Agenda: otsaila/febrero 2014

AGENDAOTSAILA FEBRERO2014

ANTZERKIA DANTZAMUSIKAZINEMA+KULTURALITERATURAERAKUSKETAKHAURRAK

DONOSTIAKOKULTURZALEENKLUBACULTURAMUY A MANO

Deskontuak, sarreren zozketak, eskaintza esklusiboak...Descuentos, sorteos de entradas, ofertas exclusivas...

WWW.DONOSTIAKULTURA.COM/BAZKIDEAK

-3-

OTSAILA 2014 FEBRERO

AGENDAEGUNEZ EGUNDÍA A DÍA

31-01

Urtarrila-Otsaila Enero–FebreroLA ANARQUISTA MIRÁNDEZ PRODUCCIONESVictoria Eugenia. 20:00 / castellano

01 FAMILIENTZAKO JARDUERAK ACTIVIDADES FAMILIARESSan Telmo Museoa. 17:00 / euskara

01 EL LIBRO DE LA SELVA (THE JUNGLE BOOK, 1967)Aiete K.E. 17:00 / castellano

01 DANBORREN HOTSA TXOTXONGILLO TALDEALarrotxene K.E. 17:30 / euskara

01 KIBUBU MARIE DE JONGHAntzerkia TeatroGazteszena (Egia). 18:00

01 KAPSULAK MARKELIÑEGazteszena (Egia). 18:00 / euskara

01 DONOSTIAKO KALDEREROAKParte Zaharra Parte Vieja. 22:00

02 LA PRIMERA CENTRALITA TELEFÓNICA DE EUSKADI (1928)FÉLIX ARESSan Telmo Museoa. 12:00 / castellano

03 SLAVES TO THE MASS-MEDIA Okendo K.E. 18:30 / english

03 OTRA MUJER (ANOTHER WOMAN, 1988)Ernest Lluch K.E. 19:15 / castellano

03, 04 GLAM ZINEMA (ZINEGOAK 2014 LUZAPENA)Antzoki Zaharra Teatro Principal. 19:30

ZINEMA

22ANTZERKIATEATRO

11

LITERATURA

29ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

31

MUSIKA

16

FESTAK

34HAURRAKINFANTIL

36

KULTURA

25DANTZA

15

04 IRAKURKETA KLUBAErnest Lluch K. E. 10:30 / euskara

04 THE SOUL MESSENGERS 49 HEINEKEN JAZZALDIAVictoria Eugenia Club. 20:00

05 IRAKURRI BAINO LEHEN IRAKURTZEN LEER ANTES DE LEERHaur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton)10:30-11:30

05 LIBURU BAT, MUNDU BAT UN LIBRO, UN MUNDOAiete K.E. 17:30-18:30. / euskara + castellano + english

05 CLONES MICHAEL MARSHALLEgia K.E. 18:30 / castellano

05 SURFACING MARGARET ATWOODSan Telmo Museoa. 19:30 / english

05 YOSHIWARA (1937) NOSFERATU: MAX OPHÜLSAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00 / VOS castellano

06 NARRATZAILEEN TXOKOAEL TXOKO DEL NARRADORErnest Lluch K.E. 18:30 / euskara + castellano

06 EL LÁPIZ DEL CARPINTERO MANUEL RIVASAiete K.E. 19:00 / castellano

06 APPARENTAL MAD 49 HEINEKEN JAZZALDIAForum Fnac. 19:30

06 ATALAK XX DANTZAZ KONPAINIAVictoria Eugenia Club. 21:00

07 JOLASTU BERRERABILTZENCasares K.E. 17:30-19:00 / euskara

07 TEKNOLOGIA BERRIEN TAILERRATALLER DE DISPOSITIVOS DIGITALESLoiola K. E. 17:30 / euskara

07 ¿CÓMO EDUCAR LAS EMOCIONES? RAFAEL BISQUERRATomasene K.E. 17:30 / castellano

07 EL BOSQUE ANIMADO (1987) Aiete K.E. 18:45 / castellano

-4-

AGENDA EGUNEZ EGUN DÍA A DÍA

-5-


07 TRISTAN CROWLEY DONOSTIKLUBA ZIRKUITUACaledonian Taberna (Gros). 20:00

07 PINTXOS & BLOGSSan Telmo Museoa (Bokado). 20:30

07 TRIBUTO AL ROCK: CLÁSICOS DE LOS 80 & 90 BLEND & FRIENDSLoiola K. E. 21:00

07 JOE LA REINA + BELIZEIntxaurrondo K.E. 22:00

08 FAMILIENTZAKO JARDUERAK ACTIVIDADES FAMILIARESSan Telmo Museoa. 17:00 / euskara

08 BASALAGUNAK (OPEN SEASON, 2006)Aiete K.E. 17:00 / euskara

08 POXPOLOTAKONPANIA.COM POXPOLO TA KONPANIAOkendo K.E. 17:00 / euskara

08, 09 ARMIDA J. HAYDNAntzoki Zaharra Teatro Principal. 19:00

08 XII. HEAVY JAIA THE POODLES + OVERLOUD + JARELarratxo K.E. 19:00

08 EL CABALLERO DE OLMEDO JAVIER VEIGA & MARTA HAZASVictoria Eugenia. 20:00 / castellano

08 LURRAZPIKO FESTA’14 DONOSTIKLUBA ZIRKUITUAGazteszena (Egia). 20:00 - 06:00

09 KIROLAREN IRRIA DENONTZAT. KANTU ETA DANTZA IRRIEN LAGUNEN PIRATEKIN Victoria Eugenia. 18:00 / euskara

10 LEKUA ANNIE ERNAUXLugaritz K.E. 17:00 / euskara

10 BLOW UP (BLOW UP, 1966)Ernest Lluch K.E. 19:15 / castellano

11, 16 BEIRA VIDRIO IGOR OBESO / San Telmo Museoa

11 ME SIENTO REJUVENECER (MONKEY BUSINESS, 1952)Lugaritz K.E. 18:00 / castellano

-6-


11 OLERKARIEN TXOKOA RINCÓN DEL POETAIntxaurrondo K.E. 18:30 / castellano

11 LAS JOYAS DE LA CASTAFIORE HERGÉIntxaurrondo K.E. 19:00 / castellano

12 IRAKURRI BAINO LEHEN IRAKURTZEN LEER ANTES DE LEERHaur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton).10:30-11:30

12 ZUHAITZETIK ERORITAKO IPUINAKAmondarain. 17:00 / euskara

12 LIBURU BAT, MUNDU BAT UN LIBRO, UN MUNDOAiete K.E. 17:30-18:30 / euskara + castellano + english

12 ANDEETAKO ARGITASUNEAN ESKIATUZPOTO GORROTXATEGI, BELÉN EGUZKIZAOkendo K.E. 19:30 / euskara

12 WERTHER/LE ROMAN DE WERTHER (1938)NOSFERATU: MAX OPHÜLSAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00 / VOS castellano

13 APEGO Y DESAPEGO: LIBÉRATE DE DE LAS DEPENDENCIASDAVID ALVEAR Lugaritz. 18:00 / castellano

13 INTEMPERIE JESÚS CARRASCOErnest Lluch K.E. 18:30 / castellano

13 HUTSA ERIZ PEREZ, MARIA RIVEROErnest Lluch K.E. 20:00 / euskara

13-14 TERROR Y MISERIA EN EL PRIMER FRANQUISMO TEATRO ESTUDIOVictoria Eugenia Club. 21:00 / castellano

14 ACTIVIDADES PARA EL DESARROLLODE LA INTELIGENCIA EMOCIONALNATALIA ALONSOTomasene K.E. 17:30 / castellano

14 MOZORRO TAILERRACasares K.E. 17:30-19:00 / euskara

14 IRAKURKETA KLUBA DIGITALA: ABBADIAREN SEKRETUAHaur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton)18:30-19:30 / euskara

-7-


-7-

14 LOVE COMES LATELY (2007)Okendo K.E. 19:00 / VOS castellano

14 GABRIELEN LEKUAImanol Larzabal (Lugaritz). 21:00 / euskara

14 JOHN BERKHOUT + NAPOKA IRIAIntxaurrondo K.E. 22:00

15 IRAKURKETA KLUBAHaur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton)11:00-12:30 / euskara

15 FAMILIENTZAKO JARDUERAKACTIVIDADES FAMILIARESTailerra TallerSan Telmo Museoa. 17:00 / euskara

15 LORATEGIAN TEATRO PARAÍSOImanol Larzabal (Lugaritz). 17:00-18:00 / euskara

15 BOLI BILI BOLI PANTZART ANTZERKI TALDEAErnest Lluch K.E. 17:30 / euskara

15 DANTZAGUNEAGazteszena (Egia). 19:00

15-16 ZAZPI ALDIZ ELUR (MIKEL LABOA ELURRETAN)TANTTAKA TEATROAAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00 / euskara

15 DEPEDROIntxaurrondo K.E. 22:00

16 SAN IGNAZIO ORGANOAREN MENDEURRENAXABIER ANDUAGA (TENOR), GERARDO RIFÓN (ORGANISTA)San Ignazio Eliza (Gros). 18:00

17 ROMPE RALPH (WRECK IT!, 2012)Aiete K.E. 17:00 / castellano

17 CUALQUIER DIA EN CUALQUIER ESQUINA(TWO FOR THE SEESAW, 1962)Ernest Lluch K.E. 19:15 / castellano

17 EL GRAN AÑO (THE BIG YEAR, 2011)Tomasene K.E. 18:30 / castellano

-8-


17-21 LABO 2014 / Antzoki Zaharra Teatro Principal. 19:30

18 AZÚCAR, QUINCALLA Y PATATAS: EL MAYOR NEGOCIO DE LA HISTORIAIÑIGO ARTAMENDI / Ernest Lluch K.E. 19:30 / castellano

19 IRAKURRI BAINO LEHEN IRAKURTZEN LEER ANTES DE LEERHaur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton)10:30-11:30


19 INAUTERIAKKutxa magikoa, Haur Liburutegia Biblioteca Infantil. 17:30 / euskaraAdina Edad: 6-9

19 EL APRENDIZAJE BASADO EN EL INTERÉS,EL JUEGO Y LA INVESTIGACIÓN IILoiola K.E. 17:30 / castellano

19 SIN NOMBRE (2009)Egia K.E. 19:15 / castellano

19 MOSTLY OTHER PEOPLE DO THE KILLINGVictoria Eugenia Club. 20:00

20 CUMPLIR AÑOS ES LEY DE VIDA. MADURAR ES OPCIONALANA PÉREZ LIZARRAGAOkendo K.E. 19:00 / castellano

20 GALIARREN AROAN. AKITANIA CESAR AURRETIKEN TIEMPOS GALOS: AQUITANIA ANTES DE CÉSARVICENT MISTROTSan Telmo Museoa. 19:00

20-23 SONRISAS Y LÁGRIMAS / Kursaal

20 LA NAVE DE LOS MUERTOS BRUNO TRAVENIntxaurrondo K.E. 19:00 / castellano

20 LA HABITACIÓN OSCURA ISAAC ROSALiburu aurkezpena Presentación del libroErnest Lluch K.E. 19:30 / castellano

21 200 ISTORIO BIDEO TAILERRASan Telmo Museoa. 18:00-20:00 / euskara

-9-


-9-

21 PINTURA ZEN TOPAKETA ENCUENTRO DE PINTURA ZENLoiola K. E. 16:30 – 20:00 / castellano

21 EL SÍNDROME DE STENDHAL 49 HEINEKEN JAZZALDIAForum Fnac. 19:30

21 LUKE ARMSTRONG DONOSTIKLUBA ZIRKUITUAVia Fora (Federico García Lorca, 10). 20:00

21, 22 ITZALA KABIA TEATROImanol Larzabal (Lugaritz). 21, 20:30; 22, 20:00 / castellano

22 FAMILIENTZAKO JARDUERAK ACTIVIDADES FAMILIARESTailerra Taller / San Telmo Museoa. 17:00 / euskara

22 MENDIZALEAK TOMAXEN ABENTURAKAiete K.E. 17:30 / euskara

22 POSTA KODEA 00 ENGRUNA TEATRE, Larratxo K.E. 18:00 / euskara

22 DE CARMEN TRÁNSIT DANSA COMPANÍAVictoria Eugenia. 20:00

22 30 AÑOS PEDRO GUERRAAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00

23 MIAJADAS: BIZIKIDETZA CONVIVENCIAIntxaurrondo K.E. 14:30 / castellano

23 KAMELEOI TXIKIA DANTZAZ KONPAINIAGazteszena (Egia). 18:00

24 MUGAK HAURTZAROAN NEREA MENDIZABALEgia K.E. 18:00 / euskara

24-27 OSASUN ASTEA SEMANA DE LA SALUD / Okendo K.E. 19:00 / castellano

24 INTELIGENCIA EMOCIONAL PARA CUIDAR Y CUIDARSE... SINTIÉNDOSE MEJOR KONTXI LOPEZ SORIA Tomasene K.E. 19:00 / castellano

24 EL GATOPARDO (IL GATTOPARDO, 1963)Ernest Lluch K.E. 19:15 / castellano

24 PARISEN BIZI NAIZ KOLDO IZAGIRRELiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:30 / euskara

-10-


25, 26 GALIARREN AROKO EUSKAL HERRIAEUSKAL HERRIA EN TIEMPOS GALOSSan Telmo Museoa / euskara + castellano

25 INSTRUCCIONES PARA UNA OLA DE CALOR MAGGI O´FARRELLLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:30 / castellano

25 I USED TO BE DARKER (2013) ZINE INDEPENDENTEAREN ZIRKUITUA Antzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00 / JBA euskara

25 REUNION BIG BAND 49 HEINEKEN JAZZALDIAVictoria Eugenia Club. 20:00

26 IRAKURRI BAINO LEHEN IRAKURTZEN LEER ANTES DE LEERHaur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton). 10:30-11:30


26 BIHARAMUNIK GABE (SANS LENDEMAIN, 1939)NOSFERATU: MAX OPHÜLSAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00 / JBA euskara

Otsaila 27 Febrero – Martxoa 03 Marzo DONOSTIAKO INAUTERIAK CARNAVALES DE SAN SEBASTIÁN

27 TRASCENDIENDO LA SEGREGACIÓN LEGAL POR GÉNEROSan Telmo Museoa. 18:30 / castellano

27 NADIE LO QUIERE CREER. LA PATRIA DE LOS ESPECTROS LA ZARANDAVictoria Eugenia. 20:00 / castellano

27 SMUZTRIO 49 HEINEKEN JAZZALDIA / Altxerri. 20:30

27 XABI ABURRUZAGALarrotxene K.E. 19:30

27 MODE MODERNE + COSMETICS DONOSTIKLUBA ZIRKUITUALe Bukowski (Egia). 20:00

27-28LA BODA DE LOS PEQUEÑOS BURGUESES MARASMO ANTZERKI TALDEAImanol Larzabal (Lugaritz). 20:00 / castellano

28 INAUTERI TAILERRA TALLER DE CARNAVALLoiola K. E. 17:30 / euskara

28 UNA NOCHE CON SIN SABINA / Loiola K. E. 22:00 / castellano

-11-


-11--11-

ANTZERKIATEATRO

31-01Urtarrila Enero - Otsaila Febrero

LA ANARQUISTAMAGÜI MIRA,ANA WAGENER Victoria Eugenia. 20:0018 €, 15 €, 6 € castellano / 01,

David Mamet (autorea)José Pascual (zuzendaria director)

Bizitza gehiena kartzelan eman ondoren, emakume batek askapena jartzen du jokoan bere kasuari buruz txostena egin behar duen kartzela-funtzionarioarekiko azken elkarrizketan. Tras pasar la mayor parte de su vida en la cárcel, una mujer se juega su liberación en una última entrevista con la funcionaria de prisiones que debe informar sobre su caso.

08EL CABALLERO DE OLMEDOJAVIER VEIGA & MARTA HAZAS Victoria Eugenia. 20:0024 €, 18 €, 6 € castellano Javier Veiga, Marta Hazas, José Manuel Seda, Enrique Arce(aktoreak)

Olmedoko Zalduna bere patuak markaturiko gizona da; heriotzara eramango du patu horrek, Ines maitearen konpainiaz gozatzeko aukera izan baino lehen. Lope de Vegaren tragikomedia klasiko bat, oso erritmo bizkorrekoa, gaur egungo ikus-entzuleentzat. El Caballero de Olmedo es un hombre marcado por su destino, que le llevará a la muerte antes de poder disfrutar de la compañía de su amada Inés. Una tragicomedia clásica de Lope de Vega con un ritmo vertiginoso para un público contemporáneo.

-12-

AGENDA: ANTZERKIA TEATRO

13-14TERROR Y MISERIA EN EL PRIMER FRANQUISMOTEATRO ESTUDIOVictoria Eugenia Club. 21:00. 10 € castellano

José Sanchís Sinisterrak Gerra Zibilaren ondorioetatik bizirik atera zirenen eguneroko bizitza kontatzen du: heriotza, gosea, kartzela… José Sanchís Sinisterra cuenta la vida cotidiana de los que sobrevivieron a las consecuencias de la Guerra Civil: pérdida de vidas, hambre, cárcel… Son una colección de piezas breves que nos recuerdan momentos de la historia reciente.

15-16ZAZPI ALDIZ ELUR (MIKEL LABOA ELURRETAN)TANTTAKA TEATROADIZIPLINA ANITZEKO IKUSKIZUNA ESPECTÁCULO MULTIDISCIPLINARAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00 18 €, 10 € castellano

Iñaki Salvador (pianoa), Angel Unzu (gitarra), María Berasarte (ahotsa), Mireia Gabilondo (zuzendaria directora, aktorea), Iñaki Rikarte (aktorea), Kike Díaz de Rada (zuzendaria director)

Obra hau lagun arteko bilgune bat da. Denok daukagu gure gogoan neguko gau elurti batean bizi izandako pasadizoren bat. Kontatuko direnak Mikelen nahiak, bizipozak, gauza intimoak, pertsonalak eta ezezagunak izango dira. La obra es un encuentro entre amigos. Como cuando cae una nevada que hace que todo se paralice, y al caer la noche se habla de los encuentros de Mikel con los pájaros, de su timidez, de su sonrisa, de su valentía artística...

-13-


20-23SONRISAS Y LÁGRIMASMUSIKALAKursaal20, 20:0021, 17:30 + 21:30; 22, 17:00 + 21:00; 23, 16:30 + 20:3030 €, 35 €, 39 €, 40 €, 45 €, 49 €, 50 €, 55 € castellano

Carlos Benito (Von Trapp), Silvia Luchetti (María), Noemi Mazoy (Ama Abadesa), Jaime Azpilicueta (zuzendaria director)

Luxuzko etxe batean irakasle bat behar dute. Ama abadesak María bidaliko du kapitain alargunaren 7 seme-alabak zaintzera. Haize freskoa eramango die denei, kapitain zorrotzaren arauak eta diziplina goitik behera aldatuz.En una gran mansión necesitan una institutriz. La Madre Abadesa decide enviar a María para cuidar de los 7 hijas e hijos del capitán viudo. Será un soplo de aire fresco para todos, revolucionando las normas del estricto capitán y su férrea disciplina.

21, 22ITZALAKABIA TEATROImanol Larzabal (Lugaritz).21, 20:30; 22, 20:00 10 € castellano

Nor kaleko edozein pertsona izan daiteke. Ezustean, bisita berezia hartuko du eta konturatuko da bere bizitza ez zela berak uste bezain grisa. Agerpena bera bezala dago jantzita, baina beltzez. Berehala konturatuko da bere itzalaren itxura hartzen duen hori Herioa dela eta bere bila datorrela. Nor es un hombre cualquiera. Un día recibirá una visita inesperada que le hará recapacitar y con la que descubrirá que quizá su vida no sea tan gris como pensaba. La aparición viste igual que él pero de negro. Enseguida se dará cuenta de que ese que parece su sombra es la Muerte y que viene a por él.

-14-

AGENDA: ANTZERKIA TEATRO

27NADIE LO QUIERE CREER. LA PATRIADE LOS ESPECTROSLA ZARANDAVictoria Eugenia. 20:0018 €, 15 €, 6 € castellano

LA ZARANDARI OMENALDIA HOMENAJE A LA ZARANDAMamuak hondakinen babesean agertzen dira. Fedea galdurik, bizirik irauteko seta besterik ez zaie geratzen. Zatikaturik eta iraganak aurre egiten diela, itzal higikari batzuk dira argumentu jakineko sainete itzaltsu batean: ezina itxaropenaren kontra zer-asma.Los fantasmas brotan al amparo de las ruinas. Quebrada la fe solo les queda el afán de sobrevivir. Desmembrados y enfrentados por el pasado, son unas sombras figurantes en un sainete espectral de consabido argumento: la impotencia conspirando contra la esperanza.

01Martxoa Marzo

EL RÉGIMEN DEL PIENSOLA ZARANDALA ZARANDARI OMENALDIA HOMENAJE A LA ZARANDA

Victoria Eugenia. 20:00 18 €, 15 €, 6 € castellano

Txerrikien industria, dirudienez, gizentze azkarraren eta pentsu gehiegiaren eragina jasaten hasita dago. Lanpostuaren aldeko borrokak, ordutegi errutinazkoa beste irtenbiderik ez duela, txerriaren eta gizakiaren bizitzak elkartzea eta bata bestearekin nahastea ekarriko du. La industria porcina comienza a verse afectada, al parecer, por el engorde rápido y el exceso de pienso. La lucha por el puesto, con el único horizonte de un horario rutinario hace que las vidas del cerdo y el hombre se crucen y se confundan.

27, 28LA BODA DE LOS PEQUEÑOS BURGUESES MARASMO ANTZERKI TALDEAImanol Larzabal (Lugaritz). 20:00 5 € castellano

Gizartearen ordenamendu burgesa kritikatzen du egileak, Bertol Brechtek 1919an, ezkontza xelebre baten bidez. Mahai baten inguruan bilduko dira pertsonaiak, egoera zentzugabe eta barregarriak sortuz.

Escrita por Bertol Brecht en 1919, La boda de los pequeños burgueses critica el ordenamiento burgués de la sociedad y propone una profundización en su conocimiento dejando al desnudo sus contradicciones.

-15-


06ATALAK XXDANTZAZ KONPAINIAVictoria Eugenia Club. 21:00. 10 €Dantzaz Konpainiak Jon Mayaren sorkuntza-lan bat aurkeztuko du, konpainiako dantzarien beste pieza batzuekin batera.Se mostrará una creación específica de Jon Maya para Dantzaz Konpainia junto a creaciones de las y los bailarines de la compañía.

15DANTZAGUNEAGazteszena (Egia). 5 €19:00:AURTZAKA TALDEA

20:00:ON, ENERITZ ZEBERIO. 15´HOOKED, LASALA. 25´THIS LINE IS MY PATH,ALIOUNE DIAGNE. 25´

22DE CARMENTRÁNSIT DANSACOMPANÍAVictoria Eugenia. 20:00. 24 €, 18 €, 6 € Bidaia koreografiko eta musikal hau Carmen Amaya dantzari handiari egindako omenaldia da, jaiotzaren mendeurrena betetzen den honetan. Haren bizitzako uneak erakusten dizkigu, modu poetikoan eta irudimenaren bidez. Este viaje coreográfico y musical es un homenaje a la gran bailaora Carmen Amaya en el centenario de su nacimiento. Recorre, de manera poética, momentos imaginados de su existencia.

DANTZA

-16-

AGENDA: MUSIKA

MUSIKATOKIKO TALDEEN HAUTAKETASELECCIÓN DE GRUPOS LOCALES49 HEINEKEN JAZZALDIA04THE SOUL MESSENGERSVictoria Eugenia Club. 20:00

06APPARENTAL MAD.Forum Fnac. 19:30

21EL SÍNDROME DE STENDHALForum Fnac. 19:30

25REUNION BIG BAND.Victoria Eugenia Club. 20:00

27SMUZTRIOAltxerri. 20:30

07TRISTAN CROWLEYDONOSTIKLUBA ZIRKUITUACaledonian Taberna (Gros). 20:00

Antolatzaileak Organizan:Musika Gela, Buenawista, Ginmusica, Caledonian, Donostia Kultura

Babesleak Patrocinan: Keler, Bench, Lacunza

07ROCKARI TRIBUTUA:80 & 90 HAMARKADAKO KLASIKOAKTRIBUTO AL ROCK: CLÁSICOS DE LOS 80 & 90BLEND & FRIENDSMaximiliano Gallardo, Donostia 2013 Urrezko Puaren irabazlearen

-17-


07JOE LA REINA + BELIZEIntxaurrondo K.E. 22:00. 10 € (aldez aurretik anticipada), 14 €Joe La Reina, Iruñean bizitzen jarritako banda gipuzkoarra, 20na urte inguru duten bost lagunek osatua, lehen LPa aurkeztera dator.El grupo guipuzcoano, con sede en Pamplona, destaca por la emotividad de sus canciones y la singularidad de una propuesta distinguida por los sonidos acústicos y unas voces y coros de gran intensidad.

Antolatzaileak Organizan: Men of Rock Musika Elkartea, Donostia Kultura

08-09ARMIDAJ. HAYDNAntzoki Zaharra Teatro Principal 19:00. 10 €1784an idatzitakoa, Torquato Tassoren La Gerusalemme Liberata liburuan oinarritua, Armida sorginaren eta Rinaldi zaldun gurutzatuaren arteko maite-istorioa kontatzen du. Opera hau lehen aldiz emango da Donostian, eta, beraz, estreinaldi baten munta du erabatArmida es una ópera de J. Haydn escrita en 1784 y basada en el libro de Torquato Tasso La Jerusalén liberada. Narra el romance entre la hechicera Armida y el caballero cruzado Rinaldo. Es la primera vez que esta ópera se representa en San Sebastián y tiene, por lo tanto, toda la importancia de un estreno.Kolaboratzailea En colaboración con: Donostia Musika

-18-

AGENDA: MUSIKA

08XII. HEAVY JAIATHE POODLES + OVERLOUD + JARELarratxo K.E. 19:00. 12, 15 €The Poodles 2005ean sortutako hard rock talde suediar bat da. Europan zehar hainbat bira egin ondoren, Donostiara etorriko dira azkenean. Zuzeneko agerraldi ikusgarriak egiten dituzte eta Suediako hard rock-aren ordezkari destakatuak dira. Overloud donostiarrak eta Jare euskaldunak ere izango dira.The Poodles son una banda de hard rock sueca. Después de varias giras por toda Europa, por fin visitan Donostia. En directo tiene una puesta en escena brutal y son abanderados del hard rock sueco por excelencia. Junto a ellos actuarán los donostiarras Overloud y los también vascos de Jare.

08LURRAZPIKO FESTA’14LOS PUNSETES, MARK SULTAN AKA BBQ, MUJERES, THE LIMIÑANAS, FASENUOVA, BANANAS, THE GARDEN, KATZADONOSTIKLUBA ZIRKUITUAGazteszena (Egia). 20:00 - 06:00. 12 € ,15 € Antolatzaileak Organizan: Ginmusica, Donostia Kultura Babesleak Patrocinan: Keler, Bench, Lacunza

13HUTSAERIZ PEREZ, MARIA RIVEROERAKUSLEIHOA Astuh diskoaren aurkezpena Presentación del disco AstuhErnest Lluch K.E. 20:00 euskara

-19-


14JOHN BERKHOUT + NAPOKA IRIAIntxaurrondo K.E. 22:00. 8 € (aldez aurretik anticipada), 10 €

Lehen EParekin kritikarengandik nahiz publikoarengandik harrera ezin hobea jaso ondoren, John Berkhout talde oiartzuarrak lehen lan luzea kaleratu du. Aurretik, Napoka Iria taldeak Arnasten ikasteko berriz lana aurkeztuko du. Tras la buena acogida por parte de crítica y público, John Berkhout ha publicado su primer disco de larga duración. Previamente, Napoka Iria presentará Arnasten ikasteko berriz.

Antolatzaileak Organizan: Get In, Donostia Kultura

14GABRIELEN LEKUAImanol Larzabal (Lugaritz). 21:00. 9 € euskaraOier Guillan (gidoia, deklamazioa), Andoni Egaña (gidoia, bertsoak), Rafa Rueda (musika, gitarra, mandolina, ukelelea, banjoa), Alain Urrutia (ikus-entzunezkoak), Ainhoa Alberdi (aktorea), Iraia Elias (aktorea), Iban Urizar (tronpeta, korneta), Naia Membrillera (perkusioa)

Gabriel Aresti pertsona eta idazle gisa ezagutaraztea du helburu ikuskizun honek. Gabriel Arestiren obraren pasarteekin batera, sortzaileek espreski emankizunerako sorturiko lan berriek osatuko dute mamia. Espectáculo concebido para dar a conocer el legado de Gabriel Aresti, como escritor y como persona.

-20-

AGENDA: MUSIKA

16SAN IGNAZIO ORGANOAREN MENDEURRENACENTENARIO DEL ÓRGANO DE SAN IGNACIOXabier Anduaga (tenor), Gerardo Rifón (organista)San Ignazio Eliza (Gros). 18:00

19MOSTLY OTHER PEOPLE DO THE KILLINGVictoria Eugenia Club. 20:00. 12 €John Irabagon (saxuak), Peter Evans (tronpeta),Kevin Shea (bateria eta elektronika), Moppa Elliott (baxua)

Moppa Elliott kontrabaxu-jotzaile gazteak 2005ean sortu zuen MOPDTK New Yorken, jazzaren espiritu tradizionalarekiko zaletasuna eta egungo munduaren konplexutasuna uztartzeko asmoz. El joven contrabajista Moppa Elliott formó MOPDTK en 2005 en Nueva York con el ánimo de conciliar el gusto por el espíritu tradicional del jazz y la complejidad del mundo actual.

21LUKE ARMSTRONG, DONOSTIKLUBA ZIRKUITUAVia Fora (Federico García Lorca, 10). 20:00Antolatzaileak Organizan:Musika Gela, Buenawista, Ginmusica, Via Fora, Donostia KulturaBabesleak Patrocinan: Keler, Bench, Lacunza

15DEPEDROIntxaurrondo K.E. 22:00.12 € (aldez aurretik anticipada), 15 €Jairo Zavala, Depedro, rockeko behargin bat da. Vacazul-en egindako ibilbideari eta Amparanoiarekin egindako lanari esker, inguruotako musikazulo guztiak ezagutzen ditu.Jairo Zavala, Depedro, es un obrero del rock. Gracias a sus tiempos en Vacazul y a su época trabajando con Amparanoia, conoce todos los garitos del país. Ahora gracias a su proyecto en solitario y a su condición de miembro de Calexico, también conoce los de medio planeta.Antolatzaileak Organizan: Men of Rock Musika Elkartea, Donostia Kultura

-21-


2230 AÑOSPEDRO GUERRAAntzoki Zaharra T. Principal. 20:00 16 €Badira 30 urte Pedro Guerra kantatzen hasi zela Tenerifen. Orduko muin hartara joz, ahotsa eta gitarra beste baliabiderik ez zuela, Pedro Guerrak 30 años CD hirukoitza argitaratu zuen 2013ko apirilean, eta bira honi eman zion hasiera hiru hamarkadako ibilbide sendoa gogorarazteko. Hace 30 años que Pedro Guerra comenzó a cantar en Tenerife. Recuperando aquella esencia, solo voz y guitarra, Pedro Guerra publicó en abril de 2013 el triple CD 30 años y comenzó esta gira que recorre tres décadas de trayectoria consistente.Kolaboratzailea En colaboración con:Makasin Productions

27XABI ABURRUZAGALarrotxene K.E. 19:30 Musikari bizkaitarrak disko berria aurkeztuko du: Geure. Lan honekin, Aburruzagak bere estilo propioa jorratzen jarraitzen du, tradizioa eta modernitatea uztartzen dituena.Xabi Aburruzaga nos presenta su nuevo trabajo: Geure. El músico vizcaíno alcanza la madurez en su estilo, mezcla de tradición y modernidad. Antolatzaileak Organizan: Plazara Goaz, Donostia Kultura

27MODE MODERNE + COSMETICSDONOSTIKLUBA ZIRKUITUALe Bukowski (Egia). 20:00. 12 € (aldez aurretik anticipada), 15 € Antolatzaileak Organizan: Ginmusica, Donostia KulturaBabesleak Patrocinan: Keler, Bench, Lacunza

28UNA NOCHE CON SIN SABINAJOAQUIN SABINAREN OMENEZ TRIBUTO A JOAQUÍN SABINALoiola K. E. 22:00 castellanoAntolatzaileak Organizan: Tan Tai Konpartsa, Donostia Kultura

-22--22-

AGENDA: ZINEMA

ZINEMA03SLAVES TO THE MASS-MEDIA ENGLISH MEETING AFTERINTRODUCTORY SCREEENING Okendo K.E. 18:30 englishAntolatzaileak Organizadores: Grupo Artess, Donostia KulturaLaguntzailea Colaborador: Donostia Hizkuntza Eskola Ofiziala

BIKOTEA BILUZTEN DESDUDANDO LA PAREJAErnest Lluch K.E. 19:15 castellano

03OTRA MUJER(ANOTHER WOMAN, 1988)WOODY ALLENAEB EE.UU. 81’

10BLOW UP (1966)MICHELANGELO ANTONIONIErresuma Batua Reino Unido, Italia,AEB EE.UU. 108’

17CUALQUIER DIA EN CUALQUIER ESQUINA(TWO FOR THE SEESAW, 1962)ROBERT WISEAEB EE.UU. 119’

24EL GATOPARDO(IL GATTOPARDO, 1963)LUCHINO VISCONTIItalia, Frantzia. 187’

-23-


GLAM ZINEMA(ZINEGOAK 2014 LUZAPENA) Antzoki Zaharra Teatro Principal 19:30. 4,60 €Antolatzaileak Organizan: EHGAM, Donostia Kultura

03L´ARMÉE DU SALUT (SALVATION ARMY, 2013)ABDELLAH TAIAFrantzia, Maroko, Suitza. 81’

VOS castellano

04FILM LABURRAK CORTOMETRAJES

NOSFERATU: MAX OPHÜLSAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00. 4,60 € (abonuak: 58,60 €)Antolatzaileak Organizan: Euskadiko Filmategia Filmoteca Vasca, Donostia Kultura

05YOSHIWARA (1937)Frantzia. 88’

VOS castellano

12WERTHERLE ROMAN DE WERTHER (1938)Frantzia. 85’

VOS castellano

26BIHARAMUNIK GABE(SANS LENDEMAIN, 1939)Frantzia. 85’

JBA euskara

07EL BOSQUE ANIMADO (1987) JOSÉ LUIS CUERDA, Espainia. 103`LITERATURA Y CINE: BIDEO-FORUMA. Aiete K.E. 18:45 castellanoModeratzailea Modera: Fernando MikelajauregiAntolatzaileak Organizan: Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura

-24--24-

AGENDA: ZINEMA

11ME SIENTO REJUVENECER(MONKEY BUSINESS, 1952)HOWARD HAWKSAEB EE.UU. 97’BIDEO-FORUMALugaritz K.E. 18:00 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

14LOVE COMES LATELY (2007)JAN SCHÜTTEAlemania. 86’BIDEO-FORUM ALEMANA VÍDEO-FÓRUM ALEMÁNOkendo K.E. 19:00 VOS castellanoAntolatzaileak Organizan: Lorelei Elkartea, Donostia KulturaLaguntzailea Colaborador: Goethe-Institut (Madrid)

17EL GRAN AÑO (THE BIG YEAR, 2011)DAVID FRANKELAEB EE.UU. 100’Tomasene K.E. 18:30 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

17-21LABO 2014Antzoki Zaharra Teatro Principal. 19:30. 2 €Antolatzaileak Organizan:Tabakalera, Kimuak-Euskadiko Filmategia Filmoteca Vasca, Donostia Kultura

17

KIMUAK2013

18-21SESIONESLABO

-25-


19SIN NOMBRE (2009), CARY FUKUNAGAAEB EE.UU. Mexiko. 96 ’ / Egia K.E. 19:15 castellanoAntolatzailea Organiza: Asociación de vecinas/os Egia Bizirik Auzo Elkartea

25I USED TO BE DARKER (2013)MATTHEW PORTERFIELDAEB EE.UU. 90’ZINE INDEPENDENTEAREN ZIRKUITUA CIRCUITO DE CINE INDEPENDIENTEAntzoki Zaharra Teatro Principal20:00. 3,5 €

JBA euskaraAntolatzaileak Organizan:Tabakalera, MUSACCentro Cultural NiemeyerIVAC-La FilmotecaCGAI

Laguntzailea Colabora:Donostia Kultura

KULTURACINE02LA PRIMERA CENTRALITA TELEFÓNICA DE EUSKADI (1928)FÉLIX ARESHILEKO OBRA OBRA DEL MESSan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos) 12:00 castellanoAntolatzailea Organiza: San Telmo Museoaren Lagunen Elkartea Asoc. de Amigos del Museo Laguntzailea Colabora: San Telmo Museoa

04, 06, 11, 132014KO UDAL AURREKONTUPROIEKTUAREN AURKEZPENAPRESENTACIÓN DEL PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014CON EL ALCALDE JUAN KARLOS IZAGIRRE ALKATEAREKIN04, Tomasene K.E. 19:0006, Loiola K.E. 19:0011, Okendo K.E. 19:0013, San Telmo Museoa. 19:00

-26-

AGENDA: + KULTURA

HEZIKETA JARDUNALDIAKJORNADAS SOBRE EDUCACIÓN07¿CÓMO EDUCAR LAS EMOCIONES?RAFAEL BISQUERRA

14ACTIVIDADES PARA EL DESARROLLODE LA INTELIGENCIA EMOCIONALNATALIA ALONSO17:30 Haurrak hezitzen Educando niñas y niños19:30 Nerabeak hezitzen Educando adolescentes

Tomasene K.E. 17:30 + 19:00 castellanoIzen-ematea Inscripción: Casares K.E.Antolatzaileak Organizan:Harri Berri Oleta Ikastetxea, Altza Ikastetxea, Altza Institutua, Herrera Ikastetxea, Donostia Kultura

07PINTXOS & BLOGSSOLASALDI GASTRONOMIKOA TERTULIA GASTRONÓMICASan Telmo Museoa. 20:30Izen-ematea Inscripción: www.pintxosandblogs.com Antolatzailea Organiza: The Glutton ClubLaguntzailea Colabora: San Telmo Museoa, Bokado

11, 16BEIRAVIDRIOIGOR OBESOGaliarren aroan. Akitania Cesar aurretik erakusketaren harira egindako artisau erakustaldiaExhibición de artesanía con motivo de la exposición En tiempos galos: Aquitania antes de CésarSan Telmo Museoa(Erakusketa inguruan Zona de la exposición)11, 17:00-20:0016, 11:00-14:00 / 17:00-20:00

12ANDEETAKO ARGITASUNEAN ESKIATUZPOTO GORROTXATEGI, BELÉN EGUZKIZAMENDIA ETA NATURA: HITZALDIA CONFERENCIAOkendo K.E. 19:30 euskaraAntolatzaileak Organizan:Club Vasco de Camping Elkartea, Donostia Kultura

-27-


13APEGO Y DESAPEGO:LIBÉRATE DE DE LAS DEPENDENCIASDAVID ALVEAR , HITZALDIA CONFERENCIALugaritz. 18:00 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

18AZÚCAR, QUINCALLA Y PATATAS:EL MAYOR NEGOCIO DE LA HISTORIAIÑIGO ARTAMENDIHITZALDIA CONFERENCIAErnest Lluch K.E. 19:30 castellano

19EL APRENDIZAJE BASADO EN EL INTERÉS,EL JUEGO Y LA INVESTIGACIÓN IIBALEUBE:MARIAN SANTAMARÍA Y BENJAMÍN BARANDALLAHITZALDIA CONFERENCIALoiola K.E. 17:30 castellanoAntolatzaileak Organizan: Baleube, Donostia Kultura

20GALIARREN AROAN. AKITANIA CESAR AURRETIKEN TIEMPOS GALOS: AQUITANIA ANTES DE CÉSARVICENT MISTROTHITZALDIA CONFERENCIASan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:00

français (itzulpena euskaraz traducción al castellano)

20CUMPLIR AÑOS ES LEY DE VIDA.MADURAR ES OPCIONALANA PÉREZ LIZARRAGAHITZALDIA CONFERENCIAOkendo K.E. 19:00 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

21PINTURA ZEN TOPAKETAENCUENTRO DE PINTURA ZENLAURA SAN JUANTaller irekia: idazkera eta tintazko marrazkiak. Izen emate librea.Taller abierto de caligrafía y dibujo con tinta. Acceso libre.Loiola K. E. 16:30 – 20:00 castellanoAntolatzaileak Organizan: Pintzel Zen elkartea, Donostia Kultura

-28-

AGENDA: + KULTURA

23MIAJADAS: BIZIKIDETZA CONVIVENCIABAZKARIA ETA MUSIKA COMIDA Y MÚSICAIntxaurrondo K.E. 14:30 castellanoAntolatzaileak Organizan: Centro Cultural Extremeño, Donostia Kultura

24MUGAK HAURTZAROANNEREA MENDIZABALHITZALDIA CONFERENCIAEgia K.E. 18:00 euskaraAntolatzaileak Organizan: Asociación de vecinas/os Egia Bizirik Auzo Elkartea

24-27OSASUN ASTEA SEMANA DE LA SALUDOkendo K.E. 19:00 castellanoAntolatzaileak Organizadores:Osakidetza. Equipo de Atención Primaria. Centro de Salud de Gros – Comarca EkialdeDonostia Kultura

24, SOBRE EL CÁNCER ADELAIDA LA CASTA

25, SOBRE CÓMO PREVENIR SARA ARÉVALO

26, SOBRE CÓMO CONVIVIR JM KORTAJARENA

27, LA JOYA DE LA FAMILIA (THE FAMILY STONE, 2005) THOMAS BEZUCHA AEB EE.UU. 103´

24INTELIGENCIA EMOCIONAL PARACUIDAR Y CUIDARSE... SINTIÉNDOSE MEJORKONTXI LOPEZ SORIA HITZALDIA CONFERENCIATomasene K.E. 19:00 castellanoAntolatzaileak Organizan:Plus 55, Donostia Kultura

25, 26GALIARREN AROKO EUSKAL HERRIAEUSKAL HERRIA EN TIEMPOS GALOSHITZALDIA CONFERENCIA

25, XABIER PEÑALVER castellano

& SONIA SAN JOSÉ euskara

26, MERTXE URTEAGA euskara San Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:00

-29-


05CLONESMICHAEL MARSHALLLITERATUR SOLASALDIA: ZIENTZIA FIKZIOATERTULIA LITERARIA: CIENCIA FICCIÓNGidatzailea Dinamiza: Juan Luis DíazEgia K.E. 18:30 castellano

05SURFACINGMARGARET ATWOODBOOK CLUBSan Telmo Museoa (Liburutegia Biblioteca). 19:30 englishCoordinator: Slawka Grabowska

06NARRATZAILEEN TXOKOAEL TXOKO DEL NARRADORHIZKETALDIA NARRACIONESErnest Lluch K.E. 18:30 euskara + castellanoAntolatzailea Organiza: Plus 55, Donostia Kultura

LITERATURA

27TRASCENDIENDOLA SEGREGACIÓN LEGAL POR GÉNEROTAMARA ADRIÁN HERNÁNDEZ,CARLA DELGADO GÓMEZ (CARLA ANTONELLI), SARAI MONTES AGUILAR,ARES PIÑEIRO LÓPEZHITZALDIA ETA MAHAI-INGURUA CONFERENCIA Y MESA REDONDASan Telmo Museoa(Ekitaldi aretoa Salón de actos). 18:30 castellano

-30-

AGENDA:LITERATURA

06EL LÁPIZ DEL CARPINTEROMANUEL RIVASLITERATURA Y CINE: LITERATUR SOLASALDIATERTULIA LITERARIAAiete K.E. 19:00 castellanoGidatzailea Dinamiza: Lola ArrietaAntolatzaileak Organizan:Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura

10LEKUA ANNIE ERNAUXLITERATURA ETA KAFEA: LITERATUR SOLASALDIA Lugaritz K.E. 17:00 euskaraGidatzailea Dinamiza: Maite González Esnal

11OLERKARIEN TXOKOARINCÓN DEL POETAIntxaurrondo K.E. 18:30 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

11LAS JOYAS DE LA CASTAFIOREHERGÉCÓMIC: SOLASALDIA ENCUENTROIntxaurrondo K.E. 19:00 castellanoGidatzailea Dinamiza: Antonio Altarriba

13INTEMPERIE, JESÚS CARRASCO LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAErnest Lluch K.E. 18:30 castellanoGidatzailea Dinamiza: Javier Mina

20LA NAVE DE LOS MUERTOSBRUNO TRAVENLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Iñaki Urdanibia

Intxaurrondo K.E. 19:00 castellano

20LA HABITACIÓN OSCURA ISAAC ROSA LIBURU AURKEZPENA PRESENTACIÓN DEL LIBROAurkezlea Presenta: Eider RodríguezErnest Lluch K.E. 19:30 castellano

-31-


ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

24PARISEN BIZI NAIZKOLDO IZAGIRRELITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIALiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:30

euskaraGidatzailea Dinamiza:Iñigo Aranbarri

25INSTRUCCIONES PARAUNA OLA DE CALORMAGGI O´FARRELLLITERATUR SOLASALDIATERTULIA LITERARIALiburutegi Nagusia Biblioteca Central(San Jeronimo). 19:30

castellanoGidatzailea Dinamiza: Beatriz Monreal

08-25Otsaila-Maiatza Febrero-Mayo

GALIARREN AROAN. AKITANIA CESAR AURRETIKEN TIEMPOS GALOS: AQUITANIA ANTES DE CÉSARSan Telmo Museoa. Asteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00

euskara + castellano + françaisErakusketaren helburua Akitaniako eta, modu zabalagoan, Frantziako hego-mendebaldeko bi Burdin Aroei buruz gaur egun dakiguna laburbiltzea da. Objektu arkeologikoz osatuta dago eta hainbat gai lantzen ditu: eguneroko bizitza, merkataritza, armak, ospea, sinesmenak edo erromatar garaia.. La muestra, proveniente del Musée d’Aquitaine, resume los conocimientos actuales sobre las dos Edades de Hierro en Aquitania y, de forma más amplia, en el sudoeste de Francia. Se compone de objetos arqueológicos y aborda los temas de la vida cotidiana, el comercio, las armas, el prestigio, las creencias o el periodo romano .Antolatzaileak Organizan: Musée d´Aquitaine, San Telmo Museoa, Donostia KulturaLaguntzailea Colabora: Bibat

-32-

AGENDA:LITERATURA

Martxoaren 2ra arte Hasta el 2 de marzo

200: IKUS-ENTZUNEZKOA AUDIOVISUALSan Telmo Museoa (Laborategia Laboratorio).Asteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00

euskara + castellanoBerrehun donostiar gaztek Donostiaren garapena 1813tik gaurdaino kontatzen diguten ikus-entzunezko instalazio interaktiboa da.Instalación audiovisual interactiva en la que doscientos jóvenes donostiarras narran la evolución de la ciudad desde 1813.Antolatzaileak Organizan:Donostiako Udala Ayuntamiento de San Sebastián, 1813-2013 Bigarren Mendeurrena Bicentenario, San Telmo Museoa, Donostia Kultura, Morgancrea

GAZTAGINTZASan Telmo Museoa(Gastro-kultura guneaEspacio gastro cultural)Asteartetik iganderaDe martes a domingo:10:00-20:00

euskara + castellano

05-22 Otsaila Febrero - Martxoa Marzo

ZAZPI EMAKUMEMARGOLARI TALDEA ARGAZKIAOkendo K.E.

Otsailaren 7ra arte Hasta el 7 de febrero

DERECHOS DE LA INFANCIA YCONSTRUCCIÓN DE LA PAZ EN LA FRANJADE GAZA Y CISJORDANIAOkendo K.E.

14-28Otsaila - Martxoa Febrero - Marzo

MIRADAS DEL NEPALSERGIO GONZÁLEZOkendo K.E.

Otsailaren 23ra arteHasta el 23 de febrero

RENÉ CASSIN:BAKEA, ESKUBIDEEL DERECHO A LA PAZ Aiete K.E.Antolatzaileak Organizan:Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea Casa de la Paz y los Derechos Humanos, Donostiako UdalaAyuntamiento de San Sebastián,Donostia Kultura

-33-



ILUSTRATZAILEAREN TXOKOAMAITE GURRUTXAGAAiete K.E.Antolatzaileak Organizan: Galtzagorri Elkartea, Donostia Kultura

Otsaila 04-23 febrero

ALTXALDI FRANKISTA ETA ONDORENGO URTEAK: IDEIEN LEHIAKETA ALZAMIENTO FRANQUISTA Y AÑOS POSTERIORES: CONCURSO DE IDEAS Aiete K.E.Antolatzaileak Organizan:Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea Casa de la Paz y los Derechos Humanos, Donostiako Udala Ayuntamiento de San Sebastián, Donostia Kultura

07-07Otsaila-Martxoa Febrero-Marzo

DONOSTREETMARIO OLMEÑOErnest Lluch K.E.Donostiari buruzko argazki erakusketa.Exposición de fotografías de San Sebastián.

Inaugurazioa Inauguración:Otsaila 07 Febrero. 19:00

05-282013 / PRETTYDANIEL LLARÍA GASPAREgia K.E.


TXOTXONGILLO TALDEA ENKARNI GENUA, MANOLO GÓMEZ Lugaritz K.E.

-34-

AGENDA: ERAKUSKETAK EXPOSICIONES

01DONOSTIAKO KALDEREROAKParte Zaharra Parte Vieja22:00

02ARTZAIAKETA IÑUDEAKParte Zaharra Parte Vieja12:00Antolatzailea Organiza: Kresala Elkartea

27-03Otsaila-Martxoa Febrero-Marzo

DONOSTIAKO INAUTERIAKCARNAVALES DE SAN SEBASTIÁN

04-28UNEAK-MOMENTOSNICOLÁS SILVA DOMÍNGUEZIntxaurrondo K.E.

03-28PINTURA ZEN TAILERREN TALDE ERAKUSKETAEXPOSICIÓN COLECTIVA DE TALLERESDE PINTURA ZENLoiola K.E.Inaugurazioa Inauguración: Otsaila 03 Febrero. 19:00Antolatzaileak Organizan: Pintzel Zen elkartea, Donostia Kultura

01-28LOIOLAKO ARGAZKI ZAHARRAK FOTOS ANTIGUAS DE LOIOLALekuona drogeriaren erakusleihoa Escaparate de la droguería LekuonaAralar mendikalea 36 Sierra de Aralar 36

FESTAK

-35-


KALDEREROAKAUZO ETA HERRIETANCALDERERAS Y CALDEREROS EN LOS BARRIOS Y PUEBLOS

ALDE ZAHARRA PARTE VIEJAASOCIACIÓN CULTURAL PRIMITIVA COMPARSA DE CALDEREROS DE LA

HUNGRIA 1884Otsaila 01 Febrero. 21:45

ALDE ZAHARREKO HAUR KALDEREROAKOtsaila 01 Febrero. 17:00

AMARA BERRIAMARAKALDEKOtsaila 01 Febrero. 17:30

AMARA ZAHARRAAMARAKO KALDEREROAKOtsaila 01 Febrero.18:00

ANTIGUAANTIGUAKO KALDEREROAKOtsaila 07 Febrero.20:30SANTO TOMAS LIZEOAOtsaila 28 Febrero. 15:30

ALTZAAA.VV. ELKARTASUNAOtsaila 01 Febrero. 17:00

BIDEBIETABIDEBIETAKO KALDEREROAKUrtarrila 31 Enero. 19:30

ERDIALDEA CENTRO-AMARACOMPARSA DE CALDEREROS DE GEHITUOtsaila 01 Febrero. 19:00

EGIAEGIAKO KALDEREROAKOtsaila 01 Febrero. 18:00

GROSCOMPARSA DE CALDEREROS DE LA HUNGRIA DE GROSOtsaila 01 Febrero.18:00

AGENDA, FESTAK FIESTAS

-36-

ARTZAIAK ETA IÑUDEAKAUZO ETA HERRIETANARTZAIAK ETA IÑUDEAKEN LOS BARRIOS Y PUEBLOS

GROSGROSEKO ARTZAI ETA IÑUDEAK KONPARTSAOtsaila 02 Febrero. 11:00

AMARA BERRIIKASBIDE KULTUR ELKARTEAOtsaila 16 Febrero. 12:00

HAURRAKINFANTIL

01, 08, 15, 22FAMILIENTZAKO JARDUERAKACTIVIDADES FAMILIARESTAILERRA TALLERSan Telmo Museoa (Hezkuntza tailerra Taller de educación). 17:005 € (familia)

euskara

6-12

01EL LIBRO DE LA SELVA (THE JUNGLE BOOK, 1967)WOLFGANG REITHERMANAEB EE.UU. 78’ZINEMAAiete K.E. 17:00

castellano

Denontzat Todos

01DANBORREN HOTSATXOTXONGILLO TALDEAANTZERKIA TEATROLarrotxene K.E. 17:30

euskara

+6

-37-


01KAPSULAKMARKELIÑEANTZERKIA TEATROGazteszena (Egia). 18:00. 4 €

euskara

04IRAKURKETA KLUBABULARRETIK MINTZORA: IPUIN KONTAKETA NARRACIÓN DE CUENTOSErnest Lluch K. E. 10:30 euskara

6 hilabete meses - 3 urte años

05, 12, 19, 26IRAKURRI BAINO LEHEN IRAKURTZENLEER ANTES DE LEERIPUINAK ETA ABESTIAK CUENTOS Y CANCIONESHaur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton)10:30-11:30 (Sarrera 10:15etik aurrera Acceso desde las 10:15)

euskara + castellano + english

0-3 urte heldu batekin 0-3 años, con una persona adulta

05, 12, 19, 26LIBURU BAT, MUNDU BATUN LIBRO, UN MUNDOAiete K.E. 17:30-18:30

euskara + castellano + english

1-3Antolatzaileak Organizan: Asociación Mestiza Elkartea, Donostia Kultura

07, 1407: JOLASTU BERRERABILTZEN14: MOZORRO TAILERRAARTISTA GAZTEAKCasares K.E. 17:30-19:00 euskara

+6Izen-ematea Casaresen Inscripción en Casares

07TEKNOLOGIA BERRIEN TAILERRATALLER DE DISPOSITIVOS DIGITALESHaur eta gazteentzako tailer irekia Taller abierto para niñas, niños y jóvenesLoiola K. E. 17:30 euskaraAntolatzaileak Organizan: Sustrai aisialdi taldea, Donostia Kultura

-38-

AGENDA: HAURRAK INFANTIL

08BASALAGUNAK (OPEN SEASON, 2006)ROGER ALLERS, JILL CULTON, ANTHONY STACCHIAEB EEUU. 83’ / ZINEMAAiete K.E. 17:00 euskara Denontzat Todos

08POXPOLOTAKONPANIA.COMPOXPOLO TA KONPANIAANTZERKIA TEATROOkendo K.E. 17:00 euskara +3

09KIROLAREN IRRIA DENONTZAT. KANTU ETA DANTZA IRRIEN LAGUNEN PIRATEKINANTZERKIA TEATROVictoria Eugenia. 18:00. 9 €, 7 €, 5 € euskara

12ZUHAITZETIK ERORITAKO IPUINAKIPUIN KONTAKETA NARRACIÓN DE CUENTOSAmondarain. 17:00 euskara 5-7

14IRAKURKETA KLUBA DIGITALA:ABBADIAREN SEKRETUAHaur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton)18:30-19:30 euskara 11-12Abbadiaren sekretua liburuaren irakurketa da eta jarduerak i-Padekin.Lectura del libro Abbadiaren sekretua y actividades con el i-Pad.Izena eman behar da Inscripción previa ([email protected])Antolatzaileak Organizan: Galtzagorri Elkartea, Donostia Kultura

15IRAKURKETA KLUBA, BULARRETIK MINTZORAHaur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton)11:00-12:30 euskara

6-8 urte heldu batekin 6-8 años, acompañados de una persona adultaIzena eman behar da Inscripción previa ([email protected])Antolatzaileak Organizan: Galtzagorri Elkartea, Donostia Kultura

15LORATEGIANTEATRO PARAÍSO ANTZERKIA TEATROImanol Larzabal (Lugaritz). 17:00 + 18:00. 4 € euskara 1-3

-39-


15BOLI BILI BOLIPANTZART ANTZERKI TALDEAANTZERKIA TEATROErnest Lluch K.E. 17:30 euskara

3-6 urte años

17ROMPE RALPH (WRECK IT!, 2012)RICH MOOREAEB EEUU. 101’ZINEMAAiete K.E. 17:00 castellano Denontzat Todos

19INAUTERIAKKutxa magikoa. Haur Liburutegia Biblioteca Infantil. 17:30 euskara 6-9

21200 ISTORIO BIDEO TAILERRAGAZTEENTZAKO TAILERRA TALLER PARA JÓVENESSan Telmo Museoa (Hezkuntza tailerra Taller de educación). 18:00-20:00 Izena eman behar da Inscripción previa ([email protected])

euskara 12-16

22MENDIZALEAKTOMAXEN ABENTURAKANTZERKIA TEATROAiete K.E. 17:30 euskara +4

22POSTA KODEA 00

ENGRUNA TEATREANTZERKIA TEATROLarratxo K.E. 18:00. 3 € euskara

+3

23KAMELEOI TXIKIA DANTZAZ KONPAINIADANTZAGazteszena (Egia)18:004 €

© J

. Uso

z

-40-

AGENDA: HAURRAK INFANTIL

28 INAUTERI TAILERRA TALLER DE CARNAVAL Mozorro tailer irekia: zure mozorroa sortu, asmatu edo trukatu.Taller abierto de disfraces: crea tu propio disfraz, invéntatelo o cámbialo. Loiola K. E. 17:30 euskara Antolatzaileak Organizan: Sustrai aisialdi taldea, Donostia Kultura

6-12

BULARRETIK MINTZORAIrakurketa egitasmoa 0-6 urte bitartekoentzat. Irakurketa gomendioak, liburu hautatuak, maletak liburuz beteta etxera eramateko, ikastaroak...Haur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton)Ernest Lluch K.E.Antolatzaileak Organizan: Galtzagorri Elkartea, Donostia Kultura

IPUINAREN ORDUA LA HORA DEL CUENTOHaurrentzako ipuin kontaketa gure liburutegi sarean.Narración de cuentos para niños en nuestra red de bibliotecas.

euskara

ASTELEHENETAN LOS LUNES:Haur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (03, 10, 17, 24 / 18:00)Ernest Lluch (03, 10, 17, 24 / 17:30), Intxaurrondo (03, 10, 17, 24 / 18:00)

ASTEARTETAN LOS MARTES:Aiete (04, 11, 18, 25 / 18:00), Loiola (04, 11, 18, 25 / 18:00)

ASTEAZKENETAN LOS MIÉRCOLES:Tomasene (05, 12, 19, 26 / 17:30), Okendo (05, 12, 19, 26 / 18:00)

OSTEGUNETAN LOS JUEVES:Egia (06, 13, 20, 27 / 18:00), Larratxo (06, 13, 20, 27 / 17:30)

OSTIRALETAN LOS VIERNES:Larrotxene (07, 14, 21 / 18:00), Lugaritz (07, 14, 21 / 18:00)

-41-

HAURRENTZAKO TAILERRA TALLER INFANTIL

ADINAK EDADES:6 eta 12 urte bitarteko haurrentzat(gehienez 20 haur).Entre 6 y 12 años(máximo 20 niños/as).

ORDUTEGIA HORARIO: Emanaldia baino 30 minutu lehenago hasi eta emanaldi amaiera baino 15 minutu beranduago bukatuko da.Desde 30 minutos antes del espectáculo hasta 15 minutos después de finalizar.

PREZIOAK PRECIO: 5 € lehenengo haurra .3 € bigarrenetik aurrera .5 € por niña o niño.3 € segundo niño o niña.

NON EROSI DÓNDE COMPRAR: Antzokiko leihatilan edotawww.kutxasarrerak.net webgunean.En las taquillas del Teatro Victoria Eugenia y en la webwww.kutxasarrerak.net.

Zerbitzu hau ikur honekin adierazitako ikuskizunetan eskainiko da soilik.Servicio disponible únicamente en los espectáculos marcados con este icono.

HAURRENTZAKO TAILERRAZatoz haurrekin Victoria Eugeniara

TALLER INFANTILVen al Victoria Eugenia con tus hijas y/o hijos

Zerbitzu berri bat eskaintzen dizugu antzokira familian etor

zaitezen. Zuk ikuskizunaz gozatzen duzun bitartean, zure haurrek

emanaldiarekin lotutako tailer batean parte hartuko dute ondoko

areto batean.

Te ofrecemos un nuevo servicio para que puedas venir en familia.

Mientras disfrutas del espectáculo, tus niñas y/o niños participarán

en un taller relacionado con el espectáculo que tendrá lugar en

otra sala.

euskara

Kolaboratzailea En colaboración con:Musikanaiz

-42-

EUREKA! ZIENTZIA MUSEOA

INFORMAZIOA ETA ERRESERBAK INFORMACIÓN Y RESERVAS:943 012 478 – www.eurekamuseoa.es

KATILU, TXAPA ETAIMAN PERTSONALIZATUAK EGITEKO TAILERRA TALLER DE TAZAS, IMANES Y CHAPAS PERSONALIZADAS

01Otsaila Febrero(hileko lehenengo igandea primer domingo de mes)17:00 – 19:00

: 4 – 99 urte años

Prezioa (lau aukera) Precio (cuatro opciones): Txapa edo imana Chapa o imán: 2,5 €Txapa eta imana Chapa e imán: 4 €Katilua Taza: 7 €Txapa, imana eta katilua Chapa, imán y taza: 10 €

-43-

HARREMANETARAKO CONTACTO Tel. 943 481 150 - [email protected]

KULTUR ETXEAK CENTROS CULTURALESAiete:Aiete pasealekua, 63 - Tel. 943 481 920 - [email protected] (Altza):Darieta bidea, 1 - Tel. 943 351 149 - [email protected]:Baztan, 21 - Tel. 943 291 514 - [email protected] Lluch (Amara):Anoeta pas., 7-9 - Tel. 943 481 919 - [email protected]:Felix Gabilondo pl., 1 - Tel. 943 279 343 - [email protected]:Larratxo pas., 55 - Tel. 943 396 494 [email protected] (Intxaurrondo):Intxaurrondo, 57 - Tel. 943 291 954 - [email protected]:Aralar Mendia, 17 - Tel. 943 454 605 - [email protected] (Antigua):Heriz, 20 - Tel. 943 310 780 - [email protected] (Gros):Nafarroa etorbidea, 7 - Tel. 943 290 672 - [email protected]

ANTZOKIAK TEATROSVictoria Eugenia:Argentinako Errepublika, 2 - Tel. 943 481 160 - [email protected] Zaharra Teatro Principal:WKale Nagusia, 1 bis. - Tel. 943 481 970 - [email protected]

MUSEOA MUSEOSan Telmo: Zuloaga, 1 - Tel. 943 481 580 - [email protected]

LIBURUTEGIAK BIBLIOTECASLiburutegi Nagusia Biblioteca Central:Alderdi Eder - Tel. 943 481 488 - [email protected] Saila: Sección Infantil:Fermin Calbetón, 25 - Tel. 943 481 999 - [email protected] Liburutegia B. Larratxo:Txirrita bertsolaria, 22 -Tel. 943 392 625 - [email protected]

* Auzoetako Liburutegiak Bibliotecas de Barrio (Kultur etxeetan En los centros culturales)

GURE HELBIDEAK NUESTROS CENTROS

SALMENTA LEKUAK PUNTOS DE VENTA

GURE LEIHATILAK NUESTRAS TAQUILLASVictoria Eugenia AntzokiaArgentina Errepublika, 2. Tel. 943 481 818 - [email protected] 11:30-13:30 / 17:00-20:00Antzoki zaharra Teatro PrincipalKale Nagusia, 1 bis. Tel. 943 481 970 - [email protected]:30-13:30 / 17:00-20:00 Gazteszena (Egia)Baztan, 21. Tel. 943 291 514 - [email protected] Larzabal (Lugaritz)Heriz, 20 Tel. 943 310 780 - [email protected]

Ikus deskontu guztiak Consulta todos los descuentos:www.donostiakultura.com/bazkideak

kutxasarrerak.net

Donostia Kultura txartelarekin Con la tarjeta Donostia Kultura

dis

ein

ua: w

ww

.tg

a.c

c10

.00

0 a

le / e

jem

pla

res 0

,21 € b

ana / u

nid

ad

TEATRODANZAMÚSICACINE+KULTURALITERATURAEXPOSICIONESINFANTIL

DONOSTIAKOKULTURZALEENKLUBACULTURA MUY A MANO

Agenda hau kutxaren laguntzarekin argitaratzen da Agenda editada con la colaboración de kutxa

Agenda: otsaila/febrero 2014

Documents

Transcript of Agenda: otsaila/febrero 2014