Alea 26 4/3/08 14:22 Página 1 - barren.eus - barren.eus...1993/07/16 · Eslobenia, Kroazia,...

Alea 26 4/3/08 14:22 Página 1

2

3

16

17

14

12

8

6

AURKIBIDEA

elgoiBARREN 1993-VII-16 26.zbk.

LAU HANKATAN"Euskaldun askok eta askok laguntza handia eskaini dioteYugoslabia osatu zuten eta orain banaturik bizi direnherrialdeei" Joxin Arregi.

ERREPORTAIA: ESTETIKAREN BOOMA

Argi dago gure itxura fisikoak gainontzekoek gutaz duten irudiabaldintzatzen duela.

ARRAZOIAK ERDIBANA: DIETEN ALDEKOA ALA KONTRAKOA ZARA?Celia Pelaz: "Ez pentsa gorputz perfektu horiek ametsetakoakdirela, sakrifizio piskatekin lor dezakegu."Amelia Almeida: "Dieta efektiboa ez dela ikustean, askotanobsesio bat bihurtzen da eta azkenean jateari lagatzen diozu."

BERBETAN:" PENA HANDIZ UTZIKO DUT ELGOIBAR" Pedro Albizuri.

KIROLAGAIA: JOSEBA ETXEBERRIA ESPAINIAKO FUTBOL SELEKZIOAN

ELKARRIZKETA: Moises Andonegi

ELKARTEETATIK BUELTANZUHAITZ ASTIALDIKO TALDEA

KULTURAHERRIKO ETA AUZOETAKO JAIAK GOGORATUZ

OSASUNAAnbulategia: Larrialdiak .......741155

Txanda hartzeko......743354Alkoholiko Anonimoak ........740385D.Y.A (anbulantzia)..............464622Gurutze Gorria ......................743864Mendaroko Ospitala..............756264Drogomenpekotasun Zerbitzua(Anbulatorioa)) ....................743936Odol Emaileen elkartea.........741190

GARRAIOAKEusko Trenbideak. ................740442PESA (Eibar) ........................112131Taxi Geltokia ........................740898

UDALAEuskara Zerbitzua .................744366Kultura eta Kirol Zerbitzua...742158Mendaroko Udala .................756100Ongizate zerbitzua ................743736Udaletxea ..............................741050Udaltzaingoa .........................741394

BESTELAKOAKCaritas ..................................740142IMI ........................................741196Kontsumo Bulegoa (OMIC) .743088Liburutegia............................743525Musika Eskola.......................742145Polikiroldegia........................741361Postetxea ...............................741547

HIRUGARREN ADINASan Lazaro Egoitza ...............740296Zaharren Biltokia ..................740526

IKASTETXEAKHerri eskola.........................74 08 79I.M.H...................................74 41 32Institutua .............................74 02 67Ikastola................................74 27 00L.H.I....................................74 31 00Pilar Ikastetxea....................74 13 31

PREMIAZKOTELEFONOAK

H A R R I G O R R I G O I K O E R R O TA B E R R I TA R R A K

FARMAZIAK:17, larunbata: BIDASOLO18, igandea: BIDASOLO19, astelehena: ORMAZABAL20, asteartea: ORMAZABAL21, asteazkena: ORMAZABAL22, osteguna: ORMAZABAL

23, ostirala: ORMAZABALOKINDEGIAK:18, igandea: BOUTIQUE DEL PAN

TXA

NDA

K

Alea 26 4/3/08 14:22 Página 2

uskaldunaskok etaaskok lagun-

tza haundia eskainidiote Yugoslabiaosatu zuten eta

orain banaturik bizi diren herrialdeei.Arazo guztietan bezala, zergaitik galde-rari erantzun bat bilatzen saiatu behargenuke, gure laguntza hori sentimenduhutsa izan ez dedin. Arazo honetaz azal-duko diren bi edo hiru artikuluek hortansaiatu nahi dute.

Azken urte hauetan Yugoslabiakoestatu federaleko herriek izan dituztenenfrentamentuak, izkutaturik mantentzenzen historia baten adierazpenak dira.Honen ondorio nagusia, estatu horrendesagerpena eta osatzen zutenen artekolau errepubliken independentzia izan da:Eslobenia, Kroazia, Bosnia-Herzegobinaeta Mazedonia. Beste bi errepublikek,Serbia eta Monte Negrok, federazioyugoslabiar antzeko bat mantentzendute. Gertakizun hauen azpian daudenarrazoien artean batzuk adieraztea beha-rrezkoa da:

a) Ideologia desberdinen eza (Ekial-deko diktadura burokratiko bat bizizuten) deszentralizaio baten bidez oreka-turik aurkitu zen.

Urte askotan, errepublika artekoborrokak agertu ziren, baina ez zirenenfrentamendu ideologikoak izan.

Estatu federala krisi sakon bateanerori zenean, tentsioak gogortu eginziren. Ondorioz erregimen zaharra desa-gertu egin zen. Ideologia desberdinenfalta zegoenez, ez zen eskubi eta ezke-

rraldekoen enfrentamendu bat etorri,nazio desberdinen arteko enfrentamen-dua baizik.

b) Azken 20 urtetan krisi ekonomikogalanta izan dute. Yugoslabian “Auto-gestio” sistema ekonomikoa kolokanjarri zen eta kinka larrian sartu zen estatuosoa. Hori gainditzeko herrialde komu-nista batek erabiltzen dituen tresna eko-nomikoak bultzatu zituzten, gehienbatburokrazia indartuz. Horrela sortu beharziren gogo berriak eta produkzio ugari-tzeak erabat lurjota gelditu ziren.

Gainera, mendebaldeko krisia osoerrez erakarri zuten eta lurralde barruaniparraldekoek (Eslobenia eta Kroazia)aurrerapen handia izan zuten, hegoalde-koak (Monte Negro, Kosobo eta Maze-donia) pobretasun handi batetan geldituziren, erdialdekoak (Serbia, Bosnia-Her-zegobina) erdibidean gelditu zirelarik.

d)Yugoslabiako historian zehar, herriasko nahastu egin dira, Errepublikabakoitzean nahasketa handia eman da.

Oraingo arazoa ulertzeko nahasketahau kontuan hartu behar da. Serbiarrakbeste herrialde guztietan zabaltzen joandira. Gainera ez dugu ahaztu behar, Bos-niako lurraldean kroatar kopuru handibat bizi dela.

e) Estatu federaleko indar armatuakbi ezaugarri zituen: goi-mailan Serbia-rrak agertzen dira eta errepublika bakoi-tzean bere defentsarako estruktura osobat osatu zuten. Gertaera hau indar arma-tuetan eman zen desentralizazioarenondorio bat da eta gero Yugoslabian sor-tuko zen krisialdia ulertzeko datu garran-tzitsu bat da.

3

IRITZIA

1993-VII-26 26.zbk. elgoiBARREN

AU HANKATANL

Zergatik?E

Joxin Arregi

elgoiBARREN

Argitaratzailea:ElgoibarkoIzarra Kultur Elkartea % 74 16 26 Laguntzailea:ElgoibarkoUdalaZuzendaritza:ItziarAgirregomezkorta, AlbertoAgirreazaldegiHizkuntza Arduraduna:Anjel UgarteburuErredakzio kontseiluaIñaki Arrieta, Antton Bergara,Edurne Bilbao, Rosa Iriondo,Jose Inazio SarasuaKazetaria:Ainhoa LodosoMaketatzailea:Maite RementeriaPublizitatea:Amaia LeiaristiAdministrazioa: JosuneFernandez, M. AngelesOrtuosteKolaboratzaileak: MyriamAldazabal, Alberto Ansuategi,Isabel Ansola, Joxin Arregi,Belen Arrizabalaga, BertsoEskola, Agur MirenBarandiaran, Hasier Etxeberria,Maite Iriondo, KOKOE,ImanolLarrañaga, Koldo Lizarralde,Aitor Lodoso, GermanMeabebasterretxea, JasoneOsoro, Diana Perez de Albeniz,Lorea Perez deAlbeniz,Eduardo Sanz, AitorZabaletaBanaketa arduradunak:Imanol LarrañagaInaxio GarmendiaHelbidea: Nafarroa enparantza 2% 74 41 12 Inprimategia: Gertu koop. E. (Zubillaga Oñati)Tirada:3.000 aleLege gordailua:SS-1.038/92ISSN:1133-021XelgoiBARRENek ez du bere gainhartzen aldizkarian adierazitako

esanen eta iritzienerantzunkizunik.

Eusko JaurlaritzakoKultura Sailak diruz

lagundutako aldizkaria

INLOZU, C. B.

Leguntzeak - Nikeldura eta margotze disdiratsuak- Margo ilunetan adituak - Labean sikaturiko pinturak

( simurgarriak, etab...)urdin ilundurak - Pintura ixurketak ( ugar kentzea, garbiketak eta piezen margoketa)

Pedro Mugurza, 14-16. Tel-Fax: 74 16 31

okindegia

opildegia

San Frantzisko, 4Tel. 74 07 35

Alea 26 4/3/08 14:22 Página 3

4

IRITZIA


SKUTITZAKE

GRUPO

TOUR 93 PARISIRTEERA: Uztailak 23BUELTA: Uztailak 26IRTEERA LEKUAK:

Gasteiz 20,00Arrasate 20,30Bergara 20,45Eibar 21,00

PREZIOA PERTSONAKO:Logela bikoitza: 17.000 pta.Banakako logela: 23.000 pta.

PREZIO HONETAN:Bidaia, Hotela (***), Gosaria, Bidaiasegurua eta Asistentzia teknikoa.

ASTE BUKAERALOURDESEN

Bilbo 7,45 2.500 ptaDonostia 9,00 2.000 ptaGasteiz 6,30 2.600 ptaArrasate 7,15 2.500 ptaBergara 7,30 2.400 ptaEibar 8,00 2.250 ptaElgoibar 8,10 2.250 pta

Gaua bertan pasatu nahi baduzuedeitu PESA GRUPOra.

% (94) 416 87 77 (94) 416 89 55Informazio gehiago zure bidai ajentzian edo telefono hauetan izango duzu

Aldizkariadebaldekoa da

Gezurra dirudi baina...Badira hiru aste ostirale-an etxeko atarian sartueta gainontzeko buzoie-tan aldizkaria ikusi etanerean faltan topatududala. Hasera bateanbanatzaileari bota nionerrua, izan ere, litekeenada hainbeste errebistaartean bat edo beste gal-tzea, halere, beti nereaizatea ere... Hirugarrenastean, hara non, aurkitunion erantzuna faltatzehorri larunbat goizeanetxeko atea ireki eta ateondoan hartu nuenean.BARREN beraz, norbai-tek “lapurtu” egiten dit

eta irakurri ondoren, kon-tzientzi arazoak nonbait,itzuli egiten dit.

Bada ordua lagunok,jakin dezazuen gurealdizkaria DEBALDE-KOA dela, eta, donorkeskura dezakeela eta,mesedez, zuen irakurtze-ko irrika tamaina horreta-koa bada, pentsa, besteo-na ere hainbestekoa dela.

M.I.

kanpoan bizigeranok etaBARREN"Aspaldi nengoan niHitz batzuk idaztearekinzer poza hartzen dedanelgoiBARREN hartzea-

rekinElgoibar zer?Elgoibarren zer?"

Elgoibarren dana, jaio,hezi, hasi, bizi urte asko-tan, eta hil? Hor nahinuke hil, baina hori Jau-naren eskuetan dago.Kanpoan bizi geranok(zer gauza eh?) egunezbagabiltza hona eta hara,baina gauean, gauekoametsak beti, beti Elgoi-barren; Elgoibarko pla-zan, kaleetan, bizi nintza-neko etxean etb.

elgoiBARREN asteka-ri hau ez dut esaten ezduzuela pozik hartuko, ezhorixe! Baina kanpoangaudenok, guk behintzat,a zer poza hartzen dugun!Ilusioz beterik egoten

naiz. elgoiBARREN har-tzerakoan ez dut ezer ira-kurri gabe lagatzen.

Eskerrak ba, hor lane-an zaudeten guztioi etajarraitu aurrera. Batzue-tan zaila egingo zaizueasteroko lan hauek pres-tatzea, baina jende jatorrazarete denok eta, aurrera!Lehen euskaraz irakur-tzen etzuten batzuk, ziurnago elgoiBARREN ira-kurriko dutela. Eskertzendizuet ematen duzuenpozagatik eta gure herria-ren alde egiten duzuenguztiagatik.

Besarkada bat denon-tzat

Miren Vallejo

Alea 26 4/3/08 14:22 Página 4

5

E RRETRATU ZAHARRAK


ste honetako erretratua Anita Garatek laga-takoa da.

Erretratua 1928. urtean Colegio de laMilagrosako ikasleek San Isidrora (Madarixatikgora) egindako eskursioan ateratakoa da.

Anitak esan digunez ikastetxe honetako ikasleekurtero egiten zuten irteera bat.

1928. urtean bi ikastetxe zeuden Elgoibarrenaukeran: Bata, Plaza Txikian, eskola publikoa. Bes-tea, “Gaztetxea” izan zen edifizioan, aipatutakomonjen eskola pribatua.

Gaurko eta orduko eskola pribatuen aldeaz jabe-

tzeko datu bakar bat: hilean bi pezeta ordain-tzenzuten. Benetan azpimarratzekoak dira orduko etagaurko neska gazteek dituzten ezberdintasunak:arropak, poltsak, ile orrazkera eta batez ere erretra-tatzailearen aurrean hartzen duten jarrera.

Imajinatzen al dituzue gaur egungo bost neskagazte “pose” horrekin?

Ikus dezagun zeintzuk diren neskatxa hauek:Ezkerretik eskumara: Digna Lasa, Anita Garate,Isabel Garcia eta Maria Iriondo. Belarretanetzanda: Maritxu Osoro.

A

MALAPE Oraikokafetegia

EDARI BANATZAILEABERISTAIN

- Coca Cola - Keler zerbeza- Altzolako Ura - RAM esnea- Codorniu - Ardoak eta edariak

Iñaki%% 74 38 27

Alea 26 4/3/08 14:22 Página 5

6

ERREPORTAIA


Estetikaren boom-a

itxura fisikoagatik enbidia-garri edota desiragarri dire-nak. Interesgarri eta arrakas-ta duen irudi estereotipatuagailendu da, neurri handibatean itxura fisiko jakinbati lotuta dagoena.

Honekin bat, kirolaren“boom”a gertatu da, eder-gintza zentruena eta fabri-kanteen arabera, inolakoesfortzurik gabe gure irudifisikoa zatartzen duen guztiaken dezaketen produktuena.Horrela, gorputzaren zainke-tari buruzko prentsa izugarriugaldu da azken urteotan,eta, normaltzat jotzen dituguastebetean lau kilo kentzeko,

Hidroterapia,magnetoterapia,liposukzioa eta

horrelakometoduak gero

etaezagunagoak

dira gureartean.

errejimen milagrosoen edotazimurrak desagertaraztendituzten kremen iragarkiak.Hidroterapia, magnetotera-pia, liposukzioa eta horrela-ko metodoak gero eta eza-gunagoak dira gure artean.Edergintzarako zentruak etazerbitzuak ere asko ugaldudira azken aldian. Esatera-ko, Elgoibarren 12 edo 13solarium edo “UVA” izpimakina daude, beste horren-beste ileapaindegi eta eder-gintza zentru. Guztioi atse-gin zaigu gure buruarekingustura egotea, eta zergatikez, gainontzenkoentzat eregustuko izatea.

Argi dago gure itxurafisikoak gainontzekoekgutaz duten irudia baldin-tzatzen duela. Beharbadaitxura fisikoa ez da izangopertsonaren nortasunarenezaugarri garrantzitsuenabaina betidanik esan ohi da“irudiak saldu egiten duela”eta gizakia ez dago topikohorren eraginetik salbu.

Betidanik, baina 80.hamarkadatik batez ere,batek daki zein arrazoirenga-tik, estetika eta estetikoadenaren aldeko gura edonahia nagusitu da gizartean.Zineak eta publizitateakguretzako eredu diren per-tsonaiak erakusten dizkigute.Imitagarri diren pertsonaiakgrabatzen dira gure buruan,

Eguraldi aldaketa medio "UVA" izpi makina eguzkiaren ordezko bihurtu da.

Aitz bizkar

ARDO ETA PATTARRA

PATATA SALMENTA

Errosario 18Tel. 74 02 37

Ardoak

Lehen eguzki izpiak ateratzendirenean eta neguko arropakarintzen doazen neurrian,urte osoko lasaikeriarenondorioak nabaritzen hastendirenean, alerta pizten dagure buruan. Dietak, kilobatzuk galtzeko sauna saioak,zelulitisa kentzeko kremak...Mila eta bi soluzioren bila,larrialdia gainditzeko moduugari eskaintzen zaizkigu,gero eta estilizatuagoa denmunduan gustagarri izateko.

beti Argi, S. L.E r r e g a l u a r t i k u l u a k

I n s t a l a z i o o r o k o r r a kS u k a l d e k o t r e s n e r i a .ERROSARIO 6 behea. Tel: 74 16 44.

Alea 26 4/3/08 14:22 Página 6

7

ERREPORTAIA


Orain hamar-hama-bost urte oso jende gutxiaritzen zen kirolean.Gero, ordea, kirolak elitekutsua galdu eta, kirola,osasunaren zein estetika-ren aldetik, komenigarriadelako sinismena zabalduda. Jendeak hobeto ikus-ten du bere burua prakamotzak jarri eta izerdipiska bat bota ondoren.Adin aldetik ere, haur,gazte zein nagusiek egi-ten dute kirola.

Estetika zaintzeagarrantzitsua da nereustez, baina are garran-tzitsuagoa kirola egiteaosasuna mejoratzearren.Estetikari dagokionean,nik uste dut, denak geralapiska bat ‘narzisista”.Osasunagatik kirola egin,eta estetikari garrantzirikematen ez diola esatenduena, gezurretan dabil.Denoi gustatzen zaigugorputz dotorea izatea etagainera hori ez da txarra.Kirola egitea horregatikbakarrik, primeran dago,baina pasatu gabe.Badaude zoruen paremuskuluak landu nahianibiltzen direnak. Estetiko-

ki zatarra da eta gainerakirolak eman dezakeenarintasuna eta bizitasunagaldu egiten da. Badago,muskuluak lantzera dato-rren jendea, “UVA”izpiak hartzera datorrenaere bai, edota saunaraaurpegiko puntu beltzakkentzera datorrena... Urteosoan zehar tapaturikegon diren gorputz parte-ak erakusten hasten garensasoi honetan batera edobestera jotzen du jendeakbere arazoentzako soluziobila. Mitxelinak, emaku-mezkoen kasuan izter ile-tsuak, azal zuria... Ema-kumezkoetan gaineranabarmenagoa dagizonezkoetanb a i n oestetika-ren kontuhau. Argi eta garbioraindik ere estereo-tipo batzuri erantzutendion estetikari jarraitzenzaio. Emakumeaargala eta dotoreaizan behar da etagizona, berriz, indar-tsua eta sendoa. Esate-rako, “UVA” izpiak

hartzera eta saunara ema-kumezkoak etor-tzen diragehienbat. Masaiak har-tzera emakumezkoak zeingizonezkoak, antzera.Izan ere oraingoa da guztihau somatzen denekogaraia, uda garaia, alegia.Akats guztiak orain ager-tzen dira, piszinan, hon-dar-tzan, mendian etb.Jendeak hilabete batean

urte guztian zehar pila-tu diren akatsak kon-

pondu nahi izaten ditu,eta, hori, noski, ezinezkoada. Zentzua duen gauzabakarra urte guztian zeharzaintzea da, ez estetikaga-tik soilik, osasunagatikere bai.

Ez dugu ahaztu beharkirola modu egokian egi-tea osasuna dela eta ten-tsioak askatzeko baliodezakela. Gure autoesti-ma eta nortasuna garatze-ko funtsezkoa da gureirudia eta egoera fisikoahobetzea. Lehendabizi,gu geu egon behar garagustura gure buruekin.

Nire ustez, daukangarrantzia (eta ez dagutxi) baina soilik dauka-na eman beharko geniokeirudi fisikoari; eta inoizez besteekiko harremanakgure nostasunaren alderdihorretara mugatu.

Julio AntonKiroldegiko zuzendaria

PUB

elgoibar

- SUKALDEAK ETABAINU ALTZARIAK- ATE TOLESGARRIAK- BARRUKO ARMAIRUAK- DEKORAZIO GAIAK

Tel: 74 40 55 - 74 40 19.Errosario 15 Behea.

KEMEN Belardenda

MEDIKU NATURISTA-AKUPUNTURA-PISUARENZAINKETARAKO TERAPIA-MASAJEA ETA

REFLEXOTERAPIASan Bartolome 26. Tel: 74 40 31

"Itxura fisikoa zaintzeagarrantzitsua da"

Alea 26 4/3/08 14:22 Página 7

8 elgoiBARREN 1993-VII-16 26.zbk.

IRITZIA

RRAZOIAK ERDIBANAA

ire ustez dietakalferrikako gau-

zak dira, kiloak gal-tzeko hobeagoa baitda kirol bat egitea, ezda metodo oso azka-rra baina denborare-kin emaitzak lortzendira.

Fisiko ona eduki-tzea hain garrantzi-tsua denez, pertsonakdenetik egiten du haulortzeko. Horretarakohiru alternatibadaude:

- Zure dieta egin,hau da, zuk erabaki-tzen duzu zein janarihartu eta zein ez.Horrela lortzen dengauza bakarra osasu-na hondatzea da.

Efektiboa ez delaikustean, askotanobsesio bat bihurtzenda eta azkenean jatea-

ri lagatzen diozu.- Mediku batenga-

na joatea, niretzatmetodo hoberena da.Oso dieta onakdaude, baina guztiakez, askotan mehetzenzara baina denborare-kin kilo horiek berri-ro hartzen dituzu.

- Niretzat, pilule-kin egiten diren die-tak, txarrenak dira.Askotan ez dakizuzer hartzen hasi zarenedota hauen efektoakzeintzuk izangodiren. Bizpahiru kilosobran badaude, kiro-la egitea da hoberena.Medikuarengana jo-tzea azken alternatibaizan behar da.

Amelia Almeida

da helduko daeta berarekin

orain arte izkutatuta-ko gorputza kanporaateratzeko momen-tua.

Fraka motzak, soi-neko eta bainujan-tziak ateratzekogaraia iritsi zaigu etaa ze sorpresa, joanden udako jantziakestuak geratzen zaiz-kugula ikustean!

Eta orain zer? Ezzaitezte kezkatu. Ara-zoa ez da hain larria.Dieta eta kirol piskabatekin soberazkokiloak galduko ditu-gu.

Entsaladak, baraz-kiak, desnatatuak...beharbada piskatgogorra egingo zaiguazukre eta goxoeiagur esatea, baina

egindako sakrifizioakbere saria izango du.Eta zergatik ezingodugu dieta egin? Gor-putza zaintzea gauzaona da. Baina noski!ezin dugu dieta obse-siotzat hartu. Ez duguezer lortuko dietagaixotasun bateanbihurtzen badugu.Gauzak ezin dira beremugatik atera. Dietaegitea oso ondo irudi-tzen zait baina horieta ez jateagatik gai-xotzea, gauza desber-dinak dira oso. Beraz,esandakoa; ez pentsagorputz perfektuhorrek ametsetakoakdirela. Sakrifiziopixka batekin denalor dezakegu. Ezobsesionatu eta aurre-ra.

Celia Pelaz

Dieten aldekoa ala kontrakoa zara?Gaur egun modandagoena, gorputzliluragarri batedukitzea da etazergatik ez garaahaleginduko gureametsetako gorputza lortzen?

Dietak gure gizartearenobsesio bat dira. Jendeaez dago inoiz konforme

bere fisikoarekin etadietara jotzen du,

honen arriskuak jakinbarik.

U N

Garbiñe Edergintza--AAuurrppeeggii eettaa ggoorrppuuttzzeekkoo ttrraattaammeenndduuaakk

--DDeeppiillaazziioo eelleekkttrriikkooaa eettaa hhoottzzeeaann..

--SSoollaarriiuummaa

P.M. Urruzuno 27. Tel: 74 31 32

ii lleeaappaaiinnddeeggiiaaeesstteett iikkaa

Santa Ana, 7Tel. 74 40 26

Alea 26 4/3/08 14:23 Página 8


IRITZIA

TA ZURE USTEZ?

Dieten aldekoa ala kontrakoa zara?E

Iraide Agirre16 urte, ikaslea

Errejimena egitea osogogorra da eta uste dutmerezi duela. Baina horre-tarako borondate handiaeduki behar da eta nikaskotan ez dut edukitzen.

Aintzane Perez23 urte, ikaslea

Bakoitzaren arazoa da. Ezda fanatikoa izan behar etadenetik jan behar dela ustedut. Norberaren buruarekinhobeto sentitzeko baliobadu, ondo dago.

Enrike Garate54 urte, muntatzailea

Medikuak kontrolatutakoabada, ondo iruditzen zait.Gauza asko gaizki egitendira, jendeak bere kabuzegiten duelako errejimena,medikuak zaindu gabe.

Eulogio Leon38 urte, ajustatzailea

Nik ez dut inoiz dietarik egin.Dena den, pertsona batek bereburua hobeto ikusteko erreji-mena egitea ondo iruditzenzait. Medikuak kontrolatutakoerrejimena egin behar da.

gailur

Erretailak

Teilatu konponketak

% 74 34 86% 75 15 33

KATALOGOAK-LIBURUXKAK

INPRIMAKIAK

TIPOGRAFIA ETA OFFSET

LIBURUDENDA-PAPERDENDA

I N P R I M AT E G I A

JJAAUURREEGGII

San Frantzisko,20.Tel: 74 13 29

IRAKASLE ESKOLAE s k o r i a t z aG i p u z k o a

Magisterio Eskola honek zerajakinarazten du:

1993-94 ikasturterako aurreinkripzio-epea zabalik dagoela.

Espezialitateak:ll Haur -Eskolall Euskal Filologiall Ingeles Filologia

InformazioaIrakasle Eskola. Tfnoa: (943) 71 41 57

Esther Martin13 urte, ikaslea

Pertsona lodi batek argalizan nahi badu dieta egiteaondo dago. Lanbide asko-tarako argal egon behar daeta dietak oso ondo daudehorretarako.

Agustin Gonzalez35 urte, mekanikoa

Errejimena egitea ondodago baina urte guztianzehar egin behar da eta ezhondartzara joan behardenean bakar bakarrik.

Alea 26 4/3/08 14:23 Página 9

10

MOTZIAN KONTATZEKUAK


Odola emateko deiaUztailak 23an Gipuzkoako

Odol Bankuko kideak ElgoibarkoOdol Emaileen Egoitzan izangodira, eman nahi duen guztiariodola ateratzeko. Ateraldiakarratsaldeko 6,30ak eta 8,30akbitartean egingo dira. Abuztuan,jendea oporretan egon arren, odolateraldiak egingo direla jakinarazinahi du Odol Emaileen Elkarteak.Abuztuaren 13an, arratsaldeko6,30etatik aurrera egingo diraateraldiok.

Elgoibarko MusikaBanda ETB-1ean

Datorren hilaren 21ean, ETB-1eko Kiosko programan ikusi ahalizango dugu Elgoibarko MusikaBanda. Programa, gaueko 11etanhasiko da eta errepikapena hilak25ean, igandea, izango da goizeko11,30etan. Kiosko programa,Euskal Herriko bandei buruzkoprograma bat da eta beste askorenartean, Elgoibarko bandak ere beretartea izango du.

Eguzki, talde antinuklear etaekologistak antolatuta, Aranzadielkarteko teknikoa den Mikel Urri-zelki biologoak Deba bailarakoibaien kutsadura eta saneamenduariburuzko hitzaldia eman zuen astele-henean. “Arroen antolaketa integra-la” izenburupean, Aranzadiko tekni-koak diapositiben bidez kanalizatu-tako eta kanalizatu gabeko ibaieiburuz eta ur fekal eta ur industrialeneraginei buruz jardun zuen.

Aranzadiko kideak Deba ibaiarenkutsadura altua azpimarratu zuen eta

Deba ibaiaren ibaiadarrak Gipuzkoa-ko kutsatuenaetarikoak direla adiera-zi zuen. Izan ere, Ego ibaiadarra dabere esanetan Gipuzkoa osoko ku-tsatuena.

Elgoibarko hitzaldia Deba bailaraosorako antolatu diren ekintzetarikobat izan da. Ekintzok ostiraleanbukatuko dira Bergaran izango denkontzertu batekin.

Hasieran partaidetza eskasa izanzen arren, hitzaldiak aurrera eginahala gero eta jende gehiago azalduzela azpimarratu nahi dute antola-tzaileek.

Deba ibaiaren kutsadura aztergai

HEMENDIKBBOODDEEGGAAGure berezitasunak:

- Kazuelatxoak- Olagarroa- Haragia erreta

Pedro Muguruza 20. Tel. 74 25 00

MODAK

BEHERAPENAKP. Muguruza, 31. Tel. 74 08 15

USATORRETaberna

San Antolin. Tel. 74 17 99

Deba ibaia Gipuzkoako kutsatuenetarikoa da

Alea 26 4/3/08 14:23 Página 10

11

A UZOETAKO JAIAK


San Pedrokoetxeetako jaiak izanditugu astebukaeranzehar. Hona hemenbertoko giroaerakusten duenargazkia. SanPedroko jaiakdotoreak direla argilaga zutenauzotarrek. Ikusibestela zein txosnamardul jarri zuten.

Ostiralean hasi zirenSan Pedro auzoko

jaiak. Arratsaldekomountain-bike

txapelketaren osteanGrand Prix orkestak

gaua alaitu zuen. Auzohonetara hurbildu

zirenek pasodoble etamusika modernoaren

ritmopean dantzaegiteko aukera izan

zuten.

Igande arratsaldekoentretenigarri nagusiasokamuturra izan zen.Jende ugari urreratu zensokamuturrera bainagutxi batzuk baino ezziren ausartu zezenarenaurrean jartzera. SanPedroko jaiak Travelorkestaren saioarenondoren bota zituztentxafliguekin amaituziren.

San Pedro auzoko jaietan zehar

Alea 26 4/3/08 14:23 Página 11

12

BERBETAN


"Pena handiz utziko dut Elgoibar"Pedro Albizuri:

“Apaizok maleta beti prest euki behardugu alde batera edo bestera joateko”.

betetzera. Urte guzti hauetan PedrokElgoibar ondo ezagutzeko aukeraeduki du. Gure artean bizi izandituen gora beheren berri jakitekoberarekin hitz egin dugu.

udarako bukatuta egongodirela uste dugu. SanBartolome parrokia osozaharra da, 300 urte ditueta konponketa txikiek ezdute balio dagoeneko.Hiru gauza berritu behardira: teilatua, kanpando-rrea eta elizaren ingurua.Gustatuko litzaidakeobrak bukatu arte hemenegotea, baina ez da posi-ble izango.-Misioetan ibilitakoazara. Berriz bueltatzekoasmorik ba al daukazu?-10 urtez izan nintzenmisionero Ruandan, Afri-karen bihotzean. Espe-rientzia oso aberasgarriaizan zen. Askotan pentsa-tu dut bueltatzea. Apai-zok beti maleta prest eukibehar dugu alde bateraedo bestera joateko.Elgoibarren baino lehena-go Lasarten eta Martute-nen izan nintzen parrokoeta orain, berriz, Donos-tiara noa.-Zer sentimendukinuzten duzu Elgoibar?-Pena haundiarekin.Lagun asko egin ditut etaorain hemendik joanbeharra gogor samarra daneretzat.

Aitor Zabaleta

horregaitik hasieran per-tsona nagusientzat nahiko“txokantea” izan nintzen.Baina hori hasieran baka-rrik gertatu zen.-Zeintzuk izan dira zurekezka nagusiak azke-nengo urte hauetan? -Nahiko urte mugituakbizi izan ditut Elgoiba-rren. Langabeziaren era-gina, adibidez, oso larriada. Gogoan ditut bi hilke-ta, 88ko uholdeak, Gazte-txearen arazoa...

Azkenaldian beste kezkahaundi bat daukagu:parrokiaren eraberritzea.-Noiz hasiko dira parro-kia konpontzeko lanak?-Esan daiteke lanik zaile-na, dirua lortzea, egindadagoela. Herriari laguntzaeskatu genion eta bereerantzuna benetan osoona izan da. Diputazio,Jaurlaritza eta Udaleanere gure eskaerek harreraona izan dute. ObrakGabonak aurretik hasi eta

Pedro Albizuri zazpi urte t´erdi izanda Elgoibarko parrokua. Datorrenirailaren bukaeran edo urrian gure

herria utzi eta Donostiako Aieteauzora joango da bere lana

-Pedro, zergatik zoazElgoibartik?-Gaur egun sei urterakoizendatzen gaituzteparro-ko izateko. Nik zazpi urtebaino gehiago daramatzatElgoibarren eta Donostia-ko Gotzainak Aieterajoateko eskatu zidan.-Beraz, ez da zuk hartu-tako erabakia? -Eskaera Gotzainak eginzidan eta nik baiezkoaeman nion. Aldatzea onaizaten da askotan. Urtegehiegi leku berean ego-teak bere eragozpenakditu.-Zein etorriko da zurepartez? -Orain Plaentxian parro-kua den Benantxio Otae-gik beteko du nere pos-tua. Nere aurretik Elgoi-barren parroko egon zenDon Karlos azpeitiarrazen, eta ni eta Benantxioere bertakoak gara.-Zela konpondu zaraElgoibartarren artean?-Oso ondo, lagun asko

egin ditut. Neretzat osogarrantzitsua da jendeare-kin hitz egin eta tratuaeukitzea. Pertsona irekiaizaten saiatzen naiz, Eli-zaren lana kanpora atera-tzea gustatzen zait.Beharbada nere irudia ezda oso tradizionala eta

Alea 26 4/3/08 14:28 Página 12

13

BATA ALA BESTEA ?


- Zein da elgoibartarron “Aquilestaloia”? -Langabezia, batez ere.- Gehien sufritzen duen behatza?-Lodia.- Oinen usai txarra kentzeko, zer?-Plantillek lasaitu egin dezaketebaina sendatzeko badaude farmaziangatzez eginiko krema oso onak.- Ona al da ortozik ibiltzea? -Bai.- Zein da oinetakorik kaltegarriena? -Deportezko zapatillak, oinazabaldu egiten delako eta asko izerditzen.- Reflexoterapiak senda al dezake gaitzik? -Lagundu dezakebaina nik ez dut sinisten senda dezakeenik.- Gogortasunak kentzeko nahikoa al da “pomez” harriaz igur-tzitzea? -Bai, harria eta hidratazioa. Dena dela gogortasun horrenjatorria ikertu beharko litzateke.- Oinen nekea desagertarazteko ur beroa, gatza eta ozpina? -Hori da, bai eta masaiak edo eta ur bero/hotzaren kontrasteak oinean.- Podologo ona izateko? -Esku ona, preparazioa eta gogoa.- Zaintzen al ditugu oinak? -Bat ere ez; oso ahazturik ditugu.- Noizko podologia Seguritate Sozialean?-Hori nahi genuke guk!- Babak hustutzeko, orratza? -Nik erabiltzen dut, haria sartzen daeta likidoa urtetzen uzten da.- Ona al da kirola oinentzat? -Danetarako da ona kirola.- Zirujiarik, bai ala ez? -Bai. Neurrian eta arazo konkretuaren ara-bera.- Noren oinak dira politagoak, emakume ala gizonarenak?-Normalean gizonenak, emakumeek arazo gehiago izaten dituzte.- Zer deritzozu Txinan nesken oinak bendaz biltzeko zuten ohi-turaz? -Basatikeria bat zen!- Zer egiten daukazu “kalloa”? -Nere lanean, noski.- Noren oinetara makurtuko zinateke? -Egunero makurtzen naizjendearen oinetara, nire lana da.- Emango al zenioke norbaiti musu bat oinetan? -Txantxetaneman izan dut.

Jasone Osoro

Iñaki RiberoPodologoa GORPUTZARI KULTOA

Doinua: Aita izena

"Gorputza eta burua dirabiak elkarren osagai"mende honetan hauxe da gureeguneroko aipagai,"gorputza eta arima diraelkarren artean anai"mende honetan arima ez daaipatzen beti ta nonahigorputza saldu ez dugun arrenerlijio kultoa bai (bis)

Gizaki orok behar omen dunolabaiteko fedeagarai bateko meza luzeabaleko zuen jendeakaukeraketa aldatu dugugustuarekin bateanorain norberak bere buruazaintzean datza aldeahoni "kultoa" deitzen diotegorputzarena, ordea (bis).

Izaskun Elizburu

BERTSOTAN

OINETAKOAK

San Frantzisko, 34 Tel. 74 02 35

BEHERAPENAK

LLOODDOOSSOO LLEEHHIIOOAAKKBALKOIRAKOALUMINIOZKO ARMARIOAK

Ermuaranbide 16. % 74 34 90

Alea 26 4/3/08 14:28 Página 13

14

KIROLA


Moises Andonegi:

"Triathloian hasiaurretik ez nakixanigeri egiten"-Zer moduz ibili zara Zarautze-ko triathloian? -Bueno, nere hel-burua amaitzia zan eta lortu naban.Erten ginan 195 pertsona, 35 baterretiratu egin zian eta bukatu gen-duzen 165en artetik 140.a izan nin-tzan. -Hain gogorra al da triathloia? -Bai. Zarautzeko triahloian, Geta-riatik Zarautzera igerixan joanbehar da, gero 85 kilometro bizi-kletan eta azkenian 25 saltaka.Bost ordu eta erdi dira guztira.-Nolatan sortu zitzaizun kiro l e-rako zaletasuna? - O i z - M e n d i x alaga nuanian “hecho polvo” nauan.Orduan San Lorentzon palan joka-tzen hasi nintzan. Gero nerekinjokatzen zabanari tendinitis sortujakon eta ezer egin gabe ez geldi-tziarren saltaka hasi nintzan. BehinZarautzeko triathloia ikustera juneta gustau egin jatan. Baina arazobat naukan: ez nakixala igerixan.Horrela urtebetian igerixan ikasinaban eta hurrengo urtian Zarau-tzeko triathloia egin naban. -Zein da triathleta batekizan behar duen ezau-garria hiru lasterketahain ezberdin buru-t z e k o ?- E n t r e n a m e n-duan oinarritzen dadana. Muskuluak landuegin bihar dira eta kirol

bakoitzari ohitu. Igerixan gerritikgorako muskuluak landu bihardira, saltakan beste muskulu ba-tzuk eta bizikletan beste batzuk.Triathloian muskuluak ohitu eginbihar dira eta hiru kirolak betisegidan egin bihar dira. -Hiru lasterketetatik, zein duzugustukoen? -Bizikletan ibiltzia.Saltaka egiterakuan asko sufritzenda askoz ere traumatikuagua dala-ko. Gorputz guztixa mobitzen daeta gainera triathloietako azkenen-go pruebia izaten da. -Kirola, betirako? -Bai. Nere hel-burua ez da urte batzutan “a tope”ibiltzia eta gero laga. Neri gustau-ko jatan 60 urtekin ere kirola egi-ten jarraitzia.

● Adina: 29. ● Triathloi gustokoena? Zarautzekoa

● Zer egiten duzu denbora librean?Kirola batez ere.

● Tourra jarraitzen duzu? Bai.● Eta Indurain irabazle? Bai, noski. Fijo!

● Triathletaren ametsa? "Iron man"bat bukatzea.

ERROTULAZIOA☎ 74 39 52

San Antolin 74 37 06

JOSE ANGEL ZABALA

URDAITEGIABerezitasunak:

Bakilaua

Txerrikiak

Merkatu Plaza 33-34San Frantzisko 10, Tel.: 74 26 19

XVI. mus txapelketaLa Union arrantza eta ehiza

elkarteak antolatutako XVI. mustxapelketa bukatu da dagoeneko.Bi astetan zehar jokatu dentxapelketa honetan herriko 10bikotek hartu du parte. Sailkapenahonela gelditu da:1-Angel Ramos eta Pedro Tejero2-Juan Jose Sastre eta Jose Picado3-Felix Valero eta Carlos Moreda4-Karmelo Lasuen eta Emiliano dePablo

Aldi berean La Union elkarteak,emandako laguntza eskertu nahidie denda eta banketxeei.

Ego-Tokikoak ez diraEuropako txapelketarakosailkatu

Alberto Revuelta ez daEuropako atletismo txapelketanizango, pasa den astebukaeranjokatu zen Espainiako txapelketanez baitzuen lehen postua lortu.Espainiako txapela irabazteaezinbesteko baldintza zenAlbertorentzat Europakotxapelketan parte hartzeko.Revueltak ondo hasi zuenlasterketa baina erdi aldera ez zuenbere burua ondo ikusi eta erretiratuegin zen.

Carmen Pereak, berriz,laugarren egin zuen 800 metrotakofinalerdian eta horrek finalajokatzeko aukera eman zion.Larunbatean Carmenekzortzigarren postua lortu zuenEspainiako txapelketako finalean.

batzokiaJatetxea-Taberna


KIROLA

Kafetegia

Bidriera artistikoakObra komertzialak Urasandi 12 behea

Tel-Fax: 74 04 89

CRISTALERIAELGOIBARRESA C. B.

Joseba Etxeberria elgoibartarraEspainiako futbol selekzioan

Ostegunean , berriz,Venezuelarantz abiatu zen, bertanfutbol talde hispaniamerikarrenarteko txapelketa batean jokatzeko.Josebak 15 urtetik beherako kate-gorian jokatzen du eta Espainiakoselekzioan egoteaz gain, Gipuzkoa-ko eta Euskadiko selekzioan erebadago.

Horrezaz gain, Errealeko jube-nilen taldean jokatzen du eta bere

ilusiorik handiena nagusien Errea-lean jokatzea izango litzatekeelaaitortu digu. Izugarri gustatzen zaiofutbola eta kirol hori praktikatzenjarraitzeko asmo sendoa daukaelgoibartarrak. Futbola eta REMe-ko 2. mailako ikasketak ondo kon-pajinatzen dituela esan digu. Fut-bolak ez du alde txar edo gogorrikJosebaren ustez, eta futboletik dendena gustatzen zaiola adierazi digu.

6.000 metrotakomendia igoko du AritzaMonasteriok

Aritza Monasterio mendizaleelgoibartarra, pasa den ekaineanAndeetara abiatu zen bera baka-rrik mendiak igotzeko asmoaz.Ekainean Nevado Risco, 5.752metrotako mendia igo zuen akli-matazio prozesua burutzeko.Artesonraju sei milako mendianbideak irekitzen zegoela, erori etabertan behera utzi behar izanzuen igoaldia. Uztailean Alpama-yo mendia, 5.947 metrotakoa,igoko du beste lau pertsonarekinbatera eta, ondoren Artesonrajumendian bide berriak irekitzensaiatuko da.

Joseba Etxeberria,15 urteko futbolarigaztea, Espainiakoselekzioarekinjokatzen ari da duelaurtebete gutxi gorabehera. Pasa denastean heldu zenElgoibarreraEspainiako futbolselekzioarekinHolandan jokatzenegon ondoren.

Txirrindulari lasterketaPasa den hilaren 10ean

bigarren urteko kadeteen Kadetesaria lasterketa jokatu zenOñatin. Lasterketa 84txirrindularik bukatu zuten etaguztira 64 kilometro betezituzten. Helmugara heldu zenlehen elgoibartarrak, MueblesOlatzeko Aitor Etxanizek,laugarren postua lortu zuensailkapenean.

Aldizkari hau

DEBALDEda. Etxean jasonahi baduzu,

deitu!

% 74 16 26

Alea 26 4/3/08 14:30 Página 15

elkarren arteko ekintzakburutzen ari dira.

Urtean zehar 20 edo30 haurren talde batekinegiten dute lan. Hala ere,urte hasierako euforiaeta gero, asistentzia askojeisten dela esan digute.Larunbat arratsalderoguass diskoteka gainekoetxean bildu eta begira-leek aldez aurretik lan-dutako programa buru-tzen ahalegintzen dira.Helburu batzuen araberahiru data nagusi (Gabo-nak, Aste Santua etaudara) jartzen dituzte etahorien arabera ekintzabatzuk egiten dira: jola-sak, antzerkia... Irudime-na eta elkarren artekoharremanak lantzea dutehelburu ekintza guztieketa ekologia, natura, jus-tizia eta horrelako balo-reak haurrengan sakon-

tzea.Haurrekin lan egitea

ez dela gauza errazaaitortu digute Zuhaitztaldekoek. Gogorik eza,asperraldia etb. gainditubehar izaten dute asko-tan. Urtean zehar biz-pahiru irteera edo konbi-bentzia-saio egiten saia-tzen dira. Urtean behin,udaberri aldera normale-an, Gipuzkoako parro-kietako Astiladi taldeek“Txirrin-txarran” egunaospatzen dute. Urteroleku ezberdin bateanelkartu eta jai egunaospatzen dute.

Zuhaitz taldea, Parro-kiko Astialdiko Federa-zioko, Bizi Alai Taldekokide da. Parrokiaren bai-tan dagoenez, taldeakatoliko aitortzen da.

Orain arte, bi urtezsegidan, Rally farrega-

rria antolatu izan dute.San Bartolome jaietanfroga zein baino zeinfarregarriagoa burutzeandatzan jokua da. Bainatamalez, bi urtetan par-taidetza gutxituz joanondoren, aurten bertanbehera utzi behar izandute kuadrilen aldetikerantzunik jaso ez dute-lako.

Zazpi begiraleketa presidenteak osatzendute Zuhaitz astialdi tal-dea. Gizartearen akatsakikusita, umeekin astial-diko heziketan lan egi-nez, ahal duten neurriangizarteari zerbait aporta-tzen saiatzen dira.

Hasieran, OHOko 7.,8. eta heziketa ertaineko1. mailako haurrekin lanegiten zuten bainaberaien helburuak bete-tzen ez zirela ikusita,gaztetxoagoekin laneanhasi ziren. Orain 6.,7.eta 8. mailako haurre-kin soilik aritzen dira.N a g u s i t x o a g o e k i n ,ordea, kanpamenduendinamika lantzen dute.Horrelako ihardueraburutzeko aukerarik ezduten Deba Beheko gaz-teentzako kanpamentuakantolatzen dituzte. Bai-larako astialdiko hezike-ta dinamizatu nahian

Sorrera urtea: 1986

Presidentea:

Jon Gorriti

Iharduera:

Astialdiko heziketa

Begirale kopurua: 7

Helbidea:

Aizdon etxea

16

ELKARTEETATIK BUELTAN


Zuhaitz astialdirako taldea

Urtean zehar bizpahiru konbibentzia saio egiten dituzte Zuhaitzeko kideek.

FITXA TEKNIKOA

Zuhaitz,astialdiko

heziketan jarduten duentaldea da. Ideario batean,taldearen estatutuak etaideologia jasota dituzte.1986. urteko apirilean, JoseLuis Belloso apaizarenborondate edo ekimenezsortutako taldea da;gizartean nabari igartzenziren karentzia batzueierantzun nahiansortutakoa, alegia.

Alea 26 4/3/08 14:30 Página 16

Herriko jairikgarrantzitsuenak, honokohauek dira: San Bartolo-me, San Anton eta Trini-tateak. San Bartolomeherritarren patroia da.Duela hogei urte arte,San Bartolometan lauegun bakarrik ospatzenziren: Bezpera, Patroia-ren eguna, Txiki egunaeta Baserritarraren eguna.Bezperan, abuztuaren23an, arratsaldeko hirure-tan, elizako kanpaiak jo-tzen ziren eta, txapligueta suzkoerroberek jaienhasera iragartzen zuten.Orain dela bi urte, txapli-gu botatzearen eta kanpaijotzearen ordutegia alda-tu egin zuen Udalak eta


KULTURA

Jaietan, sokamuturra egitarauko ekintzarik herrikoienetarikoa izan ohi da.

MMEEKKAANNOOSSAA

H IDAZMAKINEN SALMENTAETA KONPONKETA

H MULTIKOPISTAKH FOTOKOPIADORAKH PLANOEN BIRREGILEAKH ERLOJU INDUSTRIALAKH MARRAZKETA MATERIALAH INFORMATIKAH FAX

Errosario 30 tel: 74 02 84 ElgoibarSan Bartolome 26, Tel. 74 08 48

Herriko eta auzoetako jaiak gogoratuzElgoibarko herriak,ingurukoek bezalatsu,jaiegun ugari ospatuizan ditu santuenohorez. Horietako askoauzoetan ospatzen direnjaiak dira eta besteasko denborarenpoderioz galduz joandira. Jairikgarrantzitsuenek,ordea, gaur arte iraundute.

AZKU

E

gaur egun eguerdikoordubatean egiten da.Arratsaldeko 8,30etanUdaleko korporazioa,mazero eta abanderatua-ren laguntzaz elizara joa-ten zen salbea entzutera.

San Bartolome egune-an, herriko kaleetan zeharsantuarekin prozesioaegiten zen. Duela 18 baturte egin zen azkenenkozSan Bartolome egunekoprozesioa. Egun honetakobeste ekitaldi garrantzi-tsua, pilota partiduak iza-ten ziren. Hurrengo egu-nean, San BartolomeTxiki egunean (ostiralaedo larunbata tokatuz

gero astelehenera pasa-tzen zen) ohitura izatenzen gazteriak sokamutu-rraren ostean mahatsajatea. Arratsaldez, Plazatxikian zezen enbolatuakegoten ziren. Jaietakoazken eguna, baserritareneguna, larunbatean ospa-tzen zen beti eta bailaramailako ganadu sariketaegiten zen. Gero, SanBartolome jaiak luzatuegin ziren eta gaur egunzazpi egun irauten dutejaiek. Lehenago aipatuta-ko lau egunez gain, jubi-latuaren eguna, gazteria-ren eguna eta umeareneguna ospatzen dira.

Herriko jai nagusiakalde batera utzita, Elgoi-barko auzo bakoitzak erebere jaiak ospatzen ditu:Altzolak, San Pedrok,Maalak, San Lorentzok,San Rokek, San Antoli-nek eta San Migelek nor-bere santuaren ohorezospatzen dituzte jaiak.Datorren astean Maalakojaiek San Pedrokoen erre-lebua hartuko dute. Abuz-tuaren 10ean, San Loren-tzo auzoko jaiak izangodira, 15ean San Rokeauzokoak, irailaren 2anSan Antolin auzokoak,eta 29an San Migelekoak.

Alea 26 4/3/08 14:30 Página 17

18 elgoiBARREN 1993-VII-16 26.zbk.

ASTEAN ZEHAR

1177 Larunbata12,00 ZUZENEKO KOMIKI

ERAKUSKETATokia: Kultur EtxeaAntolatzailea: KOKOE

22,45 ZINEA"1492. La conquista del paraiso"Tokia: Plaza handiaZuzendaria: Ridley ScottAktoreak: G. Depardieu, S. Wea-

ver, A. Assante.

1188 Igandea

05,30 PIRINEOETARAMENDI IRTEERA

Irteera tokia: Foruen EnparantzaAntolatzailea: Morkaiko M.E.

22,45 ZINEA “Un horizonte muy lejano”Tokia: Plaza handiaZuzendaria: R. HowardAktoreak: Tom Cruise, Nicole

Kidman

2233Ostirala

18,30 ODOL ATERALDIATokia: Anbulategia

ZZ II NN EE AA

,"Un horizonte muy lejano"XIX. mende bukaerako Irlandan,lurren inguruan sortutako istiluen-gatik, maitasunak bikote gazte batbatzen ditu. Elkarrekin, bizitzahobeago baten bila joango diraAmeriketara. Pelikulak Ipar Ame-rikaren sorrera kontatzen dumomentu serio eta tragikoenakumorearekin nahastuz. Boston-iburuzko irudi tipikoa agertzen dapelikulan: elaberriko pertsonaiak,boxeo borrokak...

ZZ II NN EE AA

ZZ II NN EE AA

ZZ II NN EE AA"1492. La conquista del paraiso"Amerikaren aurkikuntzaren V.urteurrena zela eta, estamentu ofi-zialek pelikula hau egiteko eskatuzioten Ridley Scott-i. Pelikulak ezdu aurkikuntzaren historia soilikkontatzen, Cristobal Colonen bizi-tza osoa hartzen du. Beatriz maita-learekin izandako gorabeherakedota Fray Antonio Marchenarekinizandakoak kontatzen dira besteakbeste. Gerad Depardieu frantsesakColonen pertsonaia egien du.

UUZZTTAAIILLEEKKOO GGAALLDDEERRAA: Elgoibarren ezagutu ditugun azken bi uholdeakabuztuan eta uztailean izan ziren, hain zuzen ere. Ba al dakizu zeinurtetan?..........................eta ..........................IZEN-ABIZENAK.................................................................................HELBIDEA............................................................. TEL.......................Uztailaren 20an SSAAMMSSUUNNGG telebista bat zozketatuko dugu zuzen erantzuten duzuenon artean. (Anima zaitezte eta ekarri erantzuna BARRENera. Nafarroa enparantza 2.)

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Artegi LEHIAKETA

"

MAALAKO JAIAK

22 OSTEGUNA

9etan, Jaien hasiera5etan, Buruhandiak7etan, Jolasak10etan Erromeria

23 OSTIRALA

10etan, Meza 11etan, Xake txapelketa5etan, Buruhandiak7etan, Herri jolasak10etan, Erromeria

24 LARUNBATA

10etan, afari herrikoia

25 IGANDEA

5etan, Buruhandiak7etan, Jolasak eta jaienbukaera.

Alea 26 4/3/08 14:30 Página 18

Z UK EMAN ETA NIK HARTU


Programatzaileak, partikular,enpresa eta komertzioentzakoaplikazio informatikoak egi-ten ditu. Proiektua aztertzekoprest gaude inolako kosturikgabe. 74 25 35

Opel Corsa Cyti, BI-AK sal-tzen dut. Hobekuntzekin.Deitu lan orduetan. 94-6201918 ra (Gorka).

Opel Midi, 4x4 SS AL bat sal-tzen dut. Ohe egiten da. Deitu 74 28 56 gauez.

Seat Panda bat saldu nahinuke. SS 36 38 N74 14 80 Javi

65 litroko Aldus Everestmotxila eta piolet bat saltzendut. 74 25 63 Josu

"Catusa" 4,20 m. tako karaba-na bat salgai dut. Ondo zain-duta. 74 12 95 Pello.

Ilara bateko patinak salgai.Sky tankerako botak dauzka.36-37 zenbakikoak. Ikastekoaproposa. Deitu 74 02 09 Ainhoa

Etxebizitzak

Ezkontzeko soinekoa salgai.Buruko apaingarria eta kanka-narekin. Luzea, salmoi kolo-rekoa, manga motza. Neska-ren neurriak: luzera: 165 zm,bularra: 85 zm, gerria 68 zm.Erdi prezioan: 80.000 pta.Ikusi edo probatu nahi izanezgero, deitu 76 17 81 edo 945-24 32 55 tel.etara.

Lana Salerosketak

Kontaktuak

Bigarren eskuko aldizkariak,liburuak eta bildumak erosikonituzke. Egoera onean. JoseMari. Tel: 74 21 35-74 22 10

COU, EFP eta Batxiller Tek-niko eta Moduloetako ikasleeidibujo lineal-industrialekoklaseak ematen dizkiet.Iñaki: 74 34 01 - 74 17 60

Etxeko lanak, haurrak edopertsona nagusiak zaindu,kamarera lanak... egitekoprest nago. Euskerazbadakit.Ainhoa 74 16 89

Arregitorren garajea saltzendut. Prezio interesgarria. Tel: 74 27 39

Berritutako buhardila bat sal-gai. San Inazio 5.74 35 09 - 74 31 66

Pisua salgai Deban (Lersundikalea). 118m2, kanpokalderaeta 3. pisua. Distribuitu gabe.Laguntzak jasoditzaketenentzat aproposa.Tel: 74 29 05

Pisua alokatzen dut Santa Anakaleko 7 zenbakian. Deitu74 01 93 - 74 26 8Belen.

FORD FIESTA zuri bat sal-tzen dut, BI-AB. Prezio mer-kea.Tel: 74 28 77. Jose

Donostian pisua alokatzeko,pisu lagunak behar ditut. 23urtetako Mutrikuarra naiz.Idoia 60 35 34

Umeentzako bizikleta eta ure-tako paipa bat salgai, biak pre-zio merkean. Tel: 74 26 91

Garaje bat saldu edo alokatu-ko genuke. San Roken (pistabeltzean).74 08 79 Julian edoMaria Jesus

Garaje bat saltzen dut SantaAna kaleko 2. portalaren albo-an. Harremanetarako deitu,74 06 56 edo 74 42 47

Iturgintza eta berogailu lanakegiten ditut etxebizitzetan.Prezio merkeak. 74 41 94. Sanchez.

Udan klase partikularrak ema-teko prest nago OHOko hau-rrei. Magisteritza tituloa etaingenieritza ikasketak ditut.74 28 53 Alazne.

Urrezko eztaietan,oraindik ere, zure ezkontza erramuazgogoratuko zara.

San Frantzisko, 19. Tel: 74 42

Alea 26 4/3/08 14:30 Página 19

HANBURGESAKSANDWICHAKPLATER KONBINATUAKBOKATAK

GOSARIAKBAZKAL AURREKOAKHAURREN URTEBETETZEAKLAGUNARTEKO AFARIAK

San Frantzisko 48. ELGOIBAR

Goizeko 9etatik zabalik asteburuak barne.

Alea 26 4/3/08 14:30 Página 20

Alea 26 4/3/08 14:22 Página 1 - barren.eus - barren.eus...1993/07/16 · Eslobenia, Kroazia,...

Documents

Transcript of Alea 26 4/3/08 14:22 Página 1 - barren.eus - barren.eus...1993/07/16 · Eslobenia, Kroazia,...