adelante valle

TECNOLOGÍA

MANDA TU CARTA ALOS REYESMAGOS... EN LÍNEA

PÁGINA 23

ELLOS SON... LOSOTROSPÁGINA 16

ESPECTÁCULOS

SALUD

DIABETES, EL MALDEL SIGLOPÁGINA 22

NI PARECERECALENTADOPÁGINA 21

COCINA

CLIMA FIN DE SEMANA MAX MIN

Viernes 65 35Sábado 68 37Domingo 69 38ABATE POLICÍA MUNICIPAL DE MEXICALI A SU ATACANTE PÁGINA 9

EN LA COLONIA FLORES MAGÓN

adelantevalle.com GRATIS

Semanario No. 584 VALLE IMPERIALDel 4 al 10 de enero del 2013

» EN ESTE 2013

INICIAN LOS PLAYOFFS

AGUILAS, A COMER VENADOEn teoría, el equipo cachanilla llega con mejo-

res armas a las finales de la Liga Mexicana del Pa-cífico que su primer rival, los Venados deMazatlán. La serie se traslada este fin de semanaa territorio sinaloense, pero podría volver a Mexi-cali en caso de ser necesario. PÁGINA 11

ESPERAN ECONOMÍA ESTABLETanto especialistas comofuncionarios dicen notener esperanzas de quehaya una explosión encuanto a la creación deempleo, debido a tres fac-tores: la extensión de losbeneficios a personas des-ocupadas, los cambios alinterior de las empresas yel mantenimiento de laprincipal actividad de laregión, el campo. Sin em-bargo, se espera que hayamás empresas generado-ras de electricidad en laregión.

MÁS INFORMACIÓNPÁGINA 4

Foto: Joselito Villero/IMPERIAL VALLEY PRESS

EN 2012

Detecta el IID 35 robos demetal en sus instalaciones.Los hurtos cuestan más de400 mil dólares.PÁGINA 10

2 CALENDARIO COMUNITARIOAdelanteValle.com • Viernes 4 de Enero del 2013

DIRECTORIO

ARTURO BOJÓRQUEZ, Editor-Reportero 760-335-4646GEORGINA DE LA PAZReportera - 760-337-3448TANIA PAMANES, Coordinador Gráfico - 760-337-3413ALEJANDRA NORIEGA, Diseño - 760-335-4647Contabilidad760-337-3464Circulación760-337-3456FAX353-3003

SUSCRIPCION

Circulació[email protected]

PUBLICIDAD

760-335-4645

760-337-3433760-337-3430760-337-3432760-337-3438877-760-7171

ENTREGAS

Precios sujetos a impuestolocal y del estado

Entrega en la ciudad$24.00 al año

Fuera de la Ciudad$28.00 al año

Entrega por correo dentrodel condado $50.00 al año

Entrega por correo fueradel condado $55.00 al año

Adelante Valle es una publicacion de Associated DesertNewspapers, 205 N. 8th St., El Centro, CA 92243.

» ENERO 8El Club de MujeresCristianas de Brawleyllevarán a cabo su co-mida mensual a partirdel mediodía en el SAlónSocial de la Iglesia Gate-way, ubicada en el 4249de la Carretera 86. Laoradora principal seráSue Soska, conocidapor hacer comercialesde televisión. En el sitiohabrá cuidado de niños.Las asistentes deberánllevar su propio alimen-to. Para reservaciones,llame a Donna Mills al(760) 344-5993.

» ENERO 10Las Cámaras de Co-mercio Unidas del Va-lle Imperial llevarán acabo su muestra anualde negocios 2013 a par-tir de las 4 de la tarde enel Edificio Preble de lasinstalaciones de la Feriade Imperial.

» ENERO 19La organización Uni-ted Way realizará suevento de recaudaciónde fondos llamado “No-che de Carreras” a partirde las 5:45 de la tardeen el Club BarbaraWorth, ubicado en Holt-ville. Las inscripcionescostarán 75 dólares porpersona, que le hacenacreedor a tener un ca-ballo. Habrá aperitivos ygrandes premios. Paradetalles, llame a ShelliKirschner, al (760) 355-4900.

» ENERO 25-27La Cámara de Comer-cio de Calipatria invitaa su primer Festival delCítrico, que se llevará acabo en el Aeropuertode aquella ciudad. Ha-brá muestra de frutas,juegos mecánicos, jar-dín de la cerveza, con-curso de tamales y

premios en efectivo,además de otros con-cursos, subastas, músi-ca en vivo, comida,bebidas y baile. Para de-talles, llame a María Na-va-Froelich al (760)550-2606.

» ENERO 30La Agencia para Per-sonas Mayores llevaráa cabo su Octavo DíaAnual de Apreciaciónpara Personas Mayoresde 10 de la mañana a 2de la tarde en el Edificiode la Guardia Nacionalde El Centro, ubicado enel 310 al sur de la CalleCuarta. Además de in-formación sobre servi-cios y de salud, tendránexámenes gratuitos depresión sanguínea, en-tretenimiento, aperiti-vos, bebidas y otrascosas más. Para deta-lles, llame al (760) 339-6425.

CALENDARIO DE EVENTOS PARA EL FIN DE SEMANA EN LA REGIÓN

Locales . . . . . . . 3Regional. . . . . . 6Deportes . . . . 10Clasificado. . . 14

Espectáculos 17Cocina.. 21Salud........ 22Tecnología. . . 23

INDICE

ORQUESTA DE CUERDAS

El Departamento deParques y Recreaciónde Imperial inicia suscursos de la Orquestade Cuerdas para alum-nos de cuarto grado ymayores, que será del 7de enero al 29 de mayo,lunes y jueves de 5:30p.m. a 6:30 p.m., en eledificio de la alberca,ubicado en el 618 aloeste del Blvd. Barioni.El curso cuesta 250 dó-lares o 50 mensuales.Para detalles, llame al (760) 355-3316.

Feliz Día de ReyesLes desea

3LOCAL Viernes 4 de Enero del 2013 • AdelanteValle.com

VALLE IMPERIAL 7 de enero, lunes, en punto de las 11 de la mañana, fecha en laque Jack Terrazas, Mike Kelley y Ryan Kelley tomarán jura-

mento como Supervisores del Condado por los Distritos 2, 3 y 4.

ARTURO BOJÓRQUEZ

Adelante Valle

CALEXICO — LaCiudad de Calexico ten-drá el impuesto a las ven-tas más alto del ValleImperial, cuya tasa seráde 8.5 por ciento a partirdel 1 de enero.

En el resto de las ciu-dades y poblados, el im-puesto al uso será de 8.0por ciento, de acuerdo aun reporte de la JuntaEstatal de Impuestos(BOE).

Por ejemplo, si ustedadquiere una televisiónde 350 dólares en Calexi-co, el impuesto que pa-gará 29.75 dólares,mientras que en el restodel condado pagará 28dólares.

Michelle Steele, Vice-presidenta de la BOE, re-cordó a los consumidores

que la tasa que cobra elestado aumentará a par-tir del 1 de enero de 7.25

a 7.50 por ciento, debidoa la aprobación de la Pro-posición 30 el pasado 6de noviembre.

Dicha tasa se manten-drá hasta el 31 de diciem-bre de 2016.

Un documento delBOE revela que los cali-fornianos con menoresingresos pagarán más enimpuesto a las ventas enproporción a lo que ga-nan los más ricos del es-tado, convirtiendo alimpuesto un golpe des-proporcionado a los resi-dentes pobres.

La tasa de cobro másalta de todo el estado seaplica en South Gate yPico Rivera, en el Con-dado de Los Angeles, con10.0 por ciento.

» A PARTIR DE 2013

Tiene Calexico impuestomás alto del Valle Imperial

El Presidente Municipal de Mexicali, Francisco PérezTejada, se unió a la campaña “Comprando en Mexi-cali todos ganamos” que emprendió el Presidente dela Cámara de Comercio, Jorge Cervantes, a fin deevitar la fuga de consumidores al Valle Imperial, conla entrega de volantes en la Garita Centro. XX AYUN-TAMIENTO DE MEXICALI

ARTURO BOJÓRQUEZAdelante Valle

La Comisión de Trans-porte del Condado de Im-perial (ICTC) esperainaugurar para mediadosdel 2013 la Línea Doradaque permitirá a los pasa-jeros de Brawley trans-portarse dentro de laciudad.

Así lo indicó MarkBaza, Director de la Co-misión, quien agregó quedicha línea ya tiene re-cursos para ser abierta.

Dichos fondos, expli-có, provendrán de subsi-dios del gobierno estatal

o federal.“Por el momento, nos

encontramos en el perío-do de proponer y diseñarlas rutas, a través de estu-dios, para definir los cos-tos de las líneas”, dijo.

Kathy Williams, Asis-tente de la ICTC, añadióque para empezar con lostrabajos de las nuevas lí-neas de transporte mu-nicipal, las autoridadesllevarán a cabo tallerespúblicos bilingües, con lafinalidad de que los usua-rios expresen sus ideas.

Baza comentó que losgobiernos de las ciudadesbeneficiadas deben apro-bar primero dichos pro-

yectos, que pasarán parasu autorización a la comi-sión, que integran repre-sentantes de diversosgobiernos de la localidad.

“No podemos hacernada que las Ciudades noquieran”, afirmó el fun-cionario.

Baza aseguró que enBrawley, Imperial y Cale-xico han detectado mu-cha necesidad delservicio de transporte.

Recientemente, Cale-xico se quedó sin serviciode camiones, luego deuna controversia entre laempresa operadora y laciudad, debido a que la

compañía carecía de lospermisos necesarios paraoperar.

En El Centro, desdehace años circulan las lí-neas Azul y Verde, quetransportan pasajerosdentro de la ciudad.

Por otra parte, Bazaexpuso que la Línea Na-ranja, que servirá en Ca-lexico y la Roja, paraImperial, aún no cuentancon fondos para serabiertas.

Las autoridades espe-ran contar con un planpreliminar de la LíneaDorada para abril o ma-yo.

» EN IMPERIAL, CALEXICO Y BRAWLEY

Preparan nuevas líneas de camión

Los hurtos en ins-talaciones del dis-trito le hancostado a los con-tribuyentes unos400 mil dólares

ARTURO BOJÓRQUEZ

Adelante Valle

El Distrito de Irrigaciónde Imperial sufrió duranteel año que concluyó untotal de 35 robos de cobre,los cuales le costaron másde 400 mil dólares a loscontribuyentes.

Así lo dio a conocer laagencia en un comunicadode prensa, en el cual refirióque, a principios de la se-mana pasada, se dio otrocaso que tuvo un mal fi-nal.

Al menos un sujeto re-quirió atención médicapor quemaduras provo-cadas por una descargaeléctrica.

El Distrito explicó queincidentes como este soncommunes en el país, ylos peores terminan enmuerte.

“Robar cobre no solo espeligroso para los mismosladrones, sino que pone anuestros empleados y a lagente en riesgo.

“Estos crímenes nosafectan a todos los usua-rios y una vez que los per-petradores son capturados,buscaremos presentarlosante la justicia para apli-carles todo el rigor de laley”, dijo Mario Escalera,Gerente Interino del De-

partamento de Electrici-dad.

Con el fin de evitar elrobo de cobre, oficiales delDistrito le piden a lapoblación reportar con-ducta criminal o sospe-chosa dentro y en losalrededores de las insta-laciones del IID llamandoal 9-1-1.

“Interferir las líneas deelectricidad o subestacio-nes es una ofensa federal.No solamente es ilegal lapráctica de robar cobre,sino también muy peli-grosa”, agregó Escalera.

Los denunciantes pue-den obtener una recom-pensa monetaria en casode reportar a una personaque esté robando en lasinstalaciones del IID.

REPORTES

En el Condado de Imperial(760) 339-6333

En el Condado de River-side(760) 341-7867

Para más información1 800 303-7756

» DURANTE 2012Detecta IID 35 robos de cobre

Mario Escalera. CORTESÍAIID

4 VIENE DE LA PORTADAAdelanteValle.com • Viernes 4 de Enero del 2013

GEORGINA DE LA PAZAdelante Valle

Con la aprobación dediversos proyectos sola-res en el 2012, el presi-dente de la Corporaciónde Desarrollo Económicodel Valle Imperial(IVEDC), Tim Kelley, se-ñaló que este 2013 podríaser mejor que los anterio-res, ya que estos proyec-tos ya están bajoconstrucción, además deque se espera que deninicio al menos otros tres.

Kelley dijo que la Cor-poración ha estado ocu-pada en los últimos añosatrayendo nueva indus-tria al Condado de Impe-rial, trabajo que se veráreflejado en los próximosaños a partir de este2013.

El empresario comen-tó que la gran preguntaes si el Gobierno, luegode que la Casa Blanca lo-gró evitar el Abismo Fis-cal, podrán seguiradelante.

Sin embargo, señalóque aún hay preguntassin responder sobre el in-cremento a los impues-tos, y que habrá quellevar a cabo una audien-cia pública sobre cómopodrá afectar el incre-mento del 2 por ciento alimpuesto a la nómina.

Indicó que en el ValleImperial, con el incre-mento de impuestos a loscampos que producenelectricidad, así como pa-ra los residuos agrícolas yde cultivos, serán un granbeneficio para la mismaagricultura y para la crea-ción de nuevos empleos.

En cuanto al desem-pleo, Kelley indicó queno se esperan muchoscambios, cuando en el2012 se presento un por-centaje de entre el 27 y28 por ciento de desocu-pación.

El titular de la IVEDCindicó que después deque se extendiera el plazoa un año para quienes

perciben beneficios pordesempleo, probable-mente muchas de las per-sonas continúen en eseestatus, por lo que no es-pera cambios drásticos, apesar de que se generennuevos empleos.

Kelley agregó que du-rante el 2012 se presentóun escenario anormal encuestión de desempleo, loque permitió el despunte,ya que por una parte au-mentó la población quese movía para encontrartrabajo y ahora es esta-cionaria, además de lacrisis económica, no sólodel Condado sino en todoEstados Unidos.

Añadió que la IVEDCha trabajado en conjuntocon Baja California, Mé-

xico, especialmente Me-xicali, realizando activi-dades de marketing ytrabajando en proyectosque beneficiarían aambos lados de la fronte-ra.

“Creo que con el nuevopresidente en México ycon un nuevo gobierno abordo, tenemos la opor-tunidad de desarrollar al-gunas relaciones yprogramas de asistenciapara esta región”, co-mentó.

Kelley afirmó que bus-cará entablar relacionesinternacionales con elDistrito Federal, Guada-lajara y otras grandes ciu-dades de México,esperando ver beneficiosde inversión de compa-

ñías que buscan expandirsus actividades.

En ese sentido, indicóque la frontera con Méxi-co hace de ésta una zonaúnica, por lo que debenaprovechar la situación.

Consideró que la eco-nomía del Valle Imperialy Mexicali podría mejo-rar si trabajan en conjun-to.

Mantener esta rela-ción con México, comen-tó, es fundamental parael Valle Imperial, ya quepocos tienen la accesibili-dad de promocionarse enotros lugares, además deque son los residentes deMexicali quienes aportancon sus compras a la eco-nomía local.

Kelley expresó que es-ta relación hace que seala mejor frontera entreEstados Unidos y Méxi-co, tomando ventaja delos recursos que se pro-ducen en ambos lados, yasea que Estados Unidostrabaje para México, oMéxico lo haga para Es-tados Unidos.

“Mexicali tiene una delos mejores (niveles de)educación, con buenasUniversidades, podemosestablecer programas pa-ra ingenieros, que traba-jen para nosotros,cuando hablamos deatraer negocios, tambiénnecesitamos captar fuer-za laboral”, dijo.

Kelley recomendó alos empresarios acudir einformarse sobre los pro-gramas con los que cuen-ta el IVEDC y el Condadopara aumentar su eficien-cia o expandirse, de igualforma invitó a la comuni-dad en general a haceruso de los programas deentrenamiento, ya seapara iniciar una nuevacarrera o mejorar sus ha-bilidades.

Por su parte, MarcelaPiedra, directora del De-partamento de Desarro-llo Económico de ElCentro, consideró quecon la entrada de un año

nuevo, los pronósticos enmateria de desarrollo yestabilidad económica,parecen permanecer es-tables.

En comparación a losúltimos tres años, cuandola crisis económica obligóa muchos comerciantes ynegociantes a cerrar susempresas, reduciendohoras de operación y dis-minuyendo las horas la-borales a los empleados,este 2012 permaneció es-table y se espera que el2013 continúe igual, con-sideró.

Piedra explicó que di-cha estabilidad se debeno solo a una mejora dela economía, sino tam-bién a que los empresa-rios han implementadonuevos métodos paramantener sus negocios,como ofrecer nuevos ser-vicios a sus clientes ycambio de operación einventario.

En materia de desem-pleo también se ha man-tenido estable, con unatasa superior al 20 porciento de desocupación.

“Hay que recordar,que históricamente el de-sempleo siempre ha per-manecido alrededor del20 por ciento, debido aque somos principalmen-te un Condado agrícola,esto quiere decir, que altérmino de cada tempo-rada las personas que tra-bajan en el camposolicitan su desempleo”,dijo.

Sin embargo, cifrasdel Departamento para elDesarrollo del Empleomuestran que en el Con-dado de Imperial la tasade desocupación se ubicópor debajo del 20 porciento todos los meses de2005 y 2006, antes de lacrisis hipotecaria.

Aunque a nivel regio-nal se han dado a conocergrandes proyectos paraimpulsar el desarrolloeconómico local, Piedracomentó que en la ciudadde El Centro, a pesar de

que la situación se man-tiene estable, no se havisto un incremento ensu desarrollo económico,en cuestión de construc-ción de nueva edificacióny nuevos negocios.

El Departamento deDesarrollo Económico deEl Centro cuenta conprogramas para ayudar almicro-empresario, ya seapara mantener su nego-cio, impulsarlo o abriruno nuevo.

Piedra indicó que unode los programas consisteen otorgar préstamos acomerciantes o empresa-rios, para cubrir cual-quier necesidad, entreadquirir una propiedad,capital laboral, equipo omaquinaria.

Este programa, lla-mado “Project Jobs”,cuenta con un fondo demás de 100 mil dólares.

Piedra informó quelos interesados puedensolicitar préstamos quevan desde los 5 mildólares hasta los 100 mil,dependiendo de susnecesidades.

Otro programa con elque se está trabajando yal que están dando espe-cial atención es el de in-cubadoras industriales,donde se le ofrece al mi-cro-empresario una ofici-na para emprender sunegocio y establecerse, elcual es financiado a tra-vés del programa “LocalEntity” del Distrito de Ir-rigación de Imperial(IID), señaló.

“Este programa estádirigido para aquellosque deseen iniciar un ne-gocio o para quienes tie-nen un negocio y operandesde su casa, y quieranexpandirse, pero no tie-nen de pagar lo que cues-ta una oficina”, dijo.

Las incubadoras ubi-cadas en la Calle IndustryWay cuentan con una su-perficie de mil pies cua-drados, con espacio deoficina, baño, almacén oárea de manufactura.

Tim Kelley, Director de la Corporación de DesarrolloEconómico del Valle Imperial, expresó que en el 2013no se esperan grandes cambios en cuanto a la gen-eración de empleo. GEORGINA DE LA PAZ

EN EL 2013

Esperan economía estable

5REGIONAL Viernes 4 de Enero del 2013 • AdelanteValle.com

El taller se llevaráa cabo duranteseis semanas parapermitir que resi-dentes conozcanlas labores de lacorporación fed-eral

REDACCIÓNAdelante Valle

IMPERIAL — El Sec-tor El Centro de la Pa-trulla Fronteriza llevará acabo una Academia Ciu-dadana de seis semanas,la cual fue diseñada parapermitirle a los residentesdel Valle Imperial cono-cer de cerca las operacio-nes y los componentes dela corporación federal.

El programa será lle-vado a cabo los miércolesde cada semana y le daráa la ciudadanía una visióndirecta de lo que es seragente de la PatrullaFronteriza y oficial de A-duanas.

Los participantes po-drán accesar a las instala-ciones locales de laOficina de Aduanas y dela Patrulla Fronteriza.

Entre los sitios que vi-sitarán los participantesse encuentran los lugares

de entrenamiento de losagentes y escenarios rea-les de operación.

Los participantes ten-drán contacto directo conlos agentes y podrán ha-cer preguntas, así comoexpresar sus preocupa-ciones para reforzar lasrelaciones entre la comu-nidad y las agencias poli-ciacas locales.

Las autoridades advir-tieron que algunas de lasactividades demandan te-ner buena condición físi-ca.

Los participantes de-berán firmar una carta derenuncia a derechos encaso de accidente parapoder formar parte delprograma.

Las autoridades sola-mente tienen disponibles20 lugares, que seránasignados conforme va-yan recibiendo las solici-tudes, para lo cual hayuna fecha límite del 18 deenero.

Las autoridades revi-sarán el historial criminalde todos los solicitantes.

Además, pidieron aquienes consideren seria-mente formar parte delprograma y terminar elcurso a presentar su soli-citud.

Quienes concluyan elcurso, recibirán certifica-dos de graduación.

Evento: Academia Ciudadana del Sector El Centro dela Patrulla FronterizaParticipan: Oficiales de Aduanas y Protección Fronte-rizaDías: Todos los miércoles del 30 de enero al 6 de mar-zo.Hora: De 6 p.m. a 9 p.m.Ubicación: Oficinas Centrales del Sector El Centro dela Patrulla FronterizaDirección: 211 West Aten Road Imperial, California.92251Contacto: (760) 335-5798

» LA PATRULLA FRONTERIZA

Invitan a AcademiaCiudadana


El índice de desem-pleo en el Valle Imperialse ubicó en noviembrepasado en 26.6 porciento, siendo el nivelmás bajo en cuatro años,informó el Departamentopara el Desarrollo delEmpleo (EDD).

De acuerdo a las es-tadísticas, el nivel de des-ocupación registrado ennoviembre fue más bajoque en el mes de octubre,cuando llegó al 29.4 porciento.

En noviembre del2011, la tasa de desem-pleo fue del 28.9 porciento.

Los números revelanque el desempleo del mespasado fue el más bajodesde noviembre del2008, cuando la econo-mía local registró un de-

sempleo de 25.0 porciento.

El mes pasado, de las77 mil 300 personas enposibilidad de trabajar,56 mil 700 tenían empleoy 20 mil 600 estabandesocupadas.

En octubre pasado, lascifras indicaban que en laregión había 77 mil 900personas en posibilidadde laborar, de las que 55mil se encontraban tra-

bajando y 22 mil 900 es-taban desempleados.

Entre octubre y no-viembre, se crearon mil700 empleos, de los cua-les solamente 300 fueronen el campo y el resto enel sector servicios.

En Comercio fueron600, en Actividades Fi-nancieras 100, en Servi-cios Profesionales yEmpresariales 100, enServicios Educativos y

Sanitarios 200, en Ocio yHospitalidad 200 y enGobierno Local 300.

Ningún sector de laeconomía registró pérdi-das laborales entre oc-tubre y noviembre.

Entre noviembre del2011 y el mismo mes deeste 2012, se generaronmil 100 empleos, de loscuales un centenar corre-spondieron al campo.

Minas y Construcciónaumentaron 200, Com-ercio, Transporte y Servi-cios Públicosincrementaron 500, Ac-tividades Financieras100, Servicios Profesio-nales y Empresariales100, Servicios Edcucati-vos y Sanitarios 300,Ocio y Hospitalidad 300.

Sin embargo, Manu-facturas perdió 100, Go-bierno Estatal 200 yGobierno Local otros200.

» A 26.6 POR CIENTO

Desciende el desempleoPOR POBLACIONES

Poblado Desempleados PorcentajeEl Centro 5,700 25.2%Calexico 4,600 29.6%Brawley 3900 29.2%Imperial 900 18.5%Holtville 800 24.8%Heber 700 40.5%Westmorland 500 37.4%Calipatria 500 28.2%Fuente: EDD

La medida tempo-ral busca agilizarel cruce vehicular


CALEXICO — El pa-sado domingo 30 de di-ciembre, Aduanas yProtección Fronterizaabrió tres carriles adicio-nales en la Garita Este afin de agilizar en crucehacia esta ciudad.

Esta medida se repeti-rá el próximo 6 de enero,de acuerdo a un comuni-cado de prensa del CBP.

Así lo dio a conocer laagencia federal, la cual

explicó que la idea es au-mentar la capacidad deprocesar vehículos de pa-sajeros en sus instalacio-nes, abriendo tres líneasen el cruce comercial.

Los tres carriles abri-rán de 8 de la mañanahasta la medianoche.

Regularmente, los es-pacios de carga en amboslados de la frontera semantienen cerrados altransporte comercial du-rante los domingos.

“Trabajamos paraasignar oficiales del CBPdurante esos dos domin-gos como un esfuerzo poraminorar los altos nivelesde tránsito durante latemporada navideña.

“Estamos complacidos

de que las instalacionesde carga puedan ser em-pleadas eficiente y segu-ramente para extendertemporalmente el núme-ro de carriles disponiblespara vehículos de pasaje-ros que vienen hacia losEstados Unidos”, expresóPete Flores, Director deOperaciones de Campodel CBP para los Conda-dos de San Diego e Impe-rial.

Los agentes federalesserán desplegados en loscarriles hacia el norte,donde desviarán a los au-tomovilistas hacia laslíneas de carga que llevanal predio de importaciónaduanera del CBP.

Cabe aclarar que el ac-

ceso solamente se da enel carril de la derecha.

En la garita comercialhabrá tres carriles tem-porales abiertos para pro-cesar a los vehículos demanera similar a las lí-neas de pasajeros.

Además, en la estacióntemporal se procesaránlos permisos I-94 para losviajeros de origen mexi-cano y contará con apoyode especialistas de agri-cultura para inspeccionarcualquier planta o ali-mento que lleven quienesbusquen cruzar a territo-rio estadounidense.

Hace unos días, com-erciantes y representan-tes populares protestaronpor las largas filas.

» EN DOMINGO

Abren más carriles en Garita Este

6 CORTOS POLICIACOSAdelanteValle.com • Viernes 4 de Enero del 2013

BREVES 3 accidentes automovilísticos, incluido uno que resultó en unapersona con heridas menores, se registraron en el Valle Im-

perial durante el fin de semana de Año Nuevo, informó la CHP.

CALEXICO

Muere varón en incendioUn hombre falleció, una mujer resultóseveramente afectada y otras cuatro per-sonas fueron evacuadas de una casa mó-vil que se incendió casi a las 11 de lanoche en el estacionamiento ubicado enla Calle Vernardo Drive.Al parecerm, el siniestro fue provocadopor un calentador que se hallaba cercanoa unas cortinas, dijo el Capitán, WallyCastro.Cuatro personas lograron salir por supropio pie y una mujer de unos 60 añostuvo que ser extraida, ya que fue localiza-da inconsciente y con heridas graves, porlo cual fue transportada vía aérea a unhospital.De acuerdo a las autoridades, el occisotiene casi 70 años de edad.A los bomberos les tomó unos 45 minu-tos para acabar con las llamas.La Cruz Roja Americana en el Valle Impe-rial acudió al auxilio de la familia despla-zada por el incendio.

IN KO PAH

Fallece varón en accidenteUn hombre de 80 años de edad y resi-dente de Parker, Arizona, falleció al estedel poblado, luego de haberse volcadosobre la Carretera Interestatal 8, reportóla Patrulla de Caminos de California.De acuerdo a la corporación estatal, elaccidente se registró alrededor de las9:35 de la mañana del pasado miércoles26 de diciembre.El ahora occiso circulaba en un Ford Fu-sion, modelo 2008, en dirección al estesobre la autopista, a unas 65 millas porhora.El chofer iba en el carril número 2, cuan-do por razones desconocidas se introdu-jo en el carril 1.Al intentar corregir el rumbo, el conduc-tor se metió a la división central de loscarriles, volcándose varias veces.El vehículo terminó sobre su techo, blo-queando parcialmente el carril 1.El chofer sufrió heridas mortales en lacabeza, falleciendo en el lugar del acci-dente, de acuerdo a la corporación.La CHP indicó que el chofer llevaba colo-cado el cinturón de seguridad.El choque sigue bajo investigación de lasautoridades.

CALEXICO

Caen Mara y secuestradorEn dos incidentes distintos, agentes delSector El Centro de la Patrulla Fronterizaasignados a la Estación Calexico arresta-ron a dos sujetos, uno de los cuales es unofensor sexual registrado y el otro unmiembro de la pandilla Mara Salvatru-

cha.El primer aseguramiento se registró al-rededor de las 4 de la madrugada del lu-nes 24 de diciembre, cuando los oficialeslocalizaron a un hondureño de 26 añosde edad, cerca de la frontera internacio-nal entre México y Estados Unidos, al es-te de la Garita Centro.Tras revisar el historial del detenido, losoficiales se percataron de que el sujetoera un ofensor sexual registrado, quienpreviamente había sido condenado porsecuestro criminal en 2004 en el Conda-do de Hennepin, en el Estado de Minne-sota.El otro arresto se suscitó alrededor de las4 de la mañana del martes 25 de diciem-bre, cuando los agentes localizaron a unsalvadoreño de 23 años, cerca de la fron-tera al este de la Garita Centro.El sospechoso es integrante de la pandi-lla MS-13, de acuerdo a su historial.La corporación federal indicó que busca-rá procesar a los dos individuos por ha-ber reingresado ilegalmente al país trassu deportación.

EL CENTRO

Chocan tres automóvilesDos automóviles chocaron en la esquinade las Calles Onceava y Main de El Cen-tro, causando daños a un tercer vehículoque se encontraba estacionado, reportóel Comandante de la Policía de El Centro,Jeff Mason.El incidente se registró alrededor de las8:30 de la mañana del jueves 27 de di-ciembre, cuando hacia el norte sobre la

Onceava circulaba una dama de 49 añosde edad y residente de Calexico, a bordode una camioneta Ford Explorer, modelo2002, color verde.Hacia el este sobre la Calle Main iba otramujer de 38 años de edad y residente deEl Centro, en un Toyota Avalon, colorblanco, modelo 2006.Los automóviles chocaron en la esquina,lo que causó que la camioneta se volcara,diera vueltas y terminara encima del co-fre de un Nissan Altima, modelo 2000,color café, el cual se encontraba estacio-nado y desocupado en la banqueta estede la Calle Onceava.La camioneta y el Toyota fueron removi-dos del lugar con daños menores.El Nissan también sufrió daños menores,pero fue dejado en el lugar.La conductora del Toyota sostuvo heri-das menores en las manos a consecuen-cia de los vidrios rotos, además dereportar dolor en el pecho por el desplie-gue de la bolsa de aire.La chofer del Toyota buscó ayuda medicapor su cuenta.La conductora de la camioneta no sufrióherida alguna.Mason indicó que las dos automovilistasllevaban permiso para conducir y esta-ban apropiadamente aseguradas.El comandante dijo que el percance si-gue bajo investigación de las autorida-des.

CALEXICO

Decretan defensa propiaEl Fiscal de Distrito del Condado de Im-

perial, Gilbert Otero, dio a conocer que elcaso de dos oficiales de policía que aba-tieron a un sospechoso durante el veranoen esta ciudad fue resultado de un casode defensa propia.En una carta enviada por el procurador alJefe de la Policía, Jim Neujahr, Otero ex-plica que durante el percance ocurrido el30 de agosto en el 1133 al este de la CalleSegunda, los agentes se defendieron enbase al Código Penal.Ese día, los agentes Miguel Carbajal yCarlos Ramírez acabaron con la vida deJulio César Pérez, quien acudió al domi-cilio para recoger sus pertenencias, trashaber terminado su relación sentimentalcon su ex pareja, Argelia Valenzuela,quien solicitó la intervención policíacapara que el sujeto se fuera lo antes posi-ble del lugar.El primero en responder a la llamada fueCarbajal, quien en primera instancia fueperseguido a pie por Pérez, quien llevabaun arma en la mano, por lo que pidió re-fuerzos.Ramírez llegó al lugar y ambos formaronun perímetro, sin poder ver al sospecho-so.Posteriormente, explica el fiscal, Pérezapareció y empezó a correr hacia losagentes con un cuchillo en cada mano.Carbajal le ordenó a Pérez detenerse, pe-ro éste desobedeció la orden.Por temor a que el sospechoso hiriera aRamírez, Carbajal le disparó e hirió a Pé-rez.Ramírez, quien estaba cayendo al pisocuando intentaba hacer distancia de Pé-rez, también baleó al sospechoso.Otero dijo que las evidencias impiden de-terminar cual de los dos rifles AR-15 delos agentes le quitó la vida a Pérez, quientenía un cuchillo en la mano izquierda yotro cerca de su cuerpo.

CALEXICO

Desplaza incendio a seisSeis personas fueron evacuadas de undomicilio, luego de que se registrara unincendio en el ventilador de exhaustiónde un baño, causado por un corto cir-cuito.El incidente se registró alrededor de las10 de la mañana del viernes 28 de di-ciembre en un apartamento ubicado enla cuadra 1800 de la Avenida Rockwood,donde dio inicio el siniestro, de acuerdoal Capitán, Wally Castro.Uno de los habitantes trató en vano deacabar con el incendio.Los bomberos extinguieron las llamas alllegar al sitio.Ninguna persona resultó herida.Sin embargo, seis personas fueron des-plazadas, pero recibieron apoyo de laCruz Roja Americana del Valle Imperial,refirió Castro.

Justo una noche antes de que dos jóvenes fueran asegurados por haber grafit-teado un parque de El Centro, en paredes, cercos y puertas de diferentes nego-cios ubicados a unas cuadras de la comandancia de la Policía local. ARTUROBOJÓRQUEZ/ADELANTE VALLE

7EDITORIAL Viernes 4 de Enero del 2013 • AdelanteValle.com

SUCESORA...Quien ya tiene sustitutaen caso de dejar su cargoen la Asamblea del Esta-do es Ben Hueso.Cabe recordar que el rep-resentante estatal preten-de convertirse enSenador Estatal cuandose convoque a elección es-pecial para suplir a JuanVargas, quien fue electocomo Congresista en lu-gar del ahora Alcalde deSan Diego, Bob Filner.La aspirante a asam-bleista por el ahora Dis-trito 80 (número queantes correspondía a nue-stro valle) es la lideresalaborista, Lorena Gonzá-lez, quien lleva la bendi-ción de Vargas y quiendiera un fuerte impulso aa la candidatura de Fil-ner.

TURISMO...Hace unos días, en un“antro” de la zona doradade Mexicali, conversécon una de las encarga-das de servir a los clientesEse día, tres de sus com-pañeros se ausentaron desus labores.El asunto es que el propi-etario no los tiene con-tratados y no les pagasueldo, sino que sola-mente se sostienen conlas propinas de los clien-tes.Por supuesto, el patróntampoco paga Seguro So-cial, Infonavit ni otrasprestaciones.Y eso que tiene variosantros en dicha zona, loscuales opera de la mismaforma.Lo peor es que si los tra-bajadores denuncian alempleador, no reciben di-nero alguno por “ponerleel dedo”, sino que se que-da en la agencia federal.Por si esto no fuera poco,el dueño del estaciona-miento donde se localizael llamado “antro” tiene aencargados de cobrar 50pesos por cada vehículoque llega al lugar. O sea,ganan por partida doble.

Si calculamos que son de-cenas de automóviles losque llegan al lugar, esta-mos hablando de que sonvarios miles de pesos losque sacan en un solo díanada más por permitirdejar el vehículo en dicholugar.A los trabajadores delestacionamiento les danmenos de 30 dólares porhacer su labor, tambiénsin prestaciones.¿Y así es como quierenque uno vaya a disfrutardel fin de semana a lacapital bajacaliforniana?Casi por nada la ocu-pación hotelera en SanFelipe descendió a menosdel 30 por ciento en2012.

BOB HAM...El Director de RelacionesIntergubernamentalesdel Condado de Imperialya dijo adiós a quien fue-ra su patrón desde hacevarios años, exactamentedesde el 21 de diciembre.Así lo dio a conocer elahora ex funcionario in-mediatamente despuésde que los medios fuimosinvitados a la conferenciade prensa y protesta defuncionarios y comer-ciantes en la Garita Cen-tro.Ham recordó a través delcorreo electrónico que élse iba al día siguiente deemitida la invitación, elviernes 21.Las autoridades están enproceso de reclutar alsustituto de “RobertoJamón”, como tambiénera conocido el ahora exDirector.Como ya se los he dicho,el nuevo titular de la ofi-cina encargada de aseso-rar en asuntos legislativosa los Super-Visores del

Condado también llevarálas riendas de las relacio-nes con los medios de co-municación y estará altanto de las relacionespúblicas del Condado deImperial.

OTRA VEZ...Parece cliente mío. Peroque conste, no es porsaña.Simplemente, el repre-sentante popular no hacelas cosas como deben sery pues uno se entera.Claro, al primero que cul-pan es al periodista porhacer públicos sus tropie-zos.Pero que conste tambiénque él solito se puso lasoga al cuello.Ahora resulta que luegode la masacre en la Es-cuela Elemental SandyHook de Newtown, Con-necticut, el concejal deCalexico, Luis Castro,criticó a las autoridadeslocales por no contar conmecanismos de preven-ción en las esucelas.Puso como ejemplo supropia experiencia, alrecordar que tras acudir ala escuela César Chávez,donde estudian sus nie-tos, pudo fácilmente in-gresar al centro educativousando su tarjeta de cré-dito para abrir ilegalmen-te las puertas.Y no lo dijo en cualquierlugar: lo hizo públiconada más y nada menosque durante una recientesesión del Concejo Muni-cipal, de lo cual hay hastaun vídeo en la página deinternet de la Ciudad.Según me enteré, des-pués de haber dicho loque dijo de su roncopecho, las autoridadeseducativas andan viendosi lo demandan por inva-sión de la propiedad, tal ycomo debe ocurrir concualquier ciudadano, ten-ga o no un cargo público.Y luego dicen que el de laculpa es uno por escribirsus cosas.

Arturo Bojórquez

EN OPINIÓN DE

CUANDO EL RÍO SUENA

SALE LOS VIERNES

MEXICALI8 GENERALAdelanteValle.com • Viernes 4 de Enero del 2013

2,367 millones de pesos serán entregados directamente por elgobierno federal a los 5 ayuntamientos de Baja California,

aunque regularmente se asigna la mayoría a Tijuana y Mexicali.

■ José Osuna, Gobernador del Estado, entregó unapoyo por 312 mil pesos al líder de la organización An-geles sin Frontera, Sergio Tamai, para pagar la renta yla electricidad del Hotel del Migrante.

■ El Congreso de Baja California aprobó con 20 vo-tos a favor, dos en contra y dos abstenciones la refor-ma educativa que votara el Congreso de la Uniónrecientemente.

■ Fidel González Jiménez, Director del Sistema Mu-nicipal de Transporte, informó que el 80 por ciento delas unidades de transporte tienen instalado el sistemade cobro electrónico, además de haber credencializa-do a más de 23 mil usuarios y sustituido 54 camionesy 360 taxis.

■ David Ibarra Ojeda, Director de Ganadería de la Se-cretaría de Fomento Agropecuario, informó que la pro-ducción de carne de bovino, hecha en su mayoría enMexicali, pasó de 83.1 millones de kilogramos en 2008a 97.5 millones en 2012.

■ Antonio García Burgos, Secretario General de Go-bierno, tomó protesta al ex Director del C4, Marco So-tomayor Amezcua, como primer titular del Instituto deCiencias Forenses de Baja California, que asume fun-ciones como las del Servicio Médico Forense.

■ Alberto Ibarra Ojeda, Director de Obras Públicasde Mexicali, dio a conocer que hasta el 21 de enero es-tarán abiertos en la ciudad los 13 centros de acopio dearbolitos navideños, que operarán de 8 de la mañanaa 6 de la tarde.

■ Rommel Moreno Manjarrez, Procurador Generalde Justicia del Estado, aseguró que en 2012 se come-tieron 643 homicidios en Baja California, lo que repre-senta una disminución de 45.5 por ciento, comparadocon los mil 176 casos en 2008.

■ Paulo Alfonso Carrillo Regino, Subsecretario dePromoción Económica de la SEDECO, indicó que BajaCalifornia termina el 2012 con un total de 55 empre-sas aeroespaciales instaladas en la región, que repre-sentan el 25 por ciento a nivel nacional y que generan13 mil empleos.

■ Juan Tintos Funcke, Secretario de Turismo del Es-tado, reveló que a Ensenada llegaron en 2012 un totalde 174 cruzeros con 418 mil 260 pasajeros, un aumen-to con respecto a 2011 y que ubica al puerto en segun-do lugar nacional, sólo después de Cozumel.

■ Nancy Sánchez, Diputada local del PRI, dio a cono-cer que el congreso local aprobó al gobierno del esta-do un presupuesto por 37 mil 100 millones de pesos,el cual no contempla aumento al cobro por renovar latarjeta vehicular ni a las tarifas del agua. El déficit de800 millones será cubierto con un préstamo.

■ Francisco Pérez Tejada Padilla, Alcalde de Mexica-li, anunció la llegada de 192 millones de pesos de lafederación para 2013, que servirán para proyectosmetropolitanos, pavimentación, deporte y bibliotecas.Próximamente, agregó, se dará a conocer la forma enque se entregarán los recursos para seguridad públi-ca.

BREVES

ALINE CORPUSAgencia Reforma

TIJUANA — Pese asus 23 años en poder dela Gubernatura, AcciónNacional no tendrá unescenario fácil en BajaCalifornia con las eleccio-nes de julio próximo, yaque el PRI posee las cincoAlcaldías, mayoría en elCongreso local y la nuevaPresidencia de la Repú-blica.

Una encuesta internadel blanquiazul sitúa aese partido entre 5 y 12puntos abajo de los aspi-rantes del PRI a nivel es-tatal, de acuerdo conlíderes de alto rango en elpanismo local.

“El Gobernador (JoséGuadalupe Osuna Mi-llán) tiene menos presen-cia entre los votantes quecualquiera de los Alcal-des (priistas)”, confesó lamisma fuente, “sale bienposicionado, pero no losuficiente contra ellos”.

En tan sólo cinco añosel panorama cambió sus-tancialmente, pues en laúltima elección a Gober-nador, en el 2007, OsunaMillán triunfó sobre al exAlcalde priista, JorgeHank Rhon, con una ven-taja de 53 mil 883 votos.

Osuna Millán fue apo-yado por Nueva Aianza yel Partido Encuentro So-cial, mientras que el pri-ista Hank Rhon iba en laalianza con el PVEM y elPartido de Baja Califor-nia; el PRD apenas sacó19 mil 735 votos, contralos 430 mil 340 sufragiosdel actual MandatarioEstatal.

Pero en el 2012, la bre-cha entre el PAN y el PRIse acortó.

Por ello, la lucha in-

terna por la candidaturaen el tricolor es intensa.Hay siete aspirantes a en-cabezar al partido, mien-tras que en el PAN haycuatro y uno de ellos noes militante.

Con la llegada al poderdel empresario converti-do a político y actualSenador por Baja Califor-nia, Ernesto Ruffo Appel,en 1989, no ha habidocandidato del PRI quedesbanque al PAN en laGubernatura.

Para el dirigente deltricolor, René MendivilAcosta, la situación hacambiado.

El candidato se defini-rá hasta finales de enero.

“De ninguna manera(será imposición), seabrirá una convocatoria”,refirió Mendivil Acostaen entrevista.

Los aspirantes priistasa la candidatura de Go-bernador son el exdiputado federal, Hum-berto Lepe Lepe; el legis-lador federal Fernando

Castro Trenti; el ex Al-calde de Mexicali, Eduar-do Martínez Palomera; yel ex Alcalde de Tijuana,Jorge Hank Rhon.

Así como los actualesPresidentes Municipales,Francisco Pérez Tejada,de Mexicali; Enrique Pe-layo Torres, de Ensenada;y Carlos Bustamante An-chondo, de Tijuana.

Mendivil Acosta sub-rayó que el PRI cuidaráque el candidato no tengaantecedentes penales.

“Es algo que debe cui-dar cualquier partidopolítico, hay una compe-tencia franca y todos lospartidos debemos enviarnuestros mejores perfiles,y estamos en ese trán-sito”, dijo.

En el blanquiazul semenciona al ex Presiden-te de la Comisión Federalde Telecomunicaciones(Cofetel) y ex Alcalde deesta frontera, HéctorOsuna Jaime, seguido delex Diputado federal ytambién ex Alcalde,

Francisco Vega de Lama-drid.

También son aspiran-tes el ex Secretario de Go-bierno de Osuna Millán,Cuauhtémoc Cardona yel ex Diputado federal,Gastón Luken Garza, queno milita en el PAN.

El delegado del PVEMen Baja California, NoéRivera, indicó que nocuentan con un perfil pa-ra aspirar a la Guberna-tura, por ello buscan unaalianza con el PRI; entanto que el PRD tampo-co ha destapado a algúninteresado en el cargo.

En cuanto a la Al-caldía de Mexicali, por elPAN está Gustavo Sán-chez Vázquez; el ex Se-cretario de EducaciónEstatal, José Gabriel Po-sada Gallego y FranciscoRueda Gómez.

En tanto que por elPRI, buscan la candida-tura el actual Diputadolocal Elí Topete y el Te-sorero del Ayuntamiento,Francisco Javier Fimbres.

Peligra dominio albiazulTras cumplirse cuatro sexenios de Gobiernos panistas en Baja California, en los comicios del 7 de julio de este año, el PRI estará más cerca que nunca de recuperar la Gubernatura.

52.3% de votos

51.4%de votos

55.1%de votos

50.4%de votos

* Murió el 4 de octubre del 1998 y entró Alejandro González Alcocer a terminar el cargo

Fuente: Instituto Electoral y de Participación Ciudadana de Baja California

Héctor Terán Terán * (1995 - 1998)

Eugenio Elorduy Walther(2001 - 2007)

José Guadalupe Osuna(2007 - 2013)

Ernesto Ruffo Appel (1989 - 1995)

a dominioligrPe

ulo albiaz

másestaráIPRelaño,estedenioxeseoatrcucumplirseasTr

a dominioligrPe

laarcuperredeanuncue qcaacerjaBaenpanistas Gobiernosdes

ulo albiaz

.raGubernatua7ldecomicioslosenornia,alifC

oulijde

otosvde%.352 5

olejandrArónte y9819ldeebrtuoced4elóriMu*

1995)- 89(19AppeloffRunestoEr Hé

otosvde%.451

d55

oargcelrnamiertaeroclcAezzálnzGo

00(2Enio geEu

1998)- (1995*ránTeránTeéctor

otosvde%.15

otovde.450

0 2-07(20adalupGuJosé

) 0720- 10ltherWaduy Elor

s%4

013)Osunape

iu CiónacipicrtPaed yraltoecEloutitstIne: enteFu

niaorifal CajaBdeadanuda

Disputan en BC joya panista

■ Omar Francisco “N”, de 24 años, fue asegurado luegode haberse introducido al Internet El Camino del Fraccio-namiento Villas del Rey, de donde se llevó un equipo decómputo y dos monitores valuados en 5 mil pesos. El su-jeto cuenta con varios asuntos pendientes por lesiones,robo calificado, robo a casa habitación, robo con violenciay daño en propiedad ajena.

■ El cuerpo de Víctor Alexis Orozco Pérez, de 28 años deedad, fue hallado sin cabeza y sin ropa, completamenteenlodado, en un canal del Ejido Delta, entre Rancho Maga-ña y Rancho Huerta.

■ Un hombre de 60 años de edad fue detenido en Aveni-da Pedro Moreno y Río Nuevo, en la Zona Centro, ya quefue acusado por una mujer por haber tocado lascivamen-te a su hija.

■ Dos jóvenes de 17 años fueron asegurados tras haber-se robado dos botellas de licor, un chocolate, un paquetede chicles y otros dos de pastillas del Círculo K, ubicadoen el Conjunto Urbano Orizaba, donde sometieron a gol-pes a un empleado para robar la mercancía.

■ Un hombre de 38 años falleció en la carretera estatal 3,a la altura del Ejido Polvorín, donde acompañaba al choferde un Stratus, blanco, modelo 2001, quien huyó tras ha-berse accidentado contra un GMC Denali, color gris, mo-delo 2006, placas 6ULX821 de California, en el cualsalieron heridos el conductor Alejandro García García, de25 y residente del Ejido Aguascalientes, así como MelinaBecerra García, de 2 años y Refugia Becerra Ilisea, de 32,ambas de Sacramento, California, quienes fueron trasla-dados al Hospital General.

■ Un joven apodado “El Kevin”, de 24 años, fue arestadoen el Fraccionamiento Gran Hacienda junto a otro varónde 34 años, por donde circulaban en un Honda Accord,2009, el cual tenía reporte de robo. El primero tenía 10 in-vestigaciones en su contra por robo domiciliario.

■ El Juez de Garantías vinculó a proceso a los tres suje-tos detenidos el 17 de diciembre tras haber asaltado amano armada los Mariscos Samy’s de la Colonia PuebloNuevo, donde amagaron a los empleados para llevarseuna computadora, 3 mil pesos, una cámara de seguridady tres botellas de whisky, para luego huir y ser arrestadospoco después.

■ Carlos Gerardo González Zazueta, de 27 años, fueasegurado en el túnel peatonal de la Garita Centro, ya queera buscado por las autoridades norteamericanas por te-ner dos órdenes de arresto por posesión de drogas y robodomiciliario.

■ Un joven de 20 años de edad fue arrestado por haberretenido contra su voluntad a dos jovencitas en la ColoniaRancho la Bodega, a quienes invitó a su casa, luego no lasdejó salir tras ponerse violento y haber golpeado a una.

■ Fausto Avalos Espinoza, de 1 año y 10 meses de edad,falleció en el Ejido Sinaloa a causa de una bronco aspira-ción. Los padres del menor fueron identificados como Jor-ge Alonso Avalos Armendariz, de 20 años de edad yAngélica María Espinoza Pérez, de 21 años.

■ Un varón de 38 años de edad fue asegurado en el Frac-cionamiento Hacienda del Bosque, quien se introdujo a undomicilio para amenazar con un arma de juguete Muras-man Repeater.

■ Un hombre de 42 años de edad fue asegurado en Cal-zada Héctor Terán y Lombardo Toledano, ya que presun-tamente tocó en varias ocasiones a una menor de 10años, a quien su padre envió a una tienda de convenien-cia.

BREVES POLICIACAS DE LA FRONTERA

9POLICIACA MEXICALI Viernes 4 de Enero del 2013 • AdelanteValle.com

El ahora occisoaparentementeatacó al oficial


MEXICALI — Al es-tar en peligro de muerte ysu vida correr peligro, unoficial de la Policía Mu-nicipal utilizó la fuerzaletal para someter a unsospechoso en la ColoniaFlores Magón, informó laDirección de SeguridadPública Municipal(DSPM).

Las autoridades die-ron a conocer que el

agente herido se encuen-tra fuera de peligro y ac-tualmente se recupera enun nosocomio de la ciu-dad.

El incidente sucedió elviernes a las 12:35 de latarde, en la avenida Tla-telolco y la calle Saturno.

Un llamado a la Cen-tral de Patrullas alertó aafectivos de la PolicíaMunicipal sobre un hom-bre armado con un armablanca, quien alteraba elorden público y amena-zaba a un grupo de perso-nas con una navaja.

El Policía Municipalacudió al llamado y losafectados, quienes resul-taron ser familiares del

agresor, explicaron al ofi-cial que su pariente es-taba fuera de control y losquería lesionar con elarma blanca.

Repentinamente, unhombre agredió al agentecon una navaja, provo-cándole una serie de le-siones.

El agresor siguió gol-peando al oficial y, encierto momento, trató dequitarle su arma de car-go.

El oficial, al sentir quesu vida estaba en peligro,sacó su arma de cargo ydisparó contra su agresor,hiriéndolo en el tórax.

El hombre intentóhuir, pero fue sometido

metros adelante.El oficial solicitó más

apoyo de inmediato ypidió la presencia de laPolicía Municipal.

Personal de la CruzRoja llegó al sitio de loshechos y confirmó lamuerte del sospechoso,quien solamente fueidentificado como Ri-cardo “N”, de 32 años.

El agente sufrió diver-sas heridas: hematomaen la región del ojo dere-cho y región frontal cra-neoencefálica, heridapunzo cortante en trícepsderecho, heridas cortan-tes en bíceps izquierdolóbulo izquierdo y nariz.

Abate policíaa su atacante

El sospechoso erabuscado en SanDiego por violarsu libertad condi-cional


MEXICALI — Ele-mentos de la Policía Es-tatal Preventiva (PEP)detuvieron en esta ciudada José Juan Solórzano, unpresunto distribuidor de

marihuana de origennorteamericano, quienera buscado por las auto-ridades de los EstadosUnidos por violar su li-bertad condicional.

Alfredo Arenas Mo-reno, Coordinador Gen-eral de EnlaceInternacional de la PEP,informó que los U.S.Marshall solicitaron ayu-da a las autoridades lo-cales, ya que trataban delocalizar al presunto de-lincuente, quien se en-contraba prófugo desde

hace nueve meses.Los agentes ubicaron

al prófugo en el ConjuntoUrbano Universitario,por lo que acudieron abuscar al fugitivo.

Fue sobre la AvenidaNaciones Unidas y CallePsicólogos donde los po-licías estatales preventi-vos observaron a unsujeto que coincidía conel fugitivo.

El sospechoso se iden-tificó como José JuanSolórzano, de 25 años,originario de San Diego,

California.Los datos personales,

así como las característi-cas físicas del sujeto, fue-ron verificados a travésde un enlace de las auto-ridades norteamericanas,quienes confirmaron laidentidad del sujeto,quien resultó contar conuna orden de aprehen-sión en su contra por vio-lar su libertadcondicional ya que se en-contraba bajo investiga-ción por distribución demarihuana.

Atrapan a narco prófugo

» EN LA FLORES MAGÓN

» EN EL CONJUNTO URBANO UNIVERSITARIO

DEPORTES10 AdelanteValle.com • Viernes 4 de Enero del 2013

El equipo sub-18 de la Red de Beisbol del ValleImperial, terminó su participación en el tor-neo de las Serie Mundial Cecil Fielder,realizado en Yuma, en tercer lugar. El equipolocal, integrado por jugadores de las prepara-torias del Valle, cayó en la semifinal 7-6 antela escuadra del Santa Cruz de Tijuana.

REDACCIÓN

Adelante Valle

Atletas locales tendránla oportunidad de asistira una clínica de velocidad,acondicionamiento y agi-lidad el próximo 26 deenero en la Preparatoriade Brawley.

De acuerdo a los orga-nizadores, el evento estaráabierto tanto a varonescomo a mujeres de cualq-uier deporte que deseenno solamente mejorar sumecánica de carrera y sucondición física, sino tam-bién conocer a fondo elreclutamiento colegial.

El orador principal seráTyree Washington, uncorredor retirado origi-nario de Murrieta, quienganó la medalla de oro enlos 400 metros dentro delCampeonato Mundial2003 celebrado en Saint-Denis, Francia.

También obtuvo la pre-sea dorada ese mismo añoen el Campeonato Mundi-al IAAF en Birmingham,Inglaterra.

En ese mismo torneo,contendió y ganó con elequipo estadounidense lacarrera de 4 por 400 me-tros, junto a Calvin Har-rison, Derrick Brew yJerome Young.

Sin embargo, este ulti-mo fue hallado culpablepor haber consumido sus-tancias prohibidas y alequipo le fue eliminadoel oro.

“Cuando supe de eso laprimera vez, estaba devas-tado. ¿Quién no lo estaría?Realmente creo que cuan-do eres parte de un equipoy uno falla, fallan todos”,dijo el atleta en entrevistatelefónica.

Desde entonces, Wash-ington ha encabezado unacruzada contra el uso deesteroides, viajando porel país y educando a estu-diantes y atletas sobre lospeligros del consumo dedrogas que mejoran elrendimiento físico.

“Quería cambiar algomalo por algo bueno”, sos-tuvo el atleta, quien llamó

a su organización Killa-roid.

“Estimulamos a los mu-chachos a entrenarse lim-piamente, de manera ar-dua. No hay caminos cor-tos. Todo es acerca demantener la integridad”,agregó el entrevistado.

“Cuando un atleta pro-fesional se mete en proble-mas por usar esteroides,se sabe de las multas ylas suspensiones, pero es-tas cosas también matan”,dijo Washington, quienconsideró además que laspersonas nunca van a de-jar de usar drogas, al ex-presar que su deseo es sal-var a la mayor cantidadde jóvenes que le sea posi-ble.

Trabajando al lado deKillaroid está el entrena-dor de fútbol americano

de la Preparatoria de Cali-patria, David Shaw, quienconoció al atleta a iniciosdel 2012 durante unaclínica organizada por elmariscal de campo, PhillipRivers, y el corridor, Reg-gie Bush, ambos de la LigaNacional de Fútbol.

Luego de hablar conShaw, Washington dijohaberse sentido motivadopor visitar el Valle Impe-rial debido al hecho deque muchos entrenadoresno vienen a la zona.

Los participantes recibi-rán cuatro horas de en-trenamiento, una bandaconmemorativa, asesoríasobre cómo trabaja la Aso-ciación Nacional de Atle-tismo Colegial, tácticas dereclutamiento, capacita-ción de peso y educaciónsobre los males de las dro-gas para el desempeñofísico.

Washington esperaatraer a un gran númerode chicos con historialesdiversos, especialmenteaquéllos quienes de otraforma tendrían los medioso la oportunidad de acudira una clínica similar.

“He sido bendecido conmi carrera y sólo quierodar algo de vuelta”, expusoel atleta.Con información de MichaelDukes/Imperial Valley Press

Costo: 25 dólaresContacto: [email protected]

Invitan a clínica de velocidadEl jugador de Ca-lexico deja en de-finitiva las filasdel equipo que lovio nacer en elfútbol profesio-nal mexicano


Durante el recienteDraft realizado por laLiga MX, un total de 68jugadores cambiaron deequipo en el fútbol me-xicano.

Entre éstos, el juga-dor originario de Cale-xico, Isaac AcuñaSánchez, fue transferidodel América, donde de-butó en 2011, al Atlante,actual propietario delClub de Fútbol Mérida.

Entre ambos equiposhubo otras dos transfer-encias: la de OsvaldoMartínez Arce del A-tlante al América y la deErick Pimentel de lasAguilas a los Potros deHierro.

Acuña Sánchez, naci-do en agosto de 1989,jugó en los dos torneosdel año recién concluidocon el equipo de la capi-tal yucateca.

En el Apertura 2012,participó en nueve en-cuentros, jugando ape-nas 279 minutos totales,que equivalen a apenastres partidos completos.

En ese mismo torneoanotó un gol.

El Mérida llegó hastalas finales del torneo,siendo eliminado encuartos de final por losLobos de la BeneméritaUniversidad AutónomaPopular de Puebla conmarcador global 4-3, apesar de que en el parti-do de ida ganaron 3-0.

Mérida terminó eltorneo pasado en quintolugar de la Liga de As-censo, con 23 puntos, 14goles a favor y 12 encontra, convirtiéndoseen la mejor defensa deltorneo y acabando elmismo invictos en casa.

Este año también fuerealizada la Copa MX,en la que participarontanto equipos de la Pri-mera División como delAscenso, en la cual Acu-ña Sánchez jugó cuatropartidos con 226 minu-tos totales.

El jugador originariode Calexico ingregó alAmérica en 2007, y des-de entonces formó partede las filas de los dife-rentes equipos de lafranquicia en Tercera ySegunda Divisiones, asícomo en la de Ascenso ycon el equipo principal.

Cede América» AL ATLANTE» SERÁ EL 26 DE ENERO EN BRAWLEY

11DEPORTE REGIONAL Viernes 4 de Enero del 2013 • AdelanteValle.com

En teoría, Aguilasde Mexicali llegacon mucho mejordesempeño quelos sinaloenses ala serie del beisbolinvernal


MEXICALI — Aguilasde Mexicali enfrentará ensu primer serie final de latemporada 2012-2013 alos Venados de Mazatlán.

La serie dio inicio estemiércoles 2 de enero ycontinuó el jueves 3.

A partir del sábado 5,la serie se traslada a te-rritorio sinaloense y con-tinúa el domingo 6 y ellunes 7 de enero.

En caso de ser necesario,Mexicali y Mazatlán se ve-rán las caras nuevamenteel miércoles 9 y el jueves10 de enero en el Nido.

Mexicali, que acabó latemporada en segundo lu-gar con 36 ganados y 31perdidos, enfrenta a losmazatlecos que termina-ron en quinto lugar, confoja de 27 triunfos y 40derrotas.

En las otras series, Her-mosillo enfrenta a Culia-cán y Obregón a Guasave.

Mayos de Navojoa y Ca-ñeros de Los Mochis que-daron fuera de las finales.

De los seis equipos fina-listas, pasan los tres gana-dores y el mejor perde-dor.

La Liga Mexicana delPacífico dio a conocer queAguilas recibió como re-

fuerzos a Wes Banskton ya Javier Martínez, de Ma-yos de Navojoa, mientras

Mazatlán se hizo del apoyode Saúl Soto y Tomás Solísde Los Mochis.

A comer Venado

Francisco Pérez Tejada Padilla, Alcalde de Mexicali,muestra la medalla de oro que obtuvo el jugador dela selección nacional, Jorge “Chatón” Enríquez, en eltorneo Olímpico de Fútbol en Londres 2012. El ju-gador de Chivas de Guadalajara, nacido en 1991 enla capital bajacaliforniana, recibió del Alcalde un re-conocimiento por poner en alto el nombre de la ciu-dad. CORTESÍA XX AYUNTAMIENTO DE MEXICALI

JORNADA 1

Viernes 4 de enero

Cruz Azul-Morelia

Sábado 5 de enero

Monterrey-América

Atlante-Pachuca

Jaguares-Tigres UANL

Querétaro-León

Santos-San Luis

Domingo 6 de enero

Tijuana-Puebla

Atlas-Pumas UNAM

Toluca-Chivas

EL DESCENSO

Equipo Cifra

León 1.9412

Cruz Azul 1.7059

UANL 1.6353

Santos Laguna 1.6353

Monterrey 1.6118

Morelia 1.6000

Tijuana 1.5686

América 1.5412

Pumas UNAM 1.4588

Toluca 1.4000

Pachuca 1.3882

Guadalajara 1.3529

Jaguares 1.3412

Atlante 1.1529

San Luis 1.1529

Puebla 1.0706

Atlas 0.9412

Querétaro 0.9412

Los más entusiasmados con el pase a finales de losAguilas de Mexicali son sus pequeños aficionados,quienes seguramente también son jugadores en susrespectivas ligas. CORTESÍA AGUILAS DE MEXICALI

PRIMERA VUELTA

Equipo G P PuntosCuliacán 22 13 8Guasave 21 14 7Obregón 21 14 6Mexicali 18 17 5Hermosillo 17 18 4.5Los Mochis 16 19 4Navojoa 14 21 3.5Mazatlán 11 24 3

SEGUNDA VUELTAEquipo G P PuntosCuliacán 21 10 8Mexicali 18 14 7Mazatlán 16 16 6Obregón 16 16 5Guasave 16 16 4.5Navojoa 16 17 4Hermosillo 16 17 3.5Los Mochis 9 22 3

Los cachanillas vencen a Gansos Salva-jes y a Guerreros en gira


MEXICALI — Luego de cuatro derrotas consecutivasque los colocaron en el cuarto lugar de la Liga Nacionalde Baloncesto Profesional, Soles de Mexicali cosechóun par de triunfos en los últimos dos encuentros del2012.

El jueves 27 de diciembre pasaron por encima deGansos Salvajes de la Universidad Intercontinentalpor marcador de 97-94.

Para su siguiente encuentro, el equipo mexicalensenecesitaba ganar para permanecer dentro de las prime-ras cuatro quintetas del torneo para tener ventaja encasa y lo consiguió.

En Chilpancingo, Soles venció 113-86 a Guerrerosde Guerrero, gracias a las excelentes actuaciones deJustin Griffin, quien anotó 33 puntos, Roman Martínezcon 23 y Kentrell Gransberry con 17.

Este jueves 3 de enero, Soles recibió a Osos deGuadalajara y el sábado 5 recibe a Gigantes del Estadode México en el Auditorio del Estado.

El jueves 10 de enero visita a Abejas de Guanajuatoy el 12 de enero recibe en su último partido de la tem-porada a Lechugueros de León.

» MEXICALI CONTRA MAZATLÁN EN PLAYOFFS

» TRAS CUATRO DERROTAS

Vuelve Soles abrecha del triunfo

AGUA

NAT

URAL

"SPR

INGF

IELD

"CA

JA 24

/.05

BOTE

LLAS +C

RV$ 2

99

TÉ EN

POLV

O

"SPR

INGF

IELD

"BO

TE G

DE. 2

6.5 O

Z.

79¢ +CRV

CALI

FORN

IA S

UPER

MAR

KET

601 I

MPE

RIAL

AVE

• C

ALEX

ICO

(760

)357

-688

8 •

7 DA

YS A

WEE

K 7:0

0AM

-10:

00PM

CALI

FORN

IA M

ARKE

T •

127

2ND

STRE

ET •

CAL

EXIC

O •

(760

)357

-406

1M

on t

hru

Thru

7:0

0AM

-8:0

0PM

• F

ri 7

:00A

M-8

:30P

M •

Sat

6:3

0AM

-8:3

0PM

•Su

n 6:

30AM

-7:3

0PM

CALI

FORN

IA M

AYOR

EO Y

MEN

UDEO

363

W. 2

ND S

T •

CALE

XICO

• (

760)

357-

4375

Mon

-Sat

7:0

0AM

to

7:00P

M •

Sun

day

7:00A

M t

o 3:

00PM

Calif

ornia

Supe

r Mar

ket c

on di

recc

ión 60

1 Impe

rial A

ve. a

cept

amos

pago

s de a

gua,

luz, c

able,

gas y

teléf

ono d

e Lun

es a

Viern

es de

8 am

a 8 p

m y

Sába

dos y

Dom

ingos

de 8

am a

5 pm

.Ca

lifor

nia Su

per M

arke

t con

dire

cción

de 12

7 E. 2

nd St

. ace

ptam

os pa

gos d

e luz

y ag

ua so

lamen

te de

Lune

s a Sá

bado

de 7

am a

7 pm

y Do

ming

o de 7

am a

6 pm

.

SE A

CEPT

AN T

ARJE

TAS

DE C

REDI

TO M

ASTE

R CA

RD, V

ISA,

AMER

ICAN

EXP

RESS

, DI

SCO

VER

EN N

UEST

RAS

TIEN

DAS

CAR

NE

MAYO

REO

�Re

tail

�W

hole

sale

�Re

stau

rant

s�

Groc

ery

Stor

es�

363

W. 2

ND S

T•

CALE

XICO

• (7

60)3

57-4

375

PIER

NA D

EPO

LLO

"TYSO

N"(N

UEVE

CITA

), CAJ

A C/

40 LB

S. (10

CAJ

AS O

MAS

$22.3

9)

$ 225

9

MAY

ONES

A RE

AL

"SPR

INGF

IELD

" CA

JA 12

/30

OZ.

POLL

O DES

HUES

ADO

EN TR

OZOS

CONG

ELAD

O, C

AJA

C/40

LBS.

$ 449

9

PECH

UGA D

E POL

LODE

SHUE

SADA

CO

NGEL

ADA

CAJA

C/40

LBS.

$ 506

9

Prec

ios

Efec

tivo

s de

l 4 a

l 10

de E

nero

del

201

3LA

S VEN

TAS E

SPEC

IALE

S SO

N VA

LIDAS

EN TO

DAS N

UEST

RAS T

IEND

ASNO

SOM

OS R

ESPO

NSAB

LES P

OR

ERRO

RES T

IPO

GRAF

ICO

S

SU

PE

R

MA

RK

ET

S

$ 277

9

BEB

IDAS

Y M

ÁS

FRUT

AS Y

VER

DURA

S

PAPE

L ALU

MIN

IO

"DIA

MON

D"

CAJA

24/2

5 PIES

(PRE

CIO

X TA

RIM

A $2

0.99 )

(SOLO

PARA

EXPO

RTAC

ION

A M

EXIC

O)

$ 2199

HUEV

O GR

ANDE

GRA

DO

"AA"

CAJA

C/15

DOCE

NAS (

6 CAR

TERA

SC/

30 H

UEVO

S , 18

0 TOT

AL)

$ 1859

BOLO

NIA E

NPA

QUET

E "B

AR'S"

PAQU

ETE C

/1 LB

. (V

ARIO

S SAB

ORES

)

$ 119 PTE

TOAL

LA P/

COCI

NA

"JUB

ILEE

"RO

LLO

GRAN

DE 89¢

SERV

ILLET

AS P/

MES

A

"MEL

ODY"

PAQ.

180

CT. 89

¢

COM

IDA

P/PE

RRO

"ALP

O"PR

IME C

UTS Ó

COM

E N’G

ETIT

BOL

SA G

DE. 1

6 LBS

.

SALS

A PIC

ANTE

"TABA

SCO"

P/CO

MID

A CH

INA

Ó M

ARISC

OSRO

JA Ó

VERD

E BOT

ELLA

2 OZ

.

$ 119

SALS

A DE

TOM

ATE

"SPR

INGF

IELD

"BO

TE 8

OZ. 99

¢

PAPE

L SAN

ITARI

O

"SWA

N"PA

Q. 12

ROL

LOS G

DES.

$ 339

INSE

CTIC

IDA

"RAI

D"P/

CUCA

RACH

AS Y

HOR

MIG

ASBO

TE SP

RAY

GDE.

17.5 O

Z.

$ 299

ACEIT

E P/C

OCIN

AR

"NUT

RIOL

I"VE

GETA

L BOT

ELLA

GDE

. 32 O

Z.

$ 209

HUEV

O FR

ESCO

GDE

GRA

DO

"AA"

CART

ERA

30 H

UEVO

S (2 1

/2 D

OC.)

$ 349LE

CHE F

RESC

A

"FOR

EMOS

T"(TO

DOS T

IPOS)

1 GAL

ÓN

LECH

E CON

DENS

ADA

"NES

TLE"

LA LE

CHER

A BO

TE 14

OZ.

$ 149

CHOC

OLAT

E

"ABU

ELITA

"PA

Q. C

/6 TA

BLET

AS $ 269

CREM

A DE

CAC

AHUA

TE Y

MER

MEL

ADA

"GOO

BER’

S"FR

ASCO

18 O

Z. $ 289

MAY

ONES

A

"SPR

INGF

IELD

"FC

O-PL

ASTIC

O 30

OZ.

$ 239

SALS

A CH

INA

"GRA

ND H

ARVE

ST"

BOTE

LLA

GRAN

DOTA 99

¢CH

ORIZ

O CH

INO

"WIN

G WI

NG"

PAQ.

1 LB

. $ 379

SOPA

S INS

TANT

ANEA

S

"MAR

UCHA

N"VA

SO 2

1/4 O

Z.

NOOD

LES R

AMEN

"MAR

UCHA

N"BO

LSA

3 OZ. $ 100

POLV

O BL

ANCO

CHI

NO

"WEI

-CHU

AN"

(M.S.

G.) B

OLSA

8 OZ

. 79¢

ELOT

ITO C

HINO

ENTE

RO

"CALIF

ORNI

A GIRL

"BO

TE 15

OZ. 89

¢

TOM

ATE K

ETCH

UP

"HUN

T’S"

BOTE

LLA

SQUE

EZE 2

4 OZ. 99

¢

PAPA

CON

GELA

DA

"LYN

DEN

FARM

S"(SH

OEST

RING

) BOL

SA 20

OZ. 65¢

SALS

A DE

OST

ION

"GRA

ND H

ARVE

ST"

BOTE

LLA

GRAN

DOTA $ 109

ARRO

ZBL

ANCO

(SUE

LTO)

GRA

NO LA

RGO

NUEV

ESITO

! 39¢ LB

3X 99¢

3X5X $ 6

99

CERV

EZA

"NAT

URAL

LIGH

T"12

PACK

CAN

, 12 O

Z. +CRV

39¢

PEPI

NO

LIM

ONAM

ARILL

O

39¢

PLAT

ANO

$ 179PA

PABO

LSA

10 LB

S

WINI

S EN

PAQU

ETE

"BAR

'S"(SA

LCHI

CHAS

) PAQ

UETE

C/1 L

B. ( V

ARIO

S SAB

ORES

)

$ 119 PTE

FILETE

DEPE

SCAD

O "TIL

APIA"

SIN ES

PINAS $ 2

39 LB

QUES

O AMA

RILLO

"SPEC

IAL VA

LUE"

PAQU

ETE C

/10.2

OZ.

(16 RE

BANA

DAS) 89

¢ PTE

MEN

UDO

DE R

ESCA

LIDAD

"IBP

" $ 159 LB

BIST

EK D

ERE

S "P

ALET

A"ES

PECI

AL P/

ASAR

O FR

EIR

$ 339 LB

JAMO

N DE P

UERC

OCO

CIDO

"BAR

S"PT

E C/1

LB. $ 289 PT

E$ 339 LB

LOM

O CO

NDI

ESM

ILLO

ES

PECIA

L P/A

SAR

ESPI

NAZO

DE

PUER

COES

PECI

AL P/

POZO

LE 69¢ LB

JAMO

N DE P

ECHU

GADE

PAVO

"BAR

S"PT

E C/1

4 OZ. $ 2

89 PTE

CHOR

IZO

ENTR

IPA "

CACI

QUE"

TRIPA

C/1

0 OZ

.(R

ES O

PUEC

O) $ 119 TPA

$ 169 LB

TOCIN

O SU

ELTO

EN R

ECOR

TES

PIER

NA D

EPO

LLO

SUEL

TA,

FRES

QUES

ITA 73¢ LB

POLL

O DES

HUES

ADO

EN TR

OZOS

PURA

CAR

NE $ 169 LB

TOCIN

O DE

PAV

O"B

AR'S"

PAQU

ETE C

/12 O

Z.

$ 189 PTE99

¢ LB

PIER

NA D

E PA

VO

SALS

A DE

TOM

ATE

"SPR

INGF

IELD

" CA

JA 12

/30

OZ.

$ 1289

PAPE

L SAN

ITARI

O SU

ELTO

"SWA

N"PA

QUET

E 4/1

2 ROL

LOS (

48 TO

TAL)

$ 1279

SOPA

NOO

DLES

EN VA

SO

"MAR

UCHA

N"CA

JA 12

/2.5

OZ.

$ 339

TÉ C

/ LIM

ÓN Y

AZU

CAR

"SPR

INGF

IELD

"(IC

ED TE

A) CA

JA 12

/26.5

OZ.

$ 337

9

PESC

UEZ

O DE

BORR

EGO

CAJA

C/6

0 LB

S.

$ 893

9

PIER

NA D

EPA

VOCA

JA C

/60

LBS.

$ 249

9

SALC

HICH

A"L

ONGM

ONT"

(WIN

IS) D

E PAV

O, C

AJA

4/6 L

BS.

(24 LB

S TOT

AL)

$ 254

9

BOLO

NIA

ENPA

QUET

E "B

ARS"

CAJA

12/1

LB. (V

ARIO

S SAB

ORES

)(10

CAJ

AS O

MÁS

$12.3

9)

$ 1269$ 799

CLOR

O BL

ANQU

EADO

R

"SPEC

IAL VA

LUE"

BOTE

LLA

1 GAL

ÓN 99¢

$ 339

99¢

3XLBS

LB

NARA

NJA

SIN SE

MILL

A

$ 1005XLBS

LB

$ 359 +C

RV

SODA

S

"COC

A-CO

LA,

DIET

COKE

,Z

ERO,

SPRI

TE"

12 PA

CK C

AN, 1

2 OZ.

CAR

NES

$ 289

BEBI

DAS

"POW

ERAD

E"BO

TELL

A 32

OZ.

VARI

OS SA

BORE

S

14 Viernes 4 de Enero del 2013 • AdelanteValle.com

CLASIFICADO Apartments:Unfurnished 330

BRLY- 1 & 2 br, Treat yourself to a comfortable and affordable apart-ment where your family can feel at home and your wallet will appreciate it. HURRY Call Shakira at 760-344-1810

BRLY- 1,2,3, br, Studios, Apts,Houses, Condos, RENT NOW!$450- $1150/mo. Bkr 344-6560

EC- 2br/1ba, 1050 El Centro Ave.,$600/mo & 709 Park Ave. $610/mo+dep. Section 8 ok, (626) 315-1612

EC-2br/1½baTownhouse 1680 Bar-bara Worth Dr. stove, pool, c’vrdprkng, $795/mo.+ $795 dep., Nopets. Sec. 8 ok Call: Mgr #30 (760) 370-0357

Condosfor Rent 333

BRLY- 3br/2.5ba, 396 Cattle Call,gated, micro, w/d, dbl car grg, patio, w/s/t pd, $1,150/mo Bkr 344-6560

IMP- 3br/2b Sunset Ranch condo.w/d and fridge incl, $1000/mo.+$1000dep. Call 760-562-1886.

Houses:Unfurnished340

BRLY- 2br/2ba, S/W area, huge, se-cluded pool house, computer area,stv, frg, micro, w/d, frplc, gated prkg, w/s/t pd, $1,150/mo Bkr 344-6560

CALIPAT- 3br/2.5ba, 602 LaurelLane, 2-story, stv, d/w, dbl car grg,fam rm, $1,095/mo Bkr 344-6560

CALIPAT- 3br/2ba, 425 Interna-tional, stv, frg, lrg fncd yrd, lndryhkups, $850/mo Bkr 344-6560

EC- 2br/1ba, on El Centro Ave. nopets, w/s/t & yard maint. paid.$700/mo + dep. 619-425-7838

Found 190FOUND PUG- On the vicinity of Im-perial High School. Found on 12/30. (760) 996-7629/(760) 355-3099.

REAL ESTATEFOR SALE

Houses for Saleby Owner 201

MEXICALI- 3br/2ba Cercada con Estudio. Fracc. Villafontana. $80,000 Llame al 011-526-865-55-2640Pregunte por Esperanza.

REAL ESTATEFOR RENT

Roomsfor Rent 310

IMP - 1br/1ba fully furnished room for rent avail ASAP. $450 pm incl utilities. 760-234-9554

Studiofor Rent 329

EC– Studio, 1&2 br, Are you look-ing for a safe, affordable, cozy place to call home? Call Cynthia 760-352-7791

EC- Large Studio $460 mo + $300 dep. Call (760) 357-0376 or 760-604-9442

Apartments:Unfurnished 330

ANNOUNCEMENTS

SpecialAnnouncements160

CLAIMS FOR ERRORS

Please check your ad on the 1st day of publication and call us if there are any errors. THE IMPE-RIAL VALLEY PRESS CLASSI-FIED department will not be re-sponsible for more than one incor-rect insertion of any advertisement and reserves the right to adjust in full any error by a corrected inser-tion.REQUESTS for adjustments must be made within 30 days of the ex-piration of advertisement. The publisher assumes no financial re-sponsibility for errors or omission of copy.THE IMPERIAL VALLEY PRESS CLASSIFIED reserves the right to revise or reject any advertisement it deems unacceptable and to change the classification to the policy of this newspaper.Publisher reserves the right to cancel any advertisement at any time.

2 bath houseFor Rent

$1050 month + deposit

760-357-081410548718

CALEXICO3 BEDROOM

10544994

Apartment DepotRentals

Available

Call760-353-4457

SOPA DE LETRASUna publicación de Grupo Reforma

Solución

Cosas que hacer antes de…

1.-Morir

2.-Dormir

3.-Cantar

4.-Jugar

5.-Comer

6.-Bailar

7.-Saltar

8.-Besar

9.-Enamorar

10.-Correr

11.-Entrenar

12.-Danzar

13.-Marchar

DE PASO ASLETRación de GUna public

s s qsaoCo

ormaefGrupo R

eer antue hacq dees de…

-9.

8.-

arant-C3

2.-Dormir

1.-Morir

S

arEnamor

rsaBe

luciónSo

.-13

12.-

11.-

.-10

aralt-S7.

6.-Bailar

omer5.-C

Jugar4.--J

arant-C3.

charMar

aranz-D

enarEntr

erorr-C

PLACE YOUR CLASSIFIED AD ONLINE

ivpressonline.com

15Viernes 4 de Enero del 2013 • AdelanteValle.com

BusinessServices 800

BAIL BONDSHenry Lancaster GuerreroBAIL BONDS open 24/7

(760) 353-1142808 State Street, El Centro

Corner of 8th & State StreetWe are behind Labor Ready

• 8% PREMIUMIf defendant has

• PRIVATE COUNSELOr defendant is a

• UNION MEMBER• MILITARY - VETERAN

• SENIOR CITIZENOr have

• COLLATERAL• TRUST DEED

Proper evidence must be provided to meet requirements

*Payment Plans Available*

AUTOMOTIVE

ATCs& ATVs 931

2 COOPER TIRES like new205/55R16 $50 both 760-235-0763

BLACK 20in. FORTE WHEELS5-LUGS UNIVERSALS with GOODTIRES. Price Reduce $550.760-235-3778

TIRES set of 4 LEXINI tires275/45R20 look like new asking$300/O.B.O. 760-455-4626

Pets - Kennels- Supplies 680

PUG- Female tan pug puppies! 8 weeks old. $300 each 760-562-8460

Computer/Electronics692

COMPUTER MONITOR 17-inch flat $65. call 760-337-1844 or leave msg

IPAD 2 LIKE NEW Everything Works Great, No problems. $470 More info. contact 760-235-3778

LAPTOP DELL VOSTRO 1.8Ghz, Windows 7, Office 2007, DVD, ex-cellent condition $280 760-556-3021

NINTENDO WII DELUXE SETblack, 32gb. 1 game, brand newnever opened $550 760-235-3425

PINK AND GREY OTTERBOXiphone 4/4S Defender series $30 OBO 760-455-5189

PINK AND WHITE OTTERBOX for iphone 4/4S Defender series, brand new, $30 OBO 760-455-5189

POLAROID DIGITAL CAMERA,touch screen, red color, with memory card, no cables. $50 760-592-3212

RCA 38” TV $200 obo. Like New 760-344-9805

WII U DELUXE SET black color, brand new, seal in box. $550 760-235-3425

MusicalInstruments696

BAJO SEXTO 12 string Acoustic Electric Bajo Sexto. Lucida Brand. $250 OBO 760-554-1057

EMPLOYMENT

HelpWanted 730

SALES

Do you have a $100,000+ opportunity at your present job?

If you are looking for a career, not a job, Sales Professionals in our industry earn $100,000+ per year and have advancement opportuni-ties. No travel. No experience nec-essary. We provide qualified leads a company vehicle, benefits and a great reputation. You provide a positive attitude and be well groomed, drug-free and dependa-ble. If you think you have what it takes, Desert Air Conditioning, a 58 years old local company wants you to become a part of our amaz-ing team.

Come show us what you got.To set your future in motion, fax

your resume to: 760-352-7169or via email to:

[email protected]

BUSINESSSERVICES

Miscellaneous610LIVING ROOM TABLE $20. 1 small dresser $20. 760-556-5938

ROUND WOODEN DINING table with 3 chairs, $45. electric edger, $12. 760-791-7308

SEASON SPLIT WOOD $50 a pick-up load or regular load $40 760-355-2020 OR 760-556-5286.

SIMMONS QUEEN MATTRESS & Box spring w/frame and white pad-ded headboard, excellent condition $250 760-357-2488

SUADE SAGE COLOR so-fa/loveseat $300 serious buyers only. New electric wheelchairs (red) $700. 60-352-4973.

TOOLS- New 18 vlt/elec/air Drill,saws-all/zip, oscl, sprayer, mknx, basIcs. $8 760-336-1445

TRUCK FUEL TANKS- 40 & 50 gal. Equipment boxes $25 760-352-3968

TWIN MEDICAL BED Twin medical bed for sale semi-automatic $300. text 760-587-0038

USED TV good condition, $75. 760-554-2686

USED TV good condition, $75. 760-554-2686

VINTAGE ROLLER BLADESSize/6, $10. 16 board games, $10. 760-336-3752

WELDER MACHINE Lincoln arc welder a/c like new up 225 amps $200 obo 760-960-0650

WELDER MACHINE Lincoln arc welder a/c like new up 225 amps $200 obo 760-960-0650

WHITE METAL TODDLER bed/crib w/mattress $40, 12” girls bike with training-wheels $15.760-357-4941

WOOL RUG 8x12, heavy, just clean-ed, burgandy with designs, $200. 760-353-3236

Boats, Motors& Accesories 630

RECONSTRUCTED Engine heads & timing belt for 4.3 Chevrolet motor. $250/obo 760-594-1545

Pets - Kennels- Supplies 680

CATS- 2 Siamese, white w/ tan. 3 months old free to good home (760) 234-1657

FISH TANK 30” long $40. 760-336-0753

Miscellaneous610BABY CRIB Simmons Baby Crib Oak color $60. 760-235-0763

BASEBALL CARDS $40 and up 760-344-0211

BEDROOM SET Bed & night stand $50. 760-235-0763

BEIGE RECLINER, semi new $170. 760-482-0203

CHESS SET Mega 2050 chess com-puter by radio shack $50 760-352-1928

DIRECT TV SATELLITE cards $250 and up ask for Bob. 760-550-1210

Dog Houses WOOD/NEWSolid,WARM,insul/caulkd,EC@$29,+paint/rug/dlvry+760-336-1445

ELECTRIC WHEEL CHAIR- C.T.M. HS-2800, in good condition, see at 1216 Sereno Dr. CLX 760-234-4699

ELECTRIC WHEELCHAIR AND WALKERS Electric wheelchair and walker for sale $400 needs batteries 760-597-0038

ELECTRIC WHEELCHAIR, red Jazzy, fairly new, hardily used. $1000 OBO 760-348-5024

EXERCISE EQUIPMENT (3 pieces) $50 a piece. 760-693-3798

FABRICATED TOOLBOX fits stand-ard pick/up. Fabricated steel bumper and heavy duty RV drop hitch. $900. 760-562-4495

FIREWOOD- Winter firewood sale, $75 per pickup load, delivery availa-ble 760-352-3968

FIRST ACT STRATOCASTER stlye electric guitar $40 (missing one str-ing and one bridge piece) 760-592-3212

FIVE 5’ BANQUET TABLES and 30 folding chairs $350. 760-592-1240

FOR SALE: INGLES SIN BAR-RERAS like new $350 760-960-2356

FORD 302 Heads Cast Iron Good Condition $100. 760-960-7219

HOGAN GOLF SET Forged. New grips. Great shape. $90 OBO Call 760-222-6571

NIKE GOLF CLUBS Excellent Pro Combo. New Grips. $120 OBO Call 760-222-6571

QUEEN SIZE BED, walnut color with 2 drawers, no mattress. Almost new, $700 obo. 760-352-4973

Miscellaneous6102 MICHELIN TIRES 215 60 R16, $60. Univega Tri-star ladies bike like new.$90. 760-791-3529.

2 PAIR OF LADIES BLACK boots size 7 & 10-wide new $15 each. 760-344-8560

2 TVS: 32” & 19” $20 each. 760-556-5938

6 DRAWER WICKER DRESSERplus 1 nightstand, $35. 760-344-5819

1981 DODGE PICK UP TRUCK 4 door 318 engine, needs work $1000 760-554-2686 Albert

7’ PRELIT XMAS TREE, $60. 760-482-0203

AIR MOVER used blower for drying floors, $45. 760-353-3236

AIR SHOCKS semi-new for Tahoe, Yukon, Cadillac equip with auto ride system $500 760-222-7959

MERCHANDISE

Appliances/Furnishings 601

1 DINING ROOM TABLE 48” long 30” wide, black color, $25. 760-352-9614.

1978 NISSAN BED with Railing used for Construction ready to pull $250 OBO 760-562-4185

BED FRAME W/STORAGE (4 draw-ers), size full, all wood good condi-tion $150/obo 760-886-8497

CLOTH COUCH with maple wood finish, like new condition. $275. 760-344-6528.

CORNER DESK big, dark brown, two drawers/key 760-594-1545

DINING ROOM TABLE with 6 chairs brand new cushion, Very good quali-ty solid wood. $500.760-768-1517

DINING TABLE with 6 chairs very nice condition $600 760-351-1501

GAS STOVE & LARGE SHOP FANwith belt stove $50 fan $100. 760-222-2246

GE 1960’S STEREO & RADIO for $50. Small microwave $20. 760-344-5819

GIRL’S USED TWIN BED $75. Roll-ing twin bed $70. 760-592-1240

GLASS TOP SQUARE TABLE 4 chairs/matching china cabinet $200. 2 (old) Square Antique Rugs. 760-693-3798

IRON DINING TABLE, 4 chairs, good condition. $100 760-336-2831 or 760-427-8876

KENMORE ELITE refrigerator side by side, stainless steel, $550 obo. 760-562-4495

KENMORE WASHER & DRYER, white, good condition. Washer $100, dryer $90. 928-919-4201 or 760-556-5159

LEATHER SOFA $100. Brown multi color sofa $30. Both fair condition. 760-996-3382

LIGHT BROWN COMPUTER desk made of wood with rollers $20 firm call. 760-355-0201

NEW BUNK BEDS, white, full/twin $400 760-594-1545

TWO NEW SOFAS (BROWN/BE-IGE) large and medium/excellent condition - $500. 760-556-3021

WOODEN DOG HOUSE:23”wx28”hx33”l $60. 760-336-2831

Antiques/Collectibles602

HOT WHEELS COLLECTION, an-tiques and recent models $250 obo, Silver/gold coins call for price. 760-550-1210.

HUBCAPS 1956 Original Chevy Bel Air Sedan hub caps for sale $100 obo. 760-960-0650



TONKA ANTIQUE FIRE TRUCK, 1½’long-by-9”tall. Red with white lad-der, total 6 tires $500 obo 760-348-5024

STILL IN PLASTICFULL SIZE PILLOW TOP MATTRESS SET

WARRANTY INCLUDED

BRAND NEWMICROFIBER SOFA

& LOVESEATW/ WARRANTY

BRAND NEW5 PC. DINING

ROOM SETWITH CUSHIONED SEATS

ALL BRAND NEWQUEEN PILLOWTOP MATTRESS

STILL IN ORIGINAL PLASTIC

ALL BRAND NEWKING PILLOWTOP MATTRESS

Excellent condition, ready for the desert.

$2250 OBO

760-427-172210550026

2003 HONDA 400 EX

ESTA EN

NOTICIAS DEL VALLE IMPERIALINFORMACION DEPORTIVA

ESPECTACULOSMEXICALI

ESPECTÁCULOSTremendo zafarranchoprotagonizaron el lunesSofía Vergara y su novioNick Loeb, en un bar deMiami, que los dejó a ellacon el vestido rasgado ya ambos fuera del lugar.


Desde hace ocho años, labanda de punk rock, “LosOtros”, se ha distinguido porofrecer un espectáculo divertidoy diferente, donde la esponta-neidad es su principal ingre-diente.

Originarios del Valle Impe-rial, Los Otros, conformadopor Larry Castañeda, JasonMcCormack, Franky Lara y Ja-red Anchondo, han logradoposicionarse como una bandasólida que permanece a travésde los años, además de abrirespacios nuevos para el talentomusical local.

McCormack, guitarrista dela banda, dijo que en 2004solo con él como guitarrista yLarry en la voz iniciaron conel conjunto, uno escribiendola música y el otro la letra,dando su primera tocada en elbar Tommy’s de El Centro.

Después se unió Chuck Tru-jillo, como baterista, puestoque más tarde ocuparía Jaredy al final entraría Frank, comobajista.

Con la banda completa, yalo único que faltaba era unnombre, indicó McCormack.

“El nombre salió de Larry ysomos Los Otros, porque que-ríamos sonar diferente a cual-quier otra banda, a pesar deque la mayoría nos consideracomo una banda punk, nosgusta mezclar nuestro sonido,para darle una perspectiva di-ferente a la audiencia”, comen-tó.

Los espectáculos que ofrecenLos Otros, son divertidos y es-pontáneos, agregó McCormack,quien comentó que nunca salena tocar con un orden en las

canciones, sino que dejan quela energía los vaya llevando.

“En nuestros primeros con-ciertos, nos echaban fuera delescenario, por ser demasiadosalvajes y borrachos, sobre todoa Larry, que lanzaba vasos olos quebraba”, expresó.

El entrevistado recordó quedurante sus primeras presenta-ciones en Tommy’s, a pesar deque el grupo ya estaba com-pleto, no tenían dinero paracomprar una batería.

“Lo bueno fue que al dueño

le gustaba nuestra música ynos dio 200 dólares para com-prar una, así que fuimos y com-pramos una usada, eso nosayudó mucho porque empezóa generarse una escena musicalen vivo nunca antes vista, derepente el bar se convirtió enun bar de punk rock, entre el2005 y el 2007, bandas de otrasciudades venían al Valle paratocar ahí’, contó.

McCormack agregó que hoyen día no son muchas las ban-das que tocan ahí, pero que sesienten orgullosos de habersido los primeros en abrir eseespacio.

Desde su formación, comen-tó el guitarrista, han tocadoen Yuma, Phoenix y San Diego,pero que su lugar favorito esla vecina ciudad de Mexicali,ya que dijo sentir que ahí apre-cian más su música.

Influenciados por la músicade los Ramones, Misfits, Ro-lling Stones, Psychadelic Furs,Iggy Pop y los Stooges, LosOtros han sabido mezclar sustalentos para crear sus propiascanciones que hablan sobre a-sesinos seriales, homicidios,diversión y sexo.

Señaló que están en contrade los “covers”, por lo que el

trabajo como banda se da desdelas letras hasta la música, cadaquien aportando su estilo, paralograr ese sonido único.

Al respecto, el guitarristaconsideró que en Valle Imperialhay muchos músicos talentosos,creando buena música, peroque podría ser mejor, ya que apesar de que hay un sinnúmerode bandas tocando en patiostraseros, ésta debe de expandir-se, para lo cual se necesitanespacios.

Tener lugares como el barStrangers y la tienda Twilight,en El Centro, que abren suspuertas para llevar eventos ytocadas, ambos espacios per-miten que la música no mueray que otros puedan dar a cono-cer su música.

Tener espectáculos en elValle Imperial permite que lagente tenga la oportunidad desalir y escuchar música en vivo,sobre todo lo que se está cre-ando en la localidad.

Comentó que en el Valle Im-perial no hay bandas o músicosque hayan firmado algún con-trato, a pesar del talento quehay, sin embargo consideró quela mayoría de los grupos noestán preocupados por eso, si-no que sólo quieren tocar y pa-sar un bueno rato.

La música, porque es unaforma espiritual de aliviar elestrés, no importa si tocas o laescuchas, es una manera deexpresarse, por eso es impor-tante que en el Valle Imperialse promueva, indicó.

“La música es una forma deexpresarse, una forma de sercreativo, siempre podrás tocaro escuchar música y ésta te lle-vará a otro lugar donde puedassentirte libre”, expresó.

los

otros

Ellos son…

16 AdelanteValle.com • Viernes 4 de Enero del 2013

17ESPECTACULOS Viernes 4 de Enero del 2013 • AdelanteValle.com

de la pantalla grande

Con franquicias que cul-minaron, otras que recién iniciaron y cintas inde-pendientes que llegaron directo al corazón, el cine vivió un muy buen año.

Alberto Ramírez

D

UNAS VAN Y OTRAS VIENEN

El Sorprendente Hombre Araña

Los Juegos del Hambre

¡FELICES 50, JAMES! ·”%&$! OSITONUNCA ES TARDE… TENSIÓN AL MÁXIMO

MERCI

ASSEMBLE!

LA INVASIÓN DE LAS BLANCA NIEVES

A LA MEXICANA

REVOLUCIONANDO EL CINE

ASSEMBLE!

ASSEMBLE!

DAlbe

DezamírRerto

CIMER

pala e d

gralla ant

eandrra

D

D

ARTTASEESNCAUN

RDE S¡FELICEES

·”%S!AMEESJJA50

OOSITTO%&$!

MÁXIMOALTENSIÓN

VIENASTRRAOOTYANVVANASU

NEN

ARTTASEESNCAUN

RDE… S ¡FELICEES

%S!AMEESJJA50,

OOSITTO%&$!

MÁXIMOALTENSIÓN

HeendentSorprEl

añaAreHombr

UCIONAOLLUREVVO

CINEELANDO

XICANAMEEXLA A

HadelJuegos os L

eambr

INVLA

SNIEVEESBLANCA LAS DE ASIÓN VA

18 ESPECTÁCULOSAdelanteValle.com • Viernes 4 de Enero del 2013

Pulso Twitter

@LuceroMexico:“El que no alcance para el pavo, ya tenemos que cenar… ¡Wow!”.

@juansolervalls:“Subiendo a Eagle Nest para esquiar los 4 Soler”.

@BMBettyMonroe:“Disfrutando de las bellas playas de #Jalisco #PtoVallarta”.

@ConsueloDuval:“¡Haciendo locuras!”.

@sherlyny:“Les mando besos desde el lugar más feliz del mundo: Disney”.

@MaiteOficial:“¡Qué belleza! Bicis, male-cón, lluvia, fofo y yo… Ja, ja, muy romántico”.

@afri_zavala:“Lo siento. Casi no tengo señal, pero los quiero.Les mando muchosbesos”.

@JoseRon3:“Buenas noches dsd #Paris @AriDiazz saludos y bendiciones”.

@juliangil:“Despertando en Venecia… ¿Y si me quedo a vivir acá?”.

Twitter

!”.ow¡Wcenar…queenemostyavo,paelaparalcancenoque“El

xico:oMeucer@L

rtewitlso TTwPu

y”.Disnemundo:ldezfelimásarlugel

esddebesos mandoes“Ly:@sherlyn

mántico”.

besos”.muchosmandosLe

o.ierqulosoperseñal, tengonosi Casiento. o“L

la:va@afri_zav

roy mu, jaJa, …yoyfo folluvia, cón,

-male, Bicis!zabelle“¡QuéeOficial:@Mait

bendiciones”.y saludoszriDiaz@A

aris #Pdsd noches “Buenas on3:@JoseR

@juliangil:

itter

Tw

ta”.allartoV#Pco Jalis#des yapla

bellas as ldeutando fr“Disoe:ettyMonr@BMB

s!”.ralocuciendo“¡Haal:@ConsueloDuv

á?”.acviviraquedomesi¿Ynecia…Veen

tandoper“Des

Soler”.4losiarquesaparNestgleEaa“Subiendo lls:vaolerans@ju


La Comisión de Arte deCalexico está convocandoa los artistas del Valle Im-perial a mostrar sus obrasen la exposición ‘Blanco yNegro’.

La muestra de arte sellevará a cabo en el Centrode Artes Culturales en Ca-lexico, ubicado en el 421de la Avenida Heffernande esta ciudad y será inau-gurada el 23 de enero de2013 a las 6:00 de la tar-de.

Sandra Tauler, Directorade Servicios Comunitariosde Calexico, dijo que estaserá la primera exposicióndel 2013, la cual se ha ve-nido haciendo desde hacecuatro años.

La funcionaria agregóque los artistas podránparticipar con la técnicade su elección, ya sea pin-tura, fotografía o escultura,siempre y cuando sea soloen blanco y negro.

Indicó que no están per-mitidas obras con otroscolores que no sean blancoy negro, ya que ese es eltema central de la muestrade arte.

Para participar, los ar-tistas interesados deberáncubrir una cuota de ins-cripción de 10 dólares.

Tauler explicó que lo re-caudado será destinado alDepartamento de Arte yCultura de la ciudad deCalexico para llevar a cabootros eventos.

Los artistas podrán par-ticipar hasta con un máxi-mo de tres obras, las cualesdeberán estar montadasy listas para ser colgadas,indicó Tauler.

La Directora añadió queno hay un límite de artistaspor participar, por lo quetodos están invitados

Los interesados tendránhasta el martes 22 de ene-ro, entre 5:00 de la tardey 8:00 de la noche, paradejar su obra en el Centrode Artes Culturales, mis-mas que deberán ser reco-gidas por los artistas, a lamisma hora, el día jueves31 de enero, un día des-pués de que la muestraconcluya.

La entrada a la exposi-ción es gratuita y estaráabierta al público los días24, 28, 29 y 30 de enero,de 5:00 de la tarde a 8:00de la noche, donde losasistentes podrán apreciarlas distintas formas de ex-presión artística, que losartistas locales utilizan yconocer las inquietudes ypercepción del mundomoderno y de la comuni-dad del Valle Imperial.

Inicia el año enBlanco y Negro

» CONEXPOSICIÓNARTÍSTICA

Calexico 10 Theatres Features & Showtimes Belowthru Sunday, January 6 only

$5.00 ALL SEATS - ALL SHOWS - EVERY DAYNo Pricing Restriction........� = No Passes

LINCOLN (PG-13)1:10 4:25 7:35JACK REACHER (PG-13)1:30 4:30 8:00THIS IS 40 (R)1:50 4:45 7:50RISE OF THE GUARDIANSin 2D: 4:40 (PG)

� TEXAS CHAINSAW (R)in 2D: 2:25 7:00in 3D:1:20 3:35 5:50 8:10

LES MISERABLES (PG-13)1:00 4:20 7:40DJANGO UNCHAINED (R)1:25 4:50 8:15

Cole Rd. & Hwy 111 - 357-2800 - www.metrotheatres.com � = No Passes

How you can get Mon-Thu Feature & Showtime Information:- Sunday’s newspaper ads will now also list Mon-Thu information- metrotheatres.com or movietickets.com - ‘Location’ or Calexico - join our weekly email newsletter - metrotheatres.com

MONSTERS, INC. (G)in 2D: 7:00in 3D: 1:15 3:30 5:45 THE HOBBIT: (PG-13)AN UNEXPECTED JOURNEYin 2D: 1:00 4:30 in 3D: 8:00PARENTAL GUIDANCE (PG)

1:40 4:35 7:25

CG-10550505

No soy supersticiosa, el 13 no me dice nada. Sólo espero que este sea un

gran año, positivo en todos los sentidos,

y que Dios me permita estar con mi hijo y mi familia en

armonía y salud”.

Paulina Rubio, cantante, 41 años

Preocupa a algunos, es indiferente a otros

Juan Carlos García

Apunto

de llegar

el 2013,

los dos últimos dígitos

del año representan

una cifra que no

a todos agrada.

Y es que el número

13 es significativo

en distintas culturas,

mientras que para

algunos credos

es sinónimo de

negatividad.

Ya sea de buena

o mala suerte, el 13

reviste una simbología

especial para estrellas

como Emily Blunt,

Jude Law, Gloria Trevi

y Roberto Palazuelos,

mientras que a Paulina

Rubio, Joseph

Gordon-Levitt y

Sam Rockwell les

da exactamente lo

mismo.

El 13 es el número que menos me gusta, lo considero de mala suerte. Me han sucedido experiencias horribles en días 13, no sé si es que me haya sugestionado o qué, han sido cosas personales que prefiero olvidar o no mencionar. No pensaré en el año, sino en el día en que estoy”.Gloria Trevi, cantante, 44 años

No sé si sea una invención hollywoodense, pero a mí eso

no me interesa. En mi fami-lia sí son supersticiosos, de no cruzar por debajo de las escaleras o de evitar un gato negro. A mí me da lo mismo. Me tiene sin cuidado, ¿qué mal me puede pasar por su culpa?”.Sam RockwellActor, 44 años

Creo que el 13 es de los mejores núme-ros, es cabalístico. Para nada creo que sea malo, al contrario, a la gente que compre bole-tos de lotería, que los compre con el 13. Es un número mágico, único. A mí, en el 2013, me toca festejar los 45

años de El Tri, eso es chingón,

muy chingón”.

Álex Lora, músico,

60 años

Yo me voy por el contrario: si dicen que el 13 es malo,

yo digo que es bueno. Espero que a todos nos vaya bien, que el 13 sea un símbolo positivo, por-que lo que creemos es lo que nos merecemos. Pensemos positivamente que el 13 será bueno”.Hayden Panettiere Actriz, 23 años

No creo en nada de eso, no me pa-rece nada sano estar obsesionado con números, supersticiones ni cosas así. Lo que pensamos es lo que logramos, lo que decretamos es lo que sucede. Siento que eso de la mala y buena suerte es para justificar eventos que no salen como esperamos”.Joseph Gordon-Levitt, actor, 31 años

El 13 es mi número cabalístico, con él me han pasado cosas muy buenas. De hecho, es el número de la zona maya donde vivo, y creo que por encima de cual-quier cosa el 13 me ha favorecido. Estoy

segurísimo de que este 2013 vienen cosas muy trascen-dentes en mi vida”.

Roberto Palazuelos actor, 45 años

Sí soy algo supersticiosa. El 13 no es mi número favorito, creo que tendré que ser un poco precavida. Una vez, en un hotel, me tocó que me pusieran en el piso 13, y cuando me di cuenta de eso, inmediatamente lo cam-bié. ¡No! ¡Qué horror! Prefiero evitarlo”.

Emily Blunt, actriz, 29 años

¡Uy!... No sé si esté mal yo o qué me pasa, pero ese número tiene algo que me gusta. Creo que es de buena suerte, en algún momento tuve una cuenta de e-mail con ese número. Pienso que 2013 será un buen año, ese número es mágico, místico...”.

Jude Law, actor, 40 años

¿Qué les dice el ?

sinhaquéoestionadosug

queessiséno,13díasenperiencexsucedido n haMe

mdeoerconsidloa, gustmequonúmerelse13lE

cosasido

yahamehorriblescias

.tesueralammenosue

eenanpusieruenz,veUna

seque réndtenúmmi esno

ay soíS

dimedoancuy13pisol

meque tocómeel, hotna.videcaprpocouner

queeocrvorito,fao er13Elsupersticiosa.algo

seasi

años

una

44e, cantanti, evTrGloria

yestoque en día elen sino enensarépNo.mencionarolvo efierprquepersonales sin haqué, oestionadosug

aséoN

”.

año,elnoo ar vid

cosasido

ses,rooslde

Pacabalístico.s-númeesmejors e13elque oreC s

ra

¡Quéo!¡Nbié.

soedeacuenteenanpusier

Emily Blunt ac

arlo”.itevoefierPror!horr

cam-loeamentinmediato,dimedoancuy ,13piso l

triz 29 años

tiMemismo.oldamAo.negrtogaun

o as caleresas ldedpor ar uzcro nde

supersticsonsíliaEnesa.erintmenooperywholl

eninv

enememí

arvit edebajoe

, ciososmi-fai mn

esomí aense,oodw

nción

único.númun

compdetoscoque

conal canad

me to

201elenmí, A .mágico,omer

Es.13eloncrelosqueería,ot le

-olebreompe ntgelaa ario,ntr

sea que eocr

ca festejar los 45

malo

3,

años44, torAcellckwRoSam

suporpasar epued¿qué ado,idcusin

?”.lpacuumemal

pasnhame él connmise13lE

buenas.muy cosas sadocabalístico,onúmer

Ro

dese

años45,toraclazuelosPabertoo

a”.vidmienesntevie3201eestueqderísimo egum13elcosa ier queocry ivo,vdedonnúel es hecho, De

p

cen-astrmuy cosas eneny toEsecido.oravfhae

l-uacdeencimaporqueoyamana zoa ldeo úmer

y

19ESPECTÁCULOS Viernes 4 de Enero del 2013 • AdelanteValle.com

20 AdelanteValle.com • Viernes 4 de Enero del 2013

DINEROLa elusión del “abismo fiscal”, lograda por el Congreso esta-dounidenses el martes, inyectó ánimo entre los inversionis-tas globales, y los mercados bursátiles de Asia, Europa yAmérica registraron importantes ganancias este miércoles.

POR JASON ALDERMAN*

Especial para Adelante Valle

Benjamin Franklin supodecir: “Nada es seguro,salvo la muerte y los im-puestos”. Aunque no tengonada nuevo para decir so-bre lo primero, sí tengonovedades con respecto alos impuestos.

Como todos los años, elServicio de Renta Interna(IRS) anunció ajustes delcosto de vida para muchosde los montos que ustedy su empleador podránaportar a sus cuentas deretiro en 2013. Estos nue-vos límites permitirán quemás personas puedanaportar más dinero acuentas con beneficios fis-cales para sus ahorros pre-visionales.

Estas son algunas de lascosas más importantesque cambiarán y no cam-biarán en 2013:

Planes de aportes defi-nidos. El máximo aporteanual que usted puede ha-cer a los planes laborales401(k), 403(b), 457(b) yal Plan de Ahorro (ThriftSavings) federal aumenta500 dólares para quedaren 17 mil 500. Tenga encuenta estos otros facto-res:

Las personas mayoresde 50 también pueden ha-cer aportes compensato-rios adicionales de 5 mil500 dólares (igual que en

2012).El límite anual para los

aportes combinados delempleado y el empleadoraumentó mil a 51 mil dó-lares.

Como su plan puede li-mitar el porcentaje delsueldo que puede aportar,en realidad su aporte má-ximo puede ser inferior.(Por ejemplo, si el aportemáximo es del 10 por cien-to de su sueldo y ustedgana 50 mil dólares, solopodría aportar 5 mil dóla-res).

Cuentas de Retiro Indi-viduales (IRA). El aportemáximo anual a las cuen-tas IRA aumenta 500 dó-lares para quedar en 5 mil500 dólares (más otrosmil dólares si es mayorde 50 – al igual que en2012). Los aportes máxi-mos a las cuentas IRAtradicionales no se venafectados por los ingresospersonales, pero si su in-greso bruto ajustado(AGI) modificado superaciertos límites, el montomáximo que puede apor-tar a la cuenta Roth IRAse va eliminando gradual-mente:

Para los solteros/jefesde hogar, el rango de eli-minación será de 112 mila 127 mil dólares (aumen-tó con respecto a 2012,que es de 110 mil a 125mil dólares). Por encimade los 127 mil dólares, us-ted no puede aportar auna cuenta Roth.

Para los matrimoniosque presentan una decla-ración fiscal conjunta, elrango será de 178 mil a188 mil dólares (aumentócon respecto a 2012, quees de 173 mil a 183 mildólares).

Tenga en cuenta estasreglas para deducir losaportes IRA tradicionalesen su declaración fiscal:

Si es soltero/a, jefe/a dehogar, viudo/a o casado/aapto, y ninguno de loscónyuges está cubierto porun plan de retiro provistopor su empleador, ustedpuede deducir todo elaporte IRA independien-temente de sus ingresos.

Si está cubierto/a porun plan de retiro provistopor su empleador y essoltero/a o jefe/a de hogar,se eliminará la deducciónfiscal para el AGI de entre59 mil y 69 mil dólares(aumentó con respecto a2012, que es de 58 mil a68 mil dólares); si es casa-do/a y presenta la de-claración junto con sucónyuge, el rango de eli-minación será de 95 mila 115mil dólares (aumentócon respecto a 2012, quees de 92 mil a 112 mil dó-lares).

Si es casado/a y no estácubierto por un plan deretiro provisto por su em-pleador pero su cónyugesí, la deducción de la cuen-ta IRA se eliminará si suAGI combinado es de 178mil a 188 mil dólares (au-

mentó con respecto a2012, que es de 173 mil a183 mil dólares)

Para más detalles, leala Publicación 590 del IRSen www.irs.gov.

Crédito fiscal del aho-rrista previsional: Comoincentivo para ayudar alos trabajadores de ingre-sos bajos y moderados aahorrar para su retiro através de una cuenta IRAo plan patrocinado por suempresa, muchos puedenser elegibles para accedera un crédito fiscal de hastamil dólares (2 mil dólarespara las declaracionesconjuntas). Este créditoreduce su cuenta fiscal,dólar por dólar, ademásde las demás deduccionesfiscales que usted ya recibepor sus aportes.

Los límites máximos delos ingresos que calificanpara obtener el créditofiscal del ahorrista previ-sional aumentaron en2012 a 59 mil dólares paralos que presentan la de-claración conjunta, 44 mildólares para los jefes dehogar, y 29 mil 500 dóla-res para los solteros o ca-sados que presentan ladeclaración por separado.Consulte el Formulario8880 del IRS para másinformación.

*Jason Alderman dirigelos programas de educaciónfinanciera de Visa.

www.twitter.com/Practi-calMoney

El aumento al límite delPlan de Retiro en 2013 SILVIA OLVERA

Agencia Reforma

MONTERREY — Lasredes sociales pueden seruna opción para elevar laproductividad de una em-presa hasta en un 40 porciento.

No con el uso del Face-book o el Twitter, sinomediante la instalaciónde una plataforma paratener su propia red inter-na, muy parecida a laspúblicas, que le permitahacer sinergias entre losempleados de las diferen-tes áreas, incluso hastacon sus proveedores.

Sergio Iván Vargas, ex-perto IBM de solucionesde Colaboración y Cone-xión para las organizacio-nes, describió el caso deCemex, que es un puntode referencia a nivelmundial en el caso de lasredes sociales internas.

El experto explicó queuna vez que la compañíacementera aplicó su pro-pia red social logró redu-cir los tiempos en muchosfrentes para diversos pro-yectos.

“Cemex para un proce-so en específico de la ge-neración de un productoque tenían que distribuiren las diferentes geogra-fías, antes se tardaban 18meses, pero con la tecno-logía de una nueva red so-cial lo redujeron a solo 4meses.

“Ahí su rendimientofue espectacular, porquepara el lanzamiento delproducto en lo que ense-ñan a esa geografía (país)cómo producirlo, porquehay que hacerlo allá, hayque sacar el marketing,customizarlo, todo esodesde que inicia en el país

uno al que que acaba en elpaís 50, les llevaba 18 me-ses, y hoy lo hacen en solocuatro meses”.

Vargas detalló que lasredes sociales privadas es-tán más orientadas a me-jorar la colaboración yciertos procesos en mate-ria de innovación o del re-curso humano.

Dijo que son herra-mientas que estimulan aque la gente colabore, endonde incluso pueden en-contrar expertos que notenían detectados paraciertos temas o procesos.

“En una segunda fasepuedes dentro de tu cade-na de valor, contactar aotros expertos, por ejem-plo, de tus proveedores ode tus mismos clientes ypuedes generar sinergiasque favorezcan el desa-rrollo del negocio”, agre-gó.

El directivo de IBM re-firió que así como las re-des sociales públicascomo Facebook y Twitterpueden ayudar a las em-presas en mejorar lamarca hacia afuera, unared social privada puedeconvertirse en un tópicoimportante para generarlealtad dentro de una or-ganización.

“En estudios que he-mos hecho nosotros y ter-ceros, se ha visto que porun lado lo que es el índicede productividad de laspersonas que colaboran através de una red socialprivada, aumenta entreun 33 y un 38 por ciento”,dijo.

Mientras que la esta-dística para el 2015 esta-blece que el 61 por cientode las organizaciones vana tener una iniciativa ba-sada en una red social in-terna.

Mejoran redes socialesproductividad 40%

» DEEMPRESAS

COCINADesmenuzado y guisado con uvas pasas,alcaparras y chiles güeros, el bacalao esun platillo español adaptado a la cocinamexicana a lo largo de los años.


4 porcionesTiempo de elaboración: 40minutosGrado de dificultad: medio

Para el adobo:3 chiles guajillos3 chiles anchosAgua (la necesaria)1/2 cebolla3 dientes de ajo sin piel200 gramos de piña60 gramos de piloncillotroceado3 cucharadas de aceitevegetalSal y pimienta molida (encantidad al gusto)

Para las enchiladas:1/2 taza de aceite vegetal12 tortillas400 gramos de pierna decerdo recalentada y picadaCrema líquida (en canti-dad al gusto)200 gramos de quesofresco para desmoronar1/2 cebolla fileteada

Preparación:Para el adobo, desvenar,despepitar e hidratar loschiles en agua hirviendopor alrededor de 10 minu-tos; sacar y reservar elagua.Aparte, en una sartén, co-mal o superficie plana asarla cebolla, el ajo y la piñahasta que se tornen colordorado, sin que se lleguena quemar.Pasar los chiles hidratadosy todo lo que se asó al va-so de la licuadora, incorpo-rándole media taza delagua donde se cocinaronlos chiles.Integrar el piloncillo y li-

cuar perfectamente hastaobtener una salsa homo-génea y tersa.Una vez conseguida laconsistencia del adobo,verter en una olla o sarténcon el aceite para sofreírhasta romper el hervor;sazonar, apagar y reservar.Para las enchiladas, colo-car en una sartén el aceitey precalentar sin llegar apunto de humo para poderpasar las tortillas una auna hasta que se frían, demanera que sean mane-jables y se puedan doblar.Sumergir las tortillas yasofritas por el adobo paraque tomen color y sabor.Una vez que estén rojas,comenzar a armar, relle-nándolas perfectamentecon la carne; cerrar dán-doles la vuelta completaen el plato e ir montandode dos a tres enchiladaspor plato.Acompañar con crema,queso fresco desmorona-do y cebolla acitronada.

SALOMÓN GARCÍA

Agencia Reforma

MONTERREY — Después de la fiesta y las cenas deNavidad y Año Nuevo, siempre quedan grandes por-ciones de alimentos, pues ese día las preparacionessuelen ser muy abundantes.

El día después de estas celebraciones, opta por darleun sabor y una presentación diferente a lo que cenasteel día anterior.

Desde empanadas hasta tortas y enchiladas podránelaborarse para degustar el famoso recalentado, señalaRodrigo Millán, chef y presidente del Capítulo Mon-terrey de la Asociación Mexicana de Artistas AsesoresCulinarios (AMAAC).

“Por la facilidad que tienen las empanadas, éstaspueden ser una opción, ya sean fritas u horneadas”,agrega Millán. “Siempre se va a destacar más el saboral momento de recalentar la comida”.

En el caso del pavo, que es uno de los platillos de losque suele sobrar más, el chef recomienda elaborar unadobo dulce, que podría servir como salsa o para sal-tear el mismo pavo desmenuzado, misma que tambiénse usaría para elaborar unas enchiladas de pierna depuerco.

Para el caso del bacalao, que es un platillo de saborfuerte, sugiere agregarle ingredientes frescos o algunosque no hayan sido cocinados.

“Se le puede agregar un pico de gallo para darle mássabor y para cambiar el mismo”, dice Millán.

¡Sí aguanta!En estas fechas próximas en que se avecinan los re-

calentados surge una pregunta: ¿hasta cuántas vecesse puede recalentar una preparación?

No importa las veces que se recaliente un producto,explica Millán, lo importante es que se tengan los cui-dados adecuados.

“Puede durar hasta tres o cuatro días porque el pro-ducto ya está cocinado, aunque muchas veces la genteprefiere congelarlo para usarlo semanas después, en-tonces es utilizable, mientras se le dé una buena refri-geración o congelación”, manifiesta.

4 porciones Tiempo de elaboración: 30minutosGrado de dificultad: bajo

Para el relish de tomatedeshidratado:1/2 taza de tomate deshi-dratado y la mitad delaceite de la lata que loscontiene2 dientes de ajo sin piel nibulbo asados (quitar laparte del centro)Sal y pimienta molida (encantidad al gusto)

Para los muffins:4 english muffins1 barra de mantequilla de-rretida2 cucharadas de relish detomate deshidratado8 rebanadas delgadas depavo recalentado4 rebanadas de queso pro-volone o gouda1 aguacate cortado en re-banadas6 hojas de espinaca desin-

fectada y picadas en tirasfinas

Preparación:Para el relish de tomatedeshidratado, incorporaren la licuadora los tomatescon un poco del aceite, losajos, sal y pimienta; licuarperfectamente hastaobtener una mezcla ho-mogénea.

Para los muffins, barnizarcon mantequilla y calentarsobre una superficie ca-liente sin tostar; retirar delfuego y untar con un pocodel relish de tomate.

Acomodar el pavo rebana-do dentro del muffin juntocon el queso, el aguacate yla espinaca; cerrar y servircaliente.Nota de cocina: puedeacompañarse con chilesencurtidos para darle másmatiz a los sabores delemparedado.

Las enchiladas de pierna con adobo de piñamiel son acompañadas con crema, queso frescodesmoronado y cebolla acitronada. JUAN CANDE-LARIO/AGENCIA REFORMA

Para el muffin de pavo recalentado se debe aco-modar el pavo rebanado dentro del muffin junto conel queso, el aguacate y la espinaca; cerrar y servircaliente. JUAN CANDELARIO/AGENCIA REFORMA

Ni parecen recalentados

MUFFIN DE PAVO RECALENTADO

ENCHILADAS DE PIERNA RECALENTADA CON ADOBO DE PIÑA MIEL

SALUD22 AdelanteValle.com • Viernes 4 de Enero del 2013

Una nueva tendencia en los gimnasios parano hacer pesas y ganar músculo es el levan-tamiento de objetos pesados.

STAFFAgencia Reforma

MONTERREY — Si nose controla, la diabetespuede arruinar la vida delas personas robándolessu visión, su movilidad eincluso sus miembros, sinembargo, la verdadera tra-gedia de esta plaga de laactualidad es que su for-ma más común, el tipo 2,es prevenible en gran me-dida.

De acuerdo al sitioHealthDay News, estepadecimiento, típicamen-te provocado por una ma-la dieta y un estilo de vidasedentario, con frecuenciaprovoca ceguera, enferme-dad cardiaca y renal, da-ños en los nervios, e in-cluso amputaciones.

La diabetes tipo 2, queantes se conocía como dia-betes de inicio en la adul-tez, debido a que rarasveces se veía en los jóve-nes, afecta actualmente aestadounidenses de todaslas edades, según las nue-vas cifras de los Centrospara el Control y la Pre-vención de Enfermedades(CDC).

En 18 estados de esepaís, las tasas de diabetesse duplicaron entre 1995y 2010, mientras que enel resto del país hubo unaumento del 50 por cien-to, encontró el informede la agencia.

Las personas con dia-betes no pueden trans-formar los alimentos en

energía de forma adecua-da. El resultado es queunos niveles nocivos deglucosa se acumulan enla sangre, en lugar de pro-veer energía para todo elorganismo.

Un estilo de vida sanopuede ayudar a mantenerlos niveles de glucemia enla normalidad. Esto con-lleva a controlar la presiónarterial y los niveles de

colesterol, permanecerfísicamente activo, comeruna dieta bien equilibraday no fumar.

“Hay que mantener alos jóvenes activos y co-miendo alimentos salu-dables”, enfatizó NancyCopperman, directora deiniciativas de salud públi-ca de la Oficina de SaludComunitaria del Sistemade Salud North Shore-LIJ

en Great Neck, NuevaYork. “La prevención dela obesidad pediátrica esla forma más efectiva derevertir la epidemia dediabetes adulta”.

¿Hay que cambiar el es-tilo de vida personal y fa-miliar de inmediato? Nonecesariamente.

“Unos pequeños pasospueden convertirse engrandes avances en la pre-vención de la diabetes”,aseguró Copperman.

¿No tienes tiempo parair al gimnasio? Copper-man sugiere incorporartres periodos de actividadde 10 minutos en el hora-rio diario, como subir porlas escaleras, bajarse delautobús una parada anteso aparcarse lejos del cen-tro comercial.

“Un estilo de vida activopuede prevenir la diabe-tes”, aseguró.

Unos sencillos cambiosen la dieta, como añadirfrutas y verduras a las co-midas y refrigerios, redu-cir los tamaños de las por-ciones usando platos y va-sos más pequeños, com-partir los platos en losrestaurantes y reemplazarlas bebidas endulzadas

con agua o agua con gasde sabores, pueden redu-cir el riesgo de desarrollardiabetes, añadió.

Muchas personas nosaben que tienen diabeteshasta que surgen sínto-mas, como una visión bor-rosa o problemas cardia-cos, así que averiguar sise está en riesgo de pade-cerla es importante.

Según los Institutos Na-cionales de Salud de Esta-dos Unidos, a partir delos 45 años de edad se co-rre mayor riesgo de pade-cerla; si hay sobrepeso uobesidad; cuentan con unpadre o hermano con dia-betes, y llevan un estilode vida sedentario, lo quesignifica que son moder-adamente activos menosde tres veces a la semana.

Las mujeres que tuvie-ron diabetes en el emba-razo (diabetes gestacional)también están en mayorriesgo.

Pero unas pequeñasmedidas pueden reducirese riesgo.

Ronald Tamler, directorclínico del Centro de Dia-betes Mount Sinai en laciudad de Nueva York,apuntó que la investiga-

ción ha demostrado quelas personas en alto riesgopueden prevenir o retrasarel inicio de la diabetestipo 2 al perder el sietepor ciento de su peso cor-poral, si tienen sobrepeso,lo que equivaldría a casisiete kilos para alguienque pese 91 kilos.

Reducir el riesgoDe acuerdo a los Insti-

tutos Nacionales de Salud,los dos factores claves parala prevención de la dia-betes son realizar al me-nos 30 minutos de activi-dad física de intensidadmoderada (caminar omontar bicicleta) cincodías a la semana, y comeruna variedad de alimentosbajos en grasa y reducirla cantidad de caloríasque se ingieren a diario.

Si necesitas perder peso,fijar unas metas modestasy anotar los avances re-sulta útil. Anota lo quecomes y bebes, y docu-menta el peso que pierdes.Tendrás que ingerir me-nos calorías de las quequemas cada día. Además,come unas porciones máspequeñas de alimentos ri-cos en grasas y calorías.

Averigua cuántas calo-rías debes consumir a dia-rio. Alguien que pesa de79.5 a 98 kilos y que deseeperder un kilo o dos porsemana, no debe consu-mir más de 1 mil 500 calo-rías y 42 gramos de grasaal día.

Si no se controla, la diabetes puede arruinar la vidade las personas robándoles su visión, su movilidad eincluso sus miembros. ALBERTO HERNÁNDEZ/AGENCIA RE-FORMA

Es la diabetes el mal del sigloUn estilo de vida sano puede ayudar amantener los niveles de glucemia en lanormalidad. Esto conlleva a controlar lapresión arterial y los niveles de coles-terol, permanecer físicamente activo,comer una dieta bien equilibrada y nofumar.

TECNOLOGÍALas acciones de la empresa Yahoo aumentaron 25 por ciento desdeque llegó a la Presidencia Marissa Mayer, ex Vicepresidenta deGoogle y quien debe enfrentar una caída del valor de capitalizaciónde la empresa de 37 mil 680 a 20 mil 800 millones de dólares.


FELIPE MARINO Agencia Reforma

MÉXICO, DF — Editasun documento en Word,lo guardas en tu PC, salesde la oficina conectada ainternet y desde tu tabletacon Windows 8, Androido iOS continuas trabajando,si se elige almacenar losarchivos en la nube de Sky-Drive.

Al usar Office en las pan-tallas táctiles el menú cam-bia y la interfaz se adaptapara que tus dedos selec-cionen las herramientas, obien si usas un stylus elsoftware detectará lo quetrazas.

Estas son algunas de lasnovedades que incluirá el

nuevo Office 365 HomePremium 2013, softwarepara todo tipo de usuarioque será lanzado duranteel primer trimestre del2013 y que por ahora seencuentra en su etapa finalbeta, de acuerdo con Ro-berto Calleja, director desoluciones de productivi-dad de Microsoft México.

“Está siendo construidosobre los pilares de la movi-lidad y la nube. La soluciónya no se queda en el escri-torio y se convierte en unOffice más personal”, ex-plicó el directivo.

Uno de los cambios des-tacados es que en Power-Point el modo de presen-tación el usuario puede ver

anotaciones, explicacionesy otras diapositivas en supantalla, pero en el proyec-tor se muestra sólo la pre-sentación final.

Outlook 2013 estará in-tegrado con Bing Maps.Por ejemplo, si escribes enun correo una direcciónpostal, el programa incrus-tará un vínculo de esa ubi-cación en los mapas de Mi-crosoft. Al dar clic, seráposible ver dónde está esedomicilio con todo e indi-caciones para llegar al des-tino, ya sea en auto o trans-porte público, sin tener queabrir el navegador y bus-carlo en internet.

Petr Bobek, gerente deproducto de Microsoft cor-

porativo confirmó en esteaño que la compañía lan-zará aplicaciones nativasde iOS y Android para quelos usuarios usen Office enesos dispositivos.

Office permitirá sincro-nizar redes sociales paracompartir documentos des-de el software de produc-tividad y comunicarse concontactos en Skype, Face-book o Twitter.

De acuerdo con Calleja,esos y otras actualizacionesincluirá Office 365 parausuarios caseros, comoadaptarse a ejecutar ins-trucciones a través de cier-tos movimientos con losdedos.

Crean Office multidispositivo

MiDe tu nivel De estrés coMo si Miraras la horaDos startups del MIT trabajan en el desarrollo de un dispositivo de pulsera, muy parecido a un reloj, que medirá cuán estresado te encuentras al momento. Estos relojes medidores de estrés funcionarán gracias a sensores que detectan cambios sicológicos, analizando la sudoración y temperatura de las personas. reforma.com/medidordeestres

hacen arte Digital con fachaDas- pantallas

Como parte del festival SP_Urban Digital Festival en la ciudad brasileña de San Pablo, varios de sus edificios representativos serán tapizados con leds como parte

de un programa para difundir el arte digital. Un software especial dibuja en una computadora las figuras que las fachadas proyectarán como si fueran pantallas. reforma.com/fachadasdigitales

haz llaMaDas con tu ManoSeguramente alguna vez le has dicho a alguien que te llame haciendo con tu mano una seña al apuntar con tu dedo pulgar a la oreja y el meñique a la boca. Unos calientitos guantes de la empresa hi-Fun se sincronizan con tu smartphone vía Bluetooth para hacer llamadas a través de ellos. Cuestan alrededor de 70 dólares. reforma.com/guantesparallamar

playlistahaz llaMaD

pla

on tu Mancas

tylisaay

on

Unosboca.laameñiqueely aejorla

a ar lgpudo detu con arapuntalseñauna

manotucondocienhalame lteque ienalgu

adichoshalezvealgunae mentraguSe

ahaz llaMaD

on tu Man cas

on

MiDe tu nive

paesantgurma.com//gforededorderealanCuestellos.

puetoothBlvíatphone smartuconnzaonisincrsenFuhi-sareempalde

esantgucalientitos

trésDe esel

allamarares.dólar07e

dés avtra as llamadcerhaa par

de

demedidorforepersonalas e draatumperte

sicológiccambiosancttedenciofustrésedeesmedidor

ncuentr eteesado estrcuán muya,serulpdepositivo disabajtrT MIldetupsarstsDo

Mo si MiracoMiDe tu nive

rma.com/

esestreas.

yiónacsudorlaondzaanali,cosqueessensoraiasacgronarán

lojesretosEsmomento. alasrmediqueloj, reunaecidopary

n udeollosarrdeelen an js la horaara

trésDe esel

ye

irá

te Dcen arha

onal cDigitta

a- ppaaschaDfate Dcen arha

ativosesentprreedificiosussde

riosvablo,PanSadasileñabradciud

enal stivFealDigitSP_Urbanal festiv

eldteparComosallaanttaonal cDigitta

delan

n

asdadchfarma.com/forecomoaránectoyprasadchfacomunaenadibujpeciales

dundifaparamaogrprnude

digitalesallas.pantanerfusio

lasques rafigulasaadormputrewaftsoUnal.igitdteareldirteparcomoleds

cdoszapitaserán

con

CORA BRAVO Agencia Reforma

Desde las lejanas tierrasde oriente Melchor, Gas-par y Baltazar están listospara recibir correos elec-trónicos con las cartas detus hijos, enviarles video-mensajes, llamarlos e in-cluso tener breves video-conferencias con ellos.

Aprovecha las apps yservicios en línea creadospara que tú y tus hijoscontacten con los ReyesMagos.

Que envíen su carta yreciban un videomen-saje

Navidades Sorpren-dentes permite enviar di-rectamente una carta aMelchor, Gaspar y Bal-tasar. También ofrece lasopciones de enviar pos-

tales por correo electróni-co y de que tus hijos reci-ban un video previamenteconfigurado de parte delos mismísimos Reyes Ma-gos de Oriente.http://www.navidadessorpren-dentes.com/

El Buzón de los ReyesMagos

Directo y sin escalas que

tus hijos escriban su cartaa sus majestades desde tusmartphone o tableta. Esosí, primero tendrán queser muy honestos y res-ponder cómo se han por-tado. Incluye cortometra-jes con historias sobre es-tos personajes para ver enYouTube.

Gratis para Android

desde 2.2 e iOS desde 5.0https://play.google.com/store/apps/details?id=es.optimuz.buzon.reyes.magos

https://itunes.apple.com/mx/app/el-buzon-de-los-reyes-magos/id491180765?mt=8

Reyes MagosHaz una videollamada

a los Reyes Magos encompañía de tus hijos. Sies que se han portadobien, pacta la llamada conGaspar para que los feli-cite por lo buenos que hansido. Si su comportamien-to no ha sido el mejor,entonces que trate de deque convencerlo para me-jorar su conducta. Tam-bién puedes activar el mo-do contestador y que tushijos dejen un mensaje aMelchor.https://itunes.apple.com/mx/app/reyes-magos/id405921205?mt=8

Contacta a los Reyes Magos

adelante valle

Documents

Transcript of adelante valle