la imensa clientela que significan los pueblos americanos, como forma de mitigar su situacin comercial en Europa.

    (2) Disraeli escribe a Malmesbury en 1852: ''Todas esas malditas colonias sern independientes dentrodealgunos aos y son una muela de molino atado a nuestra garganta". (Crouzet, pp. 209). Carlyle a su vez, escribe: "Nuestra pequea isla ha llegado a ser demasiado estrecha para nosotros pero todava el mundo es bastante ancho para seis mil aos". Inglaterra no va a seguir una lnea nica, ni la corriente colonialista sostenida por el torysmo de Disraeli ni la frmla opuesta de la Escuela de Manches ter que pretende solo el dominio a travs de la economa, sino que, con sutil habilidad la Gran Bretaa encuentra la frmula que se adapta mejor al temperamento de cada pas.

    (3) La relacin de inversiones en el entorno de 190-1913 es ilustrativa de la consolidacin de estas ideas: Mientras el 59% de las inversiones britnicas se concentraban en todos sus dominios coloniales, el 22% se dirige a Amrica del Sur.

    (4) El Empirismo sostiene que lejos de desconfiar de nuestros sentidos, ellos son verdaderamente nuestra fuente de conocimiento, que nacemos con una mente totalmente en blanco, un "papel en blanco" vaca de toda marca, sobre el cual grabamos las supresiones recibidas por nuestros ojos, nuestros odos y nuestros sentidos, construyendo en la nica manera posible, nuestro conocimiento del mundo exterior a nosotros mismos. Nosotros sometemos estas impresiones visibles, tal como las recibimos varios procedimientos de ordenacin, comparando, contrastando, aprendiendo relaciones entre gente y cosas, entre palabras, conceptos y as sucesivamente.

    8 ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

  • --

    LaEmpresadelFerrocarrilCentral del Uruguay (F.C.C. del U.) se inscribe dentro de la poltica de inversiones en equipamiento e infraestructura promovido por Inglaterra en Amrica del Sur. Como ya se vio, en el Uruguay de la segunda mitad del siglo XIX este tipo de iniciativas se vio favorecido por el rgimen de liberalismo econmico imperante que, falto de los capitales necesarios para encarar obras de gran envergadura, recurre al capital extranjero

    para equiparse. La fundacin de un Barrio Obrero en la zona de

    Pearol se propone a raz de la necesidad de trasla-dar los talleres principales de la Empresa desde la zona de Bella Vista (donde se hallaban) a alguna zona prxima a la Estacin Sayago, ya existente. (1)

    Para ello se adquirieron en propiedad, unos terrenos que conformaban un tringulo de un rea aproximada de 17 hs, unos 2 kms. al Este de la Estacin Sayago y limitado por las actuales calles Camino Casavalle, Avda. Sayago y CaminoEdison.

    Ellugardeimplantacindel nuevo asentamiento era una zona fraccionada en chacras y predios extensos, con baja densidad de poblacin. Sin

    ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

    5

    embargo aparece citado a comienzos del siglo XIX como un pequeo poblado con capilla y cementerio anexo, y con alcalde, lo cual significa que deba haber un cierto nmero de vecinos all afincados. (2)

    El traslado de los talleres se realiz en breve plazo; en 1890 ya estaba enmarchayen1898estaba prcticamente construido el ncleo que fuera denominado "Ciudad Ferroviaria" o "La nueva Manchester""y ms tarde por el nombre que se la conoce actualmente .

    Como sucede en todos los asentamientos crea-dos por los ingleses en dependencia directa con el lugar de trabajo, la conformacin del ncleo urbano reproduce la composicin de la fuerza laboral em-pleada en la industria.

    Se produce una planificacin urbana basada en un riguroso racionalismo con el objetivo de definir una sectorizacin de base social. Esa sectorizacin a su vez, informa acerca de la organizacin del trabajo a travs del diseo de cada una de las partes en el sentido que cuanto ms alto es el rango del empleado dentro de la empresa, su vivienda goza de un mayor contacto con la naturaleza circundante

    9

  • 6

    (y de un mayor bienestar general) tal como se ver ms adelante.

    Consecuentemente con la tradicin empirista inglesa no hay aqu un trazado geomtrico ideal sino ms bien una adaptacin a las circunstancias del lugar y a la base econmica del asentamiento, que es el gran protagonista.

    El ramal ferroviario que corre entre la estacin Sayago y la Estacin 33 divide el fraccionamiento en dos partes relativamente equivalentes en extensin y adquiere el rol de estructura principal del barrio.

    La va frrea atraviesa en forma oblicua los caminos preexistentes definiendo as la confirmacin de manzanas de formas triangulares y trapezoidales que no debieron inquietar el espritu utilitario de los ingleses .

    A pesar de la irregularidad del trazado general se observa claramente la intencin de formalizar un centro urbano que coincida prcticamente con el baricentro del predio y que se ubica en la interseccin de la va frrea con el camino que va al de Artigas (hoy Aparicio Saravia). Por la presencia de la va este

    10

    7

    espacio plaza de uso pblico se conforma segn un trapecio, verdadero pivot alrededor del cual gira toda la actividad urbana. En su borde noreste est el lugar de trabajo (Galpones de Locomotoras y Talle-res); en su borde sur las casas para empleados, y en su borde oeste-norte las viviendas para obreros. En l se ubicaban las actividades recreativas constitui-das principalmente por el llamado Centro Artesanal (an existente) donde se realizaban actividades deportivas, espectculos, etc. (3)

    Si bien el asentamiento original construido en Pearol es de una extensin relativamente reduci-da, muestra los dos modelos bsicos de conforma-cin de tejido urbano.

    Por un lado aparece el tejido que surge de la manzana cerrada, donde el espacio pblico est perfectamente delimitado por un borde que es una verdadera muralla detrs de la cual se halla el espacio privado interior de las viviendas. Este tejido es el que caracteriza al sector de viviendas obreras que se disponen en dos franjas paralelas a lo largo de las calles Lincoln, Rivarola (ex Carlyle) y Estrella del Sur. (4) Se trata de viviendas tipolgicamente

    ARQUITECTURA 264/ DICIEMBRE 1994

  • '

    8

    introvertidas ordenadas en grupos de cuatro, limita-das por muros medianeros que se prolongan hasta el fondo de cada predio, constituyndose entonces en linderos de los patios con que cuenta cada una. La distribucin de las habitaciones presenta peque-as diferencias: en las de cuatro habitaciones se accede a un corredor que conduce directamente al patio desde el acceso. A cada lado se encuentra una habitacin que da a la calle. Las otras dos dan al patio interior.

    Los servicios higinicos de las viviendas se ha-llan en un ngulo del predio de modo que quedan los cuatro agrupados. En las viviendas de tres habitaciones, el acceso se produce directamente a la mayor de las dos habitaciones que dan al frente (no existe el pasaje) y hay una sola habitacin que da al patio, adems de la cocina y el bao conformndose una planta en L que delimita un patio de proporcio-nes ms adecuadas que en el caso de las viviendas de cuatro habitaciones.

    Por otro lado las dos viviendas destinadas al personal superior inmersas en sus jardines partici-pan de la modalidad opuesta, o sea aquella donde

    ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

    5. Detalle mdulo de fochodo. Viviendo sector obrero. 6. Visto viviendo personal superior sobre Avenido Soyogo.

    7. Visto O((eso sobre Bvor. Apori(io Sorovio. 8. Visto Taller de Carpintera sobre lo Av. Cosovolle.

    9. Principales sectores (Onstrudos poro el personal por los ingleses.

    los edificios se comportan como unidades autno-mas sobre un "continuum" verde. Se produce aqu una gradacin de espacios desde la calle pblica al jardn semiprivado y el interior privado~

    El sector de viviendas destinados a empleados constituye un caso intermedio ya que la definicin arquitectnica de las viviendas en las que la fachada acta como borde infranqueable hablara de un tejido de manzana cerrada. Pero la interposicin de un pequeo jardn entre dicha fachada y la vereda da origen a un espacio semiprivado donde la presencia de vegetacin provee una ambientacin totalmente distinta a la del sector obrero. Las vivien-das en si mismas tambin son introvertidascondos habitaciones al frente, a los lados de un zagun que comunica el acceso directamente con el patio interior al que tambin dan dos habitaciones. Pero a diferencia de las viviendas del sector obrero, aqu el patio se halla en una ubicacin ms central y hay dos habitaciones en cada vivienda que dan hacia atrs, hacia la va de modo que la faja de viviendas tambin se cierra en su lado posterior. (5)

    Una confonnacin de tejido similar a la de este

    11

    1

  • 9

    sector, es posible verificar al analizar el sector de los talleres. Se trata de un amplio predio donde las edificaciones que, como se ver, siguen los lineamientos de la esttica industrial, buscan en general la alineacin con las arterias existentes contribuyendo a definir el espacio-calle con algo ms que un cerco de dos metros de altura.

    La imagen urbana del sector de viviendas obre-ras se basa en la repeticin de un mdulo de fachada que corresponde a una vivienda, en todo el largo de la cuadra. Este modo de composicin del espacio-calle a travs de la repeticin de un mdulo de fachada tiene antecedentes en las propias Company-Towns pero la referencia ms ilustre se encuentra sin duda en el Neoclasicismo ingls de un John Nash. La diferencia estriba en el diseo de ese mdulo bsico que mientras que en las viviendas burguesas de Nash mostraba una tremenda elocuencia urbana, en las viviendas obreras de Pearol trasmite una gran sencillez no carente de inters. Se trata de una arquitectura severa compuesta por un pretil totalmente de mampostera separado del resto de la fachada por

    12

    TALLERES

    TAllERES

    una cornisa de proporciones discretas. Debajo existeunpequeozcalo, apenas resaltado del resto del plano. El pao central est interrumpido por las aberturas: una puerta y una ventana a cada lado. Todaslasaberturaspresentan un dintel en forma de arco escarzano y estn rodeados por una faja lisa apenas saliente del plano de fachada, a la manera de chambrana que muestra un acento en el eje de simetra de la abertura, como si fuera una piedra-clave. A los costados, el mdulo termina con una pilastra almohadillada.

    La incorporacin de la vegetacin en los jardines delanteros de las viviendas para emplea-dos hace que la imagen urbana cambie en este sector radicalmente si bien el criterio de composicin es el mismo y el mdulo de base apenas si muestra algn detalle de mayor elaboracin a nivel de las cornisas y de las fajas que bordean las aberturas.

    Las dos viviendas para el personal superior son totalmente diferentes y se identifican con el manejo libre de la tradicin clsica a la manera de Norman Shaw. Aqu, adems la fachada se expresa en el caracterstico ladrillo rojo de los barrios ingleses (en

    ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

    1

  • lugar del revoque de las viviendas para el personal de menor rango).

    La profusin de vegetacin, los setos vegetales de un lado y los cercos del otrodelaAvda. Sayago, le dan una atmsfera de suburbio que es caracte-rstica de la tradicin inglesa que busca siempre el equilibrio entre la obra de la naturaleza y la obra del hombre.

    Desde un punto de vista arquitectnico sin lugar a dudas, el mayor despliegue de recursos expresivos se encuentra en los propios edificios destinados al trabajo.

    El Taller de Maquinaria sobre Aparicio Saravia tambin se estructura en base a un mdulo que se repite, bordeando la calle. Lo mismo sucede con el Taller de Carpintera sobre Avda. Casavalle.

    Pero lo ms significativo son los galpones para locomotoras de planta circular colocados frente a la plaza a lo que le da el respaldo arquitectnico que necesita. De esta manera, como el Ayuntamiento o la Catedral, en las ciudades medievales, el edificio de trabajo adquiere un significado superior, ya que es el trabajo el que da sentido a la comunidad toda.

    ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

    NOTAS (1) Esta medida fue tomada como consecuencia de una

    inspeccin realizada por el Secretario de la Compaa Sr. Charles

    Backer, en 1888.

    (2) El nombre del barrio "Pearol" proviene de uno de esos vecinosdeapellidoCrossa,oriundodePignerolodelPo(Piamonte, Italia) al cual comenzaron a llamar Pearol, trasmitiendo su lugar de origen. Luego ese apodo fue incorporado al apelativo familiar.

    Es de hacer notar que el nombre del Club Deportivo tambin

    proviene de ese apodo y que, en su origen fue el"Central Uruguay

    Rail Cricket Club" creado en 1891 por los ingleses.

    (3) Actualmente la plaza se halla ocupada por edificios de uso diverso que impiden reconocerla como espacio abierto defi-

    nido por bordes construidos. De todos modos se mantiene el

    Centro Artesano y se ha construdo la Escuela Pblica No. 34 con

    lo cual se mantiene el carcter esencialmente pblico del lugar.

    (4) Son 44 unidades de 2 tipos agrupados en 24 de tres habitaciones y 20 de cuatro habitaciones. Ocupan la misma longitud

    dado que las de mayor nmero son las de menor ancho de predio.

    Las ms pequeas ocupan una superficie de 110 m2 aproximada-

    mente en tanto que las ms amplias tienen unos 165 m2.

    (5) Se verifican tres tipos de ordenacin planimtrica. Todos ellos ocupan superficies rectangulares que se agrupan formando

    una faja continua entre la Avda. Sayago y la va frrea. Tienen entre 8 y 1 O habitaciones en un rea de 260 a 340 metros cuadrados segn

    su distribucin. En todos los casos, al igual que en el sector obrero

    el sistema constructivo empleado es el que se usaba comnmente

    en la poca: muros portantes de mampostera de ladrillo con

    cubierta de bovedillas cermicas sobre viguetas de hierro 1.

    13

  • .

    , .

    ~ ~ ~ ' . ,..,

    El asentamiento que lidera la fbrica Liebig' s ( 1) en Fray Bentos, no es producto de una voluntad nica, sino de un proceso que se inicia en 1861 y que se extiende ms all de las primeras dcadas de este siglo.

    Definirn la implantacin de este establecimien-to, aspectos ligados a las realidades europea y americana: por un lado, la bsqueda de soluciones al acuciante problema de la alimentacin por el que pasaban los pueblos del viejo mundo (2); por otro, las condiciones naturales ofrecidas por la zona elegi-da (3) y la gran receptividad del pas a todo tipo de . . ~

    mverswn.

    El establecimiento dedicado a la elaboracin de subproductos provenientes del ganado vacuno -uno de los cuales es el extracto de carne- sufrir cambios cualitativos y cuantitativos en sus explota-ciones a travs del tiempo. (4)

    En 1865 con la formacin de la Liebig's Extract of Meat Company Limited, cuyo directorio estar radicado en Londres, se consolidan las caracters-ticas del proceso productivo, proceso total que encara desde la cra de ganados y la industriali-zacin de stos, al transporte de subproductos e

    14

    10

    insumos (5); siendo la planta fraybentina la pionera de otras de similares caractersticas que la misma empresa instal en la regin. (6)

    El conjunto Liebig' s establece desde un primer momento junto a los edificios fabriles, viviendas y servicios a stas. Todo el espacio fsico se organiza en funcin del ciclo productivo; se trata de implantar un modo de vida adaptado a los imperativos industriales, lo que lleva a un orden controlado y planificado que pasa por la reglamen-tacin del espacio y del tiempo.

    El afincamiento de personal que se va fonnando paulatinamente a medida que crece el establecimien-to se organiza en funcin de la buena productivi-dad y mejor rentabilidad de la empresa, y la fbrica con sus edificios y chimeneas ser factor determi-nante y dominante del conjunto, un hito, una imagen rectora que seorea desde la margen del ro.

    El planteo desarrolla una trama ms libre que el usual damero americano; trama que se va generando a travs del tiempo, en la que resaltan los diferentes volmenes de la fbrica, los servicios y las viviendas del personal superior, completn-

    ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

  • 1 O. Perspectiva del Saladero ebig. Dibujo de Barday, segn litografia de 1888. 11 . Vista del barrio.

    dose con unas 100 viviendas para obreros, construi-das segn distintas caractersticas tipolgicas.

    Se manejan ac las dificultades territoriales, ori-ginadas por un terreno quebrado, obteniendo venta-jas y calidades para el conjunto. La adaptacin a esa topografa, la bsqueda de visuales hacia el ro, impri-men al ncleo caractersticas particularsimas que nos llevan a pensar que entre sus referencias paradigmticas no estn solo las Company-Towns, sino tambin las ciudades de vacaciones.

    Topografa, paisaje, ro, edificios-fabriles, se amal-gaman como elementos generadores en esta propues-ta, en la que se logra un ambiente con caractersticas de una riqueza poco usual en nuestros asentamientos humanos. Plazas y espacios residuales se conforman manteniendo con frecuencia la sinuosidad del terreno, siendo en general sus fonnas no regulares.

    El "orden buscado", el intento "civilizador" de esta "isla fraybentina" se basa en que para el buen funcionamiento de la empresa, el trabajo en equipo era fundamental, no deba tener fallas, deban evitar-se entonces faltas y llegadas tarde. (7)

    El intento de, regular la vida del obrero en funcin del ciclo de produccin, tiene una lectura directa en las propuestas edilicias concretas.

    La escuela (8) y la sociedad recreativa "La Estrella" (9) elementos ambos directamente vinculados a la regulacin de la "salud mental" de los operarios y sus familias y a su tiempo libre la segunda de ellas, se ubican una junto a otra en un espacio privilegiado en cuanto a su centralidad, en las cercanas de la costa del ro, punto de pasaje obligatorio al entrar y salir del conjunto. Espacio de fcil accesibilidad, al que confluyen los caminos que llegan de las diferentes partes del

    ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

    ~ .. ..._

    11

    afincamiento, y en cuyas proximidades se fueron agregando a travs del tiempo locales destinados al abastecimiento de alimentos.

    Si la salud mental era importante tambin lo era la salud fsica (10); es as que para los casos que requieran internacin, el establecimiento contar con un hospital, el que se ubica rodeado de verde en una de las zonas ms altas del conjunto, constituyndose en un elemento relevante, con su volumen visible desde las distintas calles y espacios del asentamiento.

    A esta vida regulada a travs de largas jornadas de trabajo y diversiones permitidas, se suma una estratificacin social, la que es clara en las viviendas tanto en lo que se refiere a su resolucin como a su implantacin.

    As, las viviendas del personal superior -geren-tes y tcnicos extranjeros- tendrn emplazamientos privilegiados. En un principio se ubican muy cercanas al establecimiento, con grandes espacios y visuales hacia el ro. En una etapa posterior, ms alejados de la parte industrial, pero mante-

    niendo las visuales e mmersas en parques enjardinados que evocan otras realidades.

    En las cercanas de las primitivas viviendas del personal superior y teniendo siempre al ro como referencia fundamental se encuentran las viviendas del personal administrativo, personal en general de origen no nacional.

    El edificio destinado a dar alojamiento al funcionariado soltero extranjero, el mess-room, se ubica en un punto de planimetra privilegiado con excelentes vistas. Contaba conhabitaciones indivi-duales, salas de msica y de juegos, biblioteca

    15

  • con numerosos volmenes en diferentes lenguas. Refuerza la diferenciacin social el hecho de

    que toda la zona que rodea la parte industrial del establecimiento, las viviendas del personal superior y administrativos, est limitado y cercado (11), ubi-cndose tambin en esa rea el "club de los ingleses", sus canchas de tenis, la primitiva cancha de golf y su playa privada sobre el ro. Fuera de portones, a la entrada de la fbrica, frente al "club de los ingleses", se conforma un espacio-plaza verde, forestaJo, de topografa sinuosa y trazado regular, cuyo borde se acompaa con construccio-nes destinadas a albergar al personal obrero.

    Alrededor de este espacio y siguiendo los caminos que se alejan de la fbrica se encuentran los alojamientos destinados a obreros nacionales; "tiras de cuartos" para el personal soltero y viviendas para el personal con familia. Estas acompaan el espacio calle, se definen aisladas, apareadas o en tiras de varias unidades, contando cada una de ellas con dos o ms cuartos segn los casos, jardn y fondo.

    Una fuente anterior a 1895 se refiere a este sector en estos trminos: "las varias casas de los operarios que fonnan el arrabal, circundando la Fbrica Liebigs y rozan graciosamente entre los rboles que la circundan. Las ms son largas, derechas, en ptimo estado y siempre limpias, indicio cierto de que all gobierna el orden y la higiene ... " (12).

    Seala este texto dos elementos fundamen-tales del conjunto; el orden y las preocupaciones higienistas que el planteo recoge. Preocupaciones que se ven tanto en la ubicacin y resolucin de los edificios,comoenelhecho de dotar al complejo de una red de agua potable . A lo que se agregan

    16

    12

    tempranamente otros servicios, entre los que se encuentran la instalacin de una red contra incendios y la iluminacin .

    Este planteo que se puede vincular a la experiencia inglesa que ve como paradigma la vida en el campo, nos hace reflexionar sobre que lo fundamental en el Liebig's en cuanto a su relacin con Inglaterra, va ms all del hecho urbano, refirindose a que lo que trasmite en ese caso es un modo de vida .

    Modo de vida que sigue todo el conjunto, llevando a un equilibrio entre lo construido y su entorno. Modo de vida que tambin se relaciona con el lenguaje utilizado, el que tiene un rol protagnico en todo el conjunto, si bien en los edificios principales hay una mayor valoracin, llegndose en casos a refinamientos en el trabajo del ladrillo.

    El complejo Liebig' s fue adquirido por la fi rma Anglo en 1924. En 1968 fue vendido al gobierno uruguayo, el que mantuvo la planta inactiva a partir de 1976, situacin que contina actualmente, estando en proceso la instalacin en ella del Museo de la Revolucin Industrial.

    Hace algunos aos el barrio sufri desalojos y demoliciones totales o parciales de viviendas, lo que afortunadamente se logr detener, realizndo-se en este momento trabajos de mantenimiento de algunos edificios y calles.

    A travs de los viejos habitantes consultados, percibimos una identidad de estos hombres y mujeres con el barrio. Una nostalgia por ese barrio que uni a sus habitantes no slo en el trabajo, sino en la solidaridad de la vida misma.

    ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

  • 12 y 13. Vistos de sectores del barrio Liebig.

    13

    NOTAS (1) La planta Liebig's se ubica en el departamento de Ro

    Negro en las cercanas de la villa Independencia, actual ciudad

    de Fray Bentos.

    (2) El qumico alemn Von Liebig intenta responder al proble-ma de alimentacin de la poblacin europea, con la publicacin

    de un invento de obtencin y consetvadn de extracto de carne y

    el ofrecimiento de asesorar y colaborar con quien encarara en gran

    escala la fabricacin del producto. En 1861 elingenieroGiebertque

    trabajaba en la construccin de caminos y vas frreas en Brasil y que conoca el trabajo de Liebig, llega a la villa Independencia, en su bsqueda de un lugar adecuado para iniciarunaetapaexperimen-

    tal de fabricacin de extracto de carne. All alquila un saladero y

    manda muestras del producto a Europa las que son aceptadas. En

    1863 Giebert forma una sociedad con comerciantes de Amberes,

    sociedad que compra gran parte de las tierras del consejo e inicia las primeras etapas de infraestructura tanto en cuanto a muelles, puen-

    tes y caminos, como en lo que se refiere a los primeros motores

    de la fbrica y a algunos alojamientos. En 1865la compaa necesita ms capital; es as que Giebert viaja a Londres, donde con capitales ingleses formar la Liebig's Extract of Meal Company Lirrted, que

    ser quien d los lineamientos definitivos. (3) Abundancia de ganados, existencia de buenas pasturas

    y el contar con un puerto fluvial de excepcionales caractersticas.

    (4) La fbrica Liebig's que inicia su funcionamiento con la produccin de extracto de carne y la exportacin de sebo y cueros,

    tiende con el tiempo al aprovechamiento total de la res. As va

    agregando rubros de produccin . El establecimiento crece y su

    tamao es tal, que lleg a ser llamado "la gran cocina del mundo".

    (5) La compaa produce en sus estancias hasta l/3 de los ganados que faena en la planta, lo que le permite entre otras cosas,

    no depender tota !mente de los precios de los productores naciona-

    les. Por otro lado, dispone de una flota de lanchas y vaporcitos de

    su propiedad que llevan productos a los puertos de Buenos Aires

    y Montevideo, donde son reembarcadas, fletando a su vez

    ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

    vapores que traen carbn, sal, estao, hojalata y llevan de retomo cargamentos completos de productos a Europa y otros pases.

    ( 6) Se establece una planta en las cercanas de Coln en Entre Ros (Repblica Argentina) y otra en Ro Grande do Sul (Brasil).

    (7) La faena era zafral, durando generalmente 6 meses, de diciembre a mayo. Seocupabanen ella grannmerodeobreros;segn

    fuentes de poca en 1884 durante la faena se empleaban 600 obreros,

    en 1912 se empleaban en plena zafra 1500 personas. Este nmero

    aumenta notoriamente durante los conflictos blicos, cuando la

    fbrica abastece ejrcitos. As, durante la Primera Guerra Mundial, llegan a trabajaren la planta alrededorde4000obreros. A todos estos hombres haba que hacerlos cumplir con el ciclo de trabajo y eso lleva a intentos en cuanto a la reglamentacin de la vida en el ncleo.

    (8) La escuela se funda en 1884, siendo la Compaa quien paga a los maestros. Era obligatorio para todos los obreros enviar

    a sus hijos a ella, hasta los 14 aos. Cabe sealar que los futuros obreros eran elegidos entre los "buenos elementos, hijos de los buenos operarios".

    (9) En 1881 se funda la sociedad recreativa "La Estrella" que oficia de Oub Social; eri su sede "una vez por mes, el da de pago desde las 8 hastalas12delanoche,severifica un baile en el salnoeneljardnsegn la estacin", a lo que se agrega, "en noviembre de cada ao se efecta una

    gran fiesta campestre que dura des das, a la que concurren la rnayoria de los obreroo y sus familias . .la compaa regala cuando llega este acontecimiento, 10 vaquillonas, 20 capones y otras cosas .... transcurrien-

    do la fiesta en medio de gran animacin y alegria, realzado con bailes, juegosyotrosentretenimientoohonestos". Todoestonoshace pensar que la diversin era tanto o ms reglamentada que el trabajo.

    (10) La compaa tiene dos mdicos a quienes paga, con el fin de atender al funcionariado y a sus familias.

    (11) Accedindose a travs de portones,solamente traspasables, luego de determinada hora por personal autorizado.

    (12) "La fabrica Liebig's en Fray Bentos." En: Arajo, Ores tes (comp) Nuestro pas. Montevideo, 1895.

    17

  • El pueblo de Conchillas (1) nace como infraes-tructura necesaria, concebida como parte del capital fijo de produccin de una empresa britnica, para la instalacin de una industria de tipo extractivo dirigida a la explotacin exclusiva de dos materiales: Piedra de granito y arena. La demanda de estos minerales, en calidad y cantidad, y lo ms prximo posible a Buenos Aires, surge cuando el gobierno argentino se propone la construccin del "Puerto Nuevo" de esa ciudad y contrata para ello a la finna de origen ingls C.H. Walker & Co. Ltd. (2)

    La empresa elige el emplazamiento por dos razones fundamentales: La primera es la existencia en la zona de enormes yacimientos de granito azul en el subsuelo prximo (3) y de mdanos vrgenes de alta calidad observables a simple vista. La segunda razn es la muy corta distancia del lugar al puerto de Buenos Aires (4), que ser no slo el destinatario de todo lo producido, sino que ser utilizado para las operaciones de buques de ultramar para el traslado de materiales y personal desde Europa. Tambin influy el hecho

    18

    14

    de que la zona posea un puerto natural apto para el transporte fluvial.

    Si bien la empresa Walker cont con la anuencia del gobierno uruguayo, la existencia de Conchillas fue casi desconocida en este pas debido al escaso desarrollo de las comunicaciones de la poca y probablemente al hecho de que las autoridades creyeron que el poblado durara el corto tiempo que el contrato de obras con Argentina exiga . (5) Conchillas vivi de cara a Buenos Aires, se convirti en una sociedad cuasi autnoma, y su vida y su economa fueron tan cerradas que los ingleses no slo hacan acomodar los relojes segn su conveniencia sin importarles la diferencia horaria que s.e estableca con lugares muy cercanos, sino que llegaron a acuar una moneda de uso local y sin valor fuera del pueblo. (6)

    Durante todo el proceso fundacional, los ingleses actuaron con la rapidez y eficacia propias de quien posee una vasta experiencia en este tipo de actividades, efectuaron importan-

    financieras . . mverswnes y s1gmeron tes con

    ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

  • 14. Hotel de (onchillos (conocido como Hotel Evons)

    disciplina un orden lgico de actuacin. En un lugar agreste, casi sin preexistencias humanas, transformaron radicalmente el paisaje eliminando accidentes topogrficos, construyendo un puerto con varadero, tendiendo una va frrea desde el puerto al yacimiento de granito, instalando el molino para la piedra, adems de talleres, depsitos y un pequeo villorrio para que residie-ran los primeros pobladores.

    El asentamiento es co~cebido simplemente como la disposicin espacial que asegure la mxima productividad; en un principio no existe un proyecto previo de urbanizacin, y la industria se instala en las cercanas de las localizaciones de materia prima, generando rancheros precarios a su alrededor. Por ello Con chillas nace con una bipolaridad esencial, ya que las existencias de piedra y arena se encuentran distantes 7 kms entre s. Una epidemia de difteria desatada en 1890, que cobra muchas vidas, hace que los ingleses tomen conciencia de los problemas sanitarios que los rancheros ocasionan, y la Empresa comienza en ese momento una labor planificadora, edilicia, sanitaria y educadora que, acompaar todo su proceso. Entonces se crean dos centros poblados ahora s perfectamente ordenados, orden que permite controlar todo el espacio del obrero, y por lo tanto todo su tiempo, asegurando de este modo el dominio total sobre su fuerza de trabajo: el poblado junto al puerto y el poblado junto a las canteras.

    Este ltimo, prudentemente alejado de la zona de extraccin, destinado a albergar a centenares de obreros en su mayora inmigrantes

    ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

    (7), se genera segn una organizacin de tipo lineal, siendo su elemento estructurador una calle principal que se contina en la ruta que lleva al Puerto.

    En el flanco Este de dicha calle se disponen, paralelas a ella, las barracas para alojar a los obreros, en una primera etapa en nmero de tres a cada lado, simtricamente situadas a los lados de una plaza.

    Sobre el flanco Oeste se dispondrn los edificios de carcter comunal, comercial o de servicios que paulatinamente la Empresa ir construyendo, y siem-pre a su cargo, segn un claro orden de prioridades relacionado con las necesidades de una sociedad que se va haciendo ms compleja.

    La fuerza organizativa de esta estructuracin espacial (smbolo de la fuerza organizativa de la Empresa) es de tal magnitud, que cuando el pueblo crece, seguir respetando tanto el desarrollo lineal como la simetra respecto a la Plaza. Los ltimos bloques residenciales situados al Norte, dispuestos de manera perpendicular a los anteriores, parecen demostrar la intencin de cerrar el crecimiento indefinido y de encauzar los futuros crecimientos hacia el Puerto.

    Unas pocas calles secundarias completan la tra-za y comunican el poblado con la zona industrial (8) o con el mbito rural. Tambin quedan conforma-das calles de servicio en el interior de las manzanas rectangulares, delimitadas por los patios traseros de las propias hileras edilicias (9), que sern la base del original sistema de saneamiento del lugar, basado en la recoleccin de los residuos de las letrinas, linderas a dicha calle, por un funcionario, casa por casa y todas las noches. (10)

    19

  • Las preocupaciones higienistas son claramente legibles no slo en la implantacin de un sistema de evacuacin tan pragmtico, sino en la propia orientacin de los edificios que no se oponen a los vientos dominantes, en la desinfeccin sistemtica de cada vivienda una vez al ao por parte de la Empresa, y en la apertura de pozos para abastecer de agua potable a toda la poblacin.

    Las barracas para el personal (11) de aproxima-damente lOO mts. de largo por cuatro o seis de ancho, no contaban en un principio con paredes divisorias. Ms adelante son subdivididas en "Pie-zas" (de cuatro por cuatro o cuatro por seis, segn el ancho de la barraca) una a continuacin de otra, que irn conformando con el tiempo casas indivi-duales compuestas por tres piezas cada una y con construcciones anexas de servicio (12), patios al frente y fondo. En una sociedad particular, compuesta por gran nmero de trabajadores en su mayora inmigrantes italianos y espaoles, pero dirigida frreamente, por unos pocos ingleses radicados con sus familias, que administraron todas las actividades lucrativas del lugar, siempre existi una estructura separatista: los ingleses mantuvieron sus costumbres, festejos y motivos de reunin de tipo privado, y hasta dispusieron en el Cementerio cercano, un sector exclusivo para ellos .

    .

    Sin embargo, las primeras viviendas destinadas al personal ingls no difirieron sustancialmente de las de los obreros, si bien fueron ms confortables y desde el origen estuvieron subdivididas en residencias particulares (13). Los bloques habitacionales fueron construidos por un equipo especializado en esa tarea y empleando un

    20

    15

    sistema constructivo original, que combin proce-dimientos locales con paradigmas importados: paredes de piedra asentadas en barro oblicuas en su exterior (14), techos a dos aguas en chapa de zinc acanalada, pisos de tierra. Estas viviendas, que la Empresa arrendaba a precios mdicos a sus obreros pero conservando el total dominio sobre ellas al obligar a las familias a tomar pensionistas solteros sin consulta previa, fueron construidas pensando en una vida til de quince aos, pero an hoy, ya centenarias, luego de algunas reforn1as (15) para hacerlas ms confortables, se mantienen habitadas con gran dignidad.

    El tejido residencial de Conchillas se caracteriza por la homogeneidad que la repeticin de los blo-ques le confiere, con un lenguaje simple que basa su fuerza en su geometra, maciza y desnuda de elementos accesorios, ordenada y rgidamente dispuestos en un entorno verde, que se disuelve fcilmente en el. entorno rural circundante.

    A partir de 1910, la construccin de algunos edificios relevantes ir confiriendo al poblado su imagen definitiva. Emplazados todos sobre el flanco Oeste de la calle principal, se destacan del tejido residencial por su valor morfolgico, y son verdaderos monumentos levantados por los ingle-ses celebrando su propia labor en beneficio de la comunidad.

    Ellos son: *el nuevo edificio para la Casa Evans (el nico

    almacn de Ramos Generales que cubra todas las necesidades de la poblacin con productos de primera calidad, muchos trados de Inglaterra . (16). Es un edificio de enorme tamao y resuelto con

    ARQUITECTURA 264/ DICIEMBRE 1994

  • 16

    una esttica industrial segn dos cuerpos adosados con techo de chapa a dos aguas cada uno y paredes de piedra. Se destaca del tejido por su tamao, ya que tanto los materiales empleados, como su perfil y desarrollo longitudinal de su planta,loemparentan con los bloques residenciales.

    * el edificio con la Escuela en un extremo y el Templo en el otro, con un lenguaje similar a los anteriores, pero con prtico adosado, muestra el deseo de los ingleses por impartir sus valores a la comunidad. (17)

    * el Hotel de Conchillas destinado a alojar al personal jerrquico venido de Inglaterra, con capacidad para 200 personas, es un edificio de altsima calidad estructurado en tomo a un patio en "U" que se abre a un extenso parque de rboles aborgenes y trasplantados, con canchas de tenis y de bochas. (18) Con su lenguaje afn al de tantas obras levantadas en las colonias de todo el mundo, y su equipamiento refinado (19) totalmente trado de Inglaterra, recrea, l s, un ambiente tpicamente ingls en este enclave tan lejano.

    Conchillas queda como detenida en el tiempo cuando en la dcada de 1950 los ingleses debido, a sucesos polticos en la Argentina, deciden desmantelar todo el aparato productor, reducien-do a chatarra el equipamiento industrial y el andamiaje ferroviario. Venden a dos hacendados el pueblo y los campos (incluyendo las casas que figuran en los documentos como "mejoras"). Los nuevos propietarios fraccionan y ofrecen vender las casas a sus ocupantes.

    Hoy el pueblo, despojado de su infraestructura industrial, vive un largusimo letargo: el puerto

    ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

    inactivo, el molino en ruinas, las canteras y antiguas vas tapadas por la maleza, muchos pobla-dores que han ido abandonando el lugar.

    En 1976fueron declarados monumentos hist-ricos el Hotel Conchillas y las casas de los antiguos pobladores, pero parecera que esto no basta para preservar un asentamiento que fue creado en fun-cin de una industria que ya no existe.

    NOTAS

    (1) Ncleo poblado ubicado en la 7a. Seccin Judicial del Departamento de Colonia.

    (2) Empresa que haba construido el antiguo puerto de Buenos Aires y tena en ese momento a su cargo grandes obras en

    Brasil y Panam.

    (3) Que los ingleses conocieran la existencia de estos yaci-mientos se debi a la actuacin visionaria de Don Luis Gil, que

    compr en 1859 una estancia de 3000 cuadras con el cerro de

    piedra ms prximo a Buenos Aires, varios kilmetros de costa y un pequeo puerto. Este personaje, gran conocedor de la zona, que luego fue jefe poltico abre canteras con el fin de crear una "vidriera" que mostrara la calidad del material a los posibles

    interesados. Cuando Charles Hay Walker llega en 1887 har

    primero un convenio de arrendamiento con Luis Gil. Luego la

    Empresa compra parte de los campos en 1895 (625 has 7230) y otros campos como los de la familia Pereira Cestano, con una faja de costas sin barrancas que contena el principal arenal de la

    o ,

    regwn.

    (4) Prcticamnte enfrente y a 35 km de Buenos Aires. (5) A pesar de este desconocimiento, cuando con motivo del

    estallido de la Primera Guerra Mundial se produce una detencin

    en el rubro de la construccin que paraliza a la industria en

    21

  • Conchillas, el propio presidente uruguayo Ba ltasar Brum, alojado en el Hotel, rene a los pobladores en el patio del edificio y se

    dirige a ellos para infundirles optimismo sobre la futura

    reanudacin de actividades, respaldando la actuacin de los

    ingleses.

    (6) Esta moneda, de bronce y acuada en Amberes,llevaba en el anverso el sello del almacn Evans, y la cifra de su valor en

    el reverso. El personal reciba su salario en libras esterlinas, con

    ellas compraba en el almacn (el nico del poblado) y en ste, como cambio, se le devolva moneda local.

    (7) La Ca. Walker realiz en Europa una campaa median-te anuncios para reunir personal. Fleta un barco desde Inglaterra

    que trae cargamento para la industria y que al ir haciendo escala

    en puertos de Italia, Francia y Espaa, va reuniendo el primer

    contingente de trabajadores. Llegado al puerto de Buenos Aires, se hace all la primera seleccin de personal que se reembarca en

    un transporte fluvial para establecerse en Conchillas. Este primer

    grupo, escaso, ir acrecentndose pardelamente al desarrollo de

    la industria. La mayora de sus integrantes eran italianos, pero

    tambin haba espaoles, franceses, polacos, austracos, griegos,

    blgaros, yugoslavos, rumanos, etc.

    Muchos traan un oficio (carpinteros, matriceros, torneros y herreros, dinamiteros, maquinistas, foguistas, pintores, albai-

    22

    17

    15, 16 y 17. Tipologas de viviendas en tiro.

    les) pero en su gran mayora eran simples peones que pondran su fuerza de trabajo al servicio de las extracciones de material.

    (8) La zona industrial ubicada en la cantera tena como protagonista un gran molino de piedra. Se dinamitaba la cantera dos veces por da y as el material quedaba pronto para el

    "achique", efectuado por peones a marrn y maceta . Se cargaban luego 40 o 50 vagones al unsono y en forma manual; se

    enganchaban a la locomotora y partan hacia el molino, donde el

    material de la cantera era llevado a tamao reducido y luego

    almacenado en cajones, ya clasificado por su tamao. (9) Esta organizacin en largas barracas, con calle de servicio

    interior, recuerda las viviendas para obreros de la aldea modelo

    de Saltaire, fundada por T. Salten 1853 en Inglaterra, que intent

    llevar a la realidad las descripciones literarias de Disraeli.

    (10) Las letrinas tenan retrete con tapa levadiza en su parte inferior y trasera, que se abra a la calle de servicio. Se colocaba un balde de hierro de 20 litros que "el nochero" volcaba en un

    carro-tanque totalmente forrado con chapas de zinc. Luego verta

    este contenido en un vagn tanque que era despus vaciado en el

    ro. Fue una solucin ingeniosa para terrenos donde era m y difcil

    excavar pozos negros. El sistema fue efectivo: no existieron ms

    epidemias en Conchillas.

    (11) Esta tipologa defini los nueve bloques ms relevantes

    ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

  • del poblado junto a las canteras y cuatro en el Puerto (estos ltimos sin el sistema de recoleccin de residuos explicitado en

    la llamada (10). Aparecen tambin algunas variantes a esta organizacin en

    los bloques al Norte (resueltos en forma de martillo) y en una zona al Oeste, alejada de la calle principal, con parches de material liviano.

    (12) Estas construcciones anexas consistan en las letrinas transportables de madera y zinc (armadas fuera del lugar) y las cocinas (con una resolucin similar a la de las viviendas, pero de 9 mts de largo) que eran cada una comn a dos casas (excepto en las viviendas de los extremos, que contaban con cocina

    individual). (13) Ms adelante algunos pocos ingleses se radican en

    estancias cercanas o construyen sus residencias fuera del pueblo.

    (14) Estas paredes, de ms de un metro de espesor en su parte inferior y unos 30 cms. en la superior, evitan la cimentacin

    en profundidad, imposible en el suelo pedregoso de Conchillas

    e innecesaria en el arenoso y firme del Puerto. Confieren a las

    barracas su perfil caracterstico.

    (15) Se revocan internamente y se pintan a la cal, se colocan cielorrasos de madera y pavimentos de hormign, se sustituye

    el viejo fogn de las cocinas por estufas "econmicas", las

    ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

    letrinas son reemplazadas por cuartos de bao con pozos indivi-

    duales.

    (16) La construccin estuvo dirigida por el escocs Guillermo Lumsden. Se construy en un ao gracias al trabajo de unas 400 personas.

    (17) La asistencia a la escuela era obligatoria para los hijos de los trabajadores, quienes a los 14 aos deban ingresar a la "Nmina" de personal de la Empresa. En esta

    escuela atendida por maestras britnicas se calificaban asig-

    naturas como orden, disciplina, higiene y obediencia.

    El Templo Evanglico, al que tambin era obligatorio

    concurrir los domingos, para una poblacin predominante-

    mente catlica que se resisti a asistir muchas veces,

    completaba la tarea educadora.

    (18) Fue obra del ingls Enrique Pepperall. (19) Fue provisto de platera, cristalera, mantelera, porce-

    lana, cortinados, alfombras y muebles trados de Londres.

    Contaba con un aljibe de 15 mts por 15 mts y altura de 3,5 mts (capacidad aproximada de un milln de litros de agua recogida de sus techos) ubicado en el subsuelo del patio.

    Fue por mucho tiempo, debido a su capacidad y lujo, nico en el Oeste uruguayo.

    23

  • El desarrollo de este asentamiento se inicia en el entorno de los aos 1867-1871, en que comienzan a afincarse distintos pobladores que participan en el montaje de la primera usina de agua corriente creada en nuestro pas, para el abastecimiento de la ciudad de Montevideo (1)

    El ro Santa Luca como fuente natural permite el nacimiento de este servicio y condiciona su prxima loca lizacin (2) constituyendo a su vez un puente de comunicacin fundamental entre la empresa tma vez establecida y la capital del pas.

    Tanto la construccin edilicia como el manteni-miento y funcionamiento del servicio exigen por entonces la radicacin permanente de cierto personal, que obliga a prever aspectos importantes de localizacin, fundamentalmente a partir de la capitalizacin britnica de la empresa. En 1879, momento en que los capitales argentino-urugua-yos (3) ceden los privilegios e instalaciones a la "Montevideo Waterworks Co.", el establecimiento inicia un crecimiento pronunciado en cuanto a sus instalaciones industriales (4) y tambin en materia de habitacin para el personal.

    24

    18

    La construccin de viviendas cercanas al mismo, resultaba entonces indispensable dado el carcter rural de la zona (5), as como la necesidad de proyectar el modelo recurrente de las empresas industriales ingle-sas. Se estructuran entonces dos sectoreshabitacionales de diferentes caractersticas. Por un lado un grupo de viviendas para el personal de media y menor jerarqua, y por otro, el rea destinada al alojamiento del ingeniero y autoridades de la empresa.

    Si bien Aguas Corrientes constituye el asentamiento con menor desarrollo de rea habitacional estudiado en este trabajo, tambin es posible aqu identificar en l la estratificacin espa-cial, comn a todos estos establecimientos. El carcter de las viviendas (tamao, tipo, materiales y calidad de diseo), la adjudicacin del espacio propio a cada casa, el equipamiento urbano anexo y el rea pblica destinada a la recreacin subrayan el carcter dicotmico mencionado y representa en definitiva la traduccin fsica del inalterable "esta-blishment" laboral ingls.

    Las viviendas para el personal de menor jerarqua se organizan en forma apareada en

    ARQUITECTURA 264/ DICIEMBRE 1994

  • 19

    algunos casos o bien como tipos aislados en otros. Las primeras definen a manera de borde un espacio calle que por entonces constitua uno de los lmites del establecimiento. Las otras, en cambio, se orde-nan sobre una avenida de acceso a las instalaciones industriales. Son todas viviendas de planta compacta, con cerramiento superior inclinado, a dos aguas, construido en chapa y que en el conjunto pueden transmitir la homogeneidad caracterstica de las Company-towns, pero que sin embargo, analiza-das en forma aislada presentan pocas diferencias con ciertas viviendas suburbanas contemporneas de Montevideo. El perfil ingls se acenta en el tratamiento del espacio libre al frente de la misma, el manejo del verde a travs de setos ordenados y el diseo uniforme de los portones de acceso al predio.

    Las viviendas para el personal de mayor jerar-qua presentan en cambio una correspondencia ab-soluta con el espritu britnico ya sea en forma aisla-da o en conjunto. Tanto el lenguaje y materiales manejados como el tratamiento del espacio verde anexo afirman el compromiso con Inglaterra. Esta preocupacin por el traslado de una imagen del

    ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

    ' i -

    espacio urbano o suburbano ingls parece traducir la intencin de la empresa de hacer sentir a dichos jerarcas la sensacin especular de estar residiendo en la propia Inglaterra y amortiguar de esa manera el sentimiento de desarraigo.

    A diferencia de Conchillas, Pearol o Liebigs, la presencia de edificios comunales es prcticamente nula. N o existan entonces ni instalaciones hospitala-rias (apenas ima vivienda destinada en parte a cura-ciones elementales) ni escolares. Las actividades co-munes o de integracin se reducen as a la participa-cin peridica en reas destinadas al deporte (funda-mentalmente futbol) o en espacios libres como la ribera del ro.

    Entre el sector de viviendas y el rea industrial propiamente dicha se ubican como elementos articuladores las piscinas de decantacin. A manera de un gran espejo de agua, estas enriquecen las visuales del sector ms privilegiado, constituyendo quizs un factor ms de segregacin ambiental. El complejo industrial conforma el componente morfolgico ms relevante as como el destino de las mayores preocupaciones por el lenguaje arquitect-

    25

  • 26

    20

    1 8. Visto sector viviendas en tiro. 19. Visto viviendo poro el personal.

    20. Visto usino de Aguas Corrientes. Fachado Oeste.

    ARQUITECTURA 264/ DICIEMBRE 1994

  • nico. La industria entendida como eje de la actividad laboral de toda una poblacin, constituye en este caso adems de factor generador de la misma, un compo-nente estructurador del conjunto. El perfil general queda determinado por la vieja usina (6) que parece evocar la presencia de la catedral en un burgo medie-val (tanto por sus dimensiones como por la riqueza de los volmenes conjugados y formas y ornamentos asociados que contrastan con el resto), y por la llama-da "sala de bombas diesel" segundo componente relevante del establecimiento, el cual apela a un manejo clsico del lenguaje, reafirntado por la suce-sin reiterada de frontones y arcos de medio punto.

    La observacin global del establecimiento de Aguas Corrientes, sobre todo de las instalaciones montadas hasta el ao 1950, momento de la naciona-lizacin de la empresa, indica una interesante yacer-tada correspondencia con el medio rural circundante y con el ro Santa Luca prximo a las mismas. La conjugacin positiva de ambas partes resulta demos-trativo de la capacidad del hombre para actuar en el ambiente natural, enriquecindolo y jerarquizando sus posibilidades paisajsticas.

    ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

    NOTAS (1} Aguas Corrientes se encuentra en la 3a. Seccin depar-

    tamental de Canelones y dista 56 km de Montevideo. En 1971,

    por Ley 14.037, este poblado es considerado "villa" contando en

    la actualidad con 1200 pobladores aproximadamente.

    (2) El 18 de julio de 1871 se inaugura el sistema de aguas corrientes. Desde el ro, el agua es bombeada entonces en sus

    condiciones naturales a un depsito cercano a La Paz, donde

    decantaba y llegaba por gravedad a la ciudad.

    (3) En 1868, Enrique Fynn, uruguayo, gana la licitacin para el servicio de agua corriente para la ciudad de Montevideo. Con

    posterioridad se incorporan capitales argentinos pasando la

    compaa a llamarse "Lezica, Lans y Fynn".

    (4)En 1891 seinauguranlosfiltroslentosyelalmacenamiento en Depsitos, mejorando las instalaciones existentes. Mucho despus en 1929, la compaa construye bateras de filtros

    rpidos, una nueva usina y laboratorios.

    (5) La poblacin ms prxima distaba entonces 16 km. ( 6) Si bien esta usina se inici bajo la capitalizacin de Lezica,

    Lans y Fynn, la misma fue ampliada, acondicionada y manteni-

    da durante la direccin britnica de la empresa.

    27

  • CONCLUSIONES Como toda creacin humana, los cuatro

    asentamientos estudiados trascienden en su resolucin formal la mera satisfaccin de necesidades utilitarias, y van a tener significados decodificables. Se puede decir en este caso que ellos son la traduccinespacialdeuna manera, la inglesa, de concebir la economa, el trabajo, la sociedad y en definitiva, el mundo.

    Tratando de extraer los aspectos definitorios de esa "Englishness" urbanstica del siglo XIX se deben citar los siguientes: En primer lugar aparece la idea de generar la ciudad a partir de la fuente de trabajo: la industria. Como se ha visto, en Inglaterra ya se haba generado el modelo de las Company-Towns que constituye el antecedente ms inmediato de los asentamientos analizados. Sin embargo, conviene acotar que en los cuatro casos exista previamente un asentamiento embrionario pionero, no ingls, cuyo potencial econmico fue captado por la mentalidad comerciante britnica y sufri un proceso de desarrollo mediante el aporte de importantes capitales con el objetivo de extraer el mximo beneficio econmico. No obstante, existen diferencias

    28

    notables en cuanto a la proyeccin de la actividad industrial de base. En efecto, mientras que el Frigorfico Liebig' s y Conchillas trabajaban para mercados extranacionales, en el caso de Aguas Corrien-tes y de Pearol, se trata de asentamientos vinculados estrechamente a servicios de infraestructura nacional.

    En segundo lugar, la planificacin y diseo de los asentamientos es consecuencia directa del empirismo ingls que se enfrenta a un nuevo territorio sin prejuicios formalistas ni esquemas abstractos pero con una larga experiencia en la forma del problema de la ocupacin territorial.

    Es esa misma mentalidad la que pennite entablar un dilogo fecundo con el entorno, logrando un equilibrio entre vida urbana y vida campestre, segn los criterios higienistas que se manejaban entre los crticos de la ciudad industrial europea.

    En tercer lugar, desde un punto de vista socio-econmico se percibe en general una estructura cerrada con economa casi autrquica. Adems, en todos los casos se verifica una sectorizacin social que traduce espacialmente la estructura laboral de la industria do-tando de mayor bienestar a los empleados de superior

    ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

  • jerarqua y en especial, a los sbditos de la corona que se desempeaban en los cargos de direccin.

    En cuarto lugar, interesa destacar los aportes lingsticos que resultan de la importacin de ciertos criterios compositivos ingleses. En particu-lar se ha destacado el modelo acumulativo de calle que resulta de la repeticin de un mdulo que es retomado en todos los ejemplos y que en el sector obrero de Pearol parece aproximarse al Neoclasicismo de Nash, aunque las fachadas expre-sen la condicin del catastro.

    Pero quizs el aporte ms ingls haya sido el del diseo libre -la arquitectura libre inglesa- que propo-ne a la tradicin Arts & Crafts y se evidencia con mayor nitidez en los edificios de mayor jerarqua.

    En quinto lugar corresponde sealar que en todos los casos, luego de una etapa de desarrollo evidente, se produce una especie de congelamiento que coincide, con la retirada de los capitales ingleses.

    Esta situacin es muy clara en Conchillas. En contraposicin, Aguas Corrientes se mantiene vi-gente como localidad dependiente de un servicio pblico an en funcionamiento. En cambio, en

    ARQUITECTURA 264/DICIEMBRE 1994

    Liebig' s y en Pearol, la proximidad de ncleos urbanosimportantesfue la causa del fraccionamiento de los predios adquiridos inicialmente por los ingleses y el asentamiento de poblacin no necesaria-mente vinculado a la actividad industrial original.

    Por ltimo, si se hace un balance de estos asentamientos ingleses a la cultura urbanstica urugua-yaelaporteparecemuylimitado. Enefecto,losplanteos en los primeros treinta aos del siglo XX muestran ms una influencia del urbanismo haussmaniano que del empirismo ingls, si bien es el momento de los barrios-jardn de Carrasco y Parque Rod.

    Habr que esperar hasta la Ley de Centros Pobla-dos de 1946 para encontrar en la legislacin urbana uruguaya la superacin de las imposiciones de mode-los de trazado nico. Se lleg en este momento a un instrumento flexible que parte del estudio del territ

  • 30 ARQUITECTURA 264/ DICIEMBRE 1994

  • EL URUGUAY INDUSTRIAL La evolucin del Uruguay en las primeras dca-

    das del siglo, caracterizada por los cambios econ-micos, sociales, polticos y culturales que le dieron un perfil singular en el contexto latinoamericano, fue interrumpida abruptamente por la incidencia de la crisis mundial sobre sus estructuras internas.

    I)icha crisis, al igual que en todos los pases dependientes se introdujo a travs del comercio internacional, siendo el sector agroexportador el primero que sinti sus efectos, traslad ndose las consecuencias al conjunto de la sociedad , aunque incidiendo con desigualdad en las dife-

    --------------- -~

    ARQUITECTURA 264/ DICIEMBRE 1994

    rentes capas sociales. Para paliar la crisis se tomaron un a serie de

    medidas a travs del Consejo Nacional de Adminis-tracin, definiendo una orientacin favorable al desarrollo industrial y a limitar la gravitacin nega-tiva del capital extranjero.En este marco se crea ANCAP (Administracin Nacional de Combustibles, Alcohol y Portland, en 1931, que constituy la medi-da ms trascendente para el destino del pas.

    La importancia de la creacin de ANCAP la demuestran las resistencias que opusieron los secto-res afectados que desde el momento mismo de su

    31

  • creacin trataron por todos los medios de lograr su desmantelamiento.

    Sin embargo, a pesa r de las d ificultades, la ges-tin del primer Directorio se encamin decidida-mente hacia la consolidacin del Ente, planificando la construccin de una refinera y la formacin de una flota para el transporte del petrleo, cuando el golpe de Estado de 1933, provoc su dimisin.

    Si bien la filosofa reinante durante el gobierno de Gabriel Terra fue detener el avance estatista en lo econmico, se puede decir que si bien no se avanz lo suficiente tampoco se volvi al pasado.

    La existencia de una arraigada conciencia nacional respecto a la importancia de los Entes del Estado y an el origen Batllista de muchos integrantes del go-bierno, impidi el desmantelamiento del organismo.

    La refinera proyectada por el primer directorio del Ente fue construda e inaugurada en 1937, pero la poltica seguida por el gobierno limit sus posibili-dades de expansin y asegur las actividades de las empresas extranjeras.

    La llamada "Ley Baltar" aprobada en 1936, que derogaba la posibilidad de implantar monopolios

    32

    por parte de los en tes autnomos del Estado, y ex