2010eko maiatza 76-zenb.

GAIAKAUZOA*Txapeldun ikastola.*Guneen pribatizazioa.*Joseba, Atris ongi etorri.*Una de cal, otra de arena.*Ezin azaldu gabe egon.

DONOSTIA* www.izurun.info* Crisis, ciudad y territorio.Plan General de Donostia.

AGENDA*Egunez Egun.*Herri Urrats 2010.*Argazki lehiaketa.

"Que sean Ru-balcaba y Ares los quellevan el impulso po-lítico de sus respecti-vos gobiernos dejabien a las claras quela apuesta políticadel PSOE y del PSEes anular el ansia, ynecesidad, de superarel conflicto y de queEuskal Herria puedadecidir su futuro."

Patxi Lopezen Gobernuaren lehen urteurrena betetzear dagoen honetan, argi eta garbi esan dezakeguberonen izaera Madrilgoaren pare-parekoa dela. Rubalcaba eta Ares bi gobernuetako aintzindari politikoakizateak zer esan handia du, zalantzarik gabe. Bai PSOEren zein PSEren helburupolitikoa bera eta bakarra da, bizi dugun gatazka gainditzeko aukerak eta EuskalHerriak bere etorkizuna modu askean hautatzeko duen eskubidea zapuztea.

Lehendakaritza kargua hartzerakoan Patxi Lopezekadierazi zuen elkarrizketarako borondatea eta adosta-sunerako esku zabaltasuna PPra eta legeldi honi etekin«ekonomikoa» atera nahi dieten eragile sozioekonomikoe-tara mugatu da, hau da, UGT, CCOO eta Patronalera.Esan beharrik ez dago euskal gehiengo sindíkala akordiohorretatik at geratu dela, Gemma Zabaletarekin eta pa-tronal handiak inposaturiko ildoarekin bat ez datorrelako,Nafarroako eskuinari eta espainolismoari hain etekinoparoak ematen ari zaizkion dinamika horixe baztertzenduelako.

Gobernu honen azken emaitza, ikas zentru guztietan in-posatu nahi duten «Elkarbizitza Plana» izenez ezagutzera eman duten ekimena da.Beronen bidez, Lakuak euskal ikasle orori euskal gatazkaren inguruan egiten duenbere irakurketa helarazi nahi dio. Ez dago inola ere onartzerik euskal gatazkaren aldebaten sufrimendua erakusten duen bitartean bestearena izkutatzen duen kurrikulumik.

Auzoa 2

TXAPELDUN IKASTOLATXAPELDUN IKASTOLATXAPELDUN IKASTOLATXAPELDUN IKASTOLATXAPELDUN IKASTOLA

Datorren ikasturtetik aurrera Orixe Ikastolak Zuloaganduen eraikinak aterpe txiki bat izango du euria ari duenegunetako jolas garaietan haurrak eta irakasleak babestu ahalizateko. San Juan eta San Bizenteren izkinean dagoen patioanizango da eta 115 metro kuadro babestuko ditu estalpeak, 4metroko altuera izango duelarik.

Proiektua onartuta dago eta lanak ekaina bukaeratikaurrera bi hilabetez luzatuko omen dira. Ea epeak betetzendiren eta ikasturtearen hasieran amaituta dauden. Ez da ohikoaizaten baina itxaropena galtzen den azkena denez, ez dugualdez aurretik etsiko. Aurrekontua, bestalde, 140.000Akoa da.

Zalantza bat geratu da, gure ustez, airean. Askoz erehandiagoa izanik, zergatik ez dute honelako konponbideaAldamar kalera ematen duen patiorako pentsatu? Arrazoia zerabada, alegia, alde hori ez dagokiola Ikastolari UdalHaurtzaindegiari baizik,ez da oso logikoa, zeren eta honela biikastetxek izango bailukete berau erabiltzeko aukera.

"La actitud agresi-va del gobierno del PSE-PP, así como la implanta-ción del Plan de Convi-vencia, con o sin PNV,nos lleva a reafirmarnosen nuestra apuesta políti-ca. Hemos de superar elmarco actual. Su debili-dad de argumentos razo-nados y razonables nospermite ser optimistas enel terreno político."

San Juan kalea

San Bixente kalea

Jarri behar duten estalkia

Gutxi balitz, egitasmo hori frankistenbidez garatu nahi dute, 1936. urtekoestatu kolpea eta honek sorturiko on-dorio ikaragarriak oraindik arbuiatuez dituztenen eskutik egin nahi baitu-te.

PSOE-PPren Gobernuarenjarrera bortzitzak eta, PNVren lagun-tzarekin edo laguntzarik gabe, inpo-satu nahi diguten «ElkarbizitzarakoPlana» bezalako egitasmoek gureapostu politikoa birbaieztatzera ga-ramatzate: inoiz baino argiagoa daegungo markoa gainditzeko dugunbeharra. Beraiek beren egitasmoarendefentsan darabilten arrazonamendupolitikoen ahultasuna ikusirik, arlopolitikoan itxaropenerako aukera in-dartzen da gugan. Ezker Abertzalea,egoera hau iraultzeko behar gorriaikusten duten gainerako eragile so-zial, politiko eta sindikalekin bategi-nik lana indartzekotan dago gaurda-nik bertatik. Euskal Herriak etorki-zun hobea merezi du eta.

Auzoa 3

Joan den martxoaren amaieraz geroztik ikusgai etaerabailgai dugu plaza berria. Ezin esan genezake aurrekoabaino okerragoa denik, hura hobetzea ez baitzen gauza

zaila, baina inolako zalantzarik gabe bertan egin direnaldaketek ez dute zer ikusirik gune berri honetan auzobizitza indartzeko ditugun premiekin. Izanere, terraza nagusia eta merkatal gunerakosarrera eta igaro bide gisara pentsatua izanbaita birmoldaketa osoa. Dagoeneko hirudira beren terrazak, mahaiak eta aulkiak,plazan barreiatzen hasi diren ostatuak.Argazkian ikus dezakezuenez, terrazenhanditze horrek egungo plazaren erdiabetetzea ekarri du.

Atal ekonomikoa alde batera utzirik(plaza hau esku pribatuetan utzi zenezgeroztik bertan galdu eta xahutu direnmilioika pezeta zaharrak), EzkerAbertzaleak bere garaian, Bulebarrarenantzera, plaza honetan ere aulkiak,

mahaiak eta lorontziak jartzeko Udalari eginikoeskakizuna, baztertua edota ahantzia izan dela salatubehar dugu. Argi dago Odon Elorza eta bere ekipokideentzat Alde Zaharreko auzotarren eskakizunak eta

eskubideak ez direla kontutan hartubeharreko gaiak edota lehentasunak.

Joan den hilaren 17an, larunbata,plaza berri hau gizarteratzeko antolatugenuen ekimenak jaso zuen harreraberoa ikusirik, geure aldarrikapenarieusteko eta berrindartzeko adoreaeman digu. Bide batez, zuendesadostasuna ezagutaraz dezazuendei egiten dizuegu. Era berean, zerasalatu nahi dugu, eguerdiko atsedenorduak baliatuz, jarrita genituen«altzariak» kendu zizkigutela, hainzuzen. Horrek agerian uzten dumerkatal guneari eta Udalari ez zaielabatere gustatzen plaza honen diseinuakolokan jartzea. Gurekin jai dute bada!

GUNE P U B L I K OAREN

P R I B ATI Z A Z I O A

Cerca de la mitad del espacio público es utilizado por terrazas privadas

Mobiliario urbano instalado por la Izquierda Abertzale que nogustó ni al Centro Comercial ni al Ayuntamiento

Auzoa 4

JOSEBA eta ATRIS BERRIRO AUZOAN.

Ongi etorriak !El pasado 26 de marzo era puesto en libertad el

vecino del barrio y conocido militante abertzale JosebaAlvarez y el 20 de abril era puesto también en libertad el

vecino del centro Xabier Atristain.

Joseba Alvarez fue detenido el 2 de octubrede 2007 en su domicilio por la policía nacional enun principio acusado de organizar, instigar y parti-cipar en la manifestación realizada el 9 de septiem-bre, regatas, en Donostia manifestación en la queJoseba Alvarez no tomó parte. En estos dos añosy medio de prisión Joseba ha conocido también deprimera mano la dispersión habiendo pasado porlas prisiones de Soto del Real, Topas y Logroño.

Joseba ha sido puesto en "libertad", entre co-millas, puesto que además de tener que hacer fren-te a la fianza de 50.000 euros, las condiciones im-puestas por la Audiencia Nacional recortan granparte de sus derechos como ciudadano: "imposi-

ción de una serie de medidas cautelares, a saber, com-parecencia semanal ante el órgano judicial, prohibi-ción de salida del territorio nacional y retirada delpasaporte, prohibición expresa de realizar los mis-mos o similares reuniones, manifestaciones, actos pú-blicos, formación de grupos, coaliciones o partidospolíticos de características idénticas o cualitativa-mente similares a aquellas que son objeto de impu-tación criminal en este procedimiento."

Joseba fue recibido en el barrio por amigos y fa-miliares que le brindaron un caluroso recibimiento.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Tras la detención el 16 de febrero de Ibai Beobi-de en Asteasu, la Guardia Civil registró la vivienda deXabi Atristain en el centro de Donostia no encontrándo-se éste en el domicilio.

Xabi se entregó voluntariamente en la comisaríade Miarritze el 6 de marzo siendo enviado a prisión. In-mediatamente el gobierno español solicita su extradicióny es entregado a la policía española el 7 de marzo sien-do conducido a la prisión de Soto del Real. El pasado20 de marzo Xabi es puesto en libertad sin fianza perocon cargos. El día 21 es recibido en el barrio por amigosy familiares que le brindan un sencillo recibimiento. OngiEtorri etxera Atris!

Auzoa 5

Bajo el título de «Reordenación del espaciocultural público en Pza. Zuloaga» el ayunta-miento pretende dotar a la plaza de un nuevoaire que deja mucho que desear.

Es verdad que contempla un espacio infantil(más bien pequeño) que ha de servir comoextensión del patio escolar de la ikastola y dela Escuela Municipal tal como solicitamos ennuestro escrito de mayo pasado. Reconocerlos pasos positivos nos llena de ilusión paraseguir reivindicando mejoras para el barrio ysu vecindario.

Sin embargo decimos que deja mucho quedesear pues la parte alta no deja de ser unaexplanada «dura» que debiera ser «dulcifica-da». Hay alternativas que, teniendo en consi-deración el parking subterráneo, permitiríanganar espacio público a usar de forma gratui-ta. Sin embargo, vemos que lo que priorita elayuntamiento –como casi siempre- es buscarrentabilidad cediendo espacio público a la ini-ciativa privada. Ahí está el restaurante – cafe-tería a instalar con su correspondiente terra-za. Mientras para las necesidades del barriono hay espacios, para iniciativa privada nohay límite.

Una de cal, otra de arenaAbuztuare 31 kalea

Par

que

Museo zaharra

Museo berria

infantil

Pasa den otsailetik donostialdeko ezkertiar eta abertzaleok badugu informazio gune berri bat. Egunkomunikazioaren gizartean bizi garen honetan komunikabide sare haundiek aparatu komunikatiboizugarriak dituzte eta hauetaz baliatzen dira gizartean beraiek nahi dituzten ideia zein iritziak txertatzeko.Baina entrepresa haundi hauen mesedetan azken urteetan izandako teknologia aurrerapenek ere ateakireki dituzte komunikazio mailan sare herritarrak josteko, eta hau izateko filosofiarekin jaio zenizurun.info . Donostialdeako herri mugimenduaren , finean gure hiriaren aldaketa politikoa eta sozialabilatzen dutenen bozgorailu izateko filosofiarekin. Gure asmoa izurun.info ezkertiar eta abertzaleontresna bilakatzea da, izurun ez da jaio iritziak sortzeko baizik eta iritzi, mezu eta gertaerak zabaltzeko.Horregatik, herri mugimenduaren beharra du izurunek bere proeiktua zabaltzeko, eta izurunek berakhainbat proiektu zabaltzeko tresna izan nahi du.

Donostia 6

Esta primavera Donostia y sus planes de viviendaestán volviendo a ser polémica: Auditz-Akular, San Bar-tolomé y el propio Plan General, pendiente de aproba-ción, ocupan todos los días los medios de comunicacióncon opiniones a favor yen contra. A lo lejos, sehuele ya la próxima con-tienda electoral que enmayo de 2011 llevará alas urnas a los ciudada-nos para elegir las Cor-poraciones de los próxi-mos cuatro años.

En este contextoAltza XXI organizó elpasado 26 de marzo unacharla sobre "Crisis.Ciudad y territorio y elPlan General de Donos-tia", a cargo del arquitec-to Alberto López que lle-nó el Koldo Mitxelenaprimero de oyentes yluego de aplausos. Noshemos dirigido a estecolectivo para hacer unavaloración de la misma.

¿Por qué ahora?ALTZA XXI. Porque estamos en un momento delica-do; por un lado, la crisis empieza a ser algo que estáafectando realmente a la población y, por el otro, esta-mos en peligro de ser víctimas de las huidas hacia ade-lante del equipo de gobierno. Han tardado tres años enentender la que se venía encima, en comprobar que lospeores presagios sobre la burbuja inmobiliaria eran ver-dad, y ahora a falta de un año de elecciones corren paraponer algo en marcha. Ya se lo están diciendo las pro-motoras y la oposición a Odón, que la prisa no es buenaconsejera.

¿Pero qué relación tiene la crisis con el Plan Gene-ral, y qué efectos prácticos le encontráis?ALTZA XXI Esta es una crisis que se ha denominadodel ladrillo. No vamos a repetir los datos que se están

aireando hasta la saciedad, pero no es casualidad queen el estado español se haya construido más que en Fran-cia, Inglaterra y Alemania. Y nosotros no estamos almargen. La promoción inmobiliaria ha provocado en estepaís y, en esta ciudad particularmente, las mayores plus-

valías que haya generado negocio alguno. Parecía queno tenía fin. No importaba cuánto pagases por una vi-vienda, porque sabías que al día siguiente la vendías máscara. Y esa ecuación se ha roto. Y se ha roto el empleo.Por ello, un Plan General como el de Donostia que engran medida es la recopilación de planes pensados hacenueve años, como el de Auditz-Akular y el de San Bar-tolomé, no es capaz de estar a la altura de las circuns-tancias; no tiene los piés en el suelo. Estamos convenci-dos de que los técnicos del Plan General no harían esteplan si tuviesen que pensarlo ahora, pero hay muchoscompromisos y la política pesa mucho.

¿Y cuál es el Plan que podría ser adecuado a estasituación?ALTZA XXI. Bueno, como dijo Alberto en la charla,hay que pensar en términos de austeridad y de equili-brio. Por un lado, hay que asumir que la calificación de

Crisis,Crisis,Crisis,Crisis,Crisis, Ciudad y T Ciudad y T Ciudad y T Ciudad y T Ciudad y Territorioerritorioerritorioerritorioerritorio..... Plan General de Donostia Plan General de Donostia Plan General de Donostia Plan General de Donostia Plan General de Donostia

Donostia 7

..... Plan General de Donostia Plan General de Donostia Plan General de Donostia Plan General de Donostia Plan General de Donostiainmensas bolsas de terreno para edificar viviendas a mi-les es cosa del pasado. El urbanismo no va a volver apagar los inmensos costes de urbanización que tienenoperaciones como Auditz-Akular, por los enormes des-montes y nuevas infraestructuras que supone edificar3.000 viviendas en pleno monte, o como San Bartolo-mé, por la enorme carga de destruir patrimonio masiva-mente y volver a edificarlo. Y no va a hacerlo porque loscompradores de vivienda no van a estar dispuestos. Pordesgracia ha tenido que ser la crisis la que devuelva unpoco de sentido común y moralidad a la labor de edifi-cación, porque lo que estaba sucediendo era un des-propósito. Por otro, Donostia debe variar su filosofíasobre la comarca en la que se encuentra. Alberto hablóde que décadas de una política de ciudad elitista handesplazado la ciudad real a la bahía de Pasaia. Un puntode vista muy interesante para Altza que, desde ese nue-vo prisma, ganaría una posición privilegiada sobre labahía.

Pero Odón afirma en prensa que va a iniciar tantoSan Bartolomé como Auditz-Akular.ALTZA XX. Bueno, eso es precisamente una huida ha-cia delante. A nosotros nos parece realmente irrespon-sable. En Auditz-Akular pretende iniciar una primera fasede algo más de mil viviendas a todo lo largo del Altzahoy edificado. Hemos visto el plano y la verdad es quees gravísimo y, a nuestro modo de ver, imprudente. Pri-mero porque pretende no urbanizar más que los alrede-dores de esa primera fase. En concreto todos los acce-sos, tanto de obra como posteriores, pasan por el viarioactual, con lo que ello supondrá. Y segundo porque enAltza hace reaparecer fantasmas del futuro, nos hacerecordar las décadas entre obras y barro que algunos yaconocimos en el pasado, urbanizaciones sin acabar, etc.Con esto se van al traste todas las mejoras que la pro-testa vecinal consiguió que se introdujeran. Cuándo seharán los nuevos accesos, los equipamientos, etc. Nose puede realizar una urbanización a cachos. Eso no sele consiente a nadie.

¿Y San Bartolomé ?ALTZA XXI Antes de contestar quiero recordar el ejem-plo que puso Alberto en la charla, nada sospechoso a lavista de quién es la protagonista. Contó que en la Co-munidad de Madrid Esperanza Aguirre no autoriza el

inicio de ninguna obra de urbanización de polígonos in-dustriales o de actividades económicas si el promotorno acredita quién va a instalarse en el mismo, la entregade las correspondientes cantidades, etc. Es decir, no seinicia la alteración del territorio hasta que no haya unademanda en firme. Parece lo más prudente, no? Bueno,pues en San Bartolomé, para que la operación inmobi-liaria no sea deficitaria y el Ayuntamiento no se hundaeconómicamente hay que vender 353 viviendas a630.000 • más impuestos y gastos. Debieran decirnosqué cartera de pedidos en firme tienen para que no tem-blemos al saber que van a gastarse 100 millones de •con el aval del propio Ayuntamiento, o sea, con nuestrodinero.

Agradecemos a estos amigos el ponernos delante denuestros ojos la Donostia elitista para visitantes que esteayuntamiento está diseñando desde hace años. Diseñoque devora decenas de millones de euros que no lleganpara dar soluciones a los barrios, a los jóvenes, mayo-res, etc. Mientras los promotores de viviendas, cons-tructores, bancos, cajas, etc., ven llenarse sus bolsillos,a las capas populares no les queda más remedio queapretarse el cinturón.

Agenda 8

Alde ZaharrA

auzoa EGUNEZ-EGUN

*20-2-10 El vecino del barrio Faustino Marcos "Tino" es encarcelado en Soto delReal habiendo denunciado torturas durante el período de incomunicación.Durante todo el día tienen lugar distintos actos culturales en solidaridad con losencausados en el caso Egunkaria.*26-2-10 Una de las personas, trabajadora del Herria, identificadas el pasado día14 por la policía autonómica en la misma taberna Herria, compadece en la comisa-ría del Antiguo acusada de enaltecimiento.*1-3-10 Se aprueba en Belfast la entrega al estado español de Iñaki de Juanaque recurrirá el fallo.*6-3-10 Xabier Atristain, vecino del centro de Donostia, al que buscaba la Guar-dia Civil habiendo registrado su vivienda días antes, se entrega en la comisaría deMiarritze y es encarcelado.*12-3-10 Se realiza una manifestación por el encarcelamiento de Xabier Atris-tain.*13-3-10 La misma trabajadora del Herria que tuvo que comparecer en comisa-ría el pasado día 26 de febrero, es citada de nuevo por la policía autonómica acusa-da de coacciones por invitar a salir de la taberna, el pasado día 27 de febrero, a unpolicía que estaba causando nerviosismo a la clientela.*26-3-10 Joseba Alvarez es puesto en libertad bajo fianza de 50.000 euros y congran parte de sus derechos sociales y políticos recortados. Joseba es recibido en elbarrio por un numeroso grupo de vecin@s.*27-3-10 Es renovada la ikurrina de Urgull.*7-4-10 Xabi Atristain es entregado al estado español ingresando en prisión.*20-4-10 Xabi Atristain es puesto en libertad sin fianza pero con cargos.*21-4-10 "Atris" es recibido en el barrio por familiares y amig@s.*23-4-10 Vecinos, familiares y amigos reciben a Joseba con una cena popular.*25-2-10 A media tarde un grupo de policías vascongados escolta a dos emplea-dos de FCC para retirar las fotos de l@s pres@s del mural de Ikatz kalea.

Maiatzaren 9an,Senperen HerriUrrats ospatuko da.Urtero bezala He-rria elkarteak auto-busak antolatukoditu. Txartelakegun batzuk lehe-nago tabernako ba-rran eskuratu ahalizango dituzue.

2010

OINARRIAK1- Gaia: «HARRIA».2-Argazkiak edozein kamara motarekin egindaitezke: analogikoa, digitala...3-Argazkiak paperean aurkeztuko dira eta20x30 neurrian, koloretan zein txuri-beltzean.4-Argazkiak aurkezteko epea datorren2010ko ekainaren 30a arte luzatuko da,hauek Herria elkartean utzi (Ikatz kalea 14,20003 DONOSTIA) edo helbide horretarapostaz bidali.5-Lehiakide bakoitzak, gehienez, hiru argazkiaurkez ditzake.6-Lehiakideek argazkiak gutunazal itxi bateanaurkeztu behar dituzte, honekin batera bestegutunazal batean datu pertsonalak gehitubehar dituztelarik: Izena, bi abizen, helbidea,telefono zenbakia eta emaila.7-Argazkien atzeko aldean argazkia zeinlekutan atera den idatzi beharko da.8-Argazki irabazleak 300 A-ko saria jasoko du.9-Epaimahaiaren erabakia lehiakideei jakinaraziko zaie eta saria, argazki guztiak plazaratuko diren ekitaldi batean emangoda.10-Aurkezten diren argazkiak ezin dira muntaiak izan.11-Aurkezten diren argazkiak lehiaketaren antolatzaileen esku geratuko dira erakustaldia egin ahal izateko.

Informazio gehiago herriakultur@euskalnet.netedo 943-429238 telefonoan.