AFRIKA + ESNE BELTZAGETXO KULTURALA - 3 AURKIBIDEA ÍNDICE 15 15 14 10 17 18-19 KONTZERTUA CONCIERTO...

GETXO KULTURALA - 1

Deialdia / Convocatoria:

Haur Kontzertua / Concierto infantil:

GETXO ARTE 2019: SARIAK / PREMIOS

TXOMIN & TXISTUMAN

Haur antzerkia / Teatro infantil:LAU

Antzerkia / Teatro:DESEPERADAS

MAIATZA_MAYO2019

GETXO KULTURALA

Kontzertua / Concierto

Antzerkia / Teatro

Espido FreireFernando Marías

ESTA NOCHE

MORIREMOS

AFRIKA + ESNE BELTZA

http://code-industry.net/

2 - GETXO KULTURALA

ARGITARATZAILEA / EDITA:Getxoko Kultur EtxeaVillamonte, A-8 / 48991 Getxo (Bizkaia)Tel.: 94 491 40 80e-mail: [email protected]

DISEINUA / DISEÑO:Laluca Comunicación S.L.

INPRIMAKETA / IMPRESIÓN:Grafilur. S.A.

BANAKETA / DISTRIBUCIÓN:Lantegi Batuak FundazioaFundación Lantegi Batuak

LEGE-GORDAILUA DEPÓSITO LEGAL:BI-707-2015

ZERBITZU GIDA / GUÍA DE SERVICIOSKULTUR ETXEAK AULAS DE CULTURA

Nagusia / CentralTel.: 94 491 40 80 / 94 431 92 80Villamonte A-8 (behea / bajo)

e-mail: [email protected]: www.getxo.eus

Bulego ordutegia / Horario de oficina:

Astelehenetik ostegunera /De lunes a jueves: 08:30 - 14:30 / 16:00 - 18:00

Viernes / Ostiraletan:08:30 - 14:30

Larunbatetan / Sábados:09:00 - 13:00

RKE-Romo Kultur EtxeaTel.: 94 466 00 22 / e-mail: [email protected] Eugenia plaza, 1

Bulego ordutegia / Horario de oficina: Astelehenetik ostiralera /De lunes a viernes: 08:00 - 14:30 / 16:00 - 18:00

Larunbatetan / Sábados:09:00 - 13:00

ERAKUSTARETOAK SALAS DE EXPOSICIONES Algorta (Villamonte A-8)

Torrene Aretoa (Torrene, 3 - Algorta)

Romo (Santa Eugenia plaza, 1)

LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS

VillamonteTel.: 94 431 92 81

Ordutegia / Horario:

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:30

Larunbatetan / Sábados09:15 - 13:00

San NicolásTel.: 94 491 17 04

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 20:30


Romo (RKE)Haurrak / Infantil: 94 464 04 68

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:30

Larunbatetan/ Sábados09:15 - 13:00

Helduak / Adultos: 94 464 48 10

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 20:30


UDAL EUSKALTEGIAEUSKALTEGI MUNICIPALTel.: 94 464 62 99Santa Eugenia plaza, 1 (Romo)

AURRETIKO SARRERA SALMENTA(zinea izan ezik)- Kutxabank-en orotarako kutxazainak - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Algortako Kultur Etxea (94 491 40 80)- Romo Kultur Etxea (94 466 00 22)

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS(excepto cine)- Cajeros multiservicio de Kutxabank - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Aula de Cultura de Algorta (94 491 40 80) - Romo Kultur Etxea (94 466 00 22)

Jarduera guztiek edukiera mugatua dute.Todas las actividades son de aforo limitado.

OHARRA / AVISO: Tokiko elkarte eta kolektiboek aretoak larunbatetan arratsaldez eta igandee-tan ere erabiltzeko aukera dute (bal-dintzak eta informazioa: 94 491 40 80).

Las asociaciones y colectivos locales tienen la oportunidad de hacer uso de las salas los sábados por la tarde y los domingos (condiciones e información: 94 491 40 80).

SARE SOZIALETAN GAUDESÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

Twitter:https://twitter.com/getxokultura

Instagram:https://www.instagram.com/getxokultura/

Youtube: canal Getxo Kultura

Facebook:https://www.facebook.com/GetxoKultura/


GETXO KULTURALA - 3

AURKIBIDEAÍNDICE

15

15

14

10

17 18-19

KONTZERTUACONCIERTO


54

TEATROANTZERKIA

LAU

8

TEATROANTZERKIA

ESTA NOCHE MORIREMOS

GETXO LIVE!!

DANTZA PLAZAN

9

MUSIKA ESKOLAESCUELA DE MUSICA

16

KONTZERTUACONCIERTO

TXOMIN & TXISTUMAN

TEATROANTZERKIA

DESESPERADAS

6 7

DEIALDEACONVOCATORIA

PREMIOS GETXOARTE

13

OTRAS ACTIVIDADESBESTELAKOAK

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS

ZINEACINE

EGITARAU AURRERAPENA: EKAINAAVANCE DE PROGRAMACIÓN: JUNIO

EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA


4 - GETXO KULTURALA

DANTZA PLAZA

EUSKAL DANTZAK de la mano de los grupos de danza locales. Grupo invi-tado: PATXI ETA KONPANIA.

EUSKAL DANTZAK bertoko taldeen eskutik. Talde gonbidatua: PATXI eta KONPANIA.

2018-19 denboraldiaren amaiera Fin de la temporada 2018-19

DANTZADANZA

Romoko Santa Eugenia plazaSanta Eugenia de Romo ZASI ESKOLA

Antolatzailea / Organiza:19:00

LARUNBATASÁBADO4

i

MUSIKAMÚSICA

20:00GETXO LIVE!!

OSTEGUNAJUEVES

OSTEGUNAJUEVES

OSTEGUNAJUEVES

OSTEGUNAJUEVES

OSTEGUNAJUEVES

THE ERIZOS (rock)The Piper’s Irish Pub (Algorta)

KANROW (pop-rock)Gato Pardo (Las Arenas)

BRINGAS (rock)Fangaloka Style (Andra Mari)

REWIND (pop-rock)Glass Grill Urbano (Areeta)

ENDIKA SANGRÓNIZ (folk)Silver’s Tavern (Kirol portua / Puerto deportivo)

2 9 16

23 30

Getxoko Udalak bertako musika taldeak laguntzeko bultzatu duen Getxo Live!! zirkuituak bost banden musika gerturatuko digu maiatzean rock, pop-rock eta folk doinuez gozatzeko.

El circuito Getxo Live!!, impulsado por el Ayun-tamiento de Getxo para apoyar a las bandas de música locales, nos acerca en mayo la música de cinco formaciones de rock, pop-rock y folk.


GETXO KULTURALA - 5

Antolatzailea / Organiza:


Sarrera dohainik Entrada gratuita

Maiatzean, Ereaga hondartzako aldean musikaz gozatzeko aukera izango dugu kontzertu bikoitz batean. Afrika Bibang abeslari getxotarrak za-balduko du saioa soul, rhythm & blues, reggae eta jazz doinuekin. Jarrian, Esne Beltzaren txan-da izango da, azken urteotan euskal musikaren talde ospetsuenetariko bat bilakatu dena. Ora-ingoan, nahasketa ardatza nagusia duen “Ni” (2018) bere azken diskoaren kantak gerturatuko dizkigute. Lan mestizo horretan reggaea, rocka, hip hopa, tradiziozko doinuak eta beste erritmo batzuk uztartu dira, gai sozialak jorratzen dituz-ten poesiaz beteriko hitzak ahaztu gabe.

En mayo, tendremos la oportunidad de disfru-tar de la música en el entorno de la playa de Ereaga con un concierto doble. Abrirá la noche la vocalista getxotarra Afrika Bibang con sus rit-mos de soul, rhythm & blues, reggae y jazz para pasar el testigo después a Esne Beltza, una de las bandas más populares de la música vasca en los últimos años, que nos acercará los temas de su último trabajo “Ni” (2018), un disco mes-tizo en el que se aúnan sonidos de reggae, rock, hip hop y ritmos tradicionales, entre otros, sin dejar de lado letras de contenido social llenas de poesía.

Ereaga hondartzako aparkalekuaAparcamiento de la Playa de Ereaga

KONTZERTUA CONCIERTO

LARUNBATASÁBADO

21:00

4


6 - GETXO KULTURALA

Muxikebarri(aretoa / sala: Arrigunaga)

5 €

18:00

Txomin txistu hiztuna da eta baita musika-ban-da bateko zuzendaria ere. Munduko instrumen-tu musikal tradizionalekin kontzertu didaktikoak ematen dituzte.

Txistuman Ivanen identitate sekretua da. Ivan bandako musikaria da eta behingoz lehenengoa heldu da kontzertura… gainerako musikariak desagertu direlako.

Hasteko ordua da, baina, non daude beste tal-dekideak? Zer gertatuko da? Txistuman besteen instrumentuekin endredatzeko gogoari eusteko gai izango da?

Txomin es un txistu que no sólo habla, sino que también dirige a una banda de músicos que se dedica a dar conciertos didácticos con instru-mentos tradicionales del mundo.

Txistuman es la identidad secreta de Iván, uno de los músicos de la banda. Por una vez, es el primero en llegar al concierto… porque el resto de integrantes están desaparecidos.

Llega la hora de empezar. ¿Qué sucederá? ¿En-contrará Txomin a los músicos? ¿Podrá Txis-tuman contener sus ganas de enredar con los instrumentos de los demás?

HAUR KONTZERTUACONCIERTO INFANTIL

IGANDEADOMINGO5

Euskaraz; familia osoarentzat Euskera; público familiar

Dagoneko salgaiYa a la venta i

TXOMIN & TXISTUMAN DESKONTZERTUAN


GETXO KULTURALA - 7

Aztiak taldearen azken antzezlanak hiru emaku-me aurkeztuko dizkigu; haiek diren moduan agertuko dira, eta beren porrotez eta etsipena alde batera uzteko gogoez arituko dira, itxurak gorde barik, tabu barik eta itzulika ibili barik, beren bizitza argiztatuko eta distiratuko duen bidea aukeratze aldera. Begoña Ibáñez, Altami Torres eta Virtudes Nogales aktoreek idatzi dute Felipe Cuetara zuzendari duen antzezlan hau.

El último trabajo de Aztiak nos acerca a tres mujeres que se muestran tal y como son, sin apariencias, sin tabúes, sin rodeos, directas a la raíz de sus miedos, de sus fracasos y de sus de-seos de dejar a un lado la desesperación, para de esta manera elegir un camino que dé luz y brillo a sus vidas. Felipe Cuétara es el director de esta obra escrita por las propias actrices: Be-goña Ibáñez, Altami Torres y Virtudes Nogales.

TEATRO ANTZERKIA

IGANDEADOMINGO 12

Romo Kultur Etxea Dagoneko salgaiYa a la venta

19:003

13. “EMAKUMEAK ESZENAN” ZIRKUITUA / 13. er CIRCUITO “MUJERES EN ESCENA”

DESESPERADAS AZTIAK


8 - GETXO KULTURALA

Vivaldiren “Lau urtaroak” obran oinarritutako antzezlana da “Lau”. Partitura ospetsua abia-puntu hartuta, istorio honetako narratzaileak eskutik hartu eta lau urtaroetan barrena era-mango gaitu. Ikuskizun original eta dibertigarri honek zentzumenak piztuko dizkie haurrei eta erne mantenduko ditu partaidetza aktiboa bult-zatuta.

“Lau” es una pieza teatral basada en las “Cuatro estaciones” de Vivaldi. Tomando como base esta famosa partitura, la narradora de la historia nos lleva de la mano por las cuatro estaciones. Este espectáculo original y divertido despertará los sentidos de niños y niñas, los mantendrá atentos, expectantes y participativos.

HAUR ANTZERKIA TEATRO INFANTIL

LARUNBATASÁBADO18

Muxikebarri(aretoa / sala: Arrigunaga) Dagoneko salgai

Ya a la venta18:00

5

LAU LEIRE UCHA & MARÍA URCELAYeuskaraz; 3 urtetik goraeuskera; a partir de 3 añosi


GETXO KULTURALA - 9

Antzerki-proposamen honek Espido Freire eta Fernando Marías bilduko ditu taula gainean neu-rri batean autobiografikoak diren bakarrizketak antzezteko.

“Esta noche moriré” izeneko bakarrizketa Fer-nando Maríasek idatzitako eleberrian oinarrituta dago. Bada, Maríasek berak publikoari eleberri horren peripeziak, itxura batean errealak, kon-tatzeko ardura hartuko du. Horretan, artearen historia berrikusten da krimen-organizazio baten ikuspegitik eta, horren ondorioz, publikoa izate abstraktu baten zaintzapean dagoen ideia sortu da.

Bestalde, pertsona bakarrak irudikatu dezake “Abril en Estambul”, eta pertsona hori Espido Freire da. Kasu berezi horretan ezin daitezke be-reizi pertsonaia eta aktorea; batez ere, testuaren egilea ere pertsonaia eta aktorea bera delako. Azalpen posible bakarra da gertaera autobiogra-fiko bat kontatzen dela. Eta, hala ere, “Abril en Estambul” autobiografikoa izatea pentsaezina da. Hala balitz... orduan zer?...

Esta propuesta teatral única reúne a los escrito-res Espido Freire y Fernando Marías para inter-pretar dos monólogos en cierto sentido autobio-gráficos.

En “Esta noche moriré”, Marías narra al público la peripecia, aparentemente real, de la novela en la que se inspira el monólogo, que revisa la Historia del Arte desde la mirada de una organi-zación criminal y acaba por generar la idea de que el público se halla bajo la vigilancia de un ente abstracto.

Por su parte, sólo una persona sobre la Tierra puede representar “Abril en Estambul”, y es Espido Freire. Caso único en el que resulta por completo inconcebible separar al personaje de la actriz que lo representa, sobre todo porque, a la vez, personaje/actriz es también autora del texto. La única explicación sería que se cuenta un hecho autobiográfico. Y sin embargo, resul-ta inimaginable que “Abril en Estambul” pueda ser autobiográfico. Porque si lo fuera... ¿enton-ces qué?

TEATRO ANTZERKIA

IGANDEADOMINGO 19

Dagoneko salgaiYa a la venta

19:0010

ESTA NOCHE MORIREMOS ESPIDO FREIRE & FERNANDO MARÍAS

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi (Areeta / Las Arenas)


10 - GETXO KULTURALA

ZINEACINE

OSTIRALAVIERNES

OSTIRALAVIERNES

OSTIRALAVIERNES

MANBIKI KAZOKU(“Un asunto de familia”)

Hizk. / idi.: japoniera / japonés Zuz. / Dir.: Hirokazu Koreeda12 urtetik gora / mayores 12 años

THE FLORIDA PROJECT

Hizk. / idi.: ingelesa / inglésZuz. / Dir.: Sean Baker16 urtetik gora / mayores 16 años

BAMUI HAEBYEONESEO HONJA (“Un asunto de familia”)

Zuz. / Dir.: Hong Sang-soo Hizk. / idi.: koreera / coreanoAdin guztientzat / Todos los públicos

3

17

10

Romo Kultur Etxea 17:00 2,50

IGANDEADOMINGO

IGANDEADOMINGO

WHEELY, ATRÁPALO SI PUEDES

Adin guztientzatTodos los públicos

ALFONBRA MAGIKOA

Hizk. / idi.: euskarazAdin guztientzat / Todos los públicos

19 26

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL

CINEMA PARADISO Jatorrizko azpitituludun bertsioa / Versión original subtitulada

Proiekzioa eta forumaProyección y forúm

Proiekzioa eta forumaProyección y forúm

OSTIRALAVIERNES

OSTIRALAVIERNES

PETRAZuz. / Dir.: Jaime Rosales16 urtetik gora / mayores 16 años

CAFARNAÚM

Zuz. / Dir.: Nadine Labaki16 urtetik gora / mayores 16 años

24 31

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi

21:00

21:00

3,50

3,50

i

i

ZINE-KLUBA / CINE-CLUB

2018-19 denboraldiaren amaiera (Areeta)

Fin de la temporada 2018-19 (en Las Arenas)






GETXO KULTURALA - 11

EUSKAL AKUARELARIEN ELKARTEA AGRUPACIÓN DE ACUARELISTAS VASCOS (Akuarelak / Acuarelas)

ALEJANDRO SALCEDO: ITSASONTZI-MAKETAK / MAQUETAS DE BARCOS

KULTUR ETXEKO TAILERRAK TALLERES DEL AULA DE CULTURA: EHOZIRI LANAK + BITXIGINTZA / BOLILLOS + JOYERÍA

GETXOKO FILATELIA-ELKARTEA SOCIEDAD FILATÉLICA DE GETXO: XXXVI. ERAKUSKETA FILATELIKOA XXXVI EXPOSICIÓN FILATÉLICA: RKE

ARTESKOLA: Ikasleen 2018-19ko ikasturteko lanak Trabajos de alumnos /as del curso 2018-19

maiatzaren 3tik 26ra / del 3 al 26 de mayo

maiatzaren 3tik 25era / del 3 al 25 de mayo

maiatzaren 27tik ekainaren 1era / del 27 de mayo al 1 de junio

maiatzaren 13tik 26ra / del 13 al 26 de mayo

maiatzaren 22tik ekainaren 13ra artedel 22 de mayo al 13 de junio

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

TORRENE ARETOA / SALA TORRENE

ROMOKO ERAKUSTARETOA / SALA DE EXPOSICIONES DE ROMO(RKE - Santa Eugenia plaza, 1)

11:00-13:00 / 17:00-20:00 (asteazkenetik ostiralera / de miércoles a viernes)

12:00-14:00 / 18:00-21:00 (larunbatak / sábados)

12:00-14:00 (igandeak / domingos)

8:30-13:00 / 17:00-20:00 (egunero / todos los días)

ALGORTAKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA /SALA DE EXPOSICIONES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA

11:00-14:00 / 18:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)10:00-13:00 (larunbatean / sábado)

08:30-14:30 / 16:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)9:00-13:00 (larunbatean / sábado)

ALGORTAKO KULTUR ETXEKO BARRUKO HORMAKPAREDES INTERIORES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA



GOZATZEKO PLANAK PLANES PARA DISFRUTAR

ENOGASTRONOMIKOAENOGASTRONÓMICO

KOSTA COSTA

MONUMENTALA ETA KULTURALAMONUMENTAL Y CULTURAL

AKTIBOA ETA ONGIZATEA ACTIVO Y BIENESTAR

944 91 08 00 / www.getxo.eus/turismo



Programa Eszenikoaren sariei dagokienez, me-todologia esperimentalak edo forma mistoak esplora ditzaketen proiektu garaikide eszeniko-performatiboak izango dituzte xedetzat. Bost pro-posamen hautatuko dituzte, bakoitzari 1.000 euro emango zaizkiola.

Hautatutako proiektu guztiak jendaurrean erakutsiko dira abenduan, Romo Kultur Etxean.

Getxoarte lanza una nueva convocatoria de sus premios con el objetivo de potenciar la creación artística en los ámbitos de las prácticas contem-poráneas plásticas y escénicas

Praktika eszeniko eta plastiko garaikideen ere-muetan sorkuntza artistikoa indartzera bideratu-tako sarien deialdia ireki du Getxoartek.

Por su parte, los premios del Programa Escénico tienen como objeto proyectos contemporáneos de carácter escénico-performativo que podrán explorar formas mixtas o metodologías experi-mentales. Se seleccionarán cinco propuestas y cada uno de los premios estará dotado con 1.000 euros.

Todos los proyectos seleccionados se mostrarán al público en diciembre en la Romo Kultur Etxea.

Erakusketa Programako sariak praktika artistiko garaikideari lotutako proiektuetarako daude zaba-lik, bai eta ikerketa praktikoko prozesuetarako ere. Guztira, zortzi proposamen aukeratuko dira, eta horietako bakoitzak 700 euroko saria jasoko du.

Los premios del Programa Expositivo están abiertos a proyectos vinculados a la práctica ar-tística contemporánea, así como a procesos de investigación práctica. En total, se seleccionarán ocho propuestas, cada una de ellas premiada con 700 euros.

DEIALDIACONVOCATORIA

GETXOARTE 2019ERAKUSKETA PROGRAMA ETA PROGRAMA ESZENIKOAREN SARIAK / PREMIOS DEL PROGRAMA EXPOSITIVO Y DEL PROGRAMA ESCÉNICO

Proiektuak aurkezteko epea zabalik ekainaren 4ra arte. Plazo de presentación de proyectos abierto hasta el 4 de junio. Oinarriak eta izena emateko orria / Bases y hoja de inscripción: www.getxo.eus/getxoarte

i




LIBURU AURKEZPENAROSA ARCOSen LAS MASCOTAS DE LOS OTROS liburuaren aurkezpena. Sarrera dohainik.

IPUIN KONTAKETA: STORYTIMEKIDS&US GETXO-ALGORTAren esku-tik, UNDER THE SEA (ingelesez; fami-lia osoarentzat). Sarrera dohainik.

LIBURU AURKEZPENACHRISTIAN RODRÍGUEZen ANTES DE SER MONTAÑA kontakizun libu-ruaren aurkezpena. Sarrera dohainik.

PRESENTACIÓN DE LIBROPresentación del libro de ROSA AR-COS titulado LAS MASCOTAS DE LOS OTROS. Entrada gratuita.

CUENTACUENTOS: STORYTIMEUNDER THE SEA (inglés; público fa-miliar), a cargo de KIDS&US GETXO-ALGORTA. Entrada gratuita.

CUENTACUENTOS: STORYTIMEPresentación del libro de relatos de CHRISTIAN RODRÍGUEZ titulado ANTES DE SER MONTAÑA. Entrada gratuita.

ASTEARTEAMARTES

LARUNBATASÁBADO

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

7

18

22

Algortako Kultur EtxeaAula de Cultura de Algorta



19:00

11:00

19:00

Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta

KONTULARIEN KLUBAIpuin-kontalaria izan edo entzun nahi du-ten nagusiez osatutako KONTULARIEN KLUBAren saioa.

EL CLUB DE LOS CUENTISTASsesión del CLUB DE LOS CUENTISTAS, que reúne a aquellos adultos que quie-ren ser u oír cuentacuentos.

19:00 OSTIRALAVIERNES10

Villamonteko haur-liburutegian Biblioteca infantil de Villamonte

Algortako KasinoaCasino de Algorta

IPUINAREN ORDUAITZIAR GAMEROren eskutik, QUERI-DOS MONSTRUOS (gaztelaniaz; 3-6 urte). Sarrera dohainik.

LITERATURA SOLASALDIAKultur Etxearen Sortze-idazketa taile-rraren eskutik, CUANDO SALE LA RE-CLUSA (Fred Vargas) liburuari buruzko solasaldia. Sarrera dohainik.

LA HORA DEL CUENTOQUERIDOS MONSTRUOS (castellano; 3-6 años), a cargo de ITZIAR GAMERO. Entrada gratuita.

TERTULIA LITERARIADe la mano del Taller de escritura crea-tiva del Aula de Cultura, charla sobre el libro CUANDO SALE LA RECLUSA (Fred Vargas). Entrada libre.

18:00

19:45

OSTEGUNAJUEVES16

Romo Kultur Etxea3. solairuan / 3.ª planta

KONTATU ERRETRATU HAU!Liburutegien tokiko bilduman egon arren ezezagunak zaizkigun lekuak eta pertsonak identifikatzera lagundu nahi dutenentzako gonbita. Sarrera dohai-nik.

¡CUÉNTAME ESA FOTO!Invitación a quienes quieran ayudar a identificar sitios y personas que apa-recen en fotografías de la colección local de las Bibliotecas y que nos re-sultan desconocidos. Entrada gratui-ta.

17:00 158



37. ESKOLA ANTZERKI JARDUNALDIAK / 37.as JORNADAS DE TEATRO ESCOLAR

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi(Areeta / Las Arenas)

Antolatzailea / Organiza:GUABEi

LARUNBATASÁBADO25

11:30 - 14:0017:00 - 19:30

KANTA GETXO

San Martín de Tours elizaIglesia de San Martín de Tours(Algorta)

Antolatzailea / Organiza:Eskuz Esku Abesbatzai

LARUNBATASÁBADO4

V NAZIOARTEKO ABESBATZEN JAIALDIA V CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL

- KANTAURI ABESBATZA (Urruña; Lapurdi)- CORO SAMANIEGO (Araba) - ESKUZ ESKU ABESBATZA (Getxo)

19:00

Ikasturtean zehar udalerriko zenbait ikastetxetan GUABE elkartearen antzerki tailerretan egindako lana erakusten da.

Se mostrará el trabajo realizado en los talleres de teatro impartidos por la asociación GUABE en varios centros escolares del municipio.


Romo Kultur Etxea


HITZALDIAJAVIER CAMPO (“Getxo en sus calles” eta “La ermita del Puerto Viejo” libu-ruen egilea) idazlearen eskutik, UNA HISTORIA DE GETXO: EL NACIMIEN-TO DE LAS ARENAS Y ROMO. Sarrera dohainik.

VERSADAS OLERKI KLUBANorberaren zein besteren olerkiak irakurri edo entzun nahi dituzten OLER-KIZALEEN KLUBaren saioa. Oraingo honetan, WALT WHITMAN. Sarrera doha.

CHARLAUNA HISTORIA DE GETXO: EL NACI-MIENTO DE LAS ARENAS Y ROMO, a cargo del escritor JAVIER CAMPO (autor de “Getxo en sus calles” y “La ermita del Puerto Viejo”). Entrada gratuita.

VERSADAS, CLUB DE POESÍAReunión del CLUB DE AFICIONADOS/AS A LA POESÍA donde leer y escuchar poe-mas propios y ajenos. En esta ocasión, WALT WHITMAN. Entrada gratuita.

19:00

19:00

ASTEAZKENAMIÉRCOLES29

UNIDAD ALAVESA Azebarri Kultur Elkartea(Euskal Herria, 14 - Algorta)

OSTIRALAVIERNES3

21:00

“Martin Martin” diskoaren aurkezpenapresentación del disco “Martin Martin”

Folk kontzertua / Concierto folk

5 €

BESTELAKOAK / OTRAS ACTIVIDADES: MAIATZA / MAYO



TAKESHI TEZUKA (gitarra / guitarra)

YOKO TAKAKI (pianoa / piano)

hilak 11 / día 11 / 20:00 / Concierto: GOSPELEANDO Ihilak 25 / día 25 / 16:00-20:00 / Taller: GOSPELEANDO II

BRAHMS

GINTONIC

Gitarra eta piano duoa (Japonia) / Dúo de guitarra y piano (Japón)

Kontzertua / Concierto

Muxikebarri (aretoa / sala: Areeta)


Sarrera dohainik (edukiera bete arte)Entrada gratuita (hasta completar aforo)

+ INFO: tel. 94 464 60 11 (Areeta) - 94 464 60 22 (Algorta) / [email protected] / www.getxo.eus

Sarrera dohainik (edukiera bete arte)Entrada gratuita (hasta completar aforo)

OSTEGUNAJUEVES

OSTEGUNAJUEVES

2

11

19:30

19:30

Impromptu musika-ikuskizuna Espectáculo musical Impromptu

Andrés Isasi Musika Eskolako entzuna-retoa / Auditorio de la Escuela de Músi-ca Andrés Isasi (Areeta / Las Arenas)

ASTEZKENAMIÉRCOLES8

19:00


Sarrera dohainik (edukiera bete arte)Entrada gratuita (hasta completar aforo)18:30

Gijongo kontserbatorioaren ikasleak eta Musika Eskolako orkestrakAlumnos/as del conservatorio de Gijón y orquestas de la Escuela de Música

Kontzertua / Concierto LARUNBATAVIERNES3

hilak 11 / día 11: Escuela de Música de Las Arenashilak 25 / día 25: Romo Kultur Etxea

Kontzertua / concierto: 5 € (ikasleak eta haurrak / alumnado y niños/as: 3 €)Musika Eskoletan salgai / A la venta en las Escuelas de Música

Tailerra / taller: gonbidapenez / con invitación

Kontzertua eta tailerra / Concierto y taller

Andrés Isasi Musika Eskolako jazz taldea Grupo de jazz de la Escuela de Música Andrés Isasi

disko aurkezpena / presentación de disco: “Gintonic 3”

JAM SESSIONSAreetako El Comercio kafeanCafé el Comercio de Las Arenas 19:30Maiatzaren 5, 12, 19 eta 26an

5, 12, 19 y 26 de mayo

maiatzaren 11n eta 25ean 11 y 25 de mayo

ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI

MUSIKA ESKOLAESCUELA DE MÚSICA

5 € (musika eskolako ikasleentzat / alum-nado de la escuela de música: 3 €)Areetako Musika Eskolan salgai / A la venta en la Escuela de Música de Las Arenas



III. GETXO TXIKI KANTAMuxikebarri

Muxikebarri

IGANDEADOMINGO

IGANDEADOMINGO

30

16

Sarrerak ekainaren 3tik aurrera Kultur Etxeetan jaso beha-rreko gonbidapenez / Entrada con invitación a recoger en las Aulas de Cultura a partir del 3 de junio.

Sarrerak ekainaren 3tik aurrera Kultur Etxeetan jaso beha-rreko gonbidapenez / Entrada con invitación a recoger en las Aulas de Cultura a partir del 3 de junio.

Sarrera dohainikEntrada gratuita


11:00-14:00 / 17:00-21:00 (igandean, goizez soilikel domingo, sólo por la mañana)

EGITARAU AURRERAPENA / AVANCE DE PROGRAMACIÓN: EKAINA / JUNIO

12:00

12. GETXOTAR ABESBATZEN EGUNA / 12.0 DÍA DE LAS CORALES GETXOTARRAS

14. BIGARREN ESKUKO LIBURU AZOKA 14.0 MERCADO SOLIDARIO DEL LIBRO USADO

26. GETXOTAR DANTZA EGUNA / 26.0 DÍA DE LA DANZA GETXOTARRA

Ekainaren 14tik 16raDel 14 al 16 de junio

Ekainaren 19tik 23raDel 19 al 23 de junio

Ekainaren 1ean eta 2an1 y 2 de junio

Sarrerak maiatzaren 20tik aurrera Kultur Etxeetan jaso be-harreko gonbidapenez / Entradas con invitación a recoger en las Aulas de Cultura a partir del 20 de mayo.

Sarrerak maiatzaren 20tik aurrera Kultur Etxeetan jaso beharreko gonbidapenez / Entradas con invitación a recoger en las Aulas de Cultura a partir del 20 de mayo.

Haur abesbatzen jaialdia / Festival de coros infantiles

19. “Emakumeak Musikan” jaialdia / 19.0 Festival “Mujeres en la Música”


Bertoko dantza akademia eta eskoletako ikasleen esku-tik / A cargo del alumnado de escuelas y academias de danza locales

Bertoko abesbatzen eskutik / A cargo de corales locales

Bildutako dirua Perualde GKEri emango zaio Manilako (Filipinak) haurrei eskola-materiala erosteko. / Recaudación destinada a la ONG Perualde para dotar de material escolar a niños/as de Manila (Filipinas)

“Música en femenino” Gotzone Higuera Bilbao (pianoa / piano) + Leire Rivas (ahotsa / voz)

“Sonidos de mujer” José Luis Ruiz Puerto (gitarra / guitarra)

Muxikebarri

19:00



EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

2 OSTEGUNAJUEVES

GETXO LIVE!: THE ERIZOS (rock)

orr.pág.

4

5 IGANDEADOMINGO HAUR KONTZERTUA / CONCIERTO INFANTIL

TXOMIN & TXISTUMAN DESKONTZERTUAN

orr.pág.

6

7 ASTEARTEAMARTES LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO

LAS MASCOTAS DE LOS OTROS (Rosa Arcos)

orr.pág.

14

8 ASTEAZKENAMIÉRCOLES KONTATU ERRETRATU HAU! / ¡CUÉNTAME ESA FOTO!

orr.pág.

14

15 ASTEAZKENAMIÉRCOLES KONTATU ERRETRATU HAU! / ¡CUÉNTAME ESA FOTO!

orr.pág.

14

12 IGANDEADOMINGO ANTZERKIA / TEATRO

DESESPERADAS (Aztiak)

orr.pág.

7

3 OSTIRALAVIERNES

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN - MAQUETAS DE BARCOS (Alejandro Salcedo)- EUSKAL AKUARELARIEN ELKARTEAren / AGRUPACIÓN DE ACUARELISTAS VASCOS

orr.pág.

11

9 OSTEGUNAJUEVES

GETXO LIVE!: KANROW (pop-rock)

orr.pág.

4

13 ASTELEHENALUNES

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN 36. ERAKUSKETA FILATELIKOA / 36.ª EXPOSICIÓN FILATÉLICARKE: (Getxoko Filatelia Elkartea / Asociación Filatélica de Getxo)

orr.pág.

11

4

10

LARUNBATASÁBADO

OSTIRALAVIERNES

DANTZA PLAZA2018-19 denboraldiaren amaiera / Fin de la temporada 2018-19 EUSKAL DANTZAK / DANZAS VASCAS: ZASI ESKOLA

CINEMA PARADISO BAMUI HAEBYEONESEO HONJA (“En la playa sola de noche”) (Zuz / Dir.: Hong Sang-soo)

orr.pág.

orr.pág.

4

10

KONTZERTUA / CONCIERTO AFRIKA + ESNE BELTZA (Reggae-Ska-Hip Hop)

KONTULARIEN KLUBA / EL CLUB DE LOS CUENTISTAS

orr.pág.

orr.pág.

5

14

orr.pág.

10CINEMA PARADISO “MANBIKI KAZOKU” (Un asunto de familia) (Zuz / Dir.: Hirokazu Koreeda)

16 OSTEGUNAJUEVES

IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO QUERIDOS MONSTRUOS (Itziar Gamero)

GETXO LIVE!: BRINGAS (rock)

orr.pág.

orr.pág.

14

4

LITERATURA SOLASALDIA / TERTULIA LITERARIA CUANDO SALE LA RECLUSA (Fred Vargas)

orr.pág.

14



EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

31 OSTIRALAVIERNES

ZINE-KLUBA / CINE-CLUB CAFARNAÚM (Zuz / Dir.: Nadine Labaki)

orr.pág.

10

23 OSTEGUNAJUEVES

GETXO LIVE!: REWIND (pop-rock)

orr.pág.

4

24 OSTIRALAVIERNES

ZINE-KLUBA / CINE-CLUB PETRA (Zuz / Dir.: Jaime Rosales)

orr.pág.

10

25 LARUNBATASÁBADO

37. ESKOLA ANTZERKI JARDUNALDIAK / 37.º JORNADAS DE TEATRO ESCOLAR GUABE

orr.pág.

15

26 IGANDEADOMINGO

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTILALFONBRA MAGIKOA

orr.pág.

10

27

30

ASTELEHENALUNES

OSTEGUNAJUEVES

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN EHOZIRI LANAK + BITXIGINTZA / BOLILLOS + JOYERÍA

GETXO LIVE!: ENDIKA SANGRÓNIZ (folk)

orr.pág.

orr.pág.

11

4

18 LARUNBATASÁBADO

IPUIN KONTAKETA / CUENTACUENTOS: STORYTIME UNDER THE SEA (KIDS&US GETXO-ALGORTA)

HAUR ANTZERKIA / TEATRO INFANTIL LAU (Leire Ucha & María Urcelay)

orr.pág.

orr.pág.

14

8

19 IGANDEADOMINGO

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTILWHEELY, ATRÁPALO SI PUEDES

ANTZERKIA / TEATRO ESTA NOCHE MORIREMOS (Espido Freire & Fernando Marías)

orr.pág.

orr.pág.

10

9

22 ASTEAZKENAMIÉRCOLES

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN ARTESKOLAko IKASLEen / ALUMNOS/AS de ARTESKOLA

LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBROANTES DE SER MONTAÑA (Christian Rodríguez)

orr.pág.

orr.pág.

11

14

29 ASTEAZKENAMIÉRCOLES

HITZALDIA / CHARLA HISTORIA DE GETXO: EL NACIMIENTO DE LAS ARENAS Y ROMO (Javier Campo)

VERSADAS OLERKI CLUBA / VERSADAS CLUB DE POESIA WALT WHITMAN

orr.pág.

orr.pág.

15

15

17 OSTIRALAVIERNES

CINEMA PARADISO 2018-19 denboraldiaren amaiera / Fin de la temporada 2018-19 THE FLORIDA PROJECT (Zuz / Dir.: Sean Baker)

orr.pág.

10



95 €

BONO

BONUA

EGUN

más gastos / gehi gastuak

DÍAS2más gastos / gehi gastuak

55 €

SÁBADO

15LARUNBATA

más gastos / gehi gastuak

VIERNES

55 € OSTIRALA

14más gastos / gehi gastuak


AFRIKA + ESNE BELTZAGETXO KULTURALA - 3 AURKIBIDEA ÍNDICE 15 15 14 10 17 18-19 KONTZERTUA CONCIERTO...

Documents

Transcript of AFRIKA + ESNE BELTZAGETXO KULTURALA - 3 AURKIBIDEA ÍNDICE 15 15 14 10 17 18-19 KONTZERTUA CONCIERTO...