agosto 2014 1Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de TennesseeLa Cosecha

Mi Paz les dejo, mi Paz les doy¿Existe la paz en nuestras vidas?

Desde mi ventana por Lourdes Garza

Gracias a la tecnología mo-derna de hoy en día, está a nuestra disposición diaria-

mente cada declaración, homilía, discurso y enseñanza de nuestro querido papa Francisco. En esta ocasión compartimos con ustedes la homilía del 24 de abril en la cual el Papa nos indicó y exhortó a vivir una vida de armonía. Ya sea entre familia o en la parroquia, es impor-tante reconocer los errores y obs-táculos que prohíben que vivamos según las enseñanzas de Nuestro Señor Jesús. Él nos dijo “Mi paz les dejo, mi paz les doy” Jn 14:27, pero si no vivimos “en paz”, no esta-mos viviendo una vida saludable en lo que cuenta en nuestra vida espiritual. Benito Juarez- primer presidente de México-nos dijo, “El respeto al derecho ajeno es la paz”. El respeto a la dignidad de otras personas nos ayudará a evitar discordias, a resol-

ver desacuerdos y trabajar y vivir juntos en paz. El Papa nos indicó que en el libro de Hechos se relata el modo de vida de las primeras comunidades cristianas (vean Hch 2:42-47) y la describió “como un grupo capaz de plena concordia en su interior, de dar testimonio de Cristo hacia afuera y de impedir que sus miembros padecieran la miseria. Eran tres peculiaridades del pueblo renacido’”. ¿Cómo podemos aplicar estos tres aspectos en nuestra vida familiar, en nuestras comunidades eclesiales y en nuestra área de tra-bajo diario? Hay que recapacitar en lo que signifi ca ser un cristiano bautizado y llamado a vivir, seguir

Procedimiento de la Diócesis de Knoxvillepara reportar casos de abuso sexual

Cualquier persona que tenga conocimiento real o que tenga una causa razona ble para sospechar de un incidente de abuso sexual debe repor-tar primero tal información a las autoridades civiles apropiadas, luego a la ofi cina del Obispo, 865-584-3307 ó a la coordinadora diocesana de asistencia a las víctimas Marla Lenihan al 865-482-1388. Para asistencia en español durante el contacto inicial, favor de comu-nicarse con Lourdes Garza, llamando al 865-637-4769. ■

Paz continúa en la página 4

Apostolado Hispano CatólicoLourdes Garza, directora

Blanca Primm, asistente administrativa805 S. Northshore Dr. Knoxville 37919

T 865-637-4769, F 865-584-7538E-mail: lacosecha@dioknox.org

www.lacosechadok.com

Noticias de la Diócesis de Knoxville agosto 2014

La CosechaLa Cosecha Diocesano El Obispo Stika los invita a que lo acompañen el sábado 13 de septiembre en la cele-bración del Día de la Familia y la Misa de Clausura en el terreno perteneciente al Knoxville Catholic High School.

La entrada es GRATIS e incluye un almuerzo de parte de Domino’s para celebrar la conclusión de nuestro Año Jubilar por nuestros 25 años como Diócesis, el cual comenzó el año pasado con nuestro Congreso Eucarístico.

Este día de diversión y actividades para todas la edades comenzará a las 10 a.m. y terminará con la celebración de la Santa Misa, al aire libre, ofi cia-da por el Obispo Stika, que empezará a las 4 p.m. (cumple con la obligación de Misa dominical). Visite nuestra página de internet para inscribirse y ver la larga lista de amenidades como infl ables para los niños, pared para escalar, voleibol y competiciones con soga de tira y afl oja, actividades deportivas, competición de Bar-Be-que y mucho más.

Por favor, inscríbanse en www.dioknox.org/homecoming/, así nos ayudarán a tener una mejor idea para planifi car las cantidades de comida y be-bidas—es muy rápido y fácil de hacer. ¡Los espera-mos el 13 de septiembre! ■

Hay que recapacitar en lo que signifi ca ser un cristiano bau-tizado y llamado a vivir, seguir y enseñar las enseñanzas de Cristo.

Celebración y Misa del DíaDiocesano de la Familia

2 agosto 2014 Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee lacosechadok.com

Teología del CuerpoSíntesis por Juan Herrera

Audiencia General 3 de febrero de 1982. La Concepción Paulina de la Humanidad en la Interpretación de la Resurrección. En la resurrección el cuerpo humano se manifiesta, según las palabras del Apóstol: “incorruptible, glorioso, lleno de fuerza, espiritual”. La resurrección no es por tanto, solo una manifestación de la vida que vence a la muerte, sino que es también una revelación de los últimos destinos del hombre en toda la plenitud de su naturaleza. Pablo de Tarso ha ex-perimentado en el encuentro con Cristo resucitado el estado de su cuerpo glori-ficado. Cuando Pablo escribe; ‘El primer hombre salido de la tierra, es terreno, el segundo hombre viene del cielo”, (1 Cor: 15,47) tiene en mente tanto a Adán hom-bre, como también a Cristo en cuanto hombre. Entre estos dos polos,- entre el primer y el último Adán- se desarrolla el proceso que él expresa con las siguien-tes palabras: “Y del mismo modo que hemos llevado la imagen del hombre terreno, llevaremos también la imagen del hombre celeste” (1Cor.15,49).Este “hombre celeste” no es tanto antí-tesis y negación del “hombre terreno”, sino, sobre todo, su cumplimiento y su confirmación. Es el cumplimiento y la confirmación de lo que corresponde a la constitución de la humanidad. Esa humanidad de la que todos los hombres hijos del primer Adán, son partícipes, que junto con la herencia del pecado –siendo carnal “es corruptible” y lleva al mismo tiempo en sí la potencialidad de la “incorruptibilidad”. Hablamos aquí de la naturaleza humana en su integridad, es decir, de la huma-nidad en su constitución psicosomática. Pablo en cambio, habla del “cuerpo”. La antropología paulina de la resurrección es al mismo tiempo cósmica y universal; cada hombre lleva en sí la imagen de Adán y cada uno está llamado también a llevar la imagen de Cristo, la imagen del Resucitado. Esta imagen es la rea-lidad del “otro mundo”, la realidad escatológica (San Pablo escribe “lle-varemos”) pero al mismo tiempo es

Teología continúa en la página 3

Al encuentro de CristoEl 21 y 22 de junio pasado, un numeroso grupo de jovencitas de diversas partes de la diócesis, entre ellas Knoxville, Morristown y Lenoir City, se congregaron en el octavo Retiro de Chicas “la Vida en Rosa” en la parroquia St. Thomas the Apostle en Lenoir City. El retiro estuvo lleno de amenas actividades, interesantes charlas y reflexión, y culminó con una Misa celebrada por el Padre Mi-guel Vélez-Cardona, párroco asociado de la Iglesia All Saints.

Durante la Conferencia Nacional de la Migración realizada en Washington

D. C. del 6 al 10 de julio pasado, la delegación de la Diócesis de Knoxville tuvo la maravillosa oportunidad de conocer a Ós-car Andrés Cardenal Rodríguez Maradiaga S.D.B., Arzobispo Metropolitano de Tegucigalpa, Honduras, y presidente del comi-té de 9 cardenales que aconsejan al Papa Francisco, quien además fue el orador principal que abrió el evento. En su discurso, comentó que como miembro del Comité de nueve cardenales, que aconsejarán al Papa sobre los cambios de la Iglesia, quería que supiéramos de la preocupación del Santo padre sobre los miles de MENORES DE EDAD que emigran desde América Central hasta los Estados Unidos. Después de unos momentos ligeros

de charla con él, al enterarse que todas las delegadas de TN cono-cíamos la ciudad de Chattanooga, todos entonamos la famosa canción de los 40 “Pardon me boy, is that the Chattanooga Choo Choo?” Verdaderamente fue impresio-nante conocer a un ser tan sencillo

y tan santo a la vez. De izq. a der. Andrea Johnson, Coordinadora de la Oficina de Servicios de Inmigra-ción de Caridades Ca tólicas del Este de Tennessee, Alma Vasquez, de Caridades Católicas en Johnson City, Lourdes Garza, Directora

El Cardenal más risueño

Cardenal continúa en la página 4

agosto 2014 3Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de TennesseeLa Cosecha

Él mora entre nosotros por el Obispo Richard F. Stika

Día Diocesano de la FamiliaTodos están invitados a un día de diversión y actividades en familia y a una Misa al aire libre

Septiembre es un tiempo tradi-cional para las celebraciones que acompañan el “Regreso

a casa”, cuando los exalumnos de las universidades se reúnen para celebrar y apoyar un nuevo año en su alma mater. Aunque a menudo asociamos el término “alma mater”, que significa “madre que alimenta”, con la escuela de la que nos hemos graduado, su uso cristiano siem-pre ha sido en referencia a María, la Madre de Dios, el ícono de la Iglesia. Así como nos reunimos el año pasado para inaugurar nuestro Aniversario de Jubileo de Plata con un Congreso Eucarístico, ruego que me acompañen a concluir nuestro año de celebración con un “Día Dio-cesano de la Familia” y una Misa de clausura el sábado 13 de septiembre, en el campus de la Knoxville Catho-lic High School (KCHS) de Knoxvi-lle. Y con este “Día Diocesano de la Familia”, también vamos a celebrar un nuevo año en la historia de la Iglesia en el este de Tennessee. De joven, siempre esperaba con an-sias los picnics de la parroquia, cuan-do las familias y los amigos se reunían para un día de actividades divertidas y comida. Me acuerdo de la compe-titividad de las carreras de costales y de reír incluso cuando perdía, y de mis intentos de impresionar a mis amigos con mi estilo de lanzar la pe-lota rápida en el juego que hace caer a personas en una piscina con agua, que a veces ocasionaba más abucheos que aplausos de su parte. Pero lo que

hacía estos días de familia tan especia-les era que también eran una celebra-ción de nuestra familia de fe, ya que nuestros picnics parroquiales siempre concluían con una Misa en donde ce-lebrábamos como una sola familia, en torno a la única mesa de la Palabra y el Pan de la Vida. Y así será en nuestro Día Diocesano de la Familia el 13 de septiembre. Aunque no será una celebración de la escala de nuestro Congreso Eu-carístico del año pasado, nuestro Día Diocesano de la Familia sigue siendo una ocasión especial para demostrar quiénes somos como Iglesia del Este de Tennessee. Es un momento para celebrar a Nuestra Señora, nuestra Madre que nos alimenta, a quien nuestra diócesis está consagrada, así como a San Juan Pablo II, también nuestro patrón junto con ella. Vamos a abrir las puertas de nues-tro día de diversión familiar para todas las edades, gratuitamente, a las 10 de la mañana en el campo depor-tivo de la escuela secundaria católica de Knoxville. Tendremos inflables para los niños, paredes para escalar, voleibol y concursos de cuerda de tira y afloja, varias actividades deportivas, y mucho más. También tendremos un concurso de barbacoa (para el cual

debe inscribirse), así como un torneo de softball por decanato. Aunque la entrada y el almuerzo son gratis, les pedimos que se inscriban por internet en www.dioknox.org/homecoming/ para ayudarnos con la planificación de nuestra comida y bebidas de corte-sía – les tomará menos de un minuto inscribirse y será de gran ayuda para nosotros. Concluiremos nuestra celebración con una Misa al aire libre en el campo de fútbol de la escuela KCHS a partir de las 4 p.m. El padre Michael Woods, párroco de la Iglesia de All Saints, ha cancelado su Misa normal de sábado por la noche a las 5 p.m. del 13 de septiembre, pero nuestra Misa de 4 p.m., al aire libre, todavía cumplirá con la obligación dominical - así que por favor ¡pasen la voz! Estoy muy agradecido tanto con el Padre Michael como con Dickie Sompayrac, director de la escuela secundaria católica, por el uso de los terrenos de la parroquia y de la escuela para nuestro evento y Misa al aire libre. Aunque las celebraciones de “regreso a casa” se asocian gene-ralmente con la presencia de los exalumnos, ninguno de nosotros todavía puede reclamar el estatus de “graduado” en la Iglesia, porque to-dos somos estudiantes aprendiendo nuestras lecciones de fe sobre el re-gazo de nuestra Madre que nos ali-menta. Así que nuevamente, ruego que ustedes puedan acompañarme el 13 de septiembre, y espero verlos ahí. ■

Siga al Obispo Stika en Twit ter @bishopstika cuan-do él comparte con nosotros las noticias de la diócesis

ya en cierto modo una realidad de este mundo, dado que ha sido revelada en él mediante la resurrección de Cristo. Es una realidad injertada en el hombre de “este mundo”, realidad que está madu-rando en él hacia el cumplimiento final. Todas las antítesis que se suceden en el texto de Pablo ayudan a construir un esbozo válido de la antropología de la re-surrección. Tal esbozo es por una parte, más detallado que el que surge del texto de los Evangelios Sinópticos. El esbozo Paulino de la perfección escatológica del cuerpo glorificado parece permanecer más bien en el ámbito de la misma estructura interior del hombre-persona. Su interpretación de la futura resurrec-ción parecería vincularse al “dualismo” cuerpo-espíritu que constituye la fuente del interior “sistema” de fuerzas del hombre. Este sistema de “fuerzas” sufri-rá en la resurrección un cambio radical. Audiencia General 10 de febrero de 1982. La Espiritualización del Cuerpo, Fuente de su Incorruptibilidad. De las palabras de Cristo, hemos pasado en nuestras reflexiones a lo que en este tema escribe Pablo en la 1ª Carta a los Corintios (Cap.15). El autor opone el estado del hombre “terreno” al estado del hombre resucitado, caracterizando de modo lapidario y penetrante, el inte-rior “sistema de fuerzas” específico de cada uno de esos estados. Que este sistema interior de fuerzas deba sufrir en la resurrección, una transfor-mación radical, parece indicado. Pablo escribe: “Se siembra corruptible y renace incorruptible, se siembra vil y renace glo-rioso, se siembra débil y renace lleno de fuerzas”. (1 Cor.15: 42-43). La metáfora paulina se corresponde igualmente con la terminología científica, que define el comienzo del hombre, en cuanto cuerpo, con el mismo término (semen). Si a los ojos del apóstol, el cuerpo humano que surge de la semilla terrestre resulta débil, eso no solo significa que es corruptible, sometido a la muerte y a todo lo que ella conduce, sino también que es “cuerpo animal”. En cambio el cuerpo lleno de fuerzas que el hombre heredará del últi-mo Adán, Cristo, será un cuerpo “espiri-tual”, incorruptible. Continuará. ■

Teología viene de la página 2

Todos están invitados — GRATISDía Diocesano de la Familia

Sábado 13 de septiembre de 2014desde las 10 a.m. hasta la clausura con la Misa dominical al aire libre a las 4 p.m.

¡Los esperamos!Inscríbanse en www.dioknox.org/homecoming

4 agosto 2014 Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee lacosechadok.com

y enseñar las enseñanzas de Cris-to. Es un momento de tomar esto en serio y aplicarlo en todas las áreas de nuestras vidas: personal, espiritual, familiar y profesional. Alguien tiene que tomar el ti-món, ser ejemplo, ser el primero. Ya basta de ser cristianos nada más los domingos o nada más mientras estemos en servicio a la parroquia. Nuestras vidas deben reflejar nuestra cristiandad siem-pre. No somos perfectos. Muchos dicen “somos cristianos imper-

fectos” pero seguimos la batalla de lograr la santidad y vivir en paz. Sigamos las enseñanzas de nuestro queridísimo papa Fran-cisco y agreguen estos sitios web y Facebook a su teléfono celular o computadora:news.va/es — Noticias del Vaticanosepi.us — SEPI Instituto Pastoral del Suresteaciprensa.com — ACIPrensa Agencia Católica de Informaciónzenit.org/es — ZENIT Agencia internacional de noticias ■

Paz viene de la página 1

Programa Católico en la RadioEscucha la Hora Católica en la fre-cuencia 93.5 FM en Knoxville, Le-noir City, Oak Ridge, New Market, Alcoa, Loudon, Madisonville, Ha-rriman, Crossville, Philadelphia, y Norris. Ahora en su nuevo horario: Domingos a las 3 p.m. No te pierdas “Un momento de inspiración” de lunes a viernes a las 5 p.m.

Virgen de Guadalupe Peregrina y MisioneraEl 9 de octubre llega la Virgen Peregrina Misionera de Guada-lupe que bendijo San Juan Pa-blo II a la Catedral del Sagrado Corazón. Como bienvenida el Cardenal Justin Rigali hará una Misa bilingüe el 9 de octubre a las 6 pm. La Virgen se quedará en la Catedral hasta el 20 de oc-tubre. El Obispo Richard Stika la despedirá con una Misa el 19 de octubre a las 11 am.

Cursillos de CristiandadCursillo de hombres, 14-17 de

agosto, Apison Center. Lla-mar a Guadalupe Espinoza al 865-394-2419.

Retiro para MujeresTe invitamos al retiro Cristo Renueva tu Parroquia los días 23 y 24 de agosto a la 6 a.m. en el gimnasio de la escuela de la Iglesia St. Mary localizado en 2211 East Lakeview Dr, Johnson City TN. Para más información llamar a la Hna. Carmen Lina al 423-753- 6379 o a Lupita Tapia al 423-943-8908.

Retiro para parejasRecomendado para quienes se van a casar y para matrimoniosTe esperamos a ti y a tu pareja el 6 de septiembre en la parroquia Our Lady of Fatima, 858 Louisville Rd, Alcoa TN 37701 de 9 a.m. a 4 p.m. No habrá cuidado de ni-ños. Donación: $20. Traer propio almuerzo y meriendas. Más in-formación con Juan Hernández al 407-462-0932. ■

Noticias Parroquiales

El Obispo Stika celebrará tres Misas bilingües en nuestra diócesis este año en honor

al sacramento del matrimonio. Las parejas tendrán la oportunidad de renovar sus votos durante la Misa y continuarán celebrando con familia y amigos en un almuerzo después de la Misa. Las fechas de las Misas en 2014 son:

Sábado, 6 de septiembre de 2014 a las 11 a.m. Inscripciones hasta el viernes 29 de agosto Holy Family Church, 307 Black Oak Ridge Rd.Seymour, TN 37865

Sábado, 11 de octubre de 2014 a las 11 a.m.Inscripciones hasta el jueves 2 de octubreHoly Trinity Church,475 N. Highway 92Jefferson, TN 37760

Sábado, 22 de noviembre de 2014 a las 11 a.m.Inscripciones hasta el viernes 14 de noviembreSt. Stephen Church, 7111 Lee Hightway Chattanooga, TN 37421

Inscríbase antes de la fecha límite y reciba un certificado conmemo-rativo y una foto profesional con el Obispo Stika por parte de la Ofici-na de preparación matrimonial y enriquecimiento.

Para inscribirse contactar a Marian Christiana en mchristiana@diok-nox.org ó 423-892-2310 o a Karen Byrne en kbyrne@dioknox.org o 865-584-3307. Por favor háganos saber: • Sus nombres como desean que aparezcan en el certificado• Cuántos años de casados tienen• Cuántas personas vendrán de su parte para el almuerzo ■

Celebremos el sacramento ycompromiso del matrimonio

de la Oficina del Apostolado His-pano de la Diócesis de Knoxville, Cardenal Óscar A. Rodríguez Maradiaga, Gladys Pineda, de Chattanooga State College y Alicia Bradshaw, Directora del Ministe-

rio de los Jóvenes de la parroquia St. Jude de Chattanooga. Lourdes Garza es también la persona con-tacto con la Campaña Nacional de Justicia para los Inmigrantes de la Conferencia de Obispos Católicos los Estados Unidos. ■

Cardenal viene de la página 2

AniversarioLa familia de José y María Gudiño, feligreses de la Iglesia St. Therese, en Clinton, Tenn., acompaña al Padre Julio Abuh después de su Misa de Aniversario sacerdotal el pasado 18 de julio. ¡Felices 22 años de sacerdocio Padre Julio! El Padre Julio, además de ser el administrador parroquial de la Iglesia St. Therese, actualmente celebra las Misas en español en la parroquia St. Joseph, en Norris todos los domingos a las 7 p.m.