<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 23:11

Batuta criolla enfestival españolColombiano dirigióorquesta sinfónica.

Desplazados porFuerza PúblicaCorte Constitucionalordena su protección.

Restricción

En las ‘U’rotaronlas placas

PÁGINA 12

Salubridad

Preocupanventas enlos colegios

Pensando en días de Feria

LAMISIÓNCLINTON

El deporte ciencia también tuvo su festival en la Feria con el Centroamericano y del Caribe sub 20 que concluyó ayer. JAVIER AGUDELO/ADN

Antioquia: no hay recesión

Esta semana Medellín ofrece más que la rumba y tablados. ● Página 2

LAMISIÓNCLINTON

PÁGINA 14

● Página 4

Pese a crisis, expertos auguran crecimiento económico del uno por ciento para 2009. ● Pág. 5

ADENTROPÁGINA 9

Inmensa tala enselva amazónicaEn Brasil, 600 km2menos de árboles.

Ajedrez

Ex mandatario visitó Corea del Norte y obtuvo liberacion de 2 periodistas. ●Pág. 10Ex mandatario visitó Corea del Norte y obtuvo liberacion de 2 periodistas. ●Pág. 10

Está en cuatro instituciones.

Alejandro Posada, músico.

MedellínMIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009AÑO 0. NÚMERO 206- PROHIBIDA SU VENTA

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 23:11

La otra página

Xprésate

Medellín

Colombia

Mundo

La vida

Deportes

Cultura

En Envigado

El apunte

Pico y Placa

Semana Cultura

Cumplen acuerdos

Feria de FloresCierre de vías

“No pondré aconsideración minombre comorector con plenasfunciones”.Mauricio MoralesRECTORPOLITÉCNICO

Taxis: 3Particulares: 0-1-2-3Motos: 6-7En particulares y taxisrige el último dígito. Enmotos de dos tiemposrige el primero.

Las vías aledañas alparque de los Deseos(calle 71 con carrera52), están cerradashasta el viernes a las6:00 a.m. por motivo deHumor City.

Envigado goza hasta eldomingo de la OctavaSemana de la Cultura, yse realiza en la mismafecha de la Feria de lasFlores para unir las dosfestividades. Hoyresalta la exposición‘La Débora en acción’,.de 3:30 a 8:30 p.m. enlas heladerías delparque principal.

● Esteban Rúa, uno de loslíderes del movimientoestudiantil, aseguró queestán satisfechos por elcumplimiento de lospactos hechos con elConsejo Directivo en elmomento de levantar elparo que se realizó enmayo de este año. “Elrector renunció, hay unplan de inversión, hayreformas en marcha ynos rebajaron lasmatrículas. Eso significaque tuvimo éxito”, dijo.

Todos los cierres devías por Feria de lasFlores, parciales ytotales, se informan enwww.medellin.gov.co/transito.

La frase

● 11

Índice● 3

● 5

● 7

● 12

● 8

Restricción

● 13

Circulación

● 16

Pico y Placa en universidades

Rector provisional del ‘Poli’explica cuál será su misión

● A la par con el Pico y Pla-ca para toda la ciudad,que realizó su rotación ellunes pasado, tres de loscentros de educación supe-rior más grandes de la ca-pital de la montaña hicie-ron lo propio para el restodel año.

Se trata de la Universi-dad de Antioquia, la Ponti-ficia Bolivariana y la Uni-

versidad de Medellín.En ellas, los lunes no po-

drán ingresar vehículos cu-yas placas terminen en 2 y3, los martes las termina-das en 6 y 7, los miércoles0 y 1, jueves 4 y 5 y viernes8 y 9.

A la Universidad de An-tioquia tampoco podránentrar las motos de dostiempos con la siguientedistribucióm: los lunes lasplacas que terminen en 2 y3; martes 4 y 5; miércoles

6 y 7; jueves 8 y 9 y viernes0 y 1.

Por su parte, la Universi-dad de Medellín decidió ad-herirse a los horarios y res-tricciones que rigen en to-da la ciudad, así que los ca-rros con Pico y Placa po-drán ingresar al campusmientras no estén en loshorarios prohibidos en elresto de la ciudad.

Ese mecanismo se eva-luará este mes para deter-minar si se aplica hasta di-ciembre.

Director:José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: EstefaníaColmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Redacción: Felipe Sosa Vargas, Juan Diego Urrea, Eddy Natalia Rojas Rolón y Daniel Bustamante. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla.Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, REUTERS, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET- Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.1C-14 Tel. 2507988.redaccionadnmedellin@eltiempo.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

● Mauricio Morales ya esoficialmente el rector pro-visional del Politécnico ysi bien señala que la desig-nación por los próximosmeses lo sorprendió, ase-gura que ya el Consejo Di-rectivo de la institución tie-ne un plan que espera se-guir al pie de la letra.

Morales resultó encarga-do de la rectoría del Poli-técnico Jaime Isaza Cada-vid, tras la renuncia deEfrén Barrera que se hizoefectiva el pasado lunes.

Morales ocupará el car-go mientras es selecciona-do el rector en propiedad,que será elegido por cua-tro años en un plazo que,según el Consejo, oscilaráentre tres y cuatro meses.

Para Morales, su prime-ra misión será lograr quelos recursos de la estampi-lla, que ya están aproba-

dos por ley, lleguen a lasarcas de la institución tanpronto como sea posible.

Además también le fueencomendada la misión degarantizar que se conti-nuará con las inversionesen los campus del orienteantioqueño y de Apartadóde esa institución,

Por su parte los estu-diantes se muestran caute-losos frente al rector provi-sional. A Esteban Rúa,uno de los líderes de losalumnos de ese centro edu-cativo, lo sorprende el rá-pido ascenso que ha teni-do en la institución.

“El señor Morales llegóde ser jefe de una secciónde la Universidad de An-tioquia hace nueve mesesy en este corto tiempo yafue decano, vicerrector en-cargado y ahora rector,eso no lo entendemos mu-cho”, aseguró Rúa.

Sin embargo, también di-jo que hay que ser concien-tes de que es un nombra-miento temporal y que elpoder de decisión que ten-drá es limitado.

“A nuestros ojos su fun-ción es garantizar la parti-cipación democrática enla elección de la personanueva”, aclaró.

PosadadirigeSinfónicade Castilla.

Se espera que en un periodo de entre tres y cuatro meses se conozca el nombre del nuevo rector. ADN

Asegura tener un plan para estos meses. Estudiantes preparan asamblea.

● Pág. 14

Saturación de parqueaderos y ambiente, las razones. ARCHIVO /ADN

RedacciónMedellín

RELEVO DIRECTIVAS

RedacciónMedellín

2 MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009

Medellín

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 19:39

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 23:16

Afinan educaciónen los municipiosMEDELLÍN. Hoy y mañanaestarán reunidos en la ciu-dad los rectores de los cole-gios de los municipios nocertificados en educacióndel Departamento. El objeti-vo es establecer estrategiaspara mejorar la calidad.

Metro ganó premiode responsabilidadMEDELLÍN. Por sus manua-les de gestión de residuossólidos, mantenimiento dela flora y el ahorro de agua,entre otros, la Empresa ob-tuvo el galardón ‘Atmósfe-ra Ecológica’, de la Funda-ción Siembre Colombia.

Convenio paraoperación de Pola IIMEDELLÍN. 61 cupos seránabiertos para atender jóve-nes infractores de munici-pios de Antioquia, distintosa Medellín. El convenio dela Secretaría de GobiernoDepartamental y el Icbf espor 400 millones de pesos.

El apunte

¿Deberían restringir las ventasen los colegios de la ciudad?Envíe su aporte a redaccionmedellin@diarioadn.com.co

Seguridad también es objetivo.

Xprésate

● Según Espacio Públicoel problema de venta deestupefacientes hamejoradoostensiblemente en loscolegios con el planPadrinos, quebásicamente pone aalgunos agentes dePolicía en los alrededores

de las instituciones paraque estos controlen a losvendedores.Además, anunció quedentro del proceso deregularización se estánverificando los posiblesantecedentes penales delos comerciantesinformales.

Regularán a vendedoresambulantes en colegios● Los problemas que hantraido las ventas en lasafueras de los colegios,principalmente por intoxi-caciones y venta de estupe-facientes ya preocupan alas autoridades .

“Tenemos un problemaporque algunas madres deestudiantes de colegios dela ciudad denunciaron quealgunos de sus hijos se ha-bían intoxicado despuésde haber consumido ali-mentos comprados en lasafueras de sus lugares deestudio”, señaló la conce-jal María Regina Zuluaga.

Según ella, en la ciudadhan reportado casos deirregularidades y les es de-comisado el material detrabajo, sin embargo, vuel-ven a los pocos días.

“Sería injusto quitarlesa esas personas la únicaforma que tienen de ganarun pequeño ingreso, perolo cierto es que tenemosque regularizar la situa-ción para poder garanti-zar la seguridad de losalumnos de la ciudad”,agregó Zuluaga.

La Subsecretaría de Es-pacio Público ya inició unprograma de registro delos venteros en 800 institu-ciones , con el fin de saberquiénes trabajan en esoslugares y poder controlarla actividad que realizan.

“Vamos a hacer es unperfil socioeconómico delas personas que trabajanen esos lugares para ase-gurarnos de que necesitanhacerlo, luego vamos a ca-

pacitarlos en manejo dealimentos, para que poda-mos exigirles un buen ma-nejo sanitario de estos”,advirtió el titular de esacartera, César Arango.

El funcionario agregóque Espacio Público estátrabajando de la mano conla Secretaría de Salud pa-ra hacer controles en esesentido a quienes manipu-lan los alimentos en esoslugares.

En breve

Datos contradictoriossobre falta de empleo

Se les inició un proceso de registro para garantizar salubridad y seguridad.

● Ahora el problema de ladesocupación de más de263 mil personas en Mede-llín no solo es un asuntoeconómico sino de planifi-cación familiar.

Así se desprende de pa-radojas como que entreenero y mayo del 2009 segeneraron 90 mil nuevospuestos de trabajo, peroeran 110 mil personas lasque en el valle de Aburrábuscaron empleo.

Para la Cámara de Co-mercio de Medellín, el pro-blema del empleo no solose debe a la crisis de algu-nos sectores de la econo-mía sino a un problema denatalidad.

“Ahora hay más jóvenesque salen de los colegios abuscar empleo, se siguecon una tasa de natalidadalta y son más los miem-bro de las familias que bus-can trabajo para encon-trar nuevos ingresos”, ex-plicó Lina Vélez, directoraejecutiva de la Cámara deComercio.

A esto se agrega que

continúa el tránsito de per-sonas del campo a la ciu-dad en busca de mejoresoportunidades o huyendodel conflicto armado.

Entre marzo y mayo, losmayores generadores deempleo en Antioquia fue-ron el comercio, la cons-trucción y el agro. La in-dustria manufacturera fuela que más puestos redujo.

Cuidado con incendios forestales

Autoridades pretenden que los venteros estén capacitados en manejo de alimentos para evitar intoxicaciones. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

● El incremento de la tem-peratura y el descenso delas precipitaciones en lasdos últimas semanas, pro-vocaron la disminución dela humedad de la vegeta-ción.

Esto, en concepto delInstituto de Hidrología,Meteorología y EstudiosAmbientales (Ideam), seconvierte en un riesgo deincendios forestales.

Hasta el momento, enMedellín, los bomberosatendieron cuatro incen-dios forestales que no cau-saron heridos ni pérdidasmateriales. Sin embargo,prendieron las alarmas

por las posibles conflagra-ciones mayores. Incluso,los organismos de socorroinsistieron en los mecanis-mos de prevención paraevitar tragedias. Entreellos se pide evitar arrojarbasuras en zonas de vege-tación en los cerros de laciudad donde se acostum-bran paseos familiares.

Según el Sistema deAlerta Temprana de Me-dellín (Siata), en los últi-mos dos días la temperatu-ra máxima registrada enMedellín fue de 30,9 gra-dos y mínima de 20,1. A fi-nales de junio la tempera-tura máxima no llegaba a27 y la mínima a 17,8.

Juan Diego Urrea U.Medellín

Metro, responsable ambiental.

Construcción genera empleo.

Autoridades piden no hacer fogatas en zonas rurales. ARCHIVO / ADN

VENTAS INFORMALES

4 MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009

Medellín

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 19:39

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 23:18

El apunte

“El comportamiento en laFeria ha sido espectacular”.Alonso Salazar. ALCALDE DE MEDELLÍN

Ahora son más los exportadores paisas

La labor de Empresas Varias de Medellín ha sido degran importancia en esta Feria de las Flores. Sucompromiso ha sido dejar impecable cada lugar dondese lleva a cabo algún programa de fiesta. JAVIER AGUDELO/ADN

La frase

● El número deempresas exportadoraspasó de 1.407, en 1999, a2.312, diez años después.El 32 por ciento de losexportadores son

pequeñas y medianasempresas. Sus productosse dirigen a destinoscomo Polonia, Noruega,Vietnam y hasta SriLanka.

Economía paisa crecerápoco: no hubo recesión

● Los analistas de la Cáma-ra de Comercio de Mede-llín para Antioquia proyec-ta que el crecimiento de laeconomía regional en el2009 será solo de uno porciento y se aleja cualquierriesgo de recesión.

Y aunque hubo una dis-minución significativa deltres por ciento respecto al2008, resulta más alenta-dor cuando se puede con-cluir el 2009 con el dobledel crecimiento de todo elpaís.

A pesar de los proble-mas políticos con Ecuadory Venezuela, o que Esta-dos Unidos dejará de com-prar tanto a los empresa-rios colombianos, hoy An-tioquia presenta una balan-za comercial positiva de287 millones de dólares.

Mientras que disminuye-ron la salida de productosde la cadena textil, las in-dustrias del plástico, el pa-pel y el cartón, aumentó laexportación de energía, vi-drio, hierro, productos mé-dicos y alimentos procesa-dos, entre otros.

En el informe presenta-do ayer, la Cámara de Co-mercio, destacó que a ma-yo, las ventas acumuladasa Estados Unidos crecie-ron cerca de 141 millonesde dólares (34,7 por cien-to) representados, sobretodo, en oro, banano y flo-res.

Pero también bajó nue-

ve millones de dólares elcomercio con Ecuador,siendo los confeccionistasunos de los más afectados.

La mayor caída se pre-sentó en las exportacionesa Venezuela: 147 millonesde dólares, y los confeccio-nistas y fabricantes de ma-terias plásticas fueron sus

mayores damnificados.Por eso la Cámara de Co-

mercio llamó la atenciónen que es necesaria una po-lítica que fomente más lasexportaciones y al tiempode que sean más los merca-dos, sean más y mejoreslos productos que se ofrez-can en el extranjero.

● El buen clima, la asisten-cia masiva a los progra-mas y el excelente compor-tamiento de más de un mi-llón de asistentes son loselementos más destaca-dos de la Feria de las Flo-res, que hoy llega a suquinto día con una variadaprogramación.

La rumba de los tabla-dos llega esta noche al par-que de La Milagrosa conlos artistas Nacho Acero,el grupo Golpe a Golpe,Iván Villazón, el Tropicom-bo, Colombian Salsa y Pi-so 21, grupo local de pop.

En el parque de los Dese-

so, la ciudad también dis-frutará del Festival Hu-mor City, que se cumpliráhoy y mañana a partir delas 6:00 p.m.

Continúa también el Par-que Cultural Nocturno enel parque de los Pies Des-calzos, con el Festival defestivales de música colom-biana.

Y para los gustosos de lacuentería, Nicolás Buena-ventura se presentará enel cementerio de San Pe-dro en su programa ‘No-ches de luna llena’.

La jornada de hoy tienemás de 27 eventos para to-dos los gustos.

● Un novedoso modelo dedispersión de contaminan-tes en el aire inician hoy laAlcaldía de Envigado y laUniversidad de Antioquia,y consistirá en la medicióncon globos.

Esto se realiza hoy, de6:00 a.m. a 6:00 p.m., des-de la cancha de fútbol deFuresa, en la avenida LasVegas.

Se pretende un análisisdetallado de las condicio-nes de la baja atmósfera,pues los globos serán se-guidos con mediciones me-teorológicas. Los datosservirán para analizar lascondiciones de estabilidadatmosférica y determinarperfiles verticales de circu-lación comodirección y ve-locidad del viento.

El estudio lo realizan laSecretaría del Medio Am-biente y Desarrollo Ruralde Envigado y el grupo Gi-ga de la Universidad deAntioquia.

El sector textil antioqueño, similar a lo acontecido en los últimos años, ha disminuido la cantidad de sus exportaciones. ARCHIVO ADN

● La Policía inmovilizóayer 13 aeronaves en el ae-ropuerto Enrique OlayaHerrera por presentarirregularidades como alte-ración en la pintura, en lasmatrículas y en otros ele-mentos de identificación,que las hacen sospechosasde estar realizando opera-ciones ilegales.

De acuerdo con el co-mandante nacional de laPolicía Antinarcóticos, ge-neral Francisco Patiño,aunque la retención es decarácter administrativo,no descarta que dé lugar aacciones penales.

En la operación en totalfueron revisados 73 avio-nes, pero no hubo captu-ras.

Las naves detenidas engeneral son pequeñas (mo-nomotores, bimotores y ae-roplanos); también hay unhelicóptero. Todas son departiculares.

Globos ymedición

Paran 13naves enel Olaya

Tradición exportadora e inversión extranjera aseguran mejor panorama.

Humor y rumba hoy en la Feria.

Medellín sigue en su fiestaRedacción ADNMedellín

¡Click!

Redacción ADNMedellín

PERSPECTIVA OPTIMISMO

Fueron revisadas 73 aviones.

6 MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009

Medellín

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 21:16

Buses aún viajancon puerta abiertaTodavía observamos en Me-dellín y el valle de Aburráformas de actuar de conduc-tores de servicio públicoque movilizan a sus pasaje-ros con una o ambas puer-tas abiertas por carrilescentrales o externos de lacalzada, sin atención ni apli-cación a las disposicionescontempladas en el actualCódigo de Circulación. De-ben ser previsivos y no per-mitir que estos riesgos afec-ten negativamente nuestraconvivencia ciudadana.

Fundación Vía y Celeste

REPORTEROCIUDADANO

LA CARICATURA DEL DÍA

Casi una hora pasó aprietos la Policía con un individuo que, según algunosvisitantes de La Alpujarra, parecía sin juicio y había agredido físicamente a variaspersonas sin causa alguna. Al hombre lo tuvieron que detener entre variosagentes y fue conducido después al Comando de Policía . JUAN DAVID CORREA / ADN

Xprésate

La foto del día

¿Está de acuerdocon suspender eluso de las bolsasplásticas?

¿Una Feria para losantioqueños?Esa expresión de ‘Feria delos paisas’ deja mucho quedesear, pues cada año se re-cortan los recorridos de losdesfiles y se cierran congraderías los desfiles paracobrar por un asiento. Y es-te año cerraron la entradaa Santa Elena y los señoresde Comfenalco, Ticket Ex-press y Golden Travel sonlos que se van a hacer elagosto con la venta de los‘dizque tour para conocer aSanta Elena’.

¿Por qué no dejan que losmismos campesinos mane-jen ese negocio en las fies-tas? ¿Por qué cierran la po-sibilidad de que las perso-nas de bajos recursos eco-nómicos puedan disfrutardel desfile de silleteros co-mo antes?

¿No es sufiente negocio conlos impuestos y todo lo quecobran a los comerciantes?

Definitivamente ya no es laferia pensada y diseñadapara los paisas sino paralos extranjeros.Alejandra Navarro

***

Unos resaltos quesirven de pocoEstoy de acuerdo con el tex-to del Xprésate del miérco-les 29 de julio titulado “A laAlcaldía le falta más con-trol”, firmado por AlbertoDuque L. y que hace alu-sión a los resaltos. Se debeimplementar la cultura derespeto en el control de lavelocidad. Mintransporte

lo adoptó en un manual. Se-ñor Alcalde: tiene la sarténpor mango, solo es actuarcon las normas. Hay resal-tos por fuera de la normati-vidad, carentes de condicio-nes técnicas y al parecerpor iniciativa de los particu-lares.

Aquí transcribo un extrac-to de la norma:

“Los resaltos son los reduc-tores de velocidad más res-trictivos para los conducto-res e incrementan los nive-les de vibración y de ruidoy no se deben colocar ensectores como vías urba-nas en donde transiten ru-tas de transporte públicocolectivo, vías urbanas prin-cipales o calles que enlacena éstas, vías urbanas con vo-lumen vehicular diario su-perior a 500 vehículos, víasurbanas cuyo porcentajede vehículos pesados supe-re el 5 por ciento”.

Carlos Franco Mora

Vote en nuestra página web:www.diarioadn.com.co

Xprésate

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 22:03

Uribe quiere desmontar campañacontra Colombia en Unasur, dijofuente del gobierno de A. García.

7La cifra

El dato

Actualmente hay personalmilitar y civil de Estados Unidos en

las bases de Tolemaida, Larandia, Apiay,San José del Guaviare y ocasionalmenteen la base de Tumaco, que operan desdeque funciona el Plan Colombia, suscritocon el país norteamericano.

La frontera entre Colombia yVenezuela, en Cúcuta, fue

escenario ayer de protestas de gruposchavistas que rechazaron el acuerdomilitar entre Colombia y E.U. Variosalcaldes de municipios fronterizosencabezaron la marcha.

● Aunque el polémicoacuerdo militar con E.U.es uno de los puntos claveque el presidente ÁlvaroUribe tratará con los man-datarios suramericanoscon los que se reúne desdeayer, durante la gira queinició por la región, el man-datario también lleva“pruebas” de los supues-tos apoyos que reciben lasFarc de terceros países.

Así lo aseguró ayer el vi-cepresidente FranciscoSantos, quien reveló queen la ofensiva diplomáticade Uribe con el cancillerJaime Bermúdez por sietepaíses, se mostrarán “evi-dencias sumamente fuer-tes”.

“Lleva, creo, evidenciasy pruebas sumamentefuertes y nos parece queen ese sentido lo que va ahacer el Presidente esmuy importante”, dijo.

Fue el presidente de Pe-rú, Alan García, al prime-ro que Uribe trató de con-vencer sobre el acuerdoen el que militares estado-unidenses utilizarán basesaéreas colombianas. Ayer,el comandante de las Fuer-zas Militares, general Fre-dy Padilla, dijo que seránsiete las bases que usaráE.U. (ver nota anexa).

Durante una hora, Uri-be le explicó a García queen el acuerdo quedará ex-plícito que sólo se permiti-

rá la utilización de las ba-ses colombianas para com-batir el narcotráfico y noen contra de ningún país.

Una fuente gubernamen-tal peruana dijo a la AFPque la gira de Uribe tienecomo finalidad desactivaruna campaña contra Co-lombia en Unasur dondese quiere poner a este paísen el banquillo de los acu-sados, el próximo 10 deagosto. Al término del en-cuentro, García expresósu apoyo al Presidente.

Anoche también se re-unió con el presidente boli-viano, Evo Morales, quien,tras la reunión, le ratificósu rechazo a la instalaciónde bases militares extran-jeras. “Permitir alguna ba-se militar en Latinoaméri-ca será una agresión no só-lo a los gobiernos, sino a lademocracia”, en la región,dijo Morales.

Hoy tendrá un encuen-tro a las 11 a.m. con la pre-sidenta de Chile, MichelleBachelet; luego, en Bue-nos Aires, con la presiden-ta Cristina Fernández. Alanochecer se verá con Fer-nando Lugo, de Paraguay.

● Ayer quedó ratificadoque el empleo de bases co-lombianas por militares deE.U. será abierto y no se li-mitará a tres puntos, co-mo inicialmente había in-formado el Ministerio deDefensa. El comandantede las Fuerzas Militares,general Freddy Padilla DeLeón, antes de instalar laConferencia de Seguridadde Suramérica en Cartage-na, informó que otras cua-tro bases serán habilita-das dentro del acuerdo.

Además de las ya confir-madas de Malambo (Atlán-tico), Apiay (Villavicencio)y Palanquero (Cundina-marca), E.U. podrá utili-zar pistas aéreas y basesnavales de Bahía Málaga(Valle) y Cartagena; así co-mo los centros militaresde Larandia (Caquetá) yTolemaida (Cundinamar-ca). En estos dos ya había

presencia de E.U. desdehace 10 años, cuando se fir-maron los acuerdos delPlan Colombia.

El uso de instalacionesno será exclusivo de estossiete puntos. Este fue unode los temas en el borra-dor del acuerdo, que ten-

drá una discusión final an-tes de que termine estemes. Lo que se ha discuti-do es el aterrizaje de lasnaves en los sitios que esepaís crea conveniente,siempre y cuando la justifi-cación tenga que ver conalguna operación antinar-cóticos en desarrollo.

“El uso de las bases de-pende de las necesidades yrequerimientos geográfi-cos y técnicos que tenga elpersonal estadounidense”,explicó el general PadillaDe León. Por eso no se des-carta que los aviones deE.U. también aterricen enbases distintas a las sieteya mencionadas. Por ejem-plo, si se detecta una activi-dad más fuerte de narco-tráfico en el suroriente,quedaría abierta la opciónde que las naves de inteli-gencia de E.U. usen otrasbases en esa región ade-más de Larandia.

El presidente ÁlvaroUribe saldrá hoy para

Montevideo, donde pernoctará,y a primera hora de mañanatendrá un encuentro con elpresidente uruguayo, TabaréVázquez. La gira la concluiráen Brasil con el presidenteLuiz Inácio Lula da Silva.

E.U., aexplicaren Brasil

Esta es la base de Tolemaida, otra de las guarniciones que será usada por militares de E.U.ARCHIVO/ADN

Acuerdo militar será ‘abierto’

En gira se llevan ‘pruebas’de nexos con Farc: SantosPerú apoyó a Uribe y Bolivia rechazó acuerdo militar con E.U. Son 7 las bases.

● El consejero de Seguri-dad Nacional de EstadosUnidos, el general retiradoJim Jones, quien llegó aBrasil, dijo que dará una“buena explicación” sobrela utilización de bases mili-tares colombianas por par-te de Estados Unidos, yque el tema tendrá “un des-enlace satisfactorio”.

Sin embargo, Marco Au-relio García, asesor inter-nacional de Lula, y quienayer se reunió con Chávez,dijo que “el hecho de queesas bases existan en la re-gión no nos parece un fac-tor que contribuya a la dis-tensión”.

Ya el presidente de Bra-sil, Luiz I. Lula Da Silva, ysu canciller Celso Amo-rim, habían expresado queno les gusta el acuerdo mi-litar de E.U. y Colombia.

Mientras tanto, el canci-ller ecuatoriano, FánderFalconí, aseguró ayer que“este tipo de acuerdos, des-de nuestro punto de vista,no tienen ningún tipo dejustificación”.

El presidente de Vene-zuela, Hugo Chávez, acusóa Estados Unidos de que-rer montar en Colombiauna plataforma desde lacual ‘atacar’ a sus vecinosen la región.

Las bases que usará E.U.

Palanquero(Puerto Salgar)

Apiay(Villavicencio)

Malambo

Tolemaida

Larandia

Cartagena

BahíaMálaga

OcéanoAtlántico

OcéanoPacífico

Gráfico: CEET.

OFENSIVA SURAMÉRICA

General Freddy Padilla. ARCHIVO

Da Silva, presidente de Brasil.

las bases militares deColombia que usará elEjército de EstadosUnidos.

RedacciónBogotá, con AFP y Efe

8 MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009

Colombia

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 22:17

El apunte

“No es tan sencillodesconocer laexistencia de undesplazamiento”.

350Advierte la Corte

Corte ConstitucionalEN FALLOSOBRE DESPLAZADOS.

La cifra

●“Autoridades reconocenla presencia en la zona deguerrilla y paramilitares...eso hace probable laexistencia deenfrentamientos entre lasautoridades y esosgrupos... no resulta tansencillo desconocer laexistencia de undesplazamiento con elsolo argumento de que laacción de las autoridadesno puede dar lugar a unhecho semejante”: Corte.

La frase

TRM1.980,00

DÓLARESLALIBRACafé

VENTA

LageneradoradeenergíaIsagenregistróenlosprimerosseismesesdelañoutilidadespor230mil842millonesdepesos,94%másfrentealacifradelmismoperiododel2008.

COMPRA

pesos

1.992,98

186,8249

UVR

pesos

BancoMundial(BM)anunciólaconcesiónaColombiadepréstamospor320millonesdedólaresparafinanciarprogramasdetransporteyeliminacióndedesechossólidos.1,92 71,42

2.030,00pesos

Suben utilidades de Isagen

1DÓLARVALE

Nuevos préstamos del BM

La Corte C. ordena atender a losdesplazados por Fuerza Pública

● La situación de 420 cam-pesinos desplazados des-de el año 2005 de una re-gión del Parque Naturalde la Macarena, debido alos operativos de la Policíay del Ejército en esa zona,tiene que ser atendida porAcción Social, ordenó laCorte Constitucional.

En un fallo de tutela de-terminó que estas perso-nas deben recibir la mis-ma ayuda que se les brin-da a quienes son víctimasde los grupos armados almargen de la ley.

La decisión beneficia a103 familias que se asenta-ron hace 30 años en esospredios cercanos a los mu-nicipios de La Macarena,Mesetas, Vista Hermosa,San Juan de Arama, Puer-to Concordia y Puerto Ri-co, en el Meta, áreas en lasque se concentra desde fe-brero del año 2006 partede las acciones antinarcó-ticos, contraguerrilla yerradicación de cultivos ilí-citos.

Los magistrados consi-deraron en el fallo que“(…) es posible que no obs-tante la actuación legítimadel Estado y el cumpli-miento debido de su fun-ción de combatir los gru-pos armados organizadosal margen de la ley y el nar-cotráfico, el fragor de losenfrentamientos puede ge-nerar el temor de la pobla-ción civil por las conse-cuencias de los mismos” yordenaron a las autorida-des evaluar la situación.

La Corte le pidió a Ac-ción Social que coordinela ayuda humanitaria yreubicación de los campe-sinos con los gobernado-res del Guaviare y Meta, ylos alcaldes de los munici-pios de La Macarena, Me-setas, Vistahermosa, SanJuan de Arama, Puerto

Concordia, Puerto Rico yCarpa, lugares donde seencuentran disgregadaslas familias desplazadas.

Según las conclusionescitadas en la decisión, lamovilización de los denun-ciantes fue originada porlas políticas de erradica-ción de cultivos ilícitos del

Gobierno por lo que tam-bién enviaron a la Procura-duría y a la Fiscalía copiasde las denuncias hechaspor los campesinos sobresupuestas violaciones y ex-cesos de la Fuerza Públicaen los operativos y que mo-tivaron el desplazamientode estas personas.

PESOS

Las acciones antinarcóticos, contraguerrilla y erradicación de cultivos ilícitos de Fuerza Pública han generado desplazamiento. ARCHIVO

pesos

1EUROVALE

● Una acción popular, ins-taurada en Medellín, bus-ca frenar la puesta en mar-cha del servicio de ambu-lancias aéreas por partede la Federación Colombia-na de Municipios (FCM).

El recurso fue presenta-do el mes pasado ante elJuzgado AdministrativoQuinto del Circuito de Me-dellín por el odontólogoCarlos Mario Ramírez, exjefe del departamento derégimen subsidiado de lacaja de compensación fa-miliar Comfama.

Ramírez pidió al juez to-mar medidas con el fin de

evitar que las EntidadesPromotoras de Salud(EPS) le transfieran plataa la FCM para echar a an-dar el proyecto de ambu-lancias aéreas y telemedi-cina -contemplado en elPlan Nacional de Desarro-

llo-, pues el sistema podría“colapsar”. Así mismo, lesolicitó revisar la conce-sión suscrita en el 2008 pa-ra dicho fin entre la FCMy la firma aérea Sarpa.

El recurso judicial coinci-de en el tiempo con unacarta enviada a las EPSpor el presidente de la Fe-deración, Gilberto Toro,en la que les solicita el des-embolso de 350.000 millo-nes de pesos para la inicia-tiva en cuestión.

La abultada transferen-cia fue autorizada por elartículo 6 de la Ley 1151 del2007, que le dio vida alPlan de Desarrollo.

● El Instituto ColombianoAgropecuario (ICA) confir-mó ayer tres casos de fie-bre aftosa en el mataderodel municipio de Ipiales(Nariño).

El gerente de la entidad,Luis Fernando CaicedoLince, notificó que se tratóde tres cerdos infectadosque se descubrieron en di-cho matadero.

De inmediato, la entidadde sanidad animal ordenóel sacrificio e incineraciónde los animales infectadosy el cierre preventivo delestablecimiento, mientrasse hacen las labores dedesinfección respectivas.

Además, se verificó queel predio de donde salie-ron los cerdos para sacrifi-cio (ubicado en Colombia),no tiene problemas de pre-sencia del virus, por lo quese presume que lo llevóotro animal que entró almatadero.

Con el fin de ejercer unestricto control a la movi-lización de ganados, elICA declaró al departa-mento de Nariño como zo-na de contención, es de-cir, que desde allí seráprohibida la movilizaciónde animales hacia el restodel país.La restricción enel comercio desde ese de-partamento será por tiem-po ilimitado.

Petróleo

2.869,09

Tres casosde aftosa

DÓLARESELBARRIL

Acción de Policía y Ejército también ocasiona desarraigo, señaló el tribunal.

Frenarían ‘ambulancias aéreas’

Brote se presentó en Nariño.Redacción JusticiaBogotá

Operación de las ambulancias aéreas costaría $4 billones. ARCHIVO

mil millones de pesospide Fedemunicipios aEPS para ambulancias.

TUTELA CONFLICTO

MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009 9

Colombia

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 19:39

1.105 personas ya murieron enAmérica por la nueva gripa. EnE.U. son 353, y en Argentina, 230.

El apunte

8

“Actos hostiles”

La cifra

El dato

● Lee y Ling, que trabajanpara la cadena detelevisión californianaCurrent TV, fuerondetenidas el 17 de marzopor haber cometido,según Pyongyang, “actoshostiles” e ingresadoilegalmente a territorionorcoreano.

Torrijos murió enatentado, dice libro● La caída del avión enque murió el líder militarpanameño Omar Torrijosen 1981 no se debió a un ac-cidente, sino a un atenta-do preparado por su lugar-teniente, el general Ma-nuel Antonio Noriega, porórdenes de E.U. , aseguraun libro publicado por uncoronel retirado.

El general Torrijos,quien firmó en 1977 juntoal presidente estadouni-dense Jimmy Carter lostratados que entregarían

la soberanía del Canal aPanamá a fines de 1999,murió cuando el avión quelo trasladaba cayó duran-te una tormenta el 31 de ju-lio de 1981.

“Lo que hacen con Torri-jos es ponerle un artefactoque es detonado a distan-cia”, dijo el coronel Rober-to Díaz, primo y ex secreta-rio de Torrijos, y autor dellibro “Estrellas clandesti-nas”. Torrijos fue víctimade una conspiración pla-neada por la CIA, dice. AFP

● El ex presidente estado-unidense Bill Clinton logróayer el perdón y la libera-ción de dos periodistasnorteamericanas encarce-ladas en Corea del Norte,país al que pidió disculpastras haberse reunido conel número uno de Pyong-yang, Kim Jong-Il.

Norcorea afirmó queClinton entregó a Kim unmensaje especial del presi-dente estadounidense, Ba-rack Obama, durante suhistórica visita a Pyong-yang, que se produce enun clima de tensión conlos países occidentales porlos ensayos nucleares y demisiles norcoreanos.

La Casa Blanca, sin em-bargo, se apresuró a ne-garlo.

Según la agencia estatalnorcoreana, Kim decidióperdonar a las periodistasLaura Ling y Euna Lee des-pués de que Clinton “ex-presó palabras de sinceradisculpa” por sus “actoshostiles”.

Después de que Kim de-cretó el perdón, Clinton“le transmitió amablemen-te un mensaje verbal delpresidente Barack Obamaque expresaba su profun-do agradecimiento por suacto y reflejaba sus puntosde vista sobre la mejora delas relaciones entre ambospaíses”.

Fuentes estadouniden-ses y norcoreanas señala-ron que Clinton partiríade Corea del Norte hoycon las dos periodistas,Ling, de 32 años, y Lee, de36.

Desde Estados Unidos,las familias de las dos pe-riodistas se declararon elmartes “encantadas” conla liberación de las muje-res, según un comunicadoen su sitio web.

Clinton logró el ‘perdón’para periodistas de E.U.

DENUNCIA PANAMÁ

ASIA NORCOREA

Clinton (izq.) se reunió con Kim (der.), quien les concedió ‘perdón especial’ a las periodistas. REUTERS

Norcorea liberó a las mujeres condenadas a trabajo forzado.

Calderón (d) recibió a Zelaya en México como Presidente. REUTERS

Euna Lee (i) y Laura Ling (d), liberadas en Corea del Norte. REUTERS

Líder chavista Lina Ron, capturada por agredir a Globovisión. AFP

Aumenta presión a golpe en Honduras

No prospera ley de‘delitos mediáticos’

● La presión contra el go-bierno de facto hondureñose intensificó ayer, con elpresidente destituido Ma-nuel Zelaya en México,donde fue recibido con ho-nores de jefe de Estado, yla declaración de una se-gunda huelga de funciona-rios en Honduras.

Zelaya aseguró en Méxi-co, acompañado del presi-dente de ese país FelipeCalderón, que “revertir”

el golpe de Estado que loderrocó el 28 de junio esun “reto y un desafío” pa-ra la comunidad interna-cional.

Tras pasar más de unasemana en la frontera en-tre Nicaragua y Hondu-ras, Zelaya dijo estar dis-puesto a firmar el plan pro-puesto por el presidentecostarricense y mediadoren la crisis hondureña, Ós-car Arias.

Felipe Calderón, que pre-side la secretaría pro tém-pore del Grupo de Río,también reiteró su apoyototal a las gestiones deArias ya que constituyen“una base para alcanzar

una solución pacífica” enHonduras.

En Tegucigalpa, la comi-sión creada en el Congre-so para analizar el Acuer-do de San José, tambiéndio luz verde el lunes a laamnistía para los delitospolíticos tanto de Zelaya-al que la justicia acusa de18 delitos- como de otraspersonas ligadas al golpe,“en caso de que haya unacuerdo definitivo”.

● La Asamblea Nacional(Congreso) de Venezuelaanunció ayer que descarta-ría el trámite del polémicoproyecto de ley que sancio-naría a periodistas y me-dios de comunicación conhasta cuatro años de cár-cel, por lo que llaman ‘deli-tos mediáticos’.

La Fiscal General, LuisaMorales, presentó la pro-puesta que incluía casti-gar la difusión de informa-ción que creara zozobraen la población o pusieraen riesgo al Estado.

El presidente de la comi-

sión parlamentaria encar-gada de medios de comuni-cación, Manuel Villalba,declaró que “con base enesos aportes que hizo laFiscal General no existeun consenso en el seno deesta comisión, existe diver-gencia”.

Ayer, la Fiscalía ordenóel arresto de la líder cha-vista Lina Ron, quien jun-to a varios de sus seguido-res atacó con gases lacri-mógenos al canal Globovi-sión, dejando dos heridos.Organizaciones de Dere-chos Humanos habían re-chazado el hecho. Reuters

Seúl (Surcorea)AFP

mil trabajadoressanitarios irán ahuelga por golpe.

10 MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009

Mundo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 19:40

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 23:19

El apunte

"En Colombia, el impacto delcalentamiento es mucho más fuerte”

70%

Ricardo Lozano, DIRECTOR DEL IDEAM

Las zonas de mayor deforestación

La cifra

Un iceberg en la entrada del fiordo de Jakobshavn, cerca deIlulissat. Una de las evidencias de que Groenlandia se está derritiendo. Los efectos delcalentamiento global afectan fuertemente el fiordo helado de Ilulissat. REUTERS/BOB STRONG

La frase

● Anteriormente el Inpehabía calculado en cercade 12.000 km2 ladeforestación en esosdoce meses. Los estadosque lideraron ladeforestación entre 2007y 2008 fueron Pará, con5.606 km2 de selva

devastados, y MatoGrosso, con 3.258. Ambosestados sumaron69% de la deforestaciónamazónica en esos docemeses. Este año, deagosto de 2008 a julio de2009, se prevé una menordeforestación. Los datos se refieren solo al 57% de selva amazónica donde fue posible obtener información. ARCHIVO

Destruyeron 600 km2de la selva amazónica

El que no sabe,no conoce -oalgo parecido-decía mi ma-

má. Por no saber no co-nocía un planzazo quese puede hacer en Bogo-tá los miércoles por lanoche: montar bicicletapor las ciclorrutas de laciudad. Un grupo de jó-venes (menores de 35años), que creen en labicicleta como mediode transporte, son losentusiastas de estaidea que hoy hace ochodías cumplió tres añosde organizar ciclopa-seos nocturos y otroslos domingos. Comenza-ron con un grupo deocho o diez amigos quelograban convencer deque el plan era entrete-nido, seguro y sano.Ahora, cerca de 150 per-sonas se congregan en

sus caballitos de aceropara dar la vuelta guia-dos por los muchachosde Ciclopaseos de losmiércoles, como se lla-ma el grupo. Esta esotra forma de conocerBogotá. Ellos (AndrésFelipe Vergara, DiegoLópez, Jorge AndrésRodríguez, Arturo Ga-ravito, entre otros) handiseñado unas 12 rutas,cada una de 24 kilóme-tros en promedio quepueden ir de norte asur y de oriente a occi-dente, por alamedas,parques lineales y ciclo-rrutas que van entrete-jiendo diferentes zonasde Bogotá, incluso aque-llas a las que –quizás-ni de día un ciudadanocomún se metería. Estaes otra forma de descu-brir la ciudad, de cono-cer las ventajas de lasciclorrutas y de vivir laexperiencia de trans-portarse en bicicleta.Porque se puede, hay al-gunos pasos que no co-nectan, otras zonas alas que todavía no lle-gan las ciclorrutas, pe-ro con los 330 kilóme-tros actuales se puedeir y venir. Además, elplan, a mitad de sema-na, resulta desestresan-te, da un nuevo aire, re-gocija el espíritu y has-ta es bueno para la sa-lud.

ndbrochet@hotmail.com

A mitad desemana

● La deforestación de laAmazonía brasileña sumó578 km2 en junio, por de-bajo de los 870 km2 delmismo mes del año pasa-do, aunque superando concreces los 123 km2 de ma-yo pasado, informó ayer elInstituto Nacional de In-vestigaciones Espaciales(Inpe).

El Estado que lideró ladevastación amazónicafue Pará, con 330 km2 debosque deforestado, segui-do de Mato Grosso, con181 km2.

En los últimos doce me-ses, entre julio de 2008 yjunio de 2009, el Inpe hainformado de 4.730 km2de selva deforestados.

Los datos periódicos delInpe, obtenidos por satéli-te, hacen referencia tantoa corte raso de bosque co-mo a áreas en proceso dedeforestación.

Junio suele ser un mes

de repunte de la deforesta-ción, debido a que es épo-ca seca en la región, y estambién el mes en que lossatélites consiguen mejorobservación de las áreasdeforestadas porque haymenos nubes.

Brasil divulga una vezpor año un dato de defores-tación mucho más fidedig-no, que va de agosto a ju-lio, y que suele ser leve-mente superior.

El Inpe informó estemartes que la última divul-gación oficial de la defores-tación anualizada, de agos-to de 2007 a julio de 2008,arrojó un saldo de 12.911km2 de selva devastada enese período, es decir, 12%más que el año anterior.

La tala de árboles en Brasil fue menor que en el mismo mes del año pasado.

¡Vamos apedalear!

Plástico, la principalbasura en el Pacífico

Por:NataliaDíaz B.

● Científicos marinos deCalifornia irán esta sema-na al centro del PacíficoNorte para estudiar la acu-mulación de deshechosplásticos a lo largo de cen-tenares de kilómetros demar abierto, en un lugardenominado el ‘Gran Par-che de Basura del Pacífi-co’.

Un navío de investiga-ción que transporta a unequipo de unas 30 perso-nas, conformado por cien-tíficos, técnicos y tripulan-tes, se embarcó el domin-go en una travesía de tressemanas desde el Institu-

to de Oceanografía Scri-pps, con sede en la Univer-sidad de California, SanDiego. La expedición estu-diará cuántos deshechos–constituidos principal-mente por pequeños frag-mentos de plástico– se es-tán acumulando en unagran zona de mar abiertoconocida como el remoli-no del Pacífico Norte.

Los científicos evalua-rán qué clase de impactoestán teniendo esos trozosde plástico en las peque-ñas criaturas de la cadenaalimentaria oceánica.–Reuters–

deberá reducirse en2018 la deforestaciónen la Amazonía.

BrasiliaAFP

¡Click!

AMAZONAS DEVASTACIÓN

Han diseñadounas 12 rutas de24 kilómetros enpromedio.

12 MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009

La Vida

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 23:01

Felipe Massa ya noestá en el hospitalSAO PAULO (EFE). El pilotobrasileño Felipe Massaabandonó ayer, un día an-tes de lo previsto, el hospi-tal de Sao Paulo en el quese recuperaba de las lesio-nes sufridas el 25 de julio en

las pruebas de clasificacióndel Premio de Hungría.

Equidad debuta hoyen la SuramericanaBOGOTÁ. A las 5:15 p.m., enEl Campín, Equidad enfren-tará al chileno Unión Espa-ñola, en su debut en la Sura-mericana. “Hace algunosaños estábamos pensandoen ganar el Olaya y ahorase nos da esta alegría”, dijoel técnico Alexis García.

Varios cambios enSelección ColombiaBOGOTÁ. Por diferentes mo-tivos, el técnico de la Selec-ción Colombia debió hacerajustes a la convocatoria pa-ra los amistosos. No esta-rán Giovanni Moreno, JuanPablo Pino ni Hugo Rodalle-ga. Llamó a Yulián Anchicoy a Juan Carlos Toja y ratifi-có a Freddy Montero.

"Me toma absolutamente porsorpresa. Creo que es un error”.

El apunte

“No lo conozco.Me parece muyextraño”.

Luis Carvallo, DT DE U. ESPAÑOLA SOBRE CASO NÁJERA.

Lo que dijo ‘Cheché’

Luis Hernán Carvallo,TÉCNICO DE U. ESPAÑOLA.

La frase

● El técnico del Cali,‘Cheché Hernández, des-tacó el nivel del equipo.“Fue mucho más que laU., pero esto es una serieque sigue en Cali”. Sobreel primer tanto del rivaldijo que “recibir un gol entiro de esquina esentregarle ventaja”.

La frase

Francisco Nájera está en líos.

El juvenil Michael Ortega tuvo un muy buen primer tiempo. Puso en aprietos a la defensa chilena y estuvo a punto de anotar gol. En la foto, con Felipe Seymour. REUTERS

COLOMBIANO CHILE

SURAMERICANA U. DE CHILE

Sombra de dopajeen Grandes Ligas

En breve

ANájeranoloquieren

El Cali, bien pero mal● El partido de anoche, elde apertura de la Copa Su-ramericana, tuvo hasta los14 minutos del segundotiempo a un claro domina-dor: Deportivo Cali.

Pero un cabezazo deJuan Olivera, del local Uni-versidad de Chile, le dio lavuelta al partido. De ahíen adelante, el juego fue

mano a mano. Hasta en-tonces, Cali tuvo seis op-ciones de gol y una brillan-te presentación de jugado-res como Juan Carlos Ma-riño, Michael Ortega yJuan Guillermo Domín-guez. Y en marca teníabien controlados a los chi-lenos, que fallaban en la en-trega del balón y delega-ban cualquier opción deataque al pelotazo.

El onceno local no daba

muestras de poder doble-gar a su rival. Pero el Calino logró abrir el marcadoren el primer tiempo.

Al minuto de iniciado elsegundo tiempo, los juga-dores del Cali volvieron asoñar con el gol cuandoDuver Riascos sacó un po-tente remate y el balón sa-lió apenas desviado.

Dos minutos despuésSergio Herrera anotó decabeza tras un centro de

Domínguez. El empate lle-gó once minutos despuéstras el cobro de un tiro deesquina que remató de ca-beza Juan Manuel Olivera.Y a los 20 minutos, el árbi-tro argentino Diego Abalsancionó como penalti unasupuesta falta del porteroBlásquez contra ManuelVillalobos. Cobró Oliveray marcó el definitivo 2-1.

El partido de vuelta seráen Cali el 18 de agosto.

Santiago de ChileCon información de Efe

Anchico vuelve a la Selección.

● La llegada del defensacolombiano Francisco Ná-jera, procedente del Inde-pendiente Santa Fe comorefuerzo para el club chile-no Unión Española, causóayer la molestia y sorpre-sa de su director técnico,Luis Hernán Carvallo,quien aseguró que el za-guero no estaba en sus pla-nes.

“No lo conozco. Me pare-ce muy extraño. El domin-go estuve conversandocon el presidente del cluby me habló del tema. Mecomplicaría, Yo creo queél (Nájera) no correspon-

de, así que pienso que esun error”, dijo Carvallo auna emisora desde Colom-bia. Carvallo y sus pupilosse encuentran en tierra enBogotá para enfrentar hoya La Equidad por la prime-ra fase de la Copa Sudame-ricana. “Me toma absoluta-

mente por sorpresa, por-que creo que es un error.Hay un error de alguienahí y no sé que pasó”, insis-tió el técnico.

Al respecto, el zaguerocentral se mostró cautelo-so. “No es la primera vezque me ocurre. Yo ya heestado fuera del país y sécomo es la exigencia”, di-jo. Por su parte, los directi-vos de Unión Española ra-tificaron la incorporaciónde Nájera. “Ahora se uni-rá a nuestro equipo duran-te este Clausura 2009, conopción de compra", dijo elclub. AFP

Puso el fútbol, tuvo las opciones de gol, pero perdió anoche 2-1 en Santiago.

Stalin Motta, clave de Equidad.

● El tema del dopaje siguepresente en el béisbol delas Grandes Ligas. Deacuerdo con el periódico‘The Boston Globe’, los Me-dias Rojas investigan des-de el pasado verano paraestablecer el consumo deesteroides entre el perso-nal del equipo y dos em-pleados de seguridad fue-ron despedidos.

Jared Remy, hijo del co-mentarista de televisiónde los Medias Rojas, JerryRemy, y Nicholas AlexCyr le dijeron a la mismafuente periodística queellos utilizaron esteroides,

pero negaron que conocie-ran del uso de los mismospor parte de jugadores.

En un comunicado, losMedias Rojas dijeron quetrabajaban con las Gran-des Ligas en investigar alos empleados.

Las Grandes Ligas desta-caron que su investigaciónera “minuciosa y detalla-da”, pero no entraron endetalles.

‘El Globe’ dijo que la poli-cía estatal confiscó un bo-tella de esteroides en el au-to de Cyr justo antes delJuego de Estrellas de latemporada pasada.

BOSTON, E.U. (EFE)

MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009 13

Deportes

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 22:22

Los datos

● El músico colombianoAlejandro Posada protago-nizó ayer el arranque de laQuincena Musical de SanSebastián ( España) al diri-gir a la Orquesta Sinfóni-ca de Castilla y León en elestreno mundial de ‘Car-mina Burana’ del grupoLa Fura dels Baus.

Posada llevó la batutaen la parte musical de estemontaje, con el que se in-auguró la 70 edición delfestival donostiarra, por elque pasarán hasta el 5 deseptiembre directores deprestigio mundial comoDaniel Barenboim y JohnEliot Gardiner e instru-mentistas como MaríaJoao Pires, Katia y Marie-lle Làbeque o Rosa TorresPardo.

Además de la participa-ción de Posada, la Quince-na contará con la presen-cia de otro director colom-biano, Andrés Orozco-Es-trada, batuta titular de laOrquesta Sinfónica de Eus-kadi, con la que ofreceráun concierto el próximo 10de agosto.

El estreno mundial de‘Carmina Burana’ se ex-tenderá mañana en el Au-ditorio Kursaal, el escena-rio principal del prestigio-so festival musical donos-tiarra, con un montaje querezumará “erotismo y sen-sualidad”, apoyado en lasnuevas tecnologías y dirigi-do por Carles Padrissa,

uno de los miembros fun-dadores de La Fura.

La música correrá a car-go de la Orquesta Sinfóni-ca de Castilla y León, diri-gida desde 2002 por Posa-da, quien cuenta con unaamplia experiencia en ladirección de orquestas enEuropa y América.

Ha sido director titularde la Orquesta Filarmóni-ca y de Cámara de Saraje-vo, de la Orquesta de Ba-den (Austria), además dela Orquesta Nacional deColombia.

También ha llevado labatuta ante orquestas deBelgrado, Viena y Szeged.

● Dos de los cuatro israe-líes que fueron secuestra-dos en Colombia hace seisaños por el Ejército de Li-beración Nacional (ELN)regresaron para recrearsu experiencia en un docu-mental.

Se trata de Erez Altwil eIdo Guy, que junto a otrosdos ex secuestrados por laguerrilla el británico MarkHenderson y el alemánReinhilt Weigel, interven-drán en la producción cine-matográfica sobre el se-cuestro.

El proyecto audiovisualrelatará los 101 días de cau-tiverio de los cuatro israe-líes que fueron secuestra-

dos hace seis años porgue-rrilleros cerca de SierraNevada.

La película es una pro-ducción conjunta del canalfrancés Arte, el británicoChannel 4 y una asocia-ción de teledifusión israelí,dirigida por el propio Hen-derson.

Para la realización deldocumental, el grupo ha te-nido que ser escoltado enla selva por el Ejército co-lombiano, agrega el medio.Se calcula que alrededorde 3.000 jóvenes mochile-ros israelíes viajan a Co-lombia cada año despuésde concluir el servicio mili-tar de tres años. –Efe–

El apunte

“Es un acto musical y cultural, dondeel mayor beneficiado es el pueblo".

LIBRO DEL DÍA

Orozco, la otrabatuta colombiana

Omar Cancio, EMPRESARIO CUBANO, SOBRE CONCIERTO.

PATRICIA LARAEDITORIALNORMAPÁGINAS255

● El otro colombianopresente en la Quincena,el responsable de laSinfónica de Euskadi,Andrés Orozco Estrada,protagonizará unconcierto dedicado aJoseph Haydn. Orozco esel director titular delconjunto musical vasco yla batuta del laTonkünstler OrchestraNiederösterreich deViena.

La frase

Hilo de sangre azulNarra las intrigas,infidelidades ytraiciones que la altasociedad preferiríaocultar, que van desdeel adulterio, hasta lacorrupción de lajusticia.

Silvio Rodríguez hamantenido buenas

relaciones con el régimencastrista e incluso ha trabajoen el Ministerio de la Culturade la isla.

Ante posible negativaque recibiría Juanes de

ofrecer una presentación enLa Habana, el trovador cubanoSilvio Rodríguez estaríadispuesto a interceder por él.

Israelíes narraránsecuestrosde Eln

BATUTASPAISASenQuincenadeSanSebastián

Posada es pianista del Conservatorio de Medellín y estudió dirección orquestal en Viena.

Dos colombianos en estreno mundial de ‘Carmina Burana’.

El cantante colombiano Juanes.

Silvio RodríguezmediaporJuanes anteCuba● El cantante colombianoJuanes, ganador de cincopremios Grammy Latinosen el 2008, y el cantautorcubano Silvio Rodríguezestán tramitando todoslos permisos para ofrecerun megaconcierto dedica-do a la paz a mediados deseptiembre en La Haba-na.

Juanes, de 36 años, rea-lizó el 24 de junio una visi-ta relámpago a La Haba-na, donde se entrevistócon Rodríguez, recorrióel centro de la ciudad y so-licitó al Gobierno realizarun concierto con varios in-vitados internacionalesde primer nivel.

Según algunos medioslocales, la presentación deJuanes en La Habana po-dría estar acompañada delas actuaciones del domini-cano Juan Luis Guerra yde Carlos Vives, entreotros artistas.“Yo insto alas autoridades cubanas aautorizar ese concierto”,dijo la semana pasada Ro-dríguez, de 62 años, pocoantes de viajar a Asuncióny Guayaquil para ofreceralgunos conciertos. –Efe–

San SebastiánEfe

CONCIERTO ESPAÑA

14 MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009

Cultura&Ocio

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 21:07

24 artistas se presentarán enel Parque Cultural Nocturno.

“Es en verdadalgo diferentepara disfrutar enlos días de feria”.Manuel MogollónASISTENTEPARQUE CULTURAL NOCTURNO

La frase

El dato

COLOMBOChe, el argentino: 8:30p.m.La dulce vida: 6:30p.m.Río helado: 6:30 p.m.Dos días en París:4:30, 6:30, 8:30 p.m.OVIEDOLa era del hielo: 1:25,9:30 p.m.Harry Potter 6: 2:10,2:50, 5:30, 6:00, 8:50,9:25 p.m.Fuerza G en 3D: 1:30,3:30, 5:30, 7:30 p.m.Fuerza G: 2:50, 5:00,7:10, 9:20 p.m.La propuesta: 6:40,9:05 p.m.Secretos de poder:4:10, 6:50, 9:30 p.m.El robo del siglo: 4:15,6:30, 9:00 p.m.VIZCAYALa era del hielo 3:3:50, 6:15, 9:00 p.m.Che el argentino: 1:40,4:10, 6:40, 9:10 p.m.Harry Potter 6: 2:30,5:30, 8:30 p.m.Dos días en París:4:00, 6:20, 9:15 p.m.Fuerza G: 1:20, 3:20,5:20, 7:20, 9:20 p.m.MOLINOSEl robo del siglo: 4:15,6:40, 9:05 p.m.La era del hielo 3:2:20, 2:50, 4:40, 7:00,9:20 p.m.Harry Potter 6: 5:20,6:00, 8:30, 9:15 p.m.Fuerza G: 2:15, 2:45,4:30, 5:00, 6:45, 7:15,9:00 p.m.Secretos del poder:3:45, 6:30, 9:25 p.m.UNICENTROHarry Potter 6: 1:50,5:00, 8:00 p.m.Simplemente no tequiere: 6:10, 8:50 p.m.Fuerza G: 1:10, 3:10,5:10, 7:10, 9:10 p.m.La era del hielo 3:4:30, 6:50, 9:15 p.m.

El robo del siglo:4:20, 6:40, 9:00 p.m.TESOROFuerza G en 3D: 2:00,4:00, 6:00, 8:00 p.m.Fuerza G: 1:00, 3:00m5:00, 7:00, 9:00 p.m.Los secretos delpoder: 1:05, 3:55,6:50, 9:35 p.m.El robo del siglo:12:05, 2:35, 5:05, 7:40,10:10 p.m.La era del hielo 3:1:15, 3:25, 5:35 p.m.Harry Potter 6: 12:30,3:05, 4:05, 6:10, 7:10,9:20, 9:45, 10:15 p.m.Simplemente no tequiere: 1:50, 4:30,7:20, 10:05 p.m.AMÉRICASLa dulce vida: 2:20,4:40, 7:00, 9:30 p.m.Dos días en París:3:10, 7:10, 9:10 p.m.Río helado: 2:15, 5:10p.m.Che, el argentino:4:15, 6:50, 9:25 p.m.P. DEL NORTELa era del hielo 3:

4:40, 7:00, 9:20 p.m.La Fuerza G: 3:10,5:10, 7:10, 9:15 p.m.El robo del siglo: 2:10,4:30, 6:50, 9:10 p.m.Harry Potter 6: 3:35,6:35, 9:35 p.m.MAYORCALa Fuerza G en 3D:3:25, 5:00, 5:25, 7:00,7:30, 9:00, 9:30 p.m.El robo del siglo: 2:25,4:45, 7:10, 9:25 p.m.Secretos del poder:4:50, 7:20, 9:50 p.m.Harry Potter 6: 5:30,6:35, 8:30, 9:35 p.m.La era del hielo 3:4:30, 6:50, 9:10, p.m.AVES MARÍALa fuerza G: 2:50, 5:00,7:10, 9:20 p.m.La era del hielo 3:7:00, 8:20, 9:15 p.m.Harry Potter 6: 3:25,6:30, 8:30 p.m.Te amo Brother: 2:20,4:40 p.m.Simplemente no tequiere: 2:00, 6:50 p.m.La propuesta: 4:35,9:25 p.m.TERMINAL SURHarry Potter 6: 3:45,4:35, 6:35, 9:15 p.m.La venganza de lacasa del lago: 5:15,7:15, 9:15 p.m.PREMIUM PLAZALa fuerza G: 2:00, 3:00,4:00, 5:00, 6:00, 7:00,8:00, 9:00, 10:00 p .m.El robo del siglo: 3:00,5:15, 7:30, 9:45 p.m.Secretos del poder:5:00, 7:30, 10:00 p.m.La era del hielo 3:5:15, 7:15, 9:15 p.m.Harry Potter 6: 3:30,6:30, 9:30 p.m.CARREFOUR 65La fuerza G: 3:00, 5:00,6:00, 8:00, 9:00 p.m.El robo del siglo: 3:00,5:15, 7:30, 9:45 p.m.

Agenda local

TEATROCONCIERTO

Cabas cantará enelnuevocasino Fin del viaje, homenajeapoetas

FidelCastro,Ernesto‘Che’ Guevarayotroscombatientesdesembarcanenlaisla caribeñahastaderrocaraldictadorFulgencioBatista.

● Después del lanzamien-to de Telemedellín 2.0, el30 de julio, el canal localya ha superado las expec-tativas frente a esta he-rramienta web que le per-mite estar en permanen-te interacción y contactocon sus televidentes. Ha-bitualmente su sitio en in-ternet www.telemedellin.tv recibía 35 mil visitas almes, ahora, en tan solo

cinco días, el portal ha su-perado las 27 mil visitas,lo que representa un in-cremento del 84 por cien-to de usuarios que pue-den consultar la señal delcanal en vivo, ver sus pro-ducciones en directo, con-sultar programación pre-grabada, chatear, reco-mendar y comentar noti-cias, fotos y videos per-manentemente.

● El Teatro Oficina Cen-tral de Los Sueños presen-tá hasta este sábado laobra ‘Fin del Viaje’, en laque se encarnan poetas co-mo José Asunción Silva,Porfirio Barba Jacob,León de Greiff, GonzaloArango y María MercedesCarranza. La obra es unamirada profunda, que ha-ce un homenaje a la poesíacolombiana del último si-glo. Las funciones son alas 8:00 p.m.

● Con el fin de ofrecer unaprogramación variada pa-ra el disfrute de todosaquellos que les gusta go-zar de la Feria de las Flo-res, se realiza por estosdías el ya tradicional Par-que Cultural Nocturno enel parque Pies Descalzos.

Este año le añadieron ala fiesta artistas naciona-les e internacionales, conel fin de posicionar este es-pectáculo gratuito comouno de los más importan-tes en la programación dela Feria.

Hoy se realizará el Festi-val de Festivales, en el queestarán los ganadores delos diversos concursos demúsica tradicional colom-biana como el de campesi-na, pasillo, porro, Pacíficoy cimarrón de oro.

Estará entonces el gru-po Sol Nacer, los Herma-nos Quintero, la BandaNueva Esperanza de Ma-guelito, y el dúo Aries Vi-got y Cholo Valderrama.

Para mañana la progra-mación presente a Son yBolero.

Estará el Trío Colombia,la cantante Lorena Bloom,

Los tres Reyes, un grupoque viene de México, elDúo Síncopa de Cuba y lareconocida agrupaciónCharanga La Contunden-te de Medellín.

“Es un espacio muy boni-

to, donde uno puede venira disfrutar tranquilamen-te sin multitudes ni peli-gros”, dijo Clara Gómez,una de las asistentes.

Este evento, que se reali-za por sexto año consecuti-vo, busca crear un espaciorealmente cultural, conmúsica diferente a la quetradicionalmente se escu-cha en la Feria.

En total, este año partici-pan 24 artistas entre agru-paciones, dúos y solistas.

Las presentaciones co-mienzan en la plazoleta dePies Descalzos a las 6:00p.m. y se extienden hastalas 12:00 p.m. Informes enel teléfono 444 41 44.

● Mañana jueves será lainauguración oficial del re-modelado casino Café Con-cert, que ofrece una pro-puesta innovadora al esti-lo de los mejores casinosdel mundo, con presenta-ciones en vivo, las mejoresmaquinitas pagamonedas,juegos de mesa, premios ypromociones. El show cen-tral estará a cargo del can-tante colombiano Cabas,que interpretará su másreciente producción.

Los programas se pueden ver en www.telemedellin.tv

MúsicaenelParqueCultural Nocturno

Ritmos africanos y latinos, y sonidos como el jazz, el porro y la música Pacífica se oyen en el Parque Cultural Nocturno. ARCHIVO PARTICULAR

PROGRÁMESE

CARTELERA DE CINES

Telemedellín tienesusojospuestosentodo elmundo

Che elargentino,revolución

TELEVISIÓN INTERNET

Imperdibles

Hasta mañana hay programación en parque Pies Descalzos.

MÚSICA CULTURA

Angélica Cervera AguirreMedellín

MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009 Tu Ciudad 15

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 19:40

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

PISCIS20 de febrero a 21 de marzo

Los desacuerdos en el amorserán evidentes y necesitaráde toda su inspiración parasalir adelante. Ampárese lomejor que pueda en sueconomía, ya que surgiránaliados pero no de fiar.

ACUARIO21 de enero a 19 de febrero

Pese a su amor por lalibertad sentirá unoscompromisos laborales quele será muy difícil evadir.Trate de buscar un punto deequilibrio con su pareja y lascosas funcionarán.

ESCORPIÓN24 de octubre a 22 de noviembre

Hoy podrá encontrar elcauce de la concordia en elhogar y resolver situacionesque tiene pendientes en estesentido. Una actitud un pocomás flexible en su profesiónpuede serle muy productiva.

LIBRA24 de septiembre a 23 de octubre

Una vez tome decisionesimportantes en el camposentimental, no habrá formade echar atrás. Vivirá unasituación coyuntural en suprofesión, que le exigirátomar decisiones de fondo.

VIRGO24 de agosto a 23 de septiembre

Ante las dificultades y losabismos que ser forjan en undía como éste, con su parejadebe ampararse en laprudencia. Debe estar alertaporque se trata de un día degrandes soluciones.

LEO24 de julio a 23 de agosto

Los acontecimientos de estedía pueden llevarle arevaluar su futurosentimental. La prudenciadebe ser la clave a la horade valorar oportunidades ensu profesión.

CAPRICORNIO23 de diciembre a 20 de enero

Surgirán propuestas que noimaginaba, lo que puededarle un nuevo giro a sueconomía. Trate deacompañar a su pareja enestos momentos de crisis,pero no se involucre.

SAGITARIO23 de noviembre a 22 de diciembre

Concéntrese lo mejor quepueda en su trabajo, ya quede eso depende el futuro.Podrá hallar los argumentosadecuados para tener unconstructivo y apaciblediálogo con su pareja.

CÁNCER23 de junio a 23 de julio

Es conveniente estar muypendiente de su ánimo ytratar de verle el ladoamable a lo que pasa tantoen el trabajo como en elamor. Es posible que cometaerrores con su salud.

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

Busque la manera desorprender a su pareja. Hoylas energías en el campoprofesional están en sucontra, deberá buscarformas de participación deterceras personas.

TAURO21 de abril a 21 de mayo

Sus decisiones en loprofesional serán certeras ysus acciones contarán con elrespaldo de terceros. Día devacíos y de inconsistenciasen su vida sentimental quedebe sobrellevar.

ARIES22 de marzo a 20 de abril

Hoy está en condiciones deampliar su círculo deamistades y de darse cuentade quiénes están de su lado.Tenga en cuenta alternativasen el campo económico,serán muy productivas.

Halleargumentoscontralasbarreras● Durante hoy y mañanaes propicio promover la ca-maradería y encontrar loscauces tendientes para po-der interactuar de maneraafable y amigable con ter-ceras personas. De igualmanera es posible superarlas barreras que eventual-mente nos imponen la indi-ferencia y la dureza, endonde la hostilidad puededeclinar. En este tipo de

días vale la pena compar-tir con los demás sin tan-tas prevenciones. El día sepresenta también adecua-do para promover reunio-nes, para hallar los argu-mentos que permitan su-perar las diferencias y losconflictos con terceros ypara enaltecer la amistadcomo un elevado senti-miento que nos identificacomo humanos.

16 La Otra Página MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009