1

UDALBATZA OSOAK 2015eko UZTAILAREN 9an EGINIKO EZOHIKO BILKURAREN AKTA BERTARATUAK: ALKATE-UDALBURUA:

JOSEBA URBIETA LEMOS jn. (EAJ/PNV) BERTARATUTAKO KIDEAK: ONEKA ZABALLA GONZALEZ and. (EAJ/PNV) KEPA LABANDA GOSTIN jn. (EAJ/PNV) IBONE EREZUMA EGUSKIAGIRRE and. (EAJ/PNV) BEGOÑA ARETXABALA SAEZ and. (EAJ/PNV) YABI ODRIOZOLA ETXEBARRIA jn. (EAJ/PNV) BALBINO ALVAREZ PEREZ jn. (PSE-EE/PSOE) BERTARATU EZ DIREN KIDEAK: ASIER INTXAUSTI ARREGI jn. (EH BILDU) MIGUEL ÁNGEL GARCÍA DEL CASTILLO “MITXEL” jn. (EH BILDU) NICOLAS BILBAO GOMEZ “NIKO” jn. (EH BILDU) KOLDOBIKA DE ZULAIKA PORTILLO “KOLDO” jn. (EH BILDU)

ACTA DE LA SESION EXTRAORDINARIA CELEBRADA POR EL PLENO DEL AYUNTAMIENTO EL DÍA 9 DE JULIO DE 2015. ASISTENTES : ALCALDE-PRESIDENTE :

D. JOSEBA URBIETA LEMOS (EAJ/PNV) VOCALES PRESENTES : DÑA. ONEKA ZABALLA GONZALEZ (EAJ/PNV) D. KEPA LABANDA GOSTIN (EAJ/PNV) DÑA. IBONE EREZUMA EGUSKIAGIRRE (EAJ/PNV) DÑA. BEGOÑA ARETXABALA SAEZ (EAJ/PNV) D. YABI ODRIOZOLA ETXEBARRIA (EAJ/PNV) D. BALBINO ALVAREZ PEREZ (PSE-EE/PSOE) VOCALES AUSENTES : D. ASIER INTXAUSTI ARREGI (EH BILDU) D. MIGUEL ANGEL GARCIA DEL CASTILLO “MITXEL” (EH BILDU) D. NICOLAS BILBAO GOMEZ “NIKO” (EH BILDU) D. KOLDOBIKA DE ZULAIKA PORTILLO “ KOLDO” (EH BILDU)

2

IDAZKARIA: ANA VALBUENA GOIKOETXEA and.

Alonsotegin, bi mila eta hamabosteko uztailaren bederatzian, hamarrak eta hogeita

hamar minutu direnean, arestian aipatutako Udalbatzako kideak bilkura-aretoan bildu dira lehenengo deialdian (bertaratu ez diren zinegotziek ez dute justifikatu ez etorria), eta Udalbatza Osoa eratu da, alkate-udalburuak, dituen eskuduntzak erabilita, ezohiko bilkura egiteko garaiz eta behar den bezala egindako deia jaso ostean.

Bilkurako burua Joseba

Urbieta Lemos alkate jauna da, eta neuk, idazkariak, lagundu diot. Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Legearen 46.2 c) artikuluarekin eta Udalaren Araudi Organikoaren 63. artikuluarekin bat etorriz, alkate jaunak bilkura eratzeko beharrezkoa den quoruma dagoela egiaztatu eta saioa irekita dagoela adierazi du. Jarraian, deialdiaren eguneko aztergaien zerrendan dagoen gaia aztertzeari ekin diote, eta honako hau izan da emaitza:

A) UDALAREN OSOKO

BILKURAK EBATZI BEHAR DITUEN GAIAK

SECRETARIA : DÑA. ANA VALBUENA GOIKOETXEA.

En Alonsotegi a nueve de julio de dos mil quince siendo las diez horas y treinta minutos, se

constituyó en el Salón de Sesiones el Ayuntamiento Pleno, con la asistencia de los Corporativos expresados, no habiendo excusado su ausencia los concejales ausentes, y tras haber recibido la convocatoria en tiempo y forma al objeto de celebrar la Sesión Extraordinaria convocada por el Sr. Alcalde-Presidente en primera convocatoria y en uso de sus atribuciones.

Preside el Sr. Alcalde D.

Joseba Urbieta Lemos, asistido de mí, la Secretaria, quien comprobada la existencia del quórum exigido en los artículos 46.2 c) del texto articulado de la Ley 7/85 de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local y 63 del Reglamento Orgánico municipal para su válida constitución, declaró abierta la sesión pública, pasándose seguidamente a despachar los asuntos incluídos en el Orden del Día de la convocatoria, con el resultado siguiente:

B) ASUNTOS QUE SE

SOMETEN A RESOLUCION DEL PLENO

3

BAT.- UDALAREN FUNTZIONAMENDU ETA ANTOLAKETA ARAUBIDEA EZARTZEA Alkate jaunak Udalaren barne-antolaketarako egindako proposamena irakurri da, eta

adierazi da puntuak hainbat atal dituenez, bakoitza banaka bozkatuko dela: “ AJA (Antolakuntza eta Jarduera Araudia) eta TEAJ (Tokiko Erakundeen Araubide Juridikoa) onesten dituen 2568/1986 EDren 38. artikuluak xedatutakoarekin bat, eratze-bilkura egin (2015eko ekainaren 13an egin zen) eta hurrengo hogeita hamar egunetan, alkateak ezohiko bilkura edo bilkurak deituko ditu, honako puntu hauek ebazteko:

A) Udalaren osoko bilkuren aldizkakotasuna.

B) Informazio Batzorde Iraunkorren sorrera eta eraketa. Kontuen Batzorde Berezia

C) Udalaren osoko bilkuraren

eskumenekoak diren kide anitzeko organoetan korporazioak izango dituen ordezkariak izendatzea.

D) Alkateordeen izendapenaren eta alkatetzaren eskuduntzen arloan alkateak emandako

UNO.-ESTABLECIMIENTO DEL REGIMEN DE FUNCIONAMIENTO Y ORGANIZACIÓN DEL AYUNTAMIENTO Se procede a dar lectura a la propuesta formulada por el Sr. Alcalde para el establecimiento de

la organización interna del Ayuntamiento, indicándose que dado que el punto se encuentra subdividido en diversos apartados cada uno de ellos se votará independientemente : “ De conformidad con lo dispuesto por el art. 38 del R.D. 2568/1986 por el que se aprueba el R.O.F. y R.J.E.L., dentro de los treinta días siguientes al de la sesión constitutiva, celebrada el pasado día 13 de junio de 2015, por la Alcaldía se convocará la sesión o sesiones extraordinarias a fin de resolver los siguientes puntos:

A) Periodicidad de las sesiones del Pleno del Ayuntamiento.

B) Creación y composición de las Comisiones Informativas Permanentes. Comisión Especial de Cuentas.

C) Nombramiento de representantes de la Corporación en los órganos colegiados de competencia del Pleno.

D) Conocimiento de las resoluciones del Alcalde en materia de nombramiento de

4

ebazpenak jakinaraztea.

E) Talde politikoen sorreraren eta horietako bozeramaileen berri ematea.

F) Diruzaina izendatzea. Azaldutakoa betetzeko,

Korporazioari proposatu zaio honako erabaki hau hartzea:

A) Udalaren osoko bilkuren aldizkakotasuna.

B) Proposameneko paragrafo honen edukia irakurri da:

A.1 Udalbatza osoak bi hilean behin egingo ditu ohiko bilkurak. Horiek azken ostegunean egingo dira, bi hilean behin, uztailetik aurrera; hau da, hilabete bakoitietan egingo dira, zehazten den orduan, eta araudiak agintzen duenaren arabera deituko dira. Horiez gain, egin beharreko ezohiko bilkurak ere egingo dira.

Abuztuak ez du

Teniente de Alcalde y delegaciones de la Alcaldía.

E) Dar cuenta de la formación de los grupos políticos y portavoces de los mismos.

F) Nombramiento de Tesorero.

En cumplimiento de lo

anteriormente expuesto se propone a la Corporación en Pleno la adopción del siguiente acuerdo:

H) Periodicidad de las sesiones del Pleno del Ayuntamiento. Se procede a dar lectura al contenido de este párrafo de la propuesta :

A.1 Establecer para el

Pleno del Ayuntamiento una periodicidad bimestral de sesiones ordinarias, que se celebrará el último jueves, cada 2 meses, a partir del mes de julio inclusive, (es decir meses impares), a la hora que oportunamente se señale, previa convocatoria en forma reglamentaria y sin perjuicio de las sesiones extraordinarias que se considere oportuno celebrar.

Se declara inhábil,

5

baliorik, oporrak direla eta; hala ere, antolakuntza-arrazoiak direla eta, aldi horretan ere iragar daitezke bilerak.

Ohiko bilkura egingo

den eguna baliorik

gabekoa edota jaieguna bada, bilkura aurreko edo ondorengo HIRU egunetako batean egingo da, alkate-udalburuak, bere irizpideen arabera, zehaztuko duen orduan. Halaber, bilkura egiteko eguna balioduna bada, baina bi egun baliogaberen artekoa, aurretik adierazitakoa aplikatuko da.

A.2. AJAren eta TEAJen

89. artikuluaren arabera, talde politikoetako zinegotziak ezkerretik eskumara jarriko dira Udalbatzaren Mahaian, hautagai-zerrenda bakoitzak hauteskundeetan lortutako boto-kopuruaren arabera, hau da, txikienetik handienera.

por motivo de vacaciones laborales, el mes de agosto, sin perjuicio que por razones de organización se puedan convocar en dicho periodo.

En el supuesto de

que el día de la

celebración de la sesión plenaria ordinaria fuera inhábil o festivo, se trasladará a alguno de los TRES días anteriores o posteriores hábiles a la citada fecha, según criterio del Alcalde-Presidente, a la hora que oportunamente se indique. Igualmente en el caso de que la fecha coincidiera con día hábil entre dos días inhábiles, será de aplicación lo anteriormente indicado.

A.2. A los efectos de lo

establecido en el Art. 89 del ROF y RJEL los Concejales de los grupos políticos se colocaran en la Mesa del Pleno, de izquierda a derecha, según el número de votos obtenidos por cada candidatura en las elecciones de menor a mayor.

6

Izendun bozketak

egiterakoan, deialdia talde politikoka egingo da, hautagai-zerrendako ordenari jarraituz, txikienetik handienera, hautagai bakoitzeko lortu diren botoen kopuruaren arabera.

Alkate jaunak

bertaratuak gonbidatu ditu parte hartzera eta egindako proposamenari buruz egokitzat jotzen dutena adieraztera.

Parte-hartzerik egon ez

denez, proposamena bozkatu egin da, eta bertaratutako kideek AHO BATEZ onetsi dute, ALDEKO ZAZPI (7) BOTOREKIN (6 EAJ-PNV, 1 PSE-EE/PSOE).

C) Informazio Batzorde

Iraunkorren sorrera eta eraketa. Kontuen Batzorde Berezia.

Proposameneko paragrafo hau irakurri da:

“1.- Udalaren jarduera

Cuando se realicen votaciones nominales el llamamiento se realizará por grupos políticos, siguiendo el orden en el que constaban en las candidaturas, de menor a mayor, según el número de votos obtenidos por

cada candidatura.” Por el Sr. Alcalde se

invita a los asistentes a que intervengan y manifiesten lo que estimen oportuno respecto a la propuesta formulada.

No habiendo intervenciones se procede a realizar la votación de la propuesta formulada resultando aprobada por UNANIMIDAD de los miembros presentes SIETE (7) VOTOS A FAVOR ( 6 EAJ/PNV, 1 PSE-EE/PSOE )

I) Creación y composición de

las Comisiones Informativas Permanentes. Comisión Especial de Cuentas. Se procede a dar lectura a este párrafo de la propuesta :

“1.- Estructurar la

7

antolatzea, eta eskuduntzak eta eginkizunak udalerriaren egungo errealitatearekin bat datozen bost alor nagusien inguruan biltzea. Horrela, hainbat udal-alorretan sor daitezkeen errealitate berriei aurre egiteko eta horiek behar duten espezializazioaren arabera,

nahitaezkoa da bost informazio-batzorde iraunkor eratzea. Hauek dira horien izenak eta eginkizunak:

a) Hirigintza, Obrak, Zerbitzuak, Etxebizitza, Herritarren Arreta, Abeltzaintza, Basoak eta Jaiak Informazio Batzordea. Honako arlo hauetan izango ditu eskuduntzak: Hirigintza-arloko plangintza (udalekoa zein udalaz gaindikoa), kudeaketa eta diziplina; etxebizitzaren sustapena; udal-etxebizitzaren eraikuntza; udal-eraikinen kontserbazioa eta hobekuntza; irisgarritasuna; zerbitzuen

actividad del Ayuntamiento agrupando sus competencias y funciones en torno a las cinco grandes áreas que coinciden con la realidad actual del Municipio, con las que, en función de las nuevas realidades que se presentan en los diversos ámbitos municipales y la

especialización que las mismas requieren, se hace preciso disponer, ascendiendo en su totalidad a cinco comisiones informativas permanentes cuya denominación y funciones serán las siguientes:

a) Comisión

Informativa de Urbanismo, Obras, Servicios, Vivienda, Atención ciudadana, Ganadería y Montes y Fiestas con competencias en los siguientes ámbitos: planeamiento (municipal y supramunicipal) gestión y disciplina urbanística, Promoción de la vivienda; Edificación de vivienda municipal, conservación y mejora de

8

azpiegitura; herri-lanak eta eraikuntza; zerbitzuen hornidura; herri-lanen emakida; herriko jaiak; kaleko salmenta; bidegintza eta trafikoa; jarduera-eta irekitze-

lizentziak. Aipatutatuko arloen ordenantzak eta araudiak; diru-laguntzak izapidetzea beste erakunde batzuen aurrean eta horiek ematea, eta arloko antzeko beste batzuk.

b) Ekonomiaren Sustapena, Ingurumena, Langileak, Prestakuntza, Enplegua eta Kirola Informazio Batzordea. Honako arlo hauetan izango ditu eskuduntzak: Ingurumenaren gaineko eraginari buruzko azterlana, txostenak eta prozedurak.

inmuebles municipales; Accesibilidad; Infraestructura de servicios; obras públicas y construcción; Suministros para servicios; Concesiones de obra pública;

Fiestas populares,, venta ambulante, Vialidad y tráfico ;Desarrollo rural; Licencias de actividad y de apertura. Ordenanzas y Reglamentos relativos a las citadas materias, tramitación de subvenciones ante otras entidades y concesión de las mismas, y otras similares en la materia.

b) Comisión Informativa de Promoción Económica, Medio Ambiente, Personal, Formación, Empleo y Deporte con competencias en los siguientes ámbitos: Estudios, informes y procedimientos

9

Ingurumena; Tokiko Agenda 21; Udalsarea; langileen prestakuntza, enplegua eta kudeaketa; mutualitateak eta gizarte-segurantza; langileen kontratazioa;

estatistika; hauteskundeen antolaketa; hitzarmenak; udal-zerbitzuen antolaketa; aipatutako arloen ordenantzak eta araudiak; diru-laguntzak izapidetzea beste erakunde batzuen aurrean eta horiek ematea, eta arloko antzeko beste batzuk.

c) Ogasuna,

Ondarea eta Euskara Informazio Batzordea. Honako arlo hauetan izango ditu eskuduntzak: Zerga-ordenantzak, zergak eta prezio publikoak eta horiek ezartzea; udal-aurrekontuak eta horien aldaketak; kontu

de Impacto ambiental. Medio Ambiente, Agenda Local 21, Udalsarea, formación, empleo, gestión de personal, mutualidades y seguridad social, contratación de

personal, estadística, procesos electorales, convenios, organización de servicios municipales, ordenanzas y reglamentos relativos a las citadas materias, tramitación de subvenciones ante otras entidades y concesión de las mismas, y otras similares en la materia.

c) Comisión

Informativa de Hacienda, Patrimonio y Euskera, cuyo ámbito competencial es el siguiente: ordenanzas fiscales, tributos y precios públicos, implantación de los mismos, presupuestos municipales y

10

orokorrak eta aurrekontuen eta aurrekontuz gaindikoen kontabilitatea; udal-ondarea eta inbentarioa; administrazio-hitzarmenak; udal-lokalen erabilera eta xedea, eta

horiek lagatzea; desjabetzeak eta balorazioak egitea. Aipatutako arloetako eta eskuduntzen eremuko diru-laguntzak eskatzeko eta emateko izapidetze-espedienteak.

d) Hezkuntza, Gazteak, Tokiko Merkataritzaren Sustapena, Kontsumoa eta Turismoa Informazio Batzordea. Honako arlo hauetan izango ditu eskuduntzak: Gazteen zerbitzua; hezkuntza-jarduerak; tokiko merkataritzaren sustapena; elkarteekiko eta beste hezkuntza-erakunde batzuekiko harremanak;

sus modificaciones, cuentas generales y contabilidad presupuestaria y extrapresupuestaria; patrimonio municipal e inventario, convenios

administrativos; uso y destino de los locales municipales, cesiones; Expropiaciones y valoraciones. Expedientes de tramitación de petición y concesión de subvenciones sobre las citadas materias y ámbito competencial.

d) Comisión Informativa de Educación, Juventud, Promoción del comercio local, Consumo y Turismo, cuyo ámbito competencial es el siguiente : servicio de

juventud, actividades educativas, promoción del comercio local, relación con asociaciones y otras entidades

11

ikastetxeak; aipatutako arloen ordenantzak eta araudiak; diru-laguntzak izapidetzea beste erakunde batzuen aurrean eta horiek ematea, eta arloko antzeko beste batzuk.

e) Gizarte Ongizatea, Kultura, Osasuna eta Berdintasuna Informazio Batzordea. Honako arlo hauetan izango ditu eskuduntzak: Kultura-zentroak; kultura-jarduerak; bekak, laguntzak edo diru-laguntzak; beste kultura-elkarte eta erakunde batzuekiko harremanak; udal-lokalen kudeaketa; ludoteka; liburutegia; haur-eskola; kultura, gizarte-ongizate eta gizarte-arreta arloan zerbitzuak ematen dituzten enpresekiko harremanak; gizarte-sustapena; integrazioren aldeko eta desberdinkerien

educativas, centros educativos, ordenanzas y reglamentos relativos a las citadas materias, tramitación de subvenciones ante otras entidades y

concesión de las mismas y otras similares en la materia.

e) Comisión

Informativa de Bienestar Social, Cultura, Sanidad e Igualdad cuyo ámbito competencial es el siguiente: centros culturales, actividades culturales; Becas o ayudas y subvenciones; relaciones con asociaciones y otras entidades culturales, gestión de locales municipales; Ludoteka; Biblioteca; Haurreskola; relación con empresas concesionarias de servicios en materia de cultura, bienestar y

12

aurkako laguntzak; genero-berdintasunaren sustapena; emakumea; immigrazioa; ezgaituak; gizartearen, osasun-gizartearen eta garapenerako laguntzaren arloko

diru-laguntzak. Aipatutatuko arloen ordenantzak eta araudiak; diru-laguntzak izapidetzea eta ematea aipatutako arloei eta eskuduntza-eremuari dagokionez.

Informazio-batzorde bakoitzean 7 zinegotzi egongo dira: lau EAJ-PNVkoak, bi EH BILDUkoak eta bat PSE-EE/PSOEkoa. Informazio-batzorde iraunkor guztietan hartuko dute parte, dagozkien talde politikoetan multzokatuta. Eraketa proportzionalari kalterik egin gabe eta informazio-batzordeen bilkuretan administrazio-kudeaketa errazte aldera, boto haztatua erabiliko da tresna gisa, udal-taldeak osatzen dituzten

asistencia social; promoción social; Ayudas para la integración y contra las desigualdades; Promoción de la igualdad de género; Mujer; Inmigración;

Discapacitados; Ayudas y subvenciones en materia social, socio-sanitaria y cooperación al desarrollo. Ordenanzas y reglamentos relativos a las citadas materias, tramitación de petición y concesión de subvenciones sobre las citadas materias y ámbito competencial.

Cada comisión informativa se compondrá de 7 concejales, cuatro EAJ-PNV, dos EH Bildu y uno PSE-EE/PSOE que formarán parte de todas y cada una de las comisiones Informativas Permanentes, agrupados en los correspondientes grupos políticos. Sin perjuicio de su composición proporcional y al objeto de agilizar la gestión administrativa, en las reuniones de las Comisiones Informativas se utilizará con carácter instrumental, el voto

13

zinegotzi-kopuruarekin bat etorriz.

Hilero egingo dute ohiko bilkura, abuztuan eta Gabonetako zein Aste Santuko oporraldietan izan ezik. Horiek baliogabeak dira. Nolanahi ere, informazio-batzordeetako

presidenteek egokitzat jotzen badute azken epe horietan (abendua, Aste Santua) ohiko bilkurak egitea, honako ordu hauetan egingo dira: 1.- HIRIGINTZA, OBRAK,

ZERBITZUAK, ETXEBIZITZA, HERRITARREN ARRETA, ABELTZAINTZA, BASOAK ETA JAIAK Informazio Batzordea: hileko hirugarren ostegunean, 10:00etan, hilabete bikoitietan; eta osoko bilkura egin aurreko ostegunean, ordu berean, hilabete bakoitietan.

2.- EKONOMIAREN

SUSTAPENA, INGURUMENA, LANGILEAK, PRESTAKUNTZA, ENPLEGUA ETA KIROLA Informazio Batzordea: hileko hirugarren asteazkenean, 16:00etan, hilabete bikoitietan; eta osoko bilkura egin aurreko

ponderado, de acuerdo con el número de Concejales que integren sus respectivos grupos municipales.

Celebrarán sesión ordinaria mensualmente, excepto en el mes de agosto y aquellos otros periodos vacacionales de Navidad y Semana Santa se declaran

inhábiles a dichos efectos sin perjuicio de que, a criterio de los Presidentes de las Comisiones Informativas, en éstos últimos periodos, (Diciembre, Semana Santa) se determine la celebración o no de las sesiones ordinarias correspondientes y a las siguientes horas: 1º.- Comisión Informativa de

URBANISMO, OBRAS, SERVICIOS, VIVIENDA, ATENCION CIUDADANA, GANADERÍA, MONTES Y FIESTAS: tercer jueves de mes a las 10:00 horas en meses pares y jueves de la semana previa a la celebración del Pleno en los meses impares a la misma hora.

2º.- Comisión Informativa de

PROMOCION ECONOMICA, MEDIO AMBIENTE, PERSONAL, FORMACION, EMPLEO Y DEPORTE : Tercer miércoles de mes a las 16:00 horas en meses pares y miercoles de la semana previa a la celebración del Pleno en los meses impares a la

14

asteazkenean, ordu berean, hilabete bakoitietan.

3.- OGASUNA, ONDAREA ETA

EUSKARA Informazio Batzordea: hileko hirugarren asteazkenean, 15:00etan, hilabete bikoitietan; eta osoko bilkura egin aurreko asteazkenean, ordu berean,

hilabete bakoitietan. 4.- HEZKUNTZA, GAZTEAK,

TOKIKO MERKATARITZAREN SUSTAPENA, KONTSUMOA ETA TURISMOA Informazio Batzordea: hileko hirugarren asteazkenean, 16:30ean, hilabete bikoitietan; eta osoko bilkura egin aurreko asteazkenean, ordu berean, hilabete bakoitietan.

5.- GIZARTE ONGIZATEA, KULTURA, OSASUNA ETA BERDINTASUNA Informazio Batzordea: hileko hirugarren ostegunean, 11:00etan, hilabete bikoitietan; eta osoko bilkura egin aurreko ostegunean, ordu berean, hilabete bakoitietan.

Hala ere, batzordeko presidenteak edo alkate-udalburuak, premia dela-eta edo udal-gaien kudeaketa egokiak hala eskatzen duelako, ezohiko bilkurak dei ditzakete, beste egun eta ordu batzuetan.

misma hora. 3º.- Comisión Informativa de

HACIENDA, PATRIMONIO Y EUSKERA : Tercer miércoles de mes a las 15:00 horas en meses pares y miercoles de la semana previa a la celebración del Pleno en

los meses impares a la misma hora.

4º.- Comisión Informativa de

EDUCACIÓN, JUVENTUD, PROMOCION DEL COMERCIO LOCAL, CONSUMO Y TURISMO : Tercer miércoles de mes a las 16:30 horas en los meses pares y miercoles de la semana previa a la celebración del Pleno en los meses impares a la misma hora.

5º.- Comisión Informativa de BIENESTAR SOCIAL, CULTURA, SANIDAD E IGUALDAD : Tercer jueves de mes a las 11:00 horas en los meses pares y jueves de la semana previa a la celebración del Pleno en los meses impares a la misma hora.

Todo ello sin perjuicio de que cuando el presidente de la Comisión o el Alcalde-Presidente entienda, por razones de urgencia o que así lo requiera la mejor gestión de los asuntos municipales, convoque y se celebren sesiones extraordinarias en

15

Informazio-batzordeko ohiko bilkura egiteko eguna jaieguna bada, batzordeko presidenteak edo alkate-udalburuak ohiko bilkura deitu ahalko dute aurreko edo ondorengo hiru egun baliodunetan, beraiek erabakita, eta ordua ere aldatu ahal izango

dute. Halaber, bilkura egiteko eguna balioduna bada, baina bi egun baliogabeen artekoa, aurretik adierazitakoa aplikatuko da.

2.- Kontuen Batzorde Berezia.

Udal guztietan

derrigorrezkoa denez, Ogasuna, Ondarea eta Euskara Informazio Batzordeko zazpi zinegotziek osatuko dute, dagozkien talde politikoetan multzokatuta. Kontuen Batzorde Bereziko burua Ogasuna, Ondarea eta Euskara Informazio Batzordeko pertsona bera izango da, eta Ogasuna, Ondarea eta Euskara Informazio Batzordeak beteko ditu Kontuen Batzorde Bereziaren eginkizunak. Kontuen Batzorde Bereziaren deialdia batzordeburuak egingo du, eta bilkura adierazten dituen egun eta orduetan egingo da, indarrean dauden legeek ematen dizkioten eskuduntzak erabilita”.

P

otros días y/o horas. En el supuesto de que el día señalado para la celebración de la sesión ordinaria de la comisión informativa fuera festivo, podrá el Presidente de la Comisión correspondiente o el Alcalde-Presidente convocar la sesión ordinaria entre los tres días

hábiles anteriores o posteriores al mismo, a su elección, pudiendo incluso modificar la hora de celebración. Igualmente, en el caso de que la fecha coincidiera con un día hábil, entre dos días inhábiles, será de aplicación lo anteriormente indicado.

2.- Comisión Especial de Cuentas.

Como órgano de

existencia obligatoria en todos los Ayuntamientos, queda integrado por los siete concejales que forman la Comisión Informativa de Hacienda, Patrimonio y Euskera, agrupados en los correspondientes grupos políticos. El Presidente de la Comisión Especial de Cuentas será el mismo que el de la Comisión de Hacienda, Patrimonio y Euskera, ejerciendo las funciones que competen a la Comisión Especial de Cuentas la Comisión de Hacienda, Patrimonio y Euskera. La convocatoria y sesión de la Comisión Especial de Cuentas se realizará por el Presidente de la misma en los días y horas

16

Alkate jaunak bertaratuak gonbidatu

ditu parte hartzera eta egindako proposamenari buruz egokitzat jotzen dutena adieraztera.

Parte-hartzerik egon ez denez, proposamena bozkatu egin da, eta bertaratutako kideek AHO BATEZ onetsi dute, ALDEKO ZAZPI (7) BOTOREKIN (6 EAJ-PNV, 1 PSE-EE/PSOE).

D) Udalaren osoko bilkuraren

eskumenekoak diren kide anitzeko organoetan Korporazioak izango dituen ordezkariak izendatzea. Proposameneko paragrafo hau irakurri da:

“Alonsotegiko Udalak jarraian zehazten diren erakunde eta entitateetan izango dituen ordezkariak izendatzea:

A) BILBAO BIZKAIA UR HORNIDURAREN PARTZUERGOA. Batzar Nagusia:

que se indiquen, para el ejercicio de las atribuciones que le asigna la legislación vigente.”

P Po Por el Sr. Alcalde se invita a los

asistentes a que intervengan y manifiesten lo que estimen oportuno respecto a la propuesta formulada

No habiendo intervenciones se

procede a realizar la votación de la propuesta formulada resultando aprobada por UNANIMIDAD de los miembros presentes SIETE (7) VOTOS A FAVOR ( 6 EAJ/PNV, 1 PSE-EE/PSOE

J) Nombramiento de

representantes de la Corporación en los órganos colegiados, competencia del Pleno: Se procede a dar lectura a este párrafo de la propuesta :

“Nombrar representantes del Ayuntamiento de Alonsotegi en los organismos y entidades que a continuación se citan a las siguientes personas:

A) CONSORCIO DE

ABASTECIMIENTO DE AGUAS BILBAO BIZKAIA. Asamblea

17

Titularra: JOSEBA MIRENA URBIETA LEMOS Ordezkoa: ONEKA ZABALLA GONZALEZ

B) EUSKADIKO UDALEN ELKARTEA (EUDEL).

Batzar Nagusia: Titularra: JOSEBA MIRENA URBIETA LEMOS Ordezkoa: IBONE EREZUMA EGUSKIAGIRRE

C) ALONSOTEGIKO IKASTETXE PUBLIKOA. Eskola Kontseilua:

Titularra: YABI ODRIOZOLA ETXEBARRIA Ordezkoa: BEGOÑA ARETXABALA SAEZ

D) HAURRESKOLA

PARTZUERGOA. Batzar Nagusia:

Titularra: YABI ODRIOZOLA ETXEBARRIA Ordezkoa: BEGOÑA ARETXABALA SAEZ

E) ENKARTERRIALDE.

Titularra: ONEKA ZABALLA

General: Titular: JOSEBA MIRENA URBIETA LEMOS Suplente: ONEKA ZABALLA GONZALEZ

B) ASOCIACION DE MUNICIPIOS

VASCOS (EUDEL). Asamblea General:

Titular: JOSEBA MIRENA URBIETA LEMOS Suplente: IBONE EREZUMA EGUSKIAGIRRE

C) COLEGIO PUBLICO ALONSOTEGI. Consejo Escolar.

Titular: YABI ODRIOZOLA ETXEBARRIA Suplente: BEGOÑA ARETXABALA SAEZ

D) CONSORCIO

HAURRESKOLA. Asamblea General:

Titular: YABI ODRIOZOLA ETXEBARRIA Suplente : BEGOÑA ARETXABALA SAEZ

E) ENKARTERRIALDE.

Titular : ONEKA ZABALLA

18

GONZALEZ Ordezkoa: KEPA LABANDA GOSTIN

F) GAZTEDI PLANA.

Titularra: YABI ODRIOZOLA ETXEBARRIA

Ordezkoa: BEGOÑA ARETXABALA SAEZ

G) BILBO METROPOLI 30.

Titularra: IBONE EREZUMA EGUSKIAGIRRE Ordezkoa: BEGOÑA ARETXABALA SAEZ

H) ENKARTUR.

Titularra: JOSEBA MIRENA URBIETA LEMOS Ordezkoa: IBONE EREZUMA EGUSKIAGIRRE

I) MUTUALIA/IMQ PREVENCION.

Titularra: KEPA LABANDA GOSTIN Ordezkoa: JOSEBA

GONZALEZ Suplente : KEPA LABANDA GOSTIN

F) PLAN GAZTEDI

Titular: YABI ODRIOZOLA ETXEBARRIA

Suplente : BEGOÑA ARETXABALA SAEZ

G) BILBAO METROPOLI 30

Titular: IBONE EREZUMA EGUSKIAGIRRE Suplente : BEGOÑA ARETXABALA SAEZ

H) ENKARTUR

Titular : JOSEBA MIRENA URBIETA LEMOS Suplente : IBONE EREZUMA EGUSKIAGIRRE

I) MUTUALIA/IMQ PREVENCION

Titular: KEPA LABANDA GOSTIN Suplente : JOSEBA

19

MIRENA URBIETA LEMOS

J) Landa-lurzorua eta hiri-lurzorua mugatzeko eta, OHZren ondoreetarako, baloreen txostena egiteko partaidetza organoa.

Titularra: ONEKA ZABALLA GONZALEZ Ordezkoa: JOSEBA MIRENA URBIETA LEMOS

K) UDALSAREA 21. Titularra: ONEKA ZABALLA GONZALEZ Ordezkoa: JOSEBA MIRENA URBIETA”

Alkate jaunak bertaratuak gonbidatu ditu parte hartzera eta egindako proposamenari buruz egokitzat jotzen dutena adieraztera.

Parte-hartzerik egon ez denez,

proposamena bozkatu egin da, eta bertaratutako kideek AHO BATEZ onetsi dute, ALDEKO ZAZPI (7) BOTOREKIN (6 EAJ-PNV, 1 PSE-EE/PSOE).

MIRENA URBIETA LEMOS

L) Órgano de

participación para la delimitación del Suelo Rústico y Urbano y elaboración de la ponencia de valores a efectos del IBI.

Titular: ONEKA ZABALLA GONZALEZ Suplente: JOSEBA MIRENA URBIETA LEMOS

M) UDALSAREA 21. Titular: ONEKA ZABALLA GONZALEZ Suplente : JOSEBA MIRENA URBIETA”

Por Por el Sr. Alcalde se invita a los asistentes a que intervengan y manifiesten lo que estimen oportuno respecto a la propuesta formulada

No habiendo intervenciones se

procede a realizar la votación de la propuesta formulada resultando aprobada por UNANIMIDAD de los miembros presentes SIETE (7) VOTOS A FAVOR ( 6 EAJ/PNV, 1 PSE-EE/PSOE.

20

E) Alkateordeen

izendapenaren eta alkatetzaren eskuduntzen arloan alkateak emandako ebazpenak jakinaraztea.

Proposameneko paragrafo hau irakurri da:

“2015eko ekainaren 25ean, Alkatetza honek 197/15 Dekretua eman zuen, alkateordeen izendapenari eta horien eskuordetzeari buruz. Proposamen honi atxiki zaio kopia”. Osoko Bilkurara bertaratu diren Korporazioko kideak Alkatetzak emandako Dekretuaren edukiaren jakinaren gainean daude.

F) Diruzaina izendatzea. Proposameneko paragrafo hau irakurri da: “Estatuko Gaikuntza duten Toki Administrazioko funtzionarioentzat gordetako lanpostuak betetzeari buruzko uztailaren 29ko 1732/1994 Errege Dekretuaren 2. f) artikuluan, azken

K) Conocimiento de las

resoluciones del Alcalde en materia de nombramiento de Tenientes de Alcalde y delegaciones de la Alcaldía.

Se procede a dar lectura a este párrafo de la

propuesta :

“Por esta Alcaldía con fecha de 25 de junio de 2015 se adoptó el Decreto 197/15 de nombramiento de Tenientes de Alcalde y delegaciones en los mismos del que se adjunta copia a la presente propuesta.” Los miembros de la Corporación asistentes al Pleno se dan por enterados del contenido del Decreto adoptado por la Alcaldía.

L) Nombramiento de Tesorero. Se procede a dar lectura a este párrafo de la propuesta : “De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2f) último párrafo del RD 1732/1994, de 29 de julio sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración Local

21

paragrafoan, xedatutakoarekin bat etorriz, toki-korporazioetan, horien idazkaritza hirugarren mailakotzat jotzen denean, kontabilitateko, diruzaintzako eta diru-bilketako eginkizunen administrazio-ardura Korporazioko kideei edo

bertako funtzionarioei egotzi ahal izango zaie. Hori dela eta, honako hau proposatzen da: LEHENENGOA.- Korporazioko funtzionario Estibaliz Herrero Mendizabal diruzaina izaten jarraitzea, bera baita ekonomialaria Udaleko Lanpostuen Zerrendan. BIGARRENA.- Funtzionario hori orain amatasun-bajan dagoenez, titularra berriro lanean hasi bitartean behin-behineko diruzain izendatzea Amaia Urtiaga Ochoa de Alda funtzionarioa, bera baita administraria Udaleko Lanpostuen Zerrendan”.

Alkate jaunak bertaratuak gonbidatu ditu parte hartzera eta egindako proposamenari buruz egokitzat jotzen dutena adieraztera.

con habilitación de carácter nacional, en las Corporaciones Locales con Secretarios de clase tercera la responsabilidad administrativa de las funciones de contabilidad,, tesorería y recaudación podrán ser atribuidas a miembro de la Corporación o a

funcionario de la misma. Por ello se propone: PRIMERO.- Mantener la designación como Tesorera en la funcionaria de la Corporación Estibaliz Herrero Mendizabal que ocupa el puesto de economista en Relación de Puestos de Trabajo del Ayuntamiento. SEGUNDO.- Dado que dicha funcionaria se encuentra en la actualidad disfrutando de una licencia por maternidad, designar como Tesorera acctal hasta la reincorporación de la titular a la funcionaria Amaia Urtiaga Ochoa de Alda que ocupa el puesto de administrativo en el Relación de Puestos de Trabajo del Ayuntamiento.”

Por Por el Sr. Alcalde se invita a los

asistentes a que intervengan y manifiesten lo que estimen oportuno respecto a la propuesta formulada

22

Parte-hartzerik egon ez denez,

proposamena bozkatu egin da, eta bertaratutako kideek AHO BATEZ onetsi dute, ALDEKO ZAZPI (7) BOTOREKIN (6 EAJ-PNV, 1 PSE-EE/PSOE).

G) Talde politikoen

sorreraren eta horietako bozeramaileen berri ematea. Proposameneko paragrafo hau irakurri da:

“Talde politikoek bete egiten badute Tokiko Erakundeen Antolamenduari, Funtzionamenduari eta Araubide Juridikoari buruzko Araudiaren 23. eta 24. artikuluetan xedatutakoa, Udalaren Osoko Bilkurari horien kideen, eraketaren eta bozeramaileen berri emango zaio.

Udal-talde politikoa:

“EAJ/PNV talde politiko jeltzalea”

Bozeramaile titularra: JOSEBA MIRENA URBIETA LEMOS

Ordezko bozeramailea: ONEKA ZABALLA GONZALEZ

No habiendo intervenciones se

procede a realizar la votación de la propuesta formulada resultando aprobada por UNANIMIDAD de los miembros presentes SIETE (7) VOTOS A FAVOR ( 6 EAJ/PNV, 1 PSE-EE/PSOE.

M) Dación de cuentas de la

formación de los grupos políticos y portavoces de los mismos. Se procede a dar lectura a este párrafo de la propuesta :

“En el caso de que por los grupos políticos se haya dado cumplimiento de lo dispuesto en los Arts. 23 y 24 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, se dará cuenta al Pleno del Ayuntamiento de sus integrantes, composición y portavoces.

Grupo político municipal

“Grupo político nacionalista EAJ/PNV”:

Portavoz titular: JOSEBA MIRENA URBIETA LEMOS

Portavoz suplente: ONEKA ZABALLA GONZALEZ

23

Udal-talde politikoa: “EH

BILDU talde politikoa”

Bozeramailea: ASIER INTXAUSTI ARREGI

Ordezko bozeramailea: NICOLAS BILBAO GOMEZ

MITXEL GARCIA DEL CASTILLO KOLDOBIKA DE ZULAIKA PORTILLO Udal-talde politikoa: “PSE-EE/PSOE talde politikoa” Bozeramailea: BALBINO ALVAREZ PEREZ.

Osoko Bilkurara bertaratu diren Korporazioko kideak jakinaren gainean geratu dira eratzen diren eta Korporazioa osatzen duten talde politikoen eta horien bozeramaileen eta, hala badagokio, ordezkoen inguruan.

BIGARRENA.- ALKATETZAREN PROPOSAMENA ALKATEAREN ARDURALDI OSORAKO. ORDAINSARIAK ZEHAZTEA. Egindako proposamena irakurri

da. Hona hemen edukia: “Proposatu da erabakitzea alkatea arduraldi osoz jardutea, Tokiko Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko

Grupo político municipal:

“Grupo político (EH BILDU)”:

Portavoz: ASIER INTXAUSTI ARREGI

Portavoz suplente: NICOLAS BILBAO GOMEZ

MITXEL GARCIA DEL CASTILLO KOLDOBIKA DE ZULAIKA PORTILLO Grupo político municipal : “ grupo político “ PSE_EE/PSOE: Portavoz : BALBINO ALVAREZ PEREZ.

Los miembros de la Corporación asistentes al Pleno se dan por enterados de los grupos políticos que se constituyen y que integran la Corporación así como de los portavoces y suplentes, en su caso.

SEGUNDO.- PROPUESTA DE ALCALDÍA PARA DEDICACIÓN EXCLUSIVA DEL CARGO DE LA ALCALDÍA. DETERMINACIÓN DE LAS RETRIBUCIONES. Se procede a dar lectura a la

propuesta formulada con el siguiente contenido :

“Se propone adoptar acuerdo para el desempeño del cargo de Alcaldía Presidencia en régimen de dedicación exclusiva , en los

24

7/1985 Legearen 75 ter artikuluarekin bat datorren 75. artikuluak xedatzen dituen baldintzetan. Tokiko Araubidearen Oinarriak arautzen dituen 7/1985 Legean egindako aldaketarekin eta Bizkaiko toki-korporazioetako kideek ordainsariengatik eta bertaratzeengatik jaso

dezaketenaren gehieneko mugak onesten dituen ekainaren 9ko 82/2015 Foru Dekretuarekin bat etorriz, muga horiek betetzeko, proposatu da urteko 50.181,09 euroko ordainsaria ezartzea, 14 hilekotan banatuta. Zenbateko hori aldatu egingo da erreferentziazko kargurako ordainsarian Eusko Jaurlaritzak egin dezakeen aldaketaren ondorioz edo alkatetza-karguen ordainsarietan ezar daitekeen beste muga baten ondorioz. Liberazio hori karguaren titularrak kargua bera onesten duen unean gauzatuko da, eta, eraginkorra izan dadin, akordioaren xede diren ordainsariak gastuei aurre egiteko nahikoa zenbateko esleitu beharko zaio dagokion aurrekontu-partidari”. Alkate jaunak hartu du hitza eta adierazi du nahiz eta Osoko Bilkuraren deialdian egindako proposamenean alkatetza-karguaren ordainsaria, arduraldi osoko araubidean, 50.181,09 zela adierazten zen, Osoko Bilkurara bozkatzeko ekarri den behin betiko proposamenaren arabera, 41.800 euro murriztu direla, hasierako proposamenaren gainerako

términos que habilita el Art. 75 en relación con el Art. 75 ter de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local. En aplicación de la modificación operada en la Ley 7/1985 Reguladora de las Bases del Régimen Local y el Decreto Foral 81/2015, de 9 de junio, por el que se aprueban los límites

máximos de retribuciones y asistencias de los miembros de las Corporaciones Locales de Bizkaia, en cumplimiento de los citados límites se propone establecer una retribución total anual de 50.181,09.- euros, dividido en 14 mensualidades. Dicho importe variará en función de la modificación que pueda sufrir la retribución establecida para el cargo de referencia del Gobierno Vasco o cualquier otro límite que se imponga en las retribuciones a los cargos de Alcaldía. La presente liberación será efectiva una vez que por el titular del cargo se acepte el mismo y desde dicha fecha, quedando condicionada la efectividad de la misma a que se dote la partida presupuestaria correspondiente del importe suficiente para hacer frente al gasto de las retribuciones objeto del acuerdo.” Toma la palabra el Sr. Alcalde para señalar que aunque la propuesta formulada en la convocatoria del Pleno para la retribucion del cargo de Alcaldía en régimen de dedicación exclusiva ascendía a la cantidad de 50.181,09.- euros, la propuesta definitiva que se trae ahora al Pleno para su votación se reduce a la cantidad de 41.800.- euros en

25

baldintza berberetan. Alkate jaunak bertaratuak

gonbidatu ditu parte hartzera eta egindako proposamenari buruz egokitzat jotzen dutena adieraztera.

Parte-hartzerik egon ez denez,

proposamena bozkatu egin da,

eta bertaratutako kideek AHO BATEZ onetsi dute, ALDEKO ZAZPI (7) BOTOREKIN (6 EAJ-PNV, 1 PSE-EE/PSOE).

HIRUGARRENA.- ZEHAZTEA TALDE POLITIKOEI DAGOKIEN DIRU IZENDAPENA ETA ZINEGOTZIEI OSOKO BILKURETARA ETA INFORMAZIO BATZORDEETARA BERTARATZEAGATIK DAGOZKIEN KALTE ORDAINAK. Egindako proposamena irakurri

da. Hona hemen edukia: “Proposatu da erabakia hartzea talde politikoen eta zinegotzien diru-izendapena eta osoko bilkuretara eta informazio-batzordeetara bertaratzeagatik zinegotziei dagozkien kalte-ordainak zehazteko: Talde politikoen diru-izendapena:

- Talde politiko bakoitzeko: 140 euro/hilabete.

las mismas restantes condiciones de la propuesta inicial.

Por Por el Sr. Alcalde se invita a los asistentes a que intervengan y manifiesten lo que estimen oportuno respecto a la propuesta formulada.

No habiendo intervenciones se

procede a realizar la votación

de la propuesta formulada resultando aprobada por UNANIMIDAD de los miembros presentes SIETE (7) VOTOS A FAVOR ( 6 EAJ/PNV, 1 PSE-EE/PSOE.

TERCERO.- ESTABLECIMIENTO DE ASIGNACIONES ECONÓMICAS A GRUPOS POLÍTICOS E INDEMNIZACIONES A CONCEJALES POR ASISTENCIA EFECTIVA A PLENOS Y COMISIONES INFORMATIVAS. Se procede a dar lectura a la

propuesta formulada con el siguiente contenido :

“Se propone adoptar acuerdo para fijar las asignaciones económicas a Grupos Políticos y Concejales así como las indemnizaciones a Concejales por asistencia efectiva a Plenos y Comisiones Informativas del modo siguiente : Asignaciones económicas a Grupos Políticos :

- Por partido político: 140.- euros/mes.

26

- Zinegotzi bakoitzeko: 60 euro/hilabete.

Osoko bilkuretara eta informazio-batzordeetara bertaratzeagatik zinegotziei dagozkien kalte-ordainak:

- Osoko bilkurak: 40 euro/hilabete.

- Informazio-batzordeak: 20

euro/hilabete. Zenbateko horiei, kontrakorik ebatzi ezean, Euskadiko urteko KPIa (aurreko urteko abenduaren 31koa) aplikatuko zaie urtero. Aurrekontu-esleipenaren ondoreetarako, honako bertaratze teoriko hauek ezartzen dira:

- 12 osoko bilkura urtean - Udaleko aro bakoitzeko 24

informazio-batzorde. 1 Kontuen Batzorde Berezia.

Proposatutako dietak Alonsotegiko Udaleko korporaziokide-kargua onesten den unetik aurrera aplikatuko dira. Hiruhilekoaren ostean ordainduko dira dieta horiek. Euren karguak gauzatzean sortzen diren gastuengatik Korporazioko kideek jaso behar dituzten kalte-ordainak Zerbitzuen Ondoriozko Kalte-ordainei buruzko otsailaren 2ko 16/1993 Dekretuaren edo legez hori ordezkatzen duenaren arabera

- Por Concejal: 60.- euros/mes.

Indemnizaciones a Concejales por asistencia efectiva a Plenos y Comisiones Informativas :

- Plenos: 40 euros/sesión.

- Comisiones Informativas:

20 euros/sesión. Los citados importes, salvo acuerdo en contrario, se incrementarán anualmente en función del IPC anual de Euskadi a 31 de diciembre del año anterior. A efectos de consignación presupuestaria se establecerán las siguientes asistencias teóricas :

- 12 Plenos anuales - 24 Comisiones Informativas

de cada área del Ayuntamiento. 1 Comisión Especial de Cuentas

Las dietas propuestas serán de aplicación desde la primera asistencia a las sesiones que se celebren a partir de la fecha de toma de posesión como corporativo del Ayuntamiento de Alonsotegi. El pago de las mismas se realizará a trimestre vencido. Las indemnizaciones por los gastos efectivos ocasionados en el ejercicio de su cargo a percibir por los miembros de la Corporación en el ejercicio del cargo serán retribuídas conforme a lo establecido en el Decreto 16/1993 de 2 de febrero del Gobierno

27

ordainduko dira”. Alkate jaunak bertaratuak

gonbidatu ditu parte hartzera eta egindako proposamenari buruz egokitzat jotzen dutena adieraztera.

Parte-hartzerik egon ez denez, proposamena bozkatu egin da, eta bertaratutako kideek AHO BATEZ onetsi dute, ALDEKO ZAZPI (7) BOTOREKIN (6 EAJ-PNV, 1 PSE-EE/PSOE).

Horren ondoren, alkate-udalburuak bukatutzat jo ditu parte-hartzeak, eta ezohiko bilkura amaitutzat eman du bi mila eta hamabosteko uztailaren bederatziko hamarrak eta berrogeita hamabost minutu direnean; eta nik, idazkariak, akta hau egin dut (alkateak eta nik izenpetu dugu) eta guztiaren fede ematen dut.

Vasco, sobre indemnizaciones por razón del servicio, o el que legalmente le sustituya.”

Por Por el Sr. Alcalde se invita a los asistentes a que intervengan y manifiesten lo que estimen oportuno respecto a la propuesta formulada.

No habiendo intervenciones se procede a realizar la votación de la propuesta formulada resultando aprobada por UNANIMIDAD de los miembros presentes SIETE (7) VOTOS A FAVOR ( 6 EAJ/PNV, 1 PSE-EE/PSOE.

Tras lo cual y dándose por terminadas las intervenciones por el Sr. Alcalde-Presidente se dió por terminada la sesión extraordinaria siendo las diez horas cincuenta y cinco minutos del nueve de julio de dos mil quince de la que yo, la Secretaria, extiendo la presente acta que la firma conmigo el Sr. Alcalde, de todo lo cual doy fé.

OE / VºBº ALKATEA / EL ALCALDE IDAZKARIA / LA SECRETARIA

28

Euskalgintza Bulegoa Itzulpenak, SLren ordezkari legala naizen aldetik, Alberto Garay Bustillo (14.951.130-A) naizen honek honako hau adierazten dut: Testu hau Alonsotegiko Udalbatzak 2015eko UZTAILAREN 9an EGINIKO EZOHIKO BILKURAREN AKTAren itzulpena da eta gure enpresak egin du.