OFICI~，J A D S1!=" SU~:ON de pub.ic..CIωeS

P eriódico p訂a información interna

pu blicado por la Unidad de Comunicaciones del CIAT

No.42 Junio 1981

AL私生REZ-LUNA，­

nuevamente en el CIAT Eduardo Alvarez-Luna no necesita

presentación, al menos para los "v間的"empleados del CIA T. Su nombre figura allado de los gestores de la institución Hombre de recia personalidad y dinam即r凹， cualquier empresa que acomete constituye para élun verdadero reto , del cual sale victorioso. Asl 10 demostró cuando la Fundación Rockefeller 10 encargó en 1969 de elaborar junto con Canuto Cardona , C時刷的co colombiano ya fallecido , un estudio sobre diseño y ejecución en investigación agrícola 、 que constituyóel primcr eslabón cn el proceso de desarrollo de esta actividad. Este traba­j 0 le mercció la po別ción de subdirector de in\'estigación en ciencias agrícolas desde cse a晶。 hasta 1973 , cuando se le nombró dircctor 且;e neral asociado para coopcración intcrnaclona l. posici個 queretu、 o hasta 1974 cuando aceptó la dirección general delINIA , en México , su pals natal

Alvare/-Luna . ingeniero agrónomo de la Escucla :\acional de Agricultura de Chapin且οy doctorado en la Univer­sidad dc 仁orncl l. desempeñó varios cargos en la Sccretaría de Agricultura de su país y cn 1.!1 scctor privado antes de 、'Cnlr a (l ιolombia cn 1969. Oespués de una aust:n<.:1a de cinco años , cobró actualidad en cl ιIAT con ocasión de la reunión anual de la jun個 directiva en mayo , de la cual es miembro desde este a品。 Jovial e ingenioso como siemp間，este auténtico mexicano manifestóen su entrevi.ta para ARCOS su gran interés. en el destino de Ia institución y en el de sus muchos amigós que trabajan en ella.

ARCOS: ,;Qué novedades encontró en el CIA T a su regreso? .. Bueno, q ue los programas están mås I}laduros, mucha gente nueva , pero mi mayor impresión por la informaci侃

que 阻 nos ha dado , es que 10. programas de investigación han avan­zádo realmente 10 cual se refleja en el crédito y en 旭 acepta口∞ que el CIAT tiene a nivel internacional. He encon­trado también algunos cambios en el aspecto flsico de la planta. Por句emplo，los árboles han crecido, están mås frondosos , el CIA T mås bonito y 旭schamacas mås j óvenes y delgadas. Muchas caras nuevas pero todos traba­jando con eniu訕訕mo a pesar de 旭

inflaci侃 y la vida 個問.

ARCOS: ,;Que represenlapara uSled ser miembro de lajunta direcliva del CIA T? “ Una gran satisfacción unida a uná tremenda responsabilidad. Estoy muy agradecido con este nombramiento y confio en cumplir con 叫仙ra mi tarea d e apoyo y orientación a todos los programas

ARCOS: ,; Cuáles son sus aClividades como direclor dellNIA en México? "Vo creí al marcharmede aquien 1976 que iba a encontrar menos trabajo en Méx呵。， pero la verdad es que 甜 me

multiplicó por 刮目. Oirijo una ins­tltuc的n federal del gobierno mexicano bastante compleja y comple恤， con8叫)()per.onas, de las cuales 1350 son in­vestigadores en diversas disciplinas. Tenemos 56 曲mpos agricolas ex­perimentales y 51 auxiliares regados en todo el país, 10 cual me obliga a viajar frecuentemente los fines de sernana.

ARCOS: ,;Que es 10 que más eXlraña de Colombia' “ A 10 mero macho'! Se enojan en mi 曲曲 No , pues el calor humano , el ambiente , la música , las am時tad間， el trabajo interesante en el CIAT, la satisfacción de vivir bajo un clima tropical como éste y con un c阻10 tan de.pejado

ARCOS: -;. Cuál es su recuerdo rnás gra lO del CIA T! "Tengo muchos . Tal vezel más emotivo, la inauguraci6n del CIAT en octubre de 1973 con la a.istencia de Misael Pastrana , presidente de Colombia en aquel entonces. Fue la culminación de muchos anhelo. y esfuerzo. de muchisimas personas. Por otro lado , me lIevé gratos recuerdos de Colombia y sus gentes maravill凹的， de su cultura. Mi fam ilia considera a Colomb地comou聞patria mås. Mi hija Leticia sigue hablando a 10 colombiano y a mi hijo I:duardo 10 lIaman “el colombiano" en la Universidad de Monterrey , donde estudia. Mi e.posa cada que puede toma eI avión para venir a Colombia;yo nolo

.. hago con 旭 frecuencia con que quisiera hacerlo por mi trabajo , perq cuando 10 logro gOIO muchísimo . 0

Lamentamos el relraso en la aparición de eSle número, ocasionado por un daño en la unidad de sa/ida de lalo lOcom­positora de A rtes Grájïcas.

ARCOS

/ También de interés en este n白mero:

Para una buena salud:

Esp t:cial para

embarazadas \página 5

CLfJfiiÁ甘 Centro ]咖

Mini-informe técnico:

La amistad entre la yuca

y el frijol página 6

Colaboración especial:

Peripecias de los

acampadores páginas 3-4

、

Los papás del CIA T •

En el CIA T hay obviamente más papás qûe mamás ya que hay mayor número de hombres, y entre ellos . mayor proporción de casad剖， Así como a las mamás se les dio cabida en el ARCOS anterior, a algunos papás se les entrevistó acerca del signilïcado del Día del Padre.

Los r05tros alegres de mis 峭的

Squndo Jacinlo Aza: ..EI Dia del Padre yo me siento más fcliz q ue otr05 d且s

porque estoy sentimentalmente mås unido a mís híjos. Ellos son tan cariñosos y sencillos. Además se quieren mucho entre ellos. Dos estudian con mucha dedicación y una de mis hijas trabaja para ayudarme en el sostenimiento de mi hogar. Mi mayor satisfacciór> como papá es lIegar a casa por las tardes y observar Jos rostros a1egres de mís hijos esp目前dome.‘﹒

Estoy orgulloso de 5er pap' de once hiJ個

2

A .

•

Osc.r Hen.o:"El Dia de1 Padre es para mí un dia muy especia1 no s610 porque mis hijos se re ÚJ1en conm喀o para entregarme sus present間， sino por la satisfacción de ver10s reunidos es­pecia1mente con eJ fin de ce1ebrarme ese d旭 especia J. Estoy muy orgulloso de ser papá de once hijos, todos vivos, síete de 10s cua1es están b句o mi responsabllidad y cuidado junto con tres nietecitos a los cuales quiero como a mis propios hijos Mi inayor satisfacción es la camaradería que existe entre ellos y yo. Mis su­frimÎentos han sido causados por la parálisis de nacimiento de rni séptimo hijo , que en la actualidad tiene 21 años"

50y un p.p' feliz lod05 1個 dí.s

Rub個 O.rlo Antí.: 'Soy un papá muy feliz no sólo el Dia del Padre sino todos 105 días , Mis cinco hijos 50n mi mayor alegría y 1. razÓß por 1a cua1 1ucho diariamente con la vida. Gloria cs la que más se parece a mí; es apegada y contemplativa conmigo. Mi mayor satisfaccÎón es verlos compartir 10 que tienen. Mi mayor angust恤: cuando se enferman .唔唔

R配onoeen ml 揖叮lflcio

pr但pero Chac叫: .'EI Oia de1 Padre es un dia en que mis hijos se muestran muy reconocidos por todos los sacrificÎos que hago para podcr brindar1es un hogar pobre pero fe Jiz. Considero que un papá tiene mucha responsabilidad como jefe de familia. Conmigo viven también dos nietecitos que complemen t3n mi alcgría ."

Inslrucción para 10. hijo.

Vicenle Arnedo: ..E1υía dcl Padrc.es un día de gra l1 sìgnificación para mí. Es cuestión de sentÎmÎento familia r. Mis cînco hijos 50n mi mayor lesoro y'

orgu11o y siento mucha complacencia al verlos reunidos junto a mi. Por e11os)'o trabajo duro para darles una buena instrucción. pues esta es la mayor responsabi Jidad actua1 de todo pap:i Javier. e1 mayor. tìene 21 años yestudia Sistemas en un ins tÎ tuto en Calì. Los otros cuatro están tcrminando su bachi1rerato. ..口

Colaboración especial:

Acampadores . , en aCCIOn

Vlaje a Tierradentro. EI Club de Cam p istas dcl ιIA " ' cs ya una ins­t It UCW1\ 、 池。 rosa c.: ompucsta por rn lem­bros dinán、 icos y d isp uestos a d isfrutar de l esparcimient o que brinda esta 8CH叫dad. Aprovechando el puen te del 19 a l 22 de marzo 時 orgamzo una excursión a l Parque Arqueológico de Tie rradentro. Cauca , en la cual se compartìeron cuatro dias de ìntensa actividad física recorriendo potreros y monta ñas en busca del testi monio de nuestros antepasados y de la obser­vación de las costum bres de 105 in­dígenas 叫 ue habi tan la región , guar­dianes devotos de 105 secretos de sus antecesores.

Vi吋e a 5an Agustín. Pa ra los di as de Semana Sa nta se orgam/.å otr~ viaje Esta 叫/ se escogió San Agust ir> en el Huila . la lon3 3f4Ucoló且lca más lf'!1 por­ta01c. co nsidcrada como la séptima maravilla dc Colombia. Aparte de la divcrsión quc i mplica salir de paseo , se admiróla cul tu ra ind lgena rcpresentada en múh iplcs obr山泌叫ueológicas que se ençucntran en esc luga r y que remontan al turista en la historia , permitiéndole escudriñar csc incrclblc grupo él nico quc pobló nuestra patria tiempos atrás y quc dcjó muchas huellas quc permiten hoy día da r una idea de cómo vivieron eJlos y dc sus crccncias y cultura en gencral

EI trayccto para 110且a r a Sa n Agustin es bastant t! lar且0: se 且as ta n de ida 12 ho ra這 cn carro y otras tantas de regreso

Los acampadores levantaron sus toldas cn los a lrededores del Hotel Osoguaico. 1 ugar o bligado de hospedaje de turistas extranjer帥， principalmente curopeos . asi co mo de gentes de todos los r incones de Colombia. Ya instaladas las carpas. baja mos en la tarde hasta el pueblo de San A且ust間 ， el cual dista un kilómetro del hote l. Si hay algo para 10 cual tiene quc esta r preparado quìen vaya a San Agu叫 ín 可 的 para ca mmar, pue5 cualquier sitio de i nterés 甘ue se quiera conocer rcquicre un recorrido promcdio dc dos a trcs horas. En el pueblo funcio na una Oficina de lnfor­mación Tu吋 ~t ica quc dístribuye mapas y folletos sobrc los diversos sitios de interés. con cspccificación de distancias , mcdio dc transporte y tiempo requerido pa ra IIcga r a c llos. Asímismo, varias ticndas y almaccncs dc artesanias que vcndc n réplicas cn varios tamaños de las principales muestras arq ueo lógicas de la cstatua na a且us UOIana

AI sigu ientc dia se visit ó el Parque Ar叫ueológico. el cual se recorrc cn tres horas. El tur ista cncuentra la a tencÎón de un gru po dc 且uias 叫 ue le explican el significado dc cada una de las esculturas talladas en picdra

Elm句or recorrido fue el que se hizo a EI 1 ablón y a La Cháquira , sitio's arqueológicos de imponente belle詞，

esp t:cialmente e l 白ltimo. que bien vali 6 la pena las cuatro horas de fatigosa caminata. Oesdc alli se podia admirar el hermoso Valle del Magdalena. En opinión de los acampadores, 的旭caminata fue 10 m句or de la excursió n. pues además del 句erclcio físico, se transitó por caminos de herradura. con barro hasta la rodilla a causa del crudo invle rn o. Vari os CQ mpa 品e ro s

resbalaron y rodaro n por tierra entre las rÎsas de los 01ros. EI complemento a todas estas peripccias fuc el rcgreso bajo un to rrencial aguaccro. Extenuados y empapados hasta los huesos pero alegres llegaron todos a sus carpas para dcscansar

EI último dia se visitó el Alto de las Piedras y el Sa lto dcl Morti的 Vale la pena rcsaltar cl cuidado que se tiene en conscrva r íntcgros 105 elementos q uc conlorman la zona arqueológica y el énfasis quc . se ha pucsto en el embellecimit:nto de los lugares por parte de la Corporación Regio nal de Turismo del H uila

Para tcrmina r. sc pucde decir que ,

dc!)pués de ha ber visitado los dos si tios mcncionados anteriormen妞， el grupo

þ-

3

ha conservado un sentimiento general de adm iración y la conciencia de que realmente en Co lombia hay sitios de incalculable belleza natural y tras de ellos un legado de cultura de nuestros antepasad的 del cual debemosestar muy orgullosos y dispuestos a crear interés por conocerla , disfrutarla y divulgarla

Las excursÍones han sido todo un éxito y. por 10 tanto. para la próxima ocasión estanamos listos para amarrar de nueVQ nuestros morrales

Margarila Pulgari n y Alonso Cañas

Asamblea de Delegados

CRECIAT

DeJegados asistentes a la séptima asam­blea general de CRECIA T e/ pasado 23 de abril

Recital

Jeremy Davis (jlaUla) Gustavo Montes de 0個 (guitarra) y Maria Cristina Am虹quita (piano) οifrecieron un segundo reci/a l el pasado 22 de mayo en el salón sodal de Recepción. EJ programa indu)'ó obras de Massenet, Tarrega, Chop帥， Demillac, Beelhoven y aUlores anommos

4

Para una buena salud:

Hábitos peligrosos para el embarazo

Normalmente la membrana placen­tar ia fu nciona co mo una ruta para el intercambio de nutrientes y de produc­tos de desecho. También actúa como una ru ta a travé, de la cual pueden lIegar al bebé toda Ia serie de sustancias quimicas que pueden hacerle da ño. Los estragos causados años a trás por .Ia tahdonllda al motivar horribles defor­maciones en muc hos recién nacidos son fáciles de reco rda r en este respecto Igualmente podcmos hablar del alcohol, )a cafeína y la nicotina como sustancìas potencia lmente dañinas; sólo que para muchas personas su uso habitual es solam曲t. 凹I hábito y nunca son considerada:> co mo sustancias biológlcamcnte activas sobre el feto y por 10 tanto potenclal mente peligrosas du rante el embarulo

De las tres cl m的 claro eje mplo de da品。 10 da el a lco hol. Estudios epidemiológicos han mostrado un patrón caraclcrí stico de desarro l1o anormal en 105 hijos de madres alcohólicas lIamado si ndro me alcohólico-tcta l. Igualmen閱、 el hábito de tumar en la mUJcr embarazada se ha visto asociado con eI bajo peso del bebé a l nacer y con tasas variables de mortalidad embflonaria y fet訓， 的i

como un mayor nes且o de anomalias congénitas. Una ingesta de cafeína e levada可 dc l orden de losωo miligramos por dia. se ha 、 is t o asociada con una mayor incidencia dc pérd ida fe tal

Los mccanismos por los cuales estas drogas pueden afecta r el normal desa叮0110 dcl embarazo y del feto son de dos categorias: efectos directos so bre el embrión 0 sobre el fe凹 ， y efectos q ue causan un des 叫uili brio en la madre y en el fet。

En la mujer embarazada , tanto el a Icohol como 1 a nicotina pueden aumenlar el nivel circulante de lactato, 10 cual puede medirse tanto en la sangre de la mad re como en la del hijo. A su ve/. . csto causa acido剖丸 y ésta, alteraciones en la irr igación de la matriz y en el funcionamiento del naciente sistcma nervioso del bebé. Las tres drogas a Jcohol , cafeina y I1Icot ll1a, son capaces de clevar los niveles circulantes de catecolaminas. Estas hormonas , a su VC7 a l pasar en cantidades mayores a la placc nta . son capaces de disrninuir 旭

ci rculación tan to dc cse ór且a nocomo dela matri/.. Se ha visto en animales que esto ticnc como consecuencia un retardo en la maduración del embrÎón.

La mcmbrana placentaria nor­malmente sirve de barrcra pro tectora co nt ra clertas sustancl3s nOClvas que puede1'l existir cn la sangre dc Ja mad間，

y cier(amentc. la placc nta protcge al feto indeICnso de al且unas dc estas sustancias producto de los hábitos 甜ciales de su madre: aSI sucede con el acetaJdehid o, principa l subproducto del metabolismo del a lcoho l. y bue na parte de la nicotina

Luls G. Mayoral, M.L>.

Esto podria dar un falso sentido de tranquilidad porq ue la función de barrera no es perfecta ni completa. Para otras sustancias, por ejemplo, el monóxido de carbono, 1 a barrera es totalmente inexistente, y asi los fetos de madres fumadoras tiene , en general, hemoglobinas y hematocritos más elevados quc 10 normal , efecto de dicha sustancla

La nicotioa causa alteraciones microscópicas en el cordón umbilical, alteraciones quc no apare臼n en madres no fumadoras . EI peso de la unidad fetoplacentaria es menor en ratas a las cuales se dan dosis altas de 且feina ， que en ratas no tra祖das

/門的叫

Cuando se prod uce el tra nsporte de sustancias nocivas a l feto , éste tiene que meta bo lizar dichas sustancias y devo lverlas en la ÚI1 lca lo rma que puede: a través de Ia placenta. Como la capacidad de metabolismo del feto es muy inl erior a la del adu lto, se toma un tiempo mucho m的 largo cn hacerlo

EI proccso dc la fo rmación de un ser huma no debe considerarse como un milagro de i n lïn i la、 del icad a e indefensa complejidad . ~訂 b i e n la sabia naturaleza habit ual mente ordcna las cosas para que sal且an bicn、 C叫o nO slempre ocurre EI inmenso amor 叫 ue espontåneamente surge dc ia madre debe incl uir la abstención de a吋 ucllas sustancias que pueden ser nocivas para el bebé. 口

5

Mini-informes técnicos

La yuca convive amigablemente con el fríjol

"AI asociar fríjol con yuca , de叩ués de 105 siett meses de edad de és峙 ， y sin disminuir 5U follaje. 5e pueden obtener entre 600 y 800 kg l ha de frijol arbustivo y de 2∞ a400 kgl ha de fr íjo l voluble" , dice el ingeniero agrónomo de República Dominicana , Víc­恤r HUIO Castellanos, quien permaneció en CI CI A T once meses preparando su tesis para maestría con la asesoría de Dietrich Le ihner del Programa de Yuca. Al concluir su invesugad6n sobre cultivos asociados con yuca. Víctor Hugo regresó a fina les de abril a Turrialba. Costa Rica , para sustentar su tesis en el CATIE

Su t rab句。 de investigación conSlstlõ há~icaml! n t l.' ": 11 ‘cmbra r Irijol en la segunda fa揖 de establecimiento de 旭 yuca ， siendo necesario disminuir el follaje de ésta para Încremenlar la cantidad de 1 uz para el segundo cultivo (en este caso el frijol) , y de esta mancra aprovechar al måximo el recurso tterra

AI di sminuir el follaje de la yuca por medio de la poda. se reducen sus rendimien­t05 pero aumentan los del frijo l. Si se

仙: Ill bl il I r .I\t l lk~ l' ll l:~ lk 、ld~ lll~:'~~ u~ -.:uad con la yuca a csa cdad e:, ITI lIlima. Es una de de la yuca. no sc arcctan los rcndimicntos dc las conclusioncs dc sus tesis 口

的a 、 es decir. quc la compctcncia dcl frij o l

Unidad de Semillas: Complemento de la investigación

EI objetivo último de los programas de investigación agrícola en el mundo es producir materiales mejorados , tolerantes a ciertas condiciones críticas de clima, plagas 0 enl ermC'dad山 吋 UC 01 rC l.can b山;nas garan­tías al agrkuh圳 、 po r 通upucstu、 a l con­~unlllJor

En CI proceso de perfeccionamiento de un cuhivo se lIega a un punlo en el cual se tiene la seguridad casi completa del êxito de la nueva variedad , y es aquí donde comienza a jugar su papel 1. Unidad de Semillas. Es祖multipli臼 las pequeñas cantidades de simicnte que 揖 hab îan utîli zado hasta el mOIllf.:nlu para 叫“n/a r prOlwl !:i IO n凶 su lÏ­clcn lc )o 叫lI l' !:i C pUCd.1 1l \)Ircccr a las cmprc:,a !:i

prod w.:IUI.I )o dc )<，c llldl‘自

Pero no es sólo la multiplicación 10 que hace que la Unidad sea necesaria. También cs prcciso secar para rcducir la humedad a un nivel no peligroso; c1asificar de acuerdo a tamaño , peso、 co lo r y otros criterios; cootrolar, mediante ciertos product肘. la acci6n futura de plagas y cnfermedades; empacar para disponer de cantidades ncccsarias y cxactas en determinado momen恤> Y finalmente aJmacenar de acuer­do a ciert的 時直las establecidas para conser-

6

var el producto resultado de tantos esfuer­ZOS. A esta serie de pasos se les llama beneficio 0 .condiclon.miento de 1.揖mill.ty también son realizados por el personal de 1. Unidad

Además de la rnultiplicación inicial de semillas, la Unidad actúa como productora de semillas gcnética y båsica 10 cual exige un alto n ivel de cspecialización para cumpl ir con la5 norrna5 internacionales que rigen este tipo de comercio. Estas scmillas son la basc de la producción dc las cm presas comerciales las cuales 5e encargan de los incrementos posteriores hasta obtener la semilla cer­tificada quc será suministrada a los agricultorcs

A pesar de scr la semilla el canal natural cvidcn tc para la diseminación dc cultivos mejorados , no existe en América Latina una infraestructura sólida en tccnologia de semillas. Para cont ribu ir a subsanar esta deficie n c i a 、 la Unidad ofrecc a 105 técnicos de 105 difercntes programas nacionales la oportunidad de rartlcl p叫 cn cursos dc adiestramicnto sobrc 105 difcrc ntcs aspectos de csta agroindustria. 1..1)<, llhtalm; lones 叫 uc

esl缸1 tcrrr> inando en este momento cumplen con el doble prop6!:i ito de educa r y producir

Jo.i F.rn缸1dez de Soto

Otra actividad de la Unidad es prestar asesoria en la región para logra r un mejor desarrollo de la industria de semillas. Para ello, adem缸 de las permanentes visitas a los diferentes sitios 、 se organizan en el CJAT y en olros países scminarios y conferencias que agrupan a dirigentes y técnicos con el fin de dise而a r Jas poli ticas que luego se pondrán en práctica para logra r el êxito en 105 programas dc scmillas

Finalmcntc. mediante la comunicaci ón de hallazgos y rcsultados a la comunidad semiJl is ta . se busca acelcrar la utilización de mejores técmcas ì prod ucloS que con­tribuyan al de且 rrollo de la agricultura en cl mund。

Inauguración de Nuevas Instalaciones

•

Unidad de Semillas

Johnson Douglas, coordinador de /a Unidad, informa a John I'I no, Werner Treitz y Shiro Oka恥， de 10 JunrQ DirecrÎνade/ C/A 正 como funciona el sistema de procesamiento en la nueνa p/anta jïnanciada por e/ Gobierno de Su iza. Los acompa且aStella Mon揖Ive， intèrprele simultánea

Unidad de Comunicacionesl Artes Gráficas

Werner Treitz, presidente sa /iente de 10 Junro Direcliva de/ C1A]~ corta 10 ânla a la enlrada de 10 nueVQ Unidad. en ceremonia prù'ada de inauguración eJ 26 de mayo. lA ('onstrucdónlue financiada por /a Fundación Kresge

“Conócete a tí mismo"

Mejor Întegración de su personal y un cambio de actitud hacia el trabajo diario fucron los propósitos de una serìe de cursos sobrc desarrollo interpersonal ofrccidos por el S EN A Y el CiA T acerca

‘ de 100 traba)adores de este centro

Asi lomomucron algurG de los parllClpantes cntrcvistados, quienes opmaron

Francisco Parra: "El curso de relacíones intl: rpersonale心 en el cual participé fue muy benetïcioso. He logrado un cambio en nll comportamiento no sólo con mis compaÎicros dc trabajo sino en mi propio hoga r. Ahora yo me siento como un lídcr en relaciones interpersonales

entre mi familia y entre mis vecinos del barrio donde 、 IVO"

Elsa Niño i "Esle ' curso me ha servido para muchas cosas : para conocerme a mí misma y con esta base conocer a. mis semcjantcs. Dc esta' manera ).'0 puedo integrarme mcjor a la comunidad. En mi ho且ar he aplicado todos los conocimien­tos que he recibido del profesor Adonai López. También en mi trabajo las relaciones con mis compañeros son más armómcas ahora que los conozco me-. Jor

Porfirio Córdoba: "Tu ve ia gran satisfacción de participar en este curso de relaciones interpersonales y con-

--. -一 -，~‘

盟

sidero que los resultados van a ser muy positivos tanto para la institución como para mi !"amilia y para mí mismo. Yo ya e5toy aplicanäo 105 conocimientos que me impartió el profesor López, instruc­tor del SE NA. y he observado que soy más comprensivo con mis compañeros.\

Arnufo G面nez: "EI curso de relaciones interpersonales ha mejora.d o ffilS relaciones con mis compañeros de trabajo y también con mi esposa y mis hijos. Actualmentc estoy asistiendo a un curso bá :-, ico de sicología y 10 he comparado con éste que hoy fìnali l amos y puedo dccir que ha sido muy posltn 0" ， 口

7

一

Movimiento de Personal

In&r.....: Mayo-junio, 198 1. A Fríjol/ En­tomologia, M1luel AnCel Lotero, CQmo ob時間; a Mantenimicnlol As凹， D。自 Rulz

、 Hernández， CQmo a阻adora; W.lter h缸，Hurtado, coma ofïcinista 2; a C掙eraClOncsde Campo , Manu.1 J圖阻 Arana P吋 CQmooperario de maquinaria agricola 2, J由是Hern虹t PuUche, como tractoris恤 ， Rlto Le缸， Valend. M. , como obre悶，Ml國.IA.Zulet., como mecánico 2; al Parque Automotor, EfrlÍn Aristlz'b剖 comomotorista; a Recursos Humanos, Cipriano POSSO Y EullUo Ver. T., como vigilantes, Arturo VlIltCI. C., como jefe de Seguridad y Vigilancia; a YucaJ Entomólogía, G叫個'0Tr吋11恤I como obre凹 a Yuca/ Fitome­Joramlen峙 ， M.nuel J個曲MoI阻， como 。brero .

Promocion國: Iv‘n G曲nu Valenda, de obrero a as istente de 回mpo en Agronomia FrijoJJ Pruebas Preliminares; J眉曲 E.PI.圈，de obrero a cadenero en Operaciones de Campo.

TruladOl: Blon個 Nora Acu街時， de secretaria en Contraloria a secrctaria en

Deportes

-

Pastos Tropicalesl Germoplasma; Mario B棚ítes Cr吋叫間， de o brero en Fríjol a aseador en Mantenimiento/ Aseo

Estudlanle en ....p...口曲t de tesis: a Recursos Genéticos, RI幽 R叮自Bemal.

Inlernos posgraduldos: a Yu且1 Agronomía, R個a Filips; a Yuca , En­tomolog a, Celso Celestino Pérez; a Yuca / Nutrición de Plantas, Juan Miguel PI.tr.1曲， los tres del Centro de Mejoramien­to de Semíllas Agåmicas, CEM SA, de Cuba a Pa5tos Trop悶le5 / Fitopatología , Blanca Bemll, del lnstituto de Investìgaci扭曲Sanidad Vegetal , Cuba ; a Pasto s Tropicalesl Agronom Ía de Forrajes, María Mor曲. Monzote, del \nstituto de Ciencia Animal, Cuba

Øec:ulos: AI curso de Tejidos de Meristemas en yuca , Silvia Nair Richter Machado, de CENARGENI EMBRAPA, Brasil; José Hemm Serrano Vargas, del CA TI E, Costa. Rica; Rob.rlo M.rc.lo Romero Alcivar, del lNlAP, Ecuador; Lourd揖 Bolal恤， M悔自lina Méndez y

•

Secundo Bautisla Portilla, de Mantenimiento, exhibe orgulloso ellrofeo ganado el 7 de junio en la compelencia de ciclismo sobre 103 kilómetros , Cali-Santander-Cali. en la cual parlicipó p or el CIA T.

8

Alfonso Glrdea, del INIA, M的ico; Mario C.rn., de IN RA-PROAGRO、 Nicaragua;M.r曲Sanabria Leguizam曲， del Ministerio de Agricu ltura y Ganadería, Paraguay; Mildred Cruz P.pen, dcl CESDA, Repúbl ica Dorninica na. Belkis Elena Jim是n凹， de la Universidad Centra l de Venezucla , y Roza ø.t1omo \lna Filipa Pino, del CE MSAI Ministcrio de Agricultu悶，Cuba

AI curso dc In vcsti且:ac i ón para la Produc­cÍón de Arroz con Riego. Diet個 K.mpf.d e

lRA Y Anlar Oama缸eno Amorin. del Ministerio de Agricultu ra , Brasil; Hernando Cortina Guerrero, de la Universidad de Córd oba , Colombia; J由是 A \lila Moreno y Medardo F.,ias Aleman. del Minis terio de Agricultura、 Cuba; Manuel A. Becker. del Prograrna Naciona l de Arroz; Pedro Da \lid Hernández, del I CAT、 Guatema la; Samuel Lezcano y Uneth Itzel Carranza SOlanilla, de la UnÎ ve rsidad de Panamá, y dell DIAP, Panamá , respectivamente; Gamaniel Hermenso Vlllegas y EUx Enrlque Rnilla Mestanzl. del Ministerio de Agricultura y de l INIPA/ ιl八li Pcrù 口